Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250
Mini DJ-Mixer McCrypt DJ-50 Megrend. szám: 30 13 54 Ez a kezelési útmutató a készülékhez tartozik, az üzembehelyezésével és a kezelésével kapcsolatos fontos információkat tartalmaz. Vigyázzon rá, és ha a terméket továbbadja, adja mellé ezt is.
Bevezetés
A készülék megfelel az érvényes európai és nemzetközi szabványoknak. A megfelelőségi nyilatkozatok a gyártónál megtalálhatók. A készülék állapotának megőrzéséhez és veszélytelen üzemeltetéséhez ügyeljen a kezelési útmutatóban leírtak betartására!
Rendeltetésszerű felhasználás A "Mini DJ-Mixer McCrypt DJ-50" otthoni és félprofesszionális területre egyaránt alkalmas. A készülék kisszintű hangjelek keverésére és szabályozására szolgál, a szabályozandó hangjel és egy erősítő közé iktatva. Csak zárt, száraz belső térben használható, és feltétlenül kerülni kell a nedvességgel való érintkezést. Az előbbiektől eltérő felhasználás a készüléket károsíthatja, ezen kívül pedig pl. rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat. A készüléket nem szabad módosítani ill. átépíteni, és a készülékházat sem szabad kinyitni! Feltétlenül ügyeljen a biztonsági utasítások betartására!
Jelmagyarázat Kezelőszervek • • • • • • • • • • • • •
2 csatornás keverő 1 mikrofonbemenet 2 sztereo lemezjátszóbemenet 2 sztereo bemenet CD-lejátszóhoz, kazettás magnóhoz, tunerhez, stb. 1 sztereo MASTER kimenet 1 sztereo RECORD kimenet a keverőpult jeleinek felvételéhez 2 "American Audio Q-Serie"-Fader-start kimenet magas- és mélyhang szabályozó fejhallgatócsatlakozó szabályozható hangerővel LED-es kivezérlés jezés CROSSFADER funkció Csatornánkénti bemenőszint szabályozó Mute-(némítás) funkció a keverőpult be-/kikapcsolásakor.
A háromszögben található villám veszélyre figyelmeztet, pl. elektromos áramütésre. A háromszögben található felkiáltójel a kezelés vagy az üzemeltetés különleges veszélyhelyzeteire utal. A "kéz" szimbólum speciális ötletekre és kezelési utasításokra hívja fel a figyelmet.
Biztonsági tudnivalók A kezelési útmutatóban foglaltak be nem tartása miatt bekövetkező károkra a garancia nem érvényes, az ebből eredő károkért nem vállalunk felelősséget. Biztonsági és engedélyezési okok (CE) miatt a készülék önhatalmú átépítése és/vagy módosítása nem engedélyezett.
Nem szabad szélsőséges (+10°C alatti ill. +35°C feletti) hőmérsékleteknek kitenni. Nem szabad erős vibrációnak vagy erős mechanikai igénybevételnek kitenni. Semmi esetre sem szabad nagyobb nedvesség pl. csepegő vagy fröccsenő víz - hatásának kitenni. A hálózati adapter a II. érintésvédelmi osztályba tartozik. A hálózati adapter és a keverőpult használata csak belső térben engedélyezett. A készülékre ne tegyen semmilyen edényt, pl. üveget, vázát, stb. Soha ne öntsön folyadékot a készülék felett. Ne tegyen rá apró tárgyakat (pl. pénzérméket, irodai kapcsot, stb.), mert ezek beleeshetnek, ami tűzveszélyt vagy életveszélyes áramütést okozhat. Ha valami miatt mégis folyadék vagy valamilyen apró tárgy jutna a készülékbe, húzza ki azonnal a hálózati csatlakozódugót, és forduljon szakemberhez. A hálózati adfapter áramforrásaként csak 230~V/50Hz-es hálózati aljzat használható. Ne próbálja más feszültséggel üzemeltetni a készüléket. A hálózati adaptert mindig a házánál megfogva húzza ki az aljzatból, soha ne a kábelnél fogva. A hálózati adaptert bedugáskor vagy kihúzáskor nem szabad nedves kézzel megfogni. Az elektromos készülékeket tartsa távol a gyermekektől. A készülékeket ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekek előtt, mert apró tárgyakat dughatnak bele, ez pedig életveszélyes áramütést is okozhat. A készülék hálózati adapterét mindig húzza ki az aljzatból, - mielőtt elkezdi tisztítani a készüléket; - ha vihar van; - ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. Ne állítsa a készüléket instabil vagy mozgó felületre, mert leeshet és megsebesíthet valakit, vagy megsérülhet a készülék is. A csak szerszámmal bontható burkolat levételekor vagy részek eltávolításakor feszültség alatt lévő részek válhatnak szabaddá, és a csatlakozópontok is feszültség alá kerülhetnek. Beállítás, karbantartás vagy egyes részek ill. részegységek cseréje előtt a készüléket teljesen le kell választani minden áramforrásról. Hidegből meleg helyiségbe való szállítás után ne csatlakoztassa azonnal az adaptert a hálózathoz, mert a lecsapódó pára kárt tehet benne. Várja meg, amíg felveszi a szobahőmérsékletet, és kiszárad– ez akár több órát is eltarthat. Ne tegyen nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát a készülék tetejére. A készülék csak a mérsékelt égövben használható, trópuson nem. A készüléket csak olyan személy kezelheti, aki tisztában van a megfelelő biztonsági utasításokkal, és ismeri jelen útmutató tartalmát is. Ne tegye a készüléket puha alapra, pl. szőnyegre vagy ágyra, stb. A szabad légkeringést sem
szabad, pl. újsággal, asztalterítővel, függönnyel, stb. akadályozni, mert ez meggátolja a készülék hőleadását, és annak túlhevülését okozhatja. A megfelelő levegőáramlás biztosítása érdekében a keverőpult / hálózati adapter körül 5cm-es szabad teret kell hagyni. Ügyeljen a csatlakoztatott zenei berendezések kezelési útmutatójában foglaltak betartására is. Amikor a készülék be-/kikapcsológombja "ki" állásban van, a hálózati adapter továbbra is fogyaszt egy kis áramot. A készülék csak kihúzott hálózati adapter esetén nevezhető feszültségmentesnek. A hálózati csatlakozó meghibásodott kábelét csak szakember cserélheti ki. Ne hagyja a csomagolóeszközöket felügyelet nélkül, mert ezek a gyerekek számára veszélyesek lehetnek. Gondoskodjon róla, hogy az összes elektromos összeköttetés, a készülékek közötti összekötőkábelek és az esetleges hosszabbítókábelek az előírásoknak és a kezelési útmutatóban foglaltaknak megfeleljenek. Ha olyan kérdése van, amire nem talált választ a kezelési útmutatóban, ill. kétsége támadna a készülék biztonságával kapcsolatban, forduljon szakemberhez.
Csatlakozó- és kezelőelemek Az ábrát lásd fentebb (1) "MIC-LEVEL" mikrofon-bemeneti szabályozó Ezzel a mikrofon bementi szintje állítható be. "0” állásban a mikrofon hangereje minimális, a "10"helyzetben pedig maximális. (2) "GAIN" bemeneti szint szabályzó E forgó szabályzókkal a keverőpult bemenetei a mindenkori jelforrás (lemezjátszó, CD-játszó, stb.) kimenő szintjének megfelelően állíthatók be. "0" állás = a keverőpult bemenet érzékenysége kicsi "10" állás = a keverőpult bemenete nagyon érzékeny A szabályzók helyes beállítása az "Üzembe helyezés" fejezetben található. (3) "MASTER" kimeneti szint szabályzó E szabályzóval a keverőpult kimenőjel-szintje (MASTER) állítható be. "0" állás = minimális szint "10" állás = maximális szint (4) Rögzítőnyílások Pultba szerelésnél a keverőpult 4 nyílás segítségével rögzíthető. (5) "CUE LEVEL" fejhallgató-hangerőszabályzó Ezzel a fejhallgató hangereje állítható be. A "0" helyzet a legkisebb, a "10" pedig a legnagyobb hangerőt jelöli. Mielőtt a fejhallgatót bedugná vagy kihúzná, feltenné a fejére, vagy a keverőpultot be- ill. kikapcsolná, tekerje a bal oldali szabályzót a bal oldali "0" végállásba! Különben fennáll a veszélye, hogy hirtelen túl nagy hangerő jelenhet meg a fejhallgató kimeneten. (6) "CUE/PAN" szabályzó A szabályozóval a fejhallgatóhoz kapcsolódó csatorna állítható be. A CH1 állás esetén a keverőpult a CH1 Fader-csatornáról
