Mérőrúdrendszer MultiLevel hitelesítéstechnikai vizsgálat

Mérőrúdrendszer

MultiLevel hitelesítéstechnikai vizsgálat Kiadás / 1.01. kiadás / Oel / JS / jp / április 2010

Sening® Innovative Tank Truck Systems

MNF18003EHU / DOK-514HU

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®

hitelesítéstechnikai vizsgálat

Innovative Tank Truck Systems

A termékhez tartozó további dokumentációk: Név

Rendelési szám

NoMix 2000 telepítése

DOK-415E

MultiLevel Leporello Chaufför Bruksanvisning

DOK-518HU

MultiLevel telepítési és javítási útmutató

DOK-479E

MultiLevel kalibrálási útmutató

DOK-480

MultiLevel Pecsétbizonylat

DOK-482HU

Korábbi változatok Kiadás

Dátum

Módosítást végezte

Állapot

Leírás

1.00 változat

2007 január

M. Fedde

Engedélyezve

Első kiadás

1.01. kiadás

április 2010

/ Oel / JS / jp /

Engedélyezve

Újraszerkesztés

Fontos megjegyzés A szerző a legnagyobb gondossággal dolgozta fel és állította össze az ebben a dokumentációban lévő magyarázatokat és műszaki adatokat. Ennek ellenére a hibák előfordulását nem lehet teljesen kizárni. Az esetleges hibák közléséért az F. A. Sening GmbH mindenkor köszönetet mond. ii / vi

1.01. kiadás / Oel / JS / jp / április 2010


Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



1 2

Tartalomjegyzék

3 4 1 Általános információk ................................................................................... 5

5

1.1 Tájékozódási segítség a kézikönyvhöz ............................................................... 5

6

2 Felkészülés a hitelesítésre............................................................................ 7 2.1 Általános információk ........................................................................................... 7 2.2 A kalibrálás leírása................................................................................................ 8

7 8

2.3 Utókalibrálás........................................................................................................ 10

A

3 Paraméterek megadása a hitelesítés/lepecsételés előtt .......................... 11

B

3.1 Kamrára vonatkozó dőlési határértékekn ......................................................... 11

C

A kamrára vonatkozó hosszirányú dőlés ....................................................................... 11 A kamrára vonatkozó keresztirányú dőlés .....................................................................12

D

3.1.1 3.1.2

3.2 Minimális adagolási mennyiségek..................................................................... 12 3.3 A járműre vonatkozó dőlési határértékek ......................................................... 13 3.4 Korrekció ............................................................................................................. 14

4 A hitelesítés előkészítésének ellenőrzési listája ...................................... 15 5 Első hitelesítés ............................................................................................. 17 5.1 Minőségi vizsgálat .............................................................................................. 17 5.2 Mérőkamra vizsgálata a hitelesítődugattyúval ................................................. 18 5.2.1

Térfogatvizsgálat eljárása(példa): .................................................................................19

5.3 Dőlési kísérletek .................................................................................................. 21 5.3.1 5.3.2

A dőléskorrekciós vizsgálat eljárása(példa)...................................................................22 Az alábbi adatokat nyomtathatja ki ................................................................................24

6 Utólagos hitelesítés ..................................................................................... 25 6.1 Minőségi vizsgálat (2 évente) ............................................................................. 25 6.2 Minőségi vizsgálat (4 évente) ............................................................................. 25

7 Csere és vizsgálat........................................................................................ 27 7.1 A mérőrúd cseréje ............................................................................................... 27 7.1.1

Szondafejbeszerelési előírásai ......................................................................................27

7.2 Az úszó cseréje ................................................................................................... 28 7.2.1 7.2.2

Úszó ..............................................................................................................................29 Kábel csatlakozója ........................................................................................................29

7.3 A dőlésérzékelő cseréjes .................................................................................... 30 MNF18003EHU / DOK-514HU


iii / vi

Tartalomjegyzék

3.5 Max. térfogatváltozás (kamrafelügyelet) .......................................................... 14

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®


7.3.1


Dőlésérzékelő – MLIS ................................................................................................... 30

7.4 Az új K-tényezők kiszámítása.............................................................................31 7.5 A hőérzékelő vizsgálata ......................................................................................31 7.6 Maradékmennyiség-érzékelő - NS-2E ................................................................32 7.7 Az érzékelők vizsgálata ......................................................................................33 7.7.1 7.7.2 7.7.3 7.7.4

A mérőinterfészre kötött érzékelőket a 4312 menüben lehet megvizsgálni: ................. 33 A maradékmennyiség-érzékelőket a 4314 menüben kell megvizsgálni: ....................... 34 Dőlésérzékelő nullapontjának beállítása ....................................................................... 34 Mérőrúd nulla pontjának beállítása ............................................................................... 35

7.8 Szoftver cseréje ...................................................................................................36 7.9 Szoftververzió meghatározása ...........................................................................37 7.9.1 7.9.2 7.9.3

Verzió megnevezése ..................................................................................................... 37 Frissítési napló .............................................................................................................. 37 Frissítés, naplóbejegyzés, pecsét feltörése .................................................................. 38

7.10 A pecsétvédő alatti paraméterek kinyomtatása................................................39

8 Elérhetőség és kapcsolatfelvétel ............................................................... 41 A.függelék

A pecsétvédő alatti paraméterek .............................................. 43

B.függelék

Mérőberendezés okirata ............................................................ 45

C.függelék

Rajzok ......................................................................................... 53

E51.351307 - NS-2E érzékelő teljes ........................................................................................... 53 E51.350839 - Maradékmennyiség-érzékelő beállítása az NS-2E / NS-2A mögött ..................... 54 E51.351979 - Dőlésérzékelő....................................................................................................... 55 E61.351918 - MLIF mérőrúd-interfész kapcsolási rajza ............................................................. 56

1 Általános információk ................................................................................... 5 1.1 Tájékozódási segítség a kézikönyvhöz ...............................................................5

2 Felkészülés a hitelesítésre ........................................................................... 7 2.1 Általános információk ...........................................................................................7 2.2 A kalibrálás leírása ................................................................................................8 2.3 Utókalibrálás ........................................................................................................10

3 Paraméterek megadása a hitelesítés/lepecsételés előtt .......................... 11 3.1 Kamrára vonatkozó dőlési határértékekn .........................................................11 3.1.1 3.1.2

A kamrára vonatkozó hosszirányú dőlés....................................................................... 11 A kamrára vonatkozó keresztirányú dőlés .................................................................... 12

3.2 Minimális adagolási mennyiségek .....................................................................12 3.3 A járműre vonatkozó dőlési határértékek .........................................................13 3.4 Korrekció..............................................................................................................14 3.5 Max. térfogatváltozás (kamrafelügyelet) ..........................................................14 iv / vi



Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



4 A hitelesítés előkészítésének ellenőrzési listája ...................................... 15

1

5 Első hitelesítés ............................................................................................. 17

2

5.1 Minőségi vizsgálat .............................................................................................. 17

3

5.2 Mérőkamra vizsgálata a hitelesítődugattyúval ................................................. 18 5.2.1 Térfogatvizsgálat eljárása(példa): .................................................................................19

4

5.3 Dőlési kísérletek .................................................................................................. 21 5.3.1 5.3.2

A dőléskorrekciós vizsgálat eljárása(példa)...................................................................22 Az alábbi adatokat nyomtathatja ki ................................................................................24

6 Utólagos hitelesítés ..................................................................................... 25 6.1 Minőségi vizsgálat (2 évente) ............................................................................. 25 6.2 Minőségi vizsgálat (4 évente) ............................................................................. 25

7 Csere és vizsgálat........................................................................................ 27

5 6 7 8 A B

7.1 A mérőrúd cseréje ............................................................................................... 27

C

Szondafejbeszerelési előírásai ......................................................................................27

D

7.1.1

7.2 Az úszó cseréje ................................................................................................... 28 7.2.1 7.2.2

Úszó ..............................................................................................................................29 Kábel csatlakozója ........................................................................................................29

7.3 A dőlésérzékelő cseréjes .................................................................................... 30 Dőlésérzékelő – MLIS ...................................................................................................30

7.4 Az új K-tényezők kiszámítása ............................................................................ 31 7.5 A hőérzékelő vizsgálata ...................................................................................... 31 7.6 Maradékmennyiség-érzékelő - NS-2E ................................................................ 32 7.7 Az érzékelők vizsgálata ...................................................................................... 33 7.7.1 7.7.2 7.7.3 7.7.4

A mérőinterfészre kötött érzékelőket a 4312 menüben lehet megvizsgálni:..................33 A maradékmennyiség-érzékelőket a 4314 menüben kell megvizsgálni: .......................34 Dőlésérzékelő nullapontjának beállítása .......................................................................34 Mérőrúd nulla pontjának beállítása ...............................................................................35

7.8 Szoftver cseréje................................................................................................... 36 7.9 Szoftververzió meghatározása........................................................................... 37 7.9.1 7.9.2 7.9.3

Verzió megnevezése .....................................................................................................37 Frissítési napló ..............................................................................................................37 Frissítés, naplóbejegyzés, pecsét feltörése...................................................................38

7.10 A pecsétvédő alatti paraméterek kinyomtatása ............................................... 39

8 Elérhetőség és kapcsolatfelvétel ............................................................... 41 A.függelék

A pecsétvédő alatti paraméterek .............................................. 43

B.függelék

Mérőberendezés okirata ............................................................ 45

C.függelék

Rajzok.......................................................................................... 53

E51.351307 - NS-2E érzékelő teljes ...........................................................................................53 MNF18003EHU / DOK-514HU


v / vi

Tartalomjegyzék

7.3.1

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



E51.350839 - Maradékmennyiség-érzékelő beállítása az NS-2E / NS-2A mögött ..................... 54 E51.351979 - Dőlésérzékelő....................................................................................................... 55 E61.351918 - MLIF mérőrúd-interfész kapcsolási rajza ............................................................. 56

vi / vi



Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



1 2

1 Általános információk

3 4

1.1

5

Tájékozódási segítség a kézikönyvhöz

6

Készítettünk néhány tájékozódási segítséget, hogy a kézikönyvben könnyen megtalálhassa a szükséges információkat.

7 8

• Jelzések Jelen kézikönyvben a mindenképpen szükséges védelmi intézkedésektől és szabványos adatoktól kezdve az eljárásokhoz tartozó konkrét lépésekig és tanácsokig minden információt megtalálhat. Ezeket a szöveg előtt megfelelő jelzések mutatják, hogy a szövegkörnyezetben jobban meg lehessen különböztetni őket. Nem csak a figyelmet kell felhívniuk, de segíteniük is kell a kívánt információ gyors megtalálásában. Ezért a jelzések a rá vonatkozó szöveges tartalmak előtt állnak.

A B C D

A kézikönyv az alábbi jelzéseket használja:

# §

Általános információk

Veszélyt jelző utasítás. Itt: Robbanásveszély gyúlékony gázok és folyadékok miatt. Üzemzavar fenyeget. A készüléken sérülést okozó tevékenységek. Törvényi utasítások. Jogi következményeket maga után vonó tevékenységek. Eljárás egyik lépése. Konkrét cselekvés megadása, pl. „Nyomja meg az <Enter> gombot“ Adatbeírásra vár a rendszer, pl. a szám- vagy a funkcióbillentyűkkel Pozitív visszajelzés, pl. „Most megjelenik a főmenü“

☺

Negatív visszajelzés, pl. „Most egy hibaüzenetnek kell megjelennie...“ Háttérinformáció, rövid tipp, pl. „További információkat az XX fejezetben talál“

⌦

Extra tartozék, különleges eset

C

Funkció / funkcióleírás MEGJEGYZÉS: jellegzetes helyzetekre hívja fel a figyelmet. FIGYELEM: különös figyelmet igénylő helyzetek.

• A dokumentum végén lévő tárgymutatóban könnyen megtalálhatja a témaköröket.



5

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®


6




Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



1 2

2 Felkészülés a hitelesítésre

3 4 5

A kalibrálást a tartálykocsi gyártója végzi, ami nem része az elő- vagy az utóhitelesítésnek. Az alábbi leírás tájékoztatásként csupán a jobb megértést szolgálja.

C

C

7

Általános információk

8 A

Minden tartálykamra tartalmaz egy egyéni, a kalibrálás (vízmennyiségmérés) során létrehozott mérési táblázatot. Ugyanekkor megkapja a csővezeték, valamint a kamra maradék űrtartalmát. Minél mérettartóbb a beszerelt mérőrúd és a tartály szerkezete, a jármű későbbi hitelesítésekor annál kevesebb korrekcióra lesz szükség.

C

A tartálykamra kalibrálását egy erre való rendszerrel végezze. (2).

C

Közegként kizárólag vizet használjon, mert a kalibrálóegységen keresztül csak ezt lehet mérni, és ezzel lehet a térfogatot meghatározni.

B C D

1. ábra: Egy tartálykamra példája

Felkészülés a hitelesítésre

2.1

6

2. ábra: Kalibrálórendszer

C

A kalibrálás után kell a meghatározott adatokat chipkártyával vagy egy soros csatlakozón keresztül átvinni a tartálykocsira.

3. ábra: Chipkártya MNF18003EHU / DOK-514HU


7

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®


2.2

C


A kalibrálás leírása Csatlakoztassa a kalibrálni kívánt kamrát a tartálykocsi kifolyócsonkján keresztül egy kb. 1 m hosszú tömlővel a kalibrálóegység DN80 befolyócsonkjára.Ehhez mindenképpen vegye figyelembe, hogy az összekötőtömlő elegendő lejtéssel érjen el a kalibrálóegységbe.

4. ábra: Kalibrálóegység csatlakoztatása

C

A kamra a P1 szivattyún keresztül üríthető ki, miközben a mágneses induktivitás elvén működő átfolyásmérőn (MID) nem folyik át szivattyúzott mennyiség.

C

A kalibrálóegység ugyanekkor kapja meg a hozzá tartozó magasságadatokat a tartálykocsi MultiLevel eszközétől, és mindkét értéket elmenti egy belső mérési táblázatba.

C

A kalibrálás után a teljes mérési táblázat átkerül a MultiLevel egységbe. Jelmagyarázat: P1: Lapátkerék-szivattyú API: API-csatolás BV: Alsó szelep DV: Áteresztőszelep V: Ball valve with actuating drive Golyóscsap állítóhajtás SG1: Kémlelőablak FQI: Mágneses indukciós átfolyásmérő (MID) LI: Töltésszint-érzékelő K: Csatoló

5. ábra: Kalibrálóegység blokkvázlata 8



Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



C

1

Mivel a mérőrúd mérési tartománya lefelé korlátozott, az utolsó mérhető feltöltési szint alatti feltöltési mennyiséget külön kell meghatározni a kalibrálóegységtől. Ezen mennyiség neve a MultiLevel készülékben „Maradék mennyiség“.

2 3 4 5 6 7 8 A 6. ábra: Maradék mennyiség definíciója

B C

Maradék mennyiség = Az utolsó érvényes mérőrúd mérési érték alatti feltöltési mennyiség a csővezeték térfogatával együtt A kalibrálóegység még meghatározza a csővezeték mennyiségét is, hogy pl. annak cseréjekor ne kelljen a teljes maradék mennyiséget megmérni. Csak az új csővezetéket kell lemérni, és a régi térfogatkülönbségét kiegyenlíteni a maradék mennyiséggel.

Felkészülés a hitelesítésre

C

D

7. ábra: Csővezeték térfogatának definíciója Csővezeték térfogata = Az alsó szelep és az adagolószelep (áteresztőszelep vagy API-csatoló) közötti feltöltési mennyiség. A kalibrálás során a kalibrálóegység a következő résztérfogatokat határozza meg a rendszer időközbeni légtelenítésével. • Tömlő térfogata (az adagolószelep és a kalibrálóegység között) • Csővezeték térfogata (az alsó szelep és az adagolószelep közötti összeköttetés) • Tartálykamra térfogata (a mérőléc mérhető tartománya) Tartálykamra maradék mennyisége (a mérőléc nem mérhető tartománya) MNF18003EHU / DOK-514HU


9

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®


2.3


Utókalibrálás

Mikor van szükség a tartály kalibrálására?

C C

10

A tartály újraépítése esetén, az első üzembe helyezéskor. A kamra mechanikai módosítása esetén, például: - egy kamra kidomborításakor, - egy új kamrafal beszerelésekor.



Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



1 2

3 Paraméterek megadása a hitelesítés/lepecsételés előtt

3 4 5 6

Az alábbi paramétereket a lepecsételés/hitelesítés előtt be kell írni.

7 Kamrára vonatkozó dőlési határértékekn + + + +

3132141 3132142 3132143 5.00 3132144

Min. hosszirányú dőlés -5.00 Max. hosszirányú dőlés 5.00 Min. keresztirányú dőlés -

A B

Gyári beállítások

C

Max. keresztirányú dőlés 5.00

Az értékek fokban vannak megadva

3.1.1

8

D

[°]

Paraméterek megadása a hitelesítés

3.1

A kamrára vonatkozó hosszirányú dőlés

Példa a kamra beállítására, ha az alsó szelep elöl található: Min. hosszirányú dőlés= - 5,00° (a jármű legnagyobb mérhető értéke) A minimális hosszirányú dőlés beállítása. Ha az értéket nem éri el, az adagolás a maradékmennyiség-érzékelő kiszáradása esetén nem hiteles. (A jármű dől („az eleje lent van“) ==> A beállítás normál esetben egy hátsó kamrához alkalmas!)

8. ábra: A tartálykocsi hosszirányban -5,0°-ban dől Az értékek fokban vannak megadva


[°]


11

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



Max. hosszirányú dőlés = + 5,00° A maximális hosszirányú dőlés beállítása. Ha az értéket túllépi, az adagolás a maradékmennyiség-érzékelő kiszáradása esetén nem hiteles. (A jármű dől („az eleje fent van“) ==> A beállítás normál esetben egy első kamrához alkalmas!)

