Monitorovací sada. Návod k uvedení do provozu a k obsluze Model: monitorovací souprava CL-2226 s barevným TFT LCD 7 "monitorem

CZ

Monitorovací sada Návod k uvedení do provozu a k obsluze

Model: monitorovací souprava CL-2226 s barevným TFT LCD 7 "monitorem

Děkujeme, že jste se rozhodli pro náš výrobek! Úvod: Uvedení do provozu a používání této monitorovací sady je velmi jednoduché. Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, který Vám poskytne informace o sledovacím monitoru a připojení k němu náležících kamer a dalších AV prostředků. A. Seznam jednotek, doplňků a indikátorů přináležejících k monitorovací sadě: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 

Hlavni jednotka (Obr.1) IR snímač ON-OFF tlačítko “QUAD” tlačítko “CH1” tlačítko “CH2” tlačítko “CH3” tlačítko “CH4” tlačítko LCD displej Regulace barev Regulace jasu Hlasitost Modelový štítek Vstupy kamer 1,2,3,4 Poplašný terminál Přípojka napájecího napětí Stereo reproduktor LED kontrolka

Doplňky monitorovací sady Ⅰ. Konzola pro instalaci na zeď Ⅱ. Adaptér Ⅳ. Návod Ⅲ-1.AV kabel Ⅲ-2.AV kabel Ⅴ. Dálkový ovladač

Hlavní jednotka

Obr.1

1

● Doplňky

Ⅱ Obr.3 (Adaptér)

Ⅲ-1 Obr.5(AV kabel)

IV Obr.4 (Návod)

Ⅲ-2 Obr.6(AV kabel)

V Obr.7(Dálkový ovladač)

Rady a informace důležité pro uvedení zařízení do provozu: 

Neumisťujte jednotku do míst, kde by byla vystavena nadměrnému vlivu vlhka, tepla, koroze a prachu.



Neumisťujte jednotku do míst, kde by byla vystavena účinkům přímého slunečního záření, deště, resp. nadstandardní vlhkosti.



Nepřetěžujte síťové zásuvky, resp. prodlužovací kabely.



Neumísťujte jednotku do blízkosti elektronických zařízení.



Neumísťujte zařízení v blízkosti kyselých oxidů, amoniaku a jiných škodlivých plynů.

Nastavení monitoru: Popis funkcí tlačítek monitoru: < Power>: Na monitoru stiskněte tlačítko <power> (zapnutí) pro zapínání a vypínání monitoru (ON-OFF).Tímto se ještě napájecí kabel od AC / DC adaptéru neodpojí, dochází jen k uvedení monitoru do pohotovostního stavu (standby). LED kontrolka: Svítí červeně, pokud není vstupní signál nebo pokud je vstupní signál nevyhovující. Svítí zeleně, pokud je vstupní signál vyhovující. Pro uvedení monitoru do režimu QUAD stiskněte tlačítko QUAD. Popis funkcí tlačítek dálkového ovladače Upozornění: Doba reakce dálkového ovladače (doba od stisknutí tlačítka po realizaci pokynu) je cca jedna sekunda. 2.1 Ch1, Ch2, Ch3, CH4 Stiskněte dané tlačítko (CH1, CH2, CH3 / CH4,) pro režim zobrazení na celé ploše obrazovky. 2.2 AUTO Stiskněte tlačítko AUTO pro postupné zobrazování (CH1, CH2, CH3, CH4 a QUAD - pokud je zapnutý režim automatického pořadí zobrazení) zapnutých video kanálů.

2

2.3 QUAD Stiskněte tlačítko QUAD, pro změnu režimu na zobrazování QUAD. 2.4 Zvětšení V režimu zobrazení na celé obrazovce stisknutím tlačítka ZOOM vstoupíte do režimu nastavení ZOOM. Pomocí šipek nahoru, dolů a znaků +/ - může uživatel pohybovat vyznačeným zvětšovacím rámem. Stisknutím tlačítka QUAD lze zvolený prostor až dvojnásobně zvětšit. Pomocí šipek nahoru, dolů a znaků +/ - lze QUAD rám umístit na prostor, který si hodláte na obrazovce zvětšit. Opakovaným stiskem tlačítka QUAD se vrátíte do předchozího režimu zobrazení. V režimu zvětšení se stiskem tlačítka ZOOM vrátíte zpět do režimu QUAD. 2.5 PIP (obraz v obraze) Stiskněte tlačítko "PIP" pro nastavení PIP. V základním nastavení se v hlavním okně zobrazí kanál č. 1 a v malém okně kanál č. 2. Během blikání hlavního okna si můžete pomocí šipky dolů nebo tlačítka "-" zvolit video kanál, který zde bude zobrazen. Tehdy lze pomocí tlačítka "QUAD" zvolit i video kanál malého okna. Po zvolení video kanálu, po opakovaném stisknutím tlačítka QUAD, malé okno přestane blikat. Když malé okno bliká můžete si pomocí šipky nahoru nebo tlačítka "-" nastavit polohu malého okna ke kterémukoli ze čtyř kanálů. Opakovaným stiskem tlačítka PIP se obrazovka vrátí do režimu QUAD. Poznámka: tato operace vyžaduje video vstupy 4 kanálů. 2.6 Zastavení obrazu V režimu celoplošného obrazu se stisknutím tlačítka "FREEZE" obraz zastaví (zmrazí), resp.znovu spustí. 2.7 Přehrávání Tlačítkem "PŘEHRÁVÁNÍ" se uskutečňuje volba 4 video kanálů mezi kamerou a video záznamem. Stiskněte tlačítko přehrávání pro volbu vstupního signálu kamery a vstupního a výstupního signálu videokamery. Tlačítko přehrávání je zároveň i rychlým pokynem, při jehož stisknutí přeskočí menu okamžitě na volbu vstupních signálů. 2.8 Menu Stisknutím tlačítka MENU můžete kdykoliv vstoupit do menu. 2.9 ESC Tímto tlačítkem můžete z nastavení vystoupit. 3.0 Změna režimu (PAL nebo NTSC) Stisknutím tlačítka "P / N" lze volit režim videa (PAL a NTSC). Po zapnutí tohoto prostředku přejde snímání do automatického režimu, pokud na kanálech dojde k jakékoliv změně. Monitor se nastaví na režim 1. kanálu, pokud je na 1. kanále zobrazitelný obraz. Pokud na 1. kanále obraz není, pak se změní na režim 2. kanálu a pod. Pokud obraz není ani na 4. kanále, pak přejde do režimu, který byl před vypnutím monitoru používaný naposledy. QUAD Hlavní menu Stiskněte tlačítko "MENU" pro vstup do menu a pak tlačítka "nahoru" nebo "dolů", pro položku menu.

