S K - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U: obj. .: 30 13 54 www.conrad.sk
MINI DJ MIXÁŽNY PULT MC CRYPT DJ – 50 Obj. .: 301 354 Tento návod k obsluze je sou ástí výrobku. Obsahuje d ležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze mixážního pultu. Jestliže výrobek p edáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv p e íst! D ležité upozorn ní: Tento návod k obsluze v eském jazyce byl upraven. V uspo ádání kapitol a v jejich názvech se pon kud liší od originálního návodu k obsluze. N které nepodstatné v ci byly vynechány, n které naopak byly popsány podrobn ji. Úvod Vážení zákazníci, d kujeme Vám za Vaši d v ru a za nákup našeho mixážního pultu pro diskžokeje. Tento výrobek odpovídá sou asnému stavu techniky a p edstavuje jeden z nejnov jších jednoduchých mixážních pult firmy „McCrypt". Tento mixážní pult byl p ezkoušen na elektromagnetickou slu itelnost a spl uje tak požadavky platných evropských a národních sm rnic. U výrobku byla doložena shoda s p íslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste p ístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpe ný provoz, je t eba, abyste si tento návod k obsluze p e etli a dodržovali všechny pokyny a bezpe nostní p edpisy, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny. Ú el použití p ístroje Tento mixážní pult je ur en pro domácí a poloprofesionální používání, nap íklad na diskotékách, v klubech, v barech atd. P ístroj slouží k regulaci a ke sm šování (mixování) zvukových signál z r zných audio za ízení, které k tomuto mixážnímu pultu p ipojíte. Výstupy z mixážního pultu propojíte se vstupy vhodného zesilova e. Tento p ístroj je ur en pouze pro používání v uzav ených a suchých místnostech. Nevystavujte v žádném p ípad tento mixážní pult vlhkosti a mokru. Jiný zp sob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto p ístroje. Krom jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpe ím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesm jí být provád ny zm ny nebo p estavby (p epojování)!
Dodržujte bezpodmíne n bezpe nostní p edpisy a p íslušné pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze! Základní charakteristiky p ístroje • • • •
2-kanálový mixážní pult pro diskžokeje. 1 mikrofonní vstup pro diskžokeje. 2 stereofonní vstupy pro p ipojení gramofon s výstupem „PHONO" (cinch). 2 stereofonní vstupy pro p ipojení p ístroj s výstupem „LINE" (cinch), jako jsou nap íklad CD-p ehráva e, kazetové magnetofony, tunery atd.
•
1 stereofonní hlavní výstup „MASTER".
• •
1 stereofonní výstup „REC." pro po ízení záznamu zvuku (nahrávání) z mixážního pultu. 2 výstupy „FADER START" k ovládání CD-p ehráva podle americké normy „American Audio Q-Serie".
•
Regulátory výšek a hloubek.
• •
P ípojka (zdí ka) pro sluchátka s regulací hlasitosti poslechu. Indikace úrovn hlavního výstupního signálu „MASTER" pomocí svítivých diod (LED) promodulování levého a pravého stereofonního kanálu. Funkce prolínání (sm šování) zvuku „CROSSFADER". Regulace zisku (zesílení úrovn ) vstupních signál „GAIN". Funkce vypnutí zvuku „MUTE" p i zapnutí nebo vypnutí mixážního pultu.
• • •
Bezpe nostní p edpisy + vysv tlivky používaných symbol Symbol blesku v trojúhelníku upozor uje na možné nebezpe í ohrožení zdraví, nap íklad úrazem elektrickým proudem. Symbol vyk i níku v trojúhelníku upozor uje na d ležité pokyny, které je t eba dodržovat. Symbol ruky s ukazová kem upozor uje na zvláštní odkazy (tipy, informace), které se vztahují k obsluze výrobku. Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neru íme za následné škody, které by z toho vyplynuly!
Z bezpe nostní d vod a z d vod registrace (CE) nesmí být p ístroj p estavován a v jeho vnit ním zapojení nesm jí být provád ny žádné zm ny.
Používejte tento p ístroj pouze podle pokyn , které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Nepoužívejte tento p ístroj k jiným ú el m, než pro které je ur en. Nevystavujte tento p ístroj extrémním teplotám (nižším než + 10 °C a vyšším než + 35 °C), silným vibracím, vysoké vlhkosti (kapající nebo st íkající vod ) a silnému mechanickému namáhání. Tento p ístroj je ur en pouze pro používání v uzav ených prostorách. Venkovní Konstrukce p ístroje odpovídá t íd ochrany (krytí) II (dvojitá izolace). používání p ístroje není dovoleno. Nenechávejte p ístroj zapnutý bez dozoru. Jako zdroj napájení p ístroje m žete použít pouze p iložený sí ový napájecí adaptér a sí ovou zásuvku se st ídavým nap tím 230 V / 50 Hz (10 / 16 A). Jiný zp sob napájení není dovolen. Nikdy netahejte p ímo za sí ový kabel. Za sí ové zásuvky vytahujte pouze zástr ku sí ového kabelu. Nedotýkejte se nikdy sí ového napájecího adaptéru vlhkýma nebo mokrýma rukama p i jeho zapojování nebo vytahování jeho zástr ky ze sí ové zásuvky. • Zajist te, aby byl v po ádku sí ový kabel a prodlužovací kabel, pokud jej použijete. Tyto kabely nesm jí mít v žádném p ípad poškozenou izolaci. Poškozený sí ový kabel m že opravit pouze kvalifikovaný elektriká .
