MESTO MIMON Mírová 120 471 24, MimoD III, e-mail: podatelna(iV.mestomimon.cz. W 487805 001, ~ 487805044
USNESENÍ
z 13. zasedání Rady mesta Mimone, které se konalo dne 16. cervence 2008 v zasedací místnosti c. 1 Mestského úradu v Mimoni, I. patro, v 15 : 00 hodin
R08/510 Zahájení a schválení programu Rada mesta Mimone 1. 2. 3. 4.
s c h val
u j e program zasedání rady v tomto poradí:
Zahájení a schválení programu Kontrola plnení usnesení Zmena Zásad prodeje a pronájmu nemovitostí ve vI. Mesta Mimone Prodeje a pronájmy pozemku a) manž. Suchý b) p. Kracík c) p. Šimanovský d) manž. Kristovi 5. Zrízení vecného bremene - p. Astaloš 6. Souhlas s vyhrazením parkovacího místa - p. Žádník 7. Souhlas se zásahem požárne nebezpecného prostoru - manž. Pavlíckovi 8. Souhlas s konáním oslav 140 let založení dobrovolných hasicu 9. Nákup hlasovacího zarízení 10. Žádosti o vydání souhlasu s pridelením bytu ( a - I ) 11. Výzva pro výber zhotovitele zakázky "Rekonstrukce autobusových zastávek" bude vám doruceno do konce týdne 12. Odepsání pohledávky ohledne úmrtí p. Wiinsche 13. Stanovení mimorádných úkolu reditelum príspevkových organizací 14. Rozpoctové zmeny a) dotace hasici b) dotace hasici - provozní náklady c) dotace na verejne prospešné práce d) dotace knihovna, projekt VISK 3 e) dotace Péce o válecné hroby f) mzdy - místní správa 15. Uložení volných prostredku 16. Výsledek hospodarení mesta za období 1-6/2008
17. 18. 19. 20. 21. 22.
Zmena dodavatele el. energie - Centropol Oprava místní komunikace U Starého nádraží Informace - snižování energetické nárocnosti budov ve vlastnictví mesta Schválení dodatku c. 1 - Stavební úpravy budovy MŠ Eliášova Regenerace panelového Sídlište pod Ralskem Školní hrište ZŠ Mírová - dokumentace k úz.r.
23. 24. 25. 26.
~pracování projektové dokumentace zelene zámeckého parku Zádost severu Ceské hory Dodatek c. smlouvy o dílo na bytovou zástavbu u Mitexu Zverejnení zámeru prodeje majetku ve vlastnictví mesta Mimone - výstavba bytových domu u Mitexu 27. Ukoncení Rámcové smlouvy s firmou RA VEN EU Advisory, a.s. Brno 28. Dodatek smlouvy na opravu domu v Okružní ulici 29. Informace o dotaci na požární techniku pro jednotky SDU pro rok 2009
ROS/SIl
Zpráva o plnení usnesení Rada mesta Mimone
s c h val
u j e zprávu o plnení usnesení rady mesta.
ROS/512
Zmena Zásad prodeje a pronájmu nemovitostí ve vlastnictví Mesta Mimon Rada mesta Mimone doporucuje Zastupitelstvu mesta Mimone schválit zmenu "Zásad pro prodej a pronájem nemovitostí ve vlastnictví Mesta Mimone" podle prílohy usnesení s tím, že pro I. pásmo bude cena 400,- Kc a vyšší.
ROS/5 13
Prodej cásti pozemku v k.ú. Mimon, parc.c. 3174 - manž. Suchý Rada mesta Mimone rozhodla zverejnit nemovitost v k.ú. Mimon, pozemek parc.c. 3174, ostatní plocha o výmere cca 55 m2, na úrední desce k prodeji za kupní cenu v souladu se "Zásadami prodeje a pronájmu nemovitostí".
