Mobile Navigation TravelPilot 700

www.blaupunkt.com

Mobile Navigation TravelPilot 700

Kezelési- és beépítési útmutató (hosszú verzió)

TravelP_700_lo_HU.indd 1

19.12.2008 11:37:53 Uhr

A készülék áttekintése


2

1

3

4

6

7 5

8

9

10

19

18

11

12

17

16

13

15

14

2


19.12.2008 11:37:56 Uhr


1 Display (érintőképernyő): Egyszerű és intuitív kezelés a kijelzőn megjelenő nyomógombok megnyomásával. 2 VOL -: Hangerő csökkentése 3 Be-/Kikapcsoló: • Hosszan megnyomva (1 mp-nél tovább): A készülék bekapcsolása • Hosszan megnyomva (3 mp-nél tovább): A készülék bekapcsolása • Röviden megnyomva: Főmenü betöltése 4 VOL +: Hangerő növelése 5 Aljzat a kiegészítő külső TMC-antennához (beépített TMC-antenna) 6 Memóriakártya-nyílás 7 Aljzat az áramellátáshoz (tápegység vagy töltőkábel a szivargyújtóhoz) 8 Stylus a kijelzőn történő kezeléshez 9 Digitális kamera táblafelismeréshez

többek

között

a

:A kijelzőfényerő automatikájának fényérzekelője (felső oldal) ; Aljzat a kiegészítő külső GPS-antennához (beépített GPS-antenna) < Akkufiók fedele = Kihúzható DVB-T antenna (kihúzható) > Aljzat a kiegészítő külső DVB-T antennához ? Mikrofon a hangutasításokhoz kézibeszélőhöz (Bluetooth)

és

a

@ Fülhallgató aljzat A Soros csatlakozás a jármű elektronikájához (Smart Cable) vagy a Sound Docking Stationhöz történő csatlakozáshoz (Érdeklődjön a Blaupunkt márkaboltokban vagy tájékozódjon a Blaupunkt internetes oldalán: www.blaupunkt.com) B USB-csatlakozó adatátvitelhez C AV-IN/OUT aljzat a tolatókamerához és más audio-/videokészülékekhez 3


19.12.2008 11:37:57 Uhr

Tartalom

A készülék áttekintése .........................2 Biztonsági tanácsok .............................8 Beépítés járműbe ..............................10 Példa a szerelésre................................11 Öntapadós tartóberendezés elhelyezése.11 Tartóhéj elhelyezése ............................11 A készülék elhelyezése a tartóhéjban ......11 A készülék kivétele...............................11 Öntapadó tartóberendezés eltávolítása ..11 Audio lejátszás hangszórón keresztül a járműben (AUDIO-MIX funkció) ..........11 Be- / kikapcsolás................................12 Bekapcsolás .......................................12 Kikapcsolás ........................................12 Reset .................................................12 A menü kezelése ................................12 Főmenü .............................................12 Kapcsológombok ................................12 Billentyűzet ........................................12 Intelligens kiegészítő funkció .............13 Billentyűk áttekintése .......................13 Hibatűrő bevitel ...............................13 Listák ................................................13 Információk a GPS-ről ........................13 GPS működési mód .............................13 GPS információ megjelenítése ...............13 Alapbeállítások aktiválása ..................14 Időzóna beállítása ...............................14 Otthoni cím megadása .........................15 PIN-kód kérés aktiválása .......................15 PIN-kód kérés beállítása ....................15 A készülék zárolása/feloldása .............15 PIN-kód megváltoztatása ...................16 Navigáció .........................................16 Úticél bevitele ...................................16 Ország megadása ................................16 Cím megadása ...................................17

Koordináták megadása ........................17 Saját cím használata úticélként ..............17 Úticél elfogadása a térképről ................17 Hangutasítás .....................................18 Különleges úticélok (POI) ...................18 Különleges POI-k .................................19 My POIs (Saját POI-k) .......................19 Régión túli POI-k ..............................19 POI-bevitel indítása .............................19 POI-pozíció kiválasztása .......................19 POI kiválasztása ..................................19 Kedvencek felhívása ............................19 Útvonaltervezés ................................20 Útvonaltervezés indítása ......................20 Útvonal betöltése memóriakártyáról .......20 Útvonal megadása ...............................20 Útvonal feldolgozása ............................20 Először indítás innét ............................21 Először tervezés innét ..........................21 Útvonaltervezés befejezése ..................21 Az úticél-/útvonal-memória használata.........................................21 További funkciók az úticél megadása/ útvonaltervezés után .........................22 Ország info ........................................22 Szimuláció ........................................22 Szimuláció indítása..............................22 Szimulációs beállítások ........................23 Helyzet mentése ................................23 Úticél-/Útvonal-memória ....................23 Úticél mentése ....................................23 Úticél vagy útvonal mentése ...............23 Utolsó úticél vagy utolsó útvonal mentése .........................................24 Úticélok feldolgozása ...........................24 Minden úticél törlése ...........................24 Úticélok mentése (Biztonsági másolat) ...25 Úticélok exportálása .........................25 Úticélok importálása .........................25

4


19.12.2008 11:37:57 Uhr

Tartalom

Útvonal megtervezése .......................25 Útvonaltervezés indítása ......................25 Útvonal opcióinak meghatározása ......26 Célravezetés .....................................27 A célravezetés indítása .........................27 Úticél megadása célravezetés alatt .........27 Az úticél elérése ..................................27 A célravezetés befejezése .....................27 GPS-vétel zavart..................................27 Off-road célravezetés (Geocaching) ....28 A térkép használata ...........................28 Térkép megjelenítése ...........................28 Térkép eltolása és méretezése ...............28 Kattintás a térképen .............................28 Kapcsológombok és szimbólumok .........29 Térkép-/Navigációs beállítások ..............29 Érkezési-/Hátralévő idő megjelenítései 29 Auto-Zoom be-/kikapcsolása ..............29 Bejegyzés kiválasztása ......................29 Egységek kiválasztása .......................30 Sebesség és magasság be-/ kikapcsolása....................................30 Kamera beállítása .............................30 Térkép-/Videomegjelenítés kiválasztása.....................................30 Autópályán található különleges úticélok megjelenítésének be-/kikapcsolása.....30 Úticélok megjelenítése/kikapcsolása a térképen és Kedvencekhez kapcsolódó utasítás aktiválása/deaktiválása .........30 Hangutasítás ...................................31 Hangvezérlés ...................................31 Nappali/Éjszakai nézet ......................31 Sebességkorlátozás..........................32 Útvonal automatikus folytatása ...........32 Útvonalinformáció megjelenítése/ elrejtése .........................................32 Térkép megejelenítése célravezetés alatt ..................................................32 Navigációs segítségek ..........................32

Útvonalinformációk .............................33 POI-utasítás........................................33 Sebességkorlátozás (Táblafelismerés)....33 Videomegjelenítés célravezetés során (True Navigation)...............................33 Hangutasítás célravezetés alatt ..........34 További funkciók célravezetés során ...34 Az úticélhoz kapcsolódó információk megjelenítése .....................................34 Célravezetés megszakítása ...................34 Következő úticél átugrása .....................34 Útvonallista megjelenítése és zárolások megadása ..........................................35 Útvonalszakaszok megjelenítése/ elrejtése .........................................35 Szakaszrészek zárolása .....................35 Zárolás megszüntetése .....................35 Alternatív útvonal tervezése ..................35 Zárolás megadása ...............................35 Zárolás megadása ............................35 Zárolás megszüntetése .....................36 TMC működési mód............................36 TMC-vétel létrehozása ..........................36 Közlekedési problémák térképnézetben ..36 Forgalmi üzenetek megjelenítése ...........36 Automatikus dugóelkerülés bekapcsolása......................................36 TMC-beállítások ..................................36 Infotainment .....................................37 Bluetooth-funkció (Telefon)................37 Bluetooth-alkalmazás indítása ...............38 Kihangosító ........................................38 Hívások ..........................................38 Hívás fogadása vagy elutasítása ..........38 Hívás befejezése és további funkciók...38 Híváslista kezelése ...........................38 Telefonkönyv ......................................39 Névjegyzék betöltése ........................39 Hívás a telefonkönyvből.....................39 Bejegyzés hozzáadása ......................39 5


19.12.2008 11:37:57 Uhr

Tartalom

Bejegyzések szerkesztése .................39 Rövid üzenetek (SMS) ..........................39 SMS írása .......................................39 Beérkezett üzenetek/Elküldött üzenetek .........................................40 Hangátvitel .........................................40 Adatátvitel .........................................40 Adatok fel-/letöltése .........................40 Bluetooth-kapcsolat létrehozása ............41 Párosítás mobiltelefonnal ..................41 Párosítás a navigációs készülékkel ......41 Bluetooth-kapcsolat létrehozása és megszüntetése ................................41 További mobiltelefonok párosítása a navigációs készülékkel ......................42 Bluetooth beállítások végrehajtása .........42 Bluetooth-funkció aktiválása/ kikapcsolása....................................42 Láthatóság be-/kikapcsolása ..............43 Párosított készülékek ........................43 Csengőhang ....................................43 Kapcsolat automatikus létrehozása .....43 PIN-kód megváltoztatása ...................43 RAS beállítások ................................43 Automatikus hívásfogadás .................44 Képes nyelvkalauz .............................44 Kamera funkció .................................44 Fényképezés (Geotagging) ...................45 Filmfelvétel készítése ...........................45 Szórakozás .......................................45 Memóriakártya behelyezése és kivétele ..45 Entertainment (Szórakozás) indítása .....46 Zenei fájlok lejátszása ..........................46 Equalizer ........................................46 Véletlenszerű lejátszás (Mix) ..............47 Ismételt lejátszás (Repeat) ................47 ID3-Tagek megjelenítése ...................47 Zenei lista betöltése (Browse) ............47 Képfájlok megjelenítése .......................47 Bemutató ........................................48

Fájl elérési útjának megjelenítése .......48 Kép elforgatása ................................48 Képlista betöltése (Browse) ...............48 Videófájlok lejátszása...........................48 Tolatókamera vagy kölső audio-/ video-forrás csatlakoztatása .................49 A navigációs készülék használata video-forrásként ..............................49 Külső készülék használata videoforrásként .......................................49 Játékok ..............................................49 Tévézés (DVB-T) ................................50 Vétel létrehozása .................................50 DVB-T alkalmazás indítása ....................50 Adó keresése ......................................50 Adó kiválasztása..................................50 Kedvencek listájának létrehozása...........51 Teletext ..............................................51 Elektronikus programújság (EPG) ..........52 DVB-T-beállítások ................................52 Hang ..............................................52 Video .............................................52 Felirat.............................................53 Rendszer ........................................53 Internet funkció.................................54 Internet beállítása (WLAN beállítások) ....54 Észlelt WLAN hálózathoz csatlakozás ..54 A nem észlelt WLAN hálózatot (SSID tiltva) manuálisan kell beállítani és csatlakoztatni ..................................55 WLAN hálózattal létrehozott kapcsolat befejezése ......................................55 Webböngésző .....................................55 Szimbólumléc ..................................55 Honlap behívása ..............................55 Honlapok/honlapcímek kiválasztása Előzményekből ................................56 Könyvjelző beillesztése és kiválasztása.....................................56 Az aktuális honlap felkeresése ............57 A webböngésző alapbeállításai ...........57

6


19.12.2008 11:37:58 Uhr

Tartalom

Webböngésző bezárása ....................58 E-mail forgalom ...................................58 E-mail forgalom beállítása..................58 E-mail postafiók beállítása és kezelése.58 A küldés és fogadás beállításai ...........59 Spam beállítások végrehajtása ...........59 További beállítások ...........................60 E-mail funkció használata ..................60 E-mail szerkesztése ..........................61 Internet telefon (VoIP) ..........................61 VoIP beállítása .................................61 VoIP használata................................62 Internet rádió......................................62 Internet rádió hallgatása ....................62 Adó hozzáadása Kedvencekhez és eltávolítása Kedvencekből .................62 Új adó tárolása .................................63 Podcasting .........................................63 Podcast betöltése ............................63 Epizódok betöltése és lejátszása.........63 Podcasts/Epizódok szerkesztése ........63 Office funkció....................................64 Office alkalmazás indítása ....................64 Dokumentumok megjelenítése (Nézet) ...64 Jegyzetek...........................................64 Szövegszerkesztő program (Jegyzettömb) .................................64 Rajzprogram (Paint) .........................65 Naptár ...............................................65 Számológép .......................................65 Diktafon .............................................65 Felvétel lejátszása ............................65 Felvétel szerkesztése ........................66 Felvétel zárolása ..............................66 Fájl manage ........................................66

Adatátvitel memóriakártyával ................68 Adatok áttöltése a memóriakártyára ....68 Adatok áttöltése memóriakártyáról a memóriába......................................68 Adatátvitel számítógéppel (USB) ...........68 Adatok másolása navigációs készülékről ......................................68 Adatok másolása navigációs készülékre.......................................68 Beállítások ........................................69 Ébresztés ........................................69 Audio/Video ....................................69 Saját gomb beállítása főmenüben (Gyorselérés) ..................................69 Demó mód ......................................70 Lopásvédelem .................................70 Kijelző ............................................70 Termékinformáció ............................70 Hang & Hangerősség.........................70 Nyelv ..............................................70 Energiatakarékosság.........................71 Billentyűhangok ...............................71 Érintőképernyő kalibrálása ................71 Idő .................................................71 Gyári beállítások ..............................71 Vezeték nélküli kapcsolatok ...............71 Szoftver ............................................72 A navigációs szoftver újratelepítése........72 Navigációs szoftver frissítése ................72 Szerviz..............................................72 Garancia ...........................................72 Műszaki adatok .................................73 Hibaelhárítási táblázat .......................74

Saját fájlok ........................................67 Saját fájlok a belső memóriában ............67 Saját fájlok lejátszása vagy megjelenítése .....................................67 Saját fájlok átvitele ..............................67 7


19.12.2008 11:37:58 Uhr

Biztonsági tanácsok

Biztonsági tanácsok

Általános biztonsági tanácsok

Kérjük, saját érdekében alaposan olvassa el a biztonsági utasításokat, mielőtt a készüléket üzembe venné.

Ügyeljen a következő utasítások betartására, hogy megóvja saját magát és a készüléket sérülésektől vagy gyulladás és robbanás miatti lehetséges életveszélytől: • Védje a készüléket nedvességtől, mivel az nem csepp- és vízálló. • Ne hajtson végre változtatásokat a készüléken, és ne nyissa ki azt. Ettől eltérően károsodhat, és ezáltal meggyulladhat vagy felrobbanhat. Vagy az akkuból maró, enyhén gyúlékony folyadék folyhat ki. tegye ki nagyon alacsony • Ne (-20 °C alatti) és nagyon magas (60 °C feletti) hőmérsékleteknek, pl. tűz és fűtőberendezések közelében, parkoló autóban közvetlen napfénynek. Ezáltal ugyanis nedvesség képződhet a készülékben, vagy túl is melegedhet. A készülék, illetve az akku deformálódhat, de meg is gyulladhat vagy felrobbanhat. Vagy az akkuból maró, enyhén gyúlékony folyadék folyhat ki. • Ha az akkufolyadék szemmel vagy testtel érintkezik, akkor azonnal öblítse le vízzel, és forduljon orvoshoz. • Mindig gondoskodjon a gépjárműbe történő biztonságos beszerelésről. Ha a tartóberendezés nem megfelelően van elhelyezve, a készülék erős fékezésnél vagy ütközésnél biztonsági kockázatot jelent a gépjárműben ülők számára. • Válassza le a készüléket az áramellátásról, ha leállítja a járművet, mivel az továbbra is fogyaszt áramot, és ellenkező esetben a jármű akkumulátora lemerülhet. A tápellátás csatlakozófejét ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozóból. Ellenkező esetben a kábel károsodhat és áramütést okozhat.

Alkalmazott figyelmeztető jelzések A fejezetekben figyelmeztető jelzések utalnak a készülékkel és a használóval kapcsolatos fontos tanácsokra. VESZÉLY! Sérülésekre vagy életveszélyre figyelmeztet

lehetséges

VESZÉLY! Balesetveszélyre figyelmeztet

Rendeltetésszerű használat A készülék járműben történő mobil használatra készült. Néhány funkciót a gépjármű vezetője nem használhat. Tehergépjárművek, buszok és lakókocsik navigációjához szükséges speciális információkat, mint például magasság- és szélességkorlátozások, valamint maximálisan megengedett útterhelés, a navigációs adatok nem tartalmazzák! Ezzel a készülékkel a navigáció közutaktól távol is (Offroad-célravezetés) lehetséges.

Közlekedésbiztonság A navigációs készülék nem mentesíti a gépjármű vezetőjét a közúti forgalomban történő helyes és körültekintő viselkedés felelőssége alól. Kérjük, mindig ügyeljen az érvényben lévő közlekedési szabályokra. Készülékét úgy használja, hogy a járművet mindig biztonságosan tudja irányítani. Kétséges helyzet esetén álljon meg és álló helyben irányítsa a készüléket. Ha Ön vezet, nem használhatja azokat az alkalmazásokat, melyet elvonják Önt a közlekedési eseméményektől (a készülék funkcióitól függően pl. tv, video nézés). 8


19.12.2008 11:37:58 Uhr

Biztonsági tanácsok | Első üzembe helyezés

A CD/DVD kezelésével kapcsolatos tanácsok

Első üzembe helyezés

A készülékhez egy CD/DVD-t mellékeltünk, amely a navigációs szoftvert és a térképadatbázist tartalmazza. A CD/DVD koszolódásának és károsodásának megelőzésére kérjük, vegye figyelembe az alábbi tanácsokat: A CD/DVD lemezt a tokjában tárolja. A CD/DVD lemezt csak annak szélén érintse meg. Ne tegye ki közvetlen napfénynek a CD/ DVD lemezt és a tokot.

A szállítás terjedelme

Csak tiszta CD/DVD lemezt használjon. Szükség esetén tisztítsa meg a CD/DVD lemezt egy puha, szálmentes ronggyal, belülről kifelé haladva. Soha ne tisztítsa a CD/DVD lemezt körkörös irányban. Ne használjon oldószert még a CD/DVD lemez nyomtatott oldalán sem.

Tisztítási tanácsok A kijelzőt száraz, puha kendővel tisztítsa. Víz és más folyadék a kijelzőt tönreteheti.

A szállítás terjedelméhez tartoznak az alább felsorolt alkatrészek: • Navigációs készülék • Öntapadó tartóberendezés • Hálózati töltőberendezés • Töltőkábel szivargyújtóhoz • TMC-antenna • USB-kábel USB-adapterrel együtt • Videokábel • Headset (fejhallgató mikrofonnal) • Használati útmutató (Rövid változat) • Biztonsági másolatot tartalmazó DVD Tanács: Eredeti Blaupunkt tartozékok használatát javasoljuk (www.blaupunkt.com).

Védőfólia eltávolítása Első használat előtt óvatosan távolítsa el a kijelzőről, a burkolatról és kameráról a védőfóliát.

Az akkumulátor (akku) töltése Ne használjon erős oldószereket a burkolat tisztításához. Csak nedves, szálmentes törlőkendőt használjon.

Ártalmatlanításra vonatkozó utasítások A készülék ártalmatlanításához használja a rendelkezésre álló visszavételi és gyűjtőrendszereket. A hibás akkukat ne dobja a háztartási szemétbe, hanem adja le a megfelelő gyűjtőhelyen.

A navigációs berndezés megvásárlásakor az akku lemerült állapotban lehet. A készülék használata előtt töltse fel az akkumulátort. VESZÉLY! Nem megengedett töltőkészülékek és akkuk használata a készülék gyulladásához vagy robbanásához vezethet. Csak eredeti Blaupunkt töltőberendezést és akkut használjon üzemeltetéshez és az akkumulátor megfelelő feltöltéséhez, hogy ezzel is óvja a túlfeszültségtől.

9


19.12.2008 11:37:59 Uhr

Első üzembe helyezés | Beépítés járműbe

A töltési idő kikapcsolt állapotban kb. 3 óra. Az akku töltésszintjének kijelzője a felső kijelzősávban található. A készülék tápellátása egy külső • akkumulátorról történik. A készülék tápellátása beépített • akkumulátorról történik. Az akkumulátor töltésszintje elegendő. A készülék tápellátása beépített • akkumulátorról történik. Az akkumulátor töltésszintje gyenge. Ha az akkumulátor töltésszintje túl alacsony, akkor a navigációs készülék erre figyelmezteti. 쏅 Csatlakoztassa a töltőberendezést vagy a szivargyújtó-kábelt a töltőaljzathoz. Tanács: Az akku túlzott áramáramlás által túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva. A biztosíték megakadályozza az akku feltöltését kb. 45 °C környezeti hőmérséklettől kezdve.

Bejegyzés kiválasztása A navigáció első elindítása után válasszon ki egy utcatérképet. Automatikusan megjelenik a „Bejegyzés nem áll rendelkezésre” üzenet. 쏅 Kattintson az OK nyomógombra. Megjelenik az elérhető utcatérképek listája. 쏅 Kattintson a listában a kívánt utcatérképre annak kiválasztásához.

Beépítés járműbe A járműbe történő nem állandó beszereléshez egy tartóberendezést mellékelünk, amellyel a készülék a szélvédőre rögzíthető. VESZÉLY! Nem megfelelő helyre történő felszerelés sérüléseket okozhat. A navigációs készülék beszerelésekor ügyeljen arra, hogy az ne zavarja a kilátásban, és ne terelje el figyelmét a forgalomról. Ne szerelje a készüléket a légzsákok kinyílásának területére. Ügyeljen arra, hogy vészfékezés esetén a készülék ne veszélyeztesse a járműben ülőket. Rendszeres időközönként ellenőrizze a tartó szilárd elhelyezkedését. A környezeti hőmérséklet változásával a tapadás elengedhet.

A

A készülék bekapcsolása

쏅 A párbeszédablakban válassza ki a kívánt nyelvet. 쏅 Kövesse az utasításokat. A nyelv betöltődik és megjelenik a főmenü.

쏅 Tartsa lenyomva a Be-/Kikapcsoló gombot 1 másodpercnél hosszabb ideig.

Nyelv beállítása A készülék alapnyelve az angol. Amikor először bekapcsolja a készüléket, megjelenik egy párbeszédmenü, amelyben a menükhöz kiválaszthatja a nyelvet és a hangjelzéseket, továbbá a hangutasítást. 10


19.12.2008 11:38:00 Uhr

Beépítés járműbe | Audio lejátszás hangszórón keresztül a járműben

Példa a szerelésre

A készülék elhelyezése a tartóhéjban

Az ábra csak javaslat a szereléshez. A gépjárműbe szereléshez minden esetben vegye figyelembe a felsorolt biztonsági utasításokat.

A készülék az alsó részen 2 kinyúló résszel rendelkezik a tartóhéjhoz. 쏅 Először helyezze a készüléket az alsó részével a tartóhéjra, majd nyomja hátrafelé. A tartóhéj szórítótartójának hallhatóan be kell pattannia készülék felső részébe. 쏅 Állítsa be a tartóegységet.

ca. 15 cm

A készülék kivétele

Öntapadós tartóberendezés elhelyezése 쏅 Keressen a beszerelésre megfelelő helyet a járműben. Az optimális rögzítéshez a szélvédő legyen porés zsírmentes. Szükség esetén tisztítsa meg a szélvédőt egy szélvédőtisztító kendővel. 쏅 Nyomja a tartóberendezés öntapadó ragasztókorongját a szélvédőre. 쏅 Az öntapadó tartóberendezés karját állítsa a szélvédő irányába.

쏅 Nyomja lefelé a szorítótartót. A készülék kiold a tartóegységből. 쏅 Vegye ki a készüléket.

Öntapadó tartóberendezés eltávolítása

Tartóhéj elhelyezése

Ha kicseréli járművét, akkor könnyen eltávolíthatja a tartóberendezést. 쏅 A tartóberendezés karját állítsa a szélvédővel ellentétes irányba. 쏅 A szélénél fogva óvatosan válassza le a ragasztókorongot a szélvédőről, hogy levegő jusson közé és a szélvédő közé. 쏅 Óvatosan válassza le a szélvédőről az öntapadót.

Az öntapadó tartóberendezés két felfogóval rendelkezik a tartóhéjhoz. 쏅 Csúsztassa a tartóhéjat a felfogóra, amíg az a helyére nem pattan.

Audio lejátszás hangszórón keresztül a járműben (AUDIOMIX funkció) A navigációs készülék autórádióhoz csatlakoztava külső hangforrásként használható. A navigáció hangjelzés és a zenei fáj a gépjárműben ekkor a hangszórón keresztül játszható le. Ha az autórádió rendelkezik AUDIO-MIX funkcióval, a hangot a navigációs készülék és az audórádió keverheti. Vagyis, a navigáció hangjelzése átkapcsol, amíg Ön rádiót vagy CD lemezt hallgat. Előfeltétel: • Kompatibilis Blaupunkt autorádió hátsó- vagy elülső AUX-IN aljzat • Az autórádió támogatja az AUDIO-MIX funkciót (Érdeklődjön a Blaupunkt márkaboltokban) 11


19.12.2008 11:38:00 Uhr

Audio lejátszás hangszórón keresztül a járműben | Be- / kikapcsolás | A menü kezelése

쏅 Kösse össze kábellel az autórádiót és a navigációs készüléket az autórádió útmutatója szerint. 쏅 Aktiválja az autórádióban az AUDIO-MIX funkciót az AUX-IN aljzat bekapcsolásával. A navigáció hangjelzése és az autórádió hangforrása keveredik. - vagy 쏅 Deaktiválja az autórádióban az AUDIO-MIX funkciót az AUX-IN aljzat kikapcsolásával. A navigáció készülék külső audioforrásként használható.

A menü kezelése Főmenü A főmenüből elérheti a navigációt és a beállításokat. 쏅 Nyomja meg a Be-/Kikapcsoló gombot röviden az adott menüből a főmenübe történő visszatéréshez.

Be- / kikapcsolás A Be-/Kikapcsoló gombbal be- és kikapcsolhatja a készüléket és megnyithatja a főmenüt.

Bekapcsolás 쏅 Tartsa lenyomva a Be-/Kikapcsoló gombot 1 másodpercnél hosszabb ideig.

Kikapcsolás 쏅 Tartsa lenyomva a Be-/Kikapcsoló gombot 3 másodpercnél hosszabb ideig. A készülék készenléti állapotba kerül és üzemkész marad. Csak 2 óra múlva kapcsolódik le teljesen az összes funkció. Tanács: A készülék kikapcsolt állapotban is fogyaszt egy csekély mennyiségű energiát. Ha a készüléket hosszabb szünet után ismét használni akarja, szükséges lehet az akkumulátor feltöltése.

Reset Ha a készülék nem megfelelően működik, akkor gyakran már egy visszaállítás is segíthet. 쏅 Tartsa lenyomva a Be-/Kikapcsoló gombot 14 másodpercnél hosszabb ideig. A készülék kikapcsol, majd újraindul.

A főmenü gyors elérést kínál, ami megváltoztatható. Cserélje fel a kívánt alkalmazás egyik szimbólumát („Beállítások” c. fejezet).

Kapcsológombok Kattintson erre a nyomógombra az előző menübe történő visszatéréshez. Kattintson erre a nyomógombra a menü következő lapjára történő lapozáshoz. Opciók (Opciók): Kattintson erre a nyomógombra a további funkciók eléréséhez. Info (Info): Kattintson a kapcsológombra a részletes információk megjelenítéséhez. OK: Kattintson erre a nyomógombra egy bevitel vagy beállítás megerősítéséhez.

Billentyűzet Ha szöveg bevitelére van szükség (pl. úticél megadása), akkor a kijelzőn egy virtuális billentyűzet jelenik meg. Ezt használva ujjaival elvégezheti a bevitelt. Csak nagybetűket lehet bevinni.

12


19.12.2008 11:38:01 Uhr

A menü kezelése | Információk a GPS-ről

Intelligens kiegészítő funkció Az úticél bevitele során a készülék, ha lehetséges, automatikusan kiegészíti a karaktereket, és csak azokat a betűket kínálja fel a billentyűzeten, amelyek logikusan még következhetnek.

쏅

쏅

Billentyűk áttekintése Legutóbbi karakter törlése Szóköz bevitele Alternatív betű-billentyűzet behívása (többek között speciális karakterek és magánhangzók) Számbillentyűzet előhívása pl. házszámok beviteléhez Betűbeviteli billentyűzet előhívása Hibatűrő bevitel behívása Hibatűrő bevitel A hibatűrő bevitel segíthet Önnek, ha egy város nevének helyesírási módja nem pontosan ismert. Bevitel után megjelenik a hasonló írásmódú városok listája. Kattintson a szövegbevitelnél a 쏅 szimbólumra. Megjelenik a hibatűrő bevitel. 쏅 Adjon meg egy városnevet és kattintson az OK gombra. Megjelenik egy alternatív városneveket tartalmazó lista.

