-
1
-
NÁVOD K OBSLUZE
MIXÁŽNÍ PULT- typ DJ-ONE Obj.č.: 369 632
Tento Návod k obsluze patří k tomuto výrobku. Obsahuje důležitá upozornění pro vlastní činnost výrobku a pro jeho zacházení. Dbejte na to, když budete dávat tento výrobek dalšímu uživateli. Uschovejte proto tento Návod k obsluze k dalšímu pročtení! Jednotlivá témata pro práci s mixážním pultem najdete v obsahu na konci tohoto Návodu k obsluze s uvedením příslušných stránek Návodu.
1. ÚVOD Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za nákup mixážního pultu DJ-ONE. S tímto přístrojem jste obdrželi výrobek,který odpovídá současnému stavu techniky. Tento výrobek splňuje požadavky evropských a národních předpisů a směrnic. Jednotnost výrobku byla prokázána a odpovídající doklady jsou uloženy u výrobce tohoto zařízení. Pro zachování dobrého stavu tohoto zařízení a pro zajištění bezpečného provozu přístroje musíte jako uživatel dbát na Návod k obsluze. Máte-li nějaké dotazy, obraťte se na naši Technickou poradnu: Německo: tel. 0180 / 531 21 17 Pondělí - pátek ?8:00 - 18:00 hodin Rakousko: tel. 072 42/ 20 30 60 Pondělí - čtvrtek: 8:30 - 12:00, 13:00 - 16:00 Pátek : 8:30 - 12:30
-
2
-
Švýcarsko: tel. 0848 87 78 11 Pondělí: čtvrtek 8:00 - 12:00, 13:00 - 17:00 Pátek 8:00 - 12:00 Česká republika Praha,Roháčova č.38 Po - Pá- 9:00 - 16:00 Tel: 02/ 697 0277 2. URČENÍ POUŽITÍ Využití mixážního pultu DJ-ONE zahrnuje nasazení v hudebních zařízeních v domácím provozu.Přístroj souží pro mixování a regulaci nízkoúrovňových zvukových signálů. Přístroj bude přitom zapojen mezi řízený zdroj zvukového signálu a zesilovač. Sítový díl se zástrčkou je možno připojit pouze na střídavé napětí o 230 V (10/16 A) a s to s ochranným kontaktem. Jako zdroj napětí pro mixážní pult může být použit pouze dodaný síťový díl se zástrčkou. Použití mixážního pultu je dovoleno pouze v uzavřených prostorách , tedy ne ve volném prostoru. Je nutno vyloučit bezpodmínečně styk s vlhkým prostředím. Nějaké jiné použití přístroje, než je dříve shora popsáno, vede k poškození tohoto přístroje a s tímto je spojen vznik nebezpečí na příklad krátkého spojení, požáru, úderu elektrickým proudem a podobně. Výrobek nesmí být měněn ani případně přestavován a pouzdro výrobku nesmí být otevíráno ! Bezpečnostní upozornění je nutno bezpodmínečně uposlechnout ! 3. POPIS PŘÍSTROJE Tímto mixážním pultem DJ ONE je možno řídit hlasitost zvukového signálu z více zdrojů zvuku jako je gramofon, přehrávač CD nebo radiomagnetofon a současně tyto zvukové signály navzájem směšovat. Lze také uskutečnit příposlech vstupního signálu z linky a zvukového vstupu do pultu sluchátkama. Přístroj je opatřen kanálovými ukazateli úrovně a jedním regulátorem pro modulaci. Průběžný regulátor hlasitosti umožňuje utlumit hlasitost doprovodného hudebního signálu při hlášení nebo řeči z mikrofonu, aniž by se musela regulovat hlasitost hudební signálu posuvným regulátorem hlasitosti. 4. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ U škod, které vzniknou zanedbáním tohoto Návodu k obsluze zaniknou nároky na záruku! Za následné škody nepřejímáme žádné závazky. V případě věcných škod a u škod na osobách, které vznikly nepřiměřeným zacházením s přístrojem nebo vznikly
-
3
-