érkező jelet adja a fejhallgató kimenetre, a CH2 állásban pedig a CH2 Fader-csatornáét. A szabályzó közbenső állásaiban a keverőpult a CH1 és a CH2 Fader-csatornák jeleit keverve adja a fejhallgató kimenetre. (7) "PHONO1-LINE1" és "PHONO2-LINE2" bemenetválasztó kapcsoló E kapcsolókkal a csatornák egyes bemenetei közül lehet választani. A kapcsolók feliratozása ugyanolyan, mint a hátoldali csatlakozóaljzatoké. Példa: A "PHONO1-LINE1" kapcsoló PHONO 1 állása azt jelenti, hogy a lemezjátszó jelét a keverőpult a PHONO 1 csatlakozóaljzaton keresztül a CH-1 fader-csatornára irányítja. E kapcsolóállásban a LINE1 bemenet jelét a keverőpult nem adja ki. A LINE1 bemenet jelének kiadásához a "PHONO1-LINE1" bemenetválasztó kapcsolót a LINE1 állásba kell kapcsolni. A bemenetválasztó kapcsoló átkapcsolása előtt állítsa a minimumra a hangerőt a megfelelő csatorna faderrel, különben a mindenkori bemeneti jelforrások eltérő hangereje miatt hirtelen túl nagy hangerő jelenhet meg a kimeneten. (8) Hálózat kijelző A jelzőlámpa akkor világít, ha a készülék bekapcsolt állapotban van. (9) "HEADPHONES" fejhallgató-csatlakozóalj E csatlakozóaljzatra egy szokványos 6,3mm-es csatlakozódugójú fejhallgató csatlakoztatható. A fejhallgatóval bele lehet hallgatni a bemenőjelekbe. Csak 32ohm-nál nagyobb impedanciájú fejhallgatót használjon. (10) "FADER-START" kapcsoló (Crossfaderstart funkció) E kapcsolókkal a Crossfader start funkció kapcsolható be- ill. ki (ekkor a kapcsoló FADER-START állásban van). Bekapcsolt funkció esetén a CD-játszó jelei a keverőpult (12) CROSSFADER szabályozójával vezérelhetők. A CD-játszó meg kell feleljen az "American Audio Q-Serie" szabványnak. (11) Kivezérlés jelző A kivezérlés jelző a csatornák kimenő szintjéről nyújt tájékoztatást, csatornánként elkülönítve. A baloldali jelző a bal oldali csatorna kivezérlését, míg a jobboldali a jobb csatornáét mutatja. A kijelző mutatójának nem szabad elérnie a piros területet, különben torzul a zenei jel. (12) CROSSFADER A tolószabályozó segítségével a CH1 és a CH2 fader csatorna közötti átúszás állítható be. Amíg az egyik csatorna hangja a tolószabályozó elmozdításával halkul, addig a másik csatornáé erősödik. A szabályzó középállásában mindkét csatorna hangja azonos mértékben hallható. (13) "MIC" mikrofon bemenet Csatlakozóaljzat a DJ-mikrofonhoz, ide 6,3mm-es dugóval rendelkező mikrofonok csatlakoztathatók. (14) Csatorna fader E szabályozókkal a CH1 és CH2 csatornák hangereje állítható be. "0" állás = minimális szint "10" állás = maximális szint. (15) "HIGH" és "LOW" hangszabályozók E szabályozókkal a bemenőjelek (CH1, CH2 és MIC) hangszíne állítható be. HIGH: magas tartományra hat