Listák Gyakran megjeleníthet olyan listákat, amelyekből egy bejegyzés (pl. egy úticél) kiválasztható. Például ha teljesen megadja egy hely nevét, akkor megjelenik a lehetséges eredményeket tartalmazó lista.

쏅 쏅 쏅

Kattintson a nyomógombra a lejátszás folytatásához. A bejegyzések száma megjelenik a szimbólum mellett. Kattintson az egyik nyomógombra a listában történő lapozáshoz. Kattintson egy tételre annak lejátszásához. Kattintson az OK nyomógombra a bejegyzés elfogadásához vagy megerősítéséhez. Kattintson az Info (Info) nyomógombra a rövidített bejegyzések teljes megjelenítéséhez.

Információk a GPS-ről A GPS (Global Positioning System) világszerte lehetővé teszi a navigációt és helymeghatározást műholdak segítségével.

GPS működési mód A navigációs készülék GPS-en keresztül megméri a jármű pozícióját és ezeket a koordinátákat összehasonlítja a térképadatbázissal. A térképadatbázis a megjelenített különleges célpontok, utak és helyek földrajzi koordinátáit tartalmazza, melyek a navigációs készülék képernyőjén láthatóak. A készülék ezekből az adatokból kiszámítja a megadott úticélhoz vezető útvonalat.

GPS információ megjelenítése A GPS-vétellel, az aktuális pozícióval és a sebességgel kapcsolatos információk a GPS Info (GPS információ) menüben találhatók. 쏅 A főmenüben kattintson a szimbólumra. Megjelenik a térkép. 쏅 Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. 쏅 Kattintson a nyomógombra. A menü második oldala jelenik meg. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a GPS Info (GPS információ) menü. 13


19.12.2008 11:38:01 Uhr

Információk a GPS-ről | Alapbeállítások aktiválása

Időzóna beállítása 쏅

Ezeket az információkat találja a menüben: – Latitude/Longitude (Hosszúsági fok/ Szélességi fok): Az aktuális pozíció a hosszúsági- és szélességi fokokban kifejezve – Altitude (Magasság): A tengerszint feletti tényleges magasság (hozzávetőleges adat) – Speed (Sebesség): A jármű aktuális sebessége (Irány): Menetirány – Heading (megbízható adat kb. 5 km/h-tól) – Satellites (Műholdak): Az érzékelt GPS műholdak száma. A navigációhoz legalább 3 műhold jeleire van szükség. – GPS Signal Quality (GPS-jel erőssége): Az érzékelt GPS-műholdak jelerőssége Tanács: Külső hatások zavarhatják a navigációs készülék rálátását az égre és ezáltal a GPSvételt is.

Alapbeállítások aktiválása Mielőtt a célravezetést elindítja, hajtsa végre ezen alapbeállításokat: • Állítsa be a tartózkodási helyén érvényes időzónát, hogy a navigáció során a helyes megérkezési idő legyen látható. • Adja meg otthoni címét, hogy bárhonnét gyorsan haza navigálhasson. • Aktivája a PIN-kód kérését, hogy megakadályozza a készülék jogosulatlan használatát.

쏅 쏅

쏅

쏅 쏅 쏅

쏅

A főmenüben kattintson a szimbólumra. Megjelenik a Settings (Beállítások) menü.

Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a Time (Idő) menü. Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a rendelkezésre álló időzónák listája. Kattintson a listában a tartózkodási helyének megfelelõ időzónára. Tanács: A mindenkori zónaban található országok fővárosainak listája megkönnyíti a választást. A „GMT” a greenwichi középidőt jelöli, a középső helyi időt a nulla hosszúsági körön a nyári időszámítás figyelembe vétele nélkül. Kattintson az OK nyomógombra. Kattintson a szimbólumra a 24 órás (pipa) és a 12 órás (nincs pipa) kijelzés közötti átkapcsoláshoz. Kattintson a szimbólumra a nyári időszámítás aktiválásához (pipa) vagy kikapcsolásához (nincs pipa). Tanács: Ha tartózkodási helyén időátállításra kerül sor, vagy másik időzónába utazik, akkor a beállításokat testre kell szabnia. Kattintson a nyomógombra a menüből történő kilépéshez.

14


19.12.2008 11:38:01 Uhr

Alapbeállítások aktiválása

Otthoni cím megadása 쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

A főmenüben kattintson a szimbólumra. Megjelenik a térkép. Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a Destination Input (Cél megadása) menü. Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a Destination Input For Home Address (Úticél megadása: Saját cím) menü. Kattintson a szimbólumra az „Úticél megadása”, „Cím megadása” fejezetben leírt módon történő új cím megadásához. Tanács: A beállított saját címet a Destination Input For Home Address (Úticél megadása: Saját cím) menüben bármikor megtekintheti és szükség esetén módosíthatja Change (Módosítás) kapcsológomb).

PIN-kód kérés aktiválása A PIN-kód kéréssel lehetősége nyílik, hogy megakadályozza a készülék jogosulatlan használatát. Így minden alkalommal, amikor a készüléket bekapcsolja, akkor a készülék kéri a PIN (Personal Identity Number) kódját, amelyet beállított. A PIN-kódot bármikor megváltoztathatja. Ha elfelejtené a PIN-kódot, akkor a készülék a PUK (Personal Unblocking Key) kód megadásával ismét feloldható. Az PUK nem változtatható meg. A PUK-kód biztonságos megadásához: 쏅 Regisztráljon az interneten a Blaupunkt honlapon és kövesse az utasításokat: http://puk.blaupunkt.com Tanács: A PIN-kód megadásakor csak 3 kísérletre van lehetősége a helyes PIN-kód megadására, majd szükség esetén 3 kísérletre a helyes PUK-kód megadására. Ha harmadszor is

hibásan adja meg a PUK-kódot, akkor a készülék visszavonhatatlanul zárolásra kerül, és a készüléket el kell juttatnia Blaupunktszervizbe. PIN-kód kérés beállítása A főmenüben kattintson a 쏅 szimbólumra. Megjelenik a Settings (Beállítások) menü. Kattintson a kapcsológombra, 쏅 ha ebben a menüben szeretne lapozni. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a Anti-Theft Protection (Lopásvédelem) menü. 쏅 Kattintson a Anti-theft Protection (Lopásvédelem) nyomógombra. 쏅 Kattintson az OK nyomógombra. Megjelenik a PIN-kód kérése. 쏅 Kövesse az utasításokat, és adja meg az Ön által választott PIN-kódot. 쏅 Kattintson az OK nyomógombra. A PIN kód első létrehozásakor egy PUK kód beírása is szükségszerű. A PUK a készülék korlátozására szolgál, amennyiben elfelejtette a PIN kódot. 쏅 Kövesse az utasításokat, és adja meg az Ön által választott PUK-kódot. 쏅 Kattintson az OK nyomógombra. A készülék zárolása/feloldása Előfeltétel: • Sikeresen beállította a PIN-kód kérését. 쏅 Kattintson az Anti Theft Protection (Lopásvédelem) menüben az Anti-theft Protection (Lopásvédelem) nyomógombra a készülék zárolásához (pipa) vagy a zárolás feloldásához (nincs pipa). Megjelenik a PIN-kód kérése. 쏅 Adja meg PIN-kódját. 쏅 Kattintson az OK nyomógombra.

15


19.12.2008 11:38:02 Uhr

Alapbeállítások aktiválása | Navigáció | Úticél bevitele

PIN-kód megváltoztatása az Anti-Theft Protection 쏅 Kattintson (Lopásvédelem) menüben a Change PIN Code (PIN kód módosítása) nyomógombra. Megjelenik a PIN-kód kérése. 쏅 Kövesse az utasításokat, és adja meg az Ön által választott új PIN-kódot. 쏅 Kattintson az OK nyomógombra.

Úticél bevitele A cél megadásakor megadhat egy címet a billentyűzeten, választhat úticélt a memóriából vagy kereshet egy külön úticélt. Kattintson a térképen a 쏅 szimbólumra. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü.

Navigáció A navigációs készülék nem mentesíti a gépjármű vezetőjét a közúti forgalomban történő helyes és körültekintő viselkedés felelőssége alól. VESZÉLY! A figyelmetlenség a forgalom közben balesetet idézhet elő Ne kezelje a készüléket menet közben. Csak biztonságos közlekedési helyzetekben pillantson a kijelzőre. Tanácsok: • Az útvonalakat célszerű elindulás előtt megtervezni. • Elsőként az alapbeállításokat hajtsa végre. A főmenüben kattintson a 쏅 szimbólumra. Megjelenik a térkép.

쏅

Kattintson a Navigation (Navigáció) menüben a szimbólumra. Megjelenik a Destination Input (Cél megadása) menü. Tanács: Csak olyan úticélokat (ország, város, utca, házszám, különleges úticél) választhat ki, amelyeket a térkép tartalmaz.

Ország megadása Amikor az első címet adja meg, megjelenik egy lista, melyből kiválaszthatja a kívánt országot. Az országok előre vannak telepítve. A mellékelt CD/DVD lemezen mindenkori készülékverziótól függően további úttérképeket, valamint egy telepítési programot talál az úttérképek memóriakártyára történő átmásolásához. Az úttérképek a térkép-/navigáció beállításokban rendelkezésre állnak („Munka a térképpel” fejezet).

A térképről közvetlenül a navigációs menüre vagy a térkép-/navigációbeállításokra válthat.

16


19.12.2008 11:38:02 Uhr

Úticél bevitele

Cím megadása

Koordináták megadása

쏅

쏅

Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a Destination Input (Cél megadása) menü.

쏅

쏅

Tanács: Az ország, város és utca megadását nem kell minden alkalommal megismételnie. Csak akkor kell újra megadnia az úticél címét, ha az egy másik helyen található, mint az előző. Kattintson a szimbólumra másik 쏅 ország kiválasztásához. 쏅

Kattintson a szimbólumra és adja meg a várost vagy a postai irányítószámot. Kattintson a szimbólumra és adja meg az utcát.

쏅

쏅

쏅 쏅 쏅 쏅 쏅

Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a Destination Coordinates (Úticél koordinátái) menü. Kattintson a szimbólumra a szélességi fok beviteléhez. Megjelenik a billentyűzet. Kattintson a szimbólumra a hosszúsági fok beviteléhez. Megjelenik a billentyűzet. A koordináták tizedes vagy GMS formátumban (fok, perc, másodperc) adhatók meg. Adja meg a koordinátákat tizedesben a számokra, majd a vessző kapcsológombokra kattintással. Adja meg a koordinátákat GMS-formátumban az égtáj kiválasztásával. Kattintson a N/S (É/ D) ill. E/W (K/NY) kapcsológombra. Végül adja meg a billentyűzeten a koordinátákat fokban (°) és percben (‘). Kattintson az OK nyomógombra. Kattintson a Start Route Guidance (Célravezetés indítása) nyomógombra.

Saját cím használata úticélként 쏅

Kattintson a szimbólumra és adja meg a házszámot.

Kattintson a Navigation (Navigáció) menüben a szimbólumra. A célravezetés elindul.

Úticél elfogadása a térképről - vagy 쏅

Kattintson a szimbólumra és adja meg az utcát, amely az előzőleg megadott utcát keresztezi. 쏅 Az úticél megadásánál kattintson a Start Route Guidance (Célravezetés indítása) nyomógombra a célravezetés elindításához. Tanács: A cél megadása után lehetőség van a célravezetés indítására vagy pl. az úticél elmentésére. Ehhez kapcsolódóan olvassa el a „További funkciók célravezetés/ útvonaltervezés után” c. fejezetet.

쏅

Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a térkép .

쏅 Térkép elcsúsztatása és méretezése a „Térkép használata” fejezetben leírtak szerint. 쏅 Kattintson a választásának megfelelő helyre. A hely kijelölésre kerül, és a cím ill. a kordináták megjelennek. Több cím is megjeleníthető.

17


19.12.2008 11:38:03 Uhr

Úticél bevitele | Hangutasítás | Különleges úticélok (POI)

쏅 Kattintson a kívánt címre ill. koordinátákra. Megjelenik a Selected Position (Választott pozíció) menü további kapcsológombokkal. Kattintson a szimbólumra a 쏅 célravezetés elindításához.

Hangutasítás Adja meg az úticélt, anélkül, hogy a képernyőre pillantana. Hangutasítás az alábbi nyelveken lehetséges: Német, angol, spanyol, olasz, francia, portugál és holland (Nyelv módosítása: „Térkép használata”, „Térkép-/Navigáció-beállítások” c. fejezet). 쏅 Kattintson a Navigation (Navigáció) vagy Destination Input (Úticél megadása) menükben a Speech Input (Hangutasítás) kapcsológombokra. - vagy Kattintson a térképen a szimbólumra 쏅 az alsó kijelzősávban. Tanács: A szimbólum csak akkor áll rendelkezésre, ha a célravezetés nem aktív. A célravezetés alatt nem jelenik meg. A hangutasítás menü a lehetséges hangutasításokkal jelenik meg. A rendszer hangjelzése felszólítja a hangutasításra vagy segítséget kínál. Tanácsok: • Győződjön meg arról, hogy nincs a környezetében olyan zaj, mely a hangutasítást zavarja, pl. szellőzés vagy nyitott ablakok.

• A rendszer hangjelzését megszakíthatja, ha a kijelzőre kattint. Ha felhangzik a hangjelzés és világít a 쏅 zöld lámpa, beszéljen hangosan és érthetően. Ha a rendszer felismeri hangutasításait, ellenőrzésként szükség esetén megismétli és megjelenik az alsó kijelzősávban. A megfelelő almenü megnyílik ill. elindul a célravezetés. Az alábbi hangutasítások lehetségesek az úticél megadásához: – „Célravezetés indítása”: A célravezetés közvetlen indítása az utolsó úticélhoz. – „A célravezetés befejezése”: Az aktuális célravezetés befejezése. – „Úticél megadása”: Úticél bevitele több lépésben (ország, város, utca, házszám). – „Navigálás ...”: Úticél kiválasztása név megnevezéssel (csak a már megnevezett úticélokhoz). – „Utolsó úticélok”/ „Tárolt úticélok”: Úticél kiválasztása az utolsó ill. tárolt úticélok közül. – „További segítség”: A tárolásra és úticél megnevezésre felszólító hangutasításokat a rendszer megjeleníti, felolvassa és értelmezi. Az alábbi hangutasítások minden hangutasítás menüben lehetségesek: – „Segítség”: Az aktuális menü hangutasításait a rendszer megjeleníti, felolvassa és értelmezi. Idővel megismerkedik a hangutasítokkal és nem lesz többé szüksége segítsére. – „Megszakítás”: Hangutasítás befejezése.

Különleges úticélok (POI) Különleges úticélok közé – röviden POI (Point of interest) – az olyan konkrét helyek tartoznak, mint parkolási lehetőségek és a benzinkutak, amelyek a térképadatbázisban tárolva vannak. Először határozza meg a pozíciót a POI-hoz („POI pozíció kiválasztása” c. fej.). Aztán válassza ki a kívánt POI-t („POI kiválasztása”).

18


19.12.2008 11:38:04 Uhr

Különleges úticélok (POI)

Ezen kívül a készülékkel készített fotót és azzal a felvétel alatti pozícióját is kiválaszthatja különleges célként.

Különleges POI-k My POIs (Saját POI-k) A benzinkút és parkoló POI kategóriákon kívül a My POIs (Saját POI-k) kategórát is kínálja a készülék. Ezzel a navigációt kibővítheti egyéni úticéljaival, pl. barátai vagy kedvenc éttermének címével. A mellékelt CD/DVD-n egy útmutatókat tartalmazó telepítőprogram is megtalálható, hogy a saját POIlistákat létrehozhassa a számítógépen vagy a meglévő POI-listákat betöltse. Régión túli POI-k Régión túli kedvencek, melyek nem rendelhetők pontosan helyhez. Ez lehet egy reptér, autópályalehajtó vagy egy hegyszoros.

POI-bevitel indítása Előfeltétel: • A Destination Input (Úticél megadása) menüben van („Úticél megadása” című fejezet) Kattintson a Destination Input 쏅 (Úticél megadása) menüben a szimbólumra. Megjelenik a Where do you want to search? (Hol keresi?) menü.

POI-pozíció kiválasztása 쏅

Kattintson a szimbólumra egy város beviteléhez. Előtte kiválasztható egy másik ország. - vagy -

쏅

Kattintson a szimbólumra egy közeli POI kiválasztásához. - vagy -

쏅

Kattinston a szimbólumra a célterületen található POI kiválasztásához.

Tanács: Célterületként az úticél kerül elfogadásra, ahová legutóbb elindította célravezetést. - vagy 쏅 Kattintson a szimbólumra a saját cím közelében található POI kiválasztásához. - vagy Kattintson a szimbólumra a térképen 쏅 egy hely kiválasztásához. („Úticél megadása”, Úticél átvétele a térképről ”c. fej.). - vagy Kattintson a szimbólumra egy régión 쏅 túli POI kiválasztásához. - vagy 쏅 Kattintson a My Pictures (Saját képek), egy kép és azzal a felvétel helyének úticélként kiválasztásához.

POI kiválasztása 쏅 Kattintson a szimbólumok egyikére egy különleges úticél kategóriájának kiválasztásához. Néhány különleges úticélnál a név megadható a billentyűzeten vagy behívható a lista, melyben kiválasztható a kívánt különleges úticél. 쏅 Kattintson a Start Route Guidance (Célravezetés indítása) nyomógombra. Tanács: A cél megadása után lehetőség van a célravezetés indítására vagy pl. az úticél elmentésére („További funkciók az úticél megadása után/Útvonaltervezés” c. fej.).

Kedvencek felhívása Ha kiválasztotta a különleges úticélt, megjelenik a telefonszám, ha rendelkezésre áll (pl. kórházak, 19


19.12.2008 11:38:04 Uhr

Különleges úticélok (POI) | Útvonaltervezés

szállodák). Felhívhatja a különleges célt, mielőtt elindítja a célravezetést. Előfeltétel: • Bluetooth kapcsolat a mobiltelefonnal („Bluetooth funkció” c. fejezet) az Options (Opciók) 쏅 Kattintson kapcsológombra a megfelelő beállítások végrehajtására. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a „Kimenő hívás” üzenet és a telefonszám. A különleges úticél felhívásra kerül.

Útvonaltervezés Az útvonaltervezéssel megadja a tetszőleges indulási pont és több köztes úticél közötti útvonalat. Végezze el a készüléken vagy hozza létre az útvonalat a számítógépen és töltse a memóriakártyáról a készülékre.

Útvonaltervezés indítása Előfeltétel: • A Destination Input (Úticél megadása) menüben van („Úticél megadása” című fejezet) Kattintson a Destination Input (Úticél 쏅 megadása) menüben a szimbólumra. Megjelenik a Tour Planning (Útvonaltervezés) menü.

Útvonal betöltése memóriakártyáról Használjon max. 10 köztes célt a memóriakártyáról. A mellékelt CD/DVD-n egy útmutatót tartalmazó telepítőprogram is megtalálható a számítógépes útvonaltervezéshez. 쏅 Helyezze a készülékbe a memóriakártyát az „Entertainment” c. fejezetben leírt módon. 쏅 Kattintson a Tour Planning (Útvonaltervezés) menüben az Add Destination (Úticél hozzáadása) nyomógombra. Megjelennek a memóriakártyán található útvonalak.

쏅 Kattintson a listában a bejegyzésre a kívánt útvonal betöltéséhez. Megjelenik a Tour Planning (Útvonaltervezés) menü. Megjelennek az útvonal köztes céljai. Tanács: Ha a memóriakártyán 10-nél több úticél található, csak az első 10 úticél kerül betöltésre és megjelenítésre.

Útvonal megadása 쏅 Kattintson a Tour Planning (Útvonaltervezés) menüben az Add Destination (Úticél hozzáadása) nyomógombra. 쏅 Adjon meg egy úticélt az „Úticél megadása” c. fejezetben leírtak szerint. Tanács: A tárolt útvonalakat az Úticél- & Útvonalmemóriából töltheti be és hozzáadhat további úticélokat. 쏅 Kattintson az OK nyomógombra. 쏅 Ismételje meg a lépéseket további úticélok megadásához. Tanács: Legfeljebb 10 célpontot tartalmazó útvonalat tervezhet.

Útvonal feldolgozása 쏅 Kattintson a Tour Planning (Útvonaltervezés) menüben az az úticélra, amelyet szerkeszteni kíván. Az útvonallistában megjelenik az úticél és a cím. Tanács: Hosszú címnél a bővített nézethez kattintson kétszer az útvonalistában a kívánt úticélra. Kattintson a szimbólumra az úticél 쏅 felfelé történő eltolásához. Kattintson a szimbólumra az úticél 쏅 lefelé történő eltolásához. Kattintson a szimbólumra az úticél 쏅 törléséhez.

20


19.12.2008 11:38:04 Uhr

Útvonaltervezés | Az úticél-/útvonal-memória használata

쏅

Kattintson a szimbólumra az úticél térképen történő megjelenítéséhez. Kattintson a kapcsológombra a 쏅 térképnézet bezárásához. Kattintson a kapcsológombokra 쏅 új úticél kiválasztásához az útvonallistából. Az úticél ugyanúgy szerkeszthető. Ha megváltoztatta a beállításokat: Kattintson a kapcsológombra a 쏅 menüből történő kilépéshez.

Először indítás innét Indítsa el a célravezetést egy köztes úticélból, pl. útvonal szünet utáni indításához. 쏅 Kattintson a Tour Planning (Útvonaltervezés) menüben az az úticélra, ahonnan a célravezetést indítani szeretné. Az útvonallistában megjelenik az úticél és a cím. 쏅 Kattintson az Options (Opciók) gombra a kiegészítő menü megjelenítéséhez. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Ekkor sor kerül az útvonal megtervezésére az aktuális pozícióból és elindul a célravezetés a következő köztes úticélig („Célravezetés” c. fejezet).

Először tervezés innét Tervezze meg az útvonalat meghatározott köztes úticéltól a távolság és a menetidő kiszámításához. 쏅 Kattintson a Tour Planning (Útvonaltervezés) arra az úticélra, ahonnan az útvonal-számítást indítani szeretné. Az útvonallistában megjelenik az úticél és a cím. 쏅 Kattintson az Options (Opciók) gombra a kiegészítő menü megjelenítéséhez.

쏅

Kattintson a szimbólumra. Ekkor sor kerül az útvonal megtervezésére az aktuális pozíciótól kezdődően („Útvonal megtervezése”).

Útvonaltervezés befejezése 쏅

Kattintson erre a nyomógombra a menüből történő kilépéshez. 쏅 Mentse az útvonalat a Saját célok & Útvonalak vagy törölje.

Az úticél-/útvonal-memória használata Az utolsó és kívánt úticélok és útvonalak az Úticél& Útvonal-memóriában kerülnek tárolásra („Úticél/Útvonal-memória” c. fejezet). Kattintson a Navigation (Navigáció) 쏅 menüben a szimbólumra. Megjelenik a Destinations & Tours Memory (Úticél- & Útvonal-memória) menü. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a My Destinations & Tours (Saját úticélok és útvonalak) menü. - vagy Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a Last Destinations & Tours (Utolsó úticélok & Útvonalak) menü. 쏅 Kattintson a kívánt úticélra. 쏅 Kattintson az Info (Info) nyomógombra az úticél címének megjelenítéséhez. 쏅 Kattintson a Show on Map (Megjelenítés a térképen) gombra az úticél térképen történő megjelenítéséhez. Kattintson kétszer a 쏅 kapcsológombra az Úticél- & útvonal-memóriához történő visszatéréshez. 쏅 Kattintson a Start Route Guidance (Célravezetés indítása) nyomógombra.

21


19.12.2008 11:38:05 Uhr

További funkciók az úticél megadása/útvonaltervezés után | Ország info | Szimuláció

További funkciók az úticél megadása/útvonaltervezés után Előfeltétel: a billentyűzettel vagy • Célmegadás hangutasítással - vagy • Különleges úticél kiválasztása - vagy • Megadott vagy betöltött egy útvonalat 쏅 Kattintson az Options (Opciók) gombra a kiegészítő menü megjelenítéséhez. A következő lehetőségek állnak rendelkezésre: – Útvonalopciók beállítása („Útvonalopciók meghatározása” c. fejezet) – Útvonal megtervezése („Útvonal megtervezése” c. fejezet) – Úticél ill. útvonal tárolása („Úticél-/ Útvonal-memóra” c. fejezet) – Úticél ill. útvonal megjelenítése a térképen („Térkép használata” fejezet) – Csak bizonyos különleges úticélok (pl. kórház, szálloda) esetén: Úticél felhívása („Kedvencek felhívása” c. fej.) – Csak útvonaltervezéshez: Útvonal letöltése memóriakártyáról (ha már az úticélt megadta, az útvonal hozzá van rendelve)

Ország info Ahhoz az országhoz, ahol éppen tartózkodik, hozzárendelheti az általános közlekedési szabályokat, pl. a maximális sebességet. Ha átlépi az országhatárt, a célravezetés alatt megjelenik a térképen az ország info.

VESZÉLY! A közlekedési szabályok és az út vonalvezetésének figyelmen kívül hagyása balesetet idézhet elő Előfordulhat, hogy az ország info a rendeletek és a kihelyezett közlekedési táblák stb. változása miatt már nem aktuális. A helyi közlekedési szabályok és az út vonalvezetése mindig elsőbbséget élveznek a navigációs rendszer információival szemben. 쏅

쏅

Kattintson a Navigation (Navigáció) menüben a kapcsológombra a menü második oldalára lapozáshoz. Kattintson a Navigation (Navigáció) menüben a szimbólumra. Megjelenik az ország info.

Szimuláció Indítsa el az útvonal-szimulációt a célravezetés funkcióinak megismeréséhez.

Szimuláció indítása A szimulációhoz adjon meg egy tetszőleges kiindulási pozíciót és adja meg az úticélt. Ha köztes úticélt is tartalmazó útvonalat szeretne szimulálni, válasszon ki az úticélhoz egy tárolt útvonalat („Útvonaltervezés” c. fejezet) Kattintson a Navigation (Navigáció) 쏅 menüben a szimbólumra. Megjelenik a Simulation (Szimuláció) menü. 쏅 Kattintson a felső mezőre és adja meg a kiindulási pozíciót. 쏅 Kattintson az alsó mezőre és adja meg az úticélt. Adja meg a kiindulási pozíciót és az úticélt a szimuláció számára az úticél bevitelénél megszokott módon. 쏅 Kattintson a Start Simulation (Szimuláció indítása) nyomógombra.

22


19.12.2008 11:38:05 Uhr

Szimuláció | Helyzet mentése | Úticél-/Útvonal-memória

Szimulációs beállítások Meghatározhatja, hogy az útvonal szimulációs módban csak egyszer vagy végtelenül jelenjen meg szimulálva. 쏅 Kattintson az Options (Opciók) gombra a kiegészítő menü megjelenítéséhez. Kattintson a szimbólumra az egyszeri쏅 vagy végtelen mód közötti váltáshoz. a A végtelen hurok szimbólumban azt jelöli, hogy a végtelen mód aktív.

Helyzet mentése Mentse el aktuális pozícióját úticélként és onnan indítsa később a célravezetést. Kattintson a Navigation 쏅 (Navigáció) menüben a kapcsológombra a menü második oldalára lapozáshoz. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a Position Information (Helyzet információ) menü.

쏅 Adja meg az úticél nevét és erősítse meg az OK nyomógombbal. Az úticél címe a megadott néven a My Destinations & Tours (Saját célok & Útvonalak) menüben kerül tárolásra.

Úticél-/Útvonal-memória Két lista létezik, amelyekben úticélok ill. útvonalak tárolva vannak: • Saját célok & Útvonalak: A gyakori úticélok vagy útvonalak tartósan a My Destinations & Tours (Saját célok & Útvonalak) tárolhatók (max. kb. 100). Az úticél tetszőlegesen nevezhető el. • Utolsó úticélok & Útvonalak: Az utolsó 20 úticél és útvonal, melyekhez kiszámította az útvonalat vagy elindította a célravezetést („Útvonal megtervezése” ill. „Céravezetés” c. fejezet) a Last Destinations & Tours (Utolsó úticélok & Útvonalak) menüben.

Úticél mentése Mentsen egy úticélt vagy egy útvonalat a bevitel után vagy a memóriából maradandóan a Saját célok & Útvonalaknál.