zanedbáním bezpečnostních upozornění, nepřejímáme žádné závazky. V takových případech zanikají jakékoliv záruční požadavky! • • •
• •
• • •
• • • • •
Na základě bezpečnostních důvodu a bezpečnostních předpisů (CE) není dovolena žádná vlastní přestavba přístroje a není dovolena ani jakákoliv změna na přístroji. Síťový díl se zástrčkou je vyroben ve II. bezpečnostní třídě elektrické ochrany. Jako zdroj proudu pro síťový zdroj se zástrčkou smí být užívána jen veřejná elektrická síť 230 V /50 Hz a 10 / 16 A a zástrčka s ochranným kontaktem. Nepokoušejte se nikdy provozovat přístroj na jiné napětí než je udáno v technických podmínkách tohoto přístroje. Přístroj – mixážní pult je dovoleno provozovat pouze v uzavřených prostorách. Prověřte, zda jsou v pořádku podle elektrických předpisů všechna elektrická propojení a propojovací vedení mezi přístrojem a mezi případnými prodlužovacími šňůrami a zda je všude shoda podle návodu k obsluze. Obraťte se na nějakého odborníka , máte-li pochybnost o způsobu činnosti zařízení nebo o připojení přístroje. Neprovozujte přístroj bez stálého dozoru. Po otevření krytu přístroje nebo po oddělení jednotlivých dílů přístroje, které je možno oddálit rukou mohou být odhaleny díly nebo spoje, které mohou vést napětí. Může to být také přípojné silové vedení. Před vyrovnáním, údržbou, nebo uvedením do provozu nebo před výměnou dílů nebo stavebních skupin přístroje musí být přístroj odpojen od všech zdrojů napětí, jestliže je požadováno jeho otevření. Jestliže nelze vyloučit opravu nebo údržbu přístroje na otevřeném přístroji pod napětím, musí toto být provedeno pouze odbornou silou, která je seznámena s nebezpečím spojeným s těmito pracemi na elektrickém zařízení a je obeznámena s bezpečnostními předpisy. Nezapínejte ani nevypínejte nikdy mokrýma rukama síťový díl. Nevytahujte nikdy zástrčku ze sítě tahem za šňůru, vždy zástrčku vytahujete ze zásuvky uchopením za tělo zástrčky. Dejte pozor na to, zda není po postavení přístroje přípojný kabel skřípnutý nebo zda není poškozený o ostrou hranu. Za předpokladu delší nečinnosti mixážního pultu vytáhněte zástrčku síťového dílu ze zásuvky. Před čištěním mixážního pultu vždy vytáhněte zástrčku síťového dílu z elektrické zásuvky.
-
• • •
•
• •
• • • • • •
4
-
Z bezpečnostních důvodů vytáhněte vždy za bouřky zástrčku síťového dílu z elektrické zásuvky. Nikdy nevyměňujte sám poškozenou přívodní šňůru k zástrčce.Odpojte v takovém případě přístroj od sítě a obraťte se na odbornou dílnu. Elektrické přístroje nepatří do rukou dětí. V přítomnosti dětí věnujte jim zvláštní pozornost. Děti mohou poškodit přístroj tím, že do otvorů v pouzdru přístroje zastrkují různé předměty. Tím může vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nestavte žádné nádoby na přístroj. Nenalévejte žádné tekutiny nad mixážním pultem. Vzniká tak nebezpečí vzniku požáru nebo nebezpečného úderu elektrickým proudem. Jestliže se přesto dostane dovnitř přístroje nějaká tekutina, ihned vytáhněte síťový díl z elektrické zásuvky a obraťte se na odbornou sílu. Nevystavujte přístroj extrémním teplotám, silným otřesům, vysoké vlhkosti nebo silným mechanickým namáháním. Nikdy nezapínejte přístroj ihned po tom, co jste jej přenesli ze studené místnosti do teplého prostředí. Při tom vznikne kondenzovaná voda, která za určitých okolností může