LOW: basszus tartomány bal oldali végállás: maximális elnyomás jobb oldali végállás: maximális kiemelés középállás = a szabályozó nem befolyásolja a hangot. (16) "FADER-START A & B" csatlakozók Erre az aljzatra az "American Audio Q-Serie" szabványú CDjátszók csatlakoztathatók 3,5mm-es mono dugóval. A kapcsolóhüvelyen van egy kis feszültség, amely a (12) CROSSFADER állásától függően rövid időre testre kerül. Kösse össze a keverőpult megfelelő, "FADER-START A" vagy "FADER-START B" kimenetét az adott CD-játszó vezérlőbemenetével (Faderstart). (17) "MASTER" kimenet Ezeken az aszimmetrikus sztereo RCA kimeneteken található a MASTER-kimenőjel, amely a keverőpultnak kevert audio kimenőjele. Ezen hüvelyeket az erősítővel kell összekötni. (18) "REC" kimenet Erre a "REC"-jelű aszimmetrikus sztereo-RCA-kimenetre a keverőpult kevert kimenőjele kerül (mint a MASTER-jel). A REC-jelet azonban a "MASTER"-szabályozó nem befolyásolja. Ezen aljzatokra felvevőkészülékek, mint pl. kazettás magnók, (szalagos) magnók, vagy CD-felvevők csatlakoztathatók. A REC-hüvelyek kimenőszintjét az egyes csatorna-faderek és a "GAIN" szabályozó befolyásolják. (19) GND csavaros kapcsok A búgó hangok elkerülése érdekében ezeken a kapcsokon át össze lehet kötni a keverőpult és a lemezjátszók (többnyire egy saruval ellátott fekete kábel) földjét. (20) PHONO CH1-bemenet Aszimmetrikus sztereo RCA bemenet, lemezjátszó csatlakoztatására. A PHONO1 bemenet a CH1 Fadercsatornán jelenik meg. A PHONO hüvelyek kizárólag mágneses hangszedőjű lemezjátszók csatlakoztatására használhatók, és megfelelő torzításmentesítő előerősítővel rendelkeznek. A PHONO bemenőhüvelyekben rövidrezáró dugók találhatók. Ha az adott PHONO bemenetet nem használja, hagyja a dugót a hüvelyben. Ezek a dugók megakadályozzák, hogy az érzékeny PHONO bemenetekre brumm jusson. (21) LINE CH1 bemenet Erre az aszimmetrikus sztereo RCA bemenetre CD-játszó, tuner, MP3-lejátszó, vagy más - RCA-szinttel üzemelő lejátszókészülék csatlakoztatható. A LINE1-bemenet a CH1 FADER-csatornához tartozik. Ezen bemenetekre nem csatlakoztatható lemezjátszó. (22) PHONO CH2- bemenet Erre az aszimmetrikus sztereo RCA bemenetre lemezjátszó csatlakoztatható. A PHONO2-bemenet jele a CH2 Fadercsatornához kapcsolódik. A PHONO hüvelyek kizárólag mágneses hangszedőjű lemezjátszók csatlakoztatására használhatók és megfelelő torzításmentesítő előerősítővel rendelkeznek. (23) LINE CH2-bemenet Erre az aszimmetrikus sztereo RCA bemenetre CD-játszó, tuner, MP3-lejátszó, vagy más - RCA-szinttel működő lejátszókészülék csatlakoztatható. A LINE2-bemenet jele a CH2 FADER-csatornához kerül. Ezen bemenetekre nem csatlakoztatható lemezjátszó.
(24) POWER hálózati kapcsoló E kapcsolóval kapcsolható be- ill. ki a keverőpult. A bekapcsolt készülék esetén a "POWER" jelzőlámpa világít. (25) "AC9V 500mA" kisfeszültségű csatlakozóalj Ide kell a készülékkel együtt szállított hálózati adapter kisfeszültségű dugóját csatlakoztatni. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről, ha a készüléket más berendezésekkel együtt szereli pultba. A ögzítéshez ne fúrjon vagy csavarozzon a keverőpult házába kiegészítő csavarokat, mert ez károsíthatja a készüléket. Ügyeljen arra is, hogy a csatlakozókábel ne törjön meg, vagy ne sértse meg valamilyen éles sarok. Úgy vezesse a kábeleket, hogy azokban ne lehessen megbotlani, vagy beakadni. A keverőpult közelében nem lehet erős elektromos vagy mágneses teret keltő berendezés - pl. transzformátorok, motorok, vezeték nélküli telefonok, rádiótelefonok, PCk, stb., mert ezek befolyásolhatják a készülék működését. A bútoroknál alkalmazott sokféle lakk és politúr miatt nem zárható ki, hogy a készülék gumilábai látható nyomot hagynak az ilyen felületeken. Emiatt csak megfelelő védelemmel szabad értékes bútorfelületekre állítani. A keverőpult pultba építve és asztali készülékként is használható. Pultba szereléshez 4 rögzítőnyílás található a felső takarólemezen.