ROS/5 14
Prodej pozemku v k.ú. Mimon. parc.c. 2641 - p. Kracík Rada mesta Mimone rozhodla zverejnit nemovitost v k.ú. Mimon, pozemek parc.c. 2641, orná puda o výmere 1444 m2, na úrední desce k prodeji za kupní cenu v souladu se "Zásadami prodeje a pronájmu nemovitostí".
2
R08/515 Pronájem cásti pozemku v k.ú. Mimon. parc.c. 1432 - P. Šimanovský Rada mesta Mimone rozhodla zverejnit nemovitost v k.ú. Mimon, cást pozemku parc.c. 1432, trvalý travní porost o výmere cca 621 m2, na úrední desce k pronájmu za cenu v souladu se "Zásadami prodeje a pronájmu nemovitostí".
R08/516 Pronájem cásti pozemku v k.ú. Mimon. parc.c. 752/2 - manž. Kristovi Rada mesta Mimone rozhodla zverejnit nemovitost v k.ú. Mimon, cást pozemku parc.c. 752/1, ostatní plocha o výmere cca 130 m2, na úrední desce k pronájmu za cenu v souladu se "Zásadami prodeje a pronájmu nemovitostí".
R08/517 Zrízení vecného bremene ke kanalizacní prípojce k domu Okrouhlická 91 - L. Astaloš Rada mesta Mimone doporucuje Zastupitelstvu mesta Mimone zrídit vecné bremeno ve prospech L. Astaloše, spocívající v právu strpení a v právu chuze a jízdy pres pozemek v k.ú. Mimon parc.c. 390 za úcelem vybudování kanalizacní prípojky pri rekonstrukci domu Okrouhlická 91, Mimon II.
R08/518 Souhlas s vyhrazením parkovacího místa - Jindrich Žádník Rada mesta Mimone rozhodla vydat souhlas Božene Žádníkové, ZTP e.c. 376304, k prevodu vyhrazeného parkovište po zemrelém p. Hulákovi, pro jeden osobní automobil na parkovišti v k.ú. Mimon parc. C. 2250, zakresleného na príloze usnesení C. Tento souhlas se vydává pro potreby stavebního rízení.
R08/519 Souhlas se zásahem požárne nebezpecného prostoru - manž. Pavlíckovi Rada mesta Mimone rozhodla vydat souhlas manž. Sone a Vladimíru k zásahu požárne nebezpecného prostoru do pozemku v k.ú. Vranov parc.c. 177. Tento souhlas se vydává pro potreby stavebního
3
rízení.
Pavlíckovým, pod Ralskem
R08/520 Souhlas s konáním oslav 140 let založení dobrovolných hasicu v Mimoni na pozemcích mesta Rada mesta Mimone rozhodla vydat souhlas Sboru dobrovolných hasicu s konáním oslav 140 let od založení sdružení dobrovolných hasicu v Mimoni dne 16. 8. 2008 na pozemcích v k. ú. MimoD parc. c. 294, parc.c. 295, parc.c. 297, parc.c. 299. Pozemky po ukoncení akce budou uklizeny a uvedeny do puvodního stavu.
R08/52I Nákup hlasovacího zarízení Rada mesta Mimone rozhodla schválit nákup bezdrátového hlasovacího zarízení od spolecnosti Bitart s.r.o, IC 26971119, dle priložené nabídky, a ukládá starostovi smlouvu o nákupu zarízení podepsat.