Ezeket az információkat találja a menüben: – Latitude/Longitude (Hosszúsági fok/ Szélességi fok): Az aktuális pozíció a hosszúsági- és szélességi fokokban kifejezve – Altitude (Magasság): A tengerszint feletti tényleges magasság – A pillanatnyi tartózkodási hely címe, ha az benne van a térképadatbázisban – Iránytű: Északi irány (megbízható adat kb. 5 km/h-tól) 쏅 Kattintson a Save As Destination (Úticél mentése) nyomógombra. Megjelenik a billentyűzet.

Úticél vagy útvonal mentése Előfeltétel: • Az „Úticél megadása” c. fejezetben leírtak szerinti úticélt adott meg. - vagy • Az „Úticél megadása” c. fejezetben leírtak szerinti különleges úticélt választott ki. - vagy • Az „Útvonaltervezés” c. fejezetben leírtak szerinti útvonalat tervezett. 쏅 Kattintson az Options (Opciók) gombra a kiegészítő menü megjelenítéséhez. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a billentyűzet. 쏅 Adja meg az úticél nevét és kattintson az OK nyomógombra. 23


19.12.2008 11:38:06 Uhr

Úticél-/Útvonal-memória

Az úticél címe a megadott néven a My Destinations & Tours (Saját célok & Útvonalak) menüben kerül tárolásra. Utolsó úticél vagy utolsó útvonal mentése Kattintson a Navigation (Navigáció) 쏅 menüben a szimbólumra. Megjelenik a Destinations & Tours Memory (Úticél- & Útvonal-memória) menü. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a Administrate (Kezelés) menü. Kattintson a szimbólumra az úticélok 쏅 szerkesztéséhez. 쏅 A Last Destinations & Tours (Legutóbi úticélok & útvonalak) listájából válassza ki a tárolandó úticélt. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a billentyűzet. 쏅 Adja meg az úticél nevét és kattintson az OK nyomógombra. Az úticél címe a megadott néven a My Destinations & Tours (Saját célok & Útvonalak) menüben kerül tárolásra.

Úticélok feldolgozása A tárolt úticélok átnevezhetők, sorrendjük megváltoztatható vagy törölhetők. Az utolsó úticélok törölhetők. 쏅 Kattintson a Navigation (Navigáció) menüben a szimbólumra. Megjelenik a Destinations & Tours Memory (Úticél- & Útvonal-memória) menü. 쏅 Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a Administrate (Kezelés) menü. 쏅 Kattintson a szimbólumra az utolsó úticélok és útvonalak szerkesztéséhez. 쏅 Kattintson a szimbólumra a tárolt úticélok és útvonalak szerkesztéséhez.

쏅 쏅 쏅 쏅

쏅

Mindkét esetben megjelenik az úticélokat és útvonalakat tartalmazó lista. Kattintson a listában arra az úticélra, amelyet szerkeszteni szeretne. Kattintson az egyik szimbólumra az úticél felfelé vagy lefelé történő eltolásához. Kattintson a szimbólumra az úticél törléséhez. Kattintson a szimbólumra az úticél átnevezéséhez. Megjelenik a billentyűzet. Adjon meg egy nevet az úticélhoz és kattintson az OK nyomógombra. Az úticél címe a megadott néven a My Destinations & Tours (Saját célok & Útvonalak) menüben kerül tárolásra.

Minden úticél törlése Az összes utolsó úticél vagy az összes tárolt úticél törölhető. 쏅 Kattintson a Navigation (Navigáció) menüben a szimbólumra. Megjelenik a Destinations & Tours Memory (Úticél- & Útvonal-memória) menü. 쏅 Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a Administrate (Kezelés) menü. 쏅 Kattintson a szimbólumra az összes utolsó úticél törléséhez. - vagy 쏅

Kattintson a szimbólumra az összes tárolt úticél törléséhez.

Megjelenik a biztonsági kérdés. 쏅 Kattintson a Yes (Igen) gombra az úticélok törléséhez. - vagy 쏅 Kattintson a No (Nem) gombra a művelet megszakításához.

24


19.12.2008 11:38:07 Uhr

Úticél-/Útvonal-memória | Útvonal megtervezése

Úticélok mentése (Biztonsági másolat) A tárolt úticélok (Saját célok & Útvonalak) és saját címe biztonsági mentéséhez mentse el az útvonalakat egy memóriakártyán. 쏅 Helyezze a készülékbe a memóriakártyát az „Entertainment” c. fejezetben leírt módon. Kattintson a Navigation (Navigáció) 쏅 menüben a szimbólumra. Megjelenik a Destinations & Tours Memory (Úticél- & Útvonal-memória) menü. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a Administrate (Kezelés) menü. Úticélok exportálása Kattintson a szimbólumra. 쏅 Az úticélok és a saját cím a memóriakártyára másolódik. Úticélok importálása Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik az Import from SD (SDről importálás) menü. Az útícélok a készülékben nem kerülnek felülírásra. Saját célok & Útvonalak hozzárendelődnek, hasonló nevek többször is előfordulhatnak. A saját cím csak akkor töltődik be, ha a készülékben még nem található meg.

Útvonal megtervezése Tervezze meg az útvonalat egy megadott úticélhoz a menetidő és a távolság kiszámításához. Ezután lehetőség van a célravezetés indítására vagy például az útvonal opcióinak további finomítására („Útvonalopciók meghatározása” c. fejezet). Az összes úticél, amelyhez útvonaltervezést indít, tárolásra kerül a Legutóbbi úticélok & Útvonalak között.

Útvonaltervezés indítása Tervezze meg nyaralását kényelmesen otthonában és tekintse át a teljes útvonalat és a menetidőt GPS-vétel nélkül is. Előfeltétel: • Az „Úticél megadása” c. fejezetben leírtak szerinti úticélt adott meg. - vagy • Az „Úticél megadása” c. fejezetben leírtak szerinti különleges úticélt választott ki. - vagy • Az „Útvonaltervezés” c. fejezetben leírtak szerinti útvonalat tervezett. 쏅 Kattintson az Options (Opciók) gombra a kiegészítő menü megjelenítéséhez. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Ekkor sor kerül az útvonal megtervezésére. - vagy Kattintson az úticélokhoz a 쏅 szimbólumra. Megjelenik a Set Tour Start Point (Útvonal kezdőpont beállítása) menü. 쏅 Válassza ki az aktuális pozíciót kezdőpontnak vagy adjon meg egy címet. Megjelenik az úticél az idő és távolság információval. Az úticélokhoz megjelennek a köztes úticélok. Tanács: Ha nem érhető el GPS-vétel, akkor a legutóbbi ismert helyzet kerül kezdőpontként elfogadásra. 쏅 Kattintson az úticélra, ha az idővel és távolsággal kapcsolatosan több információt szeretne megjeleníteni. Kattintson erre a nyomógombra 쏅 a menüből történő kilépéshez. 쏅 Kattintson az Info (Info) kapcsolófelületre az útvonal térképen történő megjelenítéséhez vagy az alternatív szakaszok távolság vagy menetidő szerinti kiszámításához (alternatív útvonal tervezése: „További funkciók célravezetés során” c. fejezet). 25


19.12.2008 11:38:07 Uhr

Útvonal megtervezése | Útvonal opcióinak meghatározása

쏅 Az úticél megadásánál kattintson a Start Route Guidance (Célravezetés indítása) nyomógombra a célravezetés elindításához.

쏅

Útvonal opcióinak meghatározása Az útvonalopciókat bármikor meghatározhatjuk. Ha az útvonalopciókat célravezetés alatt változtatjuk meg, akkor a készülék adott esetben az útvonalat újratervezi. Kattintson a térkép megjelenítésénél 쏅 a szimbólumra. Megjelenik a Navigation (Navigáció) menü. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a Route Options (Útvonalopciók) menü. Kattintson a szimbólumra az 쏅 útvonaltervezés típusának kiválasztásához: – My Optimum (Optimum): A legrövidebb és a leggyorsabb útvonal kombinációja 40 és 60 közötti arányban. Figyelembe veszi a távolságot és az időt. A rövid és gyors arány beállítható ( Options (Opciók)) kapcsológomb. – Fast (Gyors): A leggyorsabb menetidejű útvonal kerül megtervezésre. – Short (Rövid): A legrövidebb távolságú útvonal kerül megtervezésre. – Ecological (Ökologikus): A lehető legkisebb utazási költségű (üzemanyagtakarékos) útvonal kerül megtervezésre. Ehhez a legrövidebb és a leggyorsabb útvonal kombinációját vesszük alapul 75 és 25 közötti arányban. – Economic (Gazdaságos): A leggyorsabb és leggazdaságosabb útvonal kombinációja. Figyelembe veszi az időt és a költségeket. Ehhez a legrövidebb és a leggyorsabb útvonal kombinációját vesszük alapul 40 és 60 közötti arányban. – Off-road (Offroad): A távolság és az idő kiszámítása a pozíció és úticél közötti légvonalhoz („Off-road célravezetés” c.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

fejezet). Kattintson a szimbólumra a felkínált sebességprofilok közötti váltáshoz. A lehető legpontosabb menetidő kiszámításához, válasszon a 2 felhasználói profil közül: – Change (Módosítás): A felhasználói profil személyes beállítása. Átlagos sebesség minden úttípushoz. – Adaptive (Adaptív): Opció a vezetési stílushoz történő kiegészítő automatikus beállításhoz. – Reset (Visszaállítás): Szükség esetén a felhasználói profil visszaállítása. Kattintson a szimbólumra a TMC-vel történő automatikus dugóelkerülés bekapcsolásához (pipa) vagy kikapcsolásához (nincs pipa). Kattintson a szimbólumra az autópályák engedélyezéséhez (pipa) vagy kerüléséhez (nincs pipa). Kattintson a szimbólumra a kiegészítő menüben a díjköteles utak elhagyásához vagy elkerüléséhez. Kattintson a szimbólumra a kompok engedélyezéséhez (pipa) vagy kerüléséhez (nincs pipa). Kattintson a nyomógombra. A menü második oldala jelenik meg. Kattintson a szimbólumra az alagutak engedélyezéséhez (pipa) vagy kerüléséhez (nincs pipa). Kattintson a szimbólumra a szezonális útszakaszok engedélyezéséhez (pipa) vagy kerüléséhez (nincs pipa). Szezonális útszakaszok azok az utak, amelyek évszaktól függően lezárhatnak, pl. hóesés esetén. Kattintson a szimbólumra a megfordulás művelet engedélyezéséhez (pipa) vagy kerüléséhez (nincs pipa).

26


19.12.2008 11:38:07 Uhr

Útvonal opcióinak meghatározása | Célravezetés

Ha egyszer nem követi a közlekedési javaslatot, a megfordulási folyamat helyett új útvonal kerül kiszámításra. Kattintson erre a nyomógombra 쏅 a menüből történő kilépéshez.

Az úticél elérése

Célravezetés

쏅

Amint megérkezik az úticélhoz, megjelenik a „Célba ért” üzenet. A térképen ekkor már csak az Ön aktuális pozíciója látható.

A célravezetés befejezése

VESZÉLY! A közlekedési szabályok figyelmen kívül hagyása balesetet idézhet elő Csak akkor kövesse a közlekedési javaslatokat, ha ezt az út vonalvezetése és a közlekedési szabályok lehetővé teszik. A navigációs készülék akkor is célhoz vezeti Önt, ha le kell térnie a tervezett útvonalról. Tanácsok: • Ismételje meg a hangutasítást, ha azt nem értette („Hangutasítás célravezetés közben” c. fejezet). • A térképes vagy nyilakkal történő megjelenítés alapján mindig eligazodhat.

A célravezetés indítása Ha elindítja a célravezetést, az útvonal az útvonalopciókkal kerül megtervezésre. Az úticélok automatikusan tárolásra kerülnek a Legutóbbi úticélok & Útvonalak között. 쏅 Kattintson a Start Route Guidance (Célravezetés indítása) nyomógombra. Ekkor sor kerül az útvonal megtervezésére és elindul a célravezetés.

Úticél megadása célravezetés alatt Ha egy aktív célravezetés alatt egy további úticélt ad meg és a célravezetést elindítja, akkor két lehetőség áll rendelkezésre: • A úticélt beillesztheti köztes célként. Ekkor az útvonal újratervezésre kerül és legközelebb a köztes kerül cél kerül megközelítésre. • Vagy indítson új célravezetést a megadott úticélhoz.

쏅

쏅

쏅

쏅

Kattintson a térkép megjelenítésénél a szimbólumra. Megjelenik a felnyíló menü. Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a Route Guidance Options (Célravezetési opciók) menü. Kattintson a szimbólumra a célravezetés befejezéséhez. Megjelenik a biztonsági kérdés. Kattintson a Yes (Igen) gombra a célravezetés befejezéséhez. Megjelenik a térkép. - vagy Kattintson a No (Nem) gombra a célravezetés folytatásához.

GPS-vétel zavart Külső hatások zavarhatják a navigációs készülék rálátását az égre és ezáltal a GPS-vételt is ( „Táblázat a probléma megoldáshoz” c. fejezet). A térképen a szimbólum arra figyelmezteti, hogy nincs megfelelő GPS-jel vétel. Ha új célravezetést indít el, akkor a navigációs készülék a legutóbbi ismert pozícióból kiindulva tervezi meg az útvonalat. Ha a navigálás során a GPS-vétel hosszabb ideig zavart, akkor a célravezetés szüneteltetésre kerül. Amint a vétel ismét helyreáll, a készülék automatikusan felismeri, hogy az Ön pozíciója megváltozott-e, és szükség esetén újratervezi az útvonalat. Ezután egyszerűen folytathatja a célravezetést.

27


19.12.2008 11:38:08 Uhr

Off-road célravezetés | A térkép használata

Térkép eltolása és méretezése

Off-road célravezetés (Geocaching) Geocaching kincsvadászat GPS segítségével. A búvóhelyeket, az ún. Geocaches koordinátákat az internet szolgáltatja. A készülékkel lehetséges az utak figyelembe vétele nélkül navigálni és a koordinátákat úticélként megadni. Válassza ki az Off-road célravezetéshez az „Offroad” útvonaltervezés típust az útvonalopciókban. A navigációs berendezés ilyenkor digitális iránytűként támogatja a célravezetést: • Egy nyíl mutat az úticél irányába. • Megjelenik a távolság az úticéltól (légvonalban). • Ekkor sor kerül az útvonal megtervezésére. • Nincsenek közlekedési tanácsok. Ennek szintén a megfelelő GPS-vétel az előfeltétel. 쏅 Adjon meg egy címet („Úticél megadása” című fejezet). 쏅 Válassza ki az „Offroad” útvonalopciót („Útvonalopciók meghatározása” c. fejezet). 쏅 Indítsa el a célravezetést („Célravezetés” c. fejezet). Tanács: Lehetséges úticélként felajánlja az Ön által lefényképezett helyeket is. Ha a készülékkel fényképet készít, a felvétel helye koordinátaként tárolódik el a képpel együtt és kiválasztható úticélként („Különleges úticélok (Kedvencek)” c. fejezet.

A térkép használata Térkép megjelenítése 쏅

A főmenüben szimbólumra.

kattintson

a

A kívánt célterület térképen történő megjelenítéséhez elcsúsztathatja a térképrészletet, és méretezheti (kicsinyítheti és nagyíthatja) a térképet. A térkép kicsinyítéséhez vagy 쏅 nagyításához kattintson az egyik szimbólumra. 쏅 Kattintson a térképre, és tolja el a térképet a kívánt irányba. A kiválasztott hely címe és koordinátái megjelennek. Kattintson a nyomógombra a 쏅 tényleges helyzethez való visszatéréshez.

Kattintás a térképen 쏅 Kattintson egy helyre (utcára vagy különleges úticélra) a térképen. A hely kijelölésre kerül, és a cím ill. a kordináták megjelennek. 쏅 Kattintson a kívánt címre ill. koordinátákra. Megjelenik a Selected Position (Választott pozíció) menü további kapcsológombokkal. Kattintson a szimbólumra, ha át 쏅 akarja venni a települést úticélként. A célravezetés elindul. - vagy Kattintson a szimbólumra a hely 쏅 tárolásához. Megjelenik a billentyűzet. 쏅 Adja meg az úticél nevét és kattintson az OK nyomógombra. Az úticél címe a megadott néven a My Destinations & Tours (Saját célok & Útvonalak) menüben kerül tárolásra (Saját úticél-/útvonal memória c. fejezet).

- vagy 쏅

Kattintson többször egy tetszőleges menüben a kapcsológombra, amíg a térkép meg nem jelenik.

28


19.12.2008 11:38:09 Uhr

A térkép használata

Kapcsológombok és szimbólumok Térképnézetben a következő nyomógombok állnak rendelkezésre: Kattintson a szimbólumra a 쏅 Navigation (Navigáció) menübe jutáshoz. Kattintson a térképnézetben a 쏅 szimbólumra, hogy a Térkép-/ Navigációs beállításokba vagy a Célravezetési opciókba („További funkciók célravezetéskor”) jusson. Tanács: A célravezetési pociók csak célravezetés során állnak rendelkezésre. Az úticél kijelzőt a térképen a Térkép-/Navigációs beállításokban aktiválni kell. Aktuális úticél Saját célok & Útvonalak Saját cím Legutóbbi úticél

Térkép-/Navigációs beállítások Végezze el a célravezetés beállításait. Páldául állítsa be, hogy mely információk jelenjenek meg a térképen. Válasszon ki egy másik utcatérképet, állítsa be a hangutasítást vagy aktiválja a sebességre figyelmeztető jelzést. A főmenüben kattintson a 쏅 szimbólumra. Megjelenik a térkép. 쏅 Kattintson a térkép megjelenítésénél a szimbólumra. Megjelenik a Map Settings (Térképbeállítások) menü. Ha éppen egy célravezetés aktív, megjelenik a felnyíló menü.

쏅

Kattintson a felnyíló menüben a szimbólumra. Megjelenik a Map Settings (Térképbeállítások) menü. Kattintson a kapcsológombra, 쏅 ha ebben a menüben szeretne lapozni. Ha megváltoztatta a beállításokat: Kattintson a kapcsológombra a 쏅 menüből történő kilépéshez. Érkezési-/Hátralévő idő megjelenítései Beállíthatja, hogy az útvonalopciókban az érkezési idő vagy a hátralévő idő (utazási idő) jelenjen meg. Kattintson a szimbólumra a 쏅 beállítások közötti váltáshoz. Auto-Zoom be-/kikapcsolása Az automatikus nagyítás a célravezetés során a térkép nagyításának szintjét a mindenkori utazási helyzethez igazítja optimális mértékben. Vagyis, ha egy akcióhoz közeledik, a készülék növeli a nézetet, hogy például a következő útkereszteződés jól belátható legyen. Amennyiben a következő akció távolabb található, akkor a nézet csökken, hogy az útvonalat jól fel lehessen ismerni. Kattintson a szimbólumra az 쏅 automatikus nagyítás bekapcsolásához (pipa) vagy kikapcsolásához (nincs pipa). Bejegyzés kiválasztása A navigációs készülék memóriájában előre telepítve van a vásárlás helye szerinti ország úttérképe. A mellékelt CD/DVD-n a mindenkori készülékverziótól függően további úttérképeket valamint telepítési programokat találhat ezen úttérképeknek a memóriakártyára történő átmásolásához. 쏅 Helyezze a készülékbe a memóriakártyát az „Entertainment” c. fejezetben leírt módon. 쏅 Kapcsolja be a navigációs készüléket. Az utcatérképek automatikusan betöltődnek a memóriakártyáról a készülék memóriájába. 29


19.12.2008 11:38:09 Uhr


쏅

Kattintson a Map Settings (Térképbeállítások) menü harmadik oldalán a szimbólumra. Megjelenik az elérhető utcatérképek listája. 쏅 Kattintson a listában a kívánt utcatérképre annak kiválasztásához. Egységek kiválasztása Beállíthatja, hogy mely mértékegységeket kívánja használni a távolságokhoz. Kattintson a szimbólumra a kilométer 쏅 és mérföld közötti váltáshoz. Sebesség és magasság be-/kikapcsolása Az útvonalinformációk navigáció során a magassággal és sebességgel tovább bővíthetők. Kattintson a szimbólumra a 쏅 magasság és a sebesség a térképen történő megjelenítéséhez (pipa) vagy kiiktatásához (nincs pipa). Kamera beállítása Állítsa a kameraképet felfele vagy lefele, pl. a táblák felismeréséhez (további funkciók: „Kamera funkciók” c. fejezet). Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik az aktuális kamerakép. 쏅

Kattintson a kapcsológombra a kamerakép horizontra történő beállításához. Tájékozódásul szolgál a kijelzőn található vízszintes vonal. 쏅 Kattintson az OK kapcsológombra a beállítások megerősítéséhez. Térkép-/Videomegjelenítés kiválasztása Célravezetés során a térkép 2D vagy 3D nézetben, vagy video ábrázolásban látható. A 2D térképábrázoláshoz kiválaszthatja a térkép beállítását.

Tanács: Ha a videomegjelenítést választja a célravezetéshez, a táblafelismerés deaktiválva van. A térkép-adatbázisból választható ki a sebességkorlátozás. Kattintson a szimbólumra a 쏅 kiegészítő menüben a következő beállítások módosításához. Autópályán található különleges úticélok megjelenítésének be-/kikapcsolása Célravezetés során az autópályán található szervizpontokhoz mért távolságok az útvonalon megjeleníthetők, pl. pihenőhelyek, éttermek, benzinkutak. Kattintson a szimbólumra a 쏅 különleges úticélok távolságainak megjelenítéséhez (pipa) vagy kiiktatásához (nincs pipa). Úticélok megjelenítése/kikapcsolása a térképen és Kedvencekhez kapcsolódó utasítás aktiválása/deaktiválása Különleges úticélok (Kedvencek), saját Kedvencek (Kedvencek) és úticélok az úticél- és útvonalmemóriából a térképen megjeleníthetők. A sajtát kedvencekhez aktiválni kell a Kedvencek utasítást is. Akkor a készülék felhívja a figyelmet arra: A célravezetés során a megfelelő időben üzenet jelenik meg és hangjelzés hallatszik. Tanács: Saját POI létrehozásához a telepítőprogram útmutatóval együtt megtalálható a mellékelt CD/DVD lemezen. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a Points of Interest (Különleges úticélok) menü a következő Kedvenc-csoportokkal: – My Destinations (Saját célok): tartalmazza a saját címet, tárolt és utolsó úticélokat – Points of interest (Különleges úticélok): tartalmazza a különleges úticél kategóriákat

30


19.12.2008 11:38:09 Uhr


My POI (Kedvenceim ): tartalmazza a saját Kedvenceket – SD: My POI (SD: Saját POI-k): tartalmazza a behelyezett memóriakártyán tárolt Saját POI-kat Kattintson a szimbólumra a POI 쏅 csoportok megjelenítéséhez (pipa) vagy kiiktatásához (nincs pipa). Tanács: Mind a 4 POI csoport további kategóriákból áll, vagy több POI-ból, melyeket a megjelenítéshez aktiválhat vagy deaktiválhat. Így pontosan beállíthatja, hogy éppen a Kedvencek csoportból melyik Kedvenc jelenjen meg. Ehhez olvasson tovább. A különleges úticélok és úticélok megjelenítését így konfigurálhatja az úticél- vagy útvonal-tárolóból: 쏅 Ehhez kattintson közvetlenül a My Destinations (Saját célok) ill. Points of interest (Különleges úticélok) kapcsológombra. Megjelenik a My destinations & tours (Saját úticélok & útvonalak) ill. Points of interest (Különleges úticélok) menü. A menüben különböző kategóriák jelennek meg. 쏅 Kattintson a menüben egy kategóriára a kategória megjelenítésének aktiválásához (pipa) vagy kikapcsolásához (nincs pipa). Kattintson a kapcsológombra a 쏅 menüből történő kilépéshez. Így állíthatja be a saját POI-k megjelenítését: 쏅 Kattintson közvetlenül a My POI (Saját POI-k) ill. SD: My POI (SD: Saját POI-k) kapcsológombra. A kapcsológombok csak akkor állnak rendelkezésre, ha a saját POI-k a memóriában vagy a memóriakártyán vannak. Megjelenik a Points of interest (Különleges úticélok) menü. Ha a POI-kat kategóriákba vagy az alkategóriákba tette, először a felső kategóriák jelennek meg a menüben. A katagóriára kattintással megjeleníti az alkategóriákat ill. az egyes POI-kat. Aktiválhatja/deaktiválhatja a térképen lévő POI-k megjelenítését ill. a –

쏅

쏅 쏅 쏅

쏅

POI-figyelmeztetések megjelenítését egyes POI-k vagy egy teljes kategória vagy alkategória esetén. Kattintson a menüben egy kategóriára annak alkategóriáinak ill. a POI megjelenítéséhez. Ismételje ezt, amíg a menüben az alkategória ill. a POI-k megjelennek, melyekhez a megjelenítést aktiválja/deaktiválja. Kattintson a szimbólumra a POI utasítások aktiválásához (pipa) vagy kikapcsolásához (nincs pipa). Kattintson a szimbólumra az úticél megjelenítéséhez (pipa) vagy kiiktatásához (nincs pipa). Kattintson a kapcsológombra a menüből történő kilépéshez. Megjelenik a biztonsági kérdés. Kattintson a Yes (Igen) nyomógombra. A POI utasítások beállítása folyik. Ez néhány percet igénybe vehet.

Hangutasítás A navigáció hangutasításait elnémíthatja (kiiktathatja). Kattintson a szimbólumra a 쏅 hangutasítások aktiválásához (pipa) vagy kikapcsolásához (nincs pipa). Hangvezérlés Állítsa be, hogy melyik nyelven szeretné a hangutasításokat fogadni. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a rendelkezésre álló nyelvek listája. 쏅 Kattintson a listában arra a nyelvre, amelyet használni szeretne. 쏅 Kattintson az OK nyomógombra. Nappali/Éjszakai nézet Váltson a nappali és éjszakai nézet között vagy aktiválja az automaikus átkapcsolást (automatika). Ha aktiválja az automatikát, a kijelző fényereje folyamatosan a fényviszonyokhoz igazodik.

31


19.12.2008 11:38:10 Uhr

A térkép használata | Térkép megejelenítése célravezetés alatt

A fényerő és az automatika állítható („Beállítások”, „Kijelző” c. fej.). Kattintson a szimbólumra a 쏅 beállítások közötti váltáshoz. Sebességkorlátozás A navigáció közben a kijelzőn megjeleníthető a gépjármű pozíciójára érvényes sebességkorlátozás. Állítsa be, hogy legyen-e hangjelzés a sebességhatár átlépésekor. A térkép-adatbázisból választható ki a sebességkorlátozás. A kamera rögzíti az aktuális táblákat menet közben (Táblafelismerés).

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Tanács: Ha a videomegjelenítést választja a célravezetéshez, a táblafelismerés deaktiválva van. A térkép-adatbázisból választható ki a sebességkorlátozás. Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a Speed Warning (Figyelmeztetés sebességkorlátozásra) menü. Kattintson a szimbólumra a sebessé gkorlátozásokmegjelenítéséhez (pipa) vagy kiiktatásához (nincs pipa). Kattintson a szimbólumra a figyelmeztető hangjelzés bekapcsolásához (pipa) vagy elnémításához (nincs pipa). Kattintson a szimbólumra a figyelmeztető hangjelzést csak nagyobb sebességnél szeretné bekapcsolni. Ehhez állítsa be a megengedett legnagyobb sebességhez a különbözet értékét (tűréshatár). Kattintson a szimbólumra a táblafelismerés aktiválásához (pipa) vagy kikapcsolásához (nincs pipa).

jelenik meg, hogy a célravezetést a következő köztes úticélhoz folytatni kívánja-e. 쏅 Kattintson a szimbólumra a funkció aktiválásához (pipa) vagy kikapcsolásához (nincs pipa). Útvonalinformáció megjelenítése/elrejtése Az útvonalakhoz a célravezetés során megjelenik a következő köztes úticél ideje és távolsága. Az utolsó úticélra vonatkozó infok megjeleníthetők a kijelzőn. Kattintson a szimbólumra a legutóbbi 쏅 úticél idejének és távolságának megjelenítéséhez (pipa) vagy kiiktatásához (nincs pipa).

Térkép megejelenítése célravezetés alatt VESZÉLY! A közlekedési táblák és az út vonalvezetésének figyelmen kívül hagyása balesetet idézhet elő Ezek az információk a digitális utcatérképeken rövid idővel ezelőtti változtatások miatt (építkezések stb.) lehet, hogy már nem aktuálisak. További információk is megjelenhetnek, pl. sebességkorlátozás, ha azokat tartalmazza a térkép adatbázisa. Az út vonalvezetése és a tényleges táblák mindig elsőbbséget élveznek a navigációs rendszer információival szemben.

