Mobile Navigation. TravelPilot Lucca 3.3. Kezelési Utasítások (Hosszú változat))

Mobile Navigation TravelPilot Lucca 3.3

Kezelési Utasítások (Hosszú változat))

Lucca3_3_long_HU.indd 1

18.10.2006 15:07:47 Uhr

A készülék áttekintése


2


18.10.2006 15:07:48 Uhr

A készülék áttekintése A kijelző alatt az alábbi gombok taláhatóak: 1. Power (Képernyő BE/KI): Hosszan lenyomva (három másodpercnél tovább): A készülék be-/kikapcsolása. Röviden lenyomva: Be-/kikapcsolja a képernyőt (takarékos üzemmód) 2. Menu: Hosszan lenyomva (három másodpercnél tovább): A készülék főmenüjének megnyitása. Röviden lenyomva: A gyors beállítás menü megnyitása. 3. 3.5" LCD érintőképernyő: A Lucca vezérlése és valamennyi adatbevitel egyszerű és szemléletes módon, az érintőképernyőn megjelenő gombok megnyomásával történik.

4. Fejhallgató csatlakozóaljzat 5. SD kártyanyílás 6. DC tápellátás csatlakozó

3


18.10.2006 15:07:48 Uhr


A készülék alján az alábbi kezelőelemeket találja: 7. USB port 8. A Lucca csatlakoztatása a szívófejhez

4


18.10.2006 15:07:49 Uhr

Tartalomjegyzék

A készülék áttekintése.............2 Biztonsági tanácsok .................9

Menü gomb ............................16

A navigációval kapcsolatos biztonsági tanácsok ........................ 9

Gyors beállítások ....................... 16 Információ.................................. 16 További funkciók ........................ 16

A Lucca kezelésével kapcsolatos biztonsági tanácsok ........................ 9

A navigációs menü kezelése .................................17

A Lucca első üzembehelyezése ...................10

Szoftverbillentyűzet ...................... 17

A Lucca szállítási terjedelme......... 10 Védőfóliák és burkolatok............... 11

Power (tápellátás) BE/KI .......11 Nyelv beállítása ......................12 Akkumulátor töltése ..............12 Beépítés járműbe ..................13 A szívófej csatlakoztatása .......... 13 A szívófej eltávolítása ................. 14 A Lucca behelyezése a szívófejbe ................................... 14 Lucca kivétele ............................ 14

Szóköz bevitele .......................... 17 Karakter törlése ......................... 17 Átváltás szám-, magánhangzóés betűbevitel között ................. 18 List (Lista) ................................... 18 Kapcsológombok .......................... 19 Információk ................................... 19 GPS-állapot ................................ 19

Navigáció ................................21 A navigációra vonatkozó általános tudnivalók ...................... 21

Power (tápellátás) BE/KI .......15

Navigáció indítása ......................... 21

Bekapcsolás ............................... 15 Készenléti állapot aktiválása ...... 15 Tápellátás kikapcsolása ............. 15 Ismételt bekapcsolás ................. 15

Úticél bevitele ............................ 22 Navigáció haza ........................... 22 Térkép megjelenítése ................. 22 Beállítások ................................. 22 5


18.10.2006 15:07:49 Uhr

Tartalomjegyzék Kilépés a menüből .................... 22 További funkciók ........................ 22 GPS információ .......................... 23 Útvonaltervezés ......................... 23 Térkép kiválasztása .................... 23

Célravezető felvétele a Kedvencek közé ......................... 37 További funkciók ....................... 38 Az egyik legutóbbi úticél átvétele ......................................... 38

Alapbeállítások aktiválása ............. 23

További funkciók ....................... 39

Időzóna beállítása ..................... 23 Saját cím beállítása .................... 24

Saját cím használata úticélként ...................................... 39

Úticél megadása ........................... 25

Úticélok kezelése ...................40

Úticél bevitele ............................ 25 Célország megadása .................. 25 Úticél megadása ........................ 26 További funkciók ....................... 27

Úticél mentése .............................. 40

Egyedi cél kiválasztása .................. 28 Egyedi cél az aktuális környékről .................................. 28 További funkciók ....................... 30 Egyedi cél különleges helyen ..... 30 Régión túli egyedi cél ................. 32 Úticél elfogadása a térképről ........ 34 Térképrészlet elcsúsztatása ....... 34 Úticél kiválasztása a Kedvencek közül ............................................. 37

Az egyik legutóbbi úticél mentése ..................................... 41 Úticél átnevezése ....................... 41 Úticél törlése ............................. 42 Egész lista törlése ...................... 42

Útvonaltervezés szakaszokkal ..........................43 Úticélok megadása ..................... 43 Útvonal feldolgozása, tárolása és kezelése ................... 44 Sorrend megváltoztatása ........... 45 Az útvonal további pontjának törlése........................................ 45 Teljes útvonallista törlése .......... 45

6


18.10.2006 15:07:50 Uhr

Tartalomjegyzék Útvonalak kezelése ....................... 45 Útvonalak tárolása ..................... 45 Útvonal betöltése ....................... 46 Útvonal kiszámítása ...................... 46 Útvonal megjelenítése térképen..................................... 47 Simulation (Demo mód) ............ 47

Útvonal opcióinak meghatározása .......................47 Célravezetés ..........................49 GPS-vétel zavart......................... 50 Célravezető befejezése .............. 50 Az úticél elérése......................... 50

A térkép használata ...............51 Térkép kezelése ............................ 51 Térkép megjelenítése ................. 51 Kattintás a térképen................... 51 Kapcsológombok .......................... 52 Térképnézet esetén GPS vétel nélkül ......................................... 52 Térképnézet esetén GPS vétellel ....................................... 52 További funkciók ........................ 54 Éjszakai-/nappali megjelenítés ... 54

Némítás...................................... 54 Beállítások ................................. 54 Zárolás, zárolás feloldása........... 54 Köztes cél beillesztése ............... 55 Útvonalopciók ............................ 55 Következő úticél ......................... 55

Térkép megjelenítése célravezetés alatt ...................56 Navigációs segítségek ................ 56 Útvonalinformációk .................... 57 Táblák ........................................ 57 Sebességkorlátozás ................... 57 További térképinformációk megjelenítése................................ 58 Térképinformációk ..................... 58 Útvonalinformációk .................... 59 Táblák ........................................ 59 Sebesség ................................... 59

További funkciók navigáció közben ....................................61 Köztes úticél beillesztése .............. 61 Következő úticél megközelítése .... 62

Útszakaszok zárolása .............62 Kézi zárolás ................................ 62 7


18.10.2006 15:07:50 Uhr

Tartalomjegyzék Zárolás feloldása ........................ 63

Lejátszás elindítása....................... 72

Lucca konfigurálása / Alapbeállítások ......................64

Egy MP3 fájl kiválasztása .............. 72

Beállítások .................................... 64 Nyelv .......................................... 64 Saját cím .................................... 65 Térképinformáció ....................... 65 Útvonalinformáció ...................... 65 Útvonalopciók ............................ 66 Útvonaltervezés ......................... 66 Táblák ........................................ 66 Sebesség ................................... 66 Auto üzemmód ........................... 67 Időzóna ...................................... 68 Formátum .................................. 68 Megjelenítés............................... 69 Hangutasítások .......................... 69 Gyári beállítások ........................ 69 Érintőképernyő .......................... 69 Termékinformáció ...................... 70

GPS működési mód................70 MP3 üzemmód .......................71

MP3 fájl lejátszása ........................ 73 Ismételt lejátszás (Ismétlés) ......... 73 Lejátszás befejezése ..................... 73 SD-kártya kivétele ......................... 74

Képnézegető üzemmód .........74 Picture Viewer elindítása .............. 74 Egy képfájl kiválasztása .............. 75 Diavetítés elindítása...................... 75 Teljes képernyős megjelenítés ...... 76 SD-kártya kivétele ......................... 77

Utcai kártya telepítése ..........77 SD-kártya kivétele ...................... 78

Műszaki adatok ......................78 A régi készülékek selejtezése ............................79 Szerviz....................................79

Az SD-kártya előkészítése ............. 71

Szavatosság............................80

SD-kártya behelyezése .................. 71

Hibaelhárítás / Gyakran ismétlődő kérdések FAQ........80

MP3-mód kiválasztása................... 72 8


18.10.2006 15:07:50 Uhr

Biztonsági tanácsok

Biztonsági tanácsok Kérjük, saját érdekében alaposan olvassa el a biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket, mielőtt Lucca készülékét üzembe venné.

A navigációval kapcsolatos biztonsági tanácsok Figyelem: Ne kezelje a Lucca készülékét közlekedés közben, hogy magát és más személyeket megóvja esetleges balesetektől! Csak akkor nézzen a kijelzőre, ha a közlekedési helyzet biztonságos! Az út vonalvezetése és a közlekedési táblák előnyt élveznek a navigációs rendszer utasításai előtt. Csak akkor kövesse a Lucca utasításait, ha ezt a körülmények és a közlekedési szabályok lehetővé teszik! A Lucca akkor is célhoz vezeti Önt, ha le kell térnie a tervezett útvonalról.

Tanácsok: • Az útvonalakat célszerű elindulás előtt megtervezni. Ha útközben új útvonalat kíván megadni, akkor álljon félre a legközelebbi parkolóvagy pihenőhelyen! • Ha a szóbeli utasításokat nem értette volna meg vagy nem biztos benne, hogy mi a teendő a következő kereszteződésnél, akkor a térkép- vagy nyilakkal történő útmutatás alapján gyorsan tájékozódhat.

A Lucca kezelésével kapcsolatos biztonsági tanácsok. Figyelem: Óvja a készüléket nedvességtől, mivel az nem vízés fröccsenővízálló. Tanácsok: • Távolítsa el a Lucca áramellátásának csatlakozóját, ha járművét leállítja, mivel a GPS-vevő

9


18.10.2006 15:07:50 Uhr

Biztonsági tanácsok

•

•

folyamatosan áramot fogyaszt és így a jármű akkumulátora lemerülhet. A csatlakozófejet ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozóból. Ellenkező esetben a kábel károsodhat! Ne használjon éles oldószereket a készülék tisztításához, használjon legalább egy nedves, szálmentes törlőkendőt.

A Lucca első üzembehelyezése

A Lucca első üzembehelyezése Amikor első alkalommal indítja el a Lucca készüléket, be kell állítania a menü és a hangjelzések nyelvét. Tanács: A Lucca megvásárlásakor az akkumulátorok lemerültek lehetnek. Kérjük, a készülék használata előtt töltse fel az akkumulátorokat. A Lucca első alkalommal történő elindításakor kérjük, várjon pár percet, amíg a készülék navigációs üzemmódba kapcsol.

A Lucca szállítási terjedelme A szállítás terjedelméhez tartoznak az alább felsorolt alkatrészek:

• • • •

Lucca egység Szívófej Töltőcsatlakozó a szivargyújtóhoz történő csatlakoztatáshoz (szivargyújtó-csatlakozó) Felhasználói kézikönyv (rövid változat)

10


18.10.2006 15:07:50 Uhr

Első használatbavétel

•

CD/DVD európai térképpel és kezelési útmutatóval (hosszabb változat)

Opcionális tartozékok:

• • • • • •

Hordtáska DC adapter USB kábel Második autós készlet VAN/SUV szívófej Szellőzőnyílás tartója

Power (tápellátás) BE/KI

Power (tápellátás) BE/KI A Lucca a Power gombbal kapcsolható be vagy ki. Kiszállításkor a Lucca kikapcsolt állapotban van. ➜ Nyomja meg a Power gombot a Lucca bal alsó sarkában három másodpercnél hosszabb időre.

Védőfóliák és burkolatok Az első használat előtt távolítsa el a kijelzőről és a készülék előlapjáról a védőfóliákat. Az SD kártya behelyezése előtt kérjük, távolítsa el a dummykártyát. Az érintkezők védelme érdekében a Lucca használata után felhelyezheti a gumifedelet és a dummy kártyát.

11


18.10.2006 15:07:50 Uhr

Nyelv beállítása

Akkumulátor töltése

Nyelv beállítása

Akkumulátor töltése

A Lucca első alkalommal történő bekapcsolásakor alapbeállításként az amerikai angol a használatos nyelv. Szükség esetén először állítsa be a menük és hangjelzések kívánt nyelvét: ➜ Kapcsolja be a Lucca készüléket a Power gombbal. Megjelenik egy párbeszéd menü. Ebben a menüben kiválaszthatja a kívánt nyelvet. ➜ Kérjük, kövesse az utasításokat. A nyelv betöltődik és megjelenik a főmenü.

Az újratölthető elemmel a Lucca elemről működtethető, külső tápellátás nélkül. A akku töltésszintjének kijelzője a képernyő közepén felül található. A szimbólumok jelentése a következő: : A készülék tápellátása külső áramforrásról történik. Az akku teljesen fel van töltve. – : A készülék tápellátása külső áramforrásról történik. Az akku töltése éppen folyamatban van. – : A készülék tápellátása a belső akkumulátorról történik. Az akkumulátor töltésszintje elegendő. – : A készülék tápellátása a belső akkumulátorról történik. Az akkumulátor töltésszintje gyenge. Az akkuban lévő sötét színű blokkok száma az akku töltésszintjét jelzik (0 – 3 szegmens). –

12


18.10.2006 15:07:51 Uhr

Akkumulátor töltése Tanács: Ha az akkumulátor töltésszintje túl alacsony, akkor ezt egy figyelmeztető üzenet jelzi. ➜ AZ akkumulátor feltöltéséhez csatlakoztassa a mellékelt töltőt a töltőfoglalathoz. Tanács: Csak eredeti töltőberendezést használjon üzemeltetéshez és az akkumulátor feltöltéséhez. Tanács: Ne dobja a hibás akkukat a háztartási szemétbe, hanem vigye el az erre kijelölt gyűjtőhelyre.

Beépítés járműbe

Beépítés járműbe Járműben történő időleges telepítéshez a Lucca egy szívófejjel rendelkezik, amellyel a szélvédőhöz csatlakoztatható.

Figyelem A Lucca beszerelésekor ügyeljen arra, hogy az ne zavarja a kilátásban és ne terelje el figyelmét a forgalomról. Ne szerelje a Lucca készüléket a légzsákok kinyílásának területére. Ügyeljen arra, hogy vészfékezés esetén a Lucca ne veszélyeztesse a járműben ülőket. A szívófej csatlakoztatása A Lucca egyszerűen és biztonságosan telepíthető járműben a mellékelt szívófej használatával. ➜ Keressen a Lucca beszerelésére egy megfelelő helyet. ➜ A tökéletes tartás biztosítása érdekében az üvegfelület nem tartalmazhat koszt és olajat. Szükség esetén először tisztítsuk meg az üveget. 13


18.10.2006 15:07:51 Uhr

Beépítés járműbe ➜ Nyomja a tartóegység szívótalpát az üveg felé. ➜ Nyomja a szívófejen lévő kart az üveg felé. ➜ A Lucca felszerelésére szolgáló talpat függőlegesen kell beállítani. A szívófej eltávolítása Ha autót cserél, akkor egyszerűen eltávolíthatja a szívófejet. ➜ Nyomja a szívófejen lévő kart az üveggel ellentétes irányba. ➜ A szélénél fogva óvatosan válassza le az öntapadó ragasztókorongját a szélvédőről, hogy levegő jusson a tapadó és a szélvédő közé. ➜ Óvatosan válassza le a szélvédőről az öntapadót.

A Lucca behelyezése a szívófejbe A szívófej egy talpat is tartalmaz a Lucca belsején anak felszerelésére. ➜ Óvatosan tolja a Lucca sínjét a szívófej talpába.