Elektrické p ístroje a jejich p íslušenství nejsou hra ky a nepat í tak do d tských rukou! D ti mohou do otvor p ístroj strkat r zné p edm ty a zp sobit si životu nebezpe ný úraz elektrickým proudem. Nenechávejte voln ležet obalový materiál. Fólie z um lých hmot nebo polystyrénové kuli ky p edstavují veliké nebezpe í pro d ti, nebo by je mohly d ti spolknout. Dejte pozor p i používání p ístroje též na domácí zví ata. Nepoužívejte p ístroj ve vlhkém prost edí. Nestavte na p ístroj žádné kv tiná e nebo vázy s kv tinami a vodou. Zajist te, aby se do vnit ku p ístroje nedostala žádná voda nebo jiné kapaliny. V tomto p ípad hrozí nebezpe í vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem. V p ípad vniknutí n jaké kapaliny do vnit ku p ístroje, p ístroj dále nepoužívejte a obra te se s jeho opravou na p íslušný autorizovaný servis.
•
P i uvád ní mixážního pultu do provozu dodržujte odborné pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze a dodržujte dále pokyny, které jsou uvedeny v návodech k obsluze p ístroj , které k mixážnímu pultu p ipojíte. Zkontrolujte, zda jsou všechna elektrická propojení správn provedena a podle pokyn , které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Dejte pozor na to, abyste nezmá kli nebo jinak nepoškodili propojovací kabely o ostré hrany. Sí ový napájecí adaptér vytáhn te ze sí ové zásuvky vždy v následujících p ípadech: P ed išt ním p ístroje, p ed bou kou a p i bou ce, pokud nebudete p ístroj delší dobu používat. P ístroj stabiln zajist te, aby nedošlo po jeho p ípadném spadnutí k úrazu p ítomných osob.
•
P i otvírání kryt nebo vyjímání díl , i když je to možné provést pouhou rukou, mohou být uvoln ny sou ásti a díly, které jsou pod nap tím. Pod nap tím mohou z stat i místa pro p ipojení. Kondenzátory v p ístroji mohou z stat nabity, i když byl p ístroj odpojen ode všech zdroj nap tí a m ících okruh . P ed údržbou a opravami nebo p ed vým nou díl i konstruk ních prvk musí být p ístroj odpojen ode všech zdroj nap tí a m ících okruh , pokud je nezbytné jeho otev ení. Tyto opravy mohou provád t pouze kvalifikovaní odborníci, kte í byli pou eni o možných nebezpe ích a kte í byli obeznámeni s jednozna nými p edpisy, které jsou s tímto spojeny. Nezapínejte p ístroj (sí ový napájecí adaptér) nikdy okamžité poté, co jste jej p enesli z chladného prost edí do prost edí teplého. Zkondenzovaná voda, která se p itom objeví, by mohla Váš p ístroj za ur itých okolností zni it. Nechte p ístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti). Netavte na p ístroj ho ící sví ky. Zajist te dostate nou cirkulaci okolního vzduchu. Nepokládejte p ístroj na stolní ubrusy, koberce a podobné podklady, které omezují proud ní vzduchu. Okolo p ístroje musí z stat volný prostor minimáln 5 cm. Pokud vypnete mixážní pult spína em „POWER" (poloha „OFF"), neodpojíte jej zcela od sí ového napájení, nebo sí ový napájecí adaptér bude stále odebírat malý proud. Vztáhn te proto v tomto p ípad ze sí ové zásuvky i sí ový napájecí adaptér. V pr myslových za ízeních je nutno dodržovat p edpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických za ízení a provozních prost edk .
•
Pokud si nebudete v d t rady, jak mixážní pult zapojit a v návodu k obsluze nenajdete pot ebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (se svým prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.