3

3.1 Nastavení nadpisu

MENU:

Title setup:

Title setup Date/Time Decoder setup Sensitivity Event List Auto sequence Other KEY LOCK ON/OFF

CH1:C H A N N E L 1 CH2:C H A N N E L 2 CH3:C H A N N E L 3 CH4:C H A N N E L 4

Možnosti menu: nastavení pojmenování, datum / čas, nastavení dekodéru, citlivost, seznam událostí, automatické pořadí, další, ukončení. Pro nastavení pojmenování stiskněte tlačítko "MENU", tím vstoupíte do režimu nastavování. Tlačítky "nahoru", "dolů", "+" a "-" lze zvolit znaky pro pojmenování. K 4 kanálům příslušejí čtyři pojmenování, které je třeba zvolit pro jednotlivé kanály. Pro každé jméno je k dispozici 8 znaků. Zobrazení pojmenování je na fixním místě, jak je uvedeno na obrázku níže. Stisknutím tlačítka ESC se můžete vrátit k předchozímu zobrazenému oknu.

3.2 Nastavení data a času

Pro nastavení data a času stiskněte tlačítko “MENU”, čímž vstoupíte do režimu nastavení data a času. Datum a čas se nastavuje pomocí tlačítek “nahoru”, “dolů”, “+” a “-” následujícím způsobem: Nastavení data

YY-MM-DD

(rok – měsíc - den):

YY (rok):

rozsah: 00 - 99

MM (měsíc):

rozsah: 01 -12

DD (den):

rozsah: 01 - 31

4

Nastavení času:

Formát zobrazení:

HH-MM-SS

(hodina – minuta - sekunda):

HH (hodina):

rozsah: 00 - 24

MM (minuta):

rozsah: 00 - 60

SS (sekunda):

rozsah: 00 - 60

YY/MM/DD (rok – měsíc - den): MM/DD/YY (měsíc – den - rok): DD/MM/YY (den - měsíc - rok): OFF (VYPNUTO) (datum a čas se nezobrazuje)

Stisknutím tlačítka ESC se můžete vrátit k předcházejícímu zobrazenému oknu. 3.3 Nastavení dekodéru

Pro nastavení dekodéru stiskněte tlačítko "MENU" a zvolte si "Decoder setup", čímž se dostanete do režimu nastavení dekodéru. Tlačítky "nahoru", "dolů", "+" a "-" lze nastavit dekodérem: jas, kontrast, sytost a stupeň barevného odstínu ke každé kameře. Dekodér: K 4 video vstupem příslušejí 4 TV dekodéry. V každém dekodéru si můžeme zvlášť nastavit jas, kontrast, Sytost a stupeň barevného odstínu. Tlačítky "nahoru" a "dolů si můžeme vybrat z menu parametr, který hodláme upravit. Jas:

Ke každému kanálu přísluší 64 úrovní nastavení. 63 znamená nejsvětlejší, 0 nejtmavší. Tlačítky "+" a "-" si můžete nastavit míru jasu.

Kontrast:

Ke každému kanálu přísluší 64 úrovní nastavení. 63 znamená nejsilnější kontrast, 0 nejslabší. Tlačítky "+" a "-" si můžete nastavit míru kontrastu.

Sytost:

Ke každému kanálu přísluší 64 úrovní nastavení. 63 znamená nejsilnější sytost, 0 nejslabší. Tlačítky "+" a "-" si můžete nastavit míru sytosti.

Barevný odstín: Ke každému kanálu přísluší 64 úrovní nastavení. 63 znamená nejsilnější barevný odstín, 0 nejslabší. Tlačítky "+" a "-" si můžete nastavit míru barevného odstínu. Stisknutím tlačítka ESC se můžete vrátit k předchozímu zobrazenému oknu.