Lucca kivétele ➜ Húzza felfelé és a szívófejből kifelé a Lucca készüléket

14


18.10.2006 15:07:51 Uhr



Ismételt bekapcsolás ➜ Röviden nyomja meg a Power gombot a Lucca bekapcsolásához.

Bekapcsolás ➜ A Lucca készülék bekapcsolásához nyomja meg a Power gombot. A készülék bekapcsol és megjelenik a logo képernyő. Készenléti állapot aktiválása ➜ Az inaktív állapot aktiválásához röviden nyomja meg a Power gombot. A Lucca inaktív állapotba kapcsol (képernyő kikapcsolt állapotban). Tápellátás kikapcsolása ➜ A készülék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Power gombot 4 másodpercnél hosszabb ideig. A Lucca ki van kapcsolva. Tanács: Kikapcsolt állapotban a Lucca kis mértékben továbbra is energiát fogyaszt az akkumulátorról. Hosszú idő elteltével lehetséges, hogy az akkumulátort újra kell tölteni. 15


18.10.2006 15:07:52 Uhr

Menü gomb

Menü gomb Gyors beállítások A Quick Settings (Gyors beállítások) menüben a hangerő és a fényerő beállítható. A Quick Settings (Gyors beállítások) menübe bármikor beléphet, függetlenül az éppen aktív menütől. ➜ Érintse meg a Menu (Menü) gombot. Megjelenik a Quick Settings (Gyors beállítások) menü. ➜ Érintse meg a / gombokat a hangerő vagy a fényerő beállításához. ➜ : Érintse meg ezt a gombot az előző menübe történő visszalépéshez. Tanács: Ha 5 másodpercig nem érinti meg a képernyőt, a Lucca automatikusan visszalép az előző menübe. Információ Előfeltétel: • A Navigáció aktív. ➜ Érintse meg az Info (Információ) gombot a Quick Settings (Gyors beállítások) menüben. Az utolsó hangüzenet ismét elhangzik.

További funkciók ➜ Érintse meg ismét a More (Egyéb) gombot a Quick Settings (Gyors beállítások) menüben a további funkciók eléréséhez. • Information (Információ) – Érintse meg az Information (Információ) gombot a termékinformációk eléréséhez. • Battery (Akkumulátor) – Érintse meg a Battery (Akkumulátor) gombot. Megjelenik az akkumulátor állapota. • Power Saving (Energiatakarékos mód) – Érintse meg a Power Saving (Energiatakarékos mód) gombot. Megjelenik a Power Saving (Energiatakarékos mód) menü. – Backlight Time Out (Háttérvilágítás időtúllépése) : A jobb oldalon található négyzet megérintésével beállíthatja, hogy a legutóbbi művelet után mennyi idő elteltével kapcsoljon ki a készülék háttérvilágítása (energiakarékosság céljából). Megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

16


18.10.2006 15:07:52 Uhr

Menü gomb – Battery Warning Time Out (Alacsony akkutöltésre figyelmeztetés időtúllépése): A jobb oldalon található négyzet megérintésével beállíthatja az alacsony akkutöltésre figyelmeztetés időtúllépésének idejét. A beállításnak megfelelően figyelmeztetés jelenik meg a kijelzőn az akkumulátor lemerülése előtt. Megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

A navigációs menü kezelése

A navigációs menü kezelése Szoftverbillentyűzet Ha szövegbevitel szükséges, akkor az érintőképernyőn megjelenik egy szoftveres billentyűzet. Ezt használva ujjaival elvégezheti a bevitelt. Csak nagybetűket lehet bevinni. Helység- vagy utcanevek bevitelekor azokat speciális karakterek és ékezetek nélkül kell megadni. A Lucca automatikusan kiegészíti ezeket. Szóköz bevitele ➜ Szóköz beviteléhez kattintson a kapcsológombra. Karakter törlése ➜ Az utolsó karakter törléséhez kattintson a kapcsológombra.

17


18.10.2006 15:07:52 Uhr

A navigációs menü kezelése Átváltás szám-, magánhangzó- és betűbevitel között Számok beviteléhez, pl. postai irányítószám, kapcsológombra ➜ kattintson a Ha ismét vissza akar térni betűbeviteli módra, beviteli módra, ➜ akkor kattintson ide: Ékezetes betű beviteléhez, kapcsológombra. ➜ kattintson a Megjelenik az ékezetes betűk billentyűzete. Amint bevitt egy ékezetes betűt, ismét megjelenik a betűbeviteli mód. Tanács: Címadatok bevitelekor az ékezetes betűket ékezet nélkül kell megadni, de tárolt úticélok és útvonalak elnevezésekor hasznosak lehetnek.

List (Lista) Gyakran megjeleníthet olyan listákat, amelyekből egy bejegyzés kiválasztható. Így van ez pl., ha egy helység megadásakor annak nevét nem teljes egészében adja meg. Minden betű megadása után a szövegmezőben megjelenik az első bejegyzés, amely az eddig megadott betűkkel kezdődik. Ha szeretné a további egyező bevitelek listáját megjeleníteni, akkor kattintson a List (Lista) kapcsológombra. A lista végén azokat a bejegyzéseket találja, amelyek az eddig megadott betűsort nem a bejegyzés elején, hanem a szó belsejében vagy végén tartalmazzák. A Liste egy bejegyzése mindig ki van jelölve. ➜ A kijelölt bejegyzés az OK kapcsológomb megnyomásával kiválasztható. Ilyen listákban az alábbi kapcsológombok találhatók: ➜ : Kattintson az OK kapcsológombra a kijelölt bejegyzés kiválasztásához. De

18


18.10.2006 15:07:52 Uhr

A navigációs menü kezelése közvetlenül a bejegyzésre kattintva is kiválaszthatja azt. ➜ : Kattintson erre a nyomógombra, a lista egy oldallal (5 elem) felfelé görgetéséhez. ➜ : Kattintson erre a nyomógombra, a lista egy oldallal (5 elem) lefelé görgetéséhez ➜ A lista több oldallal felfelé vagy lefelé görgetéséhez kattintson többször a megfelelő nyomógombra. Tanács: Ha a lista 5-nél több elemet tartalmaz, akkor a görgetősávon látható, hogy jelenleg a lista melyik részén van. : Kattintson erre a ➜ nyomógombra, ha a lista egy elemének kiválasztása nélkül vissza kíván térni a bevitelhez.

Kapcsológombok A Lucca minden menüjében megtalálja az alábbi nyomógombokat: ➜ : Kattintson erre a nyomógombra, ha vissza kíván térni az előző menübe. A Navigation (Navigáció) menüben ezen gomb megnyomásával a

Blaupunkt kiinduló menübe jutunk vissza. Ott egy másik alkalmazást mint pl. MP3-lejátszó vagy Picture Viewer vagy Navigation (Navigáció) újra megnyithat. ➜ More (Egyéb): Kattintson erre a nyomógombra a további funkciók eléréséhez. Attól függően, hogy melyik menüben található ez a nyomógomb, különböző lehetőség állnak rendelkezésére. Ha ez a nyomógomb deaktiválva van, akkor további funkciók nem állnak rendelkezésre.

Információk A Navigation (Navigáció) menüből bármikor megjelenítheti az aktuális GPS állapotot. GPS-állapot A GPS status (GPS állapot) menü az Ön aktuális tartózkodási helyéről és pillanatnyi sebességéről tartalmaz információkat. Ezenkívül itt a pillanatnyi tartózkodási helyét is tárolhatja. ➜ Kattintson a Navigation (Navigáció) menüben a More (Egyéb) nyomógombra. Megjelenik az alábbi képernyő: 19


18.10.2006 15:07:52 Uhr

A navigációs menü kezelése

•

•

➜ Kattintson a GPS Info (GPS információ) nyomógombra. Megjelenik a GPS status (GPSállapot) menü.

• • • • •

GMT: Greenwich Mean Time londoni idő nyári időszámítás nélkül. Hosszúsági-/szélességi fok, aktuális pozíció: A keleti hosszúsági- és északi szélességi fok megadása.

•

Satellites (Műholdak): Az érzékelt műholdak száma. A navigációhoz legalább három műhold jeleire van szükség. HDOP: Horizontal Dilution of Precision. A helymeghatározás minőségét adja meg. Elméletileg 0 és 50 közötti ér tékek lehetségesek, amelyekre az alábbiak érvényesek: minél kisebb az érték, annál pontosabb a helymeghatározás (0 érték= nincs eltérés a tényleges pozíciótól). A navigációhoz elfogadható legmagasabb érték 8. Speed (Sebesség): A jármű aktuális sebességet jelzi ki. Position (Pozíció): Kijelzi az aktuális tartózkodási hely címét (ha lehetséges). Save current position (Tartózkodási hely mentése): Kattintson erre a nyomógombra, ha az aktuális tartózkodási helyet fel szeretné venni a Kedvencek közé. Kattintson a nyomógombra a GPS-képernyő bezárásához.

20


18.10.2006 15:07:53 Uhr

Navigáció

Navigáció

Navigáció indítása

A navigációra vonatkozó általános tudnivalók

➜ Kapcsolja be a készüléket a Power gomb megnyomásával. ➜ A főmenüben érintse meg a Navigation (Navigáció) gombot.

A Lucca használata saját felelősségre történik. Figyelem: Ne kezelje a Lucca készülékét közlekedés közben, hogy magát és más személyeket megóvja esetleges balesetektől! Csak akkor nézzen a kijelzőre, ha a közlekedési helyzet biztonságos! Az út vonalvezetése és a közlekedési táblák előnyt élveznek a navigációs rendszer utasításai előtt. Csak akkor kövesse a Lucca utasításait, ha ezt a körülmények és a közlekedési szabályok lehetővé teszik! A Lucca akkor is célhoz vezeti Önt, ha le kell térnie a tervezett útvonalról.

Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü.

21


18.10.2006 15:07:53 Uhr

Navigáció A Navigation (Navigáció) menüben a Navigation (Navigáció) összes funkcióját elérheti. Úticél bevitele ➜ Kattintson a Destination entry (Úticél megadása), nyomógombra a navigációhoz szükséges úticél beviteléhez. Ehhez kapcsolódóan olvassa el az „Úticél megadása” c. szakaszt. Navigáció haza ➜ Kattintson a Home (Otthoni cím) nyomógombra az Ön által meghatározott saját otthoni cím Navigation (Navigáció) úticélként történő használatához. További részletekért kérjük, olvassa el az „Otthoni cím használata célként” c. szakaszt. Térkép megjelenítése a következő ➜ Kattintson nyomógombra Show map (Térkép megjelenítése) a betöltött utcai térkép megjelenítéséhez. Ehhez kapcsolódóan kérjük olvassa el a „Térkép használata” c. szakaszt. Beállítások ➜ Kattintson a Settings (Beállítások) nyomógombra a Lucca beállításainak testreszabásához.

Ehhez kapcsolódóan olvassa el a „Lucca konfigurálása/ Alapbeállítások” c. szakaszt. Kilépés a menüből ➜ Kattintson a Navigation (Navigáció) menüben a -ra a navigáció befejezéséhez. Ekkor a Lucca kiinduló képernyőjébe jut. További funkciók ➜ Kattintson a More (Egyéb) nyomógombra a Navigation (Navigáció) további funkcióinak eléréséhez. Megjelenik a további funkciók listája.

A következő funkciókat tartalmazza:

22


18.10.2006 15:07:53 Uhr

Navigáció GPS információ ➜ Kattintson a GPS Info (GPS információ) nyomógombra a pillanatnyi GPS-állapot infomációinak és a pillanatnyi tartózkodási helyének megjelenítéséhez. Útvonaltervezés az Itinerary ➜ Kattintson (Útvonalter v)kapcsológombr a több szakaszból álló útvonal tervezéséhez. Ehhez kapcsolódóan olvassa el az „Útvonaltervezés szakaszokkal” c. részt.

Időzóna beállítása ➜ Kattintson a Navigation (Navigáció) menüben a Settings (Beállítások) nyomógombra. Megjelenik a Settings (Beállítások) menü. kapcsológombra, ➜ Kattintson a míg a Time zone (Időzóna) kapcsológombot tar talmazó képernyő láthatóvá válik. ➜ Ezután kattintson a Time zone (Időzóna) gombra. Megjelenik a Time zone (Időzóna) menü.

Térkép kiválasztása ➜ Érintse meg a Select Map (Térkép kiválasztása) gombot az elérhető térképek közötti választáshoz.

Alapbeállítások aktiválása Mielőtt a Luccát használná, • állítsa a tartózkodási helyének megfelelő időzónát, hogy a Navigation (Navigáció) során a helyes megérkezési idő jelenjen meg, valamint • adja meg otthoni címét, hogy bárhonnét gyorsan haza navigálhasson.

➜ Kattintson a Time zone (Időzóna) gombra. ➜ Kattintson a listában a pillanatnyi tartózkodási helyének megfelelő időzónára (GMT nyári időszámítás nélkül). 23


18.10.2006 15:07:53 Uhr

Navigáció Tanács: A mindenkori zónaban található országok fővárosainak listája megkönnyíti a választást. ➜ Kattintson az OK kapcsológombra. ➜ Ha a pillanatnyi tartózkodási helyén nyári időszámítás van érvényben, akkor kattintson a Daylight saving time (Nyári időszámítás) nyomógombra. A kapcsológombon megjelenik egy pipa. Tanács: Ha tartózkodási helyén időátállításra kerül sor vagy másik időzónába utazik, akkor a megfelelő beállításokat testre kell szabnia. ➜ Kattintson az OK kapcsológombra. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. Saját cím beállítása ➜ Kattintson a Navigation (Navigáció) menüben a Settings (Beállítások) kapcsológombra. Megjelenik a Settings (Beállítások) menü. ➜ Kattintson mindannyiszor a kapcsológombokra, míg a Home address (Saját cím) kapcsológomb megjelenik.

➜ Kattintson a Home address (Saját cím) kapcsológombra. Megjelenik a Home address (Saját cím) menü.

➜ Kattintson a Enter your home address (Saját cím megadása) kapcsológombra. Megjelenik a Destination entry (Úticél megadása) menü. ➜ Kattintson az Address (Cím) kapcsológombra és adja meg saját otthoni címét. Lásd: „Úticél megadása”. ➜ Érintse meg a Set as home address (Beállítás saját címként) gombot. A cím bekerül a Home address (Saját cím) menübe. ➜ Kattintson az OK kapcsológombra. Ismét megjelenik a Navigation (Navigáció) menü.

24


18.10.2006 15:07:53 Uhr

Navigáció

Úticél megadása Ebben a szakaszban megismerheti a különböző lehetőségeket, hogy miként adhat meg, választhat ki és kezelhet úticélokat a Luccával. Hogy miként indíthatja el a navigációt egy úticélhoz, a „Célravezetés” fejezetben olvasható. Úticél bevitele A Luccával különböző módon adhat meg ill. választhat ki úticélokat: • Úticél bevitele • Egy különleges célpont kiválasztása • Úticél elfogadása a térképről • Úticél kiválasztása a Kedvencek közül • Legutóbbi célpontok egyikének újra használása • Otthoni cím használata Célország megadása Először adja meg azt az országot, amelyben úticélja található.

Tanács: Ezt nem kell minden alkalommal megismételnie. Ha az úti cél az előzőtől eltérő országban található, akkor imsét meg kell adnia az országot. ➜ A főmenüben érintse meg a Navigation (Navigáció) gombot. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü.

➜ Kattintson a Destination entry (Úticél megadása) kapcsológombra. Megjelenik a Destination entry (Úticél megadása) menü.

25


18.10.2006 15:07:54 Uhr

Navigáció

➜ Kattintson a Country (Ország) kapcsológombra. Megjelenik az országok listája.

Tanács: Csak olyan országot választhat ki, amelynek legalább egy része megjelenik a pillanatnyilag betöltött térképen. Úticél megadása ➜ Kattintson a Főmenüben a Navigation (Navigáció) kapcsológombra. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. ➜ Kattintson a Navigation (Navigáció) menüben a Destination entry (Úticél megadása) kapcsológombra. Megjelenik a Destination entry (Úticél megadása) menü. ➜ Kattintson a Address (Cím) kapcsológombra. Megjelenik az Address (Cím) menü.

➜ Kattintson arra az országra, amelyben úticélja található. Megjelenik az Address (Cím) menü. 26


18.10.2006 15:07:54 Uhr

Navigáció Tanács: Ha a legfelső sorban nem az az ország van megadva, amelyben úticélja található, akkor kattintson kapcsológombra és a válassza ki a helyes országot. Az ország kiválasztásának módja a „Célország kiválasztása” fejezetben található. ➜ Kattintson a város mezőre és adja meg az úticélt. Megadhatja az irányítószámot vagy a helység nevét. ➜ Kattintson az utca mezőre és adja meg az utcát. ➜ Ha ismeri az úticél házszámát, akkor kattintson házszám mezőre a házszám megadásához. Tanács: Ha a megadott utcához a tárolt térképen nincsenek házszámok elmentve, akkor a házszám mező inaktív. ➜

Ha kereszteződést kíván úticélként megadni, akkor kattintson a kereszteződés

mezőre a fent megadott utcát keresztező utca megadásához. Tanács: Egy megadott úti cél mentésének módját a „Az egyik legutóbbi úticél mentése” c. fejezetben olvashatja. További funkciók ➜ Kattintson a More (Egyéb), kapcsológombra az Address (Cím) menü további funkcióinak eléréséhez. Megjelenik a további funkciók listája. A további funkciók listája az alábbi funkciókat tartalmazza: • Route options (Útvonalopciók): – Itt a következő Navigation (Navigáció) útvonal-opcióit állíthatja be. Ehhez kapcsolódóan olvassa el az „Útvonal opcióinak meghatározása” c. szakaszt. • Show (Megjelenítés): – Válassza ezt az opciót a megadott címnek a térképen történő megjelenítéséhez. Ehhez kapcsolódóan kérjük olvassa el a „Térkép használata” c. fejezetet. 27


18.10.2006 15:07:54 Uhr

Navigáció

•

Save (Mentés): – Ezzel a funkcióval a megadott címet elmentheti a Kedvencek közé. Ehhez kapcsolódóan kérjük olvassa el az „Az egyik legutóbbi úticél mentése” c. fejezetet.

Egyedi cél kiválasztása Különleges úticélokat, melyeket röviden POI-nak (Point of interest) nevezünk, rajta vannak a térképen és azok megjeleníthetőek. A különleges úticélok közé tartoznak a repülőterek, kikötők, éttermek, szállodák, benzínkutak, közintézmények stb. A különleges úticélokat navigációs úticélként használhatja.

a Főmenüben ➜ Kattintson a Navigation (Navigáció) kapcsológombra. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. ➜ Kattintson a Navigation (Navigáció) menüben a Destination entry (Úticél megadása) kapcsológombra. Megjelenik a Destination entry (Úticél megadása)menü. ➜ Kattintson a Points of interest (Érdekes pont) kapcsológombra. Megjelenik a Point of interest (Különleges úticélok) menü.

Egyedi cél az aktuális környékről Tanács: A környéken található különleges úticélokat csak akkor választhatja ki, ha a GPS-vétel a helymeghatározáshoz megfelelő.

➜ Kattintson a …nearby (... közelben) kapcsológombra. Megjelenik az almenü.

28


18.10.2006 15:07:54 Uhr

Navigáció

➜

Kattintson a környező körzet mezőre és adja meg kilométerben azt a körzetet, amelyben a különleges úticélt keresi. ➜ Kattintson a kategória mezőre és válassza ki azt a kategóriát (pl. benzinkút), amelyből a különleges úticélt ki szeretné választani. Csak azok a kategóriák választhatók ki, amelyekből az aktuális környéken különleges úticélok rendelkezésre állnak. ➜ Kattintson az alkategória mezőre és válassza ki azt az alkategóriát (pl. Aral, BP, Shell stb.), amelyből a különleges úticélt ki szeretné választani.

Csak azok az alkategóriák választhatók ki, amelyekből az aktuális környéken különleges úticélok rendelkezésre állnak. ➜ Kattintson a különleges úti cél mezőre, ha konkrét úticélt szeretne kiválasztani. Megjelenik a billentyűzet. Ha a különleges úti cél megnevezésének egy részét ismeri, akkor azt itt megadhatja a lista szűkítése érdekében. De ennek megadása nélkül is folytathatja. a List (Lista) ➜ Kattintson kapcsológombra. Megjelenik a különleges úticélok listája. A megjelenített különleges úticélok megfelelnek a kiválasztott kategóriának és alkategóriának. Ezek tartalmazzák az Ön által megadott betűket (ha megadott valamilyet). ➜ Kattintson annak a különleges úticélnak bejegyzésére, ahová navigálni szeretne. ➜ Ha további információkat szeretne kapni a különleges úticélról, akkor kattintson a More (Egyéb) majd a Show details (Részletek megjelenítése) kapcsológombra. ➜ Kattintson az OK kapcsológombra a kijelölt különleges úticél kiválasztásához. 29


18.10.2006 15:07:54 Uhr

Navigáció Tanács: A Category (Kategória) és Subcategory (Alkategória) mezőket nem kell kitölteni. Ezek csak a Points of interest (Érdekes pont) mező különleges úticél listájának szűkítésére szolgálnak. Ez a lista, különösen nagyobb települések esetén, igen gyorsan jelentős méretű lehet. Egy megadott úti cél mentésének módját a „Az egyik legutóbbi úticél mentése” c. fejezetben olvashatja. További funkciók ➜ Kattintson a More (Egyéb), kapcsológombra a Point of interest (Különleges úticélok) menü további funkcióinak eléréséhez. Megjelenik a további funkciók listája. A további funkciók listája az alábbi funkciókat tartalmazza: • Route options (Útvonalopciók): – Itt a következő Navigation (Navigáció) útvonal-opcióit állíthatja be. Ehhez kapcsolódóan olvassa el az „Útvonal opcióinak meghatározása” c. szakaszt.

Show (Megjelenítés): – Válassza ezt az opciót a megadott címnek a térképen történő megjelenítéséhez. Ehhez kapcsolódóan olvassa el a „Térkép használata” c. fejezetet. • Save (Mentés): – Ezzel a funkcióval a megadott címet elmentheti a Kedvencek közé. Ehhez kapcsolódóan kérjük olvassa el az „Az egyik legutóbbi úticél mentése” c. fejezetet. Egyedi cél különleges helyen ➜ Kattintson a a Navigation (Navigáció) kapcsológombra. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. ➜ Kattintson a Destination entry (Úticél megadása) kapcsológombra. Megjelenik a Destination entry (Úticél megadása) menü. ➜ Kattintson a menüben a Points of interest (Érdekes pont) kapcsológombra. Megjelenik a Point of interest (Különleges úticélok) menü.

•

30


18.10.2006 15:07:54 Uhr

Navigáció Tanács: Ha az első sorban nem az az ország van megadva, amelyben az Ön úticélja található, akkor kattintson kétszer a kapcsológombra és válassza ki a megfelelő országot.

➜ Kattintson a Point of interest (Különleges úticél) menüben az … in a town (……településen) kapcsológombra. Megjelenik az almenü.

Az ország kiválasztásának módja a „Célország kiválasztása” fejezetben található. ➜ Kattintson a helység mezőre és adja meg azt a helységet,ahol a különleges úticélt keresi. Megadhatja az irányítószámot vagy a helység nevét. ➜ Kattintson a kategória mezőre és válassza ki azt a kategóriát (pl. kultúra), amelyből a különleges úticélt ki szeretné választani. Csak azok a kategóriák választhatók ki, amelyekből a megadott településen különleges úticélok rendelkezésre állnak. ➜ Kattintson az alkategória mezőre és válassza ki azt az alkategóriát (pl. 31


18.10.2006 15:07:55 Uhr

Navigáció múzeum, színház, …), amelyből a különleges úticélt ki szeretné választani. Csak azok az alkategóriák választhatók ki, amelyekből a megadott településen különleges úticélok rendelkezésre állnak. ➜ Kattintson a különleges úti cél mezőre. Megjelenik a billentyűzet. Ha a különleges úti cél megnevezésének egy részét ismeri, akkor azt itt megadhatja a lista szűkítése érdekében. De ennek megadása nélkül is folytathatja. ➜ Kattintson a List (Lista) kapcsológombra. Megjelenik a különleges úticélok listája. A megjelenített különleges úticélok megfelelnek a kiválasztott kategóriának és alkategóriának. Ezek tartalmazzák az Ön által megadott betűket (ha megadott valamilyet).

➜ Kattintson annak a különleges úticélnak a bejegyzésére, ahová navigálni szeretne. ➜ Ha további információkat szeretne kapni a különleges úticélról, akkor kattintson a More (Egyéb) majd a Show details (Részletek megjelenítése) kapcsológombra. ➜ Kattintson az OK, kapcsológombra a kijelölt különleges úticél kiválasztásához. Régión túli egyedi cél a Főmenüben ➜ Kattintson a Navigation (Navigáció) kapcsológombra. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. ➜ KattintsonaDestinationentry(Úticél megadása) kapcsológombra. Megjelenik a Destination entry (Úticél megadása) menü. ➜ Kattintson a Points of interest (Érdekes pont) kapcsológombra. Megjelenik a Point of interest (Érdekes pont) menü.

32


18.10.2006 15:07:55 Uhr

Navigáció

➜ Kattintson a Point of interest (Érdekes pont) menüben a ...nationwide (… országos). Megjelenik az almenü.

Tanács: Ha az első sorban nem az az ország van megadva, amelyben az Ön úticélja található, akkor kattintson kapcsológombra kétszer a és válassza ki a megfelelő országot. Az ország kiválasztásának módja a „Célország kiválasztása” fejezetben található. Kattintson a kategória ➜ mezőre és válassza ki azt a kategóriát (pl. repülőtér), amelyből a különleges úticélt ki szeretné választani. Csak azok közül a kategóriák közül lehet választani, amelyek különleges úticéljai régión túli jelentőségűek. ➜ Kattintson a különleges úti cél mezőre. Megjelenik a billentyűzet. Ha a különleges úti cél megnevezésének egy részét ismeri, akkor azt itt megadhatja a lista szűkítése érdekében. De ennek megadása nélkül is folytathatja. ➜ Kattintson a List (Lista) kapcsológombra. Megjelenik a különleges úticélok listája. A megjelenített különleges úticélok megfelelnek a kiválasztott 33


18.10.2006 15:07:55 Uhr

Navigáció kategóriának. Ezek tartalmazzák az Ön által megadott betűket (ha Ön megadott valamilyet). ➜ Kattintson annak a különleges úticélnak a bejegyzésére, ahová navigálni szeretne. ➜ Ha további információkat szeretne kapni a különleges úticélról, akkor kattintson a More (Egyéb) majd a Show details (Részletek megjelenítése) kapcsológombra. ➜ Kattintson az OK kapcsológombra a kijelölt különleges úticél kiválasztásához.

Úticél elfogadása a térképről Ezzel a funkcióval közvetlenül a térképen választhatja ki a Navigation (Navigáció) úticélját. Települések és utcák mellett így különleges úticélokat gyorsan kiválaszthat. ➜ Kattintson a Főmenüben a Navigation (Navigáció) kapcsológombra. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. ➜ Kattintson a Destination entry (Úticél megadása) kapcsológombra. Megjelenik a Destination entry (Úticél megadása) menü.

➜ A cél megadásánál kattintson a On map (Térképen) kapcsológombra. Megjelenik a térkép.

Térképrészlet elcsúsztatása A kívánt célterület térképen történő megjelenítéséhez elcsúsztathatja a térképrészletet és kicsinyítheti/ nagyíthatja a térképet. • Zooming/Elcsúsztat – Érintse meg a Zoom/Move (Nagyítás/Mozgatás) gombot a nagyítás és a mozgatás üzemmód közötti váltáshoz. – Zoom A zoomolási módban (kapcsológomb nincs

34


18.10.2006 15:07:55 Uhr

Navigáció lenyomva) a térképet nagyíthatja és kicsinyítheti. A térképet nagyítani úgy tudja, ha egy a bal felső sarokból kiinduló átlót húz. A térképet kicsinyíteni úgy tudja, ha egy a jobb alsó sarokból kiinduló átlót húz. Tanács: A / gombokkal is nagyíthat és kicsinyíthet. – Elcsúsztatás Elcsúsztatási módban (kapcsológomb lenyomva) a térképet elcsúsztathatja. Ehhez kattintson a térképre, tartsa rajta a ceruzát vagy ujját és csúsztassa el a térképrészletet a kívánt irányba. ➜ Kattintson hosszan arra a településre (az utcára vagy a különleges úticélra), amelyet úticélnék kíván meghatározni. A település narancs színű pöttyözésű körrel lesz ellátva.

Az adatbázisból betöltődnek és megjelennek a kiválasztott ponthoz kapcsolódó információk. Az információs mező alatt olyan kapcsológombok találhatóak, amelyekkel a kiválasztott útvonali ponthoz rendelkezésre álló több funkció előhívható.

A következő rendelkeznek:

funkciókkal 35


18.10.2006 15:07:55 Uhr

Navigáció bejegyzésre kerül pontok listájába.

•

Kattintson a Start navigation (Navigáció indítása) kapcsológombra a kiválasztott településnek a navigációhoz úticélként történő használatához. Tanácsok: – Ez a funkció csak GPS-vétel esetén áll rendelkezésre. – Ha ezt a funkciót Navigation (Navigáció) közben hsaználja, akkor az összes már meghatározott utvonali pont (szakasz és úticél) törlődik! • Kattintson a Save (Mentés) kapcsológombra a kiválasztott úticél elmentéséhez. Az úticélt ezután bármikor kiválaszthatja a Kedvencek listájából. • Kattintson a Search nearby (Keresés a közelben) kapcsológombra a kiválasztott úticél közelében található különleges úticél kereséséhez. • Kattintson az Add (Hozzáad) kapcsológombra a kiválasztott úticélnak a útvonal végéhez történő hozzáillesztéséhez (utolsó szakaszként). Az útvonali pont ezután egy zászlóval jelölve megjelenik a térképen és egyidejűleg az Itinerary (Útvonaltervezés) menüben is

az

útvonali

Tanács: Ha ezt a funkciót Navigation (Navigáció) közben használja, az útvonal újratervezése rögtön megtörténik majd folytatódik a Navigation (Navigáció).

•

•

Kattintson az Interim destination (KözbensŒ állomás) kapcsológombra a kiválasztott célnak egy útvonalhoz történő hozzáillesztéséhez (következő szakszként). Az útvonal újratervezése azonnal megtörténik, majd folytatódik a Navigation (Navigáció). Kattintson a kapcsológombra a térképnézethez történő visszatéréshez a funkció végrehajtása nélkül.

36


18.10.2006 15:07:55 Uhr

Navigáció

Úticél kiválasztása a Kedvencek közül A Kedvencek között megtalálható az összes úticél amelyet a Save (Mentés) kapcsológombbal elmentett. Ebben a menüben: • Úticélokat választhat ki a navigációhoz, • navigációs úticélokat átnevezhet és • tárolt úticélokat törölhet. Célravezető felvétele a Kedvencek közé ➜ Kattintson a Főmenüben a Navigation (Navigáció) kapcsológombra. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. ➜ Kattintson a Destination entry (Úticél megadása) kapcsológombra. Megjelenik a Destination entry (Úticél megadása) menü. ➜ Kattintson a Favourites (Kedvencek) kapcsológombra. Megjelenik a Favourites (Kedvencek) menü.