P ípojky mixážního pultu a ovládací prvky
[1] Oto ný regulátor „MIC-LEVEL" Pomocí tohoto regulátoru nastavíte hlasitost (vstupní úrove ) mikrofonu. Poloha „0" znamená minimální hlasitost, poloha „10" znamená maximální hlasitost mikrofonu. [2] Oto né regulátory nastavení zisku kanál „GAIN" Pomocí t chto 2 regulátor nastavíte vstupní citlivost (zisk, zesílení) signál p íslušných kanál (nap . gramofon , CD-p ehráva atd.). Tímto zp sobem m žete p edzesílit (nebo zeslabit) signály jednotlivých kanál s r znou úrovní a vzájemn je v i sob p izp sobit. • Poloha „0" znamená minimální zesílení vstupního signálu. • Poloha „10" znamená minimální zesílení vstupního signálu. Správné nastavení t chto regulátor uvádíme v kapitole „Uvedení mixážního pultu do provozu". [3] Oto ný regulátor „MASTER" Pomocí tohoto regulátoru nastavíte úrove signálu na výstupu „MASTER" [17] (hlavní stereofonní výstup mixážního pultu). • Poloha „0" znamená minimální hlasitost, poloha „10" znamená maximální úrove signálu. [4] Otvory k p ipevn ní p ístroje Pomocí t chto 4 otvor m žete mixážní pult p išroubovat nap íklad k desce stolu (pultu pro diskžokeje). [5] Oto ný regulátor „CUE LEVEL" Pomocí tohoto regulátoru nastavíte hlasitost poslechu ve sluchátkách. Poloha „0" znamená minimální hlasitost, poloha „10" znamená maximální hlasitost poslechu ve sluchátkách. P i p ipojování sluchátek k mixážnímu pultu do zdí ky [9] oto te tento regulátor do polohy minimální hlasitosti poslechu „0". Totéž prove te i v p ípad zapínání nebo vypínání mixážního pultu. (Hrozí nebezpe í poškození sluchu p ílišnou hlasitostí ve sluchátkách!). [6] Oto ný regulátor „CUE PAN" Tento regulátor slouží k p ivedení signálu z kanálu . 1 (CH1) nebo . 2 (CH2) do sluchátek. • St ední poloha regulátoru = signál z obou kanálu bude sm šován a m žete si jej poslechnout ve sluchátkách. • Poloha regulátoru „CH1" = signál bude p iveden do sluchátek z kanálu . 1 (CH1). • Poloha regulátoru „CH2" = signál bude p iveden do sluchátek z kanálu . 2 (CH2). [7] P epína e vstup (voli e kanál ) „PHONO1 <=> LINE1" a PHONO2 « LINE2" Pomocí t chto posuvných p epína zvolíte jednotlivé (p íslušné) vstupní kanály. Tyto p epína e jsou vybaveny stejným ozna ením jako vstupní zdí ky na zadní stran mixážního pultu. P íklad: P epnete-li voli kanálu „PHONO1 - LINE1" do polohy „PHONO1", bude to znamenat p ivedení signálu z gramofonu p es vstupní zdí ky „PHONO1" na kanál . 1 (CH1). Vstup „LINE1" nebude v této poloze p epína e p ipojen. K propojení signálu ze vstupu „LINE1" (nap . z CD-p ehráva e) p epn te tento p epína do polohy „LINE1". Totéž platí i pro druhý kanál . 2 (CH2). Ztlumte p ed každým p epnutím n kterého z p epína vstup (voli kanál ) hlasitost zvuku pomocí p íslušného posuvného regulátoru [14]. Z d vod r zných úrovní hlasitosti p ipojených p ístroj (vstup , zdroj zvuku) by mohlo dojít k náhlému nadm rnému zvýšení hlasitosti. 7
[8] Kontrolka zapnutí p ístroje „POWER" Tato svítivá dioda (LED) se rozsvítí, jakmile zapnete mixážní pult spína em „POWER" [24]. [9] Zdí ka pro p ipojení sluchátek „HEADPHONES" Zdí ka pro p ipojení stereofonních sluchátek s konektorem (jackem) 6,3 mm. Pomocí této zdí ky m žete odposlouchávat signály jednotlivých kanál nebo smíšený signál z obou kanál - viz [6] Oto ný regulátor „CUE PAN" a [5] Oto ný regulátor „CUE LEVEL". Používejte sluchátka pouze s impedancí minimáln 32 . [10] P epína e „FADER START" Pomocí t chto p epína (horní poloha) zapnete ovládání reprodukce z CD-p ehráva pomocí posuvného regulátoru (hlavního prolína e) [12], pokud budou tyto CD-p ehráva e p ipojeny do zdí ky [16] „FADER START" („A" nebo „B"). • Dolní poloha t chto p epína znamená vypnutí funkce „FADER START" (ovládání spušt ní reprodukce z CD-p ehráva e). Aby bylo možné tuto funkci aktivovat, musí p ipojený CD-p ehráva odpovídat standardu (norm ) „American Audio Q-Serie". P íklad: Pokud posunete prolína [12] zcela doleva, dojde ke spušt ní reprodukce z CDp ehráva e, který bude p ipojen do zdí ky [16] „FADER START A". Pokud posunete prolína [12] zcela doprava, dojde ke spušt ní reprodukce z CD-p ehráva e, který bude p ipojen do zdí ky [16] „FADER START B". Reprodukce z CD-p ehráva e „A" se zastaví - p ehráva vrátí záznam do d íve do své pam ti uložené polohy (uloženého bodu) „CUE". Další informace naleznete v p íslušném návodu k obsluze použitého p ístroje (CD-p ehráva e). [11] Optická kontrola vybuzení (promodulování) kanál (svítivé diody) Tato optická indikace pomocí 2 ad (sloupc ) svítivých diod (LED) Vám podá informaci o výstupní úrovni levého „L" i pravého „R" hlavního stereofonního kanálu („MASTER"). Jedná se o 2 ervené (naho e) a 4 zelené LED (dole). Tato indikace by se nem la (pokud možno) dostat do úrovn ervených LED (p ebuzení signál ), nebo by to mohlo zp sobit zkreslení hudebního signálu (zvuku). Krátkodobé p ekro ení této úrovn znamená zanedbatelné zkreslení zvuku nebo nepatrné p ebuzení (p ehlcení) mixážního pultu. [12] Hlavní posuvný regulátor prolínání (sm šování) zvuku „CROSSFADER" Pomocí tohoto regulátoru provedete prolínání (sm šování) zvuku ze dvou kanál „CH1" a „CH2", které jste zvolili pomocí p epína [7]. Posunutím tohoto prolína e (regulátoru) zp sobíte ztlumení (snížení hlasitosti) jednoho kanálu se sou asným zvýšením hlasitosti druhého kanálu. St ední poloha tohoto posuvného regulátoru znamená stejnom rné rozd lení signál obou kanál (stejnou hlasitost obou kanál na výstupu). [13] Mikrofonní vstup „MIC" Tento mikrofonní vstup je vybaven zdí kou, do které m žete zapojit nesymetrický konektor (jack 6,3 mm) kabelu mikrofonu (používejte pouze mikrofony pro diskžokeje).