přístroj zničit. Nechte přístroj vypnut, až se ohřeje na teplotu místnosti. Počkejte, až se zkondenzovaná voda vypaří. Hudba se nedá dlouhodobě poslouchat při neúměrně vysoké hlasitosti, toto platí zvláště pro vysoké tóny při poslechu na sluchátka kdy může dojít k poškození sluchu. Nestavte mixážní pult nikdy na nestabilní podložku. Může dojít k poranění osob při pádu přístroje. Dbejte také na dodržování bezpečnostních upozornění a Návodu k obsluze u ostatních přístrojů hudebního zařízení. Nenechte bez dozoru ležet také obalový materiál, umělohmotné folie nebo sáčky, polystyrénové díly a podobné materiály, které se případně mohou stát pro děti nebezpečnými hračkami. Přístroj není vhodný pro profesionální (živnostenský) provoz. Nemáte-li jasno o správném připojení přístroje nebo máte-li nějaké dotazy, jež nejsou v průběhu Návodu k obsluze vysvětleny, pak se prosím obraťte na naši technickou poradnu nebo na jiného odborníka.
5. PŘÍPOJNÉ A OBSLUHOVACÍ PRVKY Vysvětlivky k ovládacím a obsluhovacím prvkům k obrázku pod touto kapitolou. (1) Vypínač EIN/AUS (= zapnuto/ vypnuto) Tímto vypínačem zapínáme a vypínáme mixážní pult. Přístroj je zapnut,, jestliže je malý červený pruh na boku vypínače vidět. V zapnutém stavu
-
5
-
svítí první LED dioda na ukazateli zařízení (9). Síťový díl se zástrčkou potřebuje však také ještě malý výkon, jestliže je vypínač EIN/AUS v poloze „AUS“ (vypnuto). Pro to, aby přístroj pracoval zcela bez proudu, musí být síťový díl se zástrčkou vytažen ze zásuvky. (2) Regulátor hlasitosti pro sluchátka Tímto regulátorem řídíme hlasitost zvuku v připojených sluchátkách. Při poloze regulátoru na „0“ je hlasitost minimální a v poloze regulátoru „10“ je hlasitost zvuku ve sluchátkách maximální. (3) Regulátor vstupu signálu Tímto regulátorem nastavujeme úroveň vstupního signálu. V poloze „0“je hlasitost minimální a v poloze „10“ je hlasitost maximální. Regulátor označený GAIN „CH 1“ řídí úroveň hlasitost v kanále 1, regulátor označený GAIN „CH 2“ řídí úroveň hlasitosti v kanále 2. (4) Stereo – váha (Fader) Tímto posuvným regulátorem řídíme výstupní úroveň signálu v kanále 1 a v kanále číslo 2. Maximální hlasitost signálu je v poloze regulátoru „10“. Posuvný regulátor „CH 1“ působí v kanále č. 1 a posuvný regulátor „CH 2“ působí v kanále č.2. (5) Zdířka pro sluchátka Do této zdířky o průměru 6,3 mm lze zastrčit konektor sluchátek pro příposlech. Sluchátka mají minimální impedanci 8 Ohm. (6) Regulátor pro potlačení pozadí při řeči z mikrofonu Tímto regulátorem lze potlačit signál jdoucí z linky (LINE) a zvukového zdroje (PHONE) během hovoru v mikrofonu. V poloze regulátoru „ ON“ bude utlumena hlasitost signálu (7) Regulátor vstupu mikrofonu Tímto regulátorem nastavujeme úroveň signálu z mikrofonu. V poloze regulátoru „0“ je úroveň signálu minimální v poloze regulátoru „10“ je maximální. (8) Regulátor volby stupu Tímto regulátorem volíme si vstup signálu buď z linky nebo z PHONO (zvukového zdroje). V poloze „PHONO“ bude signál na vstupu PHONO přicházet z nějakého zdroje zvuku, připojeného na vstup PHONO. V poloze „LINE“ bude signál na vstupu pocházet ze zvukového zařízení, připojeného na vstup „LINE“. Regulátor „CH 1“ působí na vstupu PHONO 1 a LINE 1, regulátor „CH 2“ působí na vstupu PHONO 2 a LINE 2.