9. ábra: A tartálykocsi hosszirányban +5°-ban dől Az értékek fokban vannak megadva

3.1.2

[°]

A kamrára vonatkozó keresztirányú dőlés

Beállítási példa, ha a kamra alsó szelepe a bal oldalon található. Megjegyzés: Keresztirányú dőlés esetén az alsó szelepet leggyakrabban középre érdemes helyezni. Így nagyobb keresztirányú dőlések esetén is alig marad folyadék a kamrában. Beállításkor ezért javasoljuk, hogy az alábbi értékeket adja meg a jármű maximális szögtartományaként: Min. keresztirányú dőlés = -5,00°, Max. keresztirányú dőlés = +5,00°

10. ábra: A tartálykocsi keresztirányban -3,0°-kal dől.

3.2

11. ábra: A tartálykocsi keresztirányban +3,0°-kal dől

Minimális adagolási mennyiségek +

3132145 Min. adagolási mennyiség 1500

A minimális adagolási mennyiség függ a kamra méretétől és kivitelétől, és a magasságváltozás nagyobb tartályátmérő esetén legalább 150 mm legyen. Ez elméletileg a kamranagyság kb. 10%ának felel meg. Külön vizsgálat nélkül a kamratérfogat 20%-ának megfelelő mennyiség őrizhető meg. Mértékegység 12

[ liter ] 1.01. kiadás / Oel / JS / jp / április 2010


Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



3.3

1

A járműre vonatkozó dőlési határértékek

Gyári beállításként itt az engedélyben megállapított határértékeket alkalmaztuk, amihez a hibahatárokat be kell tartani (hiteles adagolás). Nagyobb dőlések esetén az adagoláskor túllépheti a hibahatárokat (nem hiteles adagolás).

+ + + +

31541 31542 31543 31544

Min. Max. Min. Max.

hosszirányú dőlés hosszirányú dőlés keresztirányú dőlés keresztirányú dőlés

Az értékek fokban vannak megadva

-5.00 5.00 -5.00 5.00

2 3 4 5 6 7 8

[°]

A

Az irányok definíciói: Lásd a 3.1 szakaszt.

B A dőlési határértékekre vonatkozó általános információk

C

A kamrafüggő dőlési határértékek paramétereivel győződjön meg arról, hogy a jármű kedvezőtlen irányú dőlése esetén ne maradjon folyadék a kamrában és a csővezetékben. Ehhez a kamra minden határértékét adja meg, amelyek átlépése esetén az adagolás már nem hitelesnek számít.

C

A kamrafüggő határértékektől függetlenül a dőlési határértékek a teljes járműre vonatkoznak. Ezen szélesebb határértékekkel kerülje el, hogy túl erős dőlés esetén a hibahatárokat túllépje. Különösen magas feltöltési mennyiségek esetén. Kisebb feltöltési mennyiségek esetén a kamrafüggő dőlési határértékek érvényesek.

A következő ábrán példaképpen látható, hogy a dőlési határértékek milyen hatással vannak az adagolásra.

12. ábra: Dőlési határértékek MNF18003EHU / DOK-514HU


13

D

Paraméterek megadása a hitelesítés

C

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®


3.4


Korrekció +

3132136 Korrekció

1.00100005

A korrekciós értékkel a kamra kalibrálásakor létrejött kismértékű lineáris eltérést tudja kiegyenlíteni. A korrekciós értéket általában a hitelesítés közben vagy az előtt kell meghatározni úgy, hogy összehasonlítja a hitelesítő dugattyúkkal. Az erre vonatkozó eljárást egyeztesse össze a vizsgálati helyen szokásos módszerekkel. A korrekciós érték csak a mérési táblázatot befolyásolja, a maradék mennyiséget nem. A maradék mennyiség értékét a kamrára vonatkoztatva állapítsa meg: (Menü: 3.1.3.2.x.3.6 x = kamraszám).

3.5

Max. térfogatváltozás (kamrafelügyelet)

Itt definiálhatja az adagolásban nem résztvevő tartálykamra maximális megengedett térfogatváltozását.

+

3132146 Max. térfogatvált.

Mértékegység

5

[ liter ]

A kamrafelügyeletet az engedélyben előírtak vagy a mérőberendezés üzemeltetője által megkívánt módon használja. Feltétek Nem aktív mérőkamrák felügyelete. A hibás működések és manipulációk megakadályozása érdekében adagolás közben az adagolásban nem részesült mérőkamrákban tilos megváltoztatni a felöltési mennyiség névleges értékét. A feltöltési mennyiség megváltoztatása esetén a nem aktív mérőkamrákban megszakad az adagolás, és riasztás jelenik meg. Csupán egy mérőkamrából álló tartályok esetén ez a feltét elhagyható. A kamrafelügyeletet az alábbi paraméter kapcsolja be.

+

3135 Kamrafelügyelet BV indításkor & leállításkor

Példa a beállításra

A beállításokat lásd a MultiLevel DOK-479 kézikönyvében

14



Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



1

4 A hitelesítés előkészítésének ellenőrzési listája

2 3 4

2.

Minden szükséges paramétert beírt a rendszerbe? (Vizsgálja meg a kinyomtatott paramétereket!)

Úszó:

3.

B

MLMAINDISP2 MLIF NM2WET2 MLIS MLDTS-2 MLDSBO-xxxx (xxxx: a mérőrúd hossza) 251596 (mérőrúd hozzárendelés?)

C D

A vízmennyiségmérő görbék rendben? (1. elvezetés)

Nézze meg, hogy az engedélyben lévő előírásokat betartottáke? Próbálkozással mindenekelőtt győződjön meg róla.

5.

A dokumentumokat már előkészítette? Pl.: Készítse elő a mérőberendezés okiratát a tartálykocsi minden adatával, a plombavázlatot, a kinyomtatott Sening DOK-477 pecsétet, ...

6.

A plombahelyeket előkészítette és ellátta plombacsavarokkal? Szükség esetén készítse elő a plombahuzalokat. A lista a teljesség igénye nélkül készült. Az alkalmazandó szabályozások és szerkezeti engedélyek adatai érvényesek.



7 A

Kérdés esetén lépjen kapcsolatba a Sening szervizével.

4.

6 8

Minden előzetes vizsgálati igazolás vagy gyári tanúsítvány elérhető? MultiLevel központi egység és TMU: mérőrúd-interfész: maradékmennyiség-érzékelő interfész: dőlésérzékelő: hőérzékelők: mérőrudak:

5

Hitelesítés ellenőrzési listája

1.

15

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®


16




Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



1 2

5 Első hitelesítés

3 4

A méréstechnika szempontjából fontos alkatrészekhez csak a gyártó eredeti, üzemi tanúsítványával (vagy előzetes vizsgálati igazolvánnyal) ellátott alkatrészeket használja. Az első hitelesítést a mindenkori nemzeti szerkezeti engedély és ennek útmutatója alapján végezze. Minden felhasznált vizsgálati anyag a kívánt pontosságú legyen, és amennyire lehetséges, illeszkedjen a nemzeti szabványokhoz. A vizsgálati anyag vizsgálatát dokumentálni kell.

5.1

5 6 7 8 A B

Minőségi vizsgálat

C

A mérőberendezés minőségi vizsgálatába a mérőtartályt és a töltésszint-mérőrendszert is vonja bele. A vizsgálat során az alábbi pontokat kövesse:

D

1.

Külső sérülések láthatók?

2.

Összhangban van a szerkezeti engedélyben rögzítettekkel?

Első hitelesítés

A mérőtartályhoz:

A töltésszint-mérőrendszerhez: 1.

A szükséges előzetes vizsgálati igazolvány vagy üzemi tanúsítvány teljes?

2.

Azonosítsa a beszerelt alkatrészeket.

3.

A használt szoftver verziója és aláírása megegyezik a szerkezeti engedéllyel?

4.

A mérőkamra mérési táblázatai és dőléskorrekciói megvannak?

5.

A pecsétvédő alatti paramétereket helyesen írta be (pl. úszó korrekciós értékei, termékadatok stb.)?

6.

A mérőberendezés működésre készen áll?

7.

A mérőberendezés előírásnak megfelelő okirata jelen van?



17

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®


5.2


Mérőkamra vizsgálata a hitelesítődugattyúval

A mérőtartály minden mérőkamráját egyesével vizsgálja meg a lépésenkénti ürítéssel. Az engedélyben szereplő adatok mellett az alábbi pontokra különösen figyeljen:

Az egyes kamrák feltöltési mennyiségeit az alábbiak szerint állítsa be:

1.

a rendelkezésre álló vizsgálófolyadék minden kamrához elegendő legyen anélkül , hogy utána kelljen tölteni.

2.

a vizsgálófolyadék mennyisége szintén legyen elegendő, hogy a dőlési kísérleteket el tudja végezni. (ezzel kapcsolatban lásd az 5.3. fejezetet)

3.

a jármű mindig biztosan álljon a támasztóbakokon, és biztonságos módon legyen megrakva.

Az első mérés előtt ügyeljen arra, hogy a csővezetéket (a feltöltési oldalon is) légtelenítse. Különben a maradék lefolyó víz mennyiségében különbségek adódhatnak a légzárványok miatt. A sikeres hitelesítés után minden pecséthelyet az engedélyezésnek megfelelően pecsételjen le. Ezeket a tartálykocsi felszerelő személyzetének már elő kellett készíteni. A paraméterlista és a pecsétbizonylat nyomtatásához legyen elegendő papír. A mérőberendezés okiratát úgy készítse elő, hogy a hitelesítés közben vagy az után már csak az utolsó bejegyzéseket kelljen létrehozni.