[14] Posuvné regulátory kanál „CH-1" a „CH-2" Pomocí t chto 2 regulátor nastavíte hlasitost (úrove signál ) kanál (vstup CH1 a CH2) jako celkový (výstupní) signál. Pokud nebudete používat p íslušný vstup (kanál), posu te vždy p íslušný regulátor do polohy „0". Poloha regulátoru „10" znamená maximální úrove signálu p íslušného kanálu. [15] Oto né regulátory nastavení kvality zvuku (ekvalizéry výšek a hloubek) „HIGH" Pomocí tohoto regulátoru m žete zesílit (zvýraznit) nebo zeslabit výšky p íslušného vstupního kanálu (mikrofonu a kanál CH1 nebo CH2) . Ve st ední poloze poloze regulátoru nedochází k žádné zm n signálu. Levá poloha znamená maximální potla ení, pravá pak maximální zvýrazn ní výšek. „LOW" Pomocí tohoto regulátoru m žete zesílit (zvýraznit) nebo zeslabit hloubky p íslušného vstupního kanálu (mikrofonu a kanál CH1 nebo CH2). Ve st ední poloze poloze regulátoru nedochází k žádné zm n signálu. Levá poloha znamená maximální potla ení, pravá pak maximální zvýrazn ní hloubek. [16] P ípojky (zdí ky) „FADER START" („A" a „B") Tyto zdí ky pro p ipojení konektor (jack ) 3,5 mm slouží k ovládání k mixážnímu pultu p ipojených CD-p ehráva , které odpovídají standardu (norm ) „American Audio Q-Serie". Na t chto zdí kách se nachází nap tí 5 V, které je krátkodob podle polohy posuvného regulátoru (hlavního prolína e zvuku) [12] spojeno s kostrou. Propojte tyto zdí ky „A" nebo „B" s vhodnými CD-p ehráva i (s jejich vstupy pro provád ní ovládání t chto p ístroj ) - viz též [10] P epína e „FADER START". [17] Hlavní výstup mixážního pultu „MASTER" K tomuto nesymetrickému stereofonnímu výstupu s konektory cinch je p iveden smíšený (zmixovaný) výstupní signál („L" = levý, „R" = pravý stereofonní kanál). K tomuto výstupu p ipojte koncový zesilova . [18] Výstup „REC" (po ízení záznamu zvuku) K tomuto nesymetrickému stereofonnímu výstupu s konektory cinch je p iveden smíšený (zmixovaný) výstupní signál („L" = levý, „R" = pravý stereofonní kanál). Výstupní úrove tohoto signálu nelze nastavit oto ným regulátorem „MASTER" [3]. K tomuto výstupu p ipojte p ístroj na záznam zvuku, nap íklad kazetový magnetofon nebo vypalova ku CD. Výstupní úrove tohoto signálu na zdí kách „REC" [18] lze nastavit jednotlivými oto nými regulátory zesílení „GAIN" [2] jakož i posuvnými regulátory kanál „CH-1" a „CH-2" [14]. [19] Šroubové svorky „GND" (kostra, uzemn ní) Abyste zabránili brumu gramofonových desek, m žete tyto svorky na mixážním pultu spojit pomocí vhodného kabelu s kostrou (s uzemn ním) gramofonu (k tomuto ú elu se používá v tšinou erný kabel vybavený malou krokosvorkou nebo kabelovými o ky). [20] Vstup „CH1 PHONO1" (zdí ky cinch) K tomuto nesymetrickému stereofonnímu vstupu kanálu . 1 (CH1) s konektory cinch m žete p ipojit gramofon, ze kterého chcete spustit reprodukci (p ehrání) zvuku. Použití tohoto vstupu závisí na poloze levého p epína e „PHONO1 - LINE1" [7]. Tento p epína musí být v tomto p ípad p epnut do polohy „PHONO1“. P e t te si poznámku uvedenou v [22] Vstup „CH2 PHONO2". [21] Vstup „CH1 LINE1" (zdí ky cinch)
K tomuto nesymetrickému stereofonnímu vstupu kanálu . 1 (CH1) s konektory cinch m žete p ipojit tuner, CD-p ehráva , MP3-p ehráva , kazetový magnetofon nebo jiný p ístroj, ze kterého chcete spustit reprodukci (p ehrání) zvuku (s úrovn mi signál vhodnými pro konektory cinch). Použití tohoto vstupu závisí na poloze levého p epína e „PHONO1 - LINE1" [7]. Tento p epína musí být v tomto p ípad p epnut do polohy „LINE1". Tento vstup není vhodný k p ipojení gramofonu. [22] Vstup „CH2 PHONO2" (zdí ky cinch) K tomuto nesymetrickému stereofonnímu vstupu kanálu . 2 (CH2) s konektory cinch m žete p ipojit gramofon, ze kterého chcete spustit reprodukci (p ehrání) zvuku. Použití tohoto vstupu závisí na poloze pravého p epína e „PHONO2 - LINE2" [7]. Tento p epína musí být v tomto p ípad p epnut do polohy „PHONO2". Poznámka (d ležité upozorn ní): Tyto vstupy „PHONO1" a PHONO2" jsou ur eny pouze pro gramofony s magnetodynamickými p enoskami a které jsou vybaveny odpovídajícím korek ním p edzesilova em. Do t chto zdí ek „PHONO1" a „PHONO2 " jsou zastr eny zkratovací zástr ky. Tyto zástr ky neodstra ujte (nechte je zastr eny), pokud nebudete p íslušný vstup „PHONO" používat. Tyto zástr ky zabra ují zavle ení brum (brumových nap tí) z citlivých výstup „PHONO". [23] Vstup „CH2 LINE2" (zdí ky cinch) K tomuto nesymetrickému stereofonnímu vstupu kanálu . 