Milí občania Donovál, návštevníci a priaznivci. Prinášame vám nové číslo donovalských novín s letnou

Milí občania Donovál, návštevníci a priaznivci. Prinášame vám nové číslo donovalských novín s letnou tématikou. Letnú sezónu zahajuje už tradične akcia – Prechod z Donovál na Španiu Dolinu. Pripravili sme nový seriál venovaný civilnej obrane. Dozviete sa o vzniku záchrannej služby na Donovaloch a nezabudli sme ani na pravidelné rubriky ako nový príbeh a zaujímavý rozhovor. Veríme, že si s nami aj zasúťažíte a opäť vás vyzývame, ak máte chuť prispieť do novín, alebo uverejniť fotografie súvisiace s Donovalmi, obráťte sa na Donovalské infocentrum. S prianím pekného leta Redakcia

Donovaly a Špania Dolina, dve historické obce, jedna uhliarska a druhá banícka. Máloktoré obce na Slovensku sú spojené zvláštnou „pupočnou“ šnúrou, ktorá v tomto prípade predstavuje veľmi zaujímavý vodovod, s históriou staršou viac ako 500 rokov. Tento banský vodovod patrí medzi najvýznamnejšie technické diela z histórie baníctva na Slovensku. Bol to povrchový vodný náhon, ktorý v drevených žľaboch a zemných jarkoch privádzal Začiatok prechodu z Donovál na Španiu Dolinu. vodu na pohon ťažných strojov a iných zariadení v baniach na meď a striebro v Španej Doline. Vznikol v 16. storočí a bol funkčný do začiatku 20. storočia. Zachytával vodu z prameňov pri Donovaloch a neskôr až z pod Prašivej v Nízkych Tatrách. Písal sa rok 1996, boli Veľkonočné sviatky, všade plno snehu a skupinka Donovalčanov, členov Donly-ŠK vymyslela „prebehnúť sa“ na bežkách na Španiu Dolinu po trase banského vodovodu. O rok neskôr sme pobláznili hlavy Zastávka na Kráme. ďalších nadšencov, pribudli tabule s náučným chodníkom a vzniklo Občianske združenie Nový na našich Donovalčanov.

kumšt, ktoré si zobralo na mušku propagovať a zviditeľňovať toto významné ľudské dielo. Počet učastníkov už jarného turistického prechodu Donovaly-Špania Dolina po trase historického banského vodovodu začal dosahovať číslo 200. Účastníci prechodu sú už niekoľko rokov vyzbrojení jednotnými čiapkami, tričkami, dostávajú na zvláštnom mieste zvanom „na Kráme“ občerstvenie a na námestí v Španej Doline obdržia vždy účastnícke medaily. Presunutím termínu podujatia na máj, sme sa zbavili snehu, ktorý vystriedali šafrány a medvedí cesnak, príjemné jarné slniečko a všetko toto sme doplnili odborným výkladom počas jednotlivých zastavení po náučnom chodníku, obzvlášť v osade Polianka, pri žlebiarovi Baltazárovi a v lokalite Izbica. 8. mája tohto roku pôjdeme po tejto magickej trase už 13.-krát. Všetci veríme, že povestná trinástka nám prinesie šťastie v podobe pekného počasia, fantastického zážitku z vychutnania si krás jarnej prírody. Úprimne sa tešíme na všetkých, hlavne P.T.

Medvedí cesnak.

1

Ľudia si uvedomujú riziká, ktoré ohrozujú ich život, zdravie alebo ich majetok až vtedy, keď sú priamymi účastníkmi havárií, živelných pohrôm alebo katastrôf. Dôsledky takýchto mimoriadnych udalostí potvrdzujú, že neznalosť vhodného reagovania na vzniknutú situáciu, alebo jej podceňovanie spolu s panikou, znásobujú straty na životoch a zvyšujú počet zdravotných poškodení u ľudí. I keď jednotlivec pri mimoriadnej udalosti nemôže zvrátiť beh udalostí, môže vhodnou voľbou správania sa výrazne znížiť dopad jej následkov vo svojom okolí. ČO ROBIŤ KEĎ ZAZNIE SIRÉNA? Zavrieť okná a dvere Ukryť sa vyhľadať čo najrýchlejšie úkryt, poprípade vstúpiť do najbližšej budovy. ukrytie neuskutočňujeme, keď zaznie varovný signál ohrozenie vodou. Zapnúť rádio a TV prijímač sledujte vysielanie rozhlasu a televízie a riaďte sa podľa vysielaných pokynov. Varovanie obyvateľstva patrí medzi úlohy a opatrenia civilnej ochrany, aby obyvateľstvo v ohrozených priestoroch mohlo včas uskutočniť opatrenia na ochranu životov, zdravia a majetku, a aby sa tým čo najviac znížili následky účinkov mimoriadnych udalostí (živelné pohromy, havárie alebo katastrofy). Varovanie je vykonávané varovnými signálmi uskutočňovanými prostredníctvom sirén.

Ak zaznie varovný signál: - oznamujeme neočakávanú udalosť. - podľa tónu signálu a dĺžky jeho trvania zistíte, pred čím vás varuje. „Všeobecné ohrozenie“ 2-minútový kolísavý tón sirén Varovanie obyvateľstva pri ohrození, alebo pri vzniku mimoriadnej udalosti, ako aj pri možnosti rozšírenia následkov mimoriadnej udalosti „Ohrozenie vodou“ 6-minútový stály tón sirén „Koniec ohrozenia“ 2-minútový stály tón sirén bez opakovania Koniec uhrozenia alebo koniec pôsobenia následkov mimoriadnej udalosti. Pozor!!! Vždy v druhý piatok v mesiaci sa o 12.00 hod. preskúšava prevádzkyschopnosť systémov varovania dvojminútovým stálym tónom sirén. O pravidelnom preskúšaní funkčnosti sirén a o ďalších skúškach mimo tohto termínu informujú rozhlas, televízia a tlač! Dôležité telefónne čísla tiešňového volania 112 Integrovaný záchranný systém Linka tiesňového volania – jednotné číslo pre všetky záchranné zložky 150 Hasičský a záchranný zbor 155 Zdravotná záchranná služba 158 (159) Polícia (mestská, obecná)

Každý človek je v živote postavený pred rozhodnutie, čomu sa v živote bude venovať, aké povolanie si zvolí. Obyčajne je voľba úplne iná ako voľba našich rodičov, ale sú rodiny, keď sa pre rovnaké povolanie rozhodne aj niekoľko generácií. Ponúkame vám príbeh niekoľkodesaťročnej tradície poštárskeho povolania. Príbeh „posolstva správ“ nám priblížila pani Danka Debnárová.

Začíname od prvej generácie .... Tradíciu rodiny začína písať pán František Kaliský, na pošte v obci Motyčky spolu s manželkou Máriou ešte pred r. 1960. Pracoval tu ako vedúci pošty a manželka Mária ako doručovateľka. Na Donovaloch v tom čase pošta ešte neexistovala. Na Motyčky dochádzali každý deň z Donovál, 6 km tam a 6 km aj späť, ako inak pešo. Druhá generácia Ich dcéra Vierka Kaliská sa rozhoduje pre rovnaké povolanie, pre „poštárčinu“. Pracuje už ale priamo na Pani Mária pri roznášaní pošty. Donovaloch ako vedúca pošty a jej mama Mária je doručovateľkou. Pracovať však ako doručovateľka pošty v horskej obci, akou sú aj Donovaly, naozaj nie je jednoduché zarábanie si na chlebík. Počas zimy sneh ešte neodhŕňajú pluhy, je náročné dostať sa k domom, ktorých síce nie je veľa, ale Donovaly majú sedem osád, a tak prechod z jednej osady do druhej, z druhej do tretej, z tretej ......a máte z toho pekných pár kilometrov. Poštársku rovnošatu si pani Mária oblieka v lete i zime a stáva sa poslom správ pre všetkých „Donovalčanov“. Svoju prácu má natoľko rada, že do dôchodku odchádza až vo veku 80 rokov. Tomu sa povie 2

Pošta dnes, na fotografii je aj pani Danka.

láska k práci, pretože uznáte isto, milí čitatelia, že nie každého práca tak nadchne, aby jej obetoval toľko rokov zo zaslúženého odpočinku. Viac ako polstoročie...., tretia generácia Pokračovateľkou rodinnej tradície sa stáva aj Danka Debnárová, vnučka pána Františka a Márie. Takpovediac už od kočíka je jej život spojený s listami, balíkmi, známkami.... Keďže ešte v tom čase neextistujú škôlky, trávi detstvo s mamou, ako inak na pošte. Možno aj preto neprekvapí voľba povolania a po absolvovaní odbornej školy zostáva pracovať na pošte v Banskej Bystrici, kde stretáva aj svojho partnera. Po čase sa vracia späť na Donovaly a štafetu na Donovalskej pošte prevezme od svojej mamy Vierky. Pani Vierka má veľmi podobné životné tempo ako jej mama, a toto sa dozvedáme priamo od rodiny, že doma neobsedí ani dnes. Kto bude pokračovateľom tradície? Pani Danka pracuje na pošte už 29 rokov a verí, že na túto peknú rodinnú tradíciu nadviažu možno ešte jej vnúčatá, aj keď je otázne, či to bude práve na tej Donovalskej, ktorá bojuje o prežitie. „Voľakedy to bolo iné ako dnes“, hovorí pani Vierka, „bolo to viac o ľuďoch, o priateľstve“. „Dnes je potrebné splniť limity, venovať sa viac administratíve“, dodáva pani Danka. Toto je príbeh jednej rodiny, ktorá sa venuje rovnakému povolaniu po niekoľko desaťročí, odovzdáva si svoje skúsenosti, rady, spomienky, ale i poslanie. Tri generácie - jedno povolanie, je to náhoda alebo osud? Pani Vierke a pani Danke ďakujeme, že sa podelili s nami a čitateľmi o príbeh svojej rodiny.

Pohyb na horách v letnej alebo zimnej sezóne sa bezpochyby spája aj s bezpečnosťou návštevníkov. V minulosti závisela prevažne od toho, kto a ako turistom poradil alebo ich sprevádzal. Práve nárast záujemcov o spoznávanie slovenskej prírody bol jednoznačným impulzom vzniku organizovanej horskej záchrany, ktorá sa začala formovať už v päťdesiatych rokoch minulého storočia. O jej vzniku a vytvorení horskej záchrannej služby na Donovaloch hovorí jej riaditeľ a zároveň občan Donovál kapitán Vladimír Vítek.

nových priestoroch v centre obce Donovaly Mišúty 504, tel. čísla 048/41 99 724 , 0903 624 049, 18 300, prípadne môžete kontaktovať 112. Od 1.1. 2009 sú všetci záchranári príslušníkmi v štátnej službe. Každý príslušník okrem iných odborných vzdelaní musí mať aj stredné, alebo vyššie zdravotné vzdelanie. HZS Veľká Fatra vedie už od roku 1992 kapitán Vladimír Vítek, stredisko má 10 profesionálnych záchranárov a 12 zmluvných záchranárov. Do oblasti HZS – Veľká Fatra spadá pohorie Veľká Fatra, časť Nízkych Tatier, Lúčanská Fatra, Chočské pohorie a Starohorské vrchy. V horskej službe sa vystriedalo aj niekoľko občanov Donovál, tak napríklad profesionálneho záchranára niekoľko rokov robil aj terajší starosta Miroslav Daňo. V roku 1953 sa po mnohých rokovaniach Prvoradou úlohou Horskej rozhodnutím Štátneho výboru pre telesnú výchovu záchrannej služby, ako hovorí a šport a na návrh Slovenského výboru pre kapitán Vítek, je záchranná telesnú výchovu a šport zakladá celoštátna činnosť v horských oblastiach organizácia pod názvom Horská služba s Slovenska a taktiež informuje o pôsobiskom vo Vysokých, Nízkych, Západných aktuálnej situácii na horách, Tatrách, Veľkej a Malej Fatre a Slovenskom Raji. ktoré nájdete aj na webovej V prvých rokoch sa budovala sieť záchranných stránke www.hzs.sk. HZS Veľká Fatra, Donovaly. staníc v jednotlivých horských oblastiach. Rád by som poznamenal, že Na Donovaloch sa v roku 1964 začala výstavba domu horskej HZS-VF veľmi dobre a úzko spolupracuje s obcou Donovaly, či už pri služby pre horskú oblasť Veľká Fatra. Táto bola ukončená v roku asistenciách, alebo akciách organizovaných v obci Donovaly (preteky 1966. V tej dobe tvorilo členskú základňu 6 profesionálov a 100 psích záprahov, tradičný prechod z Donovál do Španej Doliny a i.) dobrovoľných členov. Od roku 1966 prešla horako aj s lyžiarskym strediskom ská služba niekoľkými vývojovými etapami. Po PARK SNOW Donovaly. dlhodobých problémoch s financovaním horskej Pre predstavu o činnosti služby, pri zmätočných kompetenciách s nejasuvádzam počet zásahov v celej ným smerovaním horskej záchrany na Slovensku oblasti do roku 2002, kedy bolo a popri integračných snahách vstupu Slovenska evidovaných 22 567 zásahov a do Európskej únie, sa v rokoch 2001 a 2002 pri tom zahynulo 57 ľudí, inforzačali rokovania o začlenení horskej služby. matívne aj počet úrazov za Ministerstvo vnútra podalo na jar roku 2002 vládny posledných pár rokov na návrh zákona o Horskej záchrannej službe, ktorý Donovaloch: bol dňa 10. júla 2002 Národnou radou Slovenr. 2006 – 393 úrazov skej republiky schválený ako zákon 544/2002 r. 2007 – 216 úrazov ťažkých r. 2008 - 253 úrazov ťažkých Z.z. O Horskej záchrannej službe s účinnosťou r. 2009 - (k 15.3. 2009) 184 od 1.1. 2003 – presne 50 rokov od jej vzniku, HZS Veľká Fatra, Donovaly v akcii. úrazov ťažkých. ale na profesionálnych princípoch. Pre všetkých, ktorí na záver čakajú nejakú veselú príhodu Horská záchranná služba stredisko Veľká Fatra (HZS-VF) má centrálu na Donovaloch, kde je zabezpečená 24-hodinová horského záchranára, mám len jeden odkaz: „Každá príhoda je nepretržitá služba počas celého roka. Od roku 2006 sídli v veselá, keď je ten človek živý.“

Poistenie na hory môžete uzatvoriť priamo v infocentre.

3

Miesto narodenia: Liptovský Mikuláš Narodený: 17.5. 1963 Vzdelanie: Filozofická fakulta UK - odbor žurnalistika Rodina: z manželstva má dve dcéry Karolínu a Andreu Na začiatok by nás zaujímalo, ako ste sa dostali na Donovaly, teda čo bolo skôr Donovaly alebo hotely? A ako sa vám na Donovaloch podniká? Zaujímavá otázka, skôr asi hotely, pretože Šport Hotel Donovaly prvýkrát registrujem, aby som bol úplne presný, z roku 1981. Oslavoval som tu svoje 18. narodeniny, no oslavoval, skôr som tu bol na večeri s rodičmi a bratom. A pamätám si to preto tak presne, lebo som si na večeru dal steak z koňa a po prvýkrát som jedol konské mäso. Potom som ako mladý chlapec na Donovaloch párkrát lyžoval, i keď to nebolo veľakrát, keďže som z Ružomberka. A ako som sa vlastne potom po rokoch na Donovaly opäť dostal? Bolo to pred 13 rokmi, keď sa predával Šport Hotel. Neviem, či niekto pozná, aká bola história tohto predaja, v podstate v malej privatizácii v deväťdesiatych rokoch hotel spolu s lyžiarskymi vlekmi kúpila skupina ľudí okolo Borisa Kollára. Boris si potom nechal lanovky, vleky a Šport Hotel prepustil druhej časti partie, bol to pán Roman Deák, dnes už nebohý, ešte s ďalšími dvoma spoločníkmi a od nich sme vlastne Šport Hotel pred 13 rokmi kúpili. Potom sme ho vyše dva roky rekonštruovali a dnes sme už 11 rokov otvorení. Podnikáte tu už niekoľko rokov, ako sa vy pozeráte na rozvoj obce?

Marián Kočner.

Na Donovaloch podnikám už viac ako 13 rokov, teda keď berieme aj prestavbu Šport Hotela. Počas týchto rokov, čo som tu, si myslím, že obec Donovaly zaznamenala naozaj veľký rozvoj. Neviem, či vôbec existuje na Slovensku taká obec, v ktorej sa za 13 rokov pri počte obyvateľov (188 – pozn. red.), aké Donovaly majú, preinvestovalo toľko peňazí. Ja to neviem samozrejme presne spočítať, ale myslím si, že je to určite viac ako dve miliardy korún, čo je na takúto obec nebývale veľký obnos peňazí a samozrejme, že je to na tých Donovaloch aj vidieť. Za posledných 4 až 5 rokov nastal na Donovaloch nebývalý stavebný ruch, stavali sa tu apartmány a postavili sa ďalšie lyžiarske zariadenia. Vznikajú tu nové ubytovacie kapacity a súvisí to s vašou ďalšou otázkou, či som svojimi aktivitami prispel k rozvoju Donovál. Myslíte si teda, že ste svojimi aktivitami prispeli tiež k rozvoju Donovál? Ja osobne si myslím, že som na Donovaloch priekopníkom cestovného ruchu aj v rámci apartmánového ubytovania. Ako prví sme tu postavili apartmány okolo Šport Hotela a až po nás vlastne začali stavať ďalší developeri. Takže mám ten pocit, že sme týmto určite prispeli k ich rozvoju. Prispeli sme aj tým, že sme Donovaly ukázali zvyšku Slovenska, naučili sme sem chodiť nových bohatých ľudí a ľudí, ktorí aj niečo znamenajú, či už na slovenskej politickej, kultúrnej alebo podnikateľskej scéne. Títo ľudia sú takisto prínosom 4

pre Donovaly, nielen tým, že sem chodia, ale aj tým, že nakoniec aj starosta Miroslav Daňo sa na mnohých z nich už obrátil s rozličnými prosbami, nebol odmietnutý a bolo mu vyhovené a to je podľa môjho názoru pre obec a jej rozvoj veľmi dôležité. Neskromne poviem, že mnoho z tých ľudí, čo si kúpili apartmány u nás, ale aj u iných developerov, prispeli k tomu, že sa Donovaly stali takým malým slovenským San Moritzom. A títo ľudia, ktorých tu máme okolo seba a ktorí si tu kúpili apartmány alebo nejaké iné nehnuteľnosti, určite sú a budú aj v budúcnosti prospešní na Donovaloch. Poďme sa baviť konkrétne, asi o najviac diskutovanej viacposchodovej výstavbe päťhviezdičkového hotela. Mnohí ju kritizujú hlavne pre jej veľkosť. Vieme napríklad, že na dokončenie stavby ste požiadali o zmenu stavby, čím ste zvýšili kapacitu lôžok. Viete, je to uhoľ pohľadu a je to relatívne, niekto môže samozrejme povedať, že je to stavba, ktorá sa mu nepáči. Takéto reakcie som počúval už pred dvoma rokmi a z mnohých strán. Každému som povedal jednu vec, že počkajme si a kritizujme, až keď to bude hotové. Ale naozaj uznávam, že keď bola stavba v štádiu hrubej stavby, tak sa sem nehodila, skrátka nebola pekná. Dnes už vyzerá inak, je obložená drevom a ja osobne si myslím, že nie je z architektonického hľadiska stavbou, ktorá by sa sem nehodila. Taktiež preto, lebo ju projektovala naozaj renomovaná skupina slovenských architektov, ktorí sú veľmi citliví k prostrediu a prírode. Aj preto si dovolím tvrdiť, že by sem nenavrhli niečo, čo sa sem nehodí, ale zopakujem, je to veľmi subjektívny názor každého človeka. A čo sa týka toho, že stavba bola pôvodne nižšia, áno, priznávam, pôvodne mala o dve poschodia menej. Rozhodujúcim faktorom pre zmenu stavby bola otázka výnosovosti či rentability, budovu sme potrebovali zdvihnúť aj vzhľadom k veľkému záujmu, ktorý o apartmány v tejto stavbe bol. Viete, biznis a podnikanie hovorí, že keď je záujem a keď sú kupujúci, vtedy treba predávať. Po roku, keď sme postavili časť hrubej stavby, bol záujem o kúpu apartmánov v tejto budove vyšší ako kapacita, ktorá bola naprojektovaná. Preto sme na stavebnom úrade požiadali o zmenu stavby a bolo nám vyhovené. A ešte jedna vec, dnes je to najdominantnejšia stavba na Donovaloch viditeľná zo všetkých strán. Keby som ju a budem teraz trošku kritický, porovnával so škaredosťou niektorých iných stavieb, ktoré na Donovaloch boli postavené, tak by sme určite nevyhrali prvú cenu v škaredosti. Napríklad zariadenie Vesel je podľa mňa chrastou na Donovaloch, ktoré by som ja osobne zajtra zbúral, keby sa to dalo. Skrátka to je niečo čo nám to tu špatí, taktiež tu boli postavené stavby, ktoré sa mne nepáčia, ale nebudem ich kritizovať ani hodnotiť, pretože každý ma iný vkus. Ako pozitívum tohto hotela, ktorý sa bude volať Hotel Residence, vnímam, že je to prvé päťhviezdičkové zariadenie v tomto regióne a takéto zariadenie prináša inú klientelu. Donovaly boli vždy zamerané na nejakého zákazníka susedných krajín a tí sem dnes, v čase krízy, nechodia. Žiaľ, útlm turistického ruchu tu je, pociťujeme ho na obsadenosti a možno nám to bude trvať rok alebo dva. Donovaly ale musia nejakým spôsobom prežiť a päťhviezdičkové zariadenie navštevuje trochu iná, nazvime ju solventnejšia klientela. V súčasnej dobe si myslím, že to je tá klientela, ktorú tá kríza až tak veľmi nezasiahla. To znamená, že sem dostaneme, možno aj do tohto zariadenia, solventnejších ľudí, ktorí k nám pritiahnu potom ďalších. Neviem dnes, či je to naozaj tak, dúfam však a verím v to. Výstavba hotela je z časti developerský projekt s možnosťou odkúpenia apartmánov do osobného vlastníctva, zvyšnú časť budete prevádzkovať. Myslíte si, že sa

vám – aj vzhľadom na súčasný stav vo svete, podarí naplniť ambície prevádzkovateľa?

piatimi mesiacmi zakonzervovaný, zastavený a vrátime sa k nemu snáď až vtedy keď to bude reálne. Je mi to trošku ľúto, lebo je to vec, na ktorej sme, o ktorej som veľa rozmýšľal. Taktiež nám dlho trvalo, kým sme našli k sebe spoluinvestora, ale ten investor, ktorý mal z dvoch tretích ten projekt rekonštrukcie realizovať vzhľadom k situácii, ktorá dnes a vo svete je, projekt zabrzdil. My na to skrátka nemáme, ja to priznám. Čiže neviem, či to nazvať megalomanským plánom. Nejaké moje iné plány výstavby na Donovaloch skončili, pretože si myslím, že Donovaly pred tými 13 rokmi, keď som sem prišiel boli ubytovacou kapacitou poddimenzované, čiže bola menšia ubytovacia kapacita, ako bola prepravná kapacita horských dopravných zariadení. Dnes sme sa dostali do opačnej fázy, kde je ubytovacia kapacita Donovál podstatne vyššia ako je kapacita nazvime to „kopca“. To znamená, že dnes je na ťahu niekto iný a sú to majitelia horských dopravných zariadení, od ktorým my hotelieri, alebo majitelia zariadení na Donovaloch očakávame, že by mali byť teraz tí, ktorí opäť Donovaly posunú ďalej. Developeri alebo hotelieri urobili veľký krok dopredu a dnes je to o skupine okolo Borisa Kollára, ktorá si myslím, že by mala a verím tomu, že bude investovať do nových lanoviek, zjazdoviek, vlekov tak, aby návštevníci Donovál nemohli povedať, že sú tu nespokojní a nemajú kde lyžovať. To je jedna vec a druhá vec je, že Donovaly vždy patrili alebo boli zafixované v povedomí hostí ako zimné lyžiarske stredisko napriek tomu, že aj zvyšok roka je tu veľmi krásny a je to o tom, že je potrebné na Donovaloch spustiť aj nejaké iné aktivity, tak aby sme tu toho hosťa mali po celý rok. Takou zaujímavou letnou aktivitou, o ktorej viem, že sa tu chystá a veľmi jej fandím je golf. Priznám sa, že je to hra, ktorú som aj ja začal pred pol rokom hrávať. Golfisti sú solventná klientela, čiže opäť sa vrátim k tomu, že v čase krízy sa budeme musieť zameriavať na klientelu, ktorá je menej početná, ale solventnejšia. Viem o tom, že sa prebiehajú ešte okončovacie práce. pripravuje projekt golfového ihriska na Donovaloch a pokiaľ bude potrebné alebo ten, ktorý sa tejto aktivite bude venovať a bude potrebovať pomoc, či už organizačnú alebo finančnú, rád sa do toho pustím, pretože to je to, čo aj nám hotelierom, obci a jej obyvateľom môže priniesť len profit do budúcnosti.

Z časti som možno odpovedal aj na túto otázku, teraz objasním, prečo sme sa rozhodli postaviť zariadenie, ktorého súčasťou je hotel aj apartmánový dom. Na Donovaloch, ale napríklad aj v Jasnej a Tatrách bolo postavených niekoľko developerských projektov, ktoré sa nazývajú apartmánové domy. Developeri apartmánové domy popredávali a nasľubovali budúcim majiteľom apartmánov doplnky ako reštauráciu, fitnes, wellness, bazén a i. Aj to tam naozaj v mnohých je, len to nefunguje. A ten dôvod, prečo to nefunguje je veľmi jednoduchý. Developeri, ktorí to postavili, a ktorí si tieto priestory gastro a wellnes služieb nechali s tým, že ich zase všetci prenajali, tak prevádzkovatelia týchto priestorov majú jeden spoločný problém a ten sa volá plánovanie. To znamená, že oni nikdy nevedia, či na víkend príde 5 majiteľov apartmánov 15, 10 alebo 20. Teda, či má byť v kuchyni jeden kuchár alebo dvaja, jeden čašník alebo traja, či má mať na raňajky 5 rožkov alebo 50, skrátka sa to nedá naplánovať, pretože to nevedia. Tým pádom sa stalo to a videl som to hlavne na Donovaloch, že vlastne všetky tieto nazvime to prídavné zariadenia, ktoré v tých apartmánových domov sú, nefungovali a všetci tí prevádzkovatelia prídavných zariadení po nejakom čase skrachovali, odišli. Majitelia apartmánov samozrejme neboli spokojní, pretože to, čo im ktosi kedysi sľúbil a dôvod, prečo si ten apartmán kupovali, nefungoval. Môj projekt vychádzal z toho, že hotelová časť v tomto zariadení žije svojím vlastným životom a je otvorená stále, či tam majitelia apartmánov sú, alebo nie. Projekt vychádzal aj zo skúseností, ktoré máme za posledné 4 roky z apartmánov postavených okolo Šport Hotela. Presne vieme ako využívajú majitelia apartmánov doplnkové služby. Tým pádom sme hotelové priestory v našom novom zariadení naddimenzovali o niečo väčšie ako hotel potrebuje. Budú slúžiť aj budúcim Hotel Residence*****, v súčasnosti majiteľom apartmánov a samozrejme život ukáže, či sme sa trafili. To znamená, že v tomto zariadení sa naozaj nikdy nemôže stať, že bude zatvorená reštaurácia, kaviareň alebo wellness. Táto myšlienka je stará 3 roky a rozvíjal som ju aj pred mojimi kamarátmi – developermi, ktorí stavajú v iných rekreačných oblastiach na Slovensku a tá myšlienka ich tak zaujala, že sa Rád sa púšťate do zložitých sporov, tým si asi veľa rozhodli pre výstavbu podobných zariadení, myslím tým hotel v kamarátov nenarobíte. Môžete teda o sebe povedať, že kombinácii s apartmánovým domom. máte skutočným priateľov? Kto je podľa vás skutočný Máte ešte nejaké „megalomanské“ plány, ktoré budú priateľ? vzbudzovať toľko kritiky a pozornosť zo strany verejnosti, Myslím, že mám veľmi veľa skutočných priateľov. Mnohí ľudia napr. Korytnica...? ma nemajú radi, pretože som človek otvorený a priamy a hovorím No máme, aj nemáme (smiech). Ťažká odpoveď. Kúpele Koryt- pravdu do očí, nech je akákoľvek, ale mnohí ma zase práve preto nica spolu s nejakou ďalšou skupinou ľudí vlastníme už niekoľko majú radi (smiech). Vadia mi ľudia, ktorí sedia s vami pri stole a budú rokov, postavili sme novú plničku minerálnych vôd a znovu sme začali sa usmievať a keď od toho stola odídete, tak v tej sekunde vás začnú plniť Korytnicu. Samozrejme mám v hlave nejaké vízie, akoby to raz ohovárať. v budúcnosti mohlo vyzerať a veľmi rád by som tie kúpele znovu zreA kto je skutočný priateľ podľa môjho názoru? Je to človek, konštruoval a vrátil ich možno niekde tam, kde kedysi patrili a oni ke- ktorého viete nejakým spôsobom hodnotiť, a ktorému práve to, že dysi patrili medzi kúpele svetového a ak nie svetového, tak minimálne mu nebudete klamať do očí a poviete aj to, čo sa vám na ňom európskeho charakteru. Je to však projekt, ktorý potrebuje podľa nepáči, to prijme, nenahnevá sa na vás a zoberie si z toho to pozitívne môjho odhadu tak miliardu korún. V dnešnej dobe hospodárskej a vie sa podľa toho aj správať. To je skrátka vzťah, ktorý je otvorený, krízy a v súčasnej situácii, ktorá je v kúpeľníctve na Slovensku, i keď na Slovensku sa to dnes veľmi nenosí. projekt ostane nejaký ten rok ešte v šuplíku aj napriek tomu, že sme Ste otcom dvoch dcér, zdedili po vás povahu a rovboli s jednou silnou developerskou skupinou európskeho významu prichystaní na budúci rok začať v Korytnici robiť rekonštrukciu nakého podnikateľského ducha? Čomu sa venujú? No (zamyslí sa), či po mne zdedili podnikateľského ducha, to Korytnických kúpeľov, máme pripravenú štúdiu a sme v štádiu projektovej dokumentácie výstavby päťhviezdičkového kúpeľného ešte len uvidíme. Každopádne obidve moje dcéry zdedili po mne domu a všetkých prislúchajúcich vecí k tomu, ale projekt bol pred Pokračovanie na str. 6. 5

Pokračovanie zo str. 5.

Donovalčanom?

tvrdohlavú povahu, cieľavedomosť a poriadkumilovnosť a obidve majú tú povahu, čo súvisí s uvedenými vlastnosťami, že sa skrátka nevzdávajú a dokážu prekonávať prekážky. To je dnes určite v podnikateľskom prostredí, aj keď sa to možno nehodí k ženskému pohlaviu veľmi dôležité. Skrátka sú to baby, ktoré sa nevzdávajú a vedia si mnoho svojich problémov riešiť samé, málokedy v úvodzovkách otravujú svojho otca, s niečím, čo nevedia zvládnuť samé alebo prekonať, i keď samozrejme i to sa stane, ale myslím si, že moje deti sú veľmi dobre vychované a ako hovorila kedysi moja mama, že sa nestratia v živote. To je veľmi dôležité. Staršia dcéra skončila vysokú školu na Malte, štvorročné štúdium manažment a marketing, perfektne hovorí anglicky, nemecky, španielsky, taliansky. Po skončení vysokej školy rok pracovala doma, dnes sa opäť vrátila na Maltu, a pokračuje vo vzdelávaní na postgraduálnom štúdiu. Vyzerá to tak, že na tej Malte zostane, keďže si tam našla priateľa a musím povedať, že sa veľmi aktívne zaujíma o to, čo robí jej otec na Donovaloch a myslím sí, že sa blíži čas, keď začneme mať na Donovaloch Maltských hostí. Športhotel z dávnej minulosti. Možno tu budeme mať aj nejakých budúcich majiteľov apartmánov Malťanov a myslím si, že sem začnú chodiť aj na dovolenky. ( už začali – pozn. redakcie) Mladšia dcéra sa momentálne venuje príprave na vysokú školu, takisto chce ísť študovať marketing a manažment. V jednom z rozhovorov tvrdíte, že novinári vás už nemajú čím zaskočiť. Na ktorú otázku by ste ale chceli odpovedať, no zatiaľ ste ju nedostali? No to by ste mi ju museli položiť. Vzhľadom na to, že som vyštudovaný novinár a nejaký čas som tú prácu aj robil, som každému novinárovi odpovedal na akúkoľvek otázku, ktorú mi položil. Ale či som tú odpoveď formuloval tak, aby jej ten novinár rozumel, to si musí každý novinár zhodnotiť sám. Na ktorú otázku by som chcel odpovedať, ale som ju zatiaľ nedostal...na akúkoľvek, máte nejakú pripravenú? (smiech) Nie je nič také, čo by som nejako tajil alebo potreboval vysvetliť. Chcete odkázať niečo 6

Možno jeden odkaz. Začnem trochu zoširoka. Viete, čo mne naozaj vadí na ľudoch? Keď ľudia nehovoria pravdu a veľmi mi vadí jedna nepekná slovenská vlastnosť, ktorá je na Slovensku dosť vypuklá a tou je ľudská závisť. Často sa samozrejme stretávam aj ja s tým, že ľudia, ktorí ma nepoznajú si ma dovolia nejakým spôsobom hodnotiť a hodnotia ma s určitou dávkou závisti v duši alebo v hlase. Môj odkaz pre Donovalcov je, že posledných päť rokov sa v rámci výstavby, ktorá tu je a funguje a toho, čo sa postavilo, objavilo veľa developerov, ktorí postavili, zarobili, zobrali si svoj zisk a odišli preč. Ja medzi nich nepatrím, pretože peniaze, ktoré sme tu zarobili, sme tu aj naozaj nechali. Všetko sme znovu investovali, či už do Šport Hotela, zveľadenia okolia alebo ďalších projektov, ktoré sme na Donovaloch robili. To znamená, že ak obyvatelia Donovál budú raz niekedy nadávať a krivým okom pozerať na Kočnera, že prišiel na osemmiliónovom aute, tak to osemmiliónové auto nemá Kočner z toho, čo zarobil na Donovaloch. Všetko, čo sme tu urobili a čo sme tu zarobili, sme tu nechali a ostane to samozrejme pre nás a pre naše deti, ale aj pre Donovalcov. To znamená, že určite neskromne poviem, že sme prispeli, alebo ja som prispel k tomu, že Donovaly sú dnes podľa môjho názoru strediskom, ktoré je určite na veľmi dobrej európskej úrovni a raz možno Donovaly budú najlepším lyžiarskym strediskom na Slovensku. Ja v to verím. Ďakujeme za rozhovor.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Infocentrum leží priamo v centre obce, v mieste, ktoré je východiskovým bodom pre všetky turistické trasy do okolia Donovál. Okrem informácií o turistických možnostiach, môžete u nás uzavrieť poistenie na hory, zakúpiť si turistickú mapu, pohľadnice, suveníry, či využiť prístup na internet. Infolinka: 00421 48 419 99 00 Email: [email protected]

LETO 2009 DOSPELÍ Lanovka Telemix Nová hoľa Jednosmerný

3,3 99,42 Sk Spiatočný 5,0 150,63 Sk Skupiny jednosmerný 2,7 81,34 Sk Skupiny spiatočný 4,0 120,50 Sk

DETI 2,7 81,34 Sk 4,0 120,50 Sk 2,3 69,29 Sk 3,3 99,42 Sk

Paragliding/cyklisti 2,5 75,32 Sk

-

Paragliding/cyklisti 1 – 10 jázd

2,5 75,32 Sk 25,0 753,15 Sk

-

Bobová dráha 1 jazda 2 jazdy 3 jazdy 5 jázd 6 jázd

3,0 90,38 Sk 6,0 180,76 Sk 9,0 271,13 Sk 12,0 361,51 Sk 15,0 451,89 Sk

2,0 60,25 Sk 4,0 120,50 Sk 6,0 180,76 Sk 8,0 241,01 Sk 10,0 301,26 Sk

Lanový park 1 vstup

6,5 195,82 Sk

-

Lezecká stena 1 výstup

3,0 90,38 Sk

1,5 45,19 Sk

SÚŤAŽNÁ OTÁZKA: Ktorú z uvedených atrakcií v adrenalínovom centre FunAréna Donovaly zatiaľ nenájdete: a) bobovú dráhu b) nafukovacie šmýkačky c) lezeckú stenu Ceny: Po správnom zodpovedaní otázky budete zaradení do súťaže o 5 voľných lístkov na tobogánovú bobovú dráhu v zábavnom parku Fun Aréna Donovaly. Správnu odpoveď nájdete na webovej stránke: www.parksnowdonovaly.eu

Vašu odpoveď: a) Píšte na adresu [email protected] a do predmetu správy uveďte Súťaž plná adrenalínu b) Zašlite poštou na adresu – Info Donovaly, Nám. Sv. A. Paduánskeho 136, 976 39 Donovaly s heslom Súťaž plná adrenalínu! c) Môžete doručiť priamo do Informačnej kancelárie Donovaly.

Bungee trampolína 10 minút

2,0 60,25 Sk

1,5 45,19 Sk

1,5 45,19 Sk

1,0 30,13 Sk

Trampolína 10 minút

Bodový lístok 120 bodov

42,00

Uzávierka súťaže: 31.7. 2009 Vyhlásenie výhercov: 1.8. 2009 Výhercov o výhre upovedomíme telefonicky.

1 265,29 Sk

7

máj 2009

Máj 2009

– v prevádzke cez víkendy a sviatky

8.5.

jún, júl, august 2009 – v prevádzke denne

10.5. 17.5.

XIII. ročník tradičného prechodu z Donovál do Španej Doliny Kladenie vencov pri príležitosti oslobodenia obce a víťazstva nad fašizmom Deň matiek a otcov

Jún 2009 Prevádzka lanovky TELEMIX Nová hoľa: máj 2009 - v prevádzke cez víkendy a sviatky júl, júl, august 2009 - v prevádzke denne

13.6. 27.6.

Júl 2009 5.7.

INFO DONOVALY Otváracie hodiny:

+421 48 41 99 900 máj 2009 Piatok - Nedeľa jún, júl, august 2009 Pondelok - Nedeľa

OBECNÝ ÚRAD Úradné hodiny: Stránkové hodiny:

+421 48 41 99 806 Po – Pia: 7.30 – 15.30 Po – Pia: 7.30 – 14.00

POŠTA Otváracie hodiny:

+421 48 41 99 210 Po – Pia: 8.00 – 10.00, 12.00 – 12.45

POTRAVINY Otváracie hodiny:

+421 48 41 99 039 máj, jún Po - Pia: 8.00 – 12.00, 12.45 – 16.30 So: 8.00 – 13.00 Ne: zatvorené júl, august 2009 Po - Pia: 8.00 – 12.00, 12.45 – 18.00 So: 8.00 – 17.00 Ne: 8.00 – 12.00

RÍMSKOKATOLÍCKY KOSTOL SV. A. PADUÁNSKEHO Sväté omše: Ne: 10.00

Výstup na Pustý hrad * Donovalské hody Maratón - NON STOP beh hrebeňom Nízkych Tatier (49 km) Donovalský polmaratón (21 km)

Ride Cup 2009 - finále Futbalový turnaj o putovný pohár starostu * obce Donovaly

August 2009 Futbalový turnaj o pohár SNP * Turistický pochod na Kalište *

September 2009 12.-14. Psy záchranári - Memoriál Oľgy Kráľovej Viac informácií o akciách na www.parksnowdonovaly.eu (pozn.: na webovej stránke sa akcie budú priebežne dopĺňať). * presný termín akcie do uzávierky novín nebol stanovený

ZMENA PODUJATÍ VYHRADENÁ!

Ponúkame vám možnosť plošnej a riadkovej inzercie. Bližšie info: Infocentrum Donovaly

Všetkým menovaným ďakujeme za venovaný čas a námahu: Vierka Kaliská, Danka Debnárová, Vladimír Vítek, Marián Kočner, manažment Fun Aréna Donovaly, Emília Kochanová. Vydáva: Info Donovaly s.r.o, Adresa: Námestie Sv. A. Paduánskeho 136, 976 39 Donovaly, tel.: +421 48 41 99 900. Šéfredaktor: Ing. Branislav Veľký. Redakčná rada: Pavel Toma, Petra Pondelíková, Alena Lepiešová, Miroslav Dobrota. Grafická úprava: PaedDr. Dušan Jarina, [email protected] Tlač: MB – Polygraf s.r.o., www.lanovky.sk Distribuované bezplatne.

8