➜ Kattintson a kívánt úticélra. Tanács: Ha egy elmentett úti cél címét szeretné megjeleníteni, akkor kattintson erre az úticélra. Kattintson a More (Egyéb), majd a Show details (Részletek megjelenítése) kapcsológombra. ➜ Kattintson az OK kapcsológombra. Megjelenik az Address (Cím) menü. A kiválasztott úti cél címe a megfelelő mezőbe felvételre kerül. Az elmentett úticélok törlésének vagy átnevezésének módját az „Úticélok kezelése” fejezetben találja. 37


18.10.2006 15:07:56 Uhr

Navigáció További funkciók ➜ Kattintson a More (Egyéb), kapcsológombra az Favourites (Kedvencek) menü további funkcióinak eléréséhez. Megjelenik a további funkciók listája. A következő funkciókat tartalmazza: • Show details (Részletek megjelenítése): – Kattintson a Show details (Részletek megjelenítése) kapcsológomra a kiválasztott úticél rövid megjelenítéséhez. • Delete entry (Bejegyzés törlése): – Kattintson a Delete entry (Bejegyzés törlése) kapcsológombra a kijelölt úticél törléséhez. • Delete all (Teljes törlés): – Kattintson a Delete all (Teljes törlés) kapcsológombra az összes úticél törléséhez a Favourites (Kedvencek) közül. Ehhez kapcsolódóan olvassa el az „Úticél törlése” c. szakaszban. • Rename entry (Bejegyzés átnevezése) – Kattintson a Rename entry (Bejegyzés átnevezése) kapcsológombra a kijelölt úticél elnevezésének megváltoztatásához.

Az egyik legutóbbi úticél átvétele A legutóbbi úticélok a Last destinations (Legutóbbi állomások) listában automatikusan tárolódnak. Ebben a listában: • Úticél kiválasztása a navigációhoz, • navigációs cél tárolása a Favourites (Kedvencek) között és • a Last destinations (Legutóbbi állomások) lista bejegyzéseinek törlése. ➜ Kattintson a Főmenüben a Navigation (Navigáció) kapcsológombra. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. a következő ➜ Kattintson kapcsológombra Destination entry (Úticél megadása). Megjelenik a Destination entry (Úticél megadása) menü. ➜ Kattintson a Last destinations (Legutóbbi állomások) kapcsológombra. Megjelenik a Last destinations (Legutóbbi állomások) menü.

38


18.10.2006 15:07:56 Uhr

Navigáció

•

•

➜ Jelölje ki a kívánt úticélt. ➜ Kattintson az OK kapcsológombra. Az úticél elfogadásra kerül és a cím megjelenik a megfelelő mezőkben. További funkciók ➜ Kattintson a More (Egyéb) kapcsológombra a Last destinations (Legutóbbi állomások) menü további funkcióinak eléréséhez. Megjelenik a további funkciók listája. A következő funkciókat tartalmazza: • Show details (Részletek megjelenítése): – Kattintson az Show details (Részletek megjelenítése) kapcsológomra a kiválasztott úticél rövid megjelenítéséhez.

•

Delete entry (Bejegyzés törlése): – Kattintson a Delete entry (Bejegyzés törlése) kapcsológombra a kijelölt úticél törléséhez. Delete all (Teljes törlés): – Kattintson a Delete all (Teljes törlés) kapcsológombra a Last destinations (Legutóbbi állomások) lista bejegyzéseinek törléséhez. Save under favourites (Elmentés a kedvencek közé): – Kattintson a Save under favourites (Elmentés a kedvencek közé) kapcsológombra a kijelölt úti cél felvételéhez a Favourites (Kedvencek).

Saját cím úticélként

használata

Ha eltárolta saját otthoni címét, akkor bárhonnét gyorsan haza navigálhat. A saját otthoni cím mentésének módját az „Otthoni cím” c. fejezetben találja. ➜ Kattintson a Főmenüben a Navigation (Navigáció) kapcsológombra. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. ➜ Kattintson a Home (Haza) kapcsológombra. 39


18.10.2006 15:07:56 Uhr

Navigáció Megtörténik az útvonaltervezés és elindul a Navigation (Navigáció). Tanács: Az útvonaltervezéshez automatikusan az a beállítás kerül beállításra, amelyet a Routing options (Útvonalopciók) menüben meghatározott.

Úticélok kezelése

Úticélok kezelése Két lista létezik, amelyekben egyes úticélok tárolva vannak: • A Favourites (Kedvencek) között • A Last destinations (Legutóbbi állomások) Listában minden Ön által megadott úticél, és a Last destinations (Legutóbbi állomások) listában megadott úticélokat elmentheti a Favourites (Kedvencek) közé. Ez különösen akkor megfontolandó, ha ezt az úticélt többször kívánja használni. A Favourites (Kedvencek) között szereplő úticélokat átnevezheti. Mindkét listán ismét törölhet egyes úticélokat.

Úticél mentése Előfeltétel: • Az „Úticél megadása” c. fejezetben leírtak szerinti úticélt adott meg. ➜ Kattintson a More (Egyéb) kapcsológombra. ➜ Kattintson a Save (Mentés)-re.

40


18.10.2006 15:07:56 Uhr

Úticélok kezelése Megjelenik egy nevek bevitelére szolgáló menü. ➜ Adjon meg egy nevet az úticélhoz. ➜ Kattintson az OK kapcsológombra. Az úticél felvételre kerül a Favourites (Kedvencek) közé. Az egyik legutóbbi úticél mentése Előfeltétel: • „Az egyik legutóbbi úticél átvétele” c. fejezetben leírtak szerint megnyitotta a Last destinations (Legutóbbi állomások) listát. ➜ Jelölje ki azt az úticélt, amelyet fel kíván venni a Favourites (Kedvencek) közé.

➜ Kattintson a More (Egyéb) kapcsológombra. ➜ Kattintson a Save under favourites (Elmentés a kedvencek közé) kapcsológombra.

Megjelenik egy nevek bevitelére szolgáló men. ➜ Adjon meg egy nevet az úticélhoz. ➜ Kattintson az OK kapcsológombra. Az úticél felvételre kerül a Favourites (Kedvencek) közé. Úticél átnevezése ➜ Nyissa meg a Favourites (Kedvencek) menüt az „Úticél kiválasztása a Kedvencek közül” c. fejezetben leírtak szerint. ➜ Jelölje ki az átnevezni kívánt úticélt. 41


18.10.2006 15:07:56 Uhr

Úticélok kezelése ➜ Kattintson a More (Egyéb) kapcsológombra. ➜ Kattintson a Rename entry (Bejegyzés átnevezése) gombra. Megjelenik egy nevek bevitelére szolgáló menü. ➜ Adjon meg egy új nevet az úticélhoz. ➜ Kattintson az OK kapcsológombra. Az úticél átnevezésre kerül. Úticél törlése Előfeltétel: • Megnyitotta a Favourites (Kedvencek) menüt az „Úticél kiválasztása a Kedvencek közül” c. fejezetben leírtak szerint - vagy • „az egyik legutóbbi úticél átvétele” c. fejezetben leírtak szerint megnyitotta a Last destinations (Legutóbbi állomások) listát. ➜ Jelölje ki a listából törölni kívánt úticélt. ➜ Kattintson a More (Egyéb) kapcsológombra. ➜ Kattintson a Delete entry (Bejegyzés törlése) gombra.

Megjelenik a szükséges menü.

jóváhagyáshoz

➜ Kattintson az OK-ra az úticél törléséhez. Az úticél törlődik a listából. Egész lista törlése Előfeltétel: • Megnyitotta a Favourites (Kedvencek) menüt az „Úticél kiválasztása a Kedvencek közül” c. fejezetben leírtak szerint - vagy • „az egyik legutóbbi úticél átvétele” c. fejezetben leírtak szerint megnyitotta a Last destinations (Legutóbbi állomások) listát. ➜ Kattintson a More (Egyéb) kapcsológombra.

42


18.10.2006 15:07:56 Uhr

Úticélok kezelése ➜ Kattintson a Delete all (Teljes törlés) gombra. Megjelenik a lekérdezés.

➜ Kattintson az OK-ra a lista törléséhez - vagy ➜ kattintson az -ra, ha a listát mégsem kívánja törölni.

Útvonaltervezés

Útvonaltervezés szakaszokkal Az útvonaltervezést GPS-vevő nélkül is, pl. otthon kényelmesen is elvégezheti. A létrehozott útvonalakat eltárolhatja újra használás céljából és így tetszőleges számú útvonalat tervezhet meg, pl. nyaralására. Úticélok megadása Így tervezhet útvonalat: ➜ Kattintson a Navigation (Navigáció) menüben a More (Egyéb) kapcsológombra. az Itinerary ➜ Kattintson (Útvonalterv)-re. Megjelenik az Itinerary (Útvonalterv) menü.

➜ Kattintson az Add (Hozzáadás), kapcsológombra az útvonal első pontjának megadásához. 43


18.10.2006 15:07:57 Uhr

Útvonaltervezés Megjelenik a Destination entry (Úticél megadása) menü. ➜ Adja meg az útvonali pontot az úticél bevitelénél megszokott módon. További információkat a „Cél megadása” c. fejezetben talál. ➜ Kattintson az Add (Hozzáadás) kapcsológombra. Megjelenik az Itinerary (Útvonaltervezés) menü. A megadott úticél az útvonal 1. pontjaként jelenik meg.

➜ Ismételje meg a lépéseket az összes további úticélt, amelyeket az útvonalhoz hozzá kíván fűzni. Útvonal feldolgozása, tárolása és kezelése Tetszőleges számú útvonalat tervezhet meg, pl. nyaralására.

Ezeket elmentheti és így később felhasználhatja navigációhoz. Az útvonalakba bármikor beilleszthet további útvonali pontokat, az útvonal pontjainak sorrendjét megváltoztathatja vagy a térképen megjelenítheti az útvonalat. Ehhez az Itinerary (Útvonaltervezés) menüben az alábbi kapcsológombok állnak rendelkezésére: ➜ Kattintson a kijelölni kívánt útvonali pontra. Ha a lista 3-nál több bejegyzést tartalmaz, használja a következő kapcsológombokat: ➜ Kattintson a kapcsológombra, a lista egy oldallal (3 elem) felfelé görgetéséhez. ➜ Kattintson a kapcsológombra, a lista egy oldallal (3 elem) lefelé görgetéséhez. A lista több oldallal felfelé vagy lefelé görgetéséhez, ➜ kattintson többször a megfelelő kapcsolófelületre. Tanács: Ha a lista 3-nél több elemet tartalmaz, akkor a görgetősávon látható, hogy jelenleg a lista melyik részén van.

44


18.10.2006 15:07:57 Uhr

Útvonaltervezés Sorrend megváltoztatása • Útvonali pont felfelé: ➜ Jelölje ki az útvonali pontot, amelyet el szeretne csúsztatni. ➜ Kattintson a következő kapcsológombra More (Egyéb). ➜ Kattintson a Move target up (Cél mozgatása felfele) kapcsológombra. Az Itinerary (Útvonaltervezés) menü ismét megjelenik, a kiválasztott útvonali pont egy szinttel feljebb csúszik az útvonali listában. ➜ Ismételje meg ezt a műveletet mindannyiszor, míg az útvonali pont az útvonallista kívánt pontját jeleníti meg. • Útvonali pont lefelé: ➜ Jelölje ki azt az útvonali pontot, amelyet el szeretne csúsztatni. a More (Egyéb) ➜ Kattintson kapcsológombra. ➜ Kattintson a Move target down (Cél mozgatása lefele) kapcsológombra. Az Itinerary (Útvonaltervezés) menü ismét megjelenik, a kiválasztott útvonali pont egy szinttel lejjebb csúszik az útvonali listában. ➜ Ismételje meg ezt a műveletet mindannyiszor, míg az útvonali pont az útvonallista kívánt pontját jeleníti meg.

Az útvonal további pontjának törlése ➜ Jelölje ki azt az útvonali pontot, amelyet törölni szeretne. ➜ Kattintson a More (Egyéb) kapcsológombra. ➜ Kattintson a Delete from route (Törlés az útvonalból) gombra. Ismét megjelenik az útvonallista. Teljes útvonallista törlése ➜ Kattintson a More (Egyéb) kapcsológombra, miközben a törölni kívánt útvonnalista látható. ➜ Kattintson a Delete the complete list (Teljes törlés) gombra.

Útvonalak kezelése Útvonalak tárolása a More (Egyéb) ➜ Kattintson kapcsológombra. ➜ Kattintson a Save route (Útvonal tárolása)-ra. Megjelenik egy nevek bevitelére szolgáló menü. ➜ Adjon meg egy nevet az útvonalhoz. ➜ Kattintson az OK-ra. Tanács: Az útvonal pontjai eltárolódnak. Ha egy tárolt útvonalat tölt be, akkor azt a program újra megtervezi. 45


18.10.2006 15:07:57 Uhr

Útvonaltervezés Útvonal betöltése ➜ Kattintson a More (Egyéb) kapcsológombra. ➜ Kattintson a Load route (Útvonal betöltése) gombra. ➜ Jelölje ki a kívánt útvonalat. ➜ Kattintson az OK-ra.

Útvonal kiszámítása Egy tervezett útvonalat GPS-vétel nélkül is meg lehet tervezni, hogy a szakaszról áttekintést kaphasson. Ekkor az első megadott útvonali pont az útvonal kiindulási pontja lesz.

képernyőablak tájékoztatja a tervezés menetéről. Ha a tervezés befejeződött, az Itinerary (Útvonaltervezés) menüben a Calculate (Számítás) kapcsológomb helyett a teljes szakasz jelenik meg az útvonal első pontjától az utolsóig, valamint a szakasz előrelátható időtartama. Továbbá minden útvonali ponthoz megjelenik a távolság az előző útvonali ponttól és ezen szakasz előrelátható menetideje.

Tanács: Navigation során az aktuális tartózkodási hely a kiindulási pont. Az első szakasz ekkor az első megadott útvonali ponthoz vezető út. ➜ Kattintson a Calculate (Számítás) kapcsológombra a teljes szakasz valamint az út előrelátható időtartamának kiszámításához. Ekkor sor kerül az útvonal megtervezésére. Egy 46


18.10.2006 15:07:57 Uhr

Útvonaltervezés Útvonal megjelenítése térképen a Show ➜ Kattintson (Megjelenítés) kapcsológombra a teljes útvonal térképen történő megjelenítéséhez. Megjelenik a térkép. Az útvonal kék kiemeléssel látható. A megadott útvonali pontokat zászlók jelzik. Szimuláció (Demo mód) ➜ Érintse meg a térképet. Megjelenik a menü. ➜ Érintse meg a „Szimuláció” gombot. A Lucca automatikusan megtervezi az útvonalat és az úttal kapcsolatos tanácsokat kapunk. ➜ Kattintson az ra a szimuláció befejezéséhez, ellenkező esetben a szimuláció megismétlődik. Tanács: A szimulációs szakasz nem lehet 100 km-nél hosszabb.