5

3.4 Nastavení citlivosti

Pro "nastavení citlivosti" ("Sensitivity") stiskněte tlačítko "MENU", abyste vstoupili do režimu nastavení pohybového senzoru. Tlačítky "nahoru" ("Up"), "dolů" ("Down"), "+" a "-" můžete nastavit hodnoty citlivosti všech kanálů. Ke každému kanálu přísluší 8 hodnot, hodnota "7" znamená největší citlivost, hodnota "0" detekci pohybu vypne. Pro návrat k předchozímu oknu stiskněte tlačítko "ESC". 3.5 Seznam událostí

Pro "nastavení seznamu událostí" ("Event List") stiskněte tlačítko "MENU", abyste vstoupili do režimu nastavení seznamu událostí. Všechny strany obsahují 10 záznamů (alarm, ztráta video signálu, detekce pohybu). Stiskněte tlačítka "nahoru" ("Up"), "dolů" ("Down") pro zobrazení záznamu. Pro návrat k předchozímu oknu stiskněte tlačítko "ESC". 3.6 Nastavení automatického pořadí zobrazování

Pro "nastavení automatického pořadí zobrazení" ("Auto Sequence") stiskněte tlačítko "MENU", abyste se dostali do režimu nastavení automatického pořadí zobrazování. Stiskem tlačítek "nahoru" ("Up"), "dolů" ("Down") zvolte nastavovaný kanál. Pro zapnutí a vypnutí ("ON/OFF") celoplošného, resp. quad zobrazování všech kanálů použijte tlačítka "+" a "-". Dobu lze nastavit v rozmezí 0 - 99 sekund. Toto nastavení znamená i automaticky funkční časy přepínání mezi kanály (CH1) až (CH4). Pro návrat k předchozímu oknu stiskněte tlačítko "ESC".

6

3.7 Nastavení zvukového signálu, zrcadla a rámu

Pro "Další nastavení" - ("Other") stiskněte tlačítko "MENU", abyste se dostali do režimu nastavení "dalších nastavení". Stiskněte tlačítka "nahoru" ("Up"), "dolů" ("Down") pro výběr nastavované položky. Pro nastavení doby zvukového signálu, pro zapnutí a vypnutí ("ON/OFF") zrcadlově zobrazovaného kanálu a pro zapnutí barvy rámu okna použijte tlačítka "+" a "-". 1.

Zvukový signál:

Toto nastavení se používá k určení doby trvání zvukového signálu při ztrátě video signálu, při detekci pohybu a aktivaci poplašného signálu.

2.

Zrcadlo:

Toto nastavení se používá pro zrcadlové zobrazení obrazu zvoleného kanálu.

3.

Rám:

Toto nastavení se používá na to, aby měl zobrazený obraz rám a pokud ho bude mít, tak jaké barvy.

Pro návrat k předchozímu oknu stiskněte tlačítko "ESC". . Standardní kabelové připojení:

Obr. 8.

7

Vysvětlivky k textu obr. 8.: Kamera (Camera), Kanál (CH), 12 voltové stejnosměrné napětí (12 Volts DC), Video vstup (IN Video), Připojení zvuku video záznamníku (Audio VCR), Video/Audio záznam (Video/Audio REC), Poplachový terminál (Alarm terminal), normální uzavřený (NC) společný (Com) normální otevřený (No), 48V/1A Napáječ energie (Power 48V/1A Supply), Video záznamník (VCR), poplachový zvonek (Alarm bell) 1. Sledujte značení, připojte zvlášť výstupní AV kabely kamery č. 1. pomocí přípojky typu RJ11 do zadního terminálu monitoru TFT LCD a výstupní AV kabely kamery č. 2. pomocí přípojky typu RJ11 do zadního terminálu monitoru TFT LCD. Kamery č. 3. a 4. se připojují stejným způsobem. 2. Jeden krát stiskněte hlavní spínač monitoru ("power"), na obrazovce se zobrazí záběry 1-4 kanálu a z reproduktoru bude slyšet zvuk ze snímaných míst. Pokud se bude kamera nacházet příliš blízko u monitoru, může vzniknout rušící signál. Abyste se tomu vyhnuli, umístěte kameru ve větší vzdálenosti od monitoru a snižte hlasitost tlačítkem "volume". 3. Uživatel (obsluha) barvu a jas obrazu na monitoru může nastavit podle vlastní potřeby. Uživatel může podle vlastní potřeby sledovat monitor i v režimu QUAD (sledování všech 4 záznamů najednou). Terminál sirény lze rozšířit o vysoce výkonnou sirénu. K siréně je nutno připojit i adaptér s náležitým výkonem. Pro sledování prostoru v reálném čase, může uživatel (obsluha) připojit monitor k video záznamníku (VCR). Stisknutím tlačítka "monitor / VCR" na dálkovém ovladači si lze záznam na obrazovce znovu přehrát. Opakovaným stiskem tlačítka "power" lze monitor vypnout. Monitor lze instalovat na zeď, nebo ho umístit na stůl. Pokud bude instalován na stůl, pak je třeba pod monitor umístit i stojan z umělé hmoty (viz. doplňky). <E>Upozornění týkající se provozování zařízení 

Zařízení neházejte na zem a netřepejte ním. Nevystavujte jej otřesům.



Zařízení nečistěte benzolovými deriváty, ředidlem a jinými rozpouštědly. Skvrny a prach odstraňujte měkkým utěrkou navlhčenou v mírně saponátovém roztoku.



Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, ODPOJTE JEJ OD ELEKTRICKÉ SÍTĚ.



Nepřipájejte zařízení k digitálnímu video systému nebo do přípojky pro myš.

POZOR! - V zájmu zamezení úrazů a poranění instalujte zařízení na zeď bezpečně, v souladu s pokyny návodu k uvedení do provozu! Po uvedení do provozu musí síťový adaptér zůstat v pohotovostním stavu! - Funkce zařízení se může narušit pokud proud v síti zasáhne radiová interference. Správná funkce se obnoví po vymizení interference. - V prostředí rádio frekvenční interference může získávání vzorků fungovat chybně, uživatel musí znovu nastavit proces získávání vzorků! - Zařízení lze používat pouze v interiéru! - Větrání zařízení je nezbytné a proto je zakázáno zakrývat větrací otvory. - Na zařízení nepokládejte předměty s otevřeným ohněm (např. svíčka)! - Chraňte zařízení před kapajícími, stříkajícími tekutinami a před vlivem vlhka!

Označení pro tříděný sběr elektrických a elektronických zařízení.

8

Technické údaje TFT LCD monitoru: 1) Adaptér: Vstup: 100-240V~50/60Hz Výstup:12V 2000mA 24VA Spotřeba proudu ve funkčním stavu: 1.5 A; Spotřeba proudu v pohotovostním režimu: 400mA;

2) Monitor: Při barevném TFT LCD monitore 7” (inch) Rozlišení: 480 X 234 X RGB bodů Vstup stejnosměrného napětí: 11.5V

Používejte při teplotách do 35ºC.

Používejte při teplotách od -10ºC do 45ºC. CMOS BAREVNÁ IR KAMERA

CZ

HLAVNÍ JEDNOTKY KAMERY: 1. kryt

4. Infra LED

2. čočky

5. podstavec

3. CDS

6. DC vstup

7. Video CHARAKTERISTIKA ZAŘÍZENÍ • Barevný CMOS obrazový snímač • Vysoké rozlišení 380TV řádků • 0 Lux infra LED ze vzdálenosti 6-10 m • Flexibilní podstavec, jednoduché nastavení zorného úhlu POZOR!

1. NEPOKOUŠEJTE SE KAMERU ROZEBÍRAT! Pokud zařízení nebude správně fungovat, tak požádejte o pomoc odborníka. 2. ZAŘÍZENÍ JE VYBAVENO STANDARDNÍMI ŠROUBY. 3. K ČIŠTĚNÍ KAMERY NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL, PLYN A ŘEDIDLO! K čištění zařízení používejte měkkou, suchou utěrku. Pokud se nečistoty těžko odstraňují, použijte slabý saponát a jemně jím zařízení přetřete! 4. NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ V PROSTŘEDÍ MIMO UVEDENÝCH ROZMEZÍ TEPLOT, VLHKOSTI A NAPĚTÍ! Požadované hodnoty napětí najdete v tabulce technických údajů. TECHNICKÉ ÚDAJE Obrazový snímač:

1/3” barevný OV CMOS

Efektivní pixely: PAL:

500((H)x582(V), NTSC:510(H)x492(V)

Systém:

PAL/NTSC

Vodorovné rozlišení:

380 Tv

Držák čočky:

6mm

Min. osvětlení:

Normál 0,2 Lux, LED zapnutá 0 Lux, : <3LUX@f=1.2

Rychlost uzávěrky:

1/50(1/60)-1/100.000(sec)

Vyvážení bílé:

Auto Tracking White Balance

řádků

9

S/N poměr:

nad 48db (AGC OFF)

INFRA LED:

Dohled: < 10m

Napájecí napětí:

DC 12V/ 200mA

Spotřeba proudu:

< 2,5W Časté dotazy (odstraňování chyb):

1) Není obraz, LED nesvítí Zkontrolujte přívod elektrického proudu do monitoru, např. síťový adaptér, síťovou přípojku. 2) Není obraz, LED svítí oranžově Zkontrolujte zdroj vstupních signálů, kabely a zda je monitor v pohotovostním stavu. 3) Nevyhovující obraz Proveďte automatickou konfiguraci (Auto Config) nebo obraz nastavte ručně. 4) Na obrazovce vidět vlnění, blikající body nebo falešné barvy Zkontrolujte kabel a kvalitu vstupního zdroje signálu. 5) Slabá nebo rušena hlasitost reproduktoru Zkontrolujte hlasitost, nastavením menu OSD hlasitost zvyšte, zkontrolujte kvalitu zdroje zvuku. 6) Není zvuk Zkontrolujte, zda není zvuk ztlumený a zda Vaše zařízení disponuje funkcí zvuku. 7) Obraz monitoru není čistý Zkontrolujte, zda jsou kabely kamery správně připojeny a zda objektiv kamery není znečištěný. 8) Na obrazovce je vidět mnoho pruhů nebo velký blikající bod, barvy tmavnou Zkontrolujte, zda monitor neruší nějaké silné záření.

ZEMĚ PŮVODU: ČÍNA DISTRIBUTOR: GLOBAL EXPORT – IMPORT KFT. H-1151 BUDAPEŠŤ

www.global-export-import.hu

10

SZÉKELY ELEK ÚT 11.

SK

Monitorovacia súprava Návod na uvedenie do prevádzky a používanie

Model: monitorovacia súprava CL-2226 s farebným TFT LCD 7” monitorom

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre náš výrobok! Úvod: Uvedenie do prevádzky a používanie tejto monitorovacej súpravy je veľmi jednoduché. Pred uvedením zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, ktorý Vám poskytne informácie o sledovacom monitore a pripojení k nemu patriacich kamier a ďalších AV prostriedkov. A. Zoznam jednotiek, doplnkov a indikátorov patriacich k monitorovacej súprave: 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 

Hlavná jednotka (Obr.1) IR snímač ON-OFF tlačidlo “QUAD” tlačidlo “CH1” tlačidlo “CH2” tlačidlo “CH3” tlačidlo “CH4” tlačidlo LCD displej Regulácia farieb Regulácia jasu Hlasitosť Modelový štítok Vstupy kamier 1,2,3,4 Poplašný terminál Prípojka napájacieho napätia Stereo reproduktor LED kontrolka

Doplnky patriace k súprave Ⅰ. Konzola pre inštaláciu na stenu Ⅱ. Adaptér Ⅳ. Návod Ⅲ-1.AV kábel Ⅲ-2.AV kábel Ⅴ. Diaľkový ovládač

Hlavná jednotka

Obr.1

11

● Doplnky

Ⅱ Obr.3 (Adaptér)

Ⅲ-1 Obr.5(AV kábel)

IV Obr.4 (Návod)

Ⅲ-2 Obr.6(AV kábel)

V Obr.7(Diaľkový ovládač)

Rady a dôležité informácie pre uvedenie zariadenia do prevádzky: 

Neumiestňujte jednotku na miesta, kde by bola vystavená nadštandardnému vplyvu vlhka, tepla, korózie a prachu.



Neumiestňujte jednotku na miesta, kde by bola vystavená účinkom priameho slnečného žiarenia, dažďa, resp. nadštandardnej vlhkosti.



Nepreťažujte sieťové zásuvky, resp. predlžovacie káble.



Neumiestňujte jednotku do blízkosti elektronických zariadení.



Neumiestňujte zariadenie v blízkosti kyslých oxidov, amoniaku a iných škodlivých plynov.

Nastavenie monitoru: Popis funkcií tlačidiel monitora: < Power>: Na monitore stlačte tlačidlo < power> (zapnutie) pre zapínanie a vypínanie monitora (ON-OFF). Týmto sa ešte napájací kábel od AC/DC adaptéru neodpojí, dochádza len k uvedeniu monitora do pohotovostného stavu (standby). LED kontrolka: Svieti na červeno, ak nie je vstupný signál alebo ak je vstupný signál nevyhovujúci. Svieti na zeleno, ak je vstupný signál vyhovujúci. Pre uvedenie monitora do režimu QUAD stlačte tlačidlo QUAD. Popis funkcií tlačidiel diaľkového ovládača Upozornenie: Čas reakcie diaľkového ovládača (doba od stlačenia tlačidla po realizáciu pokynu) je cca jedna sekunda. 2.1 Ch1, Ch2, Ch3, Ch4 Stlačte dané tlačidlo (CH1, CH2, CH3/ CH4,) pre režim zobrazenia na CELEJ PLOCHE obrazovky. 2.2 AUTO Stlačte tlačidlo AUTO pre postupné zobrazovanie (CH1, CH2, CH3, CH4 a QUAD – ak je zapnutý režim automatického poradia zobrazovania) zapnutých video kanálov.

12

2.3 QUAD Stlačte tlačidlo QUAD, pre zmenu režimu na zobrazovanie QUAD. 2.4 Zväčšenie V režime zobrazenia na celej obrazovke stlačením tlačidla ZOOM vstúpite do režimu nastavenia ZOOM. Pomocou šípok hore, dole a znakov + / - môže užívateľ pohybovať vyznačeným zväčšovacím rámom. Stlačením tlačidla QUAD možno zvolený priestor až dvojnásobne zväčšiť. Pomocou šípok hore, dole a znakov + / - možno QUAD rám umiestniť na priestor, ktorý si chcete na obrazovke zväčšiť. Opakovaným stlačením tlačidla QUAD sa vrátite do predchádzajúceho režimu zobrazenia. V režime zväčšenia sa stlačením tlačidla ZOOM vrátite späť do režimu QUAD. 2.5 PIP (obraz v obraze) Stlačte tlačidlo “PIP” pre nastavenie PIP. V základnom nastavení sa v hlavnom okne zobrazí kanál č. 1 a v malom okne kanál č. 2. Počas blikania hlavného okna si môžete pomocou šípky nadol alebo tlačidla“-” zvoliť video kanál, ktorý tu bude zobrazený. Vtedy možno pomocou tlačidla “QUAD” zvoliť aj video kanál malého okna. Po zvolení video kanálu, po opakovanom stlačením tlačidla QUAD, malé okno prestane blikať. Keď malé okno bliká môžete si pomocou šípky nahor alebo tlačidla “-” nastaviť polohu malého okna ku ktorémukoľvek zo štyroch kanálov. Opakovaným stlačením tlačidla PIP sa obrazovka vráti do režimu QUAD. Poznámka: táto operácia si vyžaduje video vstupy 4 kanálov. 2.6 Zastavenie obrazu V režime celoplošného obrazu sa stlačením tlačidla „FREEZE” obraz zastaví (zmrazí), resp. znovu spustí. 2.7 Prehrávanie Tlačidlom „PREHRÁVANIE” sa uskutočňuje voľba 4 video kanálov medzi kamerou a video zaznamenávaním. Stlačte tlačidlo prehrávania pre voľbu vstupného signálu kamery a vstupného a výstupného signálu videokamery. Tlačidlo prehrávania je zároveň aj rýchlym pokynom, pri jeho stlačení preskočí menu hneď na voľbu vstupných signálov. 2.8 Menu Stlačením tlačidla MENU môžete kedykoľvek vstúpiť do menu. 2.9 ESC Týmto tlačidlom môžete z nastavení vystúpiť. 3.0 Zmena režimu (PAL alebo NTSC) Stlačením tlačidla “P/N” si môžete zvoliť režim videa (PAL a NTSC). Po zapnutí tohto prostriedku prejde snímanie do automatického režimu, ak na kanáloch dôjde k akejkoľvek zmene. Monitor sa nastaví na režim 1. kanálu, ak je na 1. kanále zobraziteľný obraz. Ak na 1. kanále nie je obraz, potom sa zmení na režim 2. kanálu a pod. Ak obraz nie je ani na 4. kanále, potom prejde do režimu, ktorý bol pred vypnutím monitora používaný naposledy. QUAD Hlavné menu Stlačte tlačidlo “MENU” pre vstup do menu a potom tlačidlá „hore“ alebo „dole“, pre nastavenie menu. 3.1 Nastavenie nadpisu

13

MENU:

Title setup:

Title setup Date/Time Decoder setup Sensitivity Event List Auto sequence Other KEY LOCK ON/OFF

CH1:C H A N N E L 1 CH2:C H A N N E L 2 CH3:C H A N N E L 3 CH4:C H A N N E L 4

Možnosti nastavenia menu: nastavenie pomenovania, dátum/čas, nastavenie dekodéra, citlivosť, zoznam udalostí, automatické poradie, ďalšie, ukončenie. Pre nastavenie pomenovania stlačte tlačidlo “MENU”, tým sa dostanete do režimu nastavenia. Tlačidlami “hore”, “dole”, “+” a “-” si možno zvoliť znaky pre pomenovanie. K 4 kanálom prináležia štyri pomenovania, ktoré je treba prispôsobiť k jednotlivým kanálom. Pre každé pomenovanie je k dispozícii 8 znakov. Zobrazenie pomenovania je na fixnom mieste, spôsobom uvedeným na obrázku nižšie. Stlačením tlačidla ESC sa môžete vrátiť k predchádzajúcemu zobrazenému oknu.

3.2 Nastavenie dátumu a času

Pre nastavenie dátumu a času stlačte tlačidlo “MENU”, čím sa dostanete do režimu nastavenia dátumu a času . Dátum a čas sa nastavuje tlačidlami “hore”, “dole”, “+” a “-” nasledujúcim spôsobom:

Nastavenie dátumu

YY-MM-DD

(rok – mesiac - deň):

YY (rok):

rozsah: 00 - 99

MM (mesiac):

rozsah: 01 -12

DD (deň):

rozsah: 01 - 31

14

Nastavenie času:

Formát zobrazenia:

HH-MM-SS

(hodina – minúta - sekunda):

HH (hodina):

rozsah: 00 - 24

MM (minúta):

rozsah: 00 - 60

SS (sekunda):

rozsah: 00 - 60

YY/MM/DD (rok – mesiac - deň): MM/DD/YY (mesiac – deň - rok): DD/MM/YY (deň - mesiac - rok): OFF (VYPNUTÉ) (dátum a čas sa nezobrazuje)

Stlačením tlačidla ESC sa môžete vrátiť k predchádzajúcemu zobrazenému oknu. 3.3 Nastavenie dekodéra

Pre nastavenie dekodéra stlačte tlačidlo “MENU” a zvoľte si “Decoder setup”, čím sa dostanete do režimu nastavenia dekodéra. Tlačidlami “hore”, “dole”, “+” a “-” si možno nastaviť dekodérom: jas, kontrast, sýtosť a stupeň farebného odtieňa ku každej kamere. Dekodér:

K 4 video vstupom prináležia 4 TV dekodéry. V každom dekodéri si môžeme osobitne nastaviť jas, kontrast, Sýtosť a stupeň farebného odtieňa. Tlačidlami “hore” a “dole si môžeme vybrať z menu parameter, ktorý chceme upraviť.

Jas:

Ku každému kanálu prináleží 64 úrovní nastavenia. 63 znamená najsvetlejšie, 0 najtmavšie. Tlačidlami“+” a “-” si môžete nastaviť mieru jasu.

Kontrast:

Ku každému kanálu prináleží 64 úrovní nastavenia. 63 znamená najsilnejší kontrast, 0 najslabší. Tlačidlami“+” a “-” si môžete nastaviť mieru kontrastu.

Sýtosť:

Ku každému kanálu prináleží 64 úrovní nastavenia. 63 znamená najsilnejšiu sýtosť, 0 najslabšiu. Tlačidlami“+” a “-” si môžete nastaviť mieru sýtosti.

Farebný odtieň: Ku každému kanálu prináleží 64 úrovní nastavenia. 63 znamená najsilnejší farebný odtieň, 0 najslabší. Tlačidlami“+” a “-” si môžete nastaviť mieru farebného odtieňa. Stlačením tlačidla ESC sa môžete vrátiť k predchádzajúcemu zobrazenému oknu.

15

3.4 Nastavenie citlivosti

Pre „nastavenie citlivosti“ (“Sensitivity”) stlačte tlačidlo “MENU”, aby ste sa dostali do režimu nastavenia pohybového senzoru. Tlačidlami “hore” (“Up”), “dole” (“Down”), “+” a “-“ môžete nastaviť hodnoty citlivosti všetkých kanálov. Ku každému kanálu prináleží 8 hodnôt, hodnota “7” znamená najväčšiu citlivosť, hodnota “0”detekciu pohybu vypne. Pre návrat k predchádzajúcemu oknu stlačte tlačidlo “ESC”. 3.5 Zoznam udalostí

Pre “nastavenie zoznamu udalostí” (“Event List”) stlačte tlačidlo “MENU”, aby ste sa dostali do režimu nastavenia zoznamu udalostí. Všetky strany obsahujú 10 záznamov (alarm, strata video signálu, detekcia pohybu). Stlačte tlačidlá “hore” (“Up”), “dole” (“Down”) pre zobrazenie záznamu. Pre návrat k predchádzajúcemu oknu stlačte tlačidlo “ESC”. 3.6 Nastavenie automatického poradia zobrazovania

Pre “nastavenie automatického poradia zobrazovania” (“Auto Sequence”) stlačte tlačidlo “MENU”, aby ste sa dostali do režimu nastavenia automatického poradia zobrazovania. Stlačte tlačidlá “hore” (“Up”), “dole” (“Down”) pre výber nastavaného kanála. Pre zapnutie a vypnutie (“ON/OFF”) celoplošného, resp. quad zobrazovania všetkých kanálov použite tlačidlá “+” a “-“. Dobu možno nastaviť v rozmedzí 0 - 99 sekúnd. Toto nastavenie znamená aj automaticky funkčné časy prepínania medzi kanálmi (CH1) až (CH4). Pre návrat k predchádzajúcemu oknu stlačte tlačidlo “ESC”.

16

3.7 Nastavenie zvukového signálu, zrkadla a rámu

Pre “Ďalšie nastavenia”- (“Other”) stlačte tlačidlo “MENU”, aby ste sa dostali do režimu nastavenia „ďalších nastavení“. Stlačte tlačidlá “hore” (“Up”), “dole” (“Down”) pre výber nastavovanej položky. Pre nastavenie doby zvukového signálu, pre zapnutie a vypnutie (“ON/OFF”) zrkadlovo zobrazovaného kanálu a pre zapnutie farby rámu okna použite tlačidlá “+” a “-“.. 1.

Zvukový signál:

Toto nastavenie sa používa na určenie doby trvania zvukového signálu pri strate video signálu, pri detekcii pohybu a aktivácii poplašného signálu.

2.

Zrkadlo:

Toto nastavenie sa používa na zrkadlové zobrazenie obrazu zvoleného kanálu.

3.

Rám:

Toto nastavenie sa používa na to, aby mal zobrazený obraz rám a ak ho bude mať, tak akej farby.

Pre návrat k predchádzajúcemu oknu stlačte tlačidlo “ESC”. . Štandardné káblové pripojenie:

Obr. 8. Vysvetlivky k textu obr. 8.: Kamera (Camera), Kanál (CH), 12 Voltové jednosmerné napätie (12 Volts DC), Video vstup (IN Video), Pripojenie zvuku video záznamníka (Audio VCR), Video/Audio záznam (Video/Audio REC), Poplachový terminál (Alarm terminal), normálny uzatvorený (NC) spoločný (Com) normálny otvorený (No), 48V/1A Napájač energie (Power 48V/1A Supply), Video záznamník (VCR), poplachový zvonček (Alarm bell)

17

1. Sledujte značenie, pripojte osobitne výstupné AV káble kamery č. 1. s prípojkou typu RJ11 do zadného terminálu monitora TFT LCD a výstupné AV káble kamery č. 2. s prípojkou typu RJ11 do zadného terminálu monitora TFT LCD. Kamery č. 3. a 4. sa pripájajú rovnakým spôsobom. 2. Jeden krát stlačte hlavný spínač monitoru (“power”), na obrazovke sa zobrazia zábery 1-4 kanálu a z reproduktora bude počuť zvuk zo snímaných miest. Ak sa bude kamera nachádzať príliš blízko pri monitore môže vzniknúť rušiaci signál. Aby ste sa tomu vyhli, umiestnite kameru vo väčšej vzdialenosti od monitora a znížte hlasitosť tlačidlom “volume”. 3. Užívateľ (obsluha) farbu a jas obrazu na monitore môže nastaviť podľa vlastnej potreby. Užívateľ môže podľa vlastnej potreby sledovať monitor aj v režime QUAD (sledovanie všetkých 4 záznamov naraz). Terminál sirény možno rozšíriť o vysoko výkonnú sirénu. K siréne je potrebné pripojiť aj adaptér s náležitým výkonom. Pre sledovanie priestoru v reálnom čase môže užívateľ (obsluha) pripojiť monitor k video záznamníku (VCR), stlačením tlačidla “monitor/VCR” na diaľkovom ovládači si možno záznam na obrazovke znovu prehrať. Opakovaným stlačením tlačidla “power” možno monitor vypnúť. Monitor možno nainštalovať na stenu, alebo ho umiestniť na stôl. Ak bude na stole, potom je treba pod monitor umiestniť aj stojan z umelej hmoty (viď. doplnky). <E>Upozornenia týkajúce sa prevádzkovania zariadenia 

Zariadenie nehádžte na zem a netraste ním. Nevystavujte ho otrasom.



Zariadenie nečistite benzolovými derivátmi, riedidlom a inými rozpúšťadlami. Škvrny a prach odstraňujte mäkkou utierkou navlhčenou v mierne saponátovom roztoku.



Ak zariadenie dlhší čas nepoužívate, ODPOJTE HO OD ELEKTRICKEJ SIETE.



Nepripájajte zariadenie k digitálnemu video systému alebo do prípojky pre myš.

POZOR! - V záujme vyhnutia sa úrazom a poškodeniam inštalujte zariadenie na stenu bezpečne, v súlade s pokynmi návodu na uvedenie do prevádzky! Po uvedení do prevádzky musí sieťový adaptér zostať v pohotovostnom stave! - Funkciu zariadenia sa môže narušiť ak prúd v sieti zasiahne rádiová interferencia. Správna funkcia sa obnoví po vymiznutí interferencie. - V prostredí rádio frekvenčnej interferencie môže získavanie vzoriek fungovať chybne, užívateľ musí znovu nastaviť proces získavania vzoriek! - Zariadenie možno používať len v interiéri! - Vetranie zariadenia je nevyhnutné a preto je zakázané zakrývať vetracie otvory. - Na zariadenie sa nesmie ukladať predmet s otvoreným ohňom (napr. sviečka)! - Chráňte zariadenie pred kvapkajúcimi, striekajúcimi tekutinami a pred vplyvom vlhka!

Označenie pre selektívny zber elektrických a elektronických zariadení. Technické údaje TFT LCD monitoru: 3) Adaptér:

4) Monitor: Pri farebnom TFT LCD monitore 7” (inch) Rozlíšenie: 480 X 234 X RGB bodov Vstup jednosmerného napätia: 11.5V

Vstup: 100-240V~50/60Hz Výstup:12V 2000mA 24VA Spotreba prúdu vo funkčnom stave: 1.5 A; Spotreba prúdu v pohotovostnom režime: 400mA; Používajte pri teplotách do 35ºC.

Používajte pri teplotách od -10ºC do 45ºC.

18

CMOS FAREBNÁ IR KAMERA

HLAVNÉ JEDNOTKY KAMERY: 1. kryt

4. Infra LED

2. šošovky

5. podstavec

3. CDS

6. DC vstup

7. Video CHARAKTERISTIKA ZARIADENIA • Farebný CMOS obrazový snímač • Vysoké rozlíšenie 380TV riadkov • 0 Lux infra LED zo vzdialenosti 6-10 m • Flexibilný podstavec, jednoduché nastavenie zorného uhla POZOR! 1. NEPOKÚŠAJTE SA KAMERU ROZOBERAŤ! Ak zariadenie nebude správne fungovať, tak požiadajte o pomoc odborníka. 2. ZARIADENIE JE VYBAVENÉ ŠTANDARDNÝMI SKRUTKAMI. 3. NA ČISTENIE KAMERY NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL, PLYN A RIEDIDLO! Na čistenie zariadenia používajte mäkkú, suchú utierku. Ak sa nečistoty ťažko odstraňujú, použite slabý saponát a jemne ním zariadenie pretrite! 4. NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE V PROSTREDÍ MIMO UVEDENÉHO ROZMEDZIA TEPLÔT, VLHKOSTI A NAPÄTIA ! Požadované hodnoty napätia nájdete v tabuľke technických údajov. TECHNICKÉ ÚDAJE Obrazový snímač:

1/3” farebný OV CMOS

Efektívne pixely: PAL:

500((H)x582(V), NTSC:510(H)x492(V)

Systém:

PAL/NTSC

Vodorovné rozlíšenie:

380 Tv

Držiak šošovky:

6mm

Min. osvetlenie:

Normál 0,2 Lux, LED zapnutá 0 Lux, <3LUX@f=1.2

Rýchlosť uzávierky:

1/50(1/60)-1/100.000(sec)

Vyváženie bielej:

Auto Tracking White Balance

S/N pomer:

nad 48db (AGC OFF)

INFRA LED:

Dohľad: < 10m

Napájacie napätie:

DC 12V/ 200mA

Spotreba prúdu:

< 2,5W

riadkov

19

Často kladené otázky (odstraňovanie chýb): 1) Nie je obraz, LED nesvieti Skontrolujte prívod elektrického prúdu do monitora, napr. sieťový adaptér, sieťovú prípojku. 2) Nie je obraz, LED svieti na oranžovo Skontrolujte zdroj vstupných signálov, káble a či je monitor v pohotovostnom stave. 3) Nevyhovujúci obraz Vykonajte automatickú konfiguráciu (Auto Config) alebo obraz nastavte manuálne. 4) Na obrazovke vidieť vlnenie, blikajúce body alebo falošné farby Skontrolujte kábel a kvalitu vstupného zdroja signálu. 5) Slabá alebo rušená hlasitosť reproduktora Skontrolujte hlasitosť, nastavením menu OSD hlasitosť zvýšte, skontrolujte kvalitu zdroja zvuku. 6) Nie je zvuk Skontrolujte, či nie je zvuk stlmený a či Vaše zariadenie disponuje funkciou zvuku. 7) Obraz monitora nie je čistý Skontrolujte, či sú káble kamery správne pripojené a či objektív kamery nie je znečistený. 8) Na obrazovke je vidieť veľa pruhov alebo veľký blikajúci bod, farby tmavnú Skontrolujte, či monitor neruší nejaké silné žiarenie.

KRAJINA PÔVODU: ČÍNA DISTRIBÚTOR: GLOBAL EXPORT – IMPORT KFT. H-1149 BUDAPEŠŤ SZÉKELY ELEK ÚT 11.

www.global-export-import.eu

20