-
6
-
(9) Ukazatel výstupní úrovně Ukazatel výstupní úrovně signálu nás informuje o úrovni výstupního signálu.Ukazatel úrovně byl neměl překročit hodnotu „0 dB“ neboť by mohlo dojít ke zkreslení hudebního signálu. Ukazatel je oddělen od kanálů, to znamená, že levý ukazatel ukazuje nastavenou úroveň levého kanálu a pravý ukazatel ukazuje nastavenou úroveň pravého kanálu. (10) Přepínač volby Přepínačem se stanoví, který kanál při stereo provozu je právě odposloucháván ve sluchátkách. (11) Křížový posuvný regulátor stereováhy Pomocí tohoto posuvného regulátoru se lze přesunovat mezi stereokanály „CH 1“ a „CH 2“. To znamená, že jeden stereokanál bude potlačen v úrovni a současně bude druhý kanál slyšitelný. Ve střední poloze tohoto regulátoru budou oba kanály mít stejnou úroveň signálu,tedy stejně hlasité. (12) Mikrofonní vstup Na zdířky o průměru 6,3 mm lze připojit mikrofonní konektor o impedanci 600 Ohm. (13) Vstup PHONO 1 a PHONO 2 Na tento cinčový vstup lze připojit vždy jen právě jeden gramofon Červená cinčová zdířka je pravý vstupní kanál a bílá cinčová zdířka je levý vstupní kanál. (14) Vstup linek 1 a 2 Na tento stereo cinčový vstup lze připojit vždy právě jeden CD přehrávač nebo wolkman a podobně. Červený cinč je pravý vstupní kanál a bílý cinčový vstup je levý vstupní kanál. (15) Záznamový výstup Na tento stereo cinčový výstup lze připojit vstup kazetový magnetofon pro střih. (16) Hlavní celkový výstup z mixážního pultu (MASTER-Ausgang) Na tento cinčový stereo výstup lze připojit vstup nf zesilovače. Červená cinčová zdířka značí výstup pravého stereo kanálu, bílá cinčová zdířka značí výstup levého stereo kanálu.
-
-
7
(17) Nízkonapěťová zdířka Tato zdířka slouží připojení napájecího napětí. Zastrčte nízkonapěťový konektor od síťového dílu.
zde dodaný
(18) Šroubovací svorky Pro vyloučení brumu v zvukovém signálu lze pomocí šroubovacích svorek (18) zřídit vodivé propojení kovových částí pouzder všech jednotlivých připojených zdrojů zvuku k mixážnímu pultu. (19) Otvory v pouzdru mixážního pultu pro upevnění přístroje Při montáži mixážního pultu do panelu lze využít 4 otvory v pouzdru mixážního pultu pro upevnění pultu. (20) Síťový díl se zástrčkou Síťový díl se zástrčkou slouží pro napájení mixážního pultu. (21) Nízkovoltový konektor Nízkovoltový konektor sezasune do nízkovoltové zdířky na mixážním pult
7
8
9
19
1 2 3 8
6 8 4 10
4
12 11 5 13 14 20 21 17 16 15 14 18 13
-
8
-
6. SESTAVA PŘÍSTROJE Při volbě stanoviště mixážního pultu dbejte na to, aby jste zcela vyloučili přímé a intenzivní sluneční záření na přístroj, dále aby mixážní pult nebyl vystaven na zvoleném stanovišti vibracím, prachu, vysokým teplotám, velmi nízkým teplotám, a vlhkosti. Mimo jiné nesmí se v blízkosti zvoleného stanoviště mixážního pultu nacházet výkonné transformátory a nebo elektrické motory. Mixážní pult byl konstruován pro vestavbu do panelu, ale lze jej také používat bez vestavby do panelu. Pro montáž mixážního pultu do panelu slouží 4 otvory v horní částí pouzdra přístroje Dbejte při montáži zařízení do panelu na to, aby při sestavě s ostatními zařízeními bylo zajištěno dostatečné odvětrávání pultu. Při postavení pultu je důležité, aby tento mixážní pult stál na dostatečné pevném a stabilním podkladu. Povrch z četných použitých laků a politur na četných záhybech a tvarech nábytku není uzavřený a výpary z těchto chemikálijí zanechávají na přístroji patrné stopy, vyvolané chemickou reakcí zbytků z těchto látek. Proto nestavte přístroj bez vhodné ochrany na horní plochu cenného nábytku. Pro upevnění přístroje nevrtejte nebo nešroubujte do pouzdra mixážního pultu žádné další šrouby, tím by jste tento přístroj poškodili. 7. PŘIPOJENÍ Před zapojením mixážního pultu vypněte nejen mixážní pult, ale i všechny přístroje, které jsou připojeny na tento přístroj. Pro připojení k vstupním a výstupním cinšům použijte pouze k tomu vhodné a stíněné a k tomuto účelu specielní vodiče. Pro připojení na mikrofonní vstup použijte prosím jen vhodný mikrofonní kabel. Při použití jiného přípojného kabelu se mohou objevit nějaké poruchy. Abychom vyloučili případné zkreslení nebo nesprávné impedanční přizpůsobení , jež může vést k poškození přístroje se smí na vstupech do zařízení při cinšovém provedení těchto vstupů připojovat jen ty zdroje signálu, které mají výstup v provedení „cinš“. Dbejte přitom také na hodnoty technických parametrů u připojovaných zařízení v souladu s technickými daty mixážního pultu.
-
9
-
7.1 Připojení na vstupy: Vstup linky 1 a 2 (LINE 1 + 2 ) … (14) • Připojte Váš kazetový magnetofon na vstupní stereo- cinšovou zdířku LINE (14), Váš videomagnetofon, Váš tuner, Váš CD-přehrávač a podobně, vstup je vhodný také pro připojení gramofonu. Bílá barva cinšové zdířky na mixážním pultu značí propojení s levým výstupním kanálem právě připojeného řízeného zdroje signálu (na příklad CD- přehrávače). Červená barva cinšové zdířky na mixážním pultu bude spojena s pravým cinšovým výstupem právě řízeného zdroje signálu (na příklad CD-přehrávače). Vstup PHONO 1 + 2 •
Připojte na vstupní cinšové stereo – zdířky PHONO (13) Váš gramofon. Na tento vstup nesmí být připojena žádná vysokoimpedanční zařízení jako je tuner,CED-přehrávač a podobně. Tyto PHONO-vstupy jsou vyhrazeny pouze pro připojení gramofonu s magnetodynamickým systémem. Bílá cinšová zdířka na mixážním pultu bude propojena s levým cinšovým výstupem gramofonu. Pravá cinšová zdířka na mixážním pultu bude propojena s pravým cišovým výstupem gramofonu.
Šroubovací svorky (18) • Chcete-li použít pro připojení gramofonu vlastního vodiče, tak jej připojte na šroubovací svorky (18), z důvodu vyloučení přídavného brumu k signálu. Mikrofonní vstup (12) • Zasuňte konektor od Vašeho mikrofonu do mikrofonní zdířky (12). Mikrofon má mít impedanci 600 Ohm, aby nedošlo k impedančnímu nepřizpůsobení. 7.2 Připojení na výstupu: •
Připojte na stereo- cinšový výstup mixážního pultu MASTER (16) jeden volný cinšový vstup Vašeho nízkofrekvenčního zesílovače. Bílá výstupní zdířka mixážního pultu bude propojena s levým vstupem nf zesilovače. Červená výstupní zdířka mixážního pultu bude propojena s pravým vstupem nízkofrekvenčního zesilovače. Dbejte na to, aby byl zesilovač připojen na vhodné cinšové vstupy.