R08/522 Žádost o vydání souhlasu s pridelením bytu pro Sereenen lavkhlan a Dorligjav largalsaikhan Rada mesta Mimone rozhodla pridelit byt c. 6 na Ploužnici cp. 324, vel. 0+2 z majetku Mesta MimoD Sereenen Javkhlan a Dorligjav Jargalsaikhan. Nájemné bude cinit 27,20 Kc/m2•
R08/523 Žádost o vydání souhlasu s pridelením bytu pro Rovazed Enkhbayar a lamsrav Munkhjargal Rada mesta Mimone rozhodla pridelit byt c. 8 na Ploužnici cp. 331, vel. 0+2 z majetku Mesta MimoD Rovazed Enkhbayar a Jamsrav Munkhjargal. Nájemné bude cinit 27,20 Kc/m2•
R08/524 Žádost o vydání souhlasu s pridelením bytu pro Tsend-A yush a Choidog Qyuntsetseg Rada mesta Mimone rozhodla pridelit byt c. 2 na Ploužnici cp. 344, vel. 1+1 z majetku Mesta MimoD Tsend-Ayush a Choidog Oyuntsetseg. Nájemné bude cinit 31,88 Kc/m2•
R08/525 Žádost o vydání souhlasu s pridelením bytu pro Narantuya Bavuudori a Samiya Battsetseg Rada mesta Mimone rozhodla pridelit byt c. 5 na Ploužnici cp. 330, vel. 1+2 z majetku Mesta MimoD Narantuya Bavuudorj a Samiya Battsetseg. Nájemné bude cinit 27,20 Kc/m2•
4
R08/526 Žádost o vydání souhlasu s pridelením bytu pro Sambu Enebish a Galsaniav Oyunbileg Rada mesta Mimone rozhodla pridelit byt c. 11 na Ploužnici cp. 347, vel. 1+2 z majetku Mesta MimoD Sambu Enebish a Galsanjav Oyunbileg. Nájemné bude cinit 31,88 Kc/m2•
R08/52? Žádost o vydání souhlasu s pridelením bytu pro Ing. Jana Petráka Rada mesta Mimone rozhodla vydat souhlas s pridelením bytu max. 1+2 zamestnanci Energie Holding a.s. dle Smernice c. 9/2007 cI. V bod 3 Ing. Janu Petrákovi. Nájemné bude cinit 47,40 Kc po dobu 1 roku. Dále se nájemné sníží o jednu tretinu.
R08/528 Žádost o vydání souhlasu s pridelením bytu pro Annu Šorerovou Rada mesta Mimone ruší své usnesení z 11. zasedání Rady mesta Mimone ze dne 11. 6. 2008 cj. R08/432 a rozhodla dle Stanovení podmínek pro prijetí do domu s pecovatelskou službou pridelit byt c. 6 o velikosti 1+1 ul. Pražská 188 paní Anne Šorerové.
R08/529 Žádost o vydání souhlasu s pridelením bytu pro Simonu Sehnalovou Rada mesta Mimone rozhodla nevydat souhlas s pridelením MimoD a MK a.s. Simone Sehnalové.
bytu z majetku Mesta
R08/530 Žádost o vydání souhlasu s pridelením bytu pro Jana Sandany Rada mesta Mimone rozhodla nevydat souhlas s pridelením bytu z majetku Mesta MimoD a MK a.s. Janu Sandany.
R08/531 Žádost o vydání souhlasu s pridelením bytu pro Libora Jamboru Rada mesta Mimone rozhodla vydat souhlas s pridelením Mcsta MimoD a MK a.s. Liboru Jamborovi.
5
bytu max. 2+ 1 z majetku
R08/532 Žádost o vydání souhlasu s pridelením bytu pro Petra Vokálka Rada mesta Mimone rozhodla vydat souhlas Mesta MimoD a MK a.s. Petru Vokálkovi.
s pridelením
bytu max. 1+ 1 z majetku
R08/533 Žádost o vydání souhlasu s pridelením bytu pro manž. Schaferovi Rada mesta Mimone rozhodla vydat souhlas s pridelením Mesta MimoD a MK a.s. manželum Schaferovým.
bytu max. 1+2 z majetku
R08/534 Žádost o vydání souhlasu s pridelením bytu pro Marcelu Duracovou Rada mesta Mimone rozhodla vydat souhlas s pridelením bytu max. 1+2 z majetku Mesta MimoD a MK a.s. zamestnankyni TS MimoD ze Smernice c. 9/2007, clánek V. bod 3 Marcele Duracové. Nájemné bude cinit 47,40 Kc po dobu jednoho roku a dále se sníží o jednu tretinu.