Navigációs segítségek

Útvonal automatikus folytatása Az útvonalakhoz beállíthatja, hogy egy köztes úticél elérése után a következő úticél automatikusan következzen. Ha a funkciót kikapcsolja, kérdés 32


19.12.2008 11:38:10 Uhr

Térkép megejelenítése célravezetés alatt | Videomegjelenítés

Az úgynevezett „Carsor” az Ön helyzetét jeleníti meg. Az iránytű mindig északi irányba mutat (a tájékozódás érdekében) Felső mező: A következő utca neve Alsó mező: Az aktuális utca neve Az akciót jelző nyíl a következő akciót és a távolság odáig jelzi. Ha tovább közeledik a következő akció helyéhez, akkor a jobb oldalon egy oszlop jelenik meg. Minél kevesebb sárga vonal látható ebben az oszlopban, annál közelebb van a következő akcióhoz. Hangutasítás aktiválva. Hangutasítás kikapcsolva (elnémítva). Ha a szimbólumra kattint, a hangutasítás ismét aktiválódik.

Útvonalinformációk Hátralévő távolság a célig Előrelátható érkezési idő (ill. hátralévő menetidő) Az úticélokhoz megjelennek a köztes úticélok. Ezen kívül megjeleníthető a legutóbbi úticél távolsága és ideje. (Beállítások az útvonal-információkhoz: „Térkép használata” c. fejezet).

POI-utasítás

Célravezetés közben a készülék saját Kedvenceire irányítja („Különleges úticélok”, „Különleges Kedvencek” c. fejezet). Aktiválja a POI utasítást a Térkép-/Navigációs beállításokban („Térkép használata” c. fejezet).

Sebességkorlátozás (Táblafelismerés) A sebességkorlátozás csak akkor jeleníthető meg, ha az benne van a térkép-adatbázisban. Használja

a táblafelismerés funkciót, hogy a kamerával rögzíthesse az aktuális sebességkorlátozásokat is. VESZÉLY! A közlekedési táblák és az út vonalvezetésének figyelmen kívül hagyása balesetet idézhet elő A kamerán keresztüli táblafelismerés kizárólag a sebességkorlátozásokat rögzíti. A kiegészítő és fényváltóberendezések (fényjelzéssel ellátott táblák) nem érzékelhetők. Az alábbi feltételek zavarják a táblafelismerést: • A kedvezőtlen fényviszonyok (pl. ellenfény, sötétség) • Kedvezőtlen időjárási feltételek (pl. erős hóesés, rossz idő) • A táblák kedvezőtlen elhelykedése vagy szennyezettsége • A jármű nagy sebessége Ezért mindig vegye figyelembe a helyi közlekedési táblákat és az út vezetésését. A térkép baloldali részén megjelenik a sebességkorlátozás. Ha a megengedettnél gyorsabban vezet, a zöld szél pirosra változik. A pótlólag rögzített sebességkorlátozások a térképen jelölve vannak. (Beállítások a sebességkorlátozáshoz: „Térkép használata” c. fejezet). Tanács: A sebességkorlátozás csak akkor jelenhet meg, ha a Térkép-/Navigációs beállítások között aktiválta („A térkép használata” c. fejezet).

Videomegjelenítés célravezetés során (True Navigation) Ha a Térkép-/Navigációs beállításokban a videoábrázolást választotta („A térkép használata” c. fej.), az utcatérkép és annak pozíciója helyett a környék videoképét látja. A készülék a térképes ábrázoláshoz hasonló módon vezet az úticélhoz. 33


19.12.2008 11:38:11 Uhr

Videomegjelenítés | Hangutasítás célravezetés alatt | További funkciók

VESZÉLY! A figyelmetlenség a forgalom közben balesetet idézhet elő A videoábrázolás nem helyettesíti a kilátást a szélvédőn. A videoábrázolás nem mindig felel meg a valóságnak, pl. a távolságokat nagyon nehéz felbecsülni. A kamera nagylátószögű objektívje és a külső hatások, pl. ellenfény, eső vagy sötétség, megtörik a videoképet vagy befolyásolják annak minőségét. Mindig figyelje a forgalmat a jármű ablakain keresztül. Tanács: Ha a videomegjelenítést választja a célravezetéshez, a táblafelismerés deaktiválva van. A térkép-adatbázisból választható ki a sebességkorlátozás.

Hangutasítás célravezetés alatt A navigációs készülék támogatja a szóbeli utasításokkal kiegészített utazási tanácsok és időben tájékoztat a letérési pontokról. Közben megnevezi az utcák nevét. A térkép-/Navigációs beállításokban aktiválhatja vagy kikapcsolhatja a hangutasításokat („Térkép használata” c. fej.). 쏅 Nyomja meg a navigációban a VOL - vagy a VOL + gombot a hangutasítás hangerejének beállításához. 쏅 Kattintson a kijelzőn az alsó mezőre a legutóbbi hangutasítás megismétléséhez.

További funkciók célravezetés során Előfeltétel: • Célravezetés - vagy • Szimuláció

쏅

쏅

Kattintson a térkép megjelenítésénél a szimbólumra. Megjelenik a felnyíló menü. Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a Route Guidance Options (Célravezetési opciók) menü.

Az úticélhoz kapcsolódó információk megjelenítése Minden úticélhoz megjeleníthető a cím, a távolság és a menetidő. Útvonal esetén az összes köztes célpont felsorolásra kerül. Kattintson a Route Guidance Options 쏅 (Célravezetési opciók) menüben a szimbólumra. 쏅 Útvonalakhoz kattintson a bejegyzésre a köztes úticélra vonatkozó információk megjelenítéséhez.

Célravezetés megszakítása 쏅

Kattintson a Route Guidance Options (Célravezetési opciók) menüben a szimbólumra.

Következő úticél átugrása Előfeltétel: • Útvonaltervezés legalább 1 köztes úticéllal (Útvonaltervezés) Kattintson a Route Guidance Options 쏅 (Célravezetési opciók) menüben a szimbólumra a következő köztes úticél átugrásához. Az útvonal újra megtervezésre kerül, és megkezdődik az azután következő úticél megközelítése.

34


19.12.2008 11:38:12 Uhr

További funkciók

Útvonallista megjelenítése és zárolások megadása Megjelenítheti az útvonallistát a szakaszról kapott áttekintés érdekében. Kattintson a Route Guidance Options 쏅 (Célravezetési opciók) menüben a szimbólumra. Megjelenik az útvonallista. Kattintson az egyik 쏅 nyomógombra az útvonallistában történő lapozáshoz. 쏅 Kattintson egy bejegyzésre és az Expand (Kiterjesztés) nyomógombra a kiválasztott útvonalszakasz teljes megjelenítéséhez. Kattintson a kapcsológombra az 쏅 útvonallistából történő kilépéshez. Útvonalszakaszok megjelenítése/elrejtése Az útvonallistában megjelennek az útvonalpontok. Egy útvonanalpont egy vagy több szakaszrészt tartalmazhat. Kattintson a nyomógombra az 쏅 útvonalszakaszok megjelenítéséhez. Kattintson a nyomógombra az 쏅 útvonalponthoz történő visszatéréshez. Szakaszrészek zárolása Zároljon egy szakaszt az útvonallistában tetszőleges számű szakaszrésszel. A zárolás színesen van jelölve. 쏅 Kattintson egy szakaszrészre. 쏅 Kattintson a Blocking start (Zárolás kezdete) kapcsológombra a kezdőpont meghatározásához. 쏅 Kattintson egy további szakaszrészre. 쏅 Kattintson a Blocking end (Zárolás vége) kapcsológombra a zárolás végének meghatározásához.

Zárolás megszüntetése Az útvonallistában a szimbólum a lezárt szakaszrészeket jelöli. 쏅 Kattintson a Cancel Jam (Dugó törlése) kapcsológombra a zárolás feloldásához.

Alternatív útvonal tervezése Az útvonaltervezés beállításai szerint történik („Útvonalopciók meghatározása” c. fej.) Alternatívaként további, különböző távolságú és menetidejű útvonalak ajánlhatók. A légvonat összehasonlításra van megadva és az Off-road célravezetést szolgálja („Off-road célravezetés” c. fej.). Válassza ki az útvonal ajánlatokból a kívánt útvonalat a célravezetéshez. Kattintson a Route Guidance Options 쏅 (Célravezetési opciók) menüben a szimbólumra. Megjelenik a Alternative Routes (Alternatív útvonalak) menü. 쏅 Kattintson a Show on Map (Megjelenítés a térképen) gombra az útvonal térképen történő megjelenítéséhez. 쏅 Kattintson a kapcsológombra a térképnézetből történő kilépéshez. 쏅 Kattintson a kívánt útvonalra a kiválasztáshoz. Megjelenik a térkép.

Zárolás megadása Célravezetés alatt az Ön előtt fekvő útszakaszt zárolhatja és kikerülheti. Zárolás megadása 쏅 Kattintson a Route Guidance Options (Célravezetési opciók) menüben a szimbólumra. Megjelenik a Set Traffic Jam Ahead (Dugó előjelzése) menü.

35


19.12.2008 11:38:12 Uhr

További funkciók | TMC működési mód

쏅

Kattintson a kapcsológombra a zárolás hosszának megadásához, az aktuális pozíciótól kezdődően. 쏅 Kattintson az OK nyomógombra. Megtörténik az útvonal újratervezése, majd a zárolt útszakasz kikerülése. A zárolt szakasz pirossal van jelölve. Zárolás megszüntetése Kattintson a Route Guidance Options 쏅 (Célravezetési opciók) menüben a szimbólumra a zárolás feloldásához.

TMC működési mód A közlekedési-adat csatornán VerkehrsfunkDatenkanal (Traffic Message Channel) folyamatosan közlekedési üzeneteket közvetítenek. Készülékével az üzeneteket fogadhatja és megjelenítheti. Használja a TMC funkciót a célravezetéshez, a dugók elkerülésére. Ezen kívül automatikusan hallható a „Vigyázat dugó” szöveg, ha TMC által jelzett dugóhoz közeledik.

TMC-vétel létrehozása A TMC a rádióadók szolgáltatása és nem minden országban érhető el. A Hibaelhárítási táblázatban megtudhatja, hogy mely országokban érhető el a TMC-vétel. A navigációs készülék beépített TMC-antennával rendelkezik. A vétel javítása érdekében külső TMCantennát is csatlakoztathat az antennabementhez. A készülék automatikusan beállítja a következő befogható TMC-adót. A vételi minőség romlása esetén azonnal újabb adót keres.

Közlekedési problémák térképnézetben

!

A közlekedési problémával érintett szakaszok piros ill. az útvonalon kívül szürke színnel jelennek meg. Súlyos veszélyekre, pl. a forgalommal szemben haladó jármű, további jelzést ad, amint a TMC-üzenet megérkezett.

Forgalmi üzenetek megjelenítése A készülék akkor is jelzi a közlekedési problémákat, ha nem indította célravezetést. Kattintson a Navigation (Navigáció) 쏅 menüben a szimbólumra. A közlekedési üzenetek felsorolásra kerülnek. Kattintson a nyomógombokra 쏅 az üzenetek közötti váltáshoz. 쏅 Kattintson az Update List (Lista frissítése) kapcsolófelületre a legfrissebb közlekedési információk felsorolásához. Ez a kapcsológomb csak akkor jelenik meg, ha új TMC-üzenet érkezik. 쏅 Kattintson a bejegyzésre a kívánt üzenet megjelenítéséhez. 쏅 Kattintson a Read aloud (Felolvasás) kapcsológombra az üzenet meghallgatásához.

Automatikus dugóelkerülés bekapcsolása A célravezetés alatt az automatikus dugóelkerüléssel elkerüli a jelentett közlekedési problémákat. 쏅 Kattintson a Navigation (Navigáció) menüben a szimbólumra. Megjelenik a Routing options (Útvonalopciók) menü. Kattintson a szimbólumra az 쏅 automatikus dugóelkerülés bekapcsolásához (pipa) vagy kikapcsolásához (nincs pipa).

TMC-beállítások Állítsa be a kedvenc adókat vagy rendezze az üzeneteket, pl. sürgősség vagy távolság szerint. A rendezés csak az aktuális nézetre vonatkozik. 쏅 Kattintson a Navigation (Navigáció) menüben a szimbólumra. Megjelenik a TMC Messages (TMCüzenetek) menü.

36


19.12.2008 11:38:13 Uhr

TMC működési mód | Infotainment | Bluetooth-funkció

쏅 Kattintson az Options (Opciók) gombra a kiegészítő menü megjelenítéséhez. 쏅 Kattintson az egyik szimbólumra a kívánt beállítások kiválasztásához: A közlekedési problémák – betűrendes rendezése (Alapbeállítás) A közlekedési problémák – távolság szerinti rendezése – –

쏅

Csak az útvonal szempontjából fontos üzenetek Csak a sürgős üzenetek

Kattintson a szimbólumra az adókeresés elindításához. A talált következő adó a kijelző felső sorában látható.

Infotainment Az Infotainment (Infotainment) pont alatt ismeretterjesztő anyagokhoz és szórakozáshoz kapcsolódó alkalmazások vannak összefoglalva. Az alkalmazásokat az alábbi fejezetekben ismertetjük: • Telefonálás útközben és még több: „Bluetooth-funkció (Telefon)” • Hasznos minden utazásnál: „Képes nyelvkalauz” • Képekben rögzítés: „Kamera” fényképező és video funkcióval • Időtöltés zenével, képekkel és videóval: „Entertainment” (Szórakozás) az interneten • Böngészés és kapcsolattartás e-mailben: „Internet funkció” • Várakozási idő kihasználása: „Office funkció”

VESZÉLY! A figyelmetlenség a forgalom közben balesetet idézhet elő Ne haszálja az Infotainment-funkciót, ha vezet. Ezek az alkalmazások elvonják figyelmét a közlekedési eseményektől és csökkentik a reakciókészséget. Az alkalmazások használata álló járműben és leállított motornál megengedett. 쏅

A főmenüben kattintson a szimbólumra. Megjelenik az Infotainment (Infotainment) menü.

Bluetooth-funkció (Telefon) A Bluetooth egy vezetéknélküli kapcsolat rövid távolságon belül. A Bluetooth kapcsolaton keresztül hang és adatok vihetők át: • Telefonálás Bluetooth segítségével: „Kihangosító” c. fejezet • Mobiltelefonja telefonkönyvének betöltése és használata: „Telefonkönyv” c. fejezet • SMS fogadása és küldése: „Rövid üzenetek (SMS)” c. fejezet le mobiljáról zenét a • Játsszon navigációs készüléken vagy vigye át a zenét az autórádióra: „Audioátvitel” c. fejezet • Cseréljen zenei-, kép- és videofájlokat stb. a mobiltelefonnal: „Fájlátvitel” c. fejezet • Szörfözzön mobiltelefonjával modemként az inteneten: „Bluetooth-beállítások végrehajtása” c. fejezet, és „Internet-funkciók” c. fejezet Tanács: Meghatározott Bluetooth funkciókat nem, vagy nem teljesen támogatja minden Bluetooth funkcióval ellátott készülék. Olvassa el a mobiltelefon utasítását és szükség esetén forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

37


19.12.2008 11:38:13 Uhr

Bluetooth-funkció

Bluetooth-alkalmazás indítása 쏅

Kattintson az Infotainment (Infotainment) menüben a szimbólumra. Megjelenik a Bluetooth (Bluetooth) menü. A Bluetooth-funkció aktiválásra kerül.

Kihangosító A kezelés kényelmesen végrehajtható a navigációs készülék kijelzőjével. A mobiltelefon elhelyezhető a kesztyűtartóban. Ha valakit fel akar hívni, kikapcsolhatja a navigáció hangutasítását („Hangutasítás célravezetés közben” c. fejezet). A hangutasítás automatikusan elnémul bejövő hívás esetén. A telefonbeszélgetés a beépített mikrofonon keresztül történik. Előfeltételek: • Bluetooth kapcsolat a mobiltelefonnal („Bluetooth kapcsolat létrehozása” c. fejezet) Kattintson a Bluetooth (Bluetooth) 쏅 menüben a szimbólumra. Megjelenik a Call (Hívás) menü. Hívások A tárcsázott és bejövő telefonszámok a híváslistában (a billentyűzet mellett) tárolódnak és ismételten hívhatók. 쏅 A billentyűzet segítségével adjon meg egy tetszőleges számot. - vagy 쏅 Válasszon ki a híváslistából egy telefonszámot.

A teljes telefonszám megjelenik a felső sorban. 쏅 Kattintson a Dial (Kiválaszt) nyomógombra. Sor kerül a hívás kezdeményezésére. Hívás fogadása vagy elutasítása Ha bejövő hívás érkezik, akkor megjelenik a hívó telefonszáma (ha annak kijelzése nincs letiltva). 쏅 Kattintson az Accept (Fogadás) nyomógombra a hívás fogadásához. 쏅 Kattintson a Reject (Elutasítás) nyomógombra a hívás elutasításához. Hívás befejezése és további funkciók A telefonbeszélgetés alatt a további kapcsológombok is látszanak. 쏅 Kattintson a Cancel (Mégse) ill. End (Befejezés) kapcsológombra, ha szeretné befejezni a beszélgetést. - vagy 쏅 Kattintson a Transfer (Átvitel) a beszélgetés mobiltelefonra történő átirányításához. - vagy 쏅 Kattintson a DTMF (DTMF-hangok) kapcsológombra a számbillentyűzet előhívásához. Néha szükséges számok megadására, pl. a postafiókok automatikus rendszereihez. Híváslista kezelése 쏅 A listában kattintson a kívánt telefonszámra. 쏅 Kattintson a Options (Opciók) kapcsológombra. 쏅 Kattintson a szimbólumra a bejegyzés törléséhez. - vagy 쏅

Kattintson a szimbólumra az összes bejegyzés törléséhez. - vagy -

38


19.12.2008 11:38:14 Uhr

Bluetooth-funkció

쏅

Kattintson a szimbólumra telefonszám hívásához.

a

Telefonkönyv A több kényelemhez rendelkezésre áll a telefonkönyv funkció. Töltse meg a telefonkönyvet bejegyzésekkel vagy töltse be a bejegyzéseket a mobiltelefonról a készülékbe. Névjegyzék betöltése Előfeltételek: • Az Ön mobiltelefonja támogatja ezt a funkciót • Bluetooth kapcsolat a mobiltelefonnal („Bluetooth kapcsolat létrehozása” c. fejezet) Tanács: Ha a mobiltelefonban egy bejegyzéshez több hívószám is tartozik, akkor az első telefonszám kerül átvételre a névjegyzékbe. Kattintson a Bluetooth Settings 쏅 (Bluetooth-beállítások) menü második oldalán a szimbólumra. Hívás a telefonkönyvből Kattintson a Bluetooth (Bluetooth) 쏅 menüben a szimbólumra. Megjelenik a telefonkönyv. a telefonkönyvben egy 쏅 Kattintson bejegyzésre. 쏅 Kattintson a Call (Hívás) gombra. A telefonszám hívása folyamatban van. Bejegyzés hozzáadása a Options (Opciók) 쏅 Kattintson kapcsológombra. Kattintson a szimbólumra egy 쏅 bejegyzés hozzáadásához. Megjelenik a billentyűzet. 쏅 Adjon meg egy nevet és erősítse meg az OK gombbal. 쏅 Adjon meg a telefonszámot és erősítse meg az OK gombbal. A telefonszám a megadott néven kerül mentésre.

Bejegyzések szerkesztése 쏅 Kattintson a telefonkönyvben egy bejegyzésre. 쏅 Kattintson a Options (Opciók) kapcsológombra. Kattintson a szimbólumra a bejegyzés 쏅 módosításához. - vagy 쏅

Kattintson a szimbólumra a bejegyzés törléséhez. - vagy -

쏅

Kattintson a szimbólumra az összes bejegyzés törléséhez.

Rövid üzenetek (SMS) A navigációs készülékkel használhatja a Short Message Service (SMS, ang.: Rövid üzenetek) szolgáltatást. Küldjön és fogadjon rövid üzeneteket. Előfeltételek: • Az Ön mobiltelefonja támogatja ezt a funkciót • Bluetooth kapcsolat a mobiltelefonnal („Bluetooth kapcsolat létrehozása” c. fejezet) Kattintson a Bluetooth (Bluetooth) 쏅 menüben a szimbólumra. Megjelenik az SMS (SMS) menü. SMS írása 쏅 Kattintson a Write Message (Új üzenet) gombra. 쏅 Kattintson a Number (Szám) melletti üres mezőre, majd adja meg a telefonszámot. 쏅 Kattintson a még üres szövegmezőre és adja meg üzenetét. 쏅 Kattintson a Send (Küldés) nyomógombra. Az üzenet küldése folyamatban van.

39


19.12.2008 11:38:14 Uhr

Bluetooth-funkció

Beérkezett üzenetek/Elküldött üzenetek A bejövő és küldött SMS-ek tárolásra kerülnek. Elolvashatók és törölhetők. 쏅 Kattintson a Read Inbox Messages (Beérkezett üzenetek olvasása) gombra a beérkezett üzenetek felsorolásához. - vagy 쏅 Kattintson a Read Outbox Messages (Elküldött üzenetek olvasása) gombra az elküldött üzenetek felsorolásához. 쏅 Kattintson a listában a bejegyzésre a kívánt üzenet kiválasztásához. 쏅 Kattintson az View (Megjelenítés) nyomógombra az üzenet teljes megjelenítéséhez. - vagy a Options (Opciók) 쏅 Kattintson kapcsológombra. Kattintson a szimbólumra a bejegyzés 쏅 törléséhez.

쏅

쏅 쏅

쏅 쏅 쏅 쏅

- vagy 쏅


Hangátvitel A mobiltelefonján tárolt zenét meghallgathatja és szerkesztheti navigációs készülékével. A zenét lejátszhatja a navigációs készülékről a gépjármű hangszóróján keresztül is. Hozzon létre kapcsolatot a készülék és az autorádió között Bluetooth-on keresztül. A navigáció készülék audioforrásként használható. Ezért olvassa el az autórádió útmutatóját. Érdeklődjön a Blaupunkt márkaboltokban, hogy melyik autórádió támogatja a készülék funkcióját. Előfeltételek: • Az Ön mobiltelefonja támogatja ezt a funkciót • Bluetooth kapcsolat a mobiltelefonnal („Bluetooth kapcsolat létrehozása” c. fejezet)

쏅

Kattintson a Bluetooth (Bluetooth) menüben a szimbólumra. Megjelenik a Music Player (Zenelejátszó) menü. Kattintson a nyomógombra a lejátszás elindításához. Nyomja meg a VOL - vagy a VOL + gombot a hangerő beállításához. Tanács: A maximális hangerő a mobiltelefon beállított hangerejétől függ. Kattintson a nyomógombra a következő tétel lejátszásához. Kattintson többször a nyomógombra az aktális vagy az előző tétel lejátszásához. Kattintson a nyomógombra a lejátszás befejezéséhez. Nyomja meg a Be-/Kikapcsolót ha lejátszás közben másik alkalmazást is, pl. a navigációt el szeretné indítani. - vagy Kattintson a nyomógombra a lejátszás befejezéséhez.

Adatátvitel Cseréljen a Bluetooth készülékek között zeneszámokat, képeket, videokat stb. Előfeltételek: • Az Ön mobiltelefonja támogatja ezt a funkciót • Bluetooth kapcsolat a mobiltelefonnal („Bluetooth kapcsolat létrehozása” c. fejezet) Kattintson a Bluetooth (Bluetooth) 쏅 menüben a szimbólumra. Megjelenik a File Transfer (Fájlátvitel) menü. Adatok fel-/letöltése Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a File Download (Fájl letöltése) menü. - vagy -

40


19.12.2008 11:38:15 Uhr

Bluetooth-funkció

쏅

Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a File Upload (Fájl küldése) menü. 쏅 Kattintson a kívánt fájlra. 쏅 Kattintson a Download (Fájl letöltése) kapcsológombra a fájl készülékmemóriába történő letöltéséhez. A fájl a készülék „TravelPilot” könyvtárában kerül mentésre. - vagy 쏅 Kattintson az Upload (Fájl küldése) kapcsológombra a fájl küldéséhez.

Bluetooth-kapcsolat létrehozása A Bluetooth kapcsolat, csak akkor hozható létre, ha a készülékek párosítva vannak. Kezdje meg a folyamatot a mobiltelefonnal és a navigációs készülékkel. Ajánljuk a mobiltelefonnal történő párosítást. Előfeltételek: • Bluetooth funkcióval felszerelt és kompatibilis mobiltelefon (Érdeklődjön a Blaupunkt márkaboltokban.) • Bluetooth-funkció és a láthatóság a mobiltelefonon aktiválva van • Bluetooth funkció és láthatóság a navigációs készülékben nem aktív. („Bluetooth beállítások végrehajtása ” c. fejezet) Párosítás mobiltelefonnal a Bluetooth-funkciót a 쏅 Aktiválja mobiltelefonon. 쏅 Indítsa el a Bluetooth-képes készülék keresését. 쏅 Válasszon a navigációs készülék találati listájából. 쏅 Adja meg a „0000” PIN-kódot. Párosítás a navigációs készülékkel Ha el szeretné végezni az összekapcsolást a navigációs készülékkel, indítsa el a Bluetoothképes készülékek keresését.

쏅

쏅

쏅 쏅 쏅

쏅

쏅

쏅

Kattintson a Bluetooth (Bluetooth) menüben a szimbólumra. Megjelenik a Bluetooth Settings (Bluetooth-beállítások) menü. Kattintson a szimbólumra. Megjelenik az Inquiring (Készülékek keresése) menü. Elindul a Bluetooth-képes készülékek keresése. A készülékek felsorolásra kerülnek. Kattintson a Stop (Leállítás) gombra, ha szeretné befejezni a keresést. Kattintson a listában arra a mobiltelefonra, amelyet párosítani szeretné. Kattintson a Connect (Csatlakozás) nyomógombra. - vagy Kattintson a DUN gombra a „DUN” Bluetooth-profil (Dialup Networking Profile) aktiválásához és hogy a mobiltelefont az internethez történő hozzáféréshez is használni tudja. Tanács: A „DUN” profil használatával a kapcsolat csak akkor lehetséges, ha a mobiltelefon támogatja a profilt. Megjelenik a PIN-kód kérése. Adja meg a mobiltelefonon a „0000” PINkódot. Sor kerül a készülékek párosítására és létrejön a Bluetooth-kapcsolat. Kattintson a Refresh (Frissítés) gombra a keresés elindításához.

Bluetooth-kapcsolat létrehozása és megszüntetése Ha mobiltelefonját először párosítja a készülékkel, a Bluetooth kapcsolat automatikusan létrejön, függetlenül attól, hogy a párosítási folyamatot a mobiltelefonnal vagy a navigációs készülékkel kezdeményezte. Tanács: A Bluetooth kapcsolat megszakad, ha a készüléket kikapcsolja vagy a mobiltelefon és a készülék térben elválik egymástól. 41


19.12.2008 11:38:15 Uhr

Bluetooth-funkció

쏅

쏅 쏅 쏅 쏅

Kattintson a Bluetooth Settings (Bluetooth-beállítások) menüben a szimbólumra. Megjelenik a Paired Devices (Párosított készülékek) menü. Megjelenik a párosított mobiltelefonok listája. A listában kattintson az egyik mobiltelefonra. Kattintson a Options (Opciók) kapcsológombra. Kattintson a szimbólumra a Bluetooth-kapcsolat létrehozásához. Kattintson a szimbólumra a Bluetooth-kapcsolat megszakításához.

További mobiltelefonok párosítása a navigációs készülékkel Indítsa el a Bluetooth-képes készülék keresést, ha további mobiletelefononokat szeretne párosítani. Ha éppen fennáll egy Bluetooth-kapcsolat, akkor nem lehet további mobiltelefont párosítani. Megjelenik a kérdés: „Kapcsolat megszakítása?”. Meg kell szakítani, mert a készülékhez csak egy kapcsolat hozható létre. Tanács: • Max. 10 mobiltelefont párosíthat. Ha egy tizenegyediket is párosít, akkor a legkorábbi mobiltelefon törlődik. • A Bluetooth-kapcsolat csak egy mobiltelefonnal hozható létre. Ha továbbiak állnak rendelkezésre, csak az a mobiltelefon kapcsolódik, melyet utoljára párosítottak. Kattintson a Bluetooth Settings 쏅 (Bluetooth-beállítások) menüben a szimbólumra. Megjelenik az Inquiring (Készülékek keresése) menü. Elindul a Bluetooth-képes készülékek keresése. A készülékek felsorolásra kerülnek.

쏅 Járjon el a „Párosítás a navigációs készülékkel” c. fejezetben leírt módon és adja meg a „0000” PIN kódot.

Bluetooth beállítások végrehajtása Beállítási lehetőségek a Bluetooth Settings (Bluetooth beállítások)a menüben: • Bluetooth-funkció aktiválása/kikapcsolása • Láthatóság be-/kikapcsolása • Az összekapcsolt (párosított) készülékek listája (pl. Bluetooth kapcsolat létrehozása/ megszakítása) • Készülékek keresése (további mobiltelefonok párosítása, „Bluetooth kapcsolat létrehozása” c. fejezet) • Csengőhang bejövő hívásokhoz A menü második oldalán a következő beállításokat is megtalálja: • Kapcsolat automatikus létrehozása • PIN kód megváltoztatása Bluetooth kapcsolathoz • RAS beállítás internet hozzáféréshez • A bejövő hívások automatikus fogadása • Telefonkönyv betöltése („Telefonkönyv” c. fejezet) Kattintson a Bluetooth (Bluetooth) 쏅 menüben a szimbólumra. Megjelenik a Bluetooth Settings (Bluetooth-beállítások) menü. Kattintson a kapcsológombra, 쏅 ha ebben a menüben szeretne lapozni. Ha megváltoztatta a beállításokat: Kattintson a kapcsológombra a 쏅 menüből történő kilépéshez. Bluetooth-funkció aktiválása/kikapcsolása Deaktiválja a Bluetooth funkciót, ha nincs rá szüksége. A funkció áramot fogyaszt, ezzel csökkenhet a navigációs készülék élettartama. Kattintson a szimbólumra a Bluetooth 쏅 aktiválásához (pipa) vagy kikapcsolásához (nincs pipa).

42


19.12.2008 11:38:16 Uhr

Bluetooth-funkció

Láthatóság be-/kikapcsolása A Bluetooth-kapcsolathoz a navigációs készüléknek láthatónak kell lenni másik Bluetooth-képes készülékek számára. Kattintson a szimbólumra a 쏅 láthatóság bekapcsolásához (pipa) vagy kikapcsolásához (nincs pipa).

Csengőhang Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a User Ring Tone (Felhasználó csengőhangja) menü. 쏅 Kattintson a kívánt csengőhangra. 쏅 Nyomja meg a VOL - vagy a VOL + gombot a hangerő beállításához.

Párosított készülékek Az összes párosított mobiltelefon felsorolásra kerül a Paired Devices (Párosított készülékek) menüben és ott szerkeszthető. Előfeltétel: • Bluetooth-funkció és a láthatóság a mobiltelefonon aktiválva van

Kapcsolat automatikus létrehozása Ha kikapcsolja a készüléket, a Bluetooth-kapcsolat megszakad. Az automatikus kapcsolat okozza, hogy a készülékek ismét összekapcsolódnak, ha a készüléket ismét bekapcsolja. Kattintson a Bluetooth Settings 쏅 (Bluetooth-beállítások) menü második oldalán a szimbólumra az automatikus csatlakozás engedélyezéséhez (pipa) vagy letiltásához (nincs pipa).

쏅

쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅

Tanács: A Bluetooth-kapcsolat csak egy mobiltelefonnal hozható létre. Ha továbbiak állnak rendelkezésre, csak az a mobiltelefon kapcsolódik, melyet utoljára párosítottak. Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a Paired Devices (Párosított készülékek) menü. A listában kattintson az egyik mobiltelefonra. Kattintson a Options (Opciók) kapcsológombra. Kattintson a szimbólumra a Bluetooth-kapcsolat létrehozásához. Kattintson a szimbólumra a Bluetooth-kapcsolat megszakításához. Kattintson a szimbólumra a listában szereplő mobiltelefon átnevezéséhez. Kattintson a szimbólumra a listában szereplő mobiltelefon törléséhez. Kattintson a szimbólumra az összes mobiltelefon törléséhez.

PIN-kód megváltoztatása Ha Bluetooth készülékekkel kíván kapcsolatot létesíteni, megjelenik a parancs, hogy adja meg a PIN kódot. A PIN kód alapbeállítása „0000”, de ez módosítható. Kattintson a Bluetooth Settings 쏅 (Bluetooth-beállítások) menü második oldalán a szimbólumra. Megjelenik a Change PIN Code (PINkód módosítása) menü. 쏅 A billentyűzet segítségével adjon meg egy tetszőleges új PIN kódot. 쏅 Kattintson az OK nyomógombra. RAS beállítások A navigációs készülék intenet hozzáféréséhez („Internet funkció” c. fej.) modemre van szükség. Mobiltelefonjának modemként történő használatához állítsa be a hozzáférést a navigációs készülékben. Tanács: Ügyeljen arra, hogy a mobiltelefont az internet kapcsolathoz a „DUN” (Dialup Networking Profile) Bluetooth profilok alkalmazásban kacsolja össze („Párosítás a navigációs készülékkel” c. fejezet). 43


19.12.2008 11:38:16 Uhr

Bluetooth-funkció | Képes nyelvkalauz | Kamera funkció

Érdeklődjön az alábbi beállítások után a hálózat üzemeltetőjénél vagy olvassa el a mobiltelefon használati utasításában: • APN: pl. „TELEKOM” • Felhasználó neve: pl. „tm” • Jelszó: pl. „tm” • DHCP (opcionális) • DNS 1/2 (opcionális) • Tárcsázás: Hívószám • Bejelentkezési szkript (opcionális) Előfeltétel: • Mobiltelefon modem funkcióval • Bluetooth-kapcsolat Kattintson a Bluetooth Settings 쏅 (Bluetooth-beállítások) menü második oldalán a szimbólumra. Megjelenik a RAS Settings (RAS beállítások) menü. 쏅 Kattintson a kapcsológombra a megfelelő belállítások elvégzéséhez. Automatikus hívásfogadás Az automatikus hívásfogadás hatására a készülék a bejövő hívásokat automatikusan fogadja. Kattintson a Bluetooth Settings 쏅 (Bluetooth-beállítások) menü második oldalán a szimbólumra a funkció bekapcsolásához (pipa) vagy kikapcsolásához (nincs pipa).

Képes nyelvkalauz Ha egy másik országba utazik, akkor a nyelvkalauz segítségére van közkeletű szólásokkal és mondatokkal sok témában, mint pl. éttermek vagy szállodák. A szólásokat képekkel látták el és azok felolvasás után megismételhetők. Praktikus a nyelvtanuláshoz. Kattintson az Infotainment 쏅 (Infotainment) menüben a szimbólumra. Megjelenik a Topic Selection (Témaválasztás) menü.

쏅 쏅

쏅

쏅

쏅 쏅 쏅 쏅

쏅

A készülék kiindulási nyelvként azt a nyelvet használja, amelyet a Beállításoknál kiválasztott. Kattintson a Language (Nyelv) felületre, ha meg szeretné változtatni a kiindulási- vagy célnyelvet. Kattintson a kapcsológombra, ha ebben a menüben szeretne lapozni. Kattintson a szimbólumok egyikére egy téma kiválasztásához. Megjelennek az altémák. Kattintson az egyik bejegyzésre az altéma kiválasztásához. Megjelennek a szólások. Kattintson a listában egy bejegyzésre a kiválasztott szólás meghallgatásához. Kattintson a nyomógombra, ha a szólást még többször le akarja játszani. Kattintson a kapcsológombra, ha a kívánt szólást a felhasználói témába kívánja átvinni. Kattintson a Topic Selection (Témaválasztás) menüben az utolsó oldalon a szimbólumra a felhasználói téma előhívásához. A felhasználói téma különböző témákat felölelő szólások személyes gyűjteménye. Kattintson a kapcsológombra a szólás eltávolítására a felhasználói témából.

Kamera funkció A kamerát útközben pillanatfelvételek és videofelvételek készítésére használhatja. Kattintson az Infotainment 쏅 (Infotainment) menüben a szimbólumra. A kijelzőn megjelenik az aktuális kamerakép. 쏅 Kattintson a kijelző közepére a kapcsolófelület megjelenítéséhez.

44


19.12.2008 11:38:16 Uhr

Kamera funkció | Szórakozás

쏅

Kattintson a kapcsológombra a kamera beállításainak megváltoztatásához: – Special Effect (Speciális effektus): Színbeállítások – Click Sound (Billentyűhang): Kioldáskori retesz zaj aktiválása/ deaktiválása – Video Mode (Video mód): Fényképezés (nincs pipa) és filmfelvétel (pipa) közötti váltás – Resolution (Felbontás): Képfelbontás kiválasztása A fényerő automatikusan a fényviszonyokhoz igazodik. 쏅 Kattintson az OK nyomógombra. 쏅 Kattintson a kapcsológombokra, a kamerakép méretezése (nem a legnagyobb felbontásra).

Fényképezés (Geotagging) A fényképek tartalmazzák a felvétel helyének koordinátáit (un. „Geotagging”). A koordináták a mellékelt CD/DVD lemezen található telepítő programmal felhasználhatók saját POI-ként. Ezen kívül kiválaszthat egy fotót és azzal a felvétel helyét közvetlen különleges úticélként („POI kiválasztása” c. fej.) 쏅 Aktiválja a beállításokban a fényképezési funkciót (Videomód ki (nincs pipa)). 쏅 Nyomja meg a VOL - vagy a VOL + gombot fénykép készítéséhez. A fényképek a „TravelPilot” > „Photo” könyvtárban kerülnek tárolásra. 쏅 Kattintson a nyomógombra a fényképalbum megjelenítéséhez. A fényképalbumban indítsa el a képek bemutatását. Törölhet minden fényképet vagy kiválaszthat egy fényképet (fájlnév megadása) és törölheti. 쏅 Kattintson a kapcsológombra a menüből történő kilépéshez.

Filmfelvétel készítése Tanács: A filmek felvételre. 쏅 쏅

쏅 쏅

쏅

4:3

formátumban

kerülnek

Aktiválja a beállításokban a filmfelvétel funkciót (Video-mód be (nincs pipa)). Nyomja meg a VOL - vagy a VOL + gombot a felvétel elindításához és befejezéséhez. Filmezés közben megjelenik a felvétel idő. A filmfelvételek a „TravelPilot” > „Video” könyvtárban kerülnek tárolásra. Kattintson a nyomógombra a filmfelvételek megjelenítéséhez. Kattintson arra a filmfelvételre, amelyet szeretne megtekinteni. A Kezelés hasonló az Entertainmentvideolejátszásban leírtakhoz („Entertainment”, „Videofájlok lejátszása” c. fejezet). Kattintson a kapcsológombra a menüből történő kilépéshez.

Szórakozás Az Entertainment (Szórakozás) menüben zenei, kép- és videófájlokat játszhat le. Vagy eltöltheti idejét tévénézéssel (DVB-T) vagy különböző játékokkal. VESZÉLY! A figyelmetlenség a forgalom közben balesetet idézhet elő Ne haszálja az Entertainment-funkciót, ha vezet. Az alkalmazások használata álló járműben és leállított motornál megengedett.

Memóriakártya behelyezése és kivétele A készülék adatokat használ attól függetlenül, hogy a memóriában vagy a memóriakártyán találhatók.

45


19.12.2008 11:38:17 Uhr

Szórakozás

쏅 Csúsztassa be a memóriakártyát az érintkezőkkel előrefelé a kártyanyílásba, míg a kártya a helyére kattan. Ha használat után ismét szeretné kivenni a memóriakártyát: 쏅 Fejezze be az összes memóriakártyáról futó alkalmazást, pl. a zenelejátszást. 쏅 Nyomja be a memóriakártyát óvatosan a kártyanyílásba a kioldódásáig. A memóriakártya egy kissé kitolódik a kártyanyílásból és így kivehető.

Tanács: A lejátszás menüben megjelenik az albumkép, ha az MP3-as zeneszám az u.n. ID3-Tag-ban (2. verzió) áll rendelkezésre. Az „ID3-Tags megjelenítése” opciót aktiválni kell.

Entertainment (Szórakozás) indítása 쏅

Kattintson az Infotainment (Infotainment) menüben a szimbólumra. Megjelenik az Entertainment (Szórakozás) menü.

쏅

Kattintson a nyomógombra a lejátszás elindításához. 쏅 Nyomja meg a VOL - vagy a VOL + gombot a hangerő beállításához. Kattintson a nyomógombra egy 쏅 másik tétel lejátszásához. 쏅 쏅 쏅

Zenei fájlok lejátszása A készülék minden zeneszámot lejátszik, mely a tárolóban és a memóriakártyán található. A támogatott adatformátumokat és lejátszási listákat megtalálja a műszaki adatok között. Kattintson az Entertainment 쏅 (Szórakozás) menüben a szimbólumra. Megjelenik a lejátszás menü. Megjelenik az első ill. a legutóbb lejátszott tétel.

쏅 쏅

쏅

Kattintson a nyomógombra a kb. 10 másodperccel történő előre vagy hátra ugráshoz. Kattintson a nyomógombra a lejátszás megszakításához. Kattintson a nyomógombra a lejátszás folytatásához. Kattintson a nyomógombra a lejátszás befejezéséhez. Nyomja meg a Be-/Kikapcsolót ha lejátszás közben másik alkalmazást is, pl. a navigációt el szeretné indítani. - vagy Kattintson a nyomógombra a lejátszás befejezéséhez.

Equalizer Az aktuális Equalizer-beállítások a tétel és előadó megjelenítése alatt látható. Kattintson a szimbólumra 쏅 másik Equalizer-beállítás kiválasztásához.

46


19.12.2008 11:38:17 Uhr

Szórakozás

Véletlenszerű lejátszás (Mix) A Mix-funkcióval az aktuális könyvtár, lejátszási lista vagy a kiválasztott műfaj tételeit játszhatja le: 쏅 Kattintson az Options (Opciók) gombra a további funkciók megjelenítéséhez. Kattintson a szimbólumra a funkció 쏅 bekapcsolásához (pipa) vagy kikapcsolásához (nincs pipa). Ismételt lejátszás (Repeat) A Repeat-funkcióval az aktuális tételt ismételten lejátszhatja. 쏅 Kattintson az Options (Opciók) gombra a további funkciók megjelenítéséhez. Kattintson a szimbólumra a funkció 쏅 bekapcsolásához (pipa) vagy kikapcsolásához (nincs pipa). ID3-Tagek megjelenítése Az ID3-Tag-ok olyan kiegészítő információk, pl. album címe, előadó és számcím, melyeket az MP3 formátumú zenei fájlok tartalmazhatják. 쏅 Kattintson az Options (Opciók) gombra a további funkciók megjelenítéséhez. Kattintson a szimbólumra az ID3쏅 infirmációk megjelenítéséhez (pipa) vagy kiiktatásához (nincs pipa). Zenei lista betöltése (Browse) A „Browse”-funkcióval az összes zenei fájlt megjelenítheti és átböngészheti. 쏅 Kattintson az Options (Opciók) gombra a további funkciók megjelenítéséhez. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a zenei lista. 쏅

Kattintson a nyomógombra a következő magasabb könyvtárszintre történő váltáshoz.

쏅 Kattintson a nyomógombok egyikére a zenei fájlok rendezéséhez. – Album (Album): Albumok ABC sorrendben történő rendezése – Előadó (művész): Előadók ABC sorrendben történő rendezése – Genre (Műfaj): Műfajok ABC sorrendben történő rendezése – Playlist (lejátszási lista): Rendezés a memóriakártyán lévő lejátszási lista szerint – Browse (Browse): Rendezés a memóriakártyán/memóriában lévő fájlok szerint 쏅 Kattintson egy tételre annak lejátszásához. - vagy Kattintson a kapcsológombra a 쏅 zenei listából történő ismételt kilépéshez.

Képfájlok megjelenítése A készülék minden képet megjelenít, mely a tárolóban és a memóriakártyán található. A támogatott adatformátumokat megtalálja a műszaki adatok között. Kattintson az Entertainment 쏅 (Szórakozás) menüben a szimbólumra. Megjelenik a lejátszás menü. Megjelenik az első ill. a legutóbb megtekintett kép.

Az alsó kijelzősávban látható, hogy az aktuális könyvtárban hány kép érhető el. Kattintson a kapcsológombra az 쏅 alkönyvtár kiválasztásához. 쏅


Kattintson a kapcsológombra másik kép megjelenítéséhez. 47

19.12.2008 11:38:18 Uhr

Szórakozás

쏅 쏅 쏅

Kattintson a nyomógombra a képfájl információinak megtekintéséhez. Kattintson a kapcsológombra egy kép törléséhez. Kattintson a kapcsológombra a menüből történő kilépéshez.

Bemutató Kattintson a nyomógombra a bemutató 쏅 elindításához. 쏅 Kattintson a képre, ha szeretné befejezni a bemutatót. Megjelenik a lejátszás menü. Így állíthatja be, hogy mennyi ideig szeretné egy képet megjeleníteni a bemutató során: 쏅 Kattintson az Options (Opciók) gombra a további funkciók megjelenítéséhez. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a Slide Duration (Bemutató időtartama) menü. 쏅 Kattintson a listában a bejegyzésre. Fájl elérési útjának megjelenítése 쏅 Kattintson az Options (Opciók) gombra a további funkciók megjelenítéséhez. Kattintson a szimbólumra a képek 쏅 elérési útjának megjelenítéséhez (pipa) vagy kiiktatásához (nincs pipa). Kép elforgatása A lejátszási menü és a bemutató képei kézzel vagy automatikusan elforgathatók balra vagy jobbra. Az automatika csak akkor működik, ha a képfájl az információkat tartalmazza. Egyes kamerák tárolják az információkat a felvétel készítése alatt. 쏅 Kattintson az Options (Opciók) gombra a további funkciók megjelenítéséhez. Kattintson a szimbólumra a 쏅 beállítások megváltoztatásához.

Képlista betöltése (Browse) A „Browse”-funkcióval az összes képfájlt megjelenítheti és átböngészheti. 쏅 Kattintson az Options (Opciók) gombra a további funkciók megjelenítéséhez. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a képlista. egy könyvtárra annak 쏅 Kattintson megnyitásához. egy képre annak 쏅 Kattintson megjelenítéséhez. - vagy 쏅 Kattintson a kapcsológombra a képlistából történő ismételt kilépéshez.

Videófájlok lejátszása A készülék minden videot megjelenít, mely a tárolóban és a memóriakártyán található. A támogatott adatformátumokat megtalálja a műszaki adatok között. 쏅 Kattintson az Entertainment (Szórakozás) menüben a szimbólumra. Ekkor sor kerül a videofájlok listájának betöltésére.

쏅 Kattintson a listában a bejegyzésre a kívánt video lejátszásához. 쏅 Kattintson a kijelzőre további nyomógombok megjelenítéséhez. Kattintson a nyomógombra a lejátszás 쏅 megszakításához. Kattintson a nyomógombra a lejátszás 쏅 folytatásához.

48


19.12.2008 11:38:19 Uhr

Szórakozás

쏅 Kattintson az alsó kijelzősávban a csúszkára az előre- vagy visszatekeréshez. Kattintson a kapcsológombra egy 쏅 video törléséhez. Kattintson a nyomógombra a 쏅 lejátszás befejezéséhez.

Tolatókamera vagy kölső audio-/ video-forrás csatlakoztatása Ha a tolatókamera megfelelően van a jármű oldalról csatlakoztatva, továbbíthatja a kameraképet a készülék kijelzőjére, ha a hátramenetbe kapcsol. Ezen kívül a készülék a szórakozásról is gondoskodik: A navigációs készülék lejátsza a videokat, melyek külső készüléken vannak tárolva, pl. média lejátszóról, vagy használja mobil audio-/ video-forrásként. Előfeltétel: • Az AV-IN/OUT aljzat megfelelő beállításai („Beállítások” c. fejezet)

Játékok 쏅

Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a Games (Játékok) menü. A következő játékok állnak rendelkezésre: – Logikai játék (Sudoku): Töltse meg a 9 rácsot az 1 és 9 közötti számokkal. Minden szám csak egyszer fordulhat elő a sorban. (Freecell/Solitaire): – Kártyajátékok Rendezze a kártyákat emelkedő sorrendbe. – Memóriajáték: Fordítsa fel az azonos kártypárokat. – Szám-/képkirakók: Az egyes képrészletek tologatásával rakja ki az egész képet vagy rendezze a számokat.

A navigációs készülék használata video-forrásként Kösse össze a navigációs berendezést AV kábellel másik lejátszó készülékkel, pl. hordozható DVD lejtászóval. Olvassa el ehhez a lejátszó készülék utasítását. Az AV-IN/OUT aljzatot AV-OUT-ra állítsa be, a videok lejátszó készülékre történő átviteléhez. Külső készülék használata video-forrásként Az AV-IN/OUT aljzatot AV-IN-re kell állítani a videójel vételéhez. 쏅 Csatlakoztassa az audio-/videokészüléket AVIN/OUT aljazaton. Kattintson az Entertainment 쏅 (Szórakozás) menüben a szimbólumra. Megjelenik a videolista. 쏅 Kattintson az AV IN gombra külső videók megtekintéséhez. A csatlakoztatott tolatókamera képe automatikusan átvételre kerül, ha van videójel (automatikus videójel-felismerés).

49


19.12.2008 11:38:19 Uhr

Tévézés (DVB-T)

Tévézés (DVB-T) Mobil TV DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial) révén lehetséges. A digitális TV-jeleket a TV- és rádióadók továbbítják. A vétel antennával történik (terresztrikus).

쏅 Kattintson a kijelző tetszõleges pontjára a további kezelő kapcsológombok megjelenítéséhez vagy kiiktatásához.

VESZÉLY! A figyelmetlenség a forgalom közben balesetet idézhet elő Ne haszálja a funkciót, ha vezet. Az alkalmazások használata álló járműben és leállított motornál megengedett.

Vétel létrehozása A DVB-T egy digitális televíziószabvány, mely nem minden országban és régióban elérhető. Érdeklődjön helyben vagy az interneten, hogy a DVB-T elérhető-e az adott régióban. A navigációs készülék beépített kihúzható DVB-T-antennával rendelkezik. A vétel javítása érdekében külső antennát is csatlakoztathat az antennabementhez.

DVB-T alkalmazás indítása 쏅

쏅

Kattintson az Infotainment (Infotainment) menüben a szimbólumra. Megjelenik az Entertainment (Szórakozás) menü. Kattintson a szimbólumra. Megjelenik az aktuális televíziókép, ha már beállította az adót.

쏅

Kattintson a kapcsológombra a DVB-Talkalmazás befejezéséhez.

Adó keresése 쏅 Kattintson a kijelző tetszőleges pontjára a kapcsológombok megjelenítéséhez. 쏅 Kattintson az adólistára a kijelző felső részén. Megjelenik az adólista. Kattintson a nyomógombra az 쏅 adókeresés elindításához. Ha a keresés befejeződött, megjelenik a talált adók listája. 쏅 Kattintson az egyik bejegyzésre a kívánt adó kiválasztásához. 쏅 Nyomja meg a VOL - vagy a VOL + gombot a hangerő beállításához.

Adó kiválasztása 쏅 Kattintson a kijelző tetszőleges pontjára a kapcsológombok megjelenítéséhez. A kijelzőn fent található programsáv megjeleníti az aktuális adó nevét és a vételi minőséget. A kijelzőn lent található programsáv tartalmazza az aktuális és a következő program nevét és idejét. Kattintson az adósáv egyik 쏅 kapcsológombjára az adók közötti váltáshoz. - vagy -

50


19.12.2008 11:38:19 Uhr

Tévézés (DVB-T)

쏅 Kattintson az adósávra az adólista megjelenítésére és a kívánt adó kiválasztásához. 쏅 Kattintson a nyomógombokra az adó- és kedvenclista közötti váltáshoz. - vagy 쏅 Kattintson a programsáv egyik kapcsológombjára, hogy megtekintse, hogy a másik adókon jelenleg milyen progamok futnak. Az adó nem kapcsol át. 쏅 Kattintson a programsávra lent a kijelzőn, a kívánt programot sugárzó adó kiválasztásához.

Kedvencek listájának létrehozása Hozza létre kedvenc adóinak listáját. 쏅 Kattintson a kijelző tetszőleges pontjára a kapcsológombok megjelenítéséhez. 쏅 Kattintson az adólistára a kijelző felső részén az adólista megjelenítéséhez. Kattintson a gombra az adólista (balra) 쏅 és a kedvencek (jobbra) megjelenítéséhez. 쏅 Kattintson a nyomógombokra a listák közötti váltáshoz. - vagy 쏅 Válasszon ki egyet a listából úgy, hogy kattintson közvetlenül az adó- vagy kedvencek listára. 쏅 Kattintson az egyik nyomógombra a listákban történő lapozáshoz. 쏅 Kattintson az adólistában az egyik adóra. 쏅 Kattintson a szimbólumra az adó Kedvencekhez történő felvételére.

쏅

Kattintson a szimbólumra az adó Kedvencekből történő eltávolítására.

쏅

Kattintson a szimbólumra az adó adólistából történő eltávolítására.

쏅 Kattintson a kedvencek listájában az egyik adóra. Kattintson a szimbólumra az 쏅 adó áthelyezéséhez a Kedvencek között. Kattintson a kapcsológombra a 쏅 menüből történő kilépéshez.

Teletext A teletext tartalmazza a programutasításokat az adóhoz, pl. programmódosításokat, vagy az aktuális sporteredményeket és híreket. Az információkat folyamatosan frissítik. Tanács: A teletext tartalmáért a tv- és rádióadó felel. 쏅 Kattintson a kijelző tetszőleges pontjára a kapcsológombok megjelenítéséhez. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a teletext. 쏅 Kattintson a kijelző tetszőleges pontjára a számbillentyűzet megjelenítésre és meghatározott oldalszám megadására. 쏅 Kattintson a számbillentyűzeten a szimbólumra a nagyításhoz. 쏅 쏅 쏅

쏅

Kattintson a számbillentyűzeten a szimbólumra az áttetsző és nem áttetsző háttér kiválasztásához. Kattintson az egyik nyomógombra a teletext lapjai között történő lapozáshoz. Kattintson az egyik nyomógombra egy teletext oldalon belül történő lapozáshoz. Kattintson a kapcsológombra a menüből történő kilépéshez.

51


19.12.2008 11:38:20 Uhr

Tévézés (DVB-T)

Elektronikus programújság (EPG)

DVB-T-beállítások

Az elektronikus programújság (Electronic Programm Guide) a jelenleg futó és a következő programok áttekintése. Az aktuális dátumhoz és időhöz igazodik.

Beállítások a DVB-T menüben: • Hang • Video • Felirat • Rendszer 쏅 Kattintson a kijelző tetszőleges pontjára a kapcsológombok megjelenítéséhez. Kattintson a nyomógombra a 쏅 beállítások megjelenítéséhez. Kattintson az egyik 쏅 nyomógombra a beállítások között történő lapozáshoz. Ha megváltoztatta a beállításokat: Kattintson a kapcsológombra a 쏅 menüből történő kilépéshez.

쏅 쏅

쏅

쏅

쏅

쏅 쏅 쏅

Tanács: Az EPG tartalmáért a tv- és rádióadó felel. Kattintson a kijelző tetszőleges pontjára a kapcsológombok megjelenítéséhez. Kattintson a nyomógombra. Az aktuális programok áttekintése látható. A kijelző bal részén megjelennek az adók. Mellette találhatók a hozzátartozó programok. Kattintson a kapcsológombra a programáttekintés nagyításához vagy kicsinyítéséhez. A méretezés szerint több vagy kevesebb programcím jelenik meg. Kattintson az egyik nyomógombra az aktuális programok között történő lapozáshoz. Kattintson az egyik nyomógombra egy adó programkínálatában történő lapozáshoz. Kattintson egy műsorcímre a program leírásának megjelenítéséhez. Kattintson a kapcsológombra a menüből történő kilépéshez. Kattintson egy adó nevére annak aktuális műsorára történő átváltáshoz.

Hang Egyes adók meghatározott programokhoz 2 csatornás hangot sugároznak, vagyis eredeti és szinkronhangot. Válassza ki, hogy mindkét csatornát szeretné-e hallani („Sztereo”) vagy csak az eredeti ill. a szinkron hangot („Bal” vagy „Jobb” csatorna). az Audio (Hang) 쏅 Kattintson kapcsológombra. Megjelenik a Settings Audio (Hangbeállítások) menü. 쏅 Kattintson a Stereo (Sztereó), Left (Bal) vagy Right (Jobb) gombra a kívánt beállítás kiválasztásához. 쏅 Kattintson a nyelvlistában a kívánt nyelvre. Video A televízióképhez a kijelzőn formátumot lehet választani. A nagyítás beállítás kinagyítja a televízióképet a kijelző méretére. Az automatika (Auto) automatikusan a kijelzőhöz igazítja a méretet. 쏅 Kattintson a Video (Video) kapcsológombra. Megjelenik a Settings Aspect (Formátum beállításai) menü.