18



Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



5.2.1

1

Térfogatvizsgálat eljárása(példa):

2 A tartálykamra engedélyezett feltöltési térfogata: 12 200 liter

3

A tartálykamra legkisebb mérési mennyisége = a megengedett feltöltési térfogat 1/5 része: 2440 liter

4

A felhasznált hitelesítődugattyúk névleges térfogata: 2000 liter

5

6

Hibahatárok: ± 0,3% ± 7,32 liter

7 1 lépés:

8

A tartálykamra az engedélyezett mennyiségű folyadékkal van feltöltve (12 200 l).

A

2 lépés:

B

Adagolás pl. 2000 literes lépésekben az adagolócsőcsonk alatt lévő, ugyanolyan méretű hitelesítődugattyúkba a kamra 200 l-es űrtartalmáig.

C D

3 lépés: A „MultiLevel adagolt mennyiség / hitelesítődugattyú kijelzés“ adatok táblázatos összefoglalása. Példa: Hitelesítő dugattyúk kijelzése

liter

liter

Eltérés a folyamatban lévő méréstől Abszolút

relatív

liter

%

A legkisebb mért mennyiségre vonatkozó mérési eltérés (az egyes mérések összegéből) Használt mérések

abszolút

relatív

liter

%

1+2+3

+1,3

+0,02

1

2000

2002,4

- 2,4

- 0,12

2

2001

2000,2

+ 0,8

+ 0,04

3

2003

2000,1

+2,9

+0,14

4

2004

2002,0

+2,0

+0,10

2+3+4

+5,7

+0,09

5

1997

2003,7

-6,7

-0,34

3+4+5

-1,8

-0,03

6

1996

1998,5

-2,5

-0,13

4+5+6

-7,2

-0,12

∑/6

2000,167

2001,150

Első hitelesítés

Sorszám

Töltöttségi szint-mérő rendszer kijelzése

Megjegyzés: Az 5. egyedi mérés meghatározott eltérése a példában -0,34%, azonban a ±0,3%-os legkisebb mérési mennyiség hibahatárát (első hitelesítés) nem tartja be. Ebből kell a tartálykamra korrekciós értékét meghatározni. (Menü : 3.1.3.2.x.3.6

x = kamraszám).

*3132136 - Korrekció Itt tud egy fix korrekciós tényezőt ( = K-tényezőt) beállítani, ha a hitelesítődugattyúk mérései során lineáris eltérést állapít meg a MultiLevel kijelzése és a hitelesítődugattyúk között. MNF18003EHU / DOK-514HU


19

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



A K csak a mérőrúd-táblázat szerinti térfogatokra hatásos, a dőlési táblázat korrekciós térfogataira és a maradék mennyiségre nem!

Kúj

Velőírt x Kmód = ---------------Vtényl

Velőírt = Hitelesítődugattyúk térfogata Vtényl = MultiLevel kijelzése Kmód = A Vtényl meghatározásához használt K-tényező.

Példa a táblázatból: ∑Liter Hitelesítődugattyúk / 6 x Kmód 2001,150 x 1,0 Kúj = -------------------------------------------------- = ------------------------- = 1,0004916 ∑Liter Mérőrendszer / 6 2000,167

FIGYELEM: A kompenzációt tartsa be, azaz kizárólag a VT ill. a V0 értékeket hasonlítsa össze!

4 lépés: A maradék mennyiség (itt 200 l) a termék azon mennyisége, amit a mérőrúddal nem lehet megmérni. Ezt a kalibrálás közben kell meghatározni, és a mérési táblázat beolvasásakor paraméterként kell a MultiLevel készüléknek átadni. A mérési táblázat korrekciós tényezője nincs hatással a maradék mennyiségre.

5 lépés: Ezután ezt a mennyiséget egy megfelelő föld alatti 200 l-es hitelesítődugattyúval kell leengedni. Most olvassa le a MultiLevel és a hitelesítődugattyú kijelzését. Az új maradék mennyiség kiszámítása: Új maradék mennyiség = (régi maradék mennyiség) + { (hitelesítő dugattyú) - (MultiLevel kijelzése) } Példa: Maradék mennyiség = 150 l + {200 l – 205 l} = 145 l értéket írja be. ( Menü: 3.1.3.2.x.3.3

A 3.1.3.2.x.3.3 helyre a 145000 ml

x = kamraszám).

*3132133 - maradék mennyiség A teljes maradék mennyiség beírása, amit a mérőrúd már nem tud megmérni (a csővezeték térfogatával együtt). Ezt a paramétert a kalibrációs rendszer az adatátvitel során automatikusan beírja a MultiLevel készülékbe. Ezt általában kézzel már nem kell módosítani. Mértékegység

20

[ml] = 1/1000 l



Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



5.3

1

Dőlési kísérletek A dőléskorrekciót minden kamrához a névleges térfogat kb. 15-30%-os és 70-90%-os töltöttségi szintjénél kell megvizsgálni. Ehhez a járművet már a mérések kezdetekor úgy kell megtölteni, hogy minden mérőkamrában egymás után létre tudja hozni mindkét feltöltési szintet. Ez a dőlési kísérletek során megkönnyíti a folyamatot. A MultiLevel készülék <2> menüjében minden mérőkamra aktuális töltöttsége megjeleníthető:

2 3 4 5 6 7 8 A B C D

F2

F3

F1

F2

F3

F1

F2

F3

Első hitelesítés

F1

A gomb megnyomásával kinyomtatja az aktuális töltöttségi állapotot. Ha ezután megnyomja az gombot, az rövid nyomtatást, az pedig hosszú nyomtatást indít el. (Ehhez lásd: 5.3.2 / 24. oldal)



21

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®


5.3.1


A dőléskorrekciós vizsgálat eljárása(példa)

Kamra térfogata egyenként 12 200 liter Legkisebb mérési mennyiség (1/5 része kamra engedélyezett térfogatának): 2440 liter kamránként Dőlésvizsgálat hibahatárai (a legkisebb mérési mennyiség ±0,3%-a): ± 7,32 liter

1 lépés: A referencianyomtatáshoz a részben feltöltött (pl. K1 30% / K2 70% / K3 70%) tartálykamrával rendelkező járművet állítsa sík felületre. (Hossz- és keresztirányú dőlés 0° ±0,1°)

2 lépés: Kb. 5 perces várakozási idő után a rendszer minden kamra töltöttségi szintjét kinyomtatja. Ezután a tartály egymás után az alábbi helyzetekbe megy.

3 lépés: - keresztirányban +5° ± 0,1° (a tartály felül jobbra dől (a menetirányhoz képest)) - csatolva találja a töltöttségi szintet kinyomtatva (lásd: 5.3.2 / 24. oldal) - keresztirányban -5° ± 0,1° (a tartály felül balra dől (a menetirányhoz képest)) - csatolva találja a töltöttségi szintet kinyomtatva (lásd: 5.3.2 / 24. oldal)

4 lépés: A térfogatváltozás a kinyomtatott referenciaértékhez képest tartálykamránként az engedélyezett hibahatárok között mozogjon.

5 lépés: - hosszirányban +5° ± 0,1° (a tartály felül előre dől) - csatolva találja a töltöttségi szintet kinyomtatva (lásd: 5.3.2 / 24. oldal) - hosszirányban -5° ± 0,1° (a tartály felül hátra dől) - csatolva találja a töltöttségi szintet kinyomtatva (lásd: 5.3.2 / 24. oldal)

6 lépés: Ugyanezt a folyamatot végezze el a módosított feltöltési mennyiségekkel és a kamrákban lévő folyadékok átszivattyúzásával (pl. K1 70% / K2 30% / K3 30% ).

7 lépés: Újból igazítsa a tartályt vízszintes helyzetbe és vegye fel a referencia mérési értékeket.

22



Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



8 lépés:

1

Döntse meg a tartályt előre, hátra, jobbra és balra, valamint vegye fel a mérési értékeket.

2

9 lépés:

3

Ha egy kijelzett érték nem a hibahatárok között mozog, akkor a tartálykamra mérőrudat X-Y irányban eltolva paraméterként egyenlítse ki, majd az újbóli megdöntéssel ellenőrizze!

4

+ 3132125 X irányú eltolás + 3132126 Y irányú eltolás

6

5

0 0

7 8

X irányú eltolás: Pozitív: Eltolás

előre

Negatív: Eltolás

hátra

A B

Y irányú eltolás: Pozitív: Eltolás

jobbra (menetirány szerint)

C

Negatív: Eltolás

balra (menetirány szerint)

D

[mm]

Ez a hiba akkor jön létre, ha a mérőrudat nem pontosan függőlegesen a térfogat közepébe építi be. A korrekcióhoz ezt a hibát bizonyos határok között X-Y irányba eltolva kijavíthatja. A járművet hagyja ebben a helyzetben, és az X-Y paramétert beírva tolja el a térfogat függőleges középpontját. Az eltolási érték beírása után a rendszer kiszámítja az új térfogatot és megjeleníti a fő kijelzőn. Ha a hiba ezután az engedélyezett határok között található, akkor ellenőrizze a másik dőlési értéket.