R 08/535 Rekonstrukce autobusových zastávek Rada mesta Mimone rozhodla schválit návrh znení výzvy k verejné zakázce "Oprava vybraných autobusových zastávek na území mesta Mimone" a seznam oslovených uchazecu, které jsou prílohou usnesení.
R08/536 Odepsání pohledávky ohledne úmrtí p. Wi.insche Rada mesta Mimone schvaluje odepsat pohledávku ve výši 1.091,15,-Kc za vyúctování služeb r. 2007 po zemrelém p. Karlu Wiinschovi, posledne bytem Pražská 188, MimoD.
R08/537 Stanovení mimorádných úkolu reditelu príspevkových organizací Rada mesta Mimone s c h val u j e stanovení mimorádných úkolu s následnou cílovou odmenou reditelum príspevkových organizací zrizovaných Mestem MimoD dle prílohy tohoto usnesení s termínem splnení do 27.8.2008.
6
R08/538 Rozpoctová zmena - dotace hasici Rada mesta Mimone doporucuje Zastupitelstvu mesta Mimone schválit rozpoctové zmeny: a) dotace Libereckého kraje na opravu strechy hasicské zbrojnice navýšení príjmu pot. 4122 - neinvesticní transfery prijaté od kraju, org. 863 oprava strechy hasicské zbrojnice o 94000 Kc navýšení výdaju § 5512 - požární ochrana, pot. 5171 - opravy a údržba, org. 863 oprava strechy hasicské zbrojnice o 94000 Kc b) dotace Libereckého kraje na opravu pohotovostní místnosti hasicské zbrojnice navýšení príjmu pot. 4122 - neinvesticní transfery prijaté od kraju, org. 862 oprava pohotovostní místnosti hasicské zbrojnice o 92500 Kc navýšení výdaju § 5512 - požární ochrana, pot. 5171 - opravy a údržba, org. 862 oprava pohotovostní místnosti hasicské zbrojnice o 92500 Kc c) dotace Libereckého kraje na zakoupení pretlakových dýchacích prístroju navýšení príjmu pot. 4122 - investicní transfery prijaté od kraju, org. 826 pretlakové dýchací prístroje o 138000 Kc nav)'šení v)'daju § 5512 - požární ochrana, pot. 6122 - prístroje,stroje zarízení, org. 826 - pretlakové dýchací prístroje o 138000 Kc d) dotace Libereckého kraje na zakoupení vyproštovacího hydraulického zarízení navýšení príjmu pot. 4122 - investicní transfery prijaté od kraju, org. 825 vyproštovací hydraulické zarízení o 160200 Kc navýšení výdaju § 5512 - požární ochrana, pot. 6122 - prístroje,stroje zarízení, org. 825 - vyproštovací hydraulické zarízení o 160200 Kc
R08/539 Rozpoctová zmena - dotace hasici - provozní náklady Rada mesta Mimone doporucuje Zastupitelstvu mesta Mimone schválit rozpoctovou zmenu: dotace Libereckého kraje na provozní náklady spojené s cinností v požární ochrane navýšení príjmu pot. 4122 - neinvesticní transfery prijaté od kraju o 150000 Kc navýšení výdaju § 5512 - požární ochrana, pot. 5171 - opravy a údržba o 50000 Kc navýšení výdaju § 5512 - požární ochrana, pot. 5154 - el. energie o 50000 Kc navýšení výdaju § 5512 - požární ochrana, pot. 5139 -nákup materiálu o 50000 Kc R08/540 Rozpoctová zmena - dotace na verejne prospešné práce Rada mesta Mimone doporucuje Zastupitelstvu mesta Mimone schválit rozpoctovou zmenu na dotaci ze SR na verejne prospešné práce: Navýšení príjmu pot. 4116 - ostatní neinvesticní transfery ze SR, UZ 13101 - aktivní politika zamestnanosti o 89016 Kc Navýšení výdaju § 4222 - verejne prospešné pníce, pot. 5011 platy o 66000 Kc