52


19.12.2008 11:38:21 Uhr

Tévézés (DVB-T)

쏅 Kattintson az Auto (Auto), 4 : 3 (4 : 3) vagy Zoom (Zoom) gombra a kívánt beállítás kiválasztásához. Felirat Ha az adó kínál feliratookat az aktuális programhoz, akkor az megjeleníthető. A rendelkezésre álló nyelvektől függően a nyelvlistából kiválasztható a kívánt nyelv. a Subtitle (Felirat) 쏅 Kattintson kapcsológombra. Megjelenik a Settings Subtitle (Felirat beállításai) menü. 쏅 Kattintson az Auto (Auto) vagy Off (Ki) gombra a felirat megjelenítéséhez vagy kikapcsolásához. 쏅 A nyelvek listájában kattintson a kívánt nyelvre.

쏅 Kattintson a Mobil (Mobil) gombra, ha útközben szeretne tv-t nézni (ajánlott beállítás). - vagy 쏅 Kattintson a Stationary (Állandó), ha állandó helyen tartózkodik. 쏅 Kattintson a 0 s (0 másodperc), 10 s (10 másodperc) vagy 20 s (20 másodperc) gobra az automatikus adókeresés értékének kiválasztásához. Ha a vétel romlik, akkor automatikusan új adót keres. Azt érték megadja, hogy milyen időközönként megy végbe a keresés.

Rendszer Ebben a menüben végezze el a vételi beállításokat vagy törölheti az adólistát, hogy az adókersést másik helyről indítsa. Ha a DVB-T funkció nem megfelelően működik, hajtson végre újraindítást. 쏅 Kattintson a System (Rendszer) kapcsológombra. Megjelenik a Settings System (Rendszer beállítások) menü. Kattintson erre a nyomógombra 쏅 a menüben történő lapozáshoz. 쏅 Kattintson a Factory Reset (Gyári beállítások) gombra a DVB-T beállításainak gyári értékre történő visszaállításához. 쏅 Kattintson a Reset Reception Data (Vételi adatok visszaállítása) gombra az összes tárolt adó törléséhez. 쏅 A Country (Ország) ill. Language (Nyelv) menüben válassza ki regionális beállításait a megfelelő kapcsológombra történő kattintással.

53


19.12.2008 11:38:21 Uhr

Internet funkció

Internet funkció Kösse össze a készüléket, számítógéphez hasonlóan WLAN routerrel, szállodai hospottal stb. és használja az internet funkciót. Utasítás Franciaország számára: A készülék WLAN funkciója Franciaországban csak épületekben használható, mivel épületen kívül más szolgáltatásokat zavarhatna. A menü Internet (internet) sokféle kommunikációs eszközt tartogat – Tájékozódjon folyamatosan az internet telefonon (VoIP), e-mail-en, webböngészőn, vagy rádión. Töltse le és használja mindig és mindenütt a rövid rádió- és televízióhíreket (ú.n. podcasts). Tanács: Az internet funkciót akkor is haszhálhatja, ha a készülék Bluetooth funkcióval olyan mobiltelefonnal van összekötve, ami a „DUN” (Dialup Networking Profile) Bluetooth profilt támogatja („Bluetooth funkció” (Telefon) c. fej. ). Vegye figyelembe, hogy a mobiltelefonos internet kapcsolat kiegészítő és adott esetben magasabb költségekkel jár. A nagy adatmennyiség átvitelére (pl. internet rádió) megfelelő kapcsolatot (pl. UMTS) használjon. VESZÉLY! A figyelmetlenség a forgalom közben balesetet idézhet elő Ne haszálja a funkciót, ha vezet. Az alkalmazások használata álló járműben és leállított motornál megengedett. 쏅

Kattintson az Infotainment (Infotainment) menüben a szimbólumra. Ha a navigáció aktív, megjelenik az üzenet Navigation will be stopped. Continue? (A navigáció lekapcsol. Folytatja?).

쏅 Kattintson a Yes (Igen) kapcsológombra a navigáció befejezéséhez. Megjelenik az Intenet (Internet) menü. - vagy 쏅 Kattintson a No (Nem) kapcsológombra a művelet megszakításához.

Internet beállítása (WLAN beállítások) 쏅

Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a WLAN Settings (WLAN beállítások) menü. Automatikusan keresi a közeli hálózatokat. Megjelennek név szerint az észlelt hálózatok.

Észlelt WLAN hálózathoz csatlakozás 쏅 Kattintson a listában a bejegyzésre a kívánt hálózat kiválasztásához. 쏅 Kattintson a Options (Opciók) kapcsológombra. 쏅 Kattintson a szimbólumra a készülék és a mobiltelefon csatlakoztatásához. A hálózati előbeállítások átvételre kerülnek és megjelennek. 쏅 Ha a hálózat titkosítva van, kattintson a sorban Security (Biztonság) olyan gyakran a megjelenített kódolásra, míg a hálózat ki nem választja a használt kódolást. 쏅 Ha kiválasztotta a kódolást, kattintson a sorban Key (Kód) az üres mezőre és a billentyűzet segítségével adja meg a WLAN router hálózati kódját. Erősítse meg a megadott kódot a kapcsológombbal OK. 쏅 Erősítse meg a végrehajtott WLAN beállításokat a kapcsológombbal OK. A listában piros betűs írás jelöli, hogy a hálózat összeköttetésben van a készülékkel. 쏅 Kattintson a kapcsológombra a menüből történő kilépéshez.

54


19.12.2008 11:38:22 Uhr

Internet funkció

A nem észlelt WLAN hálózatot (SSID tiltva) manuálisan kell beállítani és csatlakoztatni Előfeltétel: • Ismeri a hálózat nevét (SSID). 쏅 Kattintson a WLAN Settings (WLAN beállítások) menüben a kapcsológombra Options (Opciók). Kattintson a szimbólumra a nem 쏅 észlelt hálózat nevének és beállításainak megadásához. 쏅 Kattintson az adott solban a hozzátartozó mezőr a hálózat nevének és szükség esetén a megfelelő kód megadásához, a kódolás ill. IP beállítások kiválasztásához. 쏅 Erősítse meg a végrehajtott WLAN beállításokat a kapcsológombbal OK. A listában piros betűs írás jelöli, hogy a hálózat összeköttetésben van-e a készülékkel. Kattintson a kapcsológombra a 쏅 menüből történő kilépéshez. WLAN hálózattal létrehozott kapcsolat befejezése 쏅 Kattintson a listában a bejegyzésre a kívánt hálózat kiválasztásához. a Options (Opciók) 쏅 Kattintson kapcsológombra. Kattintson a szimbólumra a hálózattal 쏅 létrehozott kapcsolat befejezéséhez.

Webböngésző 쏅

Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a webböngésző.

Szimbólumléc A szimbólumlécen találja a webböngésző használatához szükséges parancsokat. 쏅 Kattintson az alsó kijelzősávban a kapcsológombra Open Toolbar (Eszközök).

Lapozás a nemrég felkeresett honlapon keresztül Honlap ismételt betöltése

Honlapcím behívása

Nyitóoldal behívása

Könyvjelző kedvenc honlapjaihoz

Az utoljára felkeresett honlapcím megjelenítése és behívása Keresés menü megjelenítése

Menü megjelenítése

Honlap behívása Kattintson a szimbólumlécen a 쏅 szimbólumra a honlapcím megadásához. Megjelenik az Enter Address (Cím megadása) menü. 쏅 Kattintson az üres beviteli mezőre. Megjelenik a billentyűzet. 쏅 Adjon meg egy honlap címet, pl. http://www.blaupunkt.com. 쏅 Kattintson az OK kapcsológombra a honlap aktuális ablakban történő megjelenítéséhez. - vagy 쏅 Kattintson az Open in New Window (Megnyitás új ablakban) kapcsológombra a honlap új ablakban történő megjelenítéséhez. Ablakfül Ha több ablakot nyitott meg, kattitnson közvetlenül a fülre az ablak kiválasztásához. 55


19.12.2008 11:38:22 Uhr

Internet funkció

Lapozhat a honlapon és ráklikkelhet más honlap hivatkozásra (hiperlinkek), ahogyan a számítógépen is. Tanács: Használja a menübeállításokat, füleket View (Nézet)a honlap optmális megjelenítéséhez („Webböngésző alapbeállításai” c. fej.). Kattintson a kapcsológombra az ablak 쏅 bezárásához. Tanács: A cím megadása helyett kiválaszthatja az utoljára felkeresett honlapcímeket is. Kattintson ehhez a kapcsológombra Input History (Választás előzményből). Honlapok/honlapcímek kiválasztása Előzményekből Kattintson a szimbólumlécen a 쏅 szimbólumra az Előzmények megjelenítéséhez. Megjelenik a Visit History (Előzmények felkeresése) menü. 쏅 A listában kattintson a kívánt bejegyzésre. az Open (Megnyitás) 쏅 Kattintson kapcsológombra a honlap megjelenítéséhez. A menü kiegészítő opciókat tartalmaz: 쏅 Kattintson a Menu (Menü) kapcsológombra. 쏅 Kattintson a menüben a megfelelő kapcsológombra a funkció kiválasztásához: – Open in New Window (Megnyitás új ablakban): Az előzőleg kiválasztott honlap új ablakban nyílik meg. – Display by Address/Title (Megjelenítés cím alapján/név alapján): A listában vagy a honlap címe, vagy neve jelenik meg. – Delete (Törlés)/Delete All (Minden töröl): Az előzőleg megjelölt honlapok ill. minden honlap törlése a listából.

Close Menu (Menü bezárása): A menü bezárása folyamatban van. Ismét kattintson a megfelelő kapcsológombra a funkció behívásához. Ha egy, vagy minden honlapot törölni akar, kattintson az ablakban Confirmation (Jóváhagyás) az OK ill. Cancel (Mégsem) gombra. Megszakítás után adott esetben először a menüt zárja be. Kattintson szükség esetén a kapcsológombra Close (Bezárás), a menü Visit History (Előzmények bezárása) bezárásához. –

쏅 쏅

쏅 쏅

Könyvjelző beillesztése és kiválasztása Kattintson a szimbólumlécen a 쏅 szimbólumra a Könyvjelzők megnyitásához. 쏅 Kattintson a menüben a megfelelő kapcsológombra a funkció kiválasztásához: – Bookmarks (Könyvjelzők): Megnyílik a Bookmarks (Könyvjelzők) menü. – Add to Bookmarks (Könyvjelző hozzáadása): Az aktuális honlap hozzáadása a könyvjelzőkhöz. – Close Menu (Menü bezárása): A menü bezárása folyamatban van. 쏅 Ismét kattintson a megfelelő kapcsológombra a funkció behívásához. Menüben Bookmarks (Könyvjelző): 쏅 A listában kattintson a kívánt bejegyzésre. az Open (Megnyitás) 쏅 Kattintson kapcsológombra a honlap megjelenítéséhez. A menü kiegészítő opciókat tartalmaz: 쏅 Kattintson a Menu (Menü) kapcsológombra. 쏅 Kattintson a menüben a megfelelő kapcsológombra a funkció kiválasztásához (Az aktuális beállításoktól függ, hogy melyik funkciók állnak rendelkezésre): – Open in New Window (Megnyitás új ablakban): Az előzőleg kiválasztott honlap új ablakban nyílik meg.

56


19.12.2008 11:38:23 Uhr

Internet funkció

Edit (Szerkesztés): Kattintson a mezőre Title (Cím) a billentyűzettel új cím megadásához a könyvjelzőhöz. by List/Thumbnail – Display (Lista/Elölnézet): A könyvjelzők megjeleníthetők listában vagy a honlap kicsinyített elölnézetével. – Display by Address/Title (Megjelenítés cím alapján/név alapján): A honlaphoz vagy a cím, vagy a név jelenenik meg. – Move Up/Down (Felfele/lefele mozgatás): Az előzőleg kiválasztott könyvjelző a listában mozgatható felfele/ lefele. – Delete (Törlés)/Delete All (Minden töröl): Az előzőleg megjelölt honlapok ill. minden honlap törlése a listából. – Close Menu (Menü bezárása): A menü bezárása folyamatban van. Ismét kattintson a megfelelő kapcsológombra a funkció behívásához. Ha egy, vagy minden honlapot törölni akar, kattintson az ablakban Confirmation (Jóváhagyás) az OK ill. Cancel (Mégsem) gombra. Szükség esetén először a menüt zárja be. Kattintson szükség esetén a kapcsológombra Close (Bezárás)a Bookmarks (Könyvjelzők) menü bezárásához. –

쏅 쏅

쏅 쏅

Az aktuális honlap felkeresése Kattintson a szimbólumlécen a 쏅 szimbólumra a Keresés menü megnyitásához. 쏅 Kattintson a menüben a megfelelő kapcsológombra a funkció kiválasztásához: – Retrieval in Page (Keresés az oldalon): A kereső maszk megnyílik és az aktuális honlap felett/alatt jelenik meg. – Close Menu (Menü bezárása): A menü bezárása folyamatban van. 쏅 Ismét kattintson a megfelelő kapcsológombra a funkció behívásához.

A kereső maszkban: 쏅 Kattintson az üres szövegmezőre a keresés szövegének billentyűzettel történő megadásához. 쏅 Kattintson a Search Up/Down (Keresés fel-/le) kapcsológombra a keresett szöveg honlapon történő kereséséhez. Kattintson az egyik 쏅 kapcsológombra a kereső maszk kijelzőn, a honlap feletti ill. alatti megjelenítéséhez. Kattintson a kapcsológombra a kereső 쏅 maszk bezárásához. A webböngésző alapbeállításai Elvégezheti a webböngésző különböző alapbeállításait, pl. a megjelenítendő honlap mérete: Kattintson a szimbólumlécen a 쏅 szimbólumra az Alapbeállítások menü megnyitásához. 쏅 Kattintson a fülre View (Nézet). a Zoom (Nagyítás) 쏅 Kattintson kapcsológombra. Megjelenik a funkcióval kapcsolatos információ. 쏅 Kattintson ismét a kapcsológombra Zoom (Nagyítás). A menü bezárása folyamatban van. 쏅 Kattintson kétszer a menübejegyzése, pl. 125%. A menü bezárása folyamatban van. A honlap a kiválasztott nagyításban jelenik meg. További beállítások a menüben: • Fül Page Tasks (Oldalbeállítások): – Set as Home Page (Honlapként): Nyitóoldal beállítása. – Page Memos (Könyvjelzők): A tárolt könyvjelzők listájának megjelenítése. – Save as Page Memo (Mentés könyvjelzőként): Aktuális honlap mentése. – Save Link (Hivatkozás mentése): Link mentése. – Translate Page (Oldal lefordítása): Oldal tartalmának lefordítása. 57


19.12.2008 11:38:23 Uhr

Internet funkció

Switch Frames (Frame váltás): Honlap frame közötti váltás. – Disconnect (Kapcsolat bontása): Internetkapcsolat befejezése. Fül View (Nézet): – Display Mode (Kijelző mód): A honlap megjelenítés beállítása (pl. a kijelző méretéhez igazítva). – Text Size (Szöveg mérete): Szöveg méretének kiválasztása. – Zoom (Nagyítás): Honlap nagyított/ kicsinyített megjelenítése. (Kódolás): Szöveg – Encoding kódolásának kiválasztása. Settings (További – Advanced beállítások): Az oldal megjelenítésének további beálításai (pl. képek, táblázatok vagy animációk megjelenítésének engedélyezése/tiltása). – Page Information (Lapinformációk): Az aktuális honlappal kapcsolatos információk megjelenítése. Certificates (Szerver – Server hitelesítések): Biztonsági hitelesítések. Fül Settings (Beállítások): (Biztonság): Biztonsági – Security beállítások (pl. SSL és tanúsítványok). – Cookies (Sütik): Sütik engedélyezésének beállításai. – Delete Cookies (Sütik törlése): Sütik törlése. (Gyorsítótár): Gyorsítótár – Cache aktiválása és törlése. (Proxy): Proxy szerver – Proxy beállítások. – Auto Connection (Automatikus kapcsolódás): Automatikus kapcsolódás beállításai. – Browser Information (Böngésző info): A bőngésző gyártójával és verziójával kapcsolatos információk. –

•

•

Webböngésző bezárása 쏅 Zárja be a webböngésző utolsó ablakát (ld. „Honlap behívása” c. fej.) az Internet (Internet) menübe visszatéréshez.

E-mail forgalom Az e-mail-ek a belső memóriában a „TravelPilot / Email” könyvtárban kerülnek tárolásra („Saját fájlok” c. fejezet). Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik az Inbox (Beérkezett üzenetek) mappa. A felhasználás megkezdés előtt az e-mail forgalmat be kell állítani. E-mail forgalom beállítása 쏅 Kattintson a Options (Opciók) kapcsológombra. A menü Settings (Beállítások) az alábbi opciókkal jelenik meg: A küldés és fogadás beállításai –

쏅

–

E-mail postafiók beállítása és kezelése.

–

Spam beállítások.

–

E-mail alkalmazás gyári beállításainak helyreállítása.

–

E-mail alkalmazással kapcsolatos információk megjelenítése. Kattintson a kapcsológombra a menüből történő kilépéshez.

E-mail postafiók beállítása és kezelése Kattintson a Settings (Beállítások) 쏅 menüben a szimbólumra. Megjelenik az Accounts (Postafiók) menü. Új fiók létrehozásához 쏅 kattintson a New (Új) kapcsológombra. Megjelenik a New Account (Új fiók) menü első oldala. 쏅 Kattintson a kapcsológombra, ha ebben a menüben szeretne lapozni.

58


19.12.2008 11:38:24 Uhr

Internet funkció

쏅 Kattintson az alábbi bejegyzések üres szövegmezőjére a billentyűzettel történő megfelelő bevitel elvégzésére: – Account Name (Fiók neve): Fiók szabadon választható neve. – Email Address (E-mail cím): A fiók email címe. – User Name (Felhasználónév): A fiókhoz tartozó felhasználónév. – Password (Jelszó): A fiókhoz tartozó jelszó. – POP3/IMAP4: A POP3 ill. IMAP4 szerver címe. – SMTP: SMTP szerver címe. 쏅 Kattintson a Server (Szerver) bejegyzés alatt a POP3 ill. IMAP4-re az e-mailek fogadásához megfelelő szervertípus kiválasztása érdekében. 쏅 Kattintson a következő bejegyzésekre a megfelelő opció aktiválásához (pipa) vagy kikapcsolásához (nincs pipa). – SMTP Need Authentication (SMTP-hez hitelesítés szükséges: Az SMTP szerver e-mail küldése előtt hitelesítésre szólít fel. – Save Copy on Server Másolat a szerveren): A letöltött e-mail-ek másolatai a szerveren kerülnek mentésre. 쏅 Kattintson a Save (Mentés) kapcsológombra a bevitel mentéséhez és az Accounts (Fiók) menübe történő visszatéréshez. A már meglévő fiók szerkesztéséhez 쏅 kattintson kétszer a listában a fiókra. A fiók alapértelmezett fiókként történő kiválasztásához e-mailek fogadásához és küldéséhez 쏅 kattintson a listában a fiókra. a Select (Kiválasztás) 쏅 Kattitnson kapcsológombra. A fiók alapértelmezett fiókként történő kiválasztását a listában kis zászló szimbólum jelöli. Egy vagy minden account törléséhez 쏅 kattintson a listában az account-ra.

쏅 Kattintson a Delete (Törlés) ill. Clear (Mindent töröl) kapcsológombra. 쏅 Kattintson az OK kapcsológombra a törlés megerősítéséhez ill. a Cancel (Mégse) gombra. Kattintson a kapcsológombra a 쏅 menüből történő kilépéshez. A küldés és fogadás beállításai Kattintson a Settings (Beállítások) 쏅 menüben a szimbólumra. Megjelenik a General Settings (Általános beállítások) menü. 쏅 Kattintson a következő bejegyzésekre a megfelelő opció aktiválásához (pipa) vagy kikapcsolásához (nincs pipa). – Only Receive Header (Csak üzenetfej betöltése): Az e-mail-ek betöltésénél csak azok tárgyát, és nem az egész e-mail-t fogadja az átviteli idő csökkentése érdekében. – Ask for Receipt (Fogadás előtt jóváhagyás): E-mails küldésénél felszólítás jóváhagyásra. 쏅 Kattintson az alábbi bejegyzésekhez a nyílszimbólumra a rendelkezésre álló beállítások kiválasztásához: – Receive Account (Fogadó account): Account kiválasztása, melynek e-mail-jeit lehívja. – Per Receive/Send Limit (Fogadási/ Küldési limit): A legnagyobb fájlméret kiválasztása a fogadható ill. küldhető email-hez. Nagyobb méretű e-mail nem hívható le, és nem küldhető. 쏅 Kattintson a Save (Mentés) kapcsológombra a bevitel mentésére és a Settings (Beállítások) menübe visszatéréshez. Kattintson a kapcsológombra a 쏅 menüből történő kilépéshez. Spam beállítások végrehajtása A spamként felismert e-mail az Inbox (Beérkező üzenetek) mappa helyett automatikusan a Spam (Spam) mappában kerünke tárolásra. 59


19.12.2008 11:38:24 Uhr

Internet funkció

쏅

Kattintson a Settings (Beállítások) menüben a szimbólumra. A menü Spam (Spam) megjelenik a spam címek listájával. Új spam cím megadásához 쏅 kattintson a New (Új) kapcsológombra. 쏅 Kattintson az üres szövegmezőre az e-mail cím billentyűzettel történő megadásához. 쏅 Kattintson a Save (Mentés) kapcsológombra a bevitel mentéséhez és az Spam (Spam) menübe történő visszatéréshez. A spam cím törléséhez 쏅 kattintson a listában a címre. 쏅 Kattintson a Delete (Törlés) kapcsológombra az előzőleg kiválasztott cím törléséhez ill. a Clear (Mindent töröl) gombra az összes cím törléséhez. Kattintson a kapcsológombra a 쏅 menüből történő kilépéshez. További beállítások E-mail alkalmazás gyári beállításainak helyreállításához kattintson a Settings (Beállítások) 쏅 menüben a szimbólumra. 쏅 Kattintson az OK kapcsológombra a visszaállítás megerősítéséhez ill. a Cancel (Mégse) gombra. Az e-mail alkalmazás gyártójával és verziójával kapcsolatos információk megjelenítéséhez kattintson a Settings (Beállítások) 쏅 menüben a szimbólumra. 쏅 Kattintson az OK kapcsológombra az információ ismételt megjelenítéséhez. E-mail funkció használata E-mail mappa kiválasztásához a Folder (Mappa) 쏅 kattintson kapcsológombra. 쏅 Kattintson az alábbi bejegyzések egyikére: – Inbox (Beérkezett üzenetek): Beérkezett üzenetek mappa – Draft (Piszkozatok): Piszkozatok (mentett e-mail-ek)

Outbox (Elküldött levelek): Postázandó üzenetek – Sent Box (Elküldött elemek): Elküldött üzenetek – Spam (Spam): Spanként felismert e-mail – Trash (Törölt elemek): Törölt üzenetek A megfelelő mappa és tartalmának megjelenítése. E-mail megnyitásához, olvasásához és esetleges szerkesztéséhez 쏅 kattintson kétszer az e-mail-re. Az e-mail az Inbox (Beérkezett üzenetetk) mappában Read (Olvasás) menüben nyílik meg. E-mail más mappából a Compose (Szerkesztés) mappában nyitható meg és szerkeszthető („E-mail szerkesztése” c. fej.). Kattintson a kapcsológombra, 쏅 ha ebben a menüben szeretne lapozni. Kattintson a kapcsológombra az e-mail 쏅 mellékleteinek megjelenítéséhez, esetleges megnyitásához vagy mentéséhez. Az e-mail-ek kezeléséhez 쏅 kattintson egyszere az e-mail-ra annak megjelölésére. 쏅 Kattintson az Actions (Műveletek) kapcsológombra. 쏅 Kattintson az alábbi bejegyzések egyikére: – New (Új): E-mail Compose (Szerkesztés) menüben létrehozása és küldése, vagy piszkozatként mentése („E-mail szerkesztése” c. fej.) – Receive (Fogadás): E-mail fogadása – Delete (Törlés): Megjelölt e-mail törlése – Delete All (Mindent töröl): Az összes email törlése – Sort By (Rendezés): E-mail-ek listában Date (Dátum), Subject (Tárgy) vagy Size (Méret) szerinti rendezése (Kritérium kiválasztása és OK gombbal jóváhagyása) –

60


19.12.2008 11:38:24 Uhr

Internet funkció

Export (Exportálás): Egy megjelölt e-mail a párbeszéd ablakban Save As (Mentés másként) könyvtárba mentése a Quit (Befejezés) 쏅 Kattintson kapcsológombra a menüből történő kilépéshez. –

E-mail szerkesztése Kattintson a Compose 쏅 (Szerkesztés) menüben a kapcsológombra a menüben történő lapozáshoz. Az account kiválasztásához 쏅 kattintson a From (-tól/-től) bejegyzéshez a nyílszimbólumokra. Az e-mail prioritásának beállításához kattintson a kapcsológombra. 쏅 쏅 Kattintson az alábbi bejegyzések egyikére: – High (Magas): Magas prioritás – Normal (Normál): Közepes prioritás – Low (Alacsony): Alacsony prioritás Az e-mail címzettjeinek, tárgyának és tartalmának megadásához 쏅 kattintson az alábbi bejegyzések üres szövegmezőjére a billentyűzettel történő megfelelő bevitel elvégzésére: – To:/Cc:/Bcc: Címzett e-mail címe – Subject: Tárgy – Nagy szövegmező: Tartalom E-mail melléklet megadásához kattintson a kapcsológombra. 쏅 Megnyílik az Attachment (Melléklet) menü. az Add (Hozzáadás) 쏅 Kattintson kapcsológombra. 쏅 Válasszon ki az Open (Megnyitás) párbeszédablakban egy fájlt: kétszer az egyik – Kattintson adathordozóra/könyvtárra a megnyitáshoz. Kattintson a kapcsológombra az – alkönyvtár kiválasztásához. –

Kattintson egy megjelölésére.

fájlra

annak

Kattintson a kapcsológombra a megjelölt fájl mellékletként kiválasztására. E-mail melléklet ismételt eltávolításához 쏅 kattintson egyszer a mellékletre annak megjelölésére. 쏅 Kattintson az Attachment (Melléklet) menüben a Delete (Törlés) kapcsológombra. Az Attachment (Melléklet) menü bezárásához kattintson a kapcsológombra. 쏅 –

E-mail küldéséhez ill. mentéséhez 쏅 kattintson a Send (Küldés) ill. Save (Mentés) kapcsológombra. - vagy Kattintson a kapcsológombra a 쏅 Compose (Szerkesztés) menüből történő kilépésre mentés nélkül.

Internet telefon (VoIP) VoIP nagyon kedvező alternatívája a hagyományos vonalas hálózatnak külföldi beszélgetésekhez. Ugyanazon szolgáltató előfizetőinek beszélgetésee és gyakran a belföldi beszélgetések is ingyenesek. És Ön a világon mindenütt egy telefonszámon érhető el. Gyakran a VoIP szolgáltatást már az internet előfizetés is tartalmazza. Egyébkét bármely kedvező szolgáltatónál bejelentkezhet. A VoIP a Voice over IP rövidítése és interneten keresztüli telefonbeszélgetést jelent. Előfeltétel: • Gyors, költségkímélő internetkapcsolat WLAN-on keresztül. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a VoIP (VoIP) menü. Az alkalmazás megkezdése előtt a VoIP-ot be kell állítani. VoIP beállítása Másolja át a VoIP szolgáltató elérési adatait a készülékre. A szükséges információkat a szolgáltató bocsátja rendelkezésére.

61


19.12.2008 11:38:25 Uhr

Internet funkció

쏅

Kattintson a szimbólumra beállítások megjelenítéséhez.

a

쏅 Kattintson az alábbi bejegyzések üres szövegmezőjére a billentyűzettel történő megfelelő bevitel elvégzésére: – Szerver cím: Szolgáltató VoIP szerverének címe – Port: VoIP szolgáltató port száma (szabvány: „5060”) – ID: Felhasználó ID ill. felhasználónév – Jelszó: Jelszó – realm: Szolgáltató domén – jitter: Jitter (Várakozási idő szövegadatok átvitelekor, szabvány: „100”) 쏅 Kattintson az OK kapcsológombra a VoIP szerverre történő bejelentkezés indításához. VoIP használata 쏅 Kattintson a szimbólumra az interneten keresztüli telefonáláshoz. Megjelenik a Call (Hívás) menü. Tanács: A VoIP hívások kezdeményezésénél és fogadásánál ugyanúgy járjon el, mint a Bluetooth segítségével összekötött mobiltelefonnál („Bluetooth funkció”, „Kihangosító” c. fejezet).