Kiértékelés: A térfogat kijelzése normál és a négy ferde helyzetben, egyenként két feltöltési állapottal egyik kamránál sem lehet több, mint a legkisebb mért mennyiség ± 0,3%-a (ehhez lásd az előző példát).



23

Első hitelesítés

Mértékegység

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®


5.3.2


Az alábbi adatokat nyomtathatja ki

Nyomtatott példány

+---------------------+ ¦ Töltés ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦01 : 7168.7 L ¦ ¦ ¦ ¦02 : 5258.0 L ¦ ¦ ¦ ¦03 : 2523.8 L ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Kezdés: Adja meg ¦ ¦ a rekesz számát! ¦ ¦ Tovább ¦ +---------------------+

13. ábra: Rövid változat

24

19-08-2010 14:14:38 Eszköz : MultiLevel ----------------------------------: 1.22[1.25]HU Verzió Plombaszámláló : 000002 Sorozatszám : ???????? Mérï neve : - ? ----------------------------------Plomba feltörve! ----------------------------------+---------------------+ ¦ Töltés ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦01 : 7168.7 L ¦ ¦ ¦ ¦02 : 5258.0 L ¦ ¦ ¦ ¦03 : 2523.8 L ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Kezdés: Adja meg ¦ ¦ a rekesz számát! ¦ ¦ Tovább ¦ +---------------------+

14. ábra: Hosszú változat



Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



1 2

6 Utólagos hitelesítés

3 4

6.1

5

Minőségi vizsgálat (2 évente)

A mérőberendezés minőségi vizsgálatába a mérőtartályt és a töltésszint-mérőrendszert is vonja bele. A vizsgálat során az alábbi pontokat kövesse:

6 7 8

A mérőtartályhoz: 1.

2.

A

Nézze meg, hogy vannak-e külső sérülések (ha megalapozott a gyanú, hogy az egyik mérőkamra megsérült, akkor kívánsága esetén ezt az üzemeltetőnek úgy kell kitisztítani, hogy a kamrát belülről veszélytelenül lehessen megtekinteni). Ebben az esetben a kamrát újra kell kalibrálni és hitelesíteni. Az adatok megegyeznek a szerkezeti engedélyben lévő adatokkal?

B C D

6.2

3.

A pecsétvédő alatt lévő paraméterek ill. aláírás(ok) megegyeznek az első hitelesítés időpontjában létrehozottakkal?

4.

A használt szoftver verziója és aláírása megegyezik a szerkezeti engedéllyel?

5.

A mérőberendezés okirata megvan?

6.

Azonosítsa a beszerelt alkatrészeket

7.

A feltöltésmérő szondákon vannak mechanikus sérülések?

8.

A mérőberendezés táblája és a kezelési útmutató megvan?

Utólagos hitelesítés

A töltésszint-mérőrendszerhez:

Minőségi vizsgálat (4 évente) 1.

Ahogy a 6.1. pontban.

2.

Plusz végezzen szúrópróba jellegű vizsgálatot a kamratérfogatban egy hitelesítő dugattyúval szemben, valamint nézze meg a dőlések eltéréseit.



25

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®


26


1.01. kiadás / Oel / JS / jp / April 2010


Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



1 2

7 Csere és vizsgálat

3 4 5

A mérőrúd cseréje

6

Eljárás: 1. 2. 3. 4. 5.

Szerelje ki a mérőrudat. Tisztítsa meg a tartálykocsi felvevőperemét + cserélje le az O-gyűrűt. Helyezze át az úszót (figyeljen a beszerelési helyzetre, lásd: 7.2.1 / 29. oldal) Szerelje be az új mérőrudat (lásd: 7.1.1 / 27. oldal) Kenje meg a mérőrúdon lévő csatlakozó menetes csőcsonkot + csatlakoztassa elektronikusan. 6. Törje fel a MultiLevel pecsétjét => 8. DIP kapcsoló 7. Indítsa újra a Multilevel készüléket. 8. 4.2.1.1. menü, és az gombbal válassza ki a beszerelt mérőrúd számát, majd az gombbal állítsa be a „Null“ értéket (lásd még az alábbi fejezetet: 7.7.4 „Mérőrúd nulla pontjának beállítása“ / 35. oldal) 9. Indítsa újra a Multilevel készüléket. 10. Pecsételje le a MultiLevel készüléket az alábbi menüben: Megjegyzés: 4.1.4 „Pecsét elhelyezése“ A mérőrudat gyárilag kalibráltuk. Csere után nem 8. DIP kapcsoló „OFF“ helyzetbe. kell méréstechnikai szempontból átvizsgálni a 11. Írja be az új mérőrudat a mérőrendszert. mérőberendezés okiratába. 7.1.1

Szondafejbeszerelési előírásai

Szerelőnyílás a mérőrúd behelyezéséhez (segédszerszámként használjon pl. csavarhúzót)!

FIGYELEM: Javasolt hézag Védőcső Fedél: <5 mm Különben a védőcső kiugorhat a vezetőből.

15. ábra: Szondafej beszerelése, 1. rész

FIGYELEM: Min. behelyezési mélység: 10 mm Max. behelyezési mélység: 25 mm


Különben a mérőrúd kiugorhat a vezetésből! Különben a mérőrúd elgörbülhet!


27

7 8 A B C D

Csere és vizsgálat

7.1

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



Az úszó beállítása: Az írás mindig a szondafej felé legyen!

FONTOS: A jégvédőt tilos lerövidíteni!

A kábel csavarozásáterősen húzza meg, az érintkezőhelyeket enyhén zsírozza meg (pl. savmentes póluszsírral).

16. ábra: Szondafej beszerelése, 2. rész

7.2

Az úszó cseréje

Eljárás: 1.

Szerelje ki a mérőrudat.

2.

Tisztítsa meg a tartálykocsi felvevőperemét + cserélje le az O-gyűrűt.

3.

Helyezze be az új úszót (figyeljen a beszerelési helyzetre, lásd: 7.2.1 / 29. oldal)

4.

Szerelje be a mérőrudat, zsírozza meg a mérőrúd csatlakozó menetes csőcsonkját + csatlakoztassa az elektromos hálózathoz.

5.

Törje fel a MultiLevel pecsétjét => 8. DIP kapcsoló

6.

Indítsa újra a Multilevel készüléket.

7.

Menü: 3.1.3.2.x.2.4 x = Kamraszám Írja be az „Úszó eltolása“ adatot az előzetes vizsgálati igazolványról (Úszó eltolása = úszó bemerülési mélysége)

8.


9.

Pecsételje le a MultiLevel készüléket az alábbi menüben: 4.1.4 „Pecsét elhelyezése“ 8. DIP kapcsoló „OFF“ helyzetbe.

10. Írja be az új úszót a mérőberendezés okiratába.

28

Megjegyzés: Az úszó vizsgálata és kalibrálása gyárilag történik. Csere után nem kell méréstechnikai szempontból átvizsgálni a tartálykamrát.



Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



7.2.1

1

Úszó

2

Ásványolaj környezetben végzett méréshez POM (polioximetilén) és grafit ötvözetű úszót használjon.

3 4

• Az úszó ellenálló az összes hígan folyó ásványolajjal és alkohollal/biodízel RME anyaggal szemben.

5 6 7

• A folyadék jól le tud folyni a felső oldalról • A mérőrúdcső vezetési tartományában nincsenek távtartó bütykök, amik megakadályoznák, hogy hozzátapadjanak a mérőrúdcsőhöz.

8 A B C 17. ábra: Úszó

D

7.2.2


FIGYELEM: Az úszó felirata mindig a szondafej felé nézzen!!

Kábel csatlakozója

• A mérőrúd egy M12 csatlakozóval rendelkezik!

18. ábra: Mérőrúd csatlakozója

FIGYELEM: A csatlakozó tömítését akkor tudja biztosítani, ha kizárólag a Sening cég által előírt kábelcsatlakozót használja!



29

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®


7.3


A dőlésérzékelő cseréjes

Eljárás:

7.3.1

1.

Állítsa be a nyeregfeltétet pl. a digitális vízmértékkel a referenciafelületekhez hosszanti- és keresztirányban 0° ± 0,1° szögben!

2.

Dőlésérzékelő cseréje.

3.


4.


5.

Menü: 3.1.5.4. 5.+6. Írja be az érzékelő korrekciós értékeit az előzetes vizsgálati igazolványról.

6.

Menü: 4.2.1.3 A telepítési korrekciós értékek kiszámítása a járművön.

7.

Az „Null“ gombot megnyomva a telepítés korrekciós értékeit automatikusan beírja, így eredményként 0° jelenik meg mindkét irányban.

8.


9.