Útvonal opcióinak meghatározása

Útvonal opcióinak meghatározása A Routing options (Útvonalopciók) menüben meghatározhatja járműve sebességének profilját, kiválaszthatja az útvonal fajtáját és kizárhat úttípusokat. Az útvonal opciói minden célravezetéshez az útvonal opcióinak következő megváltoztatásáig maradnak érvényben. ➜ Kattintson a Navigation (Navigáció) menüben a Settings (Beállítások) nyomógombra. Megjelenik a Settings (Beállítások) menü. ➜ Kattintson a kapcsológombra, a lista egy oldallal (3 elem) felfelé görgetéséhez. ➜ Kattintson a kapcsológombra, a lista egy oldallal (3 elem) lefelé görgetéséhez. A lista több oldallal felfelé vagy lefelé görgetéséhez, ➜ kattintson többször a megfelelő kapcsolófelületre. ➜ Kattintson a Settings (Beállítások) menüben a Routing options (Útvonalopciók) kapcsológombra. Megjelenik a Routing options (Útvonalopciók) menü. 47


18.10.2006 15:07:57 Uhr

Útvonal opcióinak meghatározása

•

➜ Kattintson a Speed profile (Sebességprofil) mezőre a felkínált profilok közötti választáshoz. ➜ Kattintson a Type of routing (Útvonal típusa) mezőre a különböző módok közötti választáshoz: • Fast route (Gyors útvonal) – Ezen opció esetén a rendszer az időben legrövidebb útvonalat tervezi meg. • Short route (Rövid útvonal) – Ezen opció esetén a rendszer a megtett kilométerek száma szerint legrövidebb útvonalat tervezi meg. ➜ Kattintson egymás után a Motorways (Autópályák), Ferries

•

•

(Kompok) és Toll roads (és fizetŒs utak) amezőkre és határozza meg, hogy ezeket a rendszer az útvonalak tervezése során figyelembe vegye vagy kerülje. Permitted (engedélyezett) – Ezen opció esetén a rendszer a megfelelő úttípust a az útvonal tervezése során figyelembe veszi. Avoid (Kerülendő) – Ezen opció esetén a rendszer a megfelelő úttípust lehetőleg kerüli. Forbidden (Tiltott) – Ezen opció esetén a rendszer a megfelelő úttípust a az útvonal tervezése során nem veszi figyelembe.

48


18.10.2006 15:07:57 Uhr

Célravezetés

Célravezetés Előfeltétel: • Az „Úticél megadása” c. fejezetben leírtak szerint megadott egy úticélt - vagy • A Favourites (Kedvencek) menüből az „Úticél kiválasztása a Kedvencek közül” c. fejezetben leírtak szerint kiválasztott egy úticélt - vagy • „Az egyik legutóbbi úticél átvétele” c. fejezetben leírtak szerint kiválasztott egy úticélt a Last destinations (Legutóbbi állomások) listából - vagy • Megtervezett vagy betöltött egy útvonalat (az „Útvonal tervezése szakaszokkal” c. fejezetben leírtak szerint). ➜ Kattintson a Start navigation (Navigáció indítása) kapcsológombra. Ekkor sor kerül az útvonal megtervezésére. Megjelenik a térkép. Az aktuális pozícióját egy sárga háromszög jelöli. Az útvonal kék kiemeléssel látható.

Tanácsok: • Az útvonal tervezése az útvonaltervezésre jelenleg érvényes beállítások alapján történik. Az útvonalak opcióinak beállításait a Routing options (Útvonalopciók) menün keresztül olvashatja be és változtathatja meg. Ehhez kapcsolódóan részletes információkat az „Útvonal opcióinak meghatározása” c. fejezetben talál.

•

Ha elindítja egy útvonal navigációját, akkor a kiindulási pont mindig az aktuális pozíció. Az útvonal első szakasza az első megadott útvonali pont.

49


18.10.2006 15:07:57 Uhr

Célravezetés GPS-vétel zavart Ha az úticél megadása után nem megfelelő a GPS-jelek vétele, akkor egy figyelmeztetés jelenik meg.

•

Amennyiben zárt térben tartózkodik, akkor menjen ki a szabadba. A Lucca müködéséhez függőleges rálátással kell rendelkeznie az égbolt irányába. Ha a célravezetés közben a GPS-vétel megszakad, a Navigation (Navigáció) szünetel. Amint a vétel ismét helyreáll, a navigációs rendszer automatikusan felismeri, hogy az Ön pozíciója megváltozott-e és szükség esetén újratervezi az útvonalat. Ezután egyszerűen folytathatja a navigációt.

Célravezetés befejezése ➜ Kattintson a nyomógombra a célravezetés befejezéséhez. Ekkor egy megerősítendő biztonsági kérdés jelenik meg. ➜ Kattintson az OK-ra a célravezetés befejezéséhez. Ha befejezi a célravezetést, mielőtt elérte volna úticélját, akkor megnyílik a Navigation (Navigáció) menü. Most beírhat egy új célt, vagy folytathatja a korábbi navigációt az eredeti célhoz úgy, hogy újra kiválasztja az eredeti célt a „Legutóbbi állomások”. Az úticél elérése Amint megérkezik az úticélhoz, megjelenik a „Célba ért” üzenet. A térképen ekkor már csak az Ön aktuális pozíciója (sárga nyíl) látható.

50


18.10.2006 15:07:58 Uhr

A térkép használata

A térkép használata Térkép kezelése Ebben a fejezetben megtudhatja, hogy milyen információk és milyen feldolgozási lehetőségek állnak rendelkezésére a térképnézetben. Attól függően, hogy a térképet Navigation (Navigáció) nélkül vagy aközben jeleníti meg, különböző kezelési lehetőségek állnak rendelkezésére. Térkép megjelenítése Megjelenítheti a térképet • útvonaltervezés közben, • úticélok térképen történő megjelenítéséhez, vagy • a térképről úticélok átvételéhez a Navigation (Navigáció) számára. A térképnézetet a következőképpen nyithatja meg: • A Show map (Térkép megjelenítése) kapcsológombbal a Navigation (Navigáció) menüben. • A On map (Térképen) kapcsológombbal a Destination entry (Úticél megadása) menüben.

•

A Show (Megjelenítés) gombbal a kiegészítő funkciók között a Address (Cím) menüben a cél kiválasztása után.

Kattintás a térképen ➜ Kattintson röviden a térképre a további funkciók megjelenítéséhez. Attól függően, hogy éppen aktív navigácó közben van-e vagy csak a térképet kívánja megjeleníteni, csak bizonyos funckiók állnak rendelkezésre. ➜ Kattintson röviden a térképre a rákattintott helyhez kapcsolódó információk megjelenítéséhez és ezt akár navigációs célként ki is választhatja. Ehhez kapcsolódóan olvassa el az „Úticél elfogadása a térképről” c. szakaszt.

51


18.10.2006 15:07:58 Uhr


Kapcsológombok A térképnézetben különböző kapcsológombok állnak rendelkezésére, amelyekkel a nézetet igényeinek megfelelően testre szabhatja. Térképnézet esetén GPS vétel nélkül • Kapcsológombok rövid időre történő megjelenítése/eltűntetése – More (Egyéb) Ezzel a kapcsológombbal a további gombokat kiúsztathatja a térképek jobb áttekinthetősége érdekében. Újabb kattintásra a segédkapcsológombok ismét megjelennek. Térképnézet esetén GPS vétellel • Auto üzemmód – More (Egyéb) Kattintson erre a kapcsológombra a térkép alapbeállítás szerinti nézetének visszaállítááshoz változtatások után. Ekkor a térképbeállítás és az autozoom beállításait használhatjuk, a segédkapcsológombok el vannak rejtve és a térkép pozíciója körül középre van zárva.

•

Az cseréje kapcsológombbal további opciókat jeleníthet meg a térképnézetben. • Pozíció rögzítése / Térkép rögzítése – Ez a kapcsológomb csak a Navigation (Navigáció) alatt aktív. Kattintson a Fix position / Fix map (Pozíció rögzítése/ Térkép rögzítése) kapcsológombra a „Pozíció rögzítve” és „Térkép rögzítve” térképnézet közötti váltáshoz. – Térkép rögzítve Ebben az üzemmódban (kapcsológomb nincs benyomva) a térkép rögzítve van és az aktuális pozíció (sárga nyíl) a térkép felett mozog. – Rögzített helyzet (gyári beállítás) Ebben a módban (a gomb be van nyomva), a térkép folyamatosan mozog, így az aktuális pozíció (sárga nyíl) mindig a térkép alsó harmadában, középen található. Tanács: A „Rögzített térkép” mód mindig bekapcsol, amikor mozgatja a térképet, ellenkező esetben

52


18.10.2006 15:07:58 Uhr

A térkép használata a térkép mindig visszaugrana az aktuális pozícióba. Akkor is állítsa be ezt az üzemmódot, ha a Navigation (Navigáció) során célpontokat szeretne kiválasztani a térképről.

•

Zooming/Elcsúsztat – Érintse meg a Zoom / Move (Nagyítás/Mozgatás) gombot a nagyítás és a mozgatás üzemmód közötti váltáshoz. – Zoom A zoomolási módban (kapcsológomb nincs lenyomva) a térképet nagyíthatja és kicsinyítheti. A térképet nagyítani úgy tudja, ha egy a bal felső sarokból kiinduló átlót húz. A térképet kicsinyíteni úgy tudja, ha egy a jobb alsó sarokból kiinduló átlót húz. – Elcsúsztat Elcsúsztatási módban (kapcsológomb lenyomva) a térképet elcsúsztathatja. Ehhez kattintson a térképre, tartsa rajta a ceruzát vagy ujját és csúsztassa el a térképrészletet a kívánt irányba.

• •

•

•

Teljes útvonal megjelenítése kapcsológombra – Kattintson a a teljes útvonal térképen történő megjelenítéséhez. Térkép a menetiránynak megfelelően/Térkép északi irányban – In travel direction / To north (Menetirányban / Északi , ha szeretne irányban) átváltani a menetirány szerinti és az északi irányban megjelenített térképnézet között. – Térkép északi irányban Kattintson erre a kapcsológombra (kapcsológomb nincs benyomva) a térkép északi irányban történő beállításához. – Térkép menetirányban Kattintson erre a kapcsológombra (kapcsológomb benyomva) a térkép menetirány szerinti megjelenítéséhez. 3D-nézet – Kattintson erre a kapcsológombra a térkép madártávlatból történő háromdimenziós megjelenítéséhez. 2D-nézet – Kattintson a More (Egyéb) kapcsológombra, ha a térképet ismét kétdimenziós nézetben kívánja megjeleníteni. 53


18.10.2006 15:07:58 Uhr


•

•

•

•

Kicsinyítés nyomógombra, – Kattintson a ha térképtől eltávolodva szeretne zoomolni. Zoomolási szint sáv a / kapcsológombok között – Kattintson a sáv egyik szakaszára a térkép kicsinyítéséhez ill. nagyításához. Nagyítás – Kattintson a nyomógombra, ha térképhez közelítve szeretne zoomolni. Kilépés a navigációból – Érintse meg a gombot a navigációból való kilépéshez.

További funkciók ➜ Kattintson röviden a térkép tetszőleges pontjára a további funkciók aktiválásához. Attól függően, hogy éppen navigácó közben van-e vagy csak a térképet kívánja megjeleníteni, csak bizonyos funckiók állnak rendelkezésre. Megjelenik a további funkciók menüje.

Éjszakai-/nappali megjelenítés ➜ Kattintson a Night mode (Éjszakai üzemmód) kapcsológombra a térképmegjelenítési mód beállításához: „Éjszaka” ill. „Nappal”. Némítás ➜ Kattintson a Mute (Némítás) kapcsológombra a hangutasítások ki- ill. bekapcsolásához. Beállítások ➜ Kattintson a Settings (Beállítások) kapcsológombra, a Settings (Beállítások) menü megjelenítéséhez. Ehhez kapcsolódóan olvassa el a „Beállítások” c. szakaszt. Zárolás, zárolás feloldása A Block road (Út kihagyása) kapcsológomb csak navigáció közben áll

54


18.10.2006 15:07:58 Uhr

A térkép használata rendelkezésre. Ehhez kapcsolódóan kérjük, olvassa el a „Útszakaszok zárolása” fejezetben leírtakat. Köztes cél beillesztése ➜ Kattintson az Interim destination (KözbensŒ állomás) kapcsológombra, ha újabb köztes úticél kíván beilleszteni navigáció közben. Megtörténik az útvonal újratervezése, következő köztes célpontként ez a köztes célpont legyen megközelíthető. Ezután a további útvonali pontok következnek. Ehhez kapcsolódóan olvassa el a „Köztes úti cél beillesztése” c. szakaszt.

ezt a funkciót, ha a következő útvonali pontot ki akarja hagyni. ➜ Kattintson a Next destination (Következő úticél) kapcsológombra a következő utáni útvonali pont felvételéhez. Megtörténik az útvonal újratervezése, úgy hogy következő köztes célpontként ez a következő utáni útvonali pont legyen megközelíthető. Ehhez kapcsolódóan olvassa el a „Következő úticél megközelítése” c. szakaszt.

Útvonalopciók ➜ Kattintson a Route options (Útvonalopciók) kapcsológombra az útvonal opcióinak megváltoztatásához. Ehhez kapcsolódóan olvassa el az „Útvonalopciók” c. szakaszt. Következő úticél Ez a funkció csak olyan Navigation (Navigáció) esetén áll rendelkezésére, ahol az útvonal legalább két köztes célpontot tartalmaz. Akkor használja 55


18.10.2006 15:07:58 Uhr

Térkép megjelenítése célravezetés alatt

Térkép megjelenítése célravezetés alatt Navigation közben a térképnézetben különböző navigációs segítségek, az útvonalra vonatkozó információk és további kapcsológombok jelennek meg: Navigációs segítségek A térkép bal oldalán és alsó részén az alábbi navigációs segédletek jelennek meg:

•

•

•

•

A kis, felső nyílmezőben röviddel egymás után végrehajtandó akciók esetén a következő utáni akció jelenik meg. A sárga háromszög az Ön helyzetét jeöli a térképen. Ekkor egy folyamatosan változó térképrészlet gondoskodik arról, hogy az aktuális pozíció lehetőleg mindig a térképe közepén jelenjen meg (ún. Moving Map). A nagy, alsó nyílmezőben a következő akció és a következő akcióig hátralévő távolság látható. - Ha tovább közeledik ehhez a ponthoz, akkor a távolság helyett a nagy nyílmezőtől jobbra egy oszlop jelenik meg:

– Minél több sárga vonal látható ebben az oszlopban, annál közelebb van a következő akcióhoz. A felső utcamezőben a következő utca neve látható.

56


18.10.2006 15:07:59 Uhr


•

Az alsó utcamezőben az aktuális utca neve látható.

Útvonalinformációk A térkép jobb oldalán az alábbi útvonalinformációk jelennek meg:

–

: Ez a szimbólum szakaszokat jelöl. Minden ez alatt lévő információ a következő úticélra vonatkozik. – : Előrelátható megérkezési idő. – : Előrelátható hátralévő menetidő. – : A célig hátralévő kilométer / mérföld.

Táblák A térkép felső részén a táblákra vonatkozó információk jelennek meg, amelyet be kell tartania:

Tanács: Ez az információ csak akkor jeleníthető meg, ha az benne van a térképadatbázisban. Sebességkorlátozás A térkép jobb oldalán egy esetlegesen érvényben lévő sebeségkorlátozás jelenik meg:

Tanács: Ez az információ csak akkor jeleníthető meg, ha az benne van a térképadatbázisban.

57


18.10.2006 15:07:59 Uhr


Figyelem Ezek az információk a digitális utcatérképeken rövid idővel ezelőtti változtatások miatt (építkezések stb.) hamis lehet! A helyszíni közlekedési helyzet és a tényleges táblák elsőbbséget élveznek a Lucca információival szemben.