Internet rádió Egyes rádióadók az interneten is sugároznak rádióadásokat. Fogadjon híreket készülékével. 쏅 Kattintson a szimbólumra. Az Internet Radio (Internet rádió) menü a különféle műfajt sugárzó adókkal ill. az utojára megnyitott műfaj menü, vagy a My Favorites (Kedvencek) a rendelkezésre álló adókkal nyílik meg. A műfaj menüből vagy a My Favorites (Kedvencek) menüből az Internet Radio (Internet rádio) menübe ismételt visszjutáshoz, 쏅 kattintson a kapcsológombra.

Internet rádió hallgatása 쏅 Kattintson az Internet Radio (Internet rádio) menüben a bejegyzésre a kívánt műfaj (pl. 70/80s) vagy My Favorites (Kedvencek) kiválasztásához. Megjelenik a menü adólistája. 쏅 Kattintson a kívánt adóra. 쏅 Kattintson a Listen (Radióállomás hallgatása) kapcsológombra az adó lejátszásának elindításához. Megjelenik a lejátszás menü az „Entertainment”, „Zenei fájlok lejátszás” fejezetekben leírt módon. Kattintson a nyomógombra a lejátszás 쏅 megszakításához. Kattintson a nyomógombra a lejátszás 쏅 folytatásához. Kattintson a kapcsológombra 쏅 egy másik tétel lejátszásához (csak, ha az adó támogatja a funkciót). Kattintson a kapcsológombra 쏅 az előző ill. következő adó beállítását a kiválasztott műfaj menüben. 쏅 Nyomja meg a Be-/Kikapcsolót ha lejátszás közben másik alkalmazást is, pl. a navigációt el szeretné indítani. - vagy Kattintson a nyomógombra a 쏅 lejátszás befejezéséhez. Adó hozzáadása Kedvencekhez és eltávolítása Kedvencekből Adó Kedvencekhez hozzáadásához 쏅 kattintson a műfaj menüben a kívánt adóra. a Options (Opciók) 쏅 Kattintson kapcsológombra. Kattintson a szimbólumra az adó 쏅 Kedvencekhez hozzáadásához Adó Kedvencekből történő eltávolításához 쏅 kattintson a My Favorites (Kedvencek) menüben a kívánt adóra.

62


19.12.2008 11:38:25 Uhr

Internet funkció

쏅 Kattintson a Options (Opciók) kapcsológombra. Kattintson a szimbólumra az adó 쏅 Kedvencekből történő eltávolítására.

쏅 Adja meg a billentyűzettel a podcast honlap címét (pl. az interneten az ú.n. podcast portálon találhatók). A podcast epizódlistája letöltés alatt.

쏅 Kattintson a Yes (Igen) kapcsológombra az eltávolítás jóváhagyására ill. a No (Nem)-re.

Epizódok betöltése és lejátszása 쏅 Kattintson a listában a bejegyzésre a kívánt podcast kiválasztásához. a Select (Választás) 쏅 Kattintson kapcsológombra az epizódok megjelenítéséhez. A fehér bejegyzések a rendelkezésre álló epizódok, melyeket először le kell tölteni. A piros bejegyzések már letöltött, lejátszható epizódok. 쏅 Kattintson a listában a bejegyzésre a kívánt epizód kiválasztásához. 쏅 Kattintson a Download (Fájl letöltése) kapcsológombra az epizód letöltéséhez. - vagy 쏅 Kattintson a Play (Lejátszás) kapcsológombra az epizód lejátszásához. Megjelenik a lejátszás menü („Entertainment”, „Zenei fájlok lejátszása” bzw. „Video fájlok lejátszása”)c. fej.

Új adó tárolása A műfaj menüben még nem felsorolt adókat a My Favorites (Kedvencek) menüben tárolhatja. 쏅 Kattintson a My Favorites (Kedvencek) menüben az Options (Opciók) kapcsológombra. 쏅 Kattintson a szimbólumra az új adó mentéséhez. 쏅 Adja meg a billentyűzettel az új adó nevét és kattintson az OK kapcsológombra. 쏅 Adja meg a billentyűzettel az új adó címét és kattintson az OK kapcsológombra.

Podcasting Az intenet egyik szolgáltatása a podcasting. A podcast pl. rádió- és televízióközlemény, mely letölthető és adásidőtől függetlenül hozzáférhető. A podcast gyakran tartalmazza a hír folyatatásait, az ú.n. epizódokat. Az epizódok legtöbbször audio- vagy videofájlok. A podcastek a belső memóriában a „TravelPilot” könyvtárban kerülnek tárolásra („Saját fájlok” c. fejezet). 쏅 Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a podcast-lista. Podcast betöltése 쏅 Kattintson a kapcsoógombra ADD NEW ENTRY (ÚJ BEJEGYZÉS) további podcast hozzáadására.

Podcasts/Epizódok szerkesztése 쏅 Kattintson a podcast-listában vagy az epizódlistában a kívánt bejegyzésre. 쏅 Kattintson az Options (Opciók) gombra a további funkciók megjelenítéséhez. Csak a podcast-listához: Kattintson a 쏅 szimbólumra a podcast epizódlista frissítéséhez. - vagy Kattintson a szimbólumra a bejegyzés 쏅 törléséhez. - vagy 쏅


쏅

Kattintson a kapcsológombra a menüből történő kilépéshez.

63


19.12.2008 11:38:26 Uhr

Office funkció

Office funkció Az Office (Office) menüben hasznos funkciókat talál mobil irodája számára, olvasáshoz, íráshoz és számoláshoz. Az office alkalmazásokkal gondolatait és ötleteit gyorsan jegyezze fel, vagy vegye fel diktafonnal. Pillantson a naptárra és jegyezze be a fontos időpontokat. Használja ki a rövid szüneteket és olvassa el a fontos dokumentumokat hozzáférhető formátumban. VESZÉLY! A figyelmetlenség a forgalom közben balesetet idézhet elő Ne haszálja a funkciót, ha vezet. Az alkalmazások használata álló járműben és leállított motornál megengedett.

Office alkalmazás indítása 쏅

Kattintson az Infotainment (Infotainment) menüben a szimbólumra. Megjelenik az Office (Office) menü.

Dokumentumok megjelenítése (Nézet) Nyissa meg és olvassa el a készülék memóriájában, vagy a memóriakártyán található dolumentumokat. A szokásos formátumokhoz (doc, xls, ppt, pdf) megtalálja a megfelelő programot. A használat hasonlít a számítógép használathoz. A dokumentumok nem szerkeszthetők. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelennek a rendelkezésre álló nézetek. 쏅 Kattintson a listában a bejegyzésre a kívánt nézet megnyitásához. Tanács: Nem minden felsorolt kapcsológomb áll rendelkezésre minden nézetnél: 쏅 Kattintson a File (Fájl) kapcsológombra az egyik menüpont kiválasztásához: (Megnyitás): Dokument – Open megnyitása

Recent Files (Utoljára megnyitott fájl): Egyik utoljára használt dokumentum megnyitása – Close (Bezárás): Megnyitott dokumentum bezárása – About (Információ): Rövid alkalmazási információ megjelenítése – Exit (Befejezés): Alkalmazás bezárása 쏅 Kattintson a Zoom (Nagyítás) ill. View (Nézet) kapcsológombra a nézet megváltoztatásához. 쏅 Kattintson a Setup (Beállítások)kapcsológo mbra a beállítások elvégzésére. 쏅 Kattintson a Slide Show (Bemutató) kapcsológombra a fóliához ppt formátumú bemutató indításához. –

Jegyzetek Készítsen szöveges és képes jegyzeteket a szövegszerkesztő és rajzprogrammal. A (*.bmp, *.txt) fájlok a „TravelPilot” könyvtárban kerül tárolásra („Saját fájlok” c. fejezet). Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a Notes (jegyzet) menü. Szövegszerkesztő program (Jegyzettömb) Kattintson a szimbólumra a 쏅 szövegszerkesztő program megnyitásához. Megjelenik a dokumentumlista. 쏅 Kattintson a New (Új) kapcsológombra új dokumentum létrehozásához. az Edit (Szerkesztés) 쏅 Kattintson kapcsológombra a dokumentum szerkesztéséhez. Megjelenik a billentyűzet. 쏅 Adjon meg a szöveget és kattintson a Save (Mentés) kapcsológombra a dokumentum mentéséhez. - vagy 쏅 Kattintson a listában a bejegyzésre a kívánt dokumentum megjelöléséhez. az Options (Opciók) 쏅 Kattintson gombra a dokumentum megnyitásához, szerkesztéséhez vagy törléséhez.

64


19.12.2008 11:38:26 Uhr

Office funkció

Rajzprogram (Paint) Kattintson a szimbólumra a 쏅 rajzprogram megnyitásához. Megjelenik a dokumentumlista. 쏅 Kattintson a New (Új) kapcsológombra új dokumentum létrehozásához. 쏅 Kattintson a Pen (Ceruza) ill. Eraser (Radír) gombra a rajzoláshoz vagy radírozáshoz. A ceruza színe és a vonalvastag a ralzolófelület mellett balra választható ki. 쏅 Kattintson a Clear (Törlés) kapcsológombra a rajz törléséhez. 쏅 Kattintson a Save (Mentés) kapcsológombra a dokumentum mentéséhez. - vagy 쏅 Kattintson a listában a bejegyzésre a kívánt dokumentum megjelöléséhez. az Options (Opciók) 쏅 Kattintson kapcsológombra a dokumentum megnyitásához, szerkesztéséhez vagy törléséhez.

Naptár 쏅

쏅

쏅 쏅 쏅 쏅

쏅

Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a naptár. Kattintson a kapcsológombra a naptárban történő lapozáshoz. A bejegyzést tartalmazó napok színessel vannak megjelölve. Kattintson egy napra a naptárban időpont megjelenítésére vagy bevitelére. Kattintson a Keyboard (Billentyűzet) kapcsológombra a billentyűzet megjelenítéséhez. Írja be a szöveget a billentyűzettel. Kattintson az OK kapcsológombra az időpont elmentéséhez. - vagy Kattintson a Delete (Törlés) kapcsológombra az időpont naptárból történő eltávolításához.

Az összes határidő törölhető a naptárból a Delete All (Mindent töröl) kapcsológombbal.

Számológép A számológép elvégzi a négy alapvető számolási műveletet. 쏅 Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a számológép. 쏅 Adja meg a billentyűzettel a számokat és a számtani műveleti jeleket. 쏅 Kattintson a kapcsológombra az előjel megváltoztatásához. 쏅 Kattintson a kapcsológombra az erdmény megjelenítéséhez. 쏅 Kattintson a kapcsológombra az utolsó jel törléséhez.

Diktafon A beszéd felvehető és lejátszható. 쏅 Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a Voice Recorder (Diktafon) menü. 쏅 Kattintson a nyomógombra a felvétel elindításához. 쏅 Kattintson a nyomógombra a felvétel befejezéséhez. Megjelenik a biztonsági kérdés. 쏅 Kattintson a Yes (Igen) gombra a felvétel tárolásához. A felvételek a „TravelPilot” könyvtárban, vagy annak „Voice” alkönyvtárában kerülnek tárolásra. - vagy 쏅 Kattintson a No (Nem) nyomógombra a felvétel törléséhez. Felvétel lejátszása 쏅 Kattintson a Voice Recorder (Diktafon) menüben egy bejegyzésre. 쏅 Kattintson a nyomógombra a lejátszás elindításához.

65


19.12.2008 11:38:27 Uhr

Office funkció

Felvétel szerkesztése 쏅 Kattintson a Voice Recorder (Diktafon) menüben egy bejegyzésre. 쏅 Kattintson az Options (Opciók) gombra a további funkciók megjelenítéséhez. Kattintson a szimbólumra a felvétel 쏅 átnevezéséhez. Megjelenik a billentyűzet. 쏅 Adjon meg egy nevet és kattintson az OK gombra. - vagy Kattintson a szimbólumra a felvétel 쏅 törléséhez. Megjelenik a biztonsági kérdés. - vagy Kattintson a szimbólumra az összes 쏅 felvétel törléséhez. Megjelenik a biztonsági kérdés. 쏅 Kattintson a Yes (Igen) gombra a felvétel(ek) törléséhez. - vagy 쏅 Kattintson a No (Nem) gombra, ha nem szeretné törölni a felvételt. Felvétel zárolása Ha néhány felvétel kivételével a felvételek egész listáját törölni szeretné, akkor egy vagy több felvételt zárolhat. Egy zárolt felvétel nem törölhető és nem nevezhető át. 쏅 Kattintson a Voice Recorder (Diktafon) menüben egy bejegyzésre. 쏅 Kattintson az Options (Opciók) gombra a további funkciók megjelenítéséhez. Kattintson a szimbólumra a felvétel 쏅 zárolásához (lakat zárva) vagy a zárolás feloldásához (lakat nyitva).

Fájl manage A fájlkezelő a fájlokat a memóriából („DataStorage”) képezi és ha rendelkezésre áll, akkor a memóriakártyáról. A fájl managerből elérheti a rendelkezésre álló fájlokat. A számítógéphez hasonlóan a kezelés a kijelzőn keresztül történik. Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a fájl manager.

A készülékkel létrehozott minden fáj a belső tárban, a „TravelPilot” könyvtárban kerül tárolásra. DataStorage TravelPilot

쏅 Kattintson a View (Nézet) kapcsológombra a beállítás kiválasztásához: – Részletek: Részletes nézet – Small Icon: Szimbólum nézet – Large Icon: Miniatür nézet 쏅 A megnyitáshoz kattintson kétszer az egyik fájlra (könyvtárra vagy dokumentumra). - vagy 쏅 Kattintson egy fájlra annak megjelölésére. a Copy (Másolás) 쏅 Kattintson kapcsológombra a fájl másolásához. - vagy 쏅 Kattintson a Cut (Kivágás) kapcsológombra a fájl áthelyezéséhez. a Paste (Beillesztés) 쏅 Kattintson kapcsológombra a fájl beillesztéséhez. 쏅 Kattintson a Delete (Törlés) kapcsológombra a fájl törléséhez.

66


19.12.2008 11:38:27 Uhr

Office funkció | Saját fájlok

쏅

Kattintson a kapcsológombra a fájl megnyitásához. Kattintson a kapcsológombra a 쏅 következő magasabb könyvtárszintre történő váltáshoz. 쏅 Kattintson az Exit (Kilépés) kapcsológombra a fájlkezelőből történő kilépéshez.

Saját fájlok Ha a készülékkel fényképez, filmez vagy a diktafonnal valamit felvesz, stb. a fájlok a belső memóriában kerülnek tárolásra (pl. fénykép BMP fájlként). A fállokat megoszthatja másik készülékekkel, például számítógéppel.

Saját fájlok a belső memóriában A készülék belső memóriája, a „DataStorage” tartalmazza a „TravelPilot” könyvtárat. Ebben a könyvtárban további alkönyvtárak találhatók különböző fájlokkal, pl. „Photo” saját fotókkal, „Video” saját videokkal, „Music” saját zenével, ... A könyvárak létrehozása automatikus. DataStorage TravelPilot Email FTP Music ... Navigation CountryInfo MapData OwnPOIs Tour Photo Podcast Video Voice ...

A saját fájlokat tartalmazó alkönyvtárak mellett található a „Naviáció” alkönyvtár. Tartalmazza a térkép-adatbázist, a saját POI-kat és azokat az útvonalakat, melyeket a mellékelt CD/DVD lemezen található telepítő programmal hozott létre.

Saját fájlok lejátszása vagy megjelenítése A készülék felhasználja a Saját fájlokat, attól függetlenül, hogy a memóriában vagy a memóriakártyán találhatók. 쏅 Indítsa el a megfelelő alkalmazást a fájl megnyitásához. Indítsa el pl. a zenelejátszást zeneszám lejátszására („Entertainment”, „Zenei fájlok lejátszása” c. fej.). Tanács: A fájlok a fájl managerből közvetlenül előhívhatók („Office funkció”, „Fájl manager” c. fej.).

Saját fájlok átvitele FIGYELEM! Az adatok szerkesztése a belső memóriában tönkreteheti a készüléket Ha a belső memóriában található rendszer adatokat módosítja vagy törli, akkor a készülék működésképtelenné válhat. A fájlok szerkesztését kizárólag a „TravelPilot” könyvtárban végezze. Szükség esetén szabadítson fel több tárhelyet úgy, hogy a fájlokat helyezze át másik helyre: • Fájlok másolása USB-n keresztül a számítógépre • Fájlok másolása a memóriakártyára Másolja a fájlokat a készülékre, hogy azokat használni tudja a készülékben: • Fájlok másolása USB-n keresztül a memóriába • Fájlokat tartalmazó memóriakártya cseréje A Műszaki adatokban olvassa el, hogy milyen fájlfomátummal működik a navigációs készülék.

67


19.12.2008 11:38:28 Uhr

Saját fájlok

Adatátvitel memóriakártyával A Műszaki adatokban olvassa el, hogy milyen memóriakártya kompatibilis a készülékkel. Adatok áttöltése a memóriakártyára Az adatok itt is áttölthetők a számítógépről a memóriakártyára. Alternatívaként használja a navigációs készüléket kártyaleolvasónak, kösse össze USB kábelen keresztül a számítógépével. Adatok áttöltése memóriakártyáról a memóriába 쏅 Helyezze a készülékbe a memóriakártyát az „Entertainment” c. fejezetben leírt módon. 쏅 Nyissa meg az Office (Office) menüben az adat managert („Office funkció”, „Adat manager” c. fej). 쏅 Helyezze át a memóriakártyáról a„TravelPilot” könyvtárban található megfelelő alkönyvtárakba („Office funkció”, „Fájl manager” c. fej.).

쏅 Helyezze át a kívánt adatokat a megfelelő alkönyvtárakba húzással és létrehozással, vagy másolással és beillesztéssel. Adatok másolása navigációs készülékről C:\System Volume MyData My_Music.mp3 My_Music.mp3 My_Music.mp3 ...

DataStorage TravelPilot Photo Video Music My_Music.mp3 ...

Adatok másolása navigációs készülékre C:\System Volume MyData My_Music.mp3 My_Music.mp3 My_Music.mp3 ...

DataStorage TravelPilot Photo Video Music My_Music.mp3 ...

DataStorage TravelPilot Music My_Music.mp3 ... SD/MMC DISK My_Music My_Music.mp3

Adatátvitel számítógéppel (USB) Használja a mellékelt USB kábelt. A készüléket kapcsolja ki. 쏅 Kösse össze a készüléket a mellékelt USB kábellel számítógépével. Csatlakoztassa hátul az USB jellel ellátott USB csatlakozót a készülékkel. 쏅 Kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsoló gombbal. A számítógép felismeri a készüléket külső adathordozóként. 쏅 Válassza ki a készüléket az Explorer (PC) -ben vagy Finder (Mac) -ben. 쏅 Nyissa meg a „TravelPilot” könyvtárat.

68


19.12.2008 11:38:28 Uhr

Beállítások

Beállítások A következő beállításokat hajthatja végre: • Térkép- és Navigációs beállítások („Térkép használata” c. fej) • Készülékbeállítások: Végezze el a készüléknek legjobban megfelelő beállításokat, pl. felhasználói szimbólum a főmenüben, nyelv, kijelző vagy idő. Állítsa be a különböző infotainment funkciókat, pl. WLAN vagy audio/video. A főmenüben kattintson a 쏅 szimbólumra. Megjelenik a Settings (Beállítások) menü. Kattintson a kapcsológombra, 쏅 ha ebben a menüben szeretne lapozni. Ha megváltoztatta a beállításokat: Kattintson a kapcsológombra a 쏅 menüből történő kilépéshez. Ébresztés A riasztófunkció a készülék kikapcsolt állapotában is működik. Előzőleg ellenőrizze, hogy a megfelelő helyi idő jelenik-e meg a készüléken. Kattintson a Settings (Beállítások) 쏅 menüben a szimbólumra az ébresztő riasztás beállításához. Az aktuális idő az Alarm Clock (Ébresztőóra) menüben jelenik meg. 쏅 Kattintson az Alarm Set (Riasztás beállítása) kapcsológombra. Kattintson a kapcsológombra 쏅 az ébresztés idejének beállításához (óra, perc). 쏅 Kattintson a kapcsológombra a beállítások megváltoztatásához. – Ébresztés riasztás be/ki – Minden nap vagy hétfőtől péntekig 쏅 Kattintoson a kapcsológombre Reset (Reset) az ébresztési beállítások gyári beállításainak visszaállításához.

쏅

Kattintson a kapcsológombra a beállítások jóváhagyásához. A beállított ébresztési idő az Alarm Clock (Ébresztőóra) menüben jelenik meg.

Audio/Video A készülék rendelkezik AV-IN/OUT aljzattal a külső audi-/videokészülékekhez. A menüben állítsa be, hogy a videojeleket fogni (AV IN) vagy küldeni szeretné (AV OUT). Kattintson a Settings (Beállítások) 쏅 menüben a szimbólumra. Megjelenik a Audio/Video (Audio/ Video) menü. Kattintson a szimbólumra az AV 쏅 bemenet (AV-IN) és AV kimenet (AVOUT funkció) közötti váltáshoz. Kattintson a szimbólumra az AV-OUT 쏅 aljzat és a PAL, SECAM és NTSC tv szabványok közötti váltáshoz. A videokép megfelelő átviteléhez a készülékeket egyforma tv szabvánnyal kell használni. Kattintson a szimbólumra az AV-IN 쏅 aljzat automatikus videojel felismerés bekapcsolásához (pipa) vagy kikapcsolásához (nincs pipa). Ha pl. tolatókamerát csatlakoztatott, megjelenik a kamerakép, amint hátramenetbe kapcsolt. Saját gomb beállítása főmenüben (Gyorselérés) A főmenüben gyorsan eléri a legfontosabb alkalmazásokat. A gyorselérés gombja megváltoztatható. Allítsa be a szimbólumot arra az alkalmazásra, melyet gyakran használ. A szimbólum szabvány kiosztása a DVB-T funkció.

69


19.12.2008 11:38:29 Uhr

Beállítások

쏅

Kattintson a Settings (Beállítások) menüben a szimbólumra a rendelkezésre élló alkalmazások megjelenítéséhez. 쏅 Kattintson a listában egy bejegyzésre a kívánt alkalmazás kiválasztásához. 쏅 Kattintson az OK nyomógombra. Demó mód Ha bekapcsolta a demó-módot, akkor ha 5 percig nem használja a készüléket, az demó-módra vált. Kattintson a Settings (Beállítások) 쏅 menüben a szimbólumra a demó mód bekapcsolásához (pipa) vagy kikapcsolásához (nincs pipa). Lopásvédelem Az Anti-Theft Protection (Lopásvédelem) menüben PIN- és PUK-kódokat adhat meg az illetéktelen felhasználók elleni védelem érdekében. Ehhez kapcsolódóan olvassa el az „Alapbeállítások aktiválása”, „PIN-kód kérés aktivizálása” c. fejezeteket. Kijelző A Térkép-/Navigáció-beállításokban aktiválhatja az automatikus átkapcsolást a nappali- és éjszakai nézet között. Eközben a kijelző fényereje folyamatosan a fényviszonyokhoz igazodik. A menüben határozza meg a kijelző fényerejét. Állítsa be, hogy mikor kerüljön sor a nappali- és éjszakai nézet közötti átváltásra. Kattintson a Settings (Beállítások) 쏅 menüben a szimbólumra. Megjelenik a Display (Kijelző) menü. Kattintson a beállításokhoz 쏅 Day Brightness (Nappali fényerősség) bzw. Night Brightness (Éjszakai fényerősség) az egyik kapcsológombra a nappali és éjszakai fényerősség beállításához.

쏅

Kattintson a beállításokhoz Switch level (Kapcsolási szint) az egyik kapcsológombra a nappali és éjszakait fényerősség beállításához. A magasabb érték azt jelenti, hogy a készülék pl. már szürkület esetén is átvált éjszakai nézetre. A kisebb érték esetén csak sötétség esetén kerül sor átváltásra.

Termékinformáció Kattintson a Settings (Beállítások) 쏅 menüben a szimbólumra. Megjelennek a készülék termékinformációi, úgymint a használatos térkép és navigációs szoftver verziója. Hang & Hangerősség A Sound (Hang) menüben beállíthatja navigáció hangutasításainak és a Bluetoothon kersztüli kihangosító hangerejét. A kellemesebb hangzás érdekében álítsa be a mély (Bass) és magas (Treble) hangot. Kattintson a Settings (Beállítások) 쏅 menüben a szimbólumra. Megjelenik a Sound (Hang) menü. Kattintson az egyik 쏅 kapcsológombra a hangjelzés hangerejének (Navigáció ill. Kihangosító), valamint mély és magas hangok beálltásához. Nyelv A Select Language (Nyelv kiválasztás) menüben beállíthatja, milyen nyelven jelenjen meg a készülék menüje. A hangutasítások ugyanúgy a beállított nyelven jelennek meg, ha elérhető. Ha a kiválasztott nyelven nem érhető el a hangutasítás, akkor ez angol nyelven történik. 쏅 Kattintson a Settings (Beállítások) menüben a szimbólumra. Megjelenik a rendelkezésre álló nyelvek listája.

70


19.12.2008 11:38:29 Uhr

Beállítások

쏅 Kattintson a listában arra a nyelvre, amelyet használni szeretne. 쏅 Kattintson az OK nyomógombra. Energiatakarékosság Ha aktiválta az energiatakarékos módot, akkor a kijelző energiatakarékossági célból sötétebbre vált, ha 1 percnél tovább nem használja a készüléket. A készülék nem vált energiatakérkos módra, ha külső áramforráshoz van csatlakoztatva vagy ha navigáció van folyamatban. Kattintson a Settings (Beállítások) 쏅 menüben a szimbólumra az energiatakarékosság bekapcsolásához (pipa) vagy kikapcsolásához (nincs pipa). Billentyűhangok A Key Clicks (Billentyűhangok) menüben beállíthatja a billentyűhangok hangerejét ill. el is némíthatja („0”). Továbbá választhat is különböző billentyűhangok között. Kattintson a Settings (Beállítások) 쏅 menüben a szimbólumra. Megjelenik a Key Clicks (Billentyűhangok) menü. 쏅 Kattintson a kívánt billentyűhangra. Kattintson az egyik 쏅 nyomógombra a hangerő beállításához. Érintőképernyő kalibrálása Újra beállíthatja (kalibrálhatja) a képernyőt, ha az érintésekre nem pontosan reagálna. Kattintson a Settings (Beállítások) 쏅 menüben a szimbólumra a kalibrálás indításához. 쏅 Kattintson a Yes (Igen) kapcsológombra a kalibrálás indításához ill. a No (Nem)-re a megszakításhoz. 쏅 Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat az érintőképernyő kalibrálásához.

Idő A készülék az időt GPS-en keresztül fogja. A Time (idő) menüben végezheti el az időre vonatkozó szükséges regionális beállításokat, pl. az időzónát és a nyári időszámítást. Csak a pontos beállítás esetén kaphatja meg a navigáció közben a pontos érkezési időt. Ehhez kapcsolódóan olvassa el az „Alapbeállítások aktiválása”, „Időzóna beállítása” c. fejezeteket. Gyári beállítások A Factory Settings (Gyári beállítás) menüben visszaállíthatja a készülék, vagy bizonyos alkalmazások pl. navigáció beállításait a gyári beállítás szerinti értékekre.

쏅

쏅

쏅

쏅

Tanács: Ha visszaállítja a készülék gyári beállításait, akkor a személyes beállítások és az eltárolt úticélok törlésre kerülnek. Egy folyamatban lévő Bluetooth-kapcsolat visszaállításkor megszakad. Az összes párosított mobiltelefon párosítása törlődik. A mobiltelefonokat ezután ismét párosítani kell. Kattintson a Settings (Beállítások) menüben a szimbólumra. Megjelenik a Factory Settings (Gyári beállítások) menü. Kattintson a szimbólumok egyikére a kívánt alkalmazás visszaállítására. Megjelenik a biztonsági lekérdezés. Kattintson a Yes (Igen) gombra a beállítások gyári értékre történő visszaállításához. - vagy Kattintson a No (Nem) gombra a művelet megszakításához.

Vezeték nélküli kapcsolatok A vezeték nélküli kapcsolatok internet elérést jelentenek. Az internet elérés mobil telefon Bluetooth funkcióval WLAN-on keresztül valósul meg. Az internetkapcsolat beállításait ebben a menüben végezze el.