- 10
-
7.3 Výstup – záznam (15) •
•
Chcete-li zaznamenat výstupní signál z mixážního pultu, na nějž je připojen kazetový magnetofon, tak připojte nahrávací vstup kazetového magnetofonu na zdířky RECORD (15) mixážního pultu. Bílá výstupní zdířka mixážního pultu bude propojena s levým záznamovým vstupem. Červená výstupní zdířka mixážního pultu bude propojena s pravým záznamovým vstupem. Dbejte na to, aby nahrávací zařízení bylo připojeno přes vhodné vstupy. Zdířky pro sluchátka (5) Připojte do sluchátkových zdířek 6,3 mm džek sluchátek..Sluchátka musí mít impedanci minimálně 8 Ohm, aby bylo vyloučeno impedanční nepřizpůsobení.
7.4 Připojení napájecího napětí: •
Nízkonapěťová zdířka (17) Připojte do nízkonapěťové zdířky (17) mixážního pultu nízkonapěťovou zástrčku (21) dodaného síťového dílu.
Příklad připojení: CD - přehrávač
Kazetový magnetofon
CD přehrávač
Nf zesilovač
Reproduktory
Gramofon 1
Gramofon 2
- 11
-
8. VLASTNÍ PROVOZ ZAŘÍZENÍ • • • • • • • • • • • • • •
Přezkoušejte znovu správnost celého propojení. Nastavte regulátor stereováhy na mixážním pultu do polohy „0“ Zastrčte zástrčku síťového dílu do zásuvky s ochranným kolíkem veřejné elektrické sítě. Zapojte řízené zdroje zvukového signálu jako gramofon, CD-přehrávač, kazetový magnetofon a podobně. Zapněte mixážní pult vypínačem (1) Ein/Aus ( do polohy Ein). Nastavte posuvný regulátor hlasitosti připojeného zesilovače do základní polohy. Zapněte zesilovač. Zvolte si na zesilovači vstup na nějž bude mixážní pult připojen. (na příklad AUX). Zapněte přehrávání na jednom z přístrojů, připojených na vstup mixážního pultu ( na příklad CD-přehrávač). Přepínačem volby (8) si zvolte vstup. Nastavte regulátor celkového výstupu do polohy „5“. Posuňte regulátor stereo-váhy (4) na mixážním pultu ve směru k poloze „10“, až ukazatel výstupu (9) dosáhne právě hodnoty „0 dB“ hlasitosti při znějící pasáži hudby. Posuňte nyní regulátor hlasitosti na připojeném zesilovači na vhodnou sílu zvuku. Dbejte na to, aby připojené reproduktory a zesilovač nebyly výkonově přetěžovány. Přehrávání nesmí být v žádném případě zkreslené. Jestliže uslyšíte zkreslený hudební signál, ačkoli nebyla nastavena žádná veliká hlasitost hudby na zesilovači ani na mixážním pultu, pak ihned vypněte mixážní pult a přezkoušejte přípojení k pultu. Jestliže není chyba v přípojení na pult, pak se obraťte na odborníka.
• • • •
Nyní můžete si vyzkoušet jednotlivé funkce mixážního pultu. Před vypnutím mixážního pultu nejdříve posuňte regulátor hlasitosti na zesilovači zpět na minimum. Nyní vypněte zesilovač. Vypněte pak mixážní pult vypínačem Ein/Aus (1) a nato řiditelné zdroje zvuku ( jako je na příklad gramofon, CD-přehrávač a podobně).
Zanedbáním zde uvedeného sledu pokynů pro provoz zařízení může dojít k poškození reproduktorů nebo zesilovače.