2 (CH2) s konektory cinch m žete p ipojit tuner, CD-p ehráva , MP3-p ehráva , kazetový magnetofon nebo jiný p ístroj, ze kterého chcete spustit reprodukci (p ehrání) zvuku (s úrovn mi signál vhodnými pro konektory cinch). Použití tohoto vstupu závisí na poloze levého p epína e „PHONO2 - LINE2" [7]. Tento p epína musí být v tomto p ípad p epnut do polohy „LINE2". Tento vstup není vhodný k p ipojení gramofonu.
[24] Spína zapnutí a vypnutí mixážního pultu „POWER" Pomocí tohoto spína e zapnete (poloha „ON") nebo vypnete (poloha „OFF") mixážní pult. Po zapnutí p ístroje se na jeho ovládacím panelu rozsvítí svítivá dioda (LED) „POWER" [8]. Jinak (po vypnutí p ístroje) se tato kontrolka nerozsvítí. Sí ový napájecí adaptér odebírá i p i vypnutém p ístroji malý proud. Nebudete-li mixážní pult používat, vytáhn te tento adaptér ze sí ové zásuvky. [25] Zdí ka pro p ipojení konektoru kabelu sí ového adaptéru „AC 9 V 500 mA" Do této zdí ky zapojte zástr ku kabelu p iloženého sí ového napájecího adaptéru. [26] Sí ový napájecí adaptér Tento adaptér slouží k napájení mixážního pultu.
Umíst ní mixážního pultu Tento mixážní pult m žete použít k mnoha r zným ú el m ve studiu, doma ale i k uspo ádání malých koncert (diskoték), k záznamu zvuku nap íklad na pásky kazetových magnetofon atd. Tento p ístroj m žete položit na st l nebo jej zabudovat do vhodného panelu. K tomuto ú elu (pro montáž do panelu) Vám poslouží 4 otvory pro p ipevn ní mixážního pultu, které se nacházejí na jeho horní krycí desce. P i výb ru místa pro mixážní pult dejte prosím pozor na následující okolnosti: V blízkosti mixážního pultu se musí nacházet sí ová zásuvka. P i volb místa pro mixážní pult dejte dále pozor na to, aby nebyl p ístroj vystaven p ímému dopadu intenzivního slune ního zá ení, vibracím, prachu, vysokým teplotám (> + 35 °C), extrémn nízkým teplotám (< + 10°C) a p ílišné vlhkosti (> 90 % rel. vlhkosti vzduchu). V blízkosti mixážního pultu se nesm jí nacházet žádné p ístroje, jako jsou transformátory, bezdrátové telefony, po íta e nebo elektrické motory (atd.), které vyza ují silná elektromagnetická pole. Položte p ístroj na rovnou, pevnou a dostate n velkou plochu. Zajist te dostate nou cirkulaci okolního vzduchu. Nezakrývejte nikdy v trací m ížky p ístroje. Nevyvrtávejte do p ístroje žádné další otvory pro zašroubování šroub k jeho p ipevn ní, tímto byste p ístroj poškodili. Nepokládejte p ístroj na nábytek s cennou povrchovou úpravou. Chemické látky, které se mohou uvolnit z noži ek p ístroje, by mohly zp sobit zm nu zabarvení povrchu nábytku nebo by mohly tyto noži ky po sob zanechat stopy. V takovýchto p ípadech podložte p ístroj vhodnou de kou nebo jinou podložkou. P ipojení mixážního pultu D íve než se pustíte nap íklad do p ehrávání gramofonových desek a k mixování zvuku z jiných p ístroj , p e t te si prosím znovu celý tento návod k obsluze v etn bezpe nostních p edpis , které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny. Zajist te, aby p ed p ipojením mixážního pultu k jiným p ístroj m nebyl mixážní pult p ipojen k sí ovému napájení a aby všechny regulátory na mixážním pultu byly nastaveny na minimum. Dejte pozor p i zapojování na to, aby nemohlo dojít ke zmá knutí nebo poškození propojovacích kabel o ostré hrany. Všechny p ístroje, které budete p ipojovat (i zesilova ), musejí být vypnuté (odpojené od sí ového napájení). Nastavte hlasitost poslechu na t chto p ístrojích na minimum. P ipojení mixážního pultu k sí ovému napájení P ed p ipojením mixážního pultu k sí ovému napájení musejí z stat všechny k n mu p ipojené p ístroje vypnuté (mixážní pult musí být rovn ž vypnutý)
•
• Zapojte nejprve p íslušný konektor kabelu sí ového napájecího adaptéru [26] do zdí ky „AC 9V 500 mA" [25] na mixážním pultu. Poté zapojte adaptér do sí ové zásuvky 230 V ~ / 50 Hz.