További térképinformációk megjelenítése A Luccával meghatározhatja, hogy a térképen milyen információk jelenjenek meg. Minden beállítást a Settings (Beállítások) menüben hajthat végre. Így kapcsolhatja be egy térkép további információit: ➜ Nyissa meg a Settings (Beállítások) menüt a Navigation (Navigáció) menüben a Settings (Beállítások) kapcsológomb történő kattintással vagy a térkép tetszőleges pontjára kattintással és aztán a Settings (Beállítások) bejegyzés kiválasztásával.

Térképinformációk ➜ Kattintson a Map information (Térképinformációk)-re. ➜ Kapcsolja be az Info bar (Információs sáv) bejegyzést, hogy a térképen a jobb alsó szélén megjelenjen az iránytű és az aktuális sebesség.

➜ Aktiválja az Point of interest (Érdekes pont) funkciót, így minden érdekes pont megjelenik a térképen (gyári beállítás). ➜ Kapcsolja be a Street names 2D (Utcanevek) bejegyzést, hogy a térképen megjelenjenek az utcanevek (csak 2D-nézet lehetséges).

58


18.10.2006 15:07:59 Uhr

Térkép megjelenítése célravezetés alatt kapcsológombra ➜ Kattintson a a Settings (Beállítások) menühöz történő visszatéréshez. Útvonalinformációk ➜ Válassza ki a Route information (Útvonalinformáció) beállítást a kapcsológombbal.

➜ Kapcsolja be vagy ki a kívánt útvonalinformációt a megfelelő kapcsológombbal. A térképen megjelennek a következő szakaszhoz (felső rész) és a teljes útvonalhoz (alsó rész) a megfelelő információk.

➜ Kattintson a kapcsológombra a Settings (Beállítások) menühöz történő visszatéréshez. Táblák ➜ Kattintson a Signpost information (Táblák)-re. Megjelenik a Signpost information (Táblák) menü. ➜ Kattintson a Show traffic signs (Táblák megjelenítése) kapcsológombra a kiindulási táblák nézetének beill. kikapcsolásához. ➜ Kattintson a kapcsológombra a Settings (Beállítások) menühöz történő visszatéréshez. Sebesség ➜ Kattintson a Speed (Sebességkorlátozás)-re. Megnyílik a Speed (Sebességkorlátozás) menü.

limit limit 59


18.10.2006 15:07:59 Uhr


A Speed limit (Sebességkorlátozás) menüben beállíthatja, hogy a Navigation (Navigáció) során a sebességhatár megjelenjenek-e és hogy a sebességhatár túllépése esetén a rendszer hangjelzéssel figyelmeztesse-e. • Táblák megjelenítése ➜ Kattintson a Show traffic signs (Közlekedési táblák megjelenítése) kapcsológombra a Show traffic signs (Táblák megjelenítése) mód közötti átváltáshoz: Always (Mindig), On speeding only (Csak sebességkorlátozás túllépése esetén) vagy Never (Soha) zu wechseln. • Figyelmeztetés településen belül: – A Warning in urban areas(Figyelmeztetés a lakott területeken) kapcsológombon az a sebességkorlátozás látható, amelytől kezdve a rendszer

településeken belül hangjelzéssel figyelmezteti. ➜ Kattintson a Warning in urban areas (Figyelmeztetés a lakott területeken) kapcsológombra az érték megváltoztatásához vagy Never (Soha) értékre állításához. • Figyelmeztetés városon kívül: – A Warning outside urban areas (Figyelmeztetés a lakott területeken) gomb mutatja azt a sebességkorlát szintet, amelynél lakott területen kívül hangos figyelmeztetést kap. ➜ Érintse meg a Warning outside urban areas (Figyelmeztetés a lakott területeken) gombot az érték megváltoztatásához, vagy állítsa Never (Soha) állapotra. • Figyelmeztetés – Aktiválja a Warning ( F i g y e l m e z t e t é s ) kapcsológombot a hangjelzéssel történő figyelmeztetéshez. ➜ Kattintson az OK kapcsológombra a beállítások elmentéséhez. A beállításokat a rendszer elfogadja és megjeleníti a térképen.

60


18.10.2006 15:07:59 Uhr

További funkciók navigáció közben

További funkciók navigáció közben Navigáció közben az alábbi funkciókat használhatja: • Köztes úticél beillesztése • Szakasz átugrása • Útszakaszok zárolása

Köztes úticél beillesztése Navigation közben bámikor beilleszthet egy újabb köztes célpontot. Ekkor megtörténik az útvonal újratervezése, hogy a következő köztes célpontként ez a köztes célpont legyen megközelíthető. A köztes célpont elérése után az összes további célpont megközelítése következik. Így hozhat létre köztes célpontot: Előfeltétel: közben a • Navigation térképnézetben van. ➜ Kattintson a térkép egy tetszőleges pontjára.

➜ Kattintson az Interim destination (KözbensŒ állomás) kapcsológombra. Megjelenik a Destination entry (Úticél megadása) menü. ➜ Adja meg a clpontot a „Úticél megadása” fejezetben található. ➜ Kattintson a Set as route point (Beállítás útvonalpontként) kapcsológombra. Megtörténik az útvonal újratervezése, majd a megadott köztes célpont megközelítésére kerül sor következő útvonali pontként. Tanács: Alternatív megoldásként a köztes célpontot közvetlenül a térképről is kiválaszthatja az „Úticél elfogadása a térképről” c. szakaszban leírtak szerint. Majd érintse meg a Közbenső állomás gombot.

61


18.10.2006 15:07:59 Uhr

További funkciók navigáció közben

Következő úticél megközelítése Ez a funkció csak olyan Navigation (Navigáció) esetén áll rendelkezésére, ahol az útvonal legalább két köztes célpontot tartalmaz. Akkor használja ezt a funkciót, ha a következő útvonali pontot ki akarja hagyni. ➜ Kattintson a Next destination (KövetkezŒ úticél) kapcsológombra a következő utáni útvonali pont megközelítéséhez. Megtörténik az útvonal újratervezése, úgy hogy következő köztes célpontként ez a következő utáni útvonali pont legyen megközelíthető.

Útszakaszok zárolása

Útszakaszok zárolása Kézi zárolás Lehetőség van egy az útvonalon található szakasz kézi zárolására, a Navigation (Navigáció) számára zárolt részszakasz kikerülésére. Egy kézi zárolás után az útvonal űjratervezésére kerül sor. Tegyük fel, hogy az autópályán halad és a rádióban éppen egy 5 km hosszú dugóról szóló közlekedési jelentést hall, ekkor a szakasz kézi zárolásával lehetősége van a dugó kikerülésére. A kézi zárolás csak az aktuális navigációra érvényes és egy új Navigation (Navigáció) során vagy a program újraindítása esetén már nincs hatással. Így zárolhat útvonalszakaszokat: Előfeltétel: közben a • Navigation térképnézetben van.

62


18.10.2006 15:08:00 Uhr

Útszakaszok zárolása ➜ Kattintson a térkép egy tetszőleges pontjára. ➜ Válassza a Block road (Zárolás) bejegyzést. Megjelenik a Block road (Zárolás) menü.

A zárolás feloldásra kerül és a navigáció ismét az először megtervezett útvonalat használja.

➜ Adja meg, hogy hány kilométert szeretne zárolni az aktuális tartózkodási ponttól kezdődően. Megtörténik az útvonal újratervezése, majd a zárolt útszakasz kikerülése. A zárolt szakasz pirossal van jelölve. Zárolás feloldása ➜ Kattintson a térkép egy tetszőleges pontjára. ➜ Válassza a Block road (Zárolás) bejegyzést. 63


18.10.2006 15:08:00 Uhr

Lucca konfigurálása

Lucca konfigurálása / Alapbeállítások Beállítások A Luccában a következő területekhez határozhat meg beállításokat: • Nyelv • Saját cím • Térképinformáció • Útvonalinformáció • Útvonalopciók • Útvonaltervezés • Táblák • Sebessségkorlátozás • Auto üzemmód • Időzóna • Formátum • Megjelenítés • Hangutasítások • Gyári beállítások • Érintőképernyő • Termékinformáció

➜ Kattintson a Navigation (Navigáció) menüben a Settings (Beállítások) nyomógombra a Lucca konfigurálásához. ➜ Ha változtatásokat hajtott végre a beállításokon, akkor a Settings (Beállítások) menü OK kapcsológombjára kattintva a megváltoztatott beállításokat elfogadhatja. Vagy ➜ Kattintson a kapcsológombra a Settings (Beállítások) menüből a változtatások mentése nélkül történő kilépéshez. Nyelv A Language (Nyelv) menüben beállíthatja a kívánt menü- és hangnyelvet. ➜ Érintse meg a Language (Nyelv) gombot. Megjelenik a jelenlegi nyel. ➜ Érintse meg a Set language (Nyelv beállítása) gombot. Megjelenik a nyelvek listája. ➜ Érintse meg a kívánt nyelvet a nyelv kiválasztásához.

64


18.10.2006 15:08:00 Uhr

Lucca konfigurálása Saját cím A Home address (Saját cím) menüben megadhatja saját otthoni címét és így bárhonnét gyorsan haza navigálhat. ➜ Kattintson a következő kapcsológombra Enter your home address (Saját cím megadása). ➜ Kattintson az Address (Cím) kapcsológombra és az „Úticél címének megadása” c. fejezetben leírtak szerint adja meg saját otthoni címét. ➜ Kattintson a Set as home address (Beállítás saját címként) kapcsológombra. A cím bekerül a Home address (Saját cím) menübe. Térképinformáció A Map information (Térképinformáció) menüben az alábbi beállításokat hajthatja végre: • Info bar (Információs sáv) – Ha bekapcsolja a bejegyzést, akkor a térkép jobb alsó szélén megjelenjen az iránytű, a magasság és az aktuális sebesség. • Points of interest (Érdekes pont) – Ha bekapcsolja ezt a funkciót, akkor a térképen megjelenik az összes érdekes pont.

•

Street names 2D (Utcanevek) – Ha bekapcsolja a bejegyzést, akkor a térképen az összes utcanév megjelenik.

Útvonalinformáció A Route information (Útvonalinformáció) menüben az alábbi beállításokat hajthatja végre: • Dist. to final dest. (Teljes távolság), Time to final dest. – Ha bekapcsolja ezeket a funkciókat, a térképen megjelenik a becsült érkezési idő, a becsült utazási idő és a hátralevő távolság a célállomásig. • Dist. to next dest. (Szakasz távolság), Time to next dest. (Szakasz időtartam), ETA at next dest. (Szakaszhoz érkezés) – Ha bekapcsolja ezeket a funkciókat, a térképen megjelenik a becsült érkezési idő, a becsült utazási idő és a hátralevő távolság a következő állomásig.

65


18.10.2006 15:08:00 Uhr

Lucca konfigurálása Tanács: Ezek az információk csak akkor jelennek meg, ha több helyre navigál. Útvonalopciók A Routing options (Útvonalopciók) menüben meghatározhatja járműve sebességének profilját, kiválaszthatja az útvonal fajtáját és kizárhat úttípusokat a használatból. Az útvonal opciói minde célravezetéshez az útvonal opcióinak következő megváltoztatásáig maradnak érvényben. Ehhez kapcsolódóan olvassa el az „Útvonal opcióinak meghatározása” c. szakaszt. Útvonaltervezés A Itinerary (Útvonaltervezés) menüben beállíthatja, hogy egy szakasz elérése után a következő szakaszig történő tervezés végre kell-e hajtani. Ha az automatikus tervezés ki van kapcsolva, akkor a szakasz elérése után a következő szakaszig terjedő útvonal megtervezésére kerül sor. Ha az automatikus tervezést kikapcsolta, akkor a következő szakaszig úgy navigálhat, hogy röviden a térkép tetszőleges pontjára

kattint és kiválasztja a Következő úticél opciót Táblák A Signpost information (Táblák) menüben beállíthatja, hogy a Navigation (Navigáció) során megjelenjenek-e a követendő táblákkal kapcsolatos információk. ➜ Kattintson a Show traffic signs (Közlekedési jelzŒtáblák megjelenítése) kapcsológombra a kijelzés beill. kikapcsolásához. Tanács: Ez az információ csak akkor jeleníthető meg, ha az benne van a térképadatbázisban. Sebesség A Speed limit (Sebességkorlátozás) menüben beállíthatja, hogy a Navigation (Navigáció) során a sebességhatár megjelenjenek-e és hogy a sebességhatár túllépése esetén a rendszer hangjelzéssel figyelmeztesse-e.

66


18.10.2006 15:08:00 Uhr


• Táblák megjelenítése a Show traffic ➜ Kattintson signs (Közlekedési jelzŒtáblák megjelenítése) kapcsológombra a következő módok közti váltáshoz: – Show traffic signs: Always (Táblák megjelenítése : mindig), – Show traffic signs: On speeding only (Táblák megjelenítése : Csak túllépés esetén) vagy – Show traffic signs: Never (Táblák megjelenítése : soha) • Figyelmeztetés településen belül – A Warning in urban areas (Figyelmeztetés a lakott területeken) kapcsológombon a sebességtúllépés mértéke látható, amelyen túl lakott területen belül a rendszer hangjelzéssel figyelmezteti Önt. ➜ Kattintson a Warning in urban areas (Figyelmeztetés a lakott területeken) kapcsológombra az érték megváltoztatásához vagy Never (Soha) értékre állításához. • Figyelmeztetés településen kívül – A Warning in rural areas (Figyelmeztetés a lakott területeken) gomb mutatja azt a sebességkorlát szintet, amelynél lakatlan területen hangos figyelmeztetést kap. ➜ Kattintson a Warning in rural areas (Figyelmeztetés a lakott

területeken) kapcsológombra az érték megváltoztatásához vagy Never (Soha) értékre állításához. • Figyelmeztetés ➜ Aktiválja a Warning (Figyelmeztetés) kapcsológombot a hangjelzéssel történő figyelmeztetéshez. Tanács: Ez az információ csak akkor jeleníthető meg, ha az benne van a térképadatbázisban. Figyelem: Ezek az információk a térképadatbázisban rövid idővel ezelőtti változtatások miatt (építkezések stb.) hamisak lehet! A helyszíni közlekedési helyzet és a tényleges táblák elsőbbséget élveznek a navigációs rendszer információival szemben. Auto üzemmód A Auto mode (Auto üzemmód) menüben az alábbi beállításokat hajthatja végre: • Begin with (Kezdés a következővel) – Válassza ki, hogy a térkép alapbeállításként 3D vagy 2Dnézetben jelenjen-e meg. 67


18.10.2006 15:08:00 Uhr


•

3D Autozoom – Válassza ki, hogy 3D-nézetben navigáció során alapbeállításként mély Autozoom (Low autozoom), normál Autozoom vagy No autozoom (Nincs autozoom) álljon rendelkezésére. • 2D Autozoom – Válassza ki, hogy 2D-nézetben navigáció során alapbeállításként Low autozoom (Mély autozoom), Standard autozoom (Normál autozoom), High autozoom (Nagy autozoom) vagy No Autozoom (Nincs autozoom) álljon rendelkezésére. Tanács: 2D- és 3D-Autozoom esetén a Zoom mélysége a sebességtől függően változik: Ha lassabban halad, akkor a lépték kisebb lesz. Ha gyorsabban halad, akkor a lépték nagyobb lesz. Minél mélyebb az Autozoom, annál kisebb a térkép léptéke. • 2D-nézet – Válassza ki, hogy 2D-nézetben történő navigáció során alapbeállításként észak felé (North) vagy a menetirány szerint (In driving direction) legyen beállítva.