71


19.12.2008 11:38:30 Uhr

Beállítások | Szoftver | Szerviz | Garancia

Előfeltétel: • A két lehetsége internet elérési mód közül az egyiket előzőleg beállította („Internet funkció”, „Internet beállítás (WLAN beállítások)” ill. „Bluetooth funkció”, „RAS beállítások” c. fej.). Kattintson a Settings (Beállítások) 쏅 menüben a szimbólumra. Megjelenik a Wireless (Vezeték nélküli kapcsolat) menü. Kattintson a szimbólumra a Bluetooth 쏅 kapcsolaton keresztüli internet kapcsolat létrehozásához vagy megszakításához. Utasítás: A Bluetooth kapcsolaton keresztüli internet kapcsolathoz el kell végezni a RAS beállításokat („Bluetooth funkció” c. fej.). - vagy Kattintson a szimbólumra a WLAN 쏅 kapcsolat létrehozásához vagy megszakításához. Kattintson a szimbólumra a WLAN 쏅 kapcsolat automatikus létrehozásához (pipa), vagy az automatika deaktiválásához (nincs pipa). Kattintson a szimbólumra. 쏅 Megjelenik a WLAN Settings (WLAN beállítások) menü. az Options (Opciók) 쏅 Kattintson kapcsológombra a megfelelő beállítások végrehajtására.

Önnek. Ezeket a Blaupunkt internetes oldalán a www.blaupunkt.com címről töltheti le.

Szerviz Egyes országokban a Blaupunkt javítási és helyszíni átvételi szolgáltatást nyújt. Amennyiben a készülékét szervizelés céljával be akarja küldeni a Blaupunkthoz, interneten keresztül igényelheti az elszállítás szolgáltatását a készülékéhez. A www.blaupunkt.com címen megtekintheti, hogy az Ön országában elérhető-e ez a szolgáltatás.

Garancia Az Európai Unió területén vásárolt termékekre gyártói garanciát vállalunk. Az Európai Unió országain kívül vásárolt készülékekre az állandó képviseleteink által nyújtott garanciaszolgáltatás érvényes. A garanciális feltételeket megtekintheti a www.blaupunkt.com címen, vagy közvetlenül lekérheti a következő címről: Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Szoftver A navigációs szoftver újratelepítése A helyreállításhoz a készülék navigációs szoftvere az útmutatóval együtt megtalálható a mellékelt CD/DVD-n.

Navigációs szoftver frissítése A navigációs készülék lehető legkorszerűbb állapotának eléréséhez a Blaupunkt rendszeres időközönként frissített letölthető szoftvert kínál 72


19.12.2008 11:38:30 Uhr

Műszaki adatok

Műszaki adatok Méretek (szélesség x magasság x mélység) 123 x 90 x 17,5 mm Súly kb. 243 g Üzemi hőmérséklet -20 °C ... 60 °C Tárolási hőmérséklet -30 °C ... 70 °C Áramellátás Az akkumulátor (akku) töltése: Li-lon, 2200 mAh Töltőkábel szivargyújtóhoz: Bemenet 12 V Hálózati töltőberendezés: Bemenet 100 - 240 V (50/60 Hz), kimenet 12 V /max. 1 A Kijelző 4,3 ˝ érintőképernyő TFT LCD szines kijelző 16:9, 480 x 272 pixel Hang Beépített hangszóró, min. 1 W Kamera Képek JPG (2 MPx) Videok MJPG audioval (QVGA 320 x 240 Px) GPS vevő Beépített, QuickFind technológia Centrality GPS, 32 csatorna Platform Dual Core Sirf Titan processzor (500 MHz) 128 MB RAM 8 GB NAND Flash memória Operációs rendszer Microsoft Windows CE 5.0 USB USB 2.0 Memóriakártyák SD kártyák, MMC és SDHC: max. 8 GB

Támogatott adatformátumok Zene MP3, WMA – DRM nélkül, OGG, WAV, QuickTime Weblisták: M3U, PLS Képek JPG, BMP, TIF, GIF (max. 1440 x 1080 Px) Videok WMV, MPEG2, Divx, Xvid (max. 720 x 480 Px) H.264/MPEG-4 AVC (max. 480 x 272 Px) Internet rádió MP3 Weblisták: M3U, PLS

A változtatások joga fenntartva 73


19.12.2008 11:38:31 Uhr

Hibaelhárítási táblázat

Hibaelhárítási táblázat Probléma

Ok

A készülék nem vagy nem Az operációs megfelelően működik. túlterhelt.

Intézkedés rendszer Hajtson végre újraindítást („Be/kikapcsolás” c.fejezet) Állítsa vissza a gyári beállításokat („Beállítások” c. fejezet). Ekkor valamennyi személyes beállítás törlődik! Telepítse újra a navigációs szoftvert a mellékelt CD/DVD segítségével.

A kijelző sötét marad, ha a Hosszú ideig tartó és erős Tegye a készüléket kb. 10 készüléket bekapcsolom. napsugárzás és magas percrre árnyékba, majd ismét hőmérséklet hatására a kijelző kapcsolja be. kontrasztja átmenetileg gyengülhet. Nagyon magas hőmérséklet esetén a készülék a túlmelegedés elkerülése érdekében kikapcsol. Az akkumulátor nincs megfelelő Töltse fel teljesen az mértékben feltöltve. akkumulátort. („Akku töltése” c. fejezet) Megjelenik a „Bejegyzés nem áll Még nincs kiválasztva utcatérkép Válassza ki a kívánt utcatérkép rendelkezésre” üzenet. bejegyzés a navigációs bejegyzést. („Bejegyzés üzemhez. kiválasztása” c.fej.) Az akkumulátor lemerült, A készülék kikapcsolt habár a készüléket régen nem állapotban is fogyaszt egy használtam. csekély mennyiségű energiát. Így néhány nap elteltével az akkumulátor lemerülhet.

Töltse fel teljesen az akkumulátort. A készüléket mindig a szivargyújtós töltőkábelről működtesse.

Rövid utazási idő esetén az akkumulátor nem töltődik fel teljesen. A készülék nem reagál, amikor a Az operációs kapcsolófelületre kattintok. túlterhelt.

rendszer Hajtson végre újraindítást („Be/kikapcsolás” c.fejezet)

A készülék nem ad az úttal A hangutasítások ki vannak Aktiválja a-/hangutasítást a kapcsolatos hangutasításos kapcsolva. Kártya-/Navigációsbeállítások tanácsokat. nál. A hangutasítások hangereje túl Növelje a hangerőt alacsony. hangutasítás alatt.

egy

74


19.12.2008 11:38:31 Uhr


Probléma

Ok

Intézkedés

A kamera nem érzékeli, A kamera nem megfelelően van Állítsa be a kamerát. („Kamera vagy csak rosszul érzékeli a beállítva. beállítása” c. fej.). sebességkorlátozást. A kedvezőtlen fényviszonyok – (pl. ellenfény, sötétség) és kedvezőtlen időjárási feltételek (pl. erős hóesés, rossz idő), vagy a táblák kedvezőtlen elhelyezkedése vagy szennyezettsége zavarhatják a táblafelismerést funkciót. Fényváltóberendezések (fényjelzéssel ellátott táblák) nem érzékelhetők. A nagy sebesség befolyásolja a táblafelismerési funkciót. A készülék nem észlel jelet, vagy Bekapcsolás után a készülék csak gyenge a GPS-vétel. kb. 1 perc múlva lesz navigációra kész állapotban. Első bekapcsoláskor kicsivel hosszabb időre és erős GPSjelre van szüksége.

Menjen a szabadba, helyezze a készüléket magasra és ne mozgassa azt. Legkésőb 2 5 perc után a készülék ismét használatra kész. Ekkor a navigáció kevésbé optimális között is Épületekben a GPS körülmények lehetséges. vétel áltlában korlátozott vagy lehetetlen. Erős fémgőzölésű szélvédők Megpróbálhatja a készüléket zavarhatják a GPS-vételt. a járműben másik helyre felszerelni. Csatlakoztasson egy külső GPSantennát. Tükröződés és árnyékolás pl. A készüléknek szabad rálátással toronyházak, alagutak, hegyek kell rendelkeznie az égre. Várjon, vagy sűrű növényzet miatt. míg a GPS-vétel ismét elérhető lesz. A Célravezetés ekkor Erős hóesés és ítéletidő automatikusan folytatódik. A jármű szállítása autóvonattal vagy komppal

75


19.12.2008 11:38:31 Uhr


Probléma

Ok

Intézkedés

A készülék nem észlel jelet vagy A belső TMC-antenna csak Csatlakoztasson egy külső TMCcsak gyenge a TMC-vétel. gyengén veszi a TMC-jeleket. antennát a készülékhez. Nem lehetséges vétele.

TMC-adó A TMC-vétel jelenleg Belgium, Dánia, Németország, Anglia, Finnország, Franciaország, Olaszország, Hollandia, Norvégia, Ausztria, Spanyolország, Svédország, Svájc és Csehország területén érhető el.

A készülék nem észlel jelet, A belső DVB-T antenna csak vagy csak nagyon gyenge a GPS gyengén fogja a DVB-T-t. vétel. Tükröződés és árnyékolás pl. toronyházak, alagutak, hegyek vagy sűrű növényzet miatt. Nem lehetséges a vétel.

Csatlakoztasson egy külső DVB-T antennát a készülékhez. A DVB-T jelek szabadon vehetők. Várjon, míg a vétel ismét elérhető lesz. A DVB-T vétel jelenleg sok europai országban és néhány ázsiai és afrikai régióban áll rendelkezésre. Érdeklődjön helyben vagy az interneten, hogy a DVB-T elérhető-e az adott régióban.

A készülék nem ismeri fel a A memóriakártya nem Használjon kompatibilis memóriakártyámat. kompatibilis a készülékkel. memóriakártyát. („Műszaki adatok” c. fejezet) A memóriakártya hibás A memóriakártyát FAT16 vagy fájlrendszerrel van formázva. FAT32 fájlrendszerrel formázza. A műszaki fejlődés révén a Prúbáljon más gyártótól Blaupunkt nem garantálhatja származó vagy más kapacitású különböző gyártók különböző memóriakártyát használni. típusú memóriakártyáinak kifogástalan működését. A Bluetooth funkcióval A mobilelefon nem támogatja a csatlakoztatott mobiltelefonnal funkciót. nem tudom elérni az internetet. A mobiltelefon párosításnál a „DUN” (Dialup Networking Profile) Bluetooth profil nincs aktiválva.

– Párosítsa újra a mobiltelefont a „DUN” profil alkalmazásával („Párosítás a navigációs készülékkel” c. fej.).

76


19.12.2008 11:38:31 Uhr


77


19.12.2008 11:38:32 Uhr

Hibaelhárítási táblázat Country:

Phone:

Fax:

Germany

(D)

0180-5000225

05121-49 4002

Austria

(A)

01-610 39 0

01-610 39 391

Denmark

(DK)

44-898 360

44-898 644

Finland

(FIN)

09-435 991

09-435 99236

Great Britain

(GB)

01-89583 8880

01-89583 8394

Greece

(GR)

210 94 27 337

210 94 12 711

Ireland

(IRL)

01-46 66 700

01-46 66 706

Italy

(I)

02-369 62331

02-369 62464

Luxembourg

(L)

40 4078

40 2085

Norway

(N)

+47 64 87 89 60

+47 64 87 89 02

Portugal

(P)

2185 00144

2185 00165

Spain

(E)

902 52 77 70

91 410 4078

Sweden

(S)

08-7501850

08-7501810

Switzerland

(CH)

01-8471644

01-8471650

Czech. Rep.

(CZ)

02-6130 0446

02-6130 0514

Hungary

(H)

76 511 803

76 511 809

Poland

(PL)

0800-118922

022-8771260

Turkey

(TR)

0212-335 07 23

0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 12/08 CM-AS/SCS (HU)

8 622 406 344

78


19.12.2008 11:38:32 Uhr

Mobile Navigation

www.blaupunkt.com

TPAssist

Operating instructions

8 622 405 686

TravelPilot 500 TravelPilot 700

Introduction

TPAssist The TPAssist program can run on any PC using Windows or Linux and on any Mac using the Mac OS operating system. To be able to use TPAssist, Java SE version 1.5 or later must be installed (download under: www.java.com).

What prerequisites does my computer have to have?

Introduction TPAssist provides support for adding your own POIs to your device. In addition, you can restore the navigation software and road maps, if necessary.

What can I do with TPAssist?

Chapter overview These operating instructions are intended to provide answers to your questions concerning TPAssist: Chapter Start: How do I start TPAssist? Chapter My POIs: How do I edit POI lists and how do I transfer them to my device? Chapter Tour Planning: How do I create tours and how do I transfer them to my device? Chapter Recovery: How do I restore the navigation software and road maps in my device? Chapter Memory cards: How do I use memory cards with the device? Chapter Special Topic – POI Lists: How do I edit POI lists without TPAssist? Chapter Using POIs/Tours with the Device Symbols used These operating instructions use the following symbols: ! Warnings contain information for safe operation. ! Notes must be followed to reach the desired goal. Tips or recommendations are intended to facilitate the use of TPAssist. Links guide you to additional information about the topic. End of a chapter.

Tip: If you have Internet access and click on the Blaupunkt logo at the bottom in TPAssist, you reach the Blaupunkt Internet pages.

Start

Start Step 1 – Starting the program  Insert the supplied backup CD/DVD in the drive. TPAssist starts.  Select your preferred language. The TPAssist main menu is displayed.  Select your device. Here you can read the license agreement and change to the selection of options.

How do I start TPAssist?

If TPAssist does not start automatically:  Open My Computer (PC) or the Desktop (Mac).  Open the backup DVD and double-click on the "TPAssist.jar" file. TPAssist starts.

Step 2 – Selecting Option  Click on Next to call up the option selection.  Select one of the options: – Click on Edit your own POI list to load and edit POI lists or create new POI lists. Ch. "My POIs" –

Click on Plan Tour to load and edit tours or create new tours. Ch. "My Tour"

–

Click on Recover device to reinstall the navigation software on your device. Ch. "Recovering"

–

Click on Display operating instructions to call up the instructions for your device.

–

Click on the Blaupunkt logo to reach the Blaupunkt Internet pages.

My POIs

My POIs TPAssist can also be used to create your own POIs and edit existing POI lists. The device uses the POIs from its memory. For this purpose, the POI lists are loaded directly into the memory. Step 1 – Connecting the device  Connect the device with your computer using a USB cable.

How do I edit POIs and how do I transfer them to my device?

Tip: POI lists can be obtained from external sources, e.g. on the Internet under www.poicon.com.

Step 2 – Loading or creating POI lists If you selected the Edit your own POI list option in the main menu, the following options are available: •

• •

Load: Load an existing POI list from your computer to edit it. For this purpose, you are asked to select the POI list in the "Open" window. - or New: Create a new POI list with a name of your choice. Close: To close a POI list.

You can load several POI lists or create new ones and edit them subsequently.  Click on one of the options to load a POI list or to create a new one. Rename the POI list as follows, if necessary: CountryCode_Category1_Category2, e.g. "GB_ Leisure_Golf.asc". Ensure that country code and categories are separated in the file designation of POI lists. Use underscores or spaces for this purpose. Only then is the device capable of subsequently sorting by countries and categories. The POI editor is displayed.

Notes: The order and number of categories of POIs must always remain the same within a list: !

My POIs

Step 3 – Displaying a POI list The left column of the POI editor displays all the loaded or newly created POI lists.  Click on a POI list to edit it.

! Note: The device can use up to 128 POI lists.

Step 4 – Selecting a POI icon for the POI list In the main window, you can select the POI icon for the POI list:  In the POI icon field, click on the displayed POI icon to select an image for the POI list. The POI icon is displayed on the map if it features the same designation as the corresponding POI list.

! Note: The POI icon can be displayed on the map only if it meets the following prerequisites: • Same designation as the POI list: CountryCode_Category1_Category2, e.g. "GB_Leisure_Golf.bmp". • File extension: *.bmp (bitmap) • Size: 22 x 22 pixel • Colour mode: 8-bit colour (RGB)

Step 5 – Entering a POI in the list In the table, you can add, delete or rename individual POIs. The positions of the POIs are entered as coordinates:

My POIs

•

•

•

New entry: Adding a line for an additional POI. The empty line is moved to the end of the POI list. - or Edit: Editing a POI in the table. - or Delete: Button for deleting individual or several POIs. Select several POIs by holding the Ctrl key (PC) or � key (Mac) pressed at the same time.

Tip: You can obtain the coordinates of your favourite locations by using external Internet sources, e.g. http://maps.google. com or Google Earth.

 Click on one of the options to add POIs to the list.  Enter the coordinates (degree of latitude and longitude) for every POI in the table and a description (information): – Longitude/Latitude: Enter the coordinates in decimal form (e.g. 51,50939 and -0,11832) or as Degrees, Minutes and Seconds (DMS, e.g. 51°30‘33.8"N and 0°7‘5.95"W). – Information: Enter a name for the POI.

Step 6 – Adding a POI from another POI list Select the desired POIs from another POI list and transfer them to the current list. The POI list may be self-created or obtained externally. External POI lists with the following file formats are supported: • Google Earth exchange format * .kml • Other geofile formats: *.xml (Geo), *gpx, *asc, *csv  Click on the Add POI option and select the desired POI list in the "Open" window. The POI list is displayed.

My POIs

 Click directly in the POI list on one or several POIs of your choice. Select several POIs by holding the Ctrl key (PC) or � key (Mac) pressed at the same time.  Click on Add Entries to transfer the POIs to the current list.

Step 7 – Load POIs from photos with coordinates (geotagging) If you take pictures with the TravelPilot 500 or 700, the location of the photo is saved in coordinates with the photo (geotagging). These coordinates and the file name can be copied to the POI list. The photos can be loaded from your computer or a memory card.  Click on the Select POI by Photo option to select the photos with the desired coordinates. Only photos with coordinates are offered for selection.

Tip: Photos with coordinates (geotagging) are also available on the Internet.

Step 8 – Storing all POI lists  Click on Save All to save the changes and click on OK. The POI lists are saved to the location from where they were opened (e.g. on the hard disk).

Step 9 – Copying POI lists  Click on Copy POI list and confirm with OK. The POI lists are loaded into memory in the "OwnPOIs" directory.

DataStorage TravelPilot ... Navigation CountryInfo MapData OwnPOIs Tour Photo Podcast Video ...

Tour planning

Tour planning TPAssist can be used to create your own tour with up to 10 destinations and to edit existing tours. The device uses the tours from its memory. For this purpose, they must be loaded directly into the memory.

How do I create tours and how do I transfer them to my device?

Step 1 – Connecting the device  Connect the device with your computer using a USB cable.

Step 2 – Loading or creating a tour If you selected the Plan Tour option in the main menu, the following options are available: •

• •

Load: Load an existing tour from your computer to edit it. For this purpose, you are asked to select the tour in the "Open" window. - or New: Create a new tour with a name of your choice. Close: To close a tour.

You can load several tours or create new ones and edit them subsequently.  Click on one of the options to load a tour or to create a new one. Enter any name for the tour. The tours receive the file extension *.tour. The Tours editor is displayed.

! Note: The device can use up to 10 destinations for a tour.

Tour planning

Step 3 – Displaying a tour The left column of the Tours editor displays all the loaded or newly created tours.  Click on a tour to edit it.

Step 4 – Entering a destination in the list In the table, you can add, delete or rename individual destinations. The positions are entered as coordinates: •

•

•

New entry: Adding a line for an additional destination. The empty one is attached to the last destination entered. - or Edit: Editing a destination in the table. - or Delete: Button for deleting individual or several destinations. Select several destinations by holding the Ctrl key (PC) or � key (Mac) pressed at the same time.

 Click on one of the options to add destinations to the tour.  Enter the coordinates (degree of latitude and longitude) for every destination in the table and a description (information): – Longitude/Latitude: Enter the coordinates in decimal form (e.g. 51,50939 and -0,11832) or as Degrees, Minutes and Seconds (DMS, e.g. 51°30‘33.8"N and 0°7‘5.95"W). – Information: Enter a name for the destination.

Tour planning

Step 5 – Adding a POI as destination Select the desired POIs from a POI list and transfer them to the Tours list. The POI list may be self-created or obtained externally. External POI lists with the following file formats are supported: • Google Earth exchange format * .kml • Other geofile formats: *.xml (Geo), *gpx, *asc, *csv  Click on the Add POI option and select the desired POI list in the "Open" window. The POI list is displayed.  Click directly in the POI list on one or several POIs of your choice. Select several POIs by holding the Ctrl key (PC) or � key (Mac) pressed at the same time.  Click on Add Entries to transfer the POIs to the tour.

Step 6 – Load destination from photos with coordinates (geotagging) If you take pictures with the TravelPilot 500 or 700, the location of the photo is saved in coordinates with the photo (geotagging). Copy the coordinates as destination for your tour. The coordinates and the file name are entered in a line of the Tours list. The photos can be loaded from your computer or a memory card.  Click on the Select POI by Photo option to select the photos with the desired coordinates. Only photos with coordinates are offered for selection.

Tip: Photos with coordinates (geotagging) are also available on the Internet.

10

Tour planning

Step 7 – Optimising a tour  Click on Optimise Tour to optimise the order of the destinations. The shortest route between the destinations is accepted.

Step 8 – Storing all tours  Click on Save All to save the changes and click on OK. The tours are saved to the location from where they were opened (e.g. on the hard disk).

Step 9 – Copying tours  Click on Copy Tour list and confirm with OK. The tours are loaded into memory in the "Tour" directory.


11

Recovery

Recovery If necessary, the navigation software and road maps – including the POIs that were preinstalled when the device was purchased – can be copied with TPAssist to a memory card and reinstalled in your device. This requires a memory card with a capacity of 8 GB.

How do I restore the navigation software and road maps in my device?

Caution Every interruption of the installation may leads to errors in the device. For this reason: • Only remove the memory card after completing the installation. • Ensure that the power supply of the device is working (external power source or sufficiently charged battery). !

Step 1 – Connecting the device  Connect the device with your computer using a USB cable.

Step 2 – Using the memory card Insert the memory card into the device.  Switch on the device with the On/Off switch. The computer recognises the device as a card reader.

Step 3 – Copying navigation software and road maps to the memory card If you selected the Recover device option in the main menu, a window opens in which you can select the target drive.  Select the removable media drive and confirm with OK. The data are copied to the memory card.  If you use the device as a card reader, please remove the memory card and then disconnect the device from your computer. The device restarts.

Tip: As an alternative, you can also transfer the data to the memory card using a card reader.

! Note: The program performs a device check to ensure that the correct data for your device have been copied. For this purpose, the device must be connected with the computer using a USB cable. The process can also be continued without a device check if your device is not being recognised.

12

Recovery

Step 4 – Reinstalling the navigation software and road maps  Insert the memory card into the device.  Press and hold the On/Off switch for longer than 14 seconds while pressing and holding the VOL – button until the first message appears on the display. The installation is being performed.  After completing the installation, remove the memory card.

Step 5 – After the installation  Perform the basic settings again in the device. (For further details, please read the instructions, ch. "Performing basic settings")  Start the navigation.  Touch any point on the map. The message "No data record available" is displayed.  Touch the OK button. The list of available road maps is displayed.  Touch the desired road map in the list to select it.

13

Memory cards

Memory cards A memory card is required to tion software and road maps.

restore the naviga-

How do I use memory cards with the device?

Step 1 – Preparing the memory card The device accepts SD/SDHC and MMC cards.  Connect a commercially available card reader or the device to your computer and insert a memory card.  Ensure that the memory card was formatted using the file system FAT 16 or FAT 32: – To do so, select My Computer (PC) or Finder (Mac).

! Note: Always use an empty memory card for use with TPAssist. For safety reasons, you cannot delete any files with TPAssist. If necessary, remove the files on your memory card using Explorer (PC) or Finder (Mac).

– ˇ Right-click on the removable media drive

Tip: Name the memory card, e.g. with "Restore", to be able to keep track: For this purpose, you enter a description for the memory cards in the Format window (PC) or in the "Information" window (Mac: rightclick on the removable media drive).

or the drive that appears and select Format > FAT (PC). - or – � Click on Programs > Utilities > Hard Disk Utilities, select the memory card, and click on the Delete tab. Select the MS-DOS File System format, and clock on Delete (Mac). – Follow the instructions on the display. Step 2 – Inserting the memory card in the device  Switch off the device with the On/Off switch.  Insert your memory card with the contacts to the front in the card slot until the card engages. Step 3 – Removing the memory card from the device  Carefully push on the memory card in the slot until it disengages. The memory card is ejected from the slot.  Remove the card.

14

Special topic: POI lists

Special topic: POI lists You can also copy and rename POI lists independent of TPAssist and create POI icons. Make the POIs available to the device by loading them directly into the memory or from a memory card. POI lists are available from external sources, e.g. via the Internet from POICON (www.poicon.com). External POI lists with the following file formats are supported: • Google Earth exchange format * .kml • Other geofile formats: *.xml (Geo), *gpx, *asc, *csv

Step 1 – Meeting prerequisites for POI lists • The name of the POI lists is: CountryCode_Category1_Category2, e.g. "GB_Leisure_Golf.asc". Ensure that country code and categories are separated. Use underscores or spaces for this purpose. Only then is the device capable of subsequently sorting by countries and categories. • The corresponding POI icon has the same designation as the POI list: CountryCode_Category1_ Category2, e.g. "GB_Leisure_Golf.bmp". Additional requirements of the POI icon: – Size: 22 x 22 pixel – Colour mode: 8-bit colour (RGB) – File format: *.bmp (bitmap) • The coordinates for the POI are entered in decimal format or as Dgrees, Minutes and Seconds (DMS).

How do I edit POI lists without TPAssist?

Note: The order and number of categories of POIs must always remain the same within a list: !

15

Special topic: POI lists

Step 2 – Creating a directory structure for POI lists For the device to use the POIs, the following directory structure is required on the computer or on the memory card:  Create a directory called "OwnPOIs".  Copy the desired POI lists (including POI icons) to the "OwnPOIs" resp. "Icons" directory.

Step 3 – Connecting the device/Using the memory card  Insert the memory card into the device. The POIs are immediately available. - or  Connect the device with your computer using a USB cable. The computer recognises the device as a removable media drive/drive. For this purpose, the device must be switched on. The "OwnPOIs" directory is already created in the device.  Next, copy the desired POI lists (including POI icons) to the "OwnPOIs" resp. "Icons" directory. Afterwards, the device can be disconnected again from the computer.

SD/MMC/SDHC TravelPilot Navigation OwnPOIs GB_Leisure_Golf.asc GB_Leisure_GeoCach.asc Icons GB_Leisure_Golf.bmp GB_Leisure_GeoCach.bmp


16

Using POIs/tours with the device

Using POIs/Tours with the device POIs and tours can be used from a memory card or directly from the memory. The long instructions on the enclosed CD/DVD include descriptions about all possible uses of the POIs and tours: • How to use your POIs as destination (ch. "Points of interest (POI)") • How to show and hide your POIs on the map (ch. "Working with the map", "Map/navigation settings") • How to activate and deactivate POI notes to be notified about your POIs in time (ch. "Working with the map", "Map/navigation settings") • How to load your planned tours from a memory card (ch. "Tour planning") • How to select your planned tour from the memory (ch. "Using a destination/tour from the destination/tour memory")

17

Country:

Phone:

Fax:

Germany

(D)

0180-5000225

05121-49 4002

Austria

(A)

01-610 39 0

01-610 39 391

Denmark

(DK)

44-898 360

44-898 644

Finland

(FIN)

09-435 991

09-435 99236

Great Britain

(GB)

01-89583 8880

01-89583 8394

Greece

(GR)

210 94 27 337

210 94 12 711

Ireland

(IRL)

01-46 66 700

01-46 66 706

Italy

(I)

02-369 62331

02-369 62464

Luxembourg

(L)

40 4078

40 2085

Norway

(N)

+47 64 87 89 60

+47 64 87 89 02

Portugal

(P)

2185 00144

2185 00165

Spain

(E)

902 52 77 70

91 410 4078

Sweden

(S)

08-7501850

08-7501810

Switzerland

(CH)

01-8471644

01-8471650

Czech. Rep.

(CZ)

02-6130 0446

02-6130 0514

Hungary

(H)

76 511 803

76 511 809

Poland

(PL)

0800-118922

022-8771260

Turkey

(TR)

0212-335 07 23

0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. All of the brand names and trade marks used are the proprietary property of their owners.

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 09/08 CM-AS/SCS1 (HU) 8 622 406 145

www.blaupunkt.com

Mobile Navigation

TravelPilot 500 / 700 DE Nutzung der Europakarte

Bitte kopieren Sie den Ordner „mapdata“ von der DVD auf eine FAT32 formatierte 4 GB SD‑Card. Wählen Sie den Europa-Datensatz in den Navigationseinstellungen aus.

GB Nutzung der Europakarte


FR Nutzung der Europakarte


IT

Nutzung der Europakarte


NL Nutzung der Europakarte


SW Nutzung der Europakarte


ES Nutzung der Europakarte


PT Nutzung der Europakarte


PL Nutzung der Europakarte


Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 01/09 CM-AS/SCS (de, gb, fr, it, nl, sw, es, pt, pl) 8 622 406 380

Mobile Navigation TravelPilot 700

Recommend Documents