P ipojení mixážního pultu k jiným p ístroj m Zajist te, aby p i p ipojování mixážního pultu k audio za ízením nebyl tento zapnutý (mixážní pult musí z stat p i propojování s jinými p ístroji vypnutý). Vypn te všechny p ístroje, které budete k mixážnímu pultu p ipojovat a vytáhn te zástr ky jejich sí ových kabel ze sí ových zásuvek. Všechny regulátory hlasitosti nastavte na minimum. P i p ipojování jiných za ízení k mixážnímu pultu dodržujte též bezpe nostní p edpisy a všechny pokyny, které jsou uvedeny v p íslušných návodech k obsluze t chto za ízení. Pro p ipojovaní jiných p ístroj k mixážnímu pultu použijte vhodné, kvalitní stín né kabely s p íslušnými konektory (v p ípad pot eby si opat ete vhodné adaptéry). Použijete-li k propojení nevhodné kabely nebo položíte-li propojovací kabely do blízkosti sí ových kabel , mohou se objevit poruchy p enosu zvuku nebo rušení (nap íklad brumovým nap tím sít ). Abyste zabránili zkreslení zvuku a neprovedli nesprávné propojení, které by mohlo zp sobit poškození mixážního pultu nebo k n mu p ipojených p ístroj , p ipojte do p íslušných zdí ek pouze takové zdroje zvukového signálu, které odpovídají technickým parametr m (které jsou uvedeny v kapitole „Technické údaje"). P ipojení vstup a výstup Pro všechny vstupy a výstupy s konektory cinch platí následující: Bílá zdí ka cinch p edstavuje levý stereofonní kanál, ervená zdí ka cinch p edstavuje pravý stereofonní kanál. P ipojení CD-p ehráva - zdí ky „FADER START" [16] Aby bylo možné aktivovat funkci „FADER START" a ovládat pomocí n které z t chto zdí ek CD-p ehráva , musí p ipojený CD-p ehráva odpovídat standardu (norm ) „American Audio Q-Serie". Jakým zp sobem a které p ístroje m žete k mixážnímu pultu p ipojit - viz kapitola „P ípojky mixážního pultu a ovládací prvky".
P íklad p ipojení mixážního pultu k jiným p ístroj m Existuje mnoho možností propojení mixážního pultu s jinými p ístroji. Následující schéma znázor uje jednu z t chto možností.
13
Uvedení mixážního pultu do provozu Zapnutí mixážního pultu • Zkontrolujte ješt jednou všechna provedená propojení. •
Nastavte všechny regulátory na mixážním pultu na minimum (pro sluchátka, posuvné regulátory jednotlivých vstup stáhn te zcela dol , nastavte na minimum oto né regulátory GAIN).
•
Zapn te zdroje zvuku (gramofon, CD-p ehráva , kazetový magnetofon, atd.).
•
Nastavte na p ipojených p ístrojích hlasitost poslechu na minimum.
•
Propojte mixážní pult se sí ovým napájením (s adaptérem).
•
Zapn te mixážní pult.
•
Po zapnutí mixážního pultu spína em „POEWER" [24] (poloha „ON") se na n m (na jeho ovládacím panelu) rozsvítí kontrolka (svítivá dioda) „POWER" [8].
•
Zapn te p ipojený zesilova a p ístroj, na kterém chcete po ídit záznam zvuku (kazetový magnetofon, vypalova ku CD).
Volba vstupního kanálu a nastavení jeho úrovn • Nastavte regulátor „MASTER" [3] na minimum (nastavte minimální hlasitost výstupního signálu, poloha regulátoru „0"). •
Zvolte pomocí p epína
•
P ed provedením p epnutí nastavte všechny regulátory hlasitosti na minimum.
•
Jako p íklad uvádíme dále p ipojení CD-p ehráva e (k p íslušnému vstupu na mixážním pultu, ke kanálu „CH1 LINE1" nebo „CH2 LINE2").
•
Posu te p íslušný regulátor vstupu (kanálu) [14] „CH-1" nebo „CH-2" do st ední polohy.
•
Spus te na p ipojeném p ístroji, nap íklad na CD-p ehráva i reprodukci zvuku.
•
Pomocí p íslušného oto ného regulátoru „GAIN" [2] nastavte vyhovující úrove vstupního signálu (nejd íve jím oto te do polohy „0"). Otá ejte nyní tímto regulátorem sm rem doprava (k poloze „10") a prove te korekci hlasitosti tohoto kanálu na vyhovující úrove .