Írja be az új dőlésérzékelőt a mérőberendezés okiratába. Dőlésérzékelő – MLIS

Alkatrészszám: MLIS Rajzszám: 31.351979 / S.55 Kapcsolási rajz száma: 61.351918 / S.56 • Az MLIS dőlésérzékelő része a MultiLevel mérőrúdrendszernek a tartálykocsin, amivel hossz- és keresztirányban tudja a dőlést megmérni. • Ezt a mérőrúd MLIF interfészére kell csatlakoztatni. • Minden alkatrész egy öntött házba van beépítve, hogy védve legyenek az időjárás hatásai ellen. Beszerelés:

19. ábra: Dőlésérzékelő – MLIS Megjegyzés: A dőlésérzékelő cseréjekor a dőlési értékeket nem kell újra megvizsgálni.

• A dőlésérzékelőt fixen szerelje rá egy stabil kereszttartóra. Külső erő behatására az érzékelők beállítása nem változhat. • A dőlésérzékelőt helyesen beállítva szerelje fel a tartálykocsira. Tartsa be az érzékelőn lévő feliratot! • Írja be az új dőlésérzékelőt a mérőberendezés okiratába. Lásd még az alábbi fejezetet: 7.7.3 „Dőlésérzékelő nullapontjának beállítása“ / 34. oldal 30



Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



7.4

1

Az új K-tényezők kiszámítása

2

Eljárás: 1.

Változtatásokat csak a pecsétjét feltört MultiLevel készüléken végezhet

3

2.


4

3.

3.1.3.2.x.3.6 menü – korrekció

5

4.

Itt tud egy fix korrekciós tényezőt ( = K-tényezőt) beállítani, ha a hitelesítődugattyúk mérései során lineáris eltérést állapít meg a MultiLevel kijelzése és a hitelesítődugattyúk között.

x = kamraszám

5.

A K csak a mérőrúd-táblázat szerinti térfogatokra hatásos, a dőlési táblázat korrekciós térfogataira és a maradék mennyiségre nem!

6.


6 7 8 A B C

Velőírt x Kmód Kúj = ---------------Vtényl

D

A hőérzékelő vizsgálata

C

A hőérzékelőt úgy vizsgálja meg, Megjegyzés: hogy a legalább 1000 liternyi termék A hőérzékelőt gyárilag kalibráltuk. Csere esetén adagolása közben meghatározza szükség a berendezés méréstechnikai annak átlaghőmérsékletét, és vizsgálatára. összehasonlítja a rendszer által kiszámolt átlaghőmérséklettel. Másik lehetőségként a hőérzékelő mellett lévő egyik hőmérőhüvelyben is megmérheti a hőmérsékletet, és összehasonlíthatja közvetlenül azzal is. Az eltérés nem lehet nagyobb, mint ±0,5 °C. A hőérzékelők vizsgálata párhuzamosan zajlik a megfelelő mérőkamrák hibagörbéinek vizsgálatával.

C

Csere esetén írja be az új hőérzékelőt a mérőberendezés okiratába.



31


7.5

Velőírt = Hitelesítődugattyúk térfogata Vtényl = MultiLevel kijelzése Kmód = A Vtényl meghatározásához használt K-tényező.

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®


7.6


Maradékmennyiség-érzékelő - NS-2E

Alkatrészszám: NS-2E Rajzszám: 51.351307 / S.53 Beállítási szám: 51.350839 / S.54 • A maradékmennyiség-érzékelőket a hegesztett csonk segítségével szerelje a még az egyes kamrákhoz számító csővezetékek legmélyebb pontjaira • Ez a legmélyebb pont a csővezeték alsó oldalán, az áteresztőszelep pereme előtt (az alsó szelep felől nézve) ill. a feltöltőcsatlakozóban található.

20. ábra: Maradékmennyiség-érzékelő - NS-2E Megjegyzés: A maradékmennyiség-érzékelőt gyárilag kalibráltuk.Csere esetén szükség a berendezés méréstechnikai vizsgálatára.

• A maradékmennyiség-érzékelőket alapvetően függőlegesen, alulról kell beszerelni. • A maradékmennyiség-érzékelőket elektromosan csatlakoztassa az interfészek kivezetéseire. • Az NS-2E maradékmennyiség-érzékelők jelzési magasságát szükség esetén különböző betéthüvelyekkel állíthatja be. A jelzési magasság növeléséhez a hüvelyt egy esztergával le kell rövidíteni, vagy teljesen el is hagyhatja. (Lásd a maradékmennyiség-érzékelő 51.350839 beállítási rajzszámát az 54. oldalon.) Lásd még az alábbi fejezetet: 7.7.2 „A maradékmennyiség-érzékelőket a 4314 menüben kell megvizsgálni:“ / 34. oldal

32



Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



7.7

1

Az érzékelők vizsgálata

2 7.7.1

A mérőinterfészre kötött érzékelőket a 4312 menüben lehet megvizsgálni:

3 4

• Minden hőérzékelőnek érvényes értéket kell szolgáltatnia

5

• Minden mérőrúdnak érvényes értéket kell szolgáltatnia

6

• A dőlésérzékelőnek érvényes értéket kell szolgáltatnia

7

• A nyereglap felemelésekor a hosszirányú dőlés nagyobb legyen; lesüllyesztéskor kisebb

8 A B C

F1

F2

F3

F1

Minden érzékelő OK

F1

F2

F3

Hőérzékelő hibás

F3

Mérőrúd hibás


F2


D


F1

F2

F3

Dőlésérzékelő hibás

33

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®


7.7.2


A maradékmennyiség-érzékelőket a 4314 menüben kell megvizsgálni:

Az érzékelők nedvesek vagy szárazok legyenek. Hiba esetén: • Vizsgálja meg az interfész csatlakozóját • Vizsgálja meg a csatlakozók polaritását • Vizsgálja meg a dugós csatlakozót Lásd még az alábbi fejezetet: 7.6 „Maradékmennyiség-érzékelő - NS-2E“ / 32. oldal

7.7.3

F1

F2

F3

F1

F2

F3

F1

F2

F3

Dőlésérzékelő nullapontjának beállítása

A tartálykocsit vigye referenciahelyzetbe Hossz- & keresztirány = 0° Hívja elő a 4213 menüt: A rendszer tisztázza az érzékelők adatait a Kértékekkel Az eredmény általában egyenetlen 0, mert az érzékelő nincs pontosan a tartálykocsira szerelve.

A nullázáshoz nyomja meg az gombot A telepítés K-értékeit úgy határozza meg, hogy az eredmény 0° legyen

Lásd még az alábbi fejezetet: 7.3 „A dőlésérzékelő cseréje“ / 30. oldal

34



Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



7.7.4

1

Mérőrúd nulla pontjának beállítása

2

Előfeltétel:

3

• Minden kamra legyen üres

4

Hívja elő a 4211 menüt:

5

A jelszint nagysága (jégvédő eltolása + úszó eltolása) legyen

6 7 8

Lásd még az alábbi fejezetet: 7.1 „A mérőrúd cseréje“ / 27. oldal 7.2 „Az úszó cseréje“ / 28. oldal

A B F1

F2

F3

F1

F2

F3

C D

A nullázáshoz nyomja meg az gombot A „Mérőrúd nullpont“ értékét úgy kell beállítani, hogy az eredmény helyes legyen.




Az billentyűvel ugorjon a következő kamrához és ismételje meg az eljárást

35

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®


7.8


Szoftver cseréje

C

A szoftver minden cseréje előtt Megjegyzés: feltétlenül jegyezze fel ill. nyomtassa Szoftvercsere esetén a mérőberendezést ki a tartálykocsi beállításait, hogy az méréstechnikai szempontból nem kell újbóli üzembe helyezésnél az új megvizsgálni. szoftverrel a járműre jellemző paramétereket a telepítéskor be tudja állítani.

C C

A (szoftvert tartalmazó) EPROM a CPU kártyán lévő alapegységben található.

C

Az új EPROM behelyezése előtt ellenőrizze annak csatlakozó érintkezőit, hogy nem sérülteke ("ferdék-e a lábak").

C

Ezután helyezze be az új EPROM-ot a foglalatba, és lehetőleg vízszintes helyzetben nyomja be oda az ujjaival, amíg hallhatóan be nem kattan.

#

Az EPROM levágott sarka ugyanott legyen, mint ahol a foglalat sarka le van vágva.

C

A CPU kártyán lévő EPROM cseréje után a teljes SETUP menüt újra be kell állítani / ellenőrizni kell.

36

Ez egy 32 tűs "PLCC" házat tartalmaz (ami egy négyszögletű ház, melynek egyik sarka ferdére van vágva), rajta a szoftver verziószámát (pl. 1.32) jelző matricával. A kártyán lévő foglalat egyik sarka szintén ferdére van levágva. Az EPROM kiszedéséhez egy különleges, kereskedelmi forgalomban kapható "PLCC kihúzószerszám"-ra van szükség, hogy közben az EPROM ne sérüljön meg. Ehhez a kihúzószerszám mindkét karmát vezesse be az EPROM foglalat két nyílásába. Ezután a kihúzószerszám mindkét szárát nyomja össze. Ez az EPROM-ot kiemeli a foglalatból.



Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



7.9

1

Szoftververzió meghatározása

A szoftververzió meghatározásához és kijelzéséhez hívja elő a 415 „Ellenőrző összegek“ menüt. Ekkor az alsó sorban tudja az EPROM verzióját leolvasni.