Időzóna A Time zone (Időzóna) menüben beállíthatja a tartózkodási helyének időzónáját. Ez a beállítás fontos az előrelátható megérkezési idő helyes kiszámításához. • Time zone (Időzóna) ➜ Kattintson erre a mezőre a tartózkodási helyén érvényes időzóna beállításához. • Daylight saving time (Nyári időszámítás) ➜ Kattintson erre a mezőre a nyári(pipával ellátott kapcsológomb) és a téli időszámítás (pipa nélküli kapcsológomb) közti átkapcsoláshoz. Tanács: Ha tartózkodási helyén időátállításra kerül sor vagy másik időzónába utazik, akkor a megfelelő beállításokat testre kell szabnia. Formátum A Format (Formátum) menüben meghatározhatja az idő és a távolság mértékegységeit, valamint a Lucca menüihez és a hanghoz használt nyelvet.

68


18.10.2006 15:08:00 Uhr


• Time (Idő) ➜ Kattintson erre a mezőre az idő 12 órás vagy 24 órás kijelzésének átkapcsolásához. • Distance (Távolság) ➜ Kattintson erre a mezőre a távolság kilométerben vagy mérföldben történő kijelzésének átkapcsolásához. Megjelenítés A Representation (Megjelenítés) menüben beállíthatja a nappali és az éjszakai üzemmód fényerejét. ➜ Érintse meg a Representation (Megjelenítés) gombot. Megjelenik a Representation (Megjelenítés) menü. ➜ Érintse meg a Brightness Day (Nappali fényerő) gombot, hogy beállíthassa a nappali üzemmód fényerejét. ➜ Érintse meg a Brightness Night (Éjszakai fényerő) gombot, hogy beállíthassa az éjszakai üzemmód fényerejét. Hangutasítások A Voice command (Hangutasítások) menüben elnémíthatja a hangutasításokat a navigáció közben.

➜ Érintse meg a Voice command (Hangutasítások) gombot. Megjelenik a Voice command (Hangutasítások) menü. meg a Radio-mute ➜ Érintse (Rádiónémítás) gombot a hangutasítások elnémításához. ➜ Megerősítéshez érintse meg az OK gombot. Gyári beállítások A Factory settings (Gyári beállítások) menüben visszaállíthatja a navigációs szoftver gyári beállításait. ➜ Kattintson a Factory settings (Gyári beállítások) kapcsológombra. Megjelenik a lekérdezés. OK gombra kattintva ➜ Az jóváhagyhatja a gyári beállítások visszaállítását. Ha a készüléket nem kívánja visszaállítani, kattintson a ➜ akkor kapcsológombra. Érintőképernyő A Touchscreen (Érintőképernyő) menüben újra beállíthatja az érintőképernyőt, ha nem pontosan érzékeli az érintéseket. ➜ Kattintson a Start calibration (Kalibrálás indítása) kapcsológombra és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 69


18.10.2006 15:08:01 Uhr

Lucca konfigurálása Termékinformáció ➜ Kattintson erre a mezőre a használatban lévő térkép verziójának és a navigációs szoftver verziójának megjelenítéséhez.

GPS működési mód

GPS működési mód A Global Positioning System (GPS) az amerikai hadsereg fejlesztése az 1970-es évekből. A GPS összesen 24 műholdon alapul, amelyek a Föld körül keringenek és eközben jeleket bocsátanak ki. A GPS-vevő veszi ezeket a jeleket és a jelek futásidejéből kiszámítja saját távolságát az egyes műholdaktól. Majd pedig ebből képes meghatározni saját aktuális földrajzi helyzetét. A helymeghatározáshoz legalább három műhold jeleire van szükség, a negyedik alapján a tengerszint feletti magasság is meghatározható. A helymeghatározás 3 méteres pontossággal történik. Navigation GPS használatával. A mellékelt térképek a megjelenített különleges célpontok, utak és helyek földrajzi koordinátáit is tartalmazzák. A navigációs rendszer ezért képes egy kiindulási ponttól egy célpontig terjedő út kiszámítására.

70


18.10.2006 15:08:01 Uhr

GPS működési mód Ha a Lucca legalább három műhold jeleit veszi, akkor képes saját pozíciójának meghatározására és azt térképen megjeleníteni. Ez a pozíció egy útszámítás kiindulási pontjaként szolgálhat. Mivel a helymeghatározás és -megjelenítés másodpercenként egy alkalommal történik, ezért a térképen nyomon követheti mozgását.

MP3 üzemmód

MP3 üzemmód A Lucca SD kártyán található MP3 hangfájlok lejátszására is használható. A lejátszás a beépített hangszórókon és a fülhallgató csatlakozóhoz csatlakoztatott fülhallgatón keresztül is történhet.

Az SD-kártya előkészítése A Lucca le tudja játszani az MP3 fájlokat az SD kártyáról. Az SD kártyát vagy FAT32 vagy FAT16 formátumra kell formázni. Az MP3 fájlok lehetnek az SD kártya főkönyvtárában, vagy alkönyvtárakban is. Keverheti az MP3 fájlokat más fájlokkal is (pl. jpg fájlokkal) egy könyvtáron belül. MP3 üzemmódban minden más adatot figyelmen kívül hagy a Lucca, és csak az MP3 fájlokat játssza le.

SD-kártya behelyezése Az SD kártya nyílása a Lucca jobb oldalán található.

71


18.10.2006 15:08:01 Uhr

MP3 üzemmód ➜ Csúsztassa be az SD-kártyát a jelölésnek megfelelően az SDkártyanyílásba, míg a kártya a helyére kattan.

MP3-mód kiválasztása Ha egy másik üzemmódban van, akkor nyomja meg, ➜ Nyomja meg a (Menu) Menü gombot legalább 3 másodpercig. Megjelenik a főmenü.

Lejátszás elindítása Ha megnyomta az MP3 gombot, az előzőleg lejátszott MP3 lejátszása automatikusan elindul.

Egy MP3 fájl kiválasztása ➜ Az MP3 menüben érintse meg a File gombot. Megjelenik az MP3 list (MP3 lista) menü. ➜ Kattintson a következő kapcsológombra Music Player (Zenelejátszó). Megjelenik az MP3 menü.

72


18.10.2006 15:08:01 Uhr

MP3 üzemmód

Ismételt lejátszás (Ismétlés) Megismételheti a jelenleg lejátszott fájlt. ➜ Az MP3 menüben érintse meg a Repeat (Ismétlés) gombot.

➜ Érintse meg azt a fájlt, amelyet meg szeretne hallgatni, a nyilakkal felfele és lefele is gördítheti a listát. Újra megjelenik az MP3 menü, és elindul a kiválasztott MP3 fájl lejátszása.

A jelenleg lejátszott MP3 fájlt újra lejátssza a készülék. ➜ Ha újra megnyomja a Repeat (Ismétlés) gombot, az ismétlés funkció kikapcsol.

MP3 fájl lejátszása ➜ Az MP3 listában található következő fájl kiválasztásához érintse meg a gombot az MP3 menüben. ➜ Az MP3 listában található előző fájl kiválasztásához érintse meg a gombot az MP3 menüben. Megkezdődik a következő illetve az előző műsorszám lejátszása.

Lejátszás befejezése ➜ A lejátszásból való kilépéshez érintse meg a Stop (Leállítás) gombot az MP3 menüben. Lejátszás leállítva. 73


18.10.2006 15:08:01 Uhr

MP3 üzemmód

Képnézegető üzemmód

SD-kártya kivétele


➜ Kilép az MP3 üzemmódból, ha megérinti az gombot az MP3 menüben. ➜ Óvatosan nyomja be az SD-kártyát a nyílásba, míg az kireteszelődik. Az SD-kártya egy kissé kitolódik a nyílásból és így kivehető a nyílásból.

A Lucca képes megjeleníteni azokat a képeket, amelyek a behelyezett SD kártyán tlaálhatók. Ehhez a képeket .jpg vagy .bmp formátumban kell tárolni a kártyán. Keverheti a JPG fájlokat más fájlokkal is (pl. MP3 fájlokkal) egy könyvtáron belül. Képnézegető üzemmódban csak a könyvtárban található .jpg (.bmp) fájlok jelennek meg, a többi figyelmen kívül hagyja a készülék.

Képnézegető elindítása Ha egy másik üzemmódban van, ➜ Nyomja meg a Menu (Menü) gombot legalább 3 másodpercig. Megjelenik a főmenü.

74


18.10.2006 15:08:01 Uhr


Egy képfájl kiválasztása

➜ Kattintson a Picture Viewer (KépnézegetŒ) kapcsológombra. Megjelenik a Picture viewer (Képnézegető) menü.

➜ A fájlistában érintéssel kiválaszthatja a következő képet, használhatja a nyilakat a lefele gördítéshez a Picture viewer (Képnézegető) menüben. ➜ A fájlistában érintéssel kiválaszthatja az előző képet, használhatja a nyilakat a felfele gördítéshez a Picture viewer (Képnézegető) menüben. Megjelenik a következő illetve előző kép.

Diavetítés elindítása Slide (Diavetítés) gomb ➜ A megérintésével elindíthatja a diavetítést, amely a fájlistában található képekből áll.

A Lucca által felismert első képfájl megjelenik a kijelzőn.

75


18.10.2006 15:08:01 Uhr

Képnézegető üzemmód A képek 3 másodpercenként követik egymást.

Teljes képernyős megjelenítés ➜ A Full (Teljes) gomb megérintésével a fájlistában található képeket a teljes képernyőn tekintheti meg.

Az utolsó diánál egy kérdés, és megismételhető.

megjelenik a vetítés Teljes képernyős üzemmódban az előző vagy a következő fájlra léphet a nyíl ikon használatával.

76


18.10.2006 15:08:02 Uhr


Utcai kártya telepítése

Utcai kártya telepítése

SD-kártya kivétele ➜ Kilép a Képnézegető üzemmódból, ha megérinti az gombot az Picture viewer (Képnézegető) menüben. ➜ Óvatosan nyomja be az SD-kártyát a nyílásba, míg az kireteszelődik. Az SD-kártya egy kissé kitolódik a nyílásból és így kivehető a nyílásból.

A Lucca memóriájában előre telepítve van a vásárlás helye szerinti ország úttérképe. Az előre telepített térkép is megtalálható a mellékelt CD/DVD-n a későbbi visszaállításhoz. A megvásárolt verziótól függően a CD/ DVD más térképeket is tartalmazhat. A CD/DVD-ről úgy telepítehti a térképet, hogy átmásolja azt egy SD kártyára, vagy használja az USB portot, és telepítse a térképet az alábbiakban ismertetett módon. ➜ Kapcsolja be a Luccát a Power gomb néhány másodpercig tartó lenyomásával. ➜ Helyezze be az új tárolókártyát az SD-kártyanyílás jelölésének megfelelően a kártyanyílásba. Vagy ➜ Csatlakoztassa a Luccát az USB porton keresztül a PC-hez. ➜ Kapcsolja ki majd újra be a Luccát a Power gomb néhány másodpercig tartó lenyomásával.

77


18.10.2006 15:08:03 Uhr

Utcai kártya telepítése Megjelenik egy párbeszéd menü. Kövezze az utasításokat a térkép telepítéséhez. Válassza ki, hogy az úttérkép tartalmát a készülék főmemóriájába szeretné betölteni vagy hogy a Lucca az adatokat a Navigation (Navigáció) közben az SD-kártyáról töltse-e be. Tanács: Ha egy új úttérképet tölt be a főmemóriába, akkor az előzőleg telepített úttérkép felülíródik. ➜ Kattintson a OK kapcsológombra. A kiválasztott úttérkép aktiválódik és megjelenik a a Navigation (Navigáció) menü. SD-kártya kivétele ➜ Óvatosan nyomja be az SD-kártyát a nyílásba, míg az kireteszelődik. Az SD-kártya egy kissé kitolódik a nyílásból és így kivehető a nyílásból.

Műszaki adatok

Műszaki adatok Operációs rendszer: Microsoft Win CE 5,0 Processzor: Atlas II Dual Core processzor (300MHz) Fő memória: RAM(64MB) DRAM ROM(512MB) NAND Flash Méretek(mm): 115(Szé) x 80(Ho) x 25(Ma) Egység súlya (g): kb. 190 GPS: QuickFind technológia Centrality Dual Core processzorral, 20 csatorna Elem: Újratöltherő elem (Li-lon 1230mA) Hang: Max 1,5W, beépített hangszóró SD-kártya: SD-kártya nyílás külső adattárolásra (max. 2GB) Működési hőmérséklet: -20°C ... 60°C Tárolási hőmérséklet: -30°C ... 70°C

78


18.10.2006 15:08:03 Uhr

A régi készülékek selejtezése

Szerviz

A régi készülékek selejtezése

Szerviz

(csak EU országok) Ne dobja régi készülékét háztartási hulladékba! A régi készülékek használja a álló visszaküldési rendszereket.

a

selejtezésekor rendelkezésre és gyűjtési

Néhány országban a Blaupunkt speciális szervizelési szolgáltatásokat kínál, beleértve a készülék helyben történő átvételét. Ha a Lucca készüléket szervizelés céljából el kell juttatni a Blaupunkt céghez, akkor az Interneten megrendelheti a készülék helyben történő átvételét. A www.blaupunkt.com címen megtekintheti, hogy ez a szolgáltatás elérhető-e az Ön országában.

79


18.10.2006 15:08:03 Uhr

Szavatosság

Szavatosság Az Európai Unión belül vásárolt termékeinkre gyártói garanciát vállalunk. Az Európai Unión kívül vásárolt készülékekre az adott országban működő mindenkori képviseletünk által megadott garanciális feltételek érvényesek. A garanciális feltételeket a www. blaupunkt. com.de címen érheti el vagy megrendelheti a következő címről: Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

FAQ

Hibaelhárítás / Gyakran ismétlődő kérdések FAQ Miért szükséges a GPS vétel? A rendszernek szüksége van a tartózkodási helyre ill. a mozgás adataira. Ez GPS-műholdak segítségével lehetséges. GPS-vétel nélkül nem lehetséges a Navigation. Hogyan hallgathatok MP3 zenét? Egy PC segítségével a kártyán tárolhatók az MP3 fájlok, majd a kártyát behelyezheti a Luccán található SD kártya nyílásba. A bölcsővel együtt az autó hangrendszerén is lejátszható a zene. Megváltoztatható-e a navigácós szoftver? Igen. Egyszerűen tegye be a kártyát az SD kártya nyílásba vagy használja az USB portot, és rögtön navigálhat az új adatok alapján.

80


18.10.2006 15:08:03 Uhr

FAQ A belső navigációs szoftver megmarad és vagy ezt a belső navigációs szoftver vagy az SD-kártyán mellékeltet lehet választani. A navigáció szoftver megváltoztatása során a régi beépített navigációs szoftver felülíródik? Nem, a rendszer navigálhat a belső és a külső adatok alapján is. Ha külső adatokat használ (SD kártya) a navigációhoz, akkor az SD nyílást ez idő alatt MP3 lejátszásra nem használhatja. Megváltoztatható-e a belső navigácós szoftver? Igen. Az adatok betöltehtők a belső memóriába. Ehhez illesze az SD kártyát a SD kártya nyílásba, vagy csatlakoztassa a Luccát az USB porton keresztül a PC-jéhez, és indítsa el a betöltési folyamatot a menün keresztül.