- 12
-
9. ÚDRŽBA A POSLEDNÍ PÉČE Přístroj je konstruován jako bezúdržbový, nikdy jej proto neotevírejte.Po otevření pouzdra přístroje zaniknou záruční nároky ! Pravidelně přezkoušejte technickou bezpečnost přístroje a připojených přístrojů, na příklad zkontrolujte, zda není poškozeno pouzdro přístroje a zda nejsou poškozeny přípojné kabely. Jestliže předpokládáte, že již není možný bezpečný provoz zařízení, vyřaďte přístroj z provozu a zajistěte jej proti náhodnému uvedení do provozu. Lze důvodně předpokládat že již není možný bezpečný provoz zařízení když: Přístroj, síťový díl nebo zástrčka síťového dílu vykazuje zřetelné poškození Přístroj již nepracuje Přístroj byl dlouhodobě skladován za nepříznivých podmínek Přístroj byl přepravován za těžkých přepravních podmínek Povrch pouzdra přístroje smí být čištěn jen měkkou a suchou útěrkou nebo jemným štětečkem. V žádném případě nepoužívejte agresivní čistící prostředky nebo chemická rozpouštědla, tím by mohlo dojít k poškození pouzdra přístroje nebo by mohly být ovlivněny různé funkce přístroje. Dříve, než začnete přístroj čistit bezpečnostní upozornění:
dbejte
bezpodmínečně na následující
Po odkrytování přístroje nebo po oddělení jeho dílů mohou být odkryty díly zařízení, jež vedou napětí. Před provedením údržby nebo před uvedeném zařízení do provozu, musíte všechny připojené přístroje k pultu odpojit od zdroje napětí. Opravu zařízení smí provést jen odborný pracovník, který je seznámen s tím spojeným nebezpečím a s bezpečnostními předpisy, platnými pro práci na elektrickém zařízení. Poslední péče: Postarejte se o již nepotřebné zařízení podle platných předpisů o nebezpečném odpadu.
- 13
-
10. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH S mixážním pultem typu DJ ONE jste obdrželi výrobek, který byl vyroben podle současného stavu techniky a je bezpečný v provozu. Přesto však může dojít k problémům a poruchám. Proto bychom Vám chtěli napsat, jak je možno poruchy odstranit. Dbejte bezpodmínečně bezpečnostních upozornění !
Příznaky Možné příčiny Není v činnosti žádná Zástrčka síťového dílu funkce po zapnutí pultu není správně zastrčena do do provozu zásuvky elektrické sítě. Nízkovoltová zástrčka síť. dílu není správně zastrčena do nízkovoltové zdířky (17) na zadní stěně pouzdra pultu
Odstranění chyb Zástrčku síťového dílu správně zastrčte do elektrické zásuvky Nízkovoltovou zástrčku správně zastrčit do nízkovoltové zdířky.
První dioda výstupního Není žádný vstupní signál ukazatele svítí, ale není Vstupní obvody jsou slyšet žádný tón špatné nebo není na vstupu nic připojeno Křížový přepínač stereováhy kanálů je špatně nastaven Vstupní úroveň je špatně nastavena Není slyšet žádný Regulátor stereo-váhy je signál,ačkoliv ukazatel v poloze „0“ výstupu ukazuje Připojený zdroj zvuku je přítomnost signálu vypnut nebo špatně zapnut Na výstupu není nic připojeno nebo je špatně Připojeno zařízení Vstupní/výstupní úroveň signálu je špatně
Přezkoušejte řiditelné zdroje zvuku Na vstup správně připojit zdroje zvuku Křížový přepínač stereováhy nastavte do střední polohy Vstupní úroveň nastavte regulátorem GAIN správně Regulátor stereo-váhy nastavte správně Přezkoušejte připojený zdroj zvuku,zvolte správný vstup na zesilovači Na výstup správně připojit zařízení jak je výše popsáno Nastavte správně vstupní a výstupní úroveň jak je výše
- 14
-
nastavena Zvuk je slyšet ale velmi Přepínač řeči (6) je slabě zapojen Posuvný regulátor stereo váhy je špatně nastaven
Je slyšet brum
Nefunguje jeden kanál
Tón je zkreslený
popsáno Přepínač řeči je v činnosti, jen když se plynule hovoří do mikrofonu Správně nastavit regulátor stereo-váhy