•
Pomocí oto ných p epína (ekvalizér ) „HIGH" a „LOW" [15] m žete dále nastavit kvalitu zvuku (výšky a hloubky).
•
Prove te stejné nastavení i pro ostatní kanály (pro všechny p ístroje p ipojené k mixážnímu pultu, které budete používat).
•
Všechny kanály by m ly být nastaveny na p ibližn stejnou úrove vstupní hlasitosti, aby nedocházelo p i prolínání zvuku mezi t mito kanály k vysokým rozdíl m v jejich hlasitosti.
[7] p íslušný vstup („PHONO" nebo „LINE").
Nastavení úrovn hlavního výstupu „MASTER" • Nastavte regulátor „MASTER" [3] na minimum (nastavte minimální hlasitost výstupního signálu, poloha regulátoru „0"). •
Spus te na p ipojeném p ístroji, nap íklad na CD-p ehráva i reprodukci zvuku.
•
Posu te p íslušný regulátor vstupu (kanálu) [14] „CH-1" nebo „CH-2" zcela do horní polohy (= maximální úrove hlasitosti).
•
Otá ejte pomalu regulátorem „MASTER" [3] doprava sm rem k poloze „10" a
pozorujte p itom optickou kontrolu vybuzení kanálu se svítivými diodami [11]. Tato optická indikace by nem la (pokud možno) p ekro it hodnotu „+ 3 dB" (nem ly by svítit ervené LED, krátkodobé rozsvícení ervených kontrolek nevadí), nebo by to mohlo zp sobit zkreslení signálu (jedná se o ob ady svítivých diod). Pomocí p íslušného oto ného regulátoru „GAIN" [2] a posuvného regulátoru „CH-1" nebo „CH-2" [14] prove te korekci hlasitosti tohoto kanálu na vyhovující úrove (aby nesvítily stále ervené diody optické indikace vybuzení p íslušného kanálu). •
Nastavte regulátor hlasitosti p ipojeného zesilova e na vyhovující hlasitost poslechu.
•
Pomocí oto ných p epína (ekvalizér ) „HIGH" a „LOW" [15] m žete dále nastavit (doladit) kvalitu zvuku (výšky a hloubky).
•
Dejte pozor na to, abyste nep etížili p ipojený zesilova a reproduktory. Reprodukce zvuku nesmí být v žádném p ípad zkreslená. Uslyšíte-li zkreslený zvuk, a koliv jste nenastavili p íliš vysokou úrove hlasitosti poslechu a provedli jste správné nastavení mixážního pultu, mixážní pult okamžit vypn te a zkontrolujte znovu všechna propojení. Pokud si nebudete v d t rady, požádejte o pomoc zkušeného odborníka.
Odposlech pomocí sluchátek D íve než p ipojíte sluchátka k mixážnímu pultu a d íve než si je nasadíte na hlavu (na uši), snižte hlasitost ve sluchátkách na minimum - viz oto ný regulátor „CUE LEVEL" [5]. Vyhovující hlasitost poslechu ve sluchátkách nastavte až po p ipojení sluchátek k mixážnímu pultu. Pomocí sluchátek m žete odposlouchávat smíšený zvuk (nebo zvuk z jednotlivých kanál „CH1" nebo „CH2") i bez použití zesilova e ( ímž si m žete nastavit p edem vhodné prolínání signál z kanál , aniž byste obt žovali své poslucha e) - viz kapitola „P ípojky mixážního pultu a ovládací prvky" a odstavec [6] Oto ný regulátor „CUE PAN". Sm šování signál (prolínání) kanál „CH1" a „CH2" K tomuto ú elu použijte posuvný regulátor [12]. Viz p íslušný popis funkce tohoto regulátoru v kapitole „P ípojky mixážního pultu a ovládací prvky" a v jejím odstavci [12] Hlavní posuvný regulátor prolínání (sm šování) zvuku „CROSSFADER". Použití mikrofonu • Nastavte regulátor hlasitosti mikrofonu „MIC-LEVEL" [1] na minimum (poloha „0"). • Za n te mluvit do mikrofonu a zvyšte jeho hlasitost na vyhovující úrove otá ením regulátoru „MIC-LEVEL" [1] sm rem doprava. Prove te dále nastavení kvality zvuku (výšky nebo hloubky) výše popsaným zp sobem (p íslušný oto ný regulátor „HIGH" nebo signál z mikrofonu nelze ovlivnit posuvnými regulátory kanál „CH-1" nebo „CH-2" [14]. Oto né regulátory nastavení kvality zvuku (ekvalizéry výšek a hloubek) „HIGH" a „LOW" Rozsah nastavení pro mikrofon: - 10 až + 10 dB; Rozsah nastaveni pro oba kanály „CH1" a „CH2": - 26 až + 9 dB. Viz též kapitola „P ípojky mixážního pultu a ovládací prvky" a její odstavec [15] Oto né regulátory nastavení kvality zvuku (ekvalizéry výšek a hloubek). Ostatní funkce mixážního pultu Nyní si m žete vyzkoušet všechny funkce mixážního pultu - viz p íslušné popisy v kapitole „P ípojky mixážního pultu a ovládací prvky".