Csatlakozások A keverőpulthoz való csatlakoztatás előtt a keverőpultot és minden más készüléket is feszültségmentesíteni kell (ki kell húzni a hálózati zsinórt a hálózatból). Az RCA be- és kimenetek csatlakoztatására csak erre alkalmas és árnyékolt RCAvezetékeket használjon. A mikrofonbemenet csatlakoztatására csak megfelelő mikrofonkábelt használjon – más kábelek használata zavart okozhat. A torzítások és hibás csatlakozások elkerülése érdekében - amelyek a készülék károsodását is okozhatják – a keverőpult RCA-bemenetei csak RCA-kimenettel rendelkező lejátszókészülékkel kapcsolhatók össze. A keverőpult RCA-kimeneteire csak ugyanilyen bemenettel rendelkező készülékek csatlakoztathatók. Ügyeljen a "Műszaki adatok" fejezetben megadott csatlakozóértékek betartására. Bemeneti csatlakozók Az összes RCA-bemenetre érvényes: a keverőpult fehér RCA-kapcsolóhüvelye a bal csatorna bemenete; a keverőpult piros RCA-hüvelye pedig a jobb csatorna bemenete. LINE1 (21) és LINE2 (23) bemenetek Két LINE-bemenet áll rendelkezésre. Ezekre a sztereo RCA bemenetekre tuner, CD-játszó, MP3-lejátszó, stb. csatlakoztatható. A LINE-bemenetek lemezjátszó számára nem alkalmasak. PHONO1 (20) és PHONO2 (22) bemenetek
(26) Hálózati adapter Az adapter a keverőpult áramellátásáról gondoskodik.
A készülék felállítása Két PHONO bemenet áll rendelkezésre; ezekre a sztereo RCA-aljzatokra lemezjátszó csatlakoztatható. A PHONObemenetek mágneses hangszedővel működő lemezjátszók számára alkalmasak. Ezen aljzatokra nagy jelszintű forrásokat, mint pl. tuner, CD-lejátszó, stb. nem szabad csatlakoztatni. Földelő csavaros szorítókapcsok (19) Ha a csatlakoztatott lemezjátszó saját földvezetékkel rendelkezik (ez többnyire vékony, fekete kábel saruval), akkor azt ide, a föld-kapcsokra kell csatlakoztatni. Ez a brumm elkerülése érdekében szükséges. "MIC" (13) csatlakozó Ezen bemenetre 6,3mm-es csatlakozódugójú mikrofon csatlakoztatható. Kimeneti csatlakozók "MASTER" (17) kimenet Csatlakoztassa a MASTER-kimenetet erősítője egyik szabad RCA-bemenetére (pl. az AUX-ra). A "MASTER" kimenet sztereo kialakítású. A keverőpult fehér RCA kimenő csatlakozóaljzatát az erősítő bal bemenetével kell összekapcsolni, a pirosat pedig a jobb bemenetével. "RECORD" (18) kimenet Ha a keverőpult jelét szeretné felvenni egy kazettás magnóval, csatlakoztassa annak felvételi bemenetét a keverőpult (18) "RECORD" aljzatához. A keverőpult fehér kimenő csatlakozóaljzatát a bal felvételi bemenettel kell összekötni, a pirosat pedig a jobb oldalival. "HEADPHONE" (9) fejhallgató csatlakozóalj A fejhallgató-csatlakozóaljzatra 6,3mm-es kapcsolódugójú fejhallgatót csatlakoztathat. A fejhallgatónak min. 32ohm-os impedanciával kell rendelkeznie a megfelelő illesztéshez. A "Fader-Start" kimenetek csatlakoztatása FADER-START (16) csatlakozók A készülék két FADER-START kimenettel rendelkezik. A megfelelő CD-lejátszó vezérlőhüvelyét a megfelelő "FADERSTART A" vagy "FADER START B" jelű FADER-START kimenetre kell csatlakoztatni. E helyre kizárólag kompatibilis készülékeket ("American Audio Q-Serie") csatlakoztasson. Más típusú készülék csatlakoztatása esetén a keverőpult is és a csatlakoztatott készülék is károsodhat. A tápfeszültség csatlakoztatása A keverőpultnak és az összes csatlakoztatott készüléknek kikapcsolt állapotban kell lennie. Kösse össze a készülékkel együtt szállított (26) hálózati adapter kisfeszültségű dugóját a keverőpult (25) "AC 9V 500mA" jelű kisfeszültségű aljzatával. Ezután dugja be hálózati adapter kábelét egy 230V~/50Hzes hálózati aljzatba.