Přípojný kabel je špatný Vznikla brumová smyčka mezi připojenými přístroji k pultu
Vyměnit vadný kabel Vlastní signál propojit změřeným izolovaným kabelem. Pozor: zda není přerušeno ochranné vedení v napájecím napětí V propojovacím kabelu je Přezkoušejte spojení mezi přístroji chyba Na nf zesilovači byl Vyvažovací regulátor přesunut vyvažovací správně nastavit regulátor Stereo váha je špatně Nastavte správně stereonastavena, připojený váhu jak je výše popsáno zesilovač je přetížen, Regulátor výstupu nastavit nebo špatně nastaven jak je výše popsáno Připojený přístroj neobsahuje požadovanou specifikaci pro cinšový vstupu nebo nepoužívá cinšový vstup Regulátor výstupu nastavit Regulátor výstupu je špatně nastaven , mixážní jak je výše popsáno. pult je přetížen
Jiné opravy než jsou zde popsány může provádět výhradně autorizovaný odborník.
- 15
-
11. TECHNICKÁ DATA Síťový díl se zástrčkou: Provozní napětí ………………………………… 230 V ~ (=AC) /50 Hz Jmenovitý výkony …………………………….. cca 10 W Výstupní napětí ………………………………... 12 V AC Výstupní proud ………………………………… 250 mA Mixážní pult: Provozní napětí ………………………………. Jmenovitý proud ……………………………... Vstup: Vstupní citlivost ………………………………
12 AC / 50 Hz max 250 mA Mikrofon 1mV / 600 Ohm PHONO 3 mV / 47 kOhm LINE 150 mV / 100 kOhm
Výstup: Výstupní úroveň na hlavním výstupu………… MASTER 770 mV / 600 Ohm RECORD 400 mV / 600 Ohm Sluchátka 100 mV /8 Ohm Frekvenční rozsah ……………………………. 20 Hz – 20 kHz (+/. 1dB RIAA +/. 2 dB) Činitel z kreslení ……………………………… < 0,1 dB Odstup kanálů ………………………………… > 45 dB SN Ratio ……………………………………… Mikrofon 70 dB PHONO 70 dB LINE 5 dB Potlačení hudby při mluvené řeči …………….. . 12 dB při 1 kHz 12. PODMÍNKY PRO OKOLNÍ PROSTŘEDÍ Rozsah pracovní teploty …………………… + 10 až + 50 °C Relativní vlhkost vzduchu …………………. < 90 % ( ne kondenzovaná) 13. OBSAH 1 2 3. 4.
ÚVOD .............................................................................................................. 1 URČENÍ POUŽITÍ ......................................................................................... 2 POPIS PŘÍSTROJE.......................................................................................... 2 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ................................................................. 2
- 16
-
5. PŘÍPOJNÉ A OBSLUHOVACÍ PRVKY ....................................................... 4 6. SESTAVA PŘÍSTROJE .................................................................................. 8 7. PŘIPOJENÍ ...................................................................................................... 8 7.1 Připojení na vstupy: Vstup linky 1 a 2 (LINE 1 + 2 ) … (14) ............ 9 7.2 Připojení na výstupu:............................................................................... 9 7.3 Výstup – záznam (15) ............................................................................. 10 7.4 Připojení napájecího napětí: ................................................................. 10 8. VLASTNÍ PROVOZ ZAŘÍZENÍ ............................................................... 11 9. ÚDRŽBA A POSLEDNÍ PÉČE .................................................................. 12 10. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH.................................................................... 13 11. TECNICKÁ DATA.................................................................................... 15 12. PODMÍNKY PRO OKOLNÍ PROSTŘEDÍ ................................................ 15 13. OBSAH ......................................................................................................... 15