A betöltés nagyjából 15 percig tart és az adatok méretétől függ. Ezért az egyes országokat már kész kártyák formájában szállítjuk. Az SD-kártya adatait nem kell betölteni a belső memóriába. DRM-védelemmel ellátott WMAfájlok lejátszása lehetséges-e? Digital-Rights-Management védelemmel ellátott WMA-fájlok (WMA-DRM) lejátszása nem lehetséges, mivel a WMAfájlok PC-ről történő átvitele során a licensz-kulcs nem másolható át. DRMvédelem nélküli WMA-fájlok lejátszása természetesen lehetséges. Milyen kártyák használhatóak? Hagyományos SD- vagy MMC-kártyák. Milyen formátumúnak kell lennie az SD-kártyának? FAT 16/32.

Meddig tart az SD-kártya adatainak betöltése a belső memóriába? 81


18.10.2006 15:08:04 Uhr

Country:

Phone:

Fax:/www: 05121-49 4002 www.blaupunkt.com 01-610 39 391 02-525 5263 44-898 644 09-435 99236 01-4010 7320 01-89583 8394 210 94 12 711 01-46 66 706 02-369 62464 40 2085 0800 400 1040 66-817 157 2185 00165 91 410 4078 08-7501810 01-8471650 02-6130 0514 76 511 809 022-8771260 0212-346 00 40

Germany

(D)

0180-5000225

Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech. Rep. Hungary Poland Turkey

(A) (B) (DK) (FIN) (F) (GB) (GR) (IRL) (I) (L) (NL) (N) (P) (E) (S) (CH) (CZ) (H) (PL) (TR)

01-610 39 0 02-525 5444 44-898 360 09-435 991 01-4010 7007 01-89583 8880 210 94 27 337 01-46 66 700 02-369 62331 40 4078 0800 400 1010 66-817 000 2185 00144 902 52 77 70 08-7501850 01-8471644 02-6130 0446 76 511 803 0800-118922 0212-335 06 71

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 10/06 CM-AS/SCS1 (HU) 8 622 405 267

82


18.10.2006 15:08:04 Uhr

Mobile Navigation TravelPilot Lucca 3.3 DE Die Lucca hat eine neue Ein-/Ausschaltlogik! Es gibt zwei Ausschaltzustände der Lucca: 1) Den Ruhestand (Kurzdruck auf die Schaltfläche Power). 2) Das vollständige Ausschalten aller Funktionen (Langdruck länger als 3 Sekunden auf die Schaltfläche Power). Zum Einschalten drücken Sie die Schaltfläche Power kurz, wenn Sie die Lucca aus dem Ruhestand wecken möchten. Wenn das Gerät vollständig ausgeschaltet ist, drücken Sie die Schaltfläche Power länger als 4 Sekunden. Wir wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt - Ihr Blaupunkt Service Team

GB The Lucca features a new switch-on/switch-off logic! The Lucca features to switch-off states: 1) The idle state (short press on the Power button). 2) Complete switch-off of all functions (long press for longer than 3 seconds on the Power button). To switch it on, briefly press the Power button to return the Lucca from the idle state. If the device is completely switched off, press the Power button for longer than 4 seconds. Have a safe trip at all times - Your Blaupunkt Service Team

FR Le Lucca répond à une nouvelle logique de mise en marche et d'arrêt ! Le Lucca peut prendre deux états d'arrêt différents : 1) Etat de repos (pression brève sur le bouton Power). 2) Arrêt complet de toutes les fonctions (pression prolongée, plus de 3 secondes, sur le bouton Power). Si vous souhaitez sortir le Lucca de l'état de repos et le mettre en marche, appuyez brièvement sur le bouton Power. Si l'appareil avait été complètement arrêté, appuyez sur le bouton Power pendant plus de 4 secondes. En vous souhaitant toujours bonne route - votre Service Team Blaupunkt

IT Il Lucca ha una nuova logica di accensione/spegnimento. Per il Lucca sono disponibili due modalità di spegnimento: 1) Stand-by (breve pressione del pulsante Power). 2) Completa disattivazione di tutte le funzioni (pressione di durata superiore a 3 secondi del pulsante Power). Per l'accensione premere brevemente il pulsante Power, se si intende riattivare il Lucca dallo stato di stand-by. Premere il pulsante Power per più di 4 secondi, se l'apparecchio è completamente spento. Vi auguriamo buon viaggio - Il vostro Blaupunkt Service Team

8 622 405 423

Zettel_Lucca3_3_423.indd 1

02.04.2007 8:45:15 Uhr

NL De Lucca is voorzien van een nieuwe aan-/uitschakellogica! Er zijn twee uitschakeltoestanden van de Lucca: 1) De ruststand (de Power knop kort indrukken). 2) Het volledig uitschakelen van alle functies (langer dan 3 seconden op de Power knop drukken). Om het apparaat in te schakelen drukt u kort op de Power knop, wanneer u de Lucca weer uit de ruststand wilt 'wekken'. Wanneer het apparaat volledig is uitgeschakeld, druk dan langer dan 4 seconden op de Power knop. Wij wensen u altijd een goede reis - Uw Blaupunkt Service Team

SW Lucca har en ny på-/avslagningslogik! Lucca går att slå av på två olika sätt: 1) Viloläget (kort tryckning på skärmknappen Power). 2) Slå av alla funktioner (lång tryckning (mer än 3 sekunder) på skärmknappen Power). För att slå på trycker du kort på skärmknappen Power om du vill väcka Lucca ur viloläget. När apparaten är helt avstängd trycker du på skärmknappen Power längre än 4 sekunder. Blaupunkt Service Team - alltid där för dig

ES ¡El Lucca tiene una nueva lógica de conexión y desconexión! Hay dos tipos de estado de desconexión: 1) El modo de reposo (pulsación breve del botón Power). 2) La desconexión completa de todas las funciones (pulsación durante más de 3 segundos del botón Power). Pulse brevemente el botón Power si desea que el Lucca abandone el modo de reposo. Si el equipo está totalmente desconectado, pulse el botón Power durante más de 4 segundos. Su equipo de servicio Blaupunkt le desea un buen viaje.

PT O Lucca possui uma nova lógica de activação/desactivação! Existem dois estados de desactivação do Lucca: 1) O estado de repouso (toque breve no botão Power). 2) A desactivação total de todas as funções (toque longo por mais de 3 segundos no botão Power). Para ligar, prima brevemente o botão Power, se pretender reactivar o Lucca do estado de repouso. Se o aparelho estiver totalmente desligado, prima o botão Power por mais de 4 segundos. Desejamos-lhe uma viagem sempre agradável - a sua equipa do serviço Blaupunkt


02.04.2007 8:45:17 Uhr

DK Lucca-navigationssystemet er udstyret med et logisk tænd/sluk-system! Lucca-navigationssystemet har to sluktilstande: 1) Dvaletilstand (kort tryk på skærmknappen Power). 2) Fuldstændig deaktivering af alle funktioner (langt tryk i mere end 3 sekunder på skærmknappen Power). Hvis du vil tænde for systemet, skal du trykke kort på skærmknappen Power, hvis Lucca-navigationssystemet befinder sig i dvaletilstand. Hvis systemet er helt slukket, skal du trykke på skærmknappen Power i mere end 4 sekunder. Vi ønsker dig god rejse. Hilsen dit Blaupunkt-serviceteam

NO Lucca har nye logiske funksjoner for å slå apparatet på og av! Det finnes to forskjellige tilstander for avslått apparat: 1) Hvilemodus (kort trykk på knappen Power). 2) Alle funksjoner fullstendig avslått (langt trykk i mer enn 3 sekunder på knappen Power). For å slå på trykker du kort på knappen Power når du vil aktivere Lucca fra hviletilstand. Når apparatet er fullstendig avslått trykker du på knappen Power lenger enn 4 sekunder. Vi ønsker deg en god reise. Hilsen ditt Blaupunkt serviceteam

SF Lucca-järjestelmässä on uusi kytkentä-/katkaisulogiikka! Lucca-järjestelmällä on kaksi erilaista katkaisutilaa: 1) Lepotila (painikkeen Power lyhyt painallus). 2) Kaikkien toimintojen täydellinen sammuttaminen (painikkeen Power pitkä, yli 3 sekuntia kestävä painallus). Kun haluat herättää Lucca-järjestelmän lepotilasta, kytke laite päälle painamalla lyhyesti painiketta Power. Kun laite on kytketty kokonaan pois päältä, paina painiketta Power yli 4 sekuntia. Blaupunkt-palvelutiimi toivottaa sinulle hyvää ja turvallista ajomatkaa

TR Lucca'da yeni bir açma/kapatma sistemi mevcuttur! Lucca'da iki kapatma durumu mevcuttur: 1) Hareketsiz durum (Power tuşuna butonuna basma). 2) Tüm fonksiyonları tamamen kapatma (Power butonuna 3 saniyeden fazla uzun süre basma). Lucca'yı hareketsiz durumdayken açmak için Power butonuna kısa süre basınız. Cihaz tamamen kapatılmış durumda ise Power butonuna 4 saniyeden fazla basınız. Size iyi sürüşler dileriz - Blaupunkt servis takımınız


02.04.2007 8:45:17 Uhr

HU A Lucca új be-és kikapcsoló logikával rendelkezik! A Lucca két kikapcsolási állapottal felszerelt: 1) A nyugalmi állapot (rövid nyomás a Power) kapcsolómezőre. 2) Az összes funkció teljes kikapcsolása (a Power kapcsolófelületet hosszabban, mint 3 másodperc lenyomva tartani). Bekapcsoláskor nyomja meg a Power kapcsolófelületet röviden, ha a Lucca készüléket a nyugalmi állapotból fel kívánná ébreszteni. Ha a készülék teljesen ki van kapcsolva, nyomja meg a Power kapcsolófelületet és tartsa 4 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva. Minden időben kellemes utazást kíván Önnek - az Ön Blaupunkt szerviz csapata.

PL Urządzenie Lucca posiada nowy układ logiczny włączania/wyłączania! Istnieją dwa stany wyłączenia urządzenia Lucca: 1) Stan spoczynkowy (krótkie naciśnięcie pola wyboru Power). 2) Całkowite wyłączenie wszystkich funkcji (długie naciśnięcie na ponad 3 sekundy pola wyboru Power). Aby włączyć urządzenie Lucca, znajdujące się w stanie spoczynkowym, naciśnij krótko pole wyboru Power. Gdy urządzenie jest całkowicie wyłączone, naciśnij na ponad 4 sekundy pole wyboru Power. Życzymy szerokiej drogi - Twój serwis Blaupunkt

CZ Přístroj Lucca má nový způsob vypínání/zapínání! Přístroj Lucca nabízí dva režimy vypínání: 1) klidový režim (krátké stisknutí tlačítka Power). 2) úplné vypnutí všech funkcí (dlouhé stisknutí tlačítka Power po dobu delší než 3 sekundy). Pro návrat přístroje Lucca z klidového režimu stiskněte krátce tlačítko Power. Pokud je přístroj zcela vypnutý, stiskněte tlačítko Power po dobu delší než 4 sekundy. Přejeme vám šťastnou cestu - váš servisní team Blaupunkt

SK Prístroj Lucca má nový spôsob zapínania/vypínania! Prístroj Lucca ponúka dva režimy vypínania: 1) Kľudový režim (krátké stlačenie tlačítka Power). 2) Úplné vypnutie všetkých funkcií (dlhé stlačenie tlačítka Power na čas dlhší ako 3 sekundy). Na návrat prístroja Lucca z kľudového režimu stlačte krátko tlačítko Power. Pokial je prístroj celkom vypnutý, stlačte tlačítko Power na čas dlhší ako 4 sekundy. Prajeme vám šťastnú cestu - váš servisný tím Blaupunkt

GR Το Lucca έχει μια νέα λογική ενεργοποίησης/απενεργοποίησης! Υπάρχουν δύο καταστάσεις απενεργοποίησης του Lucca: 1) Η κατάσταση αδρανείας (σύντομο πάτημα στο κουμπί Power). 2) Η πλήρης απενεργοποίηση όλων των λειτουργιών (παρατεταμένο πάτημα περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα στο κουμπί Power). Για την ενεργοποίηση πιέστε για λίγο το κουμπί Power, όταν θέλετε να επαναφέρετε το Lucca από την κατάσταση αδρανείας. Εάν η συσκευή είναι πλήρως απενεργοποιημένη, πιέστε το κουμπί Power περισσότερο από 4 δευτερόλεπτα. Σας ευχόμαστε καλό δρόμο - το επιτελείο της Blaupunkt


02.04.2007 8:45:17 Uhr

Mobile Navigation TravelPilot Lucca 3.3 CC DE Beiliegendes Kartenmaterial (Backup CD-ROM) Ihrer Lucca 3.3 CC liegt detailliertes Kartenmaterial zu den auf der Verpackung genannten Ländern (bzw. dem Land) bei. Entgegen den Angaben in den Bedienungsanleitungen umfasst dies nicht Gesamt-Europa. Kartenmaterial anderer Länder Europas erhalten Sie im Fachhandel.

GB Enclosed map material (Backup CD-ROM) Your Lucca 3.3 CC features detailed map material of the countries (or the country) listed on the packaging. Contrary to the information in the operating instructions, it does not include all of Europe. Map material of other countries of Europe is available at specialised dealers.

FR Données cartographiques jointes (CD-ROM de sauvegarde) Des données cartographiques détaillées relatives au(x) pays mentionné(s) sur l'emballage sont jointes à votre Lucca 3.3 CC. Contrairement à ce qui est indiqué dans la notice d'utilisation, elles ne portent pas sur l'ensemble de l'Europe. Vous pouvez vous procurer des données cartographiques relatives aux autres pays d'Europe dans le commerce spécialisé.

IT Materiale cartografico accluso (CD-ROM di backup) Insieme al Lucca 3.3 CC viene fornito materiale cartografico dettagliato relativo al/i Paese/i riportato/i sulla confezione. Contrariamente a quanto indicato nelle istruzioni d’uso queste mappe non comprendono l'intera Europa. Il materiale cartografico relativo agli altri Stati europei può essere acquistato separatamente presso rivenditori specializzati.

NL Meegeleverd kaartmateriaal (back-up CD-ROM) Bij uw Lucca 3.3 CC wordt gedetailleerd kaartmateriaal meegeleverd van de op de verpakking vermelde landen (resp. het land). In tegenstelling tot de informatie in de gebruiksaanwijzing omvat dit materiaal niet geheel Europa. Kaarten van andere Europese landen kunt u verkrijgen bij uw vakhandel.

ES Material cartográfico adjunto (copia de seguridad en CD-ROM) Su Lucca 3.3 CC incorpora material cartográfico detallado para el/los país(es) especificado(s) en el embalaje. A diferencia de lo indicado en el manual de instrucciones, esto no engloba a toda Europa. El material cartográfico de otros países de Europa puede adquirirse en comercios especializados. 8 622 405 545

Zettel_Lucca3_3CC_5#285EEB.indd 1

02.07.2007 11:11:12 Uhr

PT Mapas anexos (CD-ROM de segurança) Juntamente com o seu Lucca 3.3 CC, recebe mapas pormenorizados dos países (ou país) mencionados na embalagem. Contrariamente às indicações nas instruções de serviço, eles não abrangem toda a Europa. Poderá adquirir mapas de outros países europeus no comércio da especialidade.

TR Ekteki kart malzemesi (Backup CD-ROM) Lucca 3.3 CC 'nizin detaylı kart malzemesi, adı geçen ülkelerin (veya ülkenin) ambalajında ektedir. Kullanım kılavuzlarındaki verilere rağmen, bu bütün Avrupa'yı kapsamaz. Avrupa'nın başka ülkelerinin kart malzemesini uzman piyasadan edinebilirsiniz.

Zettel_Lucca3_3CC_5#285EEB.indd 2

02.07.2007 11:11:13 Uhr

Mobile Navigation. TravelPilot Lucca 3.3. Kezelési Utasítások (Hosszú változat))

Recommend Documents