7
Navýšení výdaju § 4222 - verejne prospešné práce, pot. 5031 pojistné na soc. poj. o 17000 Kc Nav)"šení výdaju § 4222 - verejne prospešné práce, pot. 5032 pojistné na verejné zdravotní pojištení o 6016 Kc
R08/54! Rozpoctová zmena - dotace knihovna. proiekt VISK 3 Rada mesta Mimone zmeny:
doporucuje
Zastupitelstvu
mesta
Mimone
schválit
rozpoctové
a) - investicní dotace ze SR na realizaci projektu VISK 3 navýšení príjmu pot. 4216 - ostatní investicní transfery ze SR, UZ 34544 - verejné informacní služby knihoven o 40000 Kc navýšení výdaju 3314 - cinnosti knihovnické, položka 6125 - výpocetní technika, UZ 34544 - verejné informacní služby knihoven o 40000 Kc b) - neinvesticní dotace ze SR na realizaci projektu VISK 3 navýšení príjmu položka 4116 - ostatní neinvesticní transfery ze SR, UZ 34053 verejné informacní služby knihoven o 95000 Kc navýšení výdaju 3314 - cinnosti knihovnické, pot. 5137 - Drobný hmotný dlouhodobý majetek Kc, UZ 34544 - verejné informacní služby knihoven o 40000 Kc o 95000 Kc
R08/542 Rozpoctová zmena - dotace Péce o válecné hroby Rada mesta Mimone doporucuje Zastupitelstvu mesta Mimone schválit rozpoctovou zmenu na dotaci ze SR z programu péce o válecné hroby , projekt "Rekonstrukce pomníku obetem 1. svetové války" : Navýšení príjmu položka 4216 - ostatní investicní transfery ze SR, UZ 07555 - péce o válecné hroby o 1142000 Kc Navýšení výdaju § 3326 - porízení, zachování a obnova hodnot místního kulturního, národního a historického povedomí, položka 6121 budovy, haly, stavby, UZ 07555 péce o válecné hroby o 1142000 Kc
R08/543 Rozpoctová zmena - mzdové prostredky Rada mesta Mimone doporucuje zastupitelstvu mesta Mimone schválit rozpoctovou zmenu: mzdové prostredky a OON - místní správa Nav)"šení v)"daju § 6171 - místní správa, pot. 5011- platy zamestnancu v pracovním pomeru o 300 000 Kc Snížení položka 8115 - zmcna stavu úctu 0300 000 Kc
8
R08/544 Uložení volných prostredku Rada mesta Mimone schvaluje uložení výnosu z prodeje TS Mimon ve výši 27 mil. Kc na trímesícní terminovaný vklad u dvou penežních ústavu, které budou v dobe obrátky terminovaného vkladu nabízet nejvýhodnejší úroky.
R08/545 Výsledek hospodarení mesta za období 1-6/2008 Rada mesta Mimone bere na vedomí zprávu o výsledku hospodarení mesta za období 1-6/2008 a ukládá proverení dílcích kapitálových výdaju a predložení odhadu prípadných odchylek od rozpoctu.
R08/546 Zmena dodavatele el. energie - Centropol Rada mesta Mimone schvaluje provedení zmeny dodavatele elektrické energie na spolecnost Centropol Energy a.s. IC: 25458302 a ukládá predložit novou smlouvu o sdružených službách dodávky elektrické energie.
R08/547 Verejná zakázka malého rozsahu: Mesto Mimon - Oprava místní komunikace U Starého nádraží na P.c. 3028 v k.ú. Mimon - schválení výzvy - schválení oslovených uchazecu Rada mesta Mimone schvaluje znení výzvy podání nabídky k provedení - Oprava místní komunikace U Starého nádraží na p.c. 3028 v k.ú. Mimon a seznam uchazecu, kterí budou k podání nabídek vyzvání, dle prílohy tohoto usnesení.
