Mérleg W VIII. évfolyam 16. szám V f április 30. 1

HETI • Városi tanulmányi verseny • További versenyeredmények • Pályázatok elbírálása

Mérleg W f

VIII. é v f o l y a m 16. s z á m 1998. április 3 0 .

• Döntés után - a szociális rendelet • Közgyűlési visszhang • Szlovákság = közösség

V 1

• Békéscsaba anno.

— INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

Anyák n a p j a Érdekes dolog egy férfi számára belegondolni, mi­ lyen érzés lehet anyának lenni. Most tekintsünk el a Freud-féle aggályoktól és gondolkodjunk az anyaság mibenlétéről, komolyan, elmélyülten.

1

Mint férj, én is beleéreztem magam az anya­ szerepbe gyermekeim születésekor, hiszen hirte­ len apa lettem, s még szinte fel sem fogtam, és ott volt körülöttem egy család, ami értelmet adott az életemnek. De ott ku­ porogtam a feleségem mellett akkor is, amikor a magzat már mozgott. Ka­ limpált a lábacskáival, életjeleket adott az emb­ rió, ismerkedett a világgal, hozzászokott a hangunk­ hoz, megszerette a közel­ ségünket. Akkor, amikor a feleségem terhes volt, én is átéltem az anyaságot egy kicsit.

•

Valóban nagyszerű ér­ zés várni a gyermeket, szülővé válni és apának lenni. De még csodálato­ sabb anyának lenni, hisz bennük testesül meg az új élet. Ők hordják a terheit.

1998. m á j u s 10-én kerül sor az o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő ­ választás első fordulójára.

Minden anyának van egy csillag kijelölve fent az égen. Minden anya egy is­ ten. Ezen a napon minden anyának jár egy szál virág. (Egy egész világ.) KÁNTOR ZSOLT

VI. VÁROSI TANULMÁNYI VERSENY

Fagyiparti a városházán

2600 általános iskolás közül került ki az a több mint 370 tanu­ ló, aki a múlt szombaton kilenc tantárgyban mérte össze tudását a hatodik alkalommal megrende­ zett városi tanulmányi versenyen. A József Attila Általános Iskolá­ ban zajlott megnyitón Sisak Péter alpolgármester tisztelettel beszélt azokról a diákokról, akik saját is­ kolájukban már bizonyítottak, s most városi szinten adnak szá­

VÁLASZTÁSI

A szavazás

mot tudásukról. A város nyolc is­ kolájában ezután izgalmas per­ cek, órák következtek, és délu­ tánra már az is kiderült, hogy ki az a 71 gyermek és kik azok a felkészítő tanárok, akik a vasárna­ pi fagyipartira meghívást nyertek. Vasárnap délelőtt boldogság­ tól sugárzó gyermekek, büszke tanárok és szülők töltötték meg a városháza dísztermét. Pap János polgármester köszönetet mondott

az ambiciózus dákoknak, az őket segítő pedagógusoknak és szü­ lőknek, a verseny elindítójának és fő szervezőjének, Túriné Kovács Mártának. Elismerően szólt a ver­ senybizottság munkájáról, amely­ nek tagjai a következők voltak: Petrovszki Pálné, Nyíriné Galgóczy Katalin, dr. Szatmári Gáborné, Gellén Katalin, Gyuris Vencel és Balogh László. Pap János vé­ gezetül azt kívánta a gyerekek­ nek, hogy maradandó élmény le­ gyen számukra ez a nap, amely erőt ad a jövő évi versenyzéshez is. „Mindnyájan szeretnénk, hogy gyermekeink jobbak legyenek, mint mi - én hiszem, hogy jobbak is" - tette hozzá a polgármester. Ezt követően a versenyek győzte­ sei és felkészítő tanáraik könyvju­ talmat vehettek át, majd követke­ zett a fagyiparti, amelyhez a fagy­ laltot ezúttal is a Márvány cuk­ rászda szolgáltatta. A VI. városi tanulmányi verseny győztesei a következők voltak: MAGYAR. 4. osztály - 1. Tóth János, tanára Somogyi Nóra (bel­ városi iskola); 2. Mészáros Viktó­ ria, tanára Szabó Ildikó (József Attila iskola); 3. Csipei Judit, ta(Folytatás a 4. oldalon)

HIRDETMÉNY

6.00-19.00

óráig

tart.

A választáson részt vehetnek m i n d a z o n m a g y a r á l l a m p o l ­ g á r o k , akik választójoggal r e n d e l k e z n e k . Szavazni csak s z e m é l y e s e n a v á l a s z t ó p o l g á r l a k ó h e l y é n v a g y igazolás­ sal t a r t ó z k o d á s i helyén lehet. A t a r t ó z k o d á s i helyen való szavazáshoz az igazolást 1998. m á j u s 8-án 16.00 óráig s z e m é l y e s e n lehet kérni a p o l g á r m e s t e r i hivatal 1. sz. iro­ dájában. Azok a választópolgárok, akiknek a személyi igazolványá­ ban lakcímként csak a Békéscsaba megnevezés szerepel, szavazatukat a Békéscsaba, Irányi u. 14. sz. alatti 29. sz. szavazókörben adhatják le.

B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város polgár­ mestere k ö z ö s g o n d o l k o d á s r a kéri váro­ sunk polgárait. Olyan szlogent, j e l m o n ­ datot várunk Ö n ö k t ő l , amely j ó l jellemzi B é k é s c s a b á t , esetleg a térséget, az itt lakó e m b e r e k e t . A l e g j o b b h á r o m szlogent a k é s ő b b i e k ­ b e n k i a d v á n y a i n k b a n kívánjuk szerepel­ tetni. Szerzőiket díjazásban részesítjük. A javaslatokat a szerző nevével, címével kérjük, juttassák el a Heti Mérleg szerkesz­ t ő s é g é b e (5601 B é k é s c s a b a , Pf. 112). A borítékra írják rá:

Jