deník | pátek 7. 6. 2013
reality
číslo 1390 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l
Ještě není vyhráno
Největší menšina v Irsku
Na jihu je spousta vody, pokud bude pršet, průtok v Praze znovu stoupne
Poláky z Irska nevyhnala ani ekonomická krize
povodně 2013 str. 2
téma str. 16–17
dnes v listu
david klimeš: Dosavadní politiku vlády Komentář str. 18 vzala voda jednou větou Zahraniční obchod přináší naději Vývoz v dubnu meziročně zrychlil o 6,4 procenta, zahraniční obchod tak uzavřel měsíc přebytkem 33 miliard korun. str. 9
Daniel Novák | Praha
A
ž si dnes milovníci módy půjdou koupit něco hezkého na sebe do sítě pietro filipi, o ziscích z utracených peněz už bude rozhodovat nový či lépe řečeno staronový majitel. Fond Genesis Capital totiž prodal svůj většinový podíl zpět do rukou zakladatele značky Petra Hendrycha. O jeho zájmu ovládnout znovu firmu informoval deník
E15 už v únoru. Pietro filipi měl přitom v posledních letech řadu dalších nápadníků. Patřila mezi ně skupina Luxury Brand Management Michaely Maláčové nebo Zdeněk Rinth ovládající společnost Kara. Zájem měli podle Hendrycha i další. O konkrétní výši transakce žádná ze stran mluvit nechtěla. „Cena se řídí výsledky společnosti a stejně tak se řídí zájmem investorů a poptávkou na trhu. A ta se po roce 2009 výrazně
snížila. Nabídl jsem částku, která převyšovala nabídku jiných investorů, kteří projevili o společnost zájem,“ řekl v rozhovoru pro deník E15 Hendrych. Genesis Capital koupil většinový podíl v pietro filipi v roce 2004. Za tu dobu firma ztrojnásobila výnosy. „To znamená z 200milionových tržeb na současných 600 milionů,“ doplnil šéf společnosti. Fond se snažil prodat pietro filipi už předloni, kupec se ale nenašel.
Na financování právě dokončeného obchodu se podílel jeden z partnerů Genesis Radim Jasek. „Výsledkem této transakce je dvacetiprocentní spoluúčast pana Jaska vůči mému 80procentnímu podílu,“ uvedl Hendrych. Původem česká značka, jejíž tváří i návrhářkou v jedné osobě byla v minulých letech herečka Aňa Geislerová, nyní prodává oblečení v devíti zemích. Pokračování byznys str. 9
Foto isifa
knihy, které změní vaše myšlení
Módní značka pietro filipi se vrací původnímu majiteli
Samá voda.
i nzerce A130004068
Rozvodněná řeka se rozlila po Německu. V saské metropoli prodány 2 miliony výtisků Drážďanech již dosáhla přeloženo do 33 jazyků vrcholu a žene se na další spolkové země dále po proudu. Například v Dolním Sasku by vodní živel měl plnou silou udeřit v závěru týdne, STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE v pohotovosti jsou tisíce PX (CZ) 957 -0,69 % hasičů, policistů a vojáků. ATX (AT) 2 361 -1,96 % .indd 1 4/25/13 10:36 AM povodně 2013 str. 2–5 BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
19 204 0,34 % 8 099 -1,19 % 2 446 -0,62 %
KURZY ČNB str. 12
CZK/EUR
25,775 0,085 Kč
CZK/USD
19,646 0,107 Kč
CK Fischer hledá partnera v zahraničí Jan Šindelář | Praha Z trhu fúzí a akvizic v cestovním ruchu probublávají v poslední době zajímavé informace. Středem zájmu je především cestovní kancelář Fischer, která patří do podnikatelské skupiny KKCG. Podle dobře informovaných zdrojů deníku E15 cestovní kancelář v zahraničí sonduje mož-
nosti strategického partnerství. Pomáhá jí přitom poradenská firma PricewaterhouseCoopers. „Baví se o nějakém minoritním vstupu, jakési alianci s opcí,“ řekl deníku E15 zdroj. Za akcí přitom nejsou finanční důvody, nýbrž další rozvoj byznysu a využití efektů ze spolupráce. Mluvčí KKCG Daniel Plovajko prodej popí-
rá. „Skupina KKCG v současné době neuvažuje o prodeji cestovní skupiny Fischer. Jako strategický a dlouhodobý investor chceme skupinu nadále rozvíjet, zkvalitňovat a rozšiřovat nabídku zájezdů a nabízených služeb.“ Plovajko tvrdí, že KKCG je naopak připravena v oblasti cestovního ruchu dále investovat.
Podle informací deníku E15 ale už počátkem roku přišlo několik nabídek od velkých zahraničních cestovních kanceláří na převzetí Fischera, nabízená cena se však vedení KKCG nelíbila. Nyní je ve hře spíše partnerství s menší německou cestovní kanceláří, mluví se například o WTI Touristik. Pokračování byznys str. 8
2/3
povodně 2013
protagonisté dne Petr Hendrych zakladatel značky pietro filipi Opětovně převzal kontrolu nad sítí obchodů s módou pietro filipi. Fond Genesis Capital prodal svůj většinový podíl zpět právě do rukou zakladatele značky, podnikatele Petra Hendrycha. str. 1 a 9 Karel komárek majitel skupiny KKCG Cestovní kancelář Fischer, patřící do skupiny KKCG, se stává středem zájmu na trhu fúzí a akvizic. Podnik sonduje v zahraničí možnosti strategického partnerství. O prodeji cestovky ale prý nyní neuvažuje. str. 1 a 8 Christine Lagardeová generální ředitelka MMF Evropská komise se dostala do křížku s Mezinárodním měnovým fondem kvůli záchraně Řecka. Fond připustil, že přitom podcenil dopad úspor na slabé str. 14 řecké hospodářství.
Pavel Otto l Praha
V
roce 2002 přišla po první povodňové vlně druhá, mnohem ničivější. I když opakování podobné katastrofy je podle všeho vyloučeno, Praha ještě vyhráno nemá. Tisíce krychlových metrů vody, které se valí
z jižních Čech, mohou znovu zaplavit i další města na dolních tocích Vltavy a Labe. Situaci by ještě více zkomplikovaly vysoké srážky. Na Vltavě stále platí stav ohrožení. Podle informací deníku E15 se krizový štáb hlavního města na druhou vlnu připravuje, oficiálně to však nikdo komen-
tovat nechce. Štáb vychází z toho, že ještě v polovině týdne byla zcela zaplněna Lipenská přehrada a Orlík neměl dostatečné rezervy. Navíc kritickou situaci hlásí povodí rybníku Rožmberk. „Předpokládáme, že v Praze bude možné hovořit o stabilizovaném stavu nejdříve příští pondělí nebo úterý.
Snad v pondělí. Pražské metro by mohlo být celé otevřeno do pondělí. Záleží na tempu poklesu hladiny Vltavy. Řeší se hlavně průsaky ve stanicích Nádraží Holešovice a Florenc
Podle nejčernějších scénářů se přes víkend může průtok přiblížit úterní kulminaci,“ řekl člen štábu. I zastupující pražský primátor Tomáš Hudeček nevylučuje, že kvůli nutnosti upouštět kaskádu pro případ, že začne pršet, může průtok ve Vltavě znovu stoupnout. Proto zatím magistrát neodvolá nouzový stav. To znamená, že nebudou rozebrány protipovodňové zábrany a některé stanice metra zůstanou i nadále uzavřeny. Podle šéfa pražského dopravního podniku Milana Křístka by metro mohlo začít kompletně fungovat do pondělí. „Když bude pokračovat setrvalý pokles hladiny Vltavy, podle optimistického scénáře to možné je,“ konstatoval včera Křístek. „Máme samozřejmě snahu co nejrychleji vyprázdnit ochranný objem Orlické nádrže, to je priorita číslo jedna,“ uvedl ředitel závodu Dolní Vltava Jiří Frýdl. Dokud podle něj neproběhnou kulminace Labe na území České republiky, určitě nebude zvyšován průtok Prahou. Nyní záleží
Pojišťovny odhadují po velké vodě škody za 7,5 miliardy korun Praha l Pojišťovny v Česku evidují zatím v souvislosti s velkou vodou téměř deset tisíc pojistných událostí. Podle předběžného odhadu ale naroste počet škod na 96 tisíc za celkem 7,5 miliardy korun. Řekla to mluvčí České asociace pojišťoven Jolana Ackermannová. Hlášeny jsou podle pojišťoven zatím spíše menší škody, ale postupně přibývají i ty velké. Česká pojišťovna (ČP) měla včera hlášeno 6491 škod za 426 milionů korun. Drtivá většina případů (6352 škod za 300 milionů) se týká majetkového pojištění občanů a jde pořád hlavně o zatopené sklepy, garáže, studny, zahradní architekturu, přízemí domů a chat. Jsou však už i případy totálně poškozených domácností. Ros-
te rovněž počet případů zatopených automobilů. „Máme již hlášeny také první desítky škod z průmyslového pojištění za sto milionů korun,“ dodal mluvčí ČP Tomáš Zavoral.
Povodňová čísla 700 českých obcí zasáhly letošní povodně 19 tisíc lidí muselo být evakuováno (v Ústeckém kraji přes deset tisíc) 23 tisíc profesionálních i dobrovolných hasičů pracuje v oblastech postižených záplavami 96 tisíc škod za 7,5 miliardy korun očekávají pojišťovny z letošních záplav
Pojišťovna Generali včera dopoledne uváděla 800 škod za 47 milionů korun. Nicméně škody skokově rostou a podobný trend očekává mluvčí pojišťovny Generali Jiří Cívka i v dalších dnech, kdy budou přibývat také velké obecní, průmyslové, zemědělské a podnikatelské škody. V konečném součtu by se jejich počet mohl pohybovat kolem dvou tisíc za 200 milionů korun. Kooperativa eviduje tisíce škod, jež celkově již přesáhly 500 milionů korun, pojišťovně Allianz už lidé oznámili 1318 záplavových škod za 250 milionů korun. Česká podnikatelská pojišťovna v souvislosti s víkendovými povodněmi eviduje stovky nahlášených případů za celkem 150 milionů korun. >čtk
Foto čtk
Nebývá zvykem, abychom na tomto místě kohokoli chválili. Noviny tu od toho ostatně nejsou. A většinou tu nevelebíme ani Českou televizi, byť se její původní dramatická tvorba oproti minulým letům trochu vylepšila. Přesto musíme uznat, že veřejnoprávní televize v dobách krize umí. Dokáže vyhecovat ohromnou spoustu lidských zdrojů k výraznému osobnímu nasazení, často hraničícímu s rizikem. Vidíme unavené tváře navlečené v nevzhledných pršipláštích, ve větru, dešti, po kolena brodící se vodou či bahnem. To vše (alespoň doufejme) jen kvůli nikým nedefinované „veřejné službě“. Ale snad nic není tak jasně veřejnoprávní, jako právě povodňové zpravodajství, ať je jakkoli tendenční a stereotypní. Až opadne voda a studenti mediálních
Vltavská kaskáda upouští vodu. Pokud bude vydatně pr šet, může průtok v Praze znovu stoupnout
Foto čtk
Pochvala
studií se pustí do analýz, jistě přijdou na několik chyb i zajímavých skutečností, jak ČT povodně pojala. Již nyní je ale jasná hlavní zpráva, snad podprahově vnímaná, kterou celé nonstop vysílání divákovi vysílá. Zní zhruba následovně: Něco shůry ovlivňuje vaše životy, ale nebojte, je o vás postaráno, proto poslouchejte příkazy. Nebudu s ČT polemizovat, zda to je v tuto chvíli správné, či špatné sdělení. Ale osobně si myslím, že se až příliš ztotožňuje samotný fakt velké vody a jejích dopadů na lidské životy. To opravdu není totéž. Na druhé straně je třeba uznat, že právě implicitní zpráva je ideální pro klid divákův i pro potřeby televize dál reportovat. Proto doufejme, že ČT bude i při příštích živelních katastrofách konzistentní a znovu vyžene všechny své zaměstnance do zimy a deště. Je to její hlavní povinnost.
Ještě není vyhráno. Na ji hu je spousta vody
zápisník Stanislava Šulce
Tradiční oběť záplav.
Česká obec Hřensko (na snímku), poslední na Labi na hranicích s Německem, se potýká s povodněmi pravidelně. Extrémní ohrožení na místní říčce Kamenici prozatím trvá. Hladiny řek v Česku jinak většinou klesají, povodňovou vlnu z Čech nyní čekají na severu Německa.
Aktuální povodňové zpravodajství z Prahy na předpovědi počasí a povodňové situaci na Berounce a Sázavě, které se před metropolí do Vltavy vlévají. Nejhorší situace je v povodí Rožmberku. „Na Rožmberku a Novořeckých splavech, ve Veselí a v Třeboni se pohybujeme na tenkém ledě, protože situace je tam všude na hraně,“ řekl šéf hornovltavského závodu Povodí Vltavy Zdeněk Zídek. Jižní Čechy, kde povodně začínají, mají zásadní význam. „Na základě vývoje záplav u nás se dá predikovat, jak to bude probíhat dole. Proto se všichni upínají k jižním Čechám,“ doplnil Zídek.
Povodí Vltavy snižuje odtok Vltavské kaskády, která by už měla mít dostatek volného prostoru pro případ dalších povodní. Snižuje se kvůli tomu i průtok řeky v Praze Chuchli. Odpouštění Vltavské kaskády se při nynějších povodních stalo jedním z nejdiskutovanějších témat. Někteří starostové zaplavených obcí si stěžovali, že kaskáda vypouštěla víc vody, než se předpokládalo. Jiným naopak vadilo to, že se s vypouštěním nezačalo mnohem dříve, aby se vytvořila dostatečně velká rezerva.
Stát odpustí postiženým povodněmi daň z příjmu Praha l Lidé a firmy, kterých se dotkly letošní záplavy, nebudou muset vůbec či z části platit daň z příjmu. „Všem těm, kteří byli postiženi povodněmi, nějakým způsobem odpustím nejenom příslušenství, ale odpustím i daň,“ řekl ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09). Na nalezení spravedlivého způsobu, jak daň odpustit, budou podle ministra ještě pracovat jeho podřízení. Detaily chce rezort oznámit v úterý. „Jistě chápete, že je rozdíl mezi pro-
vozovnou, která byla zaplavena zcela, a provozovnou, kde bylo zaplaveno jen deset procent a jinak funguje. Ještě na tom musíme pracovat,“ vysvětlil Kalousek. Postiženým se může ulevit i v jiných daňových otázkách. Česká finanční správa například už ve středu oznámila, že obce mohou při řešení záplav vydat vyhlášku, kterou zcela nebo částečně osvobodí postižené od povinnosti platit daň z nemovitosti, a to až na pět let. >čtk, kab
krátce Bendl: Pozemky pro hráze Starostům poradí by se měly vyvlastnit povodňový manuál Podle ministra zemědělství Petra Bendla (ODS) by se při výstavbě protipovodňových hrází měly vyvlastňovat pozemky, pokud se obce nemohou dohodnout na odkupu s jejich vlastníky. Protipovodňové bariéry jsou totiž podle Bendla stejně prospěšné stavby jako silnice, vodovody, železnice a kanalizace. Žádný legislativní návrh ale zatím nepodal. V řadě obcí jsou s výkupem pozemků pro výstavbu hrází problémy.
Starostové obcí postižených povodněmi dostanou do pátečního večera krizový manuál, který jim poradí, kam se obracet s žádostí o pomoc, uvedl ministr vnitra Jan Kubice. Brožura obsahuje kontakty na hasiče, krajské povodňové štáby či organizace zapojené do povodňové pomoci. Šéf hasičů Drahoslav Ryba doplnil, že likvidační práce nyní spočívají zvláště v čerpání vody. O velkokapacitní čerpadla hasiči požádají Slovensko a Polsko.>čtk
4/5
Německé Polabí. Občané německého města Míšeň na Labi se museli spolehnout na dopravu na nakladači. Ulice historického města postihly největší záplavy za posledních deset let
Foto čtk
povodně 2013
Foto reuters 2x
Nezbývá než čekat. Obyvatel ohroženého domu v německých Drážďanech čeká na vývoj situace, zvláště na vlnu z českého Labe. Těžké srážky v předchozích dnech rozvodnily řadu řek ve střední Evropě
Nepořádek všude. Bahno zaplavilo ulice obce Schönbühel v Dolním Rakousku, asi sto kilometrů západně od Vídně. Přívalové deště v Tyrolsku, Horních a Dolních Rakousích přinutily stovky lidí k opuštění domovů
Rozvodněné evropské řeky budou opadat jen velmi pozvolna Sčítání škod způsobených záplavami je teprve na začátku. Jen v německé spolkové zemi Sas ko ale očekávají účet minimálně ve výši dvou miliard eur Pavla Palaščáková l Praha
E
vropské povodně se protahují. Mnoho postižených obcí na Dunaji a Labi si stále nemůže vydechnout, zatímco toky ohrožují nová a nová města. Je proto těžké zatím sčítat škody. Magazín Der Spiegel nicméně uvedl, že jen v německém Sasku lze očeká-
vat škody ve výši dvou miliard stěny saské metropole měly eur. stále rezervu. Na nábřežích přesto dobrovolníci plnili pytV Drážďanech le s pískem, aby posílili protizpevňovali ochranu záplavovou ochranu. Pokles V Drážďanech včera v ranních stavu vody bude každopádně hodinách mírným tempem vleklý. „Doufáme, že hráze vystoupala hladina Labe, pak drží,“ uvedla mluvčí krizového se zastavila na 876 centimet- štábu v Magdeburku. Ani v Bavorsku nebyl ještě rech. Podle krajního scénáře by ale kulminace mohla nastat klid. V Pasově se sice začalo až dnes ráno. Protipovodňové s úklidem, kritická situace ale
naci Dunaje za sebou, padl při ní rekord z roku 2002. Veletok ale nadále ohrožoval města na východě země. V přístavu Nussdorf mezi Vídní a Klosterneuburgem je už od neděle zablokovaná čtyřhvězdičková výletní loď Filia Rhen. Podle deníku Die V Rakousku uvízli Presse se na ní včetně posádpasažéři na lodi ky nachází téměř dvě stovky Vídeň už měla včera kulmi- lidí. Někteří jsou zdravotně nastala v Deggendorfu zpět proti proudu, kde se prolomily dva ochranné valy. Za pomoci helikoptér bylo nutné evakuovat několik lidí ze střech. Celkově už bylo v Německu v souvislosti s povodněmi evakuováno několik desítek tisíc lidí.
kulminovat až v noci, a to na úrovni kolem 1040 centimetrů. Experti tvrdí, že letos je situace horší než před jedenácti lety, protože je na řece více lodí, koryto je zanesené a města před Bratislavou jsou více chráněná. I této vlně by ale měly odolat protipovodňové stěny v metropoli, které se někteří lidé pokoušeli rozebírat. Zřejmě si je chtěli
Foto isifa
A130005404
Snad vydržíme. Slovenští hydrologové a další odborníci míní, že letos je situace v Bratislavě horší než před jedenácti lety, protože je na řece více lodí, koryto je zanesené a města před Bratislavou jsou více chráněná. Přesto by měly protipovodňové stěny v metropoli vodě odolat
Povodňová vlna z Dunaje míří na Budapešť. Rekord z roku 2006 by podle odhadů meteorologů měl padnout zhruba o čtvrt metru
postižení. Můstek, který spojoval kotvící ponton se břehem, totiž odplavil silný proud. Odříznuté pasažéry zásobují jídlem hasiči, převážejí ho na motorovém člunu. Jejich evakuace by se mohla uskutečnit dnes.
V Bratislavě Dunaj překonal předpoklady
V Bratislavě včera Dunaj vystoupal výš, než se původně čekalo. Předpokládalo se také, že nejspíš bude oproti původním prognózám
hlavním městem Budapeští zaznamenají v pondělí. Povodňový rekord z roku 2006 by podle odhadů místních meteorologů měl padnout zhruba o čtvrt metru. Premiér Viktor Orbán včera zveřejnil seznam devíti nejMaďaři hlásí devět více ohrožených měst a obcí. ohrožených míst V zemi pokračovaly výstavby Maďaři zatím předpokláda- hrází, na které padly už statijí, že největší průtok Dunaje síce pytlů s pískem. nechat jako suvenýry nebo dát do sběru. Kritická situace panovala nadále v nedalekém Devíně. Fungovala tam jen kyvadlová doprava vojenskými nákladními auty, a to ještě s výpadky.
Poláci se největší katastrofě vyhnuli Některé oblasti Polska sice zaznamenaly včera nejvážnější škody z letošních povodní, situace v zemi ale podle agentury DPA není tak dramatická jako v Česku a v Německu. Zatím nebylo nutné přistoupit ani k žádné evakuaci obyvatelstva. Přesto mají hasiči na účtě na dva tisíce zásahů. Policisté a dobrovolníci jsou neustále v pohotovosti, zpevňují hráze a budují zábrany kolem ohrožených budov. Velká voda v Polsku zasáhla zejména oblasti na jihu, jihozápadě a v centrální části země.
s-o-s
i n ze rce
povodně 2013 Pomozte s námi lidem zasaženým povodněmi!
zašlete dar na: 72027202/0300 nebo zašlete dms ve tvaru: „dms sospovodne“ na číslo 87 777 Cena DMS je 30 Kč, příjemce vaší pomoci obdrží 27 Kč.
www.clovekvtisni.cz
6/7
události
NKÚ: Stát neumí vybrat plánovanou DPH Podle expertů by mělo být ministerstvo financí realističtější při prognózách růstu ekonomiky uvádí ministerstvo. Z analytické obce však zaznívají hlasy právě opačné. „Ministerstvo financí soustavně nadsazuje
21,9
na zvýšení daní, který teprve následně podváže spotřebu obyvatelstva,“ míní Markéta Šichtařová z Next Finance.
miliardy korun je suma, která ve státním rozpočtu chybí do plánovaného příjmu z DPH za loňský rok
Foto čtk
prognózy růstu ekonomiky. Předpokládaný příjem z daní je tak nerealisticky vysoký a ústí v její nedostatečný výběr. Výsledkem obvykle bývá návrh
Na zádrhel přehnaných očekávání naráží i Petr Dufek z ČSOB: „Když se zvyšuje DPH, automaticky se předpokládá, že se zvýší i její výnos. Během re-
Střelec plastových kuliček na Klause má podmínkou Liberec l Půlroční trest podmíněně odložený na jeden Věrozvěsti rok včera uložil Okresní soud mají pomník. v Liberci Pavlu Vondroušovi za Brno má od včerejška loňskou střelbu z airsoftové pispamátník moravských tole na tehdejšího prezidenta duchovních patronů, Václava Klause. Soud jeho čin svatého Cyrila a Metopřekvalifikoval na výtržnictví děje. Vybudován byl s maximální sazbou dva roky u katedrály na Petrově. vězení. Za násilí proti úřední Světlo procházející asi osobě Vondroušovi původně 2,5 metru vysokým sou- hrozil trest od šesti měsíců do soším symbolizuje, že šesti let vězení. soluňští bratři ve svých Klaus se líčení neúčastnil, srdcích přinesli světlo jeho předvolání by podle předvíry a poznání. sedy senátu Lukáše Korpase do
krátce Zeman přijal velvyslance nynější limit pro zadávání stavebních veřejných zakázek na Ázerbájdžánu Prezident Miloš Zeman odsoudil výroky ministra zahraničí Karla Schwarzenberga, které vyvolaly diplomatickou roztržku s Ázerbájdžánem. Kvůli sporům hrozí, že české firmy přijdou o kontrakty v zemi. Zeman včera na Hradě přijal velvyslance Ázerbájdžánu Tahira Taghizadeho. Ministr zahraničí v březnu označil autoritářský režim prezidenta Ilhama Alijeva za „solidní rodinnou diktaturu“.
Veřejné zakázky vláda projedná příští týden Novela zákona o veřejných zakázkách, která zachovává
třech milionech korun, zamíří do vlády příští týden. Současná podoba zákona tento limit pro malé stavební zakázky snižuje od 1. ledna 2014 na milion.
Stížností na maturitní písemky rapidně ubylo Proti výsledkům maturitní písemky z češtiny se odvolalo 260 žáků, loni to bylo 5185 žáků, tedy zhruba dvacetkrát víc. V tomto roce slohy opět hodnotili učitelé na školách, ne externí hodnotitelé Cermatu. Žádostí o přezkum písemek z cizího jazyka a maturitních testů je zhruba stejně jako loni. >čtk
cese však nemusí jít o zcela realistický předpoklad.“ Na vině mohou být podle něho i příliš brzké, a tudíž i méně přesné ekonomické prognózy. NKÚ se s ministerstvem shodují, že příčinou nižšího výběru daně mohou být i daňové úniky. „Ztráty z daňových úniků jsou vysoké,“ tvrdí NKÚ s tím, že daňové trestné činy jsou těžko prokazatelné a překážkou je i složitost daňových zákonů. „Daňové úniky u DPH jistě existují, ale jsem přesvědčen, že u jiných typů daní jsou vyšší,“ uvedl Václav Franče z Raiffeisenbank. Více E15.cz
případu nevneslo nic nového. Podle Korpase Vondroušův čin nenaplňoval skutkovou podstatu násilí proti úřední osobě. Zároveň ale upozornil, že je společensky nepřípustné, aby se někdo při takových akcích pohyboval s maketou, která je těžko rozpoznatelná od skutečné zbraně. „Někteří svědci uvedli, že ji považovali za reálnou, a očekávali, že dojde ke střelbě,“ řekl Kopras. Soudu stačily k vynesení verdiktu výpovědi pěti svědků a televizní záznamy. >čtk
Generální advokátka soudu EU odmítla žalobu kvůli cestovkám Brusel, Lucemburk l Soudní dvůr EU by měl zamítnout žalobu na Českou republiku a dalších sedm zemí unie kvůli předpisům o dani z přidané hodnoty (DPH) pro cestovní kanceláře. Soudnímu dvoru EU v Lucemburku to včera doporučila generální advokátka Eleanor Sharpstonová. Podle ní by komise měla ve všech případech zaplatit náklady na soudní řízení a členské státy náklady na řízení, které jim vznikly jako vedlejším
účastníkům. Soud stanovisko svého generálního advokáta nemusí automaticky sdílet, ale obvykle se soudci jeho odborným názorem řídí. Kromě České republiky měly stejný problém Finsko, Francie, Itálie, Polsko, Portugalsko, Řecko a Španělsko. Tyto země podle komise nezapracovaly řádně do svých zákonů ustanovení týkající se cestovních kanceláří prodávajících „balíčky“ služeb. Komisi vadilo, že zvlášt-
ní režim DPH pro cestovní kanceláře byl uplatňován nejen u služeb pro cestující, ale i u služeb pro další osoby. To podle komise odporovalo unijním směrnicím, podle nichž se zvláštní režim DPH pro cestovní kanceláře může použít, jen když je cestovní služba poskytována přímo cestujícímu. Generální advokátka tuto argumentaci odmítla s tím, že výrazy „cestující“ a „zákazník“ jsou ve směrnicích používány nejasně. >čtk
i nzerce A131005241
Č
eský stát řeší rozpočtový rébus. Jmenuje se chronicky nízký výběr daně z přidané hodnoty a ve svém stanovisku ke státnímu závěrečnému účtu na něj včera poukázal Nejvyšší kontrolní úřad. Zpráva uvádí, že státu se již od roku 2008 nedaří naplňovat výběr daně z přidané hodnoty podle plánu obsaženého v návrhu státního rozpočtu. Problém navíc stále graduje. Například loni získal stát o 21,9 miliardy
korun méně proti schválenému rozpočtu, což bylo nejvíce za posledních pět let. Stalo se tak paradoxně v roce, kdy dolní sazba daně vzrostlaz 10 na 14 procent. Státní pokladna si měla tímto krokem přijít na dodatečných 21,3 miliardy. Řešení hlavolamu připomíná fenomén vejce a slepice. Ministerstvo financí tvrdí, že na počátku stojí náhlá touha lidí spořit a tím pádem méně utrácet. „Pokles spotřeby domácností pravděpodobně souvisí s obavami spotřebitelů z nepříznivého vývoje, kteří snižují spotřebu a raději spoří,“
hospodářská politika Jaroslav Bukovský l Praha
8/9
byznys
Mobilem bezkontaktně zaplatí málokdo
Přednosti vyspělé technologie narážejí na to, že se banky a operátoři nedohodli na spolupráci Bankovnictví Marek Schwarzmann l Praha
K
do chce v Česku platit za nákupy chytrým telefonem s bezkontaktní technologií NFC, nemá příliš možností. Zatím. Špičku v oblasti bezkontaktního pla-
300
opět společnost Telefónica. „Jednáme se šesti subjekty o spolupráci na projektu NFC plateb, věříme, že se brzy dohodneme,“ potvrdil mluvčí Hany Farghali. T-Mobile s vlastním projektem MyWallet přijde do Čech až v roce 2014 poté, co vše
Komerční banka si loni v srpnu nechala připravit dva tisíce speciálních SIM karet. Kolik jich ale přesně vydala, neprozradila. Nabídku bezkontaktních platebních produktů však letos plánuje rozšiřovat. Oproti tomu GE Money Bank, která se do projektu pustila teprve koncem ledna, si rozhodnutí nemůže vynachválit. „Lidé si na bezkontaktní způsob placení zvykají a zjišťují, kde takto lze i kartou v mobilu platit. Každý měsíc roste počet a také objem uskutečněných transakcí. Tento trend bude pokračovat,“ zní z banky. Konkrétně údajně vydala stovky telefonních platebních karet, jejich uživatelé s nimi zaplatili zhruba 300 tisíc korun. Průměrná platba kartou v mobilu NFC je přitom 335 korun.
tisíc korun zatím zaplatili klienti GE s chytrými telefony prostřednictvím bezkontaktních plateb
cení nabízí pouze Komerční banka a GE Money Bank. A to jen klientům ze sítě operátora Telefónica CR. A navíc jen pro několik typů chytrých telefonů. Situace se však již brzy změní. Hlavní roli bude hrát
řádně otestuje v Polsku. „NFC technologii momentálně testujeme v rámci skupiny Vodafone. V ČR ji plánujeme spustit příští rok, proto nyní jednáme s dalšími subjekty o využití,“ uvedla mluvčí Vodafone Adéla Konopková.
Projekt ještě letos dozná dalších změn, klienti už nebudou muset běhat do banky pro upravené SIM s platební kartou nebo si je nechat zasílat poštou. Nově jim budou distribuovány mobilní sítí, takzvaně Over The Air. „Novinku
zatím testujeme na vlastních zaměstnancích a z GE Money Bank,“ doplnil Farghali s tím, že pokud vše půjde podle plánu, klienti se dočkají v září. Také počet podporovaných telefonů by se měl podle banky v brzké době rozšířit.
Bezkontaktní platby mobilem Vysoká bezpečnost » chytrý telefon lze zamknout heslem, gestem či rozeznáním obličeje » aplikace nesoucí informace o kartě je šifrovaná, opět chráněná heslem » k realizaci platby je třeba mít telefon zapnutý, tedy jej může ihned vystopovat Policie ČR Četná omezení » uživatel musí být klientem Komerční banky nebo GE Money Bank » poskytovatelem služeb musí být O2 » uživatel musí mít jeden ze šesti dosud certifikovaných mobilů
CK Fischer hledá partnera v zahraničí Dokončení ze str. 1 Konsolidaci trhu zájezdů a vstup velkých zahraničních hráčů předpovídají odborníci už několik let. Specifikem českého trhu je totiž dominance domácích operátorů. Jejich vyjednávací síla vůči globálním hotelovým řetězcům nebo leteckým společnostem je ovšem o poznání menší ve srov-
loni pozval německý gigant Rewe Group. Před Rewe sice zavítala do českých zemí světová turistická dvojka Thomas Cook, ta však se svou značkou Neckermann zvolila cestu postupného růstu prakticky od nuly – a dodnes se dívá první pětce zpovzdáli na záda. Nezahálela ovšem ani CK Fischer, která předloni koupila
Jaroslav Bukovský l Praha Co je české, to je dobré. Alespoň pro zahraniční spotřebitele. Podle dubnových dat Českého statistického úřadu zažívá magická formulka Made in Czech u našich sousedů malou renesanci. Vývoz meziročně zrychlil o 6,4 procenta, a zahraniční obchod tak uzavřel duben lichotivým přebytkem 33 miliard korun, což je o 65 procent lepší výsledek než před rokem. Pro Českou republiku, jejíž hospodářství stojí a padá s exportem, je to malý důvod k oslavě. Tuzemské ekonomice nezbývá než doufat, že příznivé dubnové údaje nebyly pouhým aprílem. „Data za duben přináší po delší době opět optimistický výsledek, uvidíme, zda ho potvrdí i nadcházející měsíce,“ uvedl Jiří Škop z Komerční banky. O příznivou bilanci zahraničního obchodu se tentokrát zasloužila i jiná odvětví než obligátní bašta českého vývozu, automobily. „V zahraničí rostl
Praha l Pohonné hmoty u čerpacích stanic v České republice opět zdražily. Cena nejprodávanějšího benzinu Natural 95 proti minulému týdnu stoupla
Foto čtk
lídra trhu lyžařských zájezdů CK Nev-Dama. K velkým transakcím posledních let patří rovněž převod Čedoku z Unimexu na americko-tureckou finanční skupinu Odien. Ta se svým apetitem na další akvizice netají. Dlouho se mluví o propojení Čedoku a Firo-tour, obě firmy ale zatím raději zůstávají u obchodní spolupráce. Neověřené zprávy Čtvrt miliardy. Po devíti rekonstruovaných kilometrech plus dvou kilometrech nové o prodeji Firo-tour majitelem komunikace mohou od včerejška jezdit řidiči mířící z Nepomuka do Skašovan na Plzeňsku. Více Romanem Fiskem z trhu ovšem než rok trvající stavba první poloviny krajské silnice II/230 z Nepomuka do Přeštic přišla na čtvrt nemizí. miliardy korun. Zhruba 85 procent nákladů stavby pokryla evropská dotace z ROP Jihozápad.
Cestou k moři si Češi za benzin vesměs připlatí. Jednou z mála výjimek je Chorvatsko s cenami o něco nižšími o dvacet haléřů na průměrných 36,06 koruny za litr, u nafty se cena zvýšila o 22 haléřů na 35,50 koruny za litr. Vyplý-
Ceny pohonných hmot
krátce ČT vypsala tendr na brněnské studio
ELK mění v Česku právní formu. Firma se k 1. červnu transformovala z akciové společČeská televize hledá stavitele exportérů v jedné osobě Jiří nového brněnského studia, kte- nosti na společnost s ručením ré bude stát v areálu bývalého omezeným. Grund. Rizikem pro křehký český Zetoru v městské části Líšeň. export zůstává silnější domá- Předpokládaná cena je 340 mi- Zisk EP Energy Trading cí měna. „Pokud budou sta- lionů korun. Stavět by se mohlo činí 110 milionu korun tistiky gradovat a ECB půjde začít už v listopadu a hotovo by Obchodník s energiemi EP Energy Trading, součást dolů se sazbami, vznikne velký mělo být v březnu 2015. Energetického a průmyslového tlak na posílení koruny. A to by holdingu, dosáhl loni zisku před nebylo nic dobrého pro nade- Výrobce dřevostaveb zdaněním 109,4 milionu korun. chující se ekonomiku,“ dodá- ELK mění právní formu Tržby firmy činily 8,49 miliardy vá Markéta Šichtařová. Vývoz Česká pobočka předního evpodle ní negativně poznamená ropského výrobce dřevostaveb korun. >čtk
zájem také o naši elektroniku, přístroje a spotřebiče,“ zdůrazňuje Markéta Šichtařová z Next Finance. Optimistická slova teď zaznívají rovněž z úst reprezentantů byznysu: „Naši obchodníci mají na červen domluveno nejvíce schůzek za posledních několik let. Nárůst optimismu vnímáme především v německy mluvících regionech,“ zdrůraznil za společnost Grund její i odstraňování povodňových ředitel a předseda Asociace škod.
Bilance zahraničního obchodu
(v miliardách korun)
Pramen ČSÚ
Pohonné hmoty zdražily o dalších dvacet haléřů
Domácí operátoři sice na českém trhu dominují, ale jejich vyjednávací síla je o poznání menší ve srovnání s velkými světovými hráči nání s velkými světovými hráči typu Tui, Thomas Cook nebo Rewe. „Evropský trh je globalizován, do budoucna není situace v českých zemích udržitelná. Je možné, že už v nejbližší době dojde k určité konsolidaci či vstupu zahraničních firem,“ uvedl analytik ze společnosti Mag Consulting Jaromír Beránek. Průkopníkem v tomto směru byl majitel Exim Tours Ferid Nasr, který do svého holdingu
Zahraniční obchod naznačuje, že se ekonomika odráží ode dna
vá to z údajů společnosti CCS, která ceny paliv dlouhodobě sleduje. Podle ředitele společnosti Conseq Investment Management Lukáše Váchy pohonné hmoty v Česku zdražují před každými letními prázdninami, takže ani letošní rok nebude zřejmě výjimkou. „Na cestě k moři si Češi u čerpacích stojanů vesměs připlatí. Jednou z mála výjimek je Chorvatsko, kde jsou aktuálně ceny benzinu o něco nižší než u nás. Výrazně levnější je pak v Chorvatsku nafta,“ zdůrazňoval Vácha minulý týden. >čtk (k 6. 6. 2013, v korunách za litr)
benzin Natural 95 průměr Česko 36,06 nejlevnější 35,64 (Olomoucký kraj) nejdražší 36,96 (hl. m. Praha)
motorová nafta 35,50 35,05 (Královéhradecký kraj) 36,30 (hl. m. Praha) Pramen CCS
Módní značka pietro filipi změnila majitele Dokončení ze str. 1 Centrum byznysu má pietro filipi kromě Česka a Slovenska také v Pobaltí. Módu této značky lze však koupit i v takových destinacích, jako je Kazachstán. Pietro filipi patří mezi několik málo českých módních značek, které si úspěšně našly své místo na trhu. Například Zdeněk Rinth resuscitoval zná-
mou kožešnickou firmu Kara z Trutnova a loni k ní přikoupil síť s koženou galanterií Galex. Do módního byznysu se pustila také Michaela Maláčová se svou skupinou Luxury Brand Management. Loni získala společnost Prospekta Moda, která mimo jiné prodává luxusní značky v prestižní Pařížské ulici v centru Prahy.
EGAP pojistila 36 miliard. Má nakročeno k rekordu Petra Pelantová | Praha Státní Exportní garanční a pojišťovací společnost (EGAP) si na nedostatek práce stěžovat nemůže. Minulý měsíc se dostala na hranici 36,3 miliardy korun. Jde o objem českého vývozu, který svými pojistnými produkty od začátku roku podpořila. Serveru E15.cz to potvrdil šéf EGAP Jan Procházka. Před několika týdny přitom pojišťovna odhadovala, že za celý rok pojistí šedesát miliard korun. „Nic nás neomezuje, abychom pojistili víc. Nesnažíme se ale o rekord, pokud budou kvalitní projekty, není důvod je nepojistit,“ tvrdí teď Procházka. Nevyloučil tak, že by EGAP mohla přesáhnout rekord pojištěného vývozu z loňského roku v objemu 72 miliard korun.
Pojistná kapacita Exportní garanční a pojišťovací společnosti v současné době vychází na přibližně 280 miliard korun, z čehož je už vyčerpáno přes 230 miliard korun. Vláda musela vzhledem k plánovaným transakcím EGAP zvýšit pojistnou kapacitu pojišťovny o deset miliard korun už během jara. Největší byznys, který bude blokovat desítky miliard ko-
run, se má totiž dostat do fáze podpisu kontraktu teprve v nejbližších měsících. Jde například o stavbu paroplynové elektrárny v iráckém Erbilu a počítat by se mělo i s obřím komplexem na výrobu vepřového masa v ruské republice Chakásie. Procházka zatím tvrdí, že další zvyšování kapacity letos nebude třeba. Autorka je redaktorkou týdeníku Euro
Velké či malé projekty. Nic mezi Pojišťovna EGAP se může v poslední době pochlubit několika úspěšnými transakcemi. Jen v dubnu jich uzavřela jedenáct. Šlo například o energetický projekt v Argentině, pivovar v Etiopii nebo pekárnu v Mongolsku. Na začátku května pak pojistila dodávky za patnáct milionů eur určené pro výstavbu nemocnice v hlavním městě Gabonu Libreville. „Je zajímavé, že jsou buď malé, anebo velké projekty. Úplně vymizel střední byznys,“ poznamenal k situaci na trhu šéf EGAP Jan Procházka.
10/11
středoevropský byznys
Na prodej povolenek padá stín kauzy Int erblue Podivná firma žádá po státu pod pohrůžkou žaloby přiznání práva na přednostní odkup Slovensko Tomáš Lemešani | Bratislava
S
lovensko se chystá prodat 27 milionů tun přidělených emisních povolenek Španělsku. Zinkasovat by za ně mělo téměř osm milionů eur, které použije na zelené projekty, například nákup ekologických autobusů. „Cílem je vyjednat co nejlepší podmínky. Stále se pokračuje finalizací smluvních podmínek. Podrobnosti rezort zveřejní až po uzavření smlouvy,“ uvedl mluvčí slo-
venského ministerstva životního prostředí Maroš Stano. Cena by se měla pohybovat kolem 25 centů za tunu, nad průměrem současného trhu emisí. Na pro Slováky zdánlivě dobrý obchod však padají stíny minulosti. Vynořily se totiž otazníky v podobě Interblue Group, sdružení známého z kauzy z období první Ficovy vlády. Firma, často označovaná jako „schránková“, v roce 2008 nakoupila od státu patnáct milionů tun emisních povolenek za 5,05 eu-
ra za tunu. Pořídila je tedy za méně než polovinu ceny, která se tehdy platila v Česku nebo Maďarsku. Když se dostal nevýhodný obchod do médií, Fico odvo-
zjednat ve věci nápravu přišel o židli rovněž. Interblue Group má vůči státu dosud „sekeru“ zhruba patnácti milionů eur. Sdružení v roce 2010 zaniklo.
Interblue Group má vůči státu dosud „sekeru“ zhruba patnácti milionů eur. Sdružení v roce 2010 zaniklo. Avšak právě při obchodu se Španěly firma znovu ožila lal šéfa rezortu Jána Chrbeta Avšak právě při obchodu (SNS). Jeho nástupce Viliam se Španěly ale firma znovu Turanský, rovněž z národní ožila. Skupina právníků konstrany, kvůli neschopnosti taktovala ministerstvo s tím,
že žádá uplatnění předkupního práva, byť podle státu zaniklého. „Společnost Interblue Europe pověřila právním zastupováním advokátní kancelář Havel, Holásek & Partners, která dne 16. 5. 2013 doručila ministerstvu životního prostředí opakovanou výzvu ke splnění povinnosti a dodání objednaných AAU (jednotek přiděleného množství – pozn. red.),“ přiznává problémy materiál z jednání vlády na konci letošního května. Aktivitu následovníků Interblue potvrzuje rov-
něž bývalý ministr životního prostředí József Nagy (Most-Híd). V době, kdy ještě bývalá vláda plánovala prodej emismích povolenek, jej údajně kontaktovala stejná skupina právních zástupců. Argumentovala tím, že pokud jim stát nepřizná předkupní právo, budou ho žalovat. Podle exministra totiž vláda v roce 2008 udělala chybu a nepoužila peníze z prodeje na to, co měla. Místo zelených projektů zisk směřoval například na pomoc zemědělcům.
Firmy začínají ve velkém propouštět jako jedna ze třech dotčených obcí o věci jednali na mimořádném zasedání zastupitelstva, Podnikům na Slovensku kde poslanci s tímto záměrem se přestává dařit. Pro pokles nesouhlasili,“ uvádí starosta odbytu, nově zavedenou přísnější ochranu zaměstnanců či spory má brány vícerých firem opustit přes 1700 zaměstnanců. Největším počtem propuštěných hrozí chemička Duslo Šaľa. Firma zaměstnávající 2200 lidí uvažuje nad uzavře- pracovníkům z 2200 hrozí ním jednoho provozu s osmi propuštění z Dusla Šaľa. stovkami pracovníků. DůvoMůže tak skončit spor dem je spor s obcí Močenok, s obcí Močenok která výrobci hnojiv a chemie Slovensko Edita Muchová | Bratislava
800
nechce dovolit zahájení výroby anilinu. Chemička přitom jednání obce nerozumí, argumentuje rozšířením provozu a milionovými investicemi. „My jsme
Močenku Marián Bozár s tím, že zastupitelé jen tlumočili obavy občanů ze znečištění ovzduší i pozemních vod. Definitivní slovo bude mít až rez-
ort životního prostředí, který rozhodne o realizaci projektu. O práci mají přijít také téměř tři stovky lidí z obchodního řetězce Tesco Stores, a to kvůli situaci na trhu a změněnému zákoníku práce. Na svých místech mají zůstat jen prodavači, jinak se bude propouštět v celé společnosti. Většina propuštěných má však dostat nabídky na jiná místa. K počtu více než 400 tisíc nezaměstnaných se má připojit i 289 pracovníků holdingu HrKo, který se zaměřuje na chov slepic na jihu Slovenska. Za rozhodnutím stojí finanční krize. Ta snížila cenu vajec, kvůli čemuž se firma dostala do ztráty. Ve snižování počtu pracovníků mají už třetí rok za sebou
pokračovat také energetické strojírny SES Tlmače. Z celkového počtu 1700 zaměstnanců podle informací deníku Sme odejdou dvě až tři stovky osob. Výrobce kotlů totiž prochází ozdravováním. Minulý rok vykázal ztrátu třináct milionů eur. Zhoršenou situaci v podnikové sféře odhalil i průzkum společnosti Deloitte. „Vzrostla skepse,“ uvedla vedoucí partnerka v oddělení auditu Zuzana Letková. Firmy trápí kromě stagnace ekonomiky i změny v pracovní legislativě. Finanční dopady novely zákoníku práce očekávají až tři čtvrtiny manažerů, přičemž třetina z tázaných hlásí i snížení pracovních míst v této souvislosti.
Hotely sází na on-line rezervační systémy, rychle přibývají hosté ze zahraničí se v hlavním městě tímto způsobem rezervovalo a platilo třicet procent hotelových pokojů, zatímco na venkově to Optimismus plynoucí z úspěš- bylo už čtyřicet procent. Mané předsezony nenarušilo ma- ďarská odnož mezinárodní ďarským hoteliérům ani špatné počasí v uplynulých týdnech. „Ze zahraničí máme o dvacet procent více rezervací než vloni, domácí rezervace rostly pomaleji, zhruba o dvě procenta,“ zdůraznil například marketingový šéf Hotelu Azúr v „hlavním městě“ Balatonu Siófoku Balázs Sternóczky. Vedoucí kanceláře Tourinform v Siófoku Klaudia Hávrisová na základě zkušeností z jara nahlíží nastávající sezonu optimisticky. „Dělali jsme průzkum, z něhož vyplynulo, že až osmdesát procent jarních návštěvníků plánuje přijet k jezeru či do oblasti Balatonu i v létě, navíc nejen na dva či tři dny, ale na delší dobu,“ tvrdí. Představitelům turistického ruchu navíc hraje do karet, že poměrně slabý kurz forintu k euru přitahuje cizince, zato Maďary tlačí k tomu, aby zůstali doma. O rozvoji turismu svědčí také údaje o nárůstu on-line rezervací. V uplynulém roce
Foto profimedia.cz 2x
MAďarsko Gregor Martin Papucsek | Budapešť
Polsko může dokončit první blok jaderné elektrárny do roku 2023 Polsko původně pláno- volaly pochybnosti o rentabivalo vybudovat první ze tří litě stavby jaderné elektrárny Varšava l Polsko překonalo předpokládaných tisícime- a v projektu za zhruba padesát počáteční regulační překáž- gawattových bloků elektrár- miliard zlotých (přibližně 301 ky výstavby své první jaderné elektrárny a první jaderPolsko původně plánovalo vybudovat první ze tří ný blok by mohlo dokončit předpokládaných tisícimegawattových bloků elektrárny už do roku 2023. Uvedla to do roku 2020 šéfka vládní komise pro jadernou energetiku Hanna Trojanowská. Připustila však, ny do roku 2020. Oslabování miliard korun) se už objevila že ekonomické podmínky pro domácího hospodářství spolu zpoždění. tento projekt nejsou v součas- s poklesem velkoobchodních Polsko chce pomocí jaderné době právě příznivé. cen elektrické energie ale vy- né energetiky a nových zdrojů polsko
zemního plynu snížit závislost na uhlí, které se na jeho výrobě elektřiny podílí zhruba z devadesáti procent. „S rozhodným investorem by se to dalo uskutečnit během deseti až dvanácti let,“ sdělila Trojanowská agentuře Reuters. Odkázala na zprávu Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE), která oznámila, že Polsko již na poli jaderné regulace učinilo významný pokrok.
Trojanowská připustila, že nízké ceny elektrické energie investorům, v čele s polskou státní elektrárenskou společností PGE, situaci neusnadňují. Podle ní je však nutné brát v úvahu i národní energetickou bezpečnost. „PGE není jen společnost obchodovaná na burze, ale také podnik kontrolovaný státem, který musí sledovat cíle státní energetické politiky,“ řekla. PGE vede skupinu tří
polských energetických firem a těžaře mědi KGHM, které budou jadernou elektrárnu stavět a provozovat. Společnost nedávno nadnesla otázky možných obtíží s financováním projektu. Účastníci v září podepsali předběžnou smlouvu o sdílení nákladů, od té doby však prošly už dva termíny bez uzavření dohody. PGE se obává, že celé náklady bude muset nakonec nést sama. >čtk
poradenské společnosti BDO (hotely a reality) a turistická internetová stránka Turizmus.com o tomto fenoménu nechaly vypracovat rozsáhlou studii. Uvádí v ní, že téměř
tři čtvrtiny nocí se v Budapešti prodá přes internetové rezervační systémy. Souběžné s tím vzrostl prodej přes vlastní internetové stránky hotelů z patnácti procent na pětadvacet procent. „On-line systémy totiž berou mimořádně vysoké marže, v některých případech až 25 procent, a proto stále vyšší počet hotelů objevuje možnosti, které skrývá vlastní homepage na internetu,“ podotkl spoluautor materiálu Péter Gál. „K tomu lze přičíst i marketing a prodej prostřednictvím mobilů a podobných zařízení, protože návštěvnost hotelových stránek a rezervace tímto způsobem se za rok zdvojnásobila,“ dodal. Na venkově – a to platí rovněž pro oblast kolem Balatonu – je možné zaznamenat vyšší podíl slevového prodeje, který využívá převážně domácí klientela. Zatímco v roce 2010 využilo nějakou formu prodeje za diskontní ceny 72 procent hotelů, v loňském roce dosahoval tento poměr 84 procent.
12/13
trhy & světová ekonomika
Na čínské solární panely si posvítí i Indie
Rozpad eurozóny by srazil ekonomiku EU v eurozóně a částečně i mimo stál 30 miliard dolarů i rozni vše – mzdy, závazky, kon- vojové země, které by přišly Že se evropští politici snaží trakty – nasmlouváno v eurech. o vývozní evropské trhy, spodržet eurozónu vcelku za ja- V případě nutnosti přechodu čítala agentura Oxfam. Doug koukoli cenu, není podle ekonomů žádné překvapení. Náklady na její rozpad by tomilionů eur. Na tolik by tiž byly nedozírné. „Rozpad podle Douga McWilliamse eurozóny by evropský HDP přišlo eurozónu jen srazil o třetinu,“ myslí si Erik vystoupení Řecka Nielsen, hlavní ekonom banky UniCredit. „Případné škody se špatně odhadují, nicméně by to byla matka všech krizí,“ na nové měny je téměř jisté, McWilliams z britského Centra že by se nové ocenění neuděla- pro ekonomický výzkum před sdělil deníku E15 Nielsen. Podle ekonomů by v přípa- lo dobře, a to by přineslo vlnu rokem spočítal, že jen odchod dě zániku měnové unie bylo krachů celým spektrem hospo- Řecka z eurozóny by unii vyšel velmi obtížné určit měnové dářství,“ vypočítá Nielsen. na 750 milionů eur. kurzy nových měn. „Nyní je Potenciální zánik eura by I když se to nelíbí periferZdeněk Pečený l Praha
U solárních panelů se začíná ve světě rozbíhat malá obchodní válka. Čína není jediný cíl Světový obchod Jan Stuchlík l Praha
R
KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země
Balení na cestu. Čínské firmy dodávají na evropský trh 80 procent všech solárních panelů Přesto začala prošetřovat, zda Evropa nevozí do Číny dotované víno. Souvislost se solárními panely ale odmítá. „Kdyby zůstala cla na panely takto vysoká, většina z čínských firem by nebyla schopna v Evropě prodat ani jeden panel,“ vysvětluje pohled výrobců Wang Tung-chung ze společnosti Jingwei Electronic Material. Čínské firmy dodávají na evropský trh 80 procent
Platnost od 6. 6. 2013
množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie
1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1
1 1 1
kurz 18,691 3,202 3,457 25,775 3,426 19,833 19,047 8,665 3,399 15,639 6,028 61,165 2,994 20,859 10,395 19,646 30,348
všech panelů. Kdyby k podobnému kroku přistoupila i Indie, byla by situace čínských výrobců vážná. Už teď má podle propočtů Evropské komise domácí výrobní kapacity o polovinu vyšší, než je celosvětová spotřeba solárních panelů. Paradoxní je, že v poslední době se obvinění z dumpingu při obchodu se solárními panely začínají řetězit. Už loni uvalily sankční cla na čínské
AKCIE NA Pražské burze název
kurz [Kč]
6. 6. 2013
změna [%]
AAA
24,25
-1,02
CETV
67,50
0,00
ČEZ
561,80
-0,14
Erste Bank
617,90
-3,60
Fortuna
114,90
-1,79
KB
3 738,00
0,32
31,45
-3,08
Orco
56,00
-0,36
Pegas
545,00
-0,35
Philip Mor. ČR
11 050,00
0,36
Telefónica CR
302,60
1,20
1 175,00
0,00
NWR
TMR Unipetrol VIG
172,10
0,06
975,00
-0,20
panely Spojené státy, aby ochránily vlastní výrobce. Teď čelí podobnému obvinění američtí výrobci ze strany indických úřadů. Na oplátku USA požádaly o konzultace Světovou obchodní organizaci. Nelíbí se jim, že indická vláda chrání domácí firmy nařízením o povinném podílu indických součástek v solárních elektrárnách. Světová obchodní válka o so-
lární panely má ještě jeden rozměr. Elektřina ze slunce je vesměs po celém světě dotovaná. Dotace se odvíjejí od nákladů na výstavbu elektráren. Sankční cla a ochranářská opatření budou bránit v tom, aby ceny panelů razantně klesaly. Kvůli tomu se bude muset vyplácet více dotací, které v cenách proudu nebo ve vyšších daních nakonec zaplatí koneční spotřebitelé.
Záchranný fond bude opatrněji půjčovat bankám Brusel l Záchranný fond eurozóny (ESM) pravděpodobně omezí objem peněz pro přímou rekapitalizaci bank na 50 až 70 miliard eur. Důvodem je vyšší rizikovost takových úvěrů oproti úvěrům pro přímou pomoc vládám. Tato forma pomoci také rychleji ubírá finanční zdroje fondu. Celková úvěrová kapacita ESM činí 500 miliard eur. Členské země eurozóny se loni v červnu dohodly, že ESM bude moci poskytnout peníze na posílení kapitálu bank. Pod-
mínkou pro poskytnutí peněz ale je, že si vláda země nebude schopna obstarat dost peněz sama, protože by další půjčka ohrozila udržitelnost státního dluhu. Rozhodnutí mělo prolomit začarovaný kruh, kdy si vysoce zadlužené státy půjčují čím dál víc peněz, aby mohly rekapitalizovat své zadlužené banky. Těm většinou chybějí peníze proto, že mají v portfoliích státní dluhopisy zadlužených zemí, a tedy papíry, jejichž hodnota klesá. >čtk
Zakázky německých průmyslových podniků v dubnu klesly o 2,3 procenta, a zaostaly tak za očekáváním. Údaje německého ministerstva hospodářství dokládají, že německá ekonomika se jen obtížně zotavuje po slabých výsledcích ze zimy. Analytici počítali s poklesem o jedno procento. Domácí zakázky se snížily o 3,2 procenta, zatímco poptávka ze zahraničí se propadla o 1,5 procenta.
Prodej vozů Audi v květnu vzrostl
Foto rofimedia.cz
750
Průmyslové zakázky v Německu klesly
ním členským státům, kterým musela unie pomoci přímou finanční injekcí nebo Evropská centrální banka nakoupila jejich dluhopisy, i po rozpadu eurozóny by Německo zůstalo hybnou silou starého kontinentu. „Pokud za 20 let nebude eurozóna, popřípadě ani Evropská unie existovat, kam myslíte, že budou do Evropy přijíždět zástupci velkých ekonomik jako Spojených států nebo Číny?“ pokládá řečnickou otázku Nielsen a pokračuje, „nebude to Londýn ani Paříž nebo Stockholm, bude to Berlín.“
Foto profimedia.cz
ozhodnutí Evropské komise, která uvalila na dovozy čínských solárních panelů antidumpingové clo, nejspíš ocení nejen evropští výrobci. Pozorně sledují evropsko-čínský fotovoltaický souboj i v Indii. Tamní ministerstvo obchodu začalo vyšetřovat kvůli podezřele nízkým cenám výrobce fotovoltaických panelů nejen z Číny, ale také z Tchaj-wanu a ze Spojených států. Evropa Indům svým rozhodnutím teď nahrála na smeč. Komise si při rozhodování, jestli Číňané dodávají panely do Evropy za nereálně nízké ceny, vzala jako srovnatelný trh právě Indii. Porovnala ceny indických panelů s čínskými a zjistila, že čínské firmy do Evropy panely dovážejí v průměru o 88 procent levněji. To jako důkaz pro uvalení antidumpingových cel stačilo. Indové tak dostali do ruky argument, proč také proti čínským výrobcům zasáhnout. Evropa si zatím nechala otevřené dveře k tomu, aby se s Čínou dohodla na smírném řešení. První dva měsíce bude sankční clo 11,8 procenta. Teprve když se obě strany nedohodnou, vzroste na průměrných 47,6 procenta. Čínská vláda tento postup vnímá také jako prostor pro další jednání.
krátce
Stejné sazby, horší výhled.
Německý výrobce luxusních automobilů Audi v květnu meziročně zvýšil prodej o 6,4 procenta. Pomohl mu růst v Asii a ve Spojených státech. Naopak v Evropě, kde se mnoho zemí potýká s důsledky dluhové krize, prodej aut klesl. Celkem automobilka v květnu prodala 137 200 vozů. V Číně v květnu prodej vozů Audi vzrostl o 16 procent. Ve Spojených státech byl tento údaj o procento nižší.
EU chce bojovat s pašováním cigaret
Evropská centrální banka ponechala základní úrokovou sazbu beze změny na rekordním minimu půl procenta. Zhoršila ale svůj výhled ekonomiky eurozóny. Podle nové prognózy v letošním roce klesne o 0,6 procenta oproti původně očekávanému tempu poklesu 0,5 procenta. K růstu se vrátí příští rok. Šéf ECB Mario Draghi řekl, že v druhé polovině roku je možné čekat zotavování ekonomiky. Banka je podle něj připravena držet úrokové sazby na nízké úrovni po několik měsíců, aby tomuto oživování napomohla. Euro včera odpoledne vůči dolaru rostlo a vyhouplo se až na měsíční maximum.
Omezit pašování cigaret má nová strategie, kterou navrhla Evropská komise. Podle ní země EU přicházejí kvůli nezákonnému obchodu s tabákovými výrobky o miliardy eur ročně. Jedním z návrhů, které komise prosazuje, je zmírnění rozdílů ve spotřební dani. Právě rozdíly podle komise pobízejí k většímu pašování tabákových výrobků. >čtk
Británie zasáhla proti Eurotunnelu Ceny potravin v příštím Londýn l Britský antimonopolní úřad rozhodl, že francouzská skupina Eurotunnel nemůže alespoň dva roky využívat své lodě z britského přístavu Dover. Úřad se obává, že když Eurotunnel nedávno získal tři trajekty, mohl by ovládnout více než polovinu trhu. Eurotunnel, který je provozovatelem železničního tunelu pod Lamanšským průlivem, se proti zákazu hodlá odvolat. Společnost Eurotunnel v loňském roce rozšířila svůj obchodní záběr, aby mohla podnikat i na mořské hladině. Za 65 milionů eur koupila tři trajek-
65 milionů eur zaplatila společnost Eurotunnel za tři trajekty, které nesmí využívat ty od společnosti SeaFrance, což je někdejší dceřiná společnost francouzských drah SNCF. Krok Eurotunnelu však vyvolal u dánského rejdařství
DFDS Seaways znepokojení, zda konkurent na lince mezi Calais a Doverem nezískal trajekty pod cenou a nesníží ceny pro zákazníky. Na stejné lince funguje i další společnost, a to P&O Ferries. „Pro hospodářskou soutěž nemůže být dobré, když Eurotunnel, který má už na trhu čtyřicetiprocentní podíl, napochoduje do lodní dopravy,“ usoudil místopředseda britského úřadu Alasdair Smith. Francouzský úřad pro ochranu hospodářské soutěže transakci Eurotunnelu schválil loni v listopadu. >čtk
desetiletí porostou
Peking l Rostoucí poptávka po potravinách zvýší v příštím desetiletí jejich globální ceny o deset až 40 procent. Vlády zemí by proto měly zvýšit investice do zemědělské produkce. Uvedly to ve společné zprávě Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) a Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD). Růst produkce potravin v posledních deseti letech zpomalil, přestože vyšší příjmy v rozvojových zemí vedly
k nárůstu spotřeby. „Sledujeme zpomalení růstu produkce a produktivity, a to je znepokojivé,“ prohlásil ekonom FAO Merritt Cluff. Podle OECD by měly ceny masa růst rychleji a ceny obilí pomaleji. Vyšší ceny potravin budou mít větší dopad na rozvojové země, kde rodiny vydávají za potraviny až 60 procent svých příjmů. Investice do zemědělství v posledních desetiletích klesají kvůli dlouhodobému snižování cen komodit. >čtk
14/15
zahraničí
Brusel neuznává zprávu MMF k Řecku Mezinárodní měnový fond připustil, že věřitelé při přípravě pomoci chybovali na to bylo pozměněno kritérium pro udělení výjimky, aby se v systémových případech snížila laťka pro dluhovou udržitelnost,“ vysvětlil dále. Zpráva také uvádí, že v rámci takzvané trojky, tedy mezi MMF, EU a Evropskou centrální bankou, nebyla jasná dělba práce. Evropská komise se ohradila hlavně proti tvrzení, že bylo chybou odkládat dluhovou restrukturalizaci. O’Connor odmítl i další závěry fondu. Podotkl ale, že na základě materiálu nechce dělat závěry ohledně vzájemné spolupráce.
Martin Koehring zprácovávající data pro Economist však míní, že MMF se snaží vyvíjet na evropské země tlak, aby snáze prosadil svá stanoviska. Existuje podle něj i riziko, že by se mohl ze záchranných operací zcela vyvázat s tím, jak evropské problémy stále nemají východisko. Zprávu MMF naopak uvítali v Aténách. „Je to dobrý příklad sebekritiky. Je to objektivní zpráva popisující chyby učiněné mezinárodním společenstvím a Řeckem,“ řekl ministr financí Jannis Sturnaras.
Ve Francii je nejvíce lidí bez práce za 14 let Nezaměstnanost ve Francii pokračovala v prvním čtvrtletí v růstu a vystoupila na nové maximum za posledních 14 let. Statistický úřad oznámil, že za leden až březen míra nezaměstnanosti vzrostla na 10,8 procenta, což je nejvíce od prvního čtvrtletí 1999. Ještě loni ve čtvrtém čtvrtletí činila 10,5 procenta. Zpráva vrhá stín na sliby prezidenta Françoise Hollanda, že rostoucí nezaměstnanost letos zastaví.
Míra nezaměstnanosti v Řecku v březnu vystoupila na 26,8 procenta a je nejvyšší od roku 2006 a zároveň více než dvojnásobek průměru ve všech zemích eurozóny. Údaj zveřejnil řecký statistický úřad ELSTAT, který zároveň směrem dolů upravil údaj za únor, který nově činí 26,7 procenta.
„Jakmile mám v hledáčku zvíře, nezastaví mě ani tlupa domorodců na válečné stezce!“
Hollande v Tokiu.
Francouzský prezident François Hollande je na třídenní oficiální návštěvě Japonska. Při příletu na letiště Haneda v Tokiu jej doprovázela jeho partnerka Valérie Trierweilerová.
Kosovo zavedlo vízovou povinnost pro 87 států
Na Slovensku začal Babišův soud kvůli StB
Bratislava l Bratislavský soud včera začal projednávat žalobu podnikatele Andreje Babiše, který se domáhá verdiktu, že byl ve svazcích československé komunistické Státní bezpečnosti (StB) jako agent veden KLDR a Jižní Korea budou jednat o Kesongu neoprávněně. Miliardář slovenského původu před soudem KLDR včera navrhla Korejské spolupráci s československou republice rozhovory o znovutajnou službou popřel. Soudkyotevření společného průmysloně pak jednání odročila na řívého komplexu Kesong a obnovení přeshraničních zájezdů jen, kdy vyslechne svědky. Z Babišova svazku vyplýturistů do severokorejského levá, že podnikatel byl od roku toviska Kumgang. Jižní Korea 1980 důvěrníkem tajné policie nabídku dialogu přijala. Jde a v listopadu 1982 se stal jejím o nadějnou známku možného agentem. Babiš v osmdesátých zlepšení vztahů mezi oběma státy, píše agentura AP. >čtk letech pracoval v podniku zahraničního obchodu Petrimex
a v roce 1985 s ním StB prý přerušila spolupráci, protože odjel na dlouhodobý služební pobyt do Maroka. Babiš včera u soudu prohlá-
sil, že za komunismu jako pracovník zahraničního obchodu přišel do kontaktu s StB, ale že s ní nespolupracoval. StB se podle něj zajímala o dovoz nekvalitních fosfátů ze Sýrie. „Já jsem žádnou spolupráci s nikým nepodepsal,“ řekl vlastník holdingu Agrofert; podle svých slov byl v zahraničí právě v době, kdy údajně souhlasil se spoluprací s komunistickou tajnou policií. Zpochybnil rovněž pravdivost informací z archivního svazku, že mu StB platila občerstvení. Babiš si před soudem postěžoval, že informace o údajné spolupráci s StB zasahuje do jeho soukromí. „Mám s tím
zásadní problém. Byl jsem na prvních stránkách českých médií,“ poznamenal. Babiš zažaloval slovenský Ústav paměti národa (ÚPN), který archivní svazky StB spravuje. Zástupce ÚPN, obdoby českého Ústavu pro studium totalitních režimů, před soudem prohlásil, že se žalobou nesouhlasí. Uvedl, že ÚPN není nástupcem StB a že ani neodpovídá za pravdivost informací v archivních svazcích. Podnikatelova snaha o očištění jeho jména velkou pozornost na Slovensku zatím nepoutá. Včerejšího líčení se kromě několika novinářů zúčastnila jen hrstka lidí. >čtk
červen 2013
Kosovo zavedlo vízovou povinnost pro 87 států, mezi nimiž jsou například Rusko, Čína nebo Indie. Bělehradská média informovala, že vízový režim má být plně realizován do konce roku. Podle sdělení kosovského ministerstva zahraničí se vízová povinnost nebude týkat mimo jiné USA, členských zemí EU – včetně těch, jež Kosovo doposud neuznaly – a všech bývalých republik někdejší jugoslávské federace.
Nezaměstnaných v Řecku přibývá
Foto reuters
krátce
Nejprodávanější časopis o cestování
ZeMěPISn ý A CeSTOPISn ý MěSÍčnÍK
rOčnÍK 62
06/2013
CenA 5 4 Kč/2 ,79
velká letní fotosoutěž
Michael Fokt zoolog, novinář a fotograf časopisu Lidé a Země
i nzerce A131008226
E
vropská komise se s Mezinárodním měnovým fondem (MMF) dostala do křížku kvůli záchraně Řecka. Fond mimo jiné připustil, že při ní podcenil dopad úspor na slabé řecké hospodářství, které se už šestým rokem propadá. Mluvčí Evropské komise Simon O’Connor však uvedl, že Brusel s hodnocením MMF zásadně nesouhlasí. Fond ve zprávě k prvnímu
záchrannému programu Atén v roce 2010 za 110 miliard eur uvedl, že snížil své standardy, co se týče udržitelnosti řeckého dluhu. Jeho prognózy vývoje ekonomiky země navíc prý byly příliš optimistické. Na svoji obranu však zdůraznil, že pomoc Řecku byla nezbytná, aby se problémy nepřelily do dalších částí eurozóny i globálně. „Existoval rozpor mezi potřebou podpořit Řecko a obavou, že jeho dluh není s vysokou pravděpodobností udržitelný,“ píše MMF ve svém hodnocení. „V reakci
řecká krize Pavla Palaščáková l Praha
vyhrajte dovolenou v maroku
LÉTO V EVROPĚ TiPy na mísTa, O kTERých Vám PRůVOdci nEřEknOu
pohoda na ikarii + francouzské trhy + krÁL skotskÝch hradŮ
16/17
téma
Polski Sklep jede. Poláky z Irska nevyhnala ani ekonomická krize
D
esítky tisíc polských gastarbeiterů, kteří do Irska přišli za prací v období prosperity keltského tygra, už tu zůstanou napořád a nevyženou je ani špatné časy. To je jedno zjištění, které Irům přinesla ekonomická krize. Poláků je dnes v Irsku více než Angličanů a tvoří největší národnostní menšinu na zeleném ostrově.
N
a rušné nákupní třídě Moor Street v centru Dublinu stojí samoobsluha se zářivým červenobílým nápisem Polonez. Uvnitř mezi regály samoobsluhy je slyšet polština, lotyština a další východoevropské jazyky, z polic se smějí výrobky s názvy, jako jsou Kubuš, Rolnik nebo Abramczyk. Když se ptám muže v zástěře za pultem s uzeninami, jestli by mi něco řekl o Polácích v Dublinu, posílá mě za vedoucí. Tou je Agnes, mladá Polka žijící v Irsku už více než sedm let. Tak jako většina jejích krajanů do země přišla po roce 2004, kdy Irsko prosperovalo a svůj pracovní trh otevřelo pracovníkům z východní Evropy. Na Západ, do Velké Británie a Irska, za vysokými mzdami tehdy odešlo přes milion Poláků. Jenže pak přišel rok 2008 a s ním globální ekonomická krize. Pro Irsko znamenala strmý pád po dlouhém období ekonomického boomu. Irsko podobně jako Řecko a Portugalsko muselo přijmout záchrannou půjčku od EU a Mezinárodního měnového fondu, jinak by zbankrotovalo. Vláda v Dublinu přijala tvrdá úsporná opatření a hodně lidí zůstalo bez práce. Řada Irů tehdy odešla do emigrace do Austrálie či Kanady. Agnes přiznává, že tehdy odešla domů i část Poláků. „Většina ale roz-
hodně zůstala,“ usmívá se třicetiletá brunetka.
Polština na každém kroku
Dalo se očekávat, že Poláci, z nichž velká část pracovala ve stavebnictví, po prasknutí realitní bubliny neseženou práci a odejdou zpátky do vlasti. Jenže irské sčítání lidu v roce 2011, jehož výsledky byly zveřejněny vloni, přineslo překvapivé výsledky: v Irsku žije 122 585 lidí polské národnosti, což je 2,7 procenta všech obyvatel. Od roku 2006 se počet Poláků v zemi zdvojnásobil, vyplývá z průzkumu.
Přítomnost silné polské menšiny je patrná na každém kroku. Polština je slyšet v ulicích Dublinu, v hospodách v Corku nebo na nábřeží v Galway. Typický „Polski Sklep“, tedy samoobsluhu s polskými potravinami, najdeme i v malých městečkách po celém ostrově. Například zmíněný Polonez
je úspěšný retailový řetězec o 30 obchodech rozesetých po celém Irsku. Konkurenční síť samoobsluh Mróz, známá kvalitními polskými uzeninami, má celkem deset obchodů. Kromě řetězců ale funguje ještě řada malých neznačkových koloniálů, které mají prostě jen označení Polski Sklep.
Emigranti. Skoro tři procenta obyvatel Irska jsou polské národnosti, vyplynulo ze sčítání lidu před rokem
Koloniál. Svůj polský obchod mají velká města jako Dublin, Galway či Cork, ale i malá irská městečka
Poláci v Irsku ale už zdaleka neprovozují jen samoobsluhy, nýbrž také řadu firem malé a střední velikosti. „Nejvýznamnější jsou asi polská zdravotnická zařízení, IT společnosti a distributoři potravin,“ uvedl Artur Banaszkiewicz z polské ambasády v Dublinu. Jednou z firem, která vzbudila mimořádný zájem i v irském tisku, je Cheap- Dentist. Založil ji Adam Krawczyk, rodák z polského Bydgoszcze. CheapDentist nabízí zubařské služby až o 70 procent levněji, než je běžná cena, inzeruje firma na svém webu. Klienti nejprve přijdou na předběžné vyšetření do pobočky v Dublinu. Složitější operace, jako je výroba můstku nebo korunky, pak probíhá na moderní klinice v polském Bydgoszczi. „Z Dublinu jen dvě hodiny letadlem,“ lákají stránky. „Zatím jsme měli několik desítek pacientů, kteří cestovali za dentálním ošetřením do Polska, a většina z nich byli Irové. Zubní ordinace v Dublinu má otevřeno od pondělí do soboty. Chodí k nám Irové, Poláci, Češi, Slováci a Maďaři, kteří vědí, že u nás je ošetříme na úrovni a levně. Spolupracujeme se dvěma zubaři, sestřičkou a asistentem, v Polsku pak s třiceti lidmi,“ řekl Adam Krawczyk, který firmu založil.
Polská hospoda zatím chybí
Chléb a víra. Stopy přítomnosti početné polské menšiny v ulicích Dublinu najdeme na každém kroku. Ať už jsou to obchody řetězce Polonez, anebo výzva katolickým Polákům, aby dodržovali Desatero
Dalším podnikatelem, který v Irsku rozjíždí byznys, je Mike Sikorski. Svoji firmu Huggity založil teprve před rokem, nyní má obrat 220 tisíc eur a zaměstnává deset lidí. Sikorski počítá, že příští rok bude obrat přes milion eur a zaměstnanců dvojnásobek. Huggity je polský start-up, který vyvíjí softwarové aplikace. V IT byznysu působí i Marcin Kulik, který od roku 2004 založil už několik firem. Nejúspěšnější z nich je softwarová firma MK Design.
Dělník. Mnoho Poláků, kteří po roce 2004 emigrovali do Irska, pracovalo ve stavebnictví
Žebrák. Ne každý gastarbeiter se má dobře. Lotyš Anatolij práci nemá, a dokud nesežene novou, žebrá na mostě přes řeku Liffey Ačkoli je v Irsku Poláků mnoho, na trhu ještě zbývají mezery. V Dublinu například nenajdete polskou hospodu. Když se ptám v jednom polském obchodě, prodavačka Malgorzata mě posílá do hospody jménem Living Room. „Ale ta není polská, chodí tam Rusové, Irové, všichni,“ protestuje její kolegyně. Místo toho mě posílá do Czech Inn, české hospody, která je u Poláků oblíbená. Ti si své hospody nezakládají. „Asi je to tím, že Poláci pijí doma,“ směje se jeden z klientů, „nemají tradici chození do hospody jako vy Češi.“
Foto E15 Petr Horký 3x, profimedia.cz
Petr Horký | Dublin
Zubaři polští, ale levní
18/19
názory
kultura
Pouze za splnění dvou základních podmínek. Buď se stanu já náboženským vůdcem, nebo se dalajlama stane velkým investorem, řekl o ochotě setkat se s dalajlamou prezident Miloš Zeman
tvář dne
Dosavadní politiku vlády vzala voda David Klimeš
M
ěsíce dlouhá debata, zda má stát více utrácet, či dál v zájmu konsolidace veřejných financí škrtit výdaje, je u konce. Povodně přesvědčily kabinet, aby poslal do postižených míst tolik peněz, kolik je jen potřeba. Dvě miliardy na opravu infrastruktury, přes pět miliard zatopeným obcím, překlenovací úvěry garantované státem a jistě ještě něco přijde. Jakýkoli
dříve zamýšlený fiskální stimul by těžko dosáhl vyšších částek než nyní slibovaných sedm miliard a něco. Pro srovnání: výsledek celého šetřivého snažení v letošním rozpočtu, kvůli němuž se vláda otřásala v základech, představuje na výdajové straně úsporu devíti miliard na straně výdajů v porovnání s předchozím rokem. Pomoc tak nejen vrátí domovy povodní postiženým občanům, ale pravděpodobně pomůže vysvobodit českou ekonomiku z recese, která u nás probíhá prakticky nejhůře v celé střední Evropě. Končí tak ustálený příběh, kdy kabinet škrtí výdaje, sni-
žuje schodek a poukazuje na důvěru investorů, zatímco opozice varuje, že bez státních investic se Česko samo k růstu nevrátí. Že už to takto dál nejde, ukázala i poslední čísla statistiků. Nejenže česká ekonomika klesá už šest čtvrtletí v řadě. Horší meziroční propad HDP už má jen krachující jih Evropy. Okolní Polsko či Slovensko dokonce rostou. Není ale nutné vládě nasazovat rovnou psí hlavu, jak se naposledy za velkého mediálního zájmu pokusil učinit americký ekonom Mark Adomanis v časopisu Forbes. Podle něho se česká vláda propracovala k „recesi v depresi“ a Česká republika se s takovou politi-
kou nikdy nevrátí na svůj vrchol v roce 2008. Stačí však letmý pohled do Eurostatu, aby člověk zjistil, že takové Lotyšsko, Maďarsko či Slovinsko se také ještě nepropracovaly na předkrizovou úroveň. Ale je pravda, že časová řada nikde nekreslí obrázek tak chmurné recese jako u nás. Včerejší politiku však zjevně vzala voda. Veškeré prorůstové stimuly dosud znamenaly dotaci exportu a nějakou tu opravu silnic. Po povodních je najednou vláda ochotna se zadlužit mnohem více, přičemž napravování povodňových škod má zjevně pomoci celé ekonomice. Do práce se mají podle premiéra zapojit
i nezaměstnaní prostřednictvím dotací veřejných prací. Ministr financí zase místo vybírání „povodňové stovky“ jako po posledních záplavách otevřeně mluví o povodňové pomoci jako o „prorůstovém stimulu“. Poněkud překotný obrat nelze kabinetu nijak vyčítat. Jednak si to nyní žádá obyčejná lidská solidarita. Jednak jde o fiskální stimul, který dá smysluplné zakázky i malým místním firmám po celé republice, a nejlépe tak rozhýbe ekonomiku. Určitě více než třeba bezduché investice do megalomanských plavebních kanálů, které navrhuje například prezident Miloš Zeman.
HUDEBNÍ RECENZE Petr Frinta l Praha
O
zmrtvýchvstání legendy grunge Alice in Chains se hovořilo již dlouho před vydáním návratového alba Black Gives Way to Blue (2009). Překvapením tak mohla být snad jen mimořádná autorská i koncertní forma skupiny. Deska volně navazovala na rané nahrávky a její úspěch byl zcela zasloužený. Ohlasy provázející novinku The Devil Put Dinosaurs Here již tak jednoznačné nejsou. Na vině je posun v textech opouštějících tradiční drogová témata, ve zvuku a do určité míry i stylu. Na někdejší slávu se kapele podařilo navázat i díky moudré volbě nového zpěváka. Výrazem se William DuVall zesnulému Layne Staleymu podobá možná až příliš. Při poslechu Black Gives Way to Blue tak doslova běhal mráz po zádech. Na novince je však DuVall již více sám sebou. I tato změna zvuk skupiny posouvá, byť to zdaleka není posun jediný. Materiál je přístupnější, zvuk není tolik zastřený a jednodušeji vystavěné kytarové party činí písně hutnějšími. Dalším výrazným prvkem je retro stylizace. Slavnější kolegové Pearl Jam se proti proudu času vydali již na druhé desce, Soundgarden inspiraci sedmdesátými lety
Foto profimedia.cz
Foto čtk
Sympatičtí dinosauři Alice in Chains Alice in Chains: The Devil Put Dinosaurs Here Vydavatel: Capitol Records, 2013 Hodnocení: 80 %
a především Led Zeppelin a Black Sabbath naplno přiznali na loňském návratovém albu. The Devil Put Dinosaurs Here vstřebává řadu vlivů z této epochy, především ale z tvorby Black Sabbath a jejich následovníků (například kapel okolo kultovní značky SST). I přes toto otevření se a částečné vyčištění zvuku (na poměry tradičních rockových interpretů je stále špinavý a zatěžkaný ažaž) není tato změna stylu dramatická, skladby jsou více střižené pro živé hraní. Novinka Alice in Chains je deskou, která grunge přibližuje posluchačům rockových rádií, kteří by žánr před dvaceti lety sotva přijali jako příliš modernistický. Odkaz grunge se rozpustil v klasickém rocku a z jeho věrozvěstů jsou dnes stejní dinosauři, jako ke kterým žánroví interpreti před dvaceti lety vzhlíželi se směsicí obdivu, nadšení, úcty, ale i opovržení. Autor je spolupracovníkem redakce
Sám sebou. Nový zpěvák legendární skupiny William DuVall konečně našel vlastní hlasový výraz
tipy E15
minirecenze Blu-ray Byt
(Režie: Billy Wilder) Více superlativů kolem jiného filmu snad ani nelze vyjmenovat. Byt napsal a natočil asi nejlepší scenárista, který kdy v Hollywoodu pracoval. Billy Wilder jej navíc uvedl na absolutním vrcholu kariéry, navíc jen rok po Někdo to rád horké a Dannyho jedenáctce. A hrály v něm dvě superstar, které od té doby posbíraly ještě spousty cen. Byt sám pak dostal pět Oscarů, porazil Hitchcockovo Psycho a dodnes je považován za nejlepší romantickou komedii všech dob. To vše vychází na Blu-rayi, který vedle originálního znění nabídne i dva české dabingy. Jeden novější, s nímž dnes televize snímek vysílají. A pak ten původní z roku 1963, v němž hlas Vladimíra Brabce
Jacku Lemmonovi rozhodně sluší. Může po takovém filmovém klenotu vůbec někdo netoužit? Stanislav Šulc
hudba
Queensrÿche: Frequency Unknown
(Vydavatel: Deadline Music) Jeden z největších rockových hlasů dočista propadl sebeklamu. Po vyhazovu od Queensrÿche si Geoff Tate za-
ložil paralelní projekt téhož jména. Kterak o někdejší domovině smýšlí, vypovídá obal i název alba. S nevídanou armádou spoluhráčů, producentů a zvukařů nahrál tu nejobyčejnější tvrdě rockovou desku plnou nevýrazných, místy až jalových písniček. I exkurzy do dřívější tvorby voní spíše rozlitým pivem ze sobotní zábavy než svěžími závany progresivity, které nahrávky Queensrÿche katapultovaly mezi nejzajímavější v žánru. Nezbývá než doufat, že alespoň verze skupiny bez Tatea na tuto zlatou éru naváže. Petr Frinta
výstava Evžen Šimera: Duch látky (Staroměstská radnice) Evžen Šimera, převážně známý svými stékanými obrazy (New Dripping), vystavuje na Staroměstské radnici a prostřednic-
tvím alchymistických experimentů poodhaluje proměny Ducha látky. Od vědátorství se posouvá k experimentálnímu průzkumu malby jako takové. Za pomoci akrylové barvy a chemických pokusů se suchým ledem dociluje netradiční kombinace alchymie a vědy, dvou zdánlivě neslučitelných oborů. Abstraktní kresba monumentálních rozměrů pod názvem Oxid Oxid odhaluje proces rozkládání barvy prostřednictvím stlačeného a podchlazeného plynu. A toto stále přetrvávající svědectví nedávno zmizelých předmětů tak zůstává v „ovzduší“ galerie jako „duch“ látky, jenž se snad někdy vrátí zpět, odkud přišel. Šimerovy experimenty si ve Staroměstské radnici můžete prohlédnout až do 7. července. Gabriela Velcová
J
iž tuto sobotu se bude konat osmý ročník Crweconu. Pravidelný srazu všech komiksových fanoušků, vydavatelů a tvůrců vypukne od devíti hodin ráno v pražském klubu Cross. Na programu jsou přednášky, křty nových titulů, rozhovory s vydavateli, komiksové burzy, prodej originálních kreseb nebo promítání filmů.
ČT2 | sobota 22.35 Rok ďábla
festival
Jaromír Nohavica ve fiktivním příběhu plném zázraků, andělů, ale také alkoholu. tv tip
20
foto dne
Padl ještě před demolicí.
V centru americké Filadelfie se zřítila třípatrová budova na sousední patrový dům s obchodem. Při neštěstí zemřela jedna žena; záchranáři vyprostili z trosek dalších 13 zraněných lidí. Objekt byl ve špatném stavu a byl určen k demolici. Několik svědků se podle médií shodlo, že k pádu budovy přispěla činnost strojů chystajících se k bourání. Policie však příčinu havárie zatím neupřesnila.
anketa
tipy na víkend za něžným ragby Příznivci ragby by si neměli nechat ujít mistrovství Evropy žen v sedmičkovém ragby, které se letos poprvé v historii koná na domácí půdě. Dvanáct evropských týmů poměří o víkendu síly na stadionu RC Sparta Praha. Domácí borkyně se nejprve utkají s nelehkým soupeřem, Švýcarskem, a pak postupně s Belgií, Dánskem, Maďarskem a nakonec v neděli s Moldavankami.
za tancem
Ve Východočeském divadle v Pardubicích se v sobotu večer koná slavnostní zahájení 10. ročníku tanečního festivalu Jazz Dance Open. Vedle domá-
cích na něm vystoupí taneční soubory z Ruska, Nizozemska, Hongkongu a Gambie. Soutěžní část se uskuteční v neděli 9. června.
na pivo
Jedenadvacátý ročník pivních slavností, tedy Den Kozla, připadá na sobotu od 11 hodin ve velkopopovickém pivovaru. Slavnosti se ponesou v duchu dobrého piva a poctivých řemesel. Prémií návštěvníkům bude pivní specialita – nefiltrovaný ležák – a spousta grilovaných pochoutek na pivu, například klobása, která se zapíše do České knihy rekordů. Celý den bude probíhat bohatý doprovodný program, jehož
Foto čtk
Slavit lze s Kozlem nebo s Harleyem a Davidsonem
Souhlasíte se zjednodušením legislativy finále obstará vystoupení sku- pro domácí elektrárny? piny No Name.
ne 3 %
ano
čtvrtek
Harley-Davidson, světoznámý výrobce motocyklů, slaví letos 110. výročí vzniku. Slavit se bude i v Česku, neboť fenomén HD tu má dlouholetou tradici. Čeští fanoušci legendárních strojů se tak mohou těšit na unikátní show a dokonce soutěž o motorku legendární značky. Slavit se bude v pražské Tipsport Areně. Pro návštěvníky je připravena výstava jak historických motocyklů, tak novinek sezony. Po celý den budou probíhat doprovodné akce, koncerty a bikerské hry. >nes
93 % je mi to jedno 4 % otázka na 7. 6.
Uvažujete o dovolené v Maďarsku? a) ano, jezdím tam pravidelně l b) ano, dlouho jsem tam nebyl(a) l c) ne hlasujte na
tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát |
[email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel |
[email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I
[email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu |
[email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis,
[email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC
Foto čtk
nakonec