2 3 4

Példa a MultiLevel kijelzésére:

5 6 7 8 A B C D


7.9.1 Verzió megnevezése

7.9.2 Frissítési napló

C

Tárolja a hitelesítésre jellemző frissítési folyamatokat.

C C

Ez idő szerint 100 bejegyzési helyet kínál.

C

Feltört pecsét esetén visszaállítható.

Ha a napló betelik, akkor a rendszer nem fogja elmenteni a további, hitelesítésre jellemző frissítéseket.


Frissítés jelentés 17.10.2008 14:48:45 - 07.11.2008 19:38:22 Eszköz : MultiLevel ------------------------------------Verzió : 1.22[1.25]HU Plombaszámláló : 000002 Sorozatszám : ???????? Mérï neve : - ? ------------------------------------Plomba feltörve! ------------------------------------Maradék tesztek : 95 ------------------------------------17.10.08 14:48 + 098BB138 Eggers 19.10.08 12:32 - FFFFFFFF Meier 20.10.08 15:12 + 098AB37F Schmidt 05.11.08 09:17 + A35FBD97 Müller


37

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



7.9.3 Frissítés, naplóbejegyzés, pecsét feltörése

38



Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



1

7.10 A pecsétvédő alatti paraméterek kinyomtatása

2

A főmenüben / kezdő képernyőn a funkciógombbal tud belépni a Nyomtatás menübe.

3 4

Nyomtatás menü

5

A <Setup> gombbal léphet be a Nyomtatás menü beállításai közé

6 7 8 A B C D F1

F2

F3

F1

F2

F3

Nyomtatás menü beállítások Csere és vizsgálat

A hitelesítésre jellemző paramétereket az gombbal nyomtathatja ki.

A <STOP> gombbal visszajut az alatta lévő Nyomtatás menübe.

Lásd még az A.függelék : „A pecsétvédő alatti paraméterek“ / 43. oldal



39

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®


40




Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



1 2

8 Elérhetőség és kapcsolatfelvétel

3 4 5

Fontos megjegyzés A szerző a legnagyobb gondossággal dolgozta fel és állította össze az ebben a dokumentációban lévő magyarázatokat és műszaki adatokat. Ennek ellenére a hibák előfordulását nem lehet teljesen kizárni. Az esetleges hibák közléséért mindenkor köszönetet mondunk.

6 7 8 A

Szervizrészlegünk készséggel segít Önnek, és az alábbi címen érhető el:

B C D

Measurement Solutions Elérhetőség és kapcsolatfelvétel

F. A. Sening GmbH Regentstrasse 1 D-25474 Ellerbek Tel.: Fax: Fax: Fax: E-Mail: Honlap:


+49 (0) 4101 304 - 0 (központ) +49 (0) 4101 304 - 152 (szerviz) +49 (0) 4101 304 - 133 (értékesítés) +49 (0) 4101 304 - 255 (megrendelések feldolgozása) [email protected] www.fmctechnologies.com/measurementsolutions


41

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®


42




Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



A.függelék

1

A pecsétvédő alatti paraméterek

2

11.03.2010 12:52:20 Készülék : MultiLevel ****************************************** * Verzió : 1.22[1.22]HU * * Pecsétszám : 000037 * * Sorozatszám : ???????? * * Tartályszám : - ? * ****************************************** * Pecsét OK! * ****************************************** * CRC paraméter : 9F9F * ****************************************** Helyi CAN-busz -----------------------------------------+ 3112 Mérőinterfészek száma 1 + 3114 Wetleg-IF-ek száma 1 Globális CAN-busz -----------------------------------------Kamrák -----------------------------------------+ 3131 Kamrák száma 3 + 3132111 Mérőrúdszám 1 + 3132112 Hőérzékelőszám 1 + 3132113 Wetleg-érzékelőszám 1 + 3132114 Mérőrúd sorszám 3000 + 3132121 Mérőrúd nullpontja 0 + 3132122 Jégvédelem eltolása 25000 + 3132123 Dőlési táblázat eltolása 0 + 3132124 Úszó eltolása 0 + 3132125 X irányú eltolás 0 + 3132126 Y irányú eltolás 0 + 3132127 Hőm. eltolás 0.0 + 3132131 Kamra térfogata 5000 + 3132132 Csővez. térfogata 0 + 3132133 Maradék mennyiség 0 + 3132134 Úszó MIN 40000 + 3132135 Úszó MAX 1000000 + 3132136 Korrekció 1.00000000 + 3132141 Min. hosszirányú dőlés -3.00 + 3132142 Max. hosszirányú dőlés 3.00 + 3132143 Min. keresztirányú dőlés -3.00 + 3132144 Max. keresztirányú dőlés 3.00 + 3132145 Min. leadott mennyiség 5000 + 3132146 Max. térfogatvált. 100 + 3132211 Mérőrúdszám 2 + 3132212 Hőérzékelőszám 2 + 3132213 Wetleg-érzékelőszám 2 + 3132214 Mérőrúd sorszám 3000 + 3132221 Mérőrúd nullpontja 0 + 3132222 Jégvédelem eltolása 25000 + 3132223 Dőlési táblázat eltolása 0 + 3132224 Úszó eltolása 0


MultiLevel ???????? 11.03.10 12:52 -02-----------------------------------------+ 3132225 X irányú eltolás 0 + 3132226 Y irányú eltolás 0 + 3132227 Hőm. eltolás 0.0 + 3132231 Kamra térfogata 5000 + 3132232 Csővez. térfogata 0 + 3132233 Maradék mennyiség 0 + 3132234 Úszó MIN 40000 + 3132235 Úszó MAX 1000000 + 3132236 Korrekció 1.00000000 + 3132241 Min. hosszirányú dőlés -3.00 + 3132242 Max. hosszirányú dőlés 3.00 + 3132243 Min. keresztirányú dőlés -3.00 + 3132244 Max. keresztirányú dőlés 3.00 + 3132245 Min. leadott mennyiség 5000 + 3132246 Max. térfogatvált. 100 + 3132311 Mérőrúdszám 3 + 3132312 Hőérzékelőszám 3 + 3132313 Wetleg-érzékelőszám 3 + 3132314 Mérőrúd sorszám 3000 + 3132321 Mérőrúd nullpontja 0 + 3132322 Jégvédelem eltolása 25000 + 3132323 Dőlési táblázat eltolása 0 + 3132324 Úszó eltolása 0 + 3132325 X irányú eltolás 0 + 3132326 Y irányú eltolás 0 + 3132327 Hőm. eltolás 0.0 + 3132331 Kamra térfogata 5000 + 3132332 Csővez. térfogata 0 + 3132333 Maradék mennyiség 0 + 3132334 Úszó MIN 40000 + 3132335 Úszó MAX 1000000 + 3132336 Korrekció 1.00000000 + 3132341 Min. hosszirányú dőlés -3.00 + 3132342 Max. hosszirányú dőlés 3.00 + 3132343 Min. keresztirányú dőlés -3.00 + 3132344 Max. keresztirányú dőlés 3.00 + 3132345 Min. leadott mennyiség 5000 + 3132346 Max. térfogatvált. 100 Kamrafelügyelet -----------------------------------------+ 31352 adagolás esetén KI Kezelési lehetőségek -----------------------------------------Hitelesítés korlátozásai -----------------------------------------+ 3151 Pecsétkód 12345678 + 31541 Min. hosszirányú dőlés -5.00 + 31542 Max. hosszirányú dőlés 5.00 + 31543 Min. keresztirányú dőlés -5.00 + 31544 Max. keresztirányú dőlés 5.00 + 31545 Érz. K-érték hosszirányban 0.00 + 31546 Érz. K-érték keresztirányban 0.00 + 31547 Műszer K-érték hosszirányban 0.00 + 31548 Műszer K-érték keresztirányban 0.00 + 31551 Minimális elrendezés 101,103,500,503,504 + 31552 Tizedes elválasztójel Vessző + 31561 Készülékszám - ? + 31562 Tartályszám - ? + 31563 Tartálykocsi azonosító - ? -


43

3 4 5 6 7 8 A B C D

A. függelék Paraméter / pecsétvédő

Paraméter

Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



Nyomtató beállítása. -----------------------------------------Wetleg-interfész -----------------------------------------+ 3341 Bekapcsolási idő 5 3342 Kikapcsolási idő 5 Oldal elrendezése -----------------------------------------Termékdefiníció -----------------------------------------+ 351111 Termék neve EL fűtőolaj + 35112 Termék fajtája folyékony termék + 35113 PTB - kód 1 + 351171 Kompenzáció IGEN + 351172 Komp. hőmérséklet 15 + 351173 Komp. eljárás 54B + 351174 Közepes sűrűség 846.0 + 35119 Úszó korrekciója 700 + 351211 Termék neve Diesel + 35122 Termék fajtája folyékony termék + 35123 PTB - kód 2 + 351271 Kompenzáció IGEN + 351272 Komp. hőmérséklet 15 + 351273 Komp. eljárás 54B + 351274 Közepes sűrűség 836.0 + 35129 Úszó korrekciója 750 + 351311 Termék neve normál ólommentes + 35132 Termék fajtája folyékony termék + 35133 PTB - kód 3 + 351371 Kompenzáció IGEN + 351372 Komp. hőmérséklet 15 + 351373 Komp. eljárás 54B + 351374 Közepes sűrűség 741.0 + 35139 Úszó korrekciója 1800 + 351411 Termék neve Super ólommentes + 35142 Termék fajtája folyékony termék + 35143 PTB - kód 5 + 351471 Kompenzáció IGEN + 351472 Komp. hőmérséklet 15 + 351473 Komp. eljárás 54B + 351474 Közepes sűrűség 749.0 + 35149 Úszó korrekciója 1700 + 351511 Termék neve Super ólmozott + 35152 Termék fajtája folyékony termék + 35153 PTB - kód 4 + 351571 Kompenzáció IGEN