R08/548 Informace - Snižování energetické nárocnosti budov ve vlastnictví mesta Rada mesta Mimone bere na vedomí informaci - Snižování energetické nárocnosti budov.
R08/549 Schválení dodatku Mimon
C.
1 Smlouvy o dílo - Stavební úpravy budovy MŠ Eliášova cp. 637.
Rada mesta Mimone schvaluje Dodatek c. 1 ke Smlouve o dílo na realizaci stavby: Stavební úpravy budovy MŠ Eliášova cp. 637, Mimon s firmou Mistav-CL s.r.o., IC:
9
25485024, Dubice 39, 470 01 Ceská Lípa, dle predloženého ukládá starostovi mesta tuto smlouvu podepsat.
návrhu. Rada mesta Mimone
ROS/550
Regenerace panelového Sídlište pod Ralskem Rada mesta Mimone odkládá tento bod a ukládá jeho projednání zamestnancum mestského úradu. Pracovní schuzka k tomuto bodu se uskutecní dne 13. 8.2008 od 13,00 hod.
ROS/55 I
Školní hrište ZŠ Mírová - dokumentace k územnímu rízení Rada mesta Mimone doporucuje Zastupitelstvu mesta Mimone schválit následující usnesení: Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje koncepci rešení stavby hrište ZŠ Mírová na základe projektové dokumentace zpracované Ing. Josefem Dostálem .
ROS/552
Zpracování proiektové dokumentace zelene zámeckého parku - výber uchazece Rada mesta Mimone, v souladu s odst. 4.2. cl.4 Smernice c.5/2007 o zadávání verejných zakázek malého rozsahu Mestem Mimon, rozhodla, že zhotovitelem zakázky "Zpracování projektové dokumentace zelene zámeckého parku" bude firma Phdr. Kolarík.
ROS/553
Žádost severu Ceské hory Rada mesta Mimone schvaluje využití textu umístených na webových stránkách Mimone k aktualizaci informací turistického severu Ceské hory.
mesta
ROS/554
Dodatek c. 2 smlouvy o dílo na bytovou zástavbu u Mitexu Rada mesta schvaluje dodatek c. 2 ke projektové dokumentace ke stavebnímu komunikace s Ing. Lubomírem Hruškou 46 829, dle predloženého návrhu. Rada smlouvu podepsat.
Smlouve o dílo c. 02/LH/07 na zpracovaOl rízení: Bytová zástavba u Mitexu - obslužné - Projektování dopravních staveb, IC: 148 mesta Mimone ukládá starostovi mesta tuto
10
R08/555 Zverejnení zámeru prodeje majetku ve vlastnictví mesta Mimone - Výstavba bytových domu u Mitexu Rada mesta Mimone odkládá projednání tohoto bodu na 13. 8. 2008 a ukládá starostovi mesta získat názor právního zástupce k této veci.
R08/556 Ukoncení smlouvy s firmou RAVEN EU Advisory a.s. Brno Rada mesta Mimone schvaluje ukoncení Rámcové smlouvy o poskytování poradenských služeb s firmou RA VEN EU Advisory a.s. Brno.
komplexních
R08/55? Dodatek smlouvy na opravu domu v Okružní Rada mesta Mimone bere na vedomí nutné navýšení prací a výdaju na zakázku "Oprava strechy bytových domu Okružní 528, Okružní 529, Mimon I" a ukládá starostovi podepsat dodatek ke smlouve o dílo v souladu s prílohou usnesení.
R08/558 Informace o dotaci na požární techniku pro jednotky SDH pro rok 2009 Rada mesta Mimone schvaluje podání žádosti o dotaci na požární techniku pro jednotky SDH na rok 2009 na zakoupení nové cisterny.
Ukoncení zasedání v 18,22 hodin
František Kaiser starosta mesta
Ing.~av Baloun místostarosta mesta
11