Vypnutí mixážního pultu • Nastavte všechny regulátory na mixážním pultu na minimum (pro sluchátka, posuvné regulátory jednotlivých vstup stáhn te zcela dol , nastavte na minimum oto né regulátory GAIN) a poté nastavte hlasitost na p ipojeném zesilova i na minimum. • Vypn te mixážní pult spína em „POWER" [24] (poloha „OFF"). Po vypnutí mixážního pultu p estane na n m svítit p íslušná kontrolka (svítivá dioda) „POWER". • Pokud nebudete mixážní pult delší dobu používat, vytáhn te sí ový napájecí adaptér ze sí ové zásuvky. Nedodržíte-li tento postup, m žete poškodit reproduktory nebo k mixážnímu pultu p ipojený zesilova . Neposlouchejte hudbu delší dobu s p íliš vysokou hlasitostí (hrozí nebezpe í poškození sluchu. P i používání sluchátek nastavte nejprve p íslušným regulátorem hlasitost poslechu na minimum a pomalu ji zvyšte na vyhovující úrove . Údržba a išt ní mixážního pultu Tento p ístroj nevyžaduje prakticky žádnou údržbu, proto p ístroj nikdy neotvírejte. Otev ením p ístroje zanikají jakékoliv nároky ze záruky. Kontrolujte pravideln technickou bezpe nost p ístroje a k n mu p ipojených za ízení (sí ový napájecí adaptér, propojovací kabely atd.). • Pokud p edpokládáte, že by se používání p ístroje neobešlo bez nebezpe í, vypn te p ístroj a zajist te jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezm te na v domí, že p ístroj již nelze bezpe n používat tehdy, když: - p ístroj vykazuje viditelná poškození, - p ístroj nepracuje (nefunguje) a - byl delší dobu uskladn n v nevhodných podmínkách nebo - byl vystaven t žkému namáhání p i p eprav . P ed išt ním, údržbou nebo opravami vypn te p ístroj, odpojte jej ode všech zdroj napájení. K išt ní nepoužívejte žádné uhli itanové rozpoušt dla nebo podobné látky. Mohli p ístroje. Krom jiného jsou výpary t chto škodlivé a výbušné. K išt ní též nepoužívejte šroubováky nebo drát né kartá e a pod.
istící prost edky, benzín, byste tak porušit povrch istících prost edk zdraví nástroje s ostrými hranami,
K išt ní povrchu p ístroje posta í suchý, m kký had ík bez žmolk (chloupk ) nebo št te ek na odstran ní prachu. P i siln jším zne išt ním m žete had ík mírn navlh it teplou vodou s p ídavkem malého množství neagresivního prost edku na mytí nádobí. Vy azení (likvidace) p ístroje Pokud nebude p ístroj fungovat, neexistuje-li již žádná možnost jeho opravy, musí být p ístroj vy azen (zlikvidován) podle platných zákonných p edpis . P ípadné závady p ístroje a jejich odstran ní Tento mixážní pult byl zkonstruován takovým zp sobem, že odpovídá nejnov jšímu stavu techniky. P esto se však mohou objevit problémy nebo závady. Z tohoto d vodu popisujeme v následující odstavcích, jak n které z t chto poruch sami a pom rn snadno odstraníte.
Dodržujte bezpodmíne n bezpe nostní p edpisy! P ístroj po zapnutí nefunguje, nesvítí kontrolka „POWER": P erušené sí ové napájení. Není správn zapojený napájecí adaptér do sí ové zásuvky nebo sí ová zásuvka. Prove te p íslušné kontroly. Není slyšet žádný zvuk (i ze sluchátek) - kontrolka „POWER" svítí: Na p íslušném vstupu není žádný signál. Nesprávn zapojený nebo nep ipojený vstup. Zkontrolujte propojení a p íslušný, k mixážnímu pultu p ipojený p ístroj. Zkontrolujte, zda nejsou vadné propojovací kabely. Nezapnutý koncový zesilova nebo je jeho hlasitost nastavena na minimum. Nep ipojená sluchátka. Nesprávn nastavená úrove vstupního nebo výstupního signálu. Slabý zvuk p i reprodukci: Nesprávné nastavení regulátor vstupní nebo výstupní úrovn . Prove te p íslušné kontroly. Zkreslená reprodukce tón : P etížení zesilova e. Nesprávn nastavená výstupní úrove . P ipojený p ístroj nebo kabely neodpovídají požadovaným technickým parametr m P ehlcený (p emodulovaný) mixážní pult nebo zesilova . Zkontrolujte p ipojení. Nesprávn nastavená úrove uvedeného popisu.
vstupního signálu. Nastavte regulátory „GAIN" podle výše
Nesprávn nastavená úrove výstupního signálu. Nastavte regulátor „MASTER" podle výše uvedeného popisu. Z reproduktor zesilova e je slyšet brum: Rušení jinými p ístroji nebo sí ovým nap tím. Nesprávné propojovací kabely. Používejte pouze stín né symetrické kabely. Zkontrolujte p ipojení kontaktu uzemn ní (kostry). Jiné opravy, než výše uvedené, mohou provád t pouze odborníci v autorizovaném servisu.
Technické údaje
Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 811 05 Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tla i. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 03/04