44

MultiLevel ???????? 11.03.10 12:54 -04-----------------------------------------+ 351572 Komp. hőmérséklet 15 + 351573 Komp. eljárás 54B + 351574 Közepes sűrűség 749.0 + 35159 Úszó korrekciója 1700 + 351611 Termék neve Super-Plus (98) + 35162 Termék fajtája folyékony termék + 35163 PTB - kód 6 + 351671 Kompenzáció IGEN + 351672 Komp. hőmérséklet 15 + 351673 Komp. eljárás 54B + 351674 Közepes sűrűség 753.0 + 35169 Úszó korrekciója 1600 + 351711 Termék neve Petróleum + 35172 Termék fajtája folyékony termék + 35173 PTB - kód 7 + 351771 Kompenzáció IGEN + 351772 Komp. hőmérséklet 15 + 351773 Komp. eljárás 54B + 351774 Közepes sűrűség 807.0 + 35179 Úszó korrekciója 1000 + 351811 Termék neve Jet Fuel + 35182 Termék fajtája folyékony termék + 35183 PTB - kód 8 + 351871 Kompenzáció IGEN + 351872 Komp. hőmérséklet 15 + 351873 Komp. eljárás 54B + 351874 Közepes sűrűség 801.0 + 35189 Úszó korrekciója 1050 + 351911 Termék neve Biodízel (RME) + 35192 Termék fajtája folyékony termék + 35193 PTB - kód 9 + 351971 Kompenzáció IGEN + 351972 Komp. hőmérséklet 15 + 351973 Komp. eljárás 54B + 351974 Közepes sűrűség 831.0 + 35199 Úszó korrekciója 800



Mérőrúdrendszer

MultiLevel

Sening®



B.függelék

1

Mérőberendezés okirata

2 3 4 5 6 7 8 A B C

B. függelék Mérőberendezés okirata

D



45

(A)

MÉRŐBERENDEZÉS OKIRATA Úszóval rendelkező töltésszintmérő készülék térfogatmérő rendszerként, elektronikus mérőrúd készülékkel, mérőtartállyal

Engedély: Mérőrúdinterfész száma: Vezérlő száma: Dőlésérzékelő száma:

Motorkocsi Pótkocsi Nyerges pótkocsi ______________________________________________

Kamra

………………………… ………………………… ………………………… …………………………

Üzemeltető: …………………………………………………………. …………………………………………………………. …………………………………………………………. ______________________________________________ Mérőberendezés okiratának száma: Kiállítás dátuma:

Mérőrúd száma

………………………… ………………………… ………………………… ………………………… Úszó száma

Hőérzékelő száma

1 2 3 4 5 6

Mérőberendezés gyártója:

Mérőtartály száma: Engedély: Terméktartály: Kamrák űrtartalma (max.):

Töltésszintmérő készülék

(B)

Szivattyú típusa: …………………… Qmax …………… (l/min) Pmax …………… (bar)

(C)

Üres tömlő - száma: …. Névleges távolság DN (mm): ……………

(D)

Teljes tömlő - szám: …. Névleges távolság DN (mm): …………… Hossz L (m) : ……………

(E)

Nyomtató gyártója Nyomtató sorozatszáma: ……………

………………………… …………………………

(F) _______________________ (Hitelesítő hatóság pecsétje)

46

(Aláírás)

Egyéb fontos belső alkatrészek …………………………………………………………… …………………………………………………………… Mérőberendezés okiratának száma: 1/3. oldal



Amíg a hivatalos pecsét nem sérül és nem végeznek módosításokat a mérőtartályon, az az alábbi dátumig hiteles: Év

Hitelesítő hivatal / Vizsgálatot végző

Év

Működési vázlat (példa) a méréstechnikai szempontból jelentős vezérlővezetékről

Hitelesítő hivatal / Vizsgálatot végző

Figyelem! A mérőberendezés okirata és a kinyomtatott paraméterek a mérőberendezés részei. Ezeket hordozza magával a járműben. A pecsétet tilos illetéktelen módon megsérteni vagy nem engedélyezett változtatásokat végezni, mert ezeket a törvényhozó hatóság bünteti. A mérőberendezés okiratának hivatalos jóváhagyásáig az üzembe helyezési jelentéseket is mellékelje. Mérőberendezés okiratának száma: …........ MNF18003EHU / DOK-514HU


2/3. oldal 47

Pecséttervezet:

Csővezetési vázlat (példa)

Felragasztott hitelesítési jelzések Térfogatmérő rendszer kijelzővel:

Darabszám darab

(MLMAINDSIP) Mérőrúd interfész (MLIF): Maradékmennyiség-érzékelő interfész (NM2WET): Dőlésérzékelő (MLIS):

darab

Hőérzékelők (MLDTS-2):

darab

Maradékmennyiség-érzékelők (NM-2E):

darab

Mérésérzékelők (MLDSBO-xxxx):

darab

Nyomtató gyártója:

darab

Mérőberendezés táblája / kapcsolási rajz:

darab

Mérőberendezés okiratának száma: .......... 48


darab darab

3/3. oldal MNF18003EHU / DOK-514HU

A hitelesítő hatóság által jóváhagyott módosítások, valamint a sérült biztonsági plombák cseréje az üzembe helyezési jelentés szerint

-MellékletMódosítás (M) ill. plomba sérülése (P)

Index (A-F)

Elektronikus plombaszám

SzoftverCRC

Hitelesítési paraméterCRC

Dátum / Vizsgálatot végző

Üzembe helyezést végző

Mérőberendezés okiratának száma: …........



Hitelesítő hivatal sorszám.

1. számú melléklet 49

Pecséttervezet


50


2. számú melléklet MNF18003EHU / DOK-514HU

Pecséttervezet Jelmagyarázat Típus

Alkatrészszám

Elnevezés

1. vagy 2. típus 1. vagy 2. típus 1. vagy 2. típus 2. vagy 1. típus 2 2 2

MLMAINDISP MLIF NM2WET MLIS MLDTS-2 NS-2E MLDSBO-xxxx xxxx = DOK-482

Plomba a csavar biztosítására Plomba a csavar biztosítására Plomba a csavar biztosítására Huzalos plomba Huzalos plomba Huzalos plomba Huzalos plomba Mérőrúd hossza mm-ben Pecsétdokumentum

3

(1)




3. számú melléklet

51

52



C.függelék

Rajzok

E51.351307 - NS-2E érzékelő teljes



53

E51.350839 - Maradékmennyiség-érzékelő beállítása az NS-2E / NS-2A mögött

54



E51.351979 - Dőlésérzékelő



55

E61.351918 - MLIF mérőrúd-interfész kapcsolási rajza

56



A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. A Sening® az FMC Technologies Inc. bejegyzett védjegye. Az aktuális kapcsolatfelvételi adatokat honlapunkon találja: www.fmctechnologies.com/measurementsolutions majd a bal oldali navigációs oszlopban kattintson a “Contact Us” pontra.

Székhely: 500 North Sam Houston Parkway West, Suite 100 Houston, TX 77067 USA, Telefon: +1 (281) 260 2190, Fax: +1 (281) 260 2191 Méréshez használatos termékek és berendezések: Eri, PA USA +1 (814) 898 5000 Ellerbek, Germany +49 (4101) 3040 Barcelona, Spain +34 (93) 201 0989 Beijing, China +86 (10) 6500 2251 Buenos Aires, Argentina +54 (11) 4312 4736 Burnham, England +44 (1628) 603205

Dubai, United Arab Emirates +971 (4) 883 0303 Los Angeles, CA USA +1 (310) 328 1236 Melbourne, Australia +61 (3) 9807 2818 Moscow, Russia +7 (495) 5648705 Singapore +65 6861 3011 Thetford, England +44 (1842) 822900

Integrált mérőrendszerek: Corpus Christi, TX USA +1 (361) 289 3400 Kongsberg, Norway +47 (32) 28 67 00 San Juan, Puerto Rico +1 (787) 772 8100 Dubai, United Arab Emirates +971 (4) 883 0303

További információk a Sening® termékekről: www.fmctechnologies.com/measurementsolutions A nyomtatás Németországban készült © április 2010 F. A. Sening GmbH. Minden jog fenntartva. MNF18003EGE/ DOK-514HU kiadás/1.01. kiadás

Mérőrúdrendszer MultiLevel hitelesítéstechnikai vizsgálat

Recommend Documents