a hálózati adapter csatlakozózsinórját is a hálózatból. Csatlakoztatási példa: A bemenet kiválasztása • Válassza ki a "PHONO1-LINE1" és "PHONO2-LINE2" bemenetválasztó kapcsolókkal a kívánt bemeneteket. A bementválasztó kapcsoló átkapcsolása előtt állítsa minimumra a hangerőt a megfelelő csatornafaderrel, mert a bemeneti jelforrások különböző erősségű jelei miatt hirtelen túl nagy hangerő léphet fel a kimeneten. A bemeneti szint beállítása • Állítsa be a keverőpult (2) "GAIN" bemenőszintszabályozójával a keverőpult bemenetét a csatlakoztatott lejátszókészülék mindenkori kimenőszintjének megfelelően. • Indítsa el a csatlakoztatott lejátszókészüléket, pl. a CDjátszót. • Állítsa a "GAIN" (2) szabályozót a bal oldali "0" állásba. • Növelje lassan a keverőpult bemeneti érzékenységét, amíg a "GAIN" szabályozó óramutató járásával megegyező elforgatásával el nem éri a kívánt szintet. • A keverőpultot nem szabad túlvezérelni (különben torzul a jel). • A csatornák mindegyikének körülbelül azonos hangerejűnek kell lennie, hogy a csatornák közötti váltáskor ne legyenek nagy hangerőkülönbségek, és ne kelljen utánszabályozni a kimeneti szintet.
Üzembe helyezés A készüléket csak akkor helyezze üzembe, ha ismeri a funkcióit és jelen kezelési útmutató tartalmát. Ellenőrizze még egyszer az összes csatlakozást. A zenét nem szabad túl sokáig túl nagy hangerőn hallgatni - ez különösen érvényes a fejhallgatón keresztül történő zenehallgatásra -, mert ez károsíthatja a hallást. A keverőpult be- és kikapcsolása A keverőpult alábbiakban ismertetett be- és kikapcsolási sorrendjének be nem tartása a hangszórók vagy az erősítő károsodását okozhatja. Bekapcsolás: • Győződjön meg arról, hogy az összes csatorna fader a minimális hangerőre lett beállítva (a csatorna fader teljesen le lett húzva). • Először kapcsolja be a keverőpultra csatlakoztatott lejátszóberendezéseket. • Ezután kapcsolja be a keverőpultot a "POWER" kapcsolóval - az ezt jelző lámpa kigyullad. • Kapcsolja be a csatlakoztatott erősítőt és a felvevőkészüléket (amely a RECORD-aljzatra csatlakozik). A készülék ezekután üzemkész. Kikapcsolás: • A keverőpult kikapcsolásához tekerje először az erősítő hangerejét a minimumra. • Kapcsolja ki az erősítőt. • Kapcsolja ki a keverőpultot a (24) POWER hálózati kapcsolóval, majd kapcsolja ki a lejátszókészülékeket (lemezjátszót, CD-lejátszót, stb.) is. • Ha a keverőpultot hosszabb ideig nem használja, húzza ki
A kimeneti szint beállítása • Állítsa be a (3) "MASTER" kimenőszint-szabályozójával a keverőpult kimenetét a csatlakoztatott erősítő bemenetének megfelelően. • Állítsa a (3) szabályozót a bal oldali "0" állásba. • Indítsa el a csatlakoztatott lejátszókészüléket, pl. a CDlejátszót. Tolja egészen fel a megfelelő csatorna fadert. • Növelje lassan a keverőpult kimenőszintjét a (3) "MASTER" szabályozó óramutató járásával egyező elforgatásával, amíg el nem éri a kívánt szintet. Ügyeljen eközben a kivezérlés (11) jelzőre, hogy a piros kijelző-LED-ek ne villanjanak fel, vagy csak rövid ideig, különben a csatlakoztatott erősítő túlvezérlődhet, és torzulhat a jel. • Tekerje a csatlakoztatott erősítő hangerőszabályozóját a megfelelő szintre. Ügyeljen, hogy a csatlakoztatott hangszórók és az erősítő ne legyen túlterhelve. A hangnak semmi esetre sem szabad torzulni. Ha a zenét annak ellenére torznak hallja, hogy nem állított be túl nagy hangerőt az erősítőn, és a keverőpult beállításai is helyesek, akkor kapcsolja ki azonnal a keverőpultot és ellenőrizze a csatlakozásokat. Ha a csatlakoztatások nem hibásak, forduljon szakemberhez. Belehallgatás Mielőtt bedugja a fejhallgató csatlakozódugóját, vagy felteszi azt a fejére, először állítsa mindig a minimális "0" állásba a fejhallgató (5) CUE LEVEL hangerőszabályozóját. Csak akkor növelje a kívánt szintig a hangerőt, amikor már feltette a fejére a fejhallgatót. • Dugja be a fejhallgató csatlakozóját a (9) HEADPHONES fejhallgató-aljzatba.
• A (6) "CUE PAN" szabályozóval megadhatja, hogy a CH1 vagy a CH2 csatorna jele, vagy a két csatorna keveréke legyen hallható a fejhallgatóban. • Belehallgathat a bemenőjelbe anélkül is, hogy kiadná annak hangját a csatlakoztatott erősítőre. Ez lehetővé teszi, hogy pl. átúsztatásnál/keverésnél megtalálhassa a megfelelő pontot. Átúsztatás/keverés • A (12) CROSSFADER-rel átúsztathatja/keverheti a CH1 és CH2 csatornák jeleit. • A (12) CROSSFADER működtetésekor az egyik csatorna kikapcsolódik (elhalkul), ezzel egyidejűleg pedig a másik bekapcsolódik (felhangosodik). • Középállásban a két csatorna hangját azonos mértékben keveri össze a keverőpult. A mikrofon beállítása • Állítsa az (1) "MIC-LEVEL" szabályozót a bal oldali "0" végállásba. • Beszéljen bele a mikrofonba. • Növelje lassan a mikrofon hangerejét az (1) "MICLEVEL" szabályozó óramutató járásával megegyező elforgatásával, amíg el nem éri a kívánt hangerőt. • A mikrofon jelét a csatorna fader nem befolyásolja.
Selejtezés A használhatatlanná vált készüléket az érvényes előírások szerint kell megsemmisíteni /el kell juttatni egy gyűjtőhelyre.
Üzemzavarok elhárítása Probléma A készülék a (24) POWER hálózati kapcsoló bekapcsolása után sem működik; az üzemelést jelző lámpa nem világít. Az üzemelést jelző lámpa világít, de nem hallható hang.
Nem hallható jel, pedig a szintkijelző szerint van jel.
Karbantartás A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt feltétlenül vegye figyelembe az alábbi biztonsági utasításokat: Húzza ki a hálózati adapter zsinórját a hálózati aljzatból. A készüléket csak hozzáértő szakember javíthatja vagy nyithatja ki. Karbantartás előtt az összes csatlakoztatott készüléket is le kell választani az elektromos hálózatról. A készülék nem igényel karbantartást, emiatt azt soha nem is kell kinyitni. A burkolat felnyitása a garancia elvesztésével jár. Külsőleg csak puha, száraz ruhadarabbal vagy ecsettel kell tisztítani. Semmi esetre se használjon agresszív tisztítószereket vagy vegyszeres oldatokat, mert ezek károsíthatják a burkolatot, ill. a készülék működését. Ellenőrizze rendszeresen a készülék műszaki állapotát, pl. nincs-e megsérülve a burkolat, a hálózati adapter, stb. Ha feltételezhető, hogy már nem biztosítható a veszélytelen üzemeltetés, akkor üzemen kívül kell helyezni, és biztosítani kell véletlen használat ellen. Ez a következő esetekben feltételezhető: • a készüléken látható sérülések vannak; • nem működik; • hosszabb ideig tárolták kedvezőtlen körülmények között vagy • szállítás közben megsérült.
A hiba elhárítása dugja be helyesen a hálózati dugót a megfelelő aljzatba
a hálózati aljzatban nincs áram nincs bemenőjel
ellenőrizze a hálózati aljzatot
a bemenet hibás, vagy nincs csatlakoztatva a bemeneti szint beállítása hibás
A hangszín szabályozók használata • A (15) "HIGH" és "LOW" szabályozóval a bemeneti jelek (CH1, CH2 és MIC) hangja állítható be, ld. a kezelőszervek leírásánál. Fader-Start funkció • A Faderstart funkció a CROSSFADER végállásában befolyásolja a (16) FADER-START A-ra és FADERSTART B-re csatlakoztatott CD-játszók lejátszási funkcióját. A CD-lejátszóknak meg kell felelniük az "American Audio Q-Serie" szabvány előírásainak. • Tegye a (10) "FADER-START" kapcsolót a FADERSTART helyzetbe, ekkor a funkció bekapcsolódik.
Lehetséges ok a hálózati adapter dugója nem megfelelően illeszkedik a hálózati aljzatba vagy a keverőpultba
búgó hang hallható
az egyik csatorna nem működik
torz a hang
ellenőrizze a jelforrást
ellenőrizze a bemenet csatlakozását állítsa be a megfelelő szintet a (2) "GAIN" szabályozóval a leírtak szerint a MASTERállítsa be tolószabályozó "0" helyesen a (3) állásban van MASTER szabályozót a (14) csatornaállítsa be fader-ek "0"helyesen helyzetben állnak a keverőpult utáni ellenőrizze a készülék (erősítő) keverőpult utáni nincs készüléket, bekapcsolva, vagy válassza ki a hibás a beállítása helyes bemenetet az erősítőn a kimenet nem, csatlakoztassa a vagy hibásan kimenetet a leírtak csatlakozik szerint nincs földföldelje össze a kapcsolat a készülékeket a készülékek között (19) GND csavaros kapcsokon keresztül hibás az egyik cserélje ki a kábelt kábel brumm-hurok a jel alakult ki a hidegpontokat csatlakoztatott speciális, készülékek között földfüggetlen kábellel kell összekötni az összekötőkábel cserélje ki a kábelt kilazult elállítódott az állítsa be a erősítőn a balanszbalanszszabályozót szabályozó a keverőpult állítsa be a beállítása hibás, a keverőpult csatlakoztatott kimenetét a leírás erősítő túlvezérelt szerint
a csatlakoztatott készülék nem teljesíti az RCA specifikációt, vagy nem rendelkezik a megfelelő csatlakozókkal A (2) GAIN szabályozó beállítása hibás, a keverőpult túlvezérelt
használjon megfelelő csatlakozókkal rendelkező készüléket állítsa be a keverőpultot a leírásoknak megfelelően
A készüléken az előzőektől eltérő mindenféle javítást kizárólag csak szakember végezhet.
Műszaki adatok Hálózati adapter tápfeszültség Keverőpult üzemi feszültség A keverőpult áramfelvétele Bemeneti érzékenység Bemeneti impedancia Kimeneti feszültség Kimeneti impedancia Frekvenciamenet Jel/zaj viszony Torzítási tényező Csatorna elválasztás Méretek Tömeg
230V~/50Hz 9V ~ 500mA line bemenetek: 2V phono bemenetek: 30 mV mikrofon bemenet: 9mV line-bemenetek: 10kohm phono bemenetek: 45kohm mikrofonbemenet: 2kohm MASTER 9V/10kohm REC 2,7V/10kohm MASTER 11kohm REC 2kohm 10 ... 25000Hz 111 dB 0,003% 70dB 230x105x250mm kb. 1,5kg
Tartalomjegyzék Bevezetés Rendeltetésszerű felhasználás A termék leírása Jelmagyarázat Biztonsági tudnivalók Csatlakozó- és kezelőelemek A készülék felállítása Csatlakozások Bemeneti csatlakozók
1 1 1 1 1 2 4 4 4
Kimeneti csatlakozók
4
A "Fader-Start" kimenetek csatlakoztatása
4
A tápfeszültség csatlakoztatása Üzembe helyezés A keverőpult be- és kikapcsolása
4 5 5
A bemenet kiválasztása
5
A bemeneti szint beállítása
5
A kimeneti szint beállítása
5
Belehallgatás
5
Átúsztatás/keverés
6
A mikrofon beállítása
6
A hangszín szabályozók használata
6
Fader-Start funkció Karbantartás Selejtezés Üzemzavarok elhárítása Műszaki adatok Tartalomjegyzék
6 6 6 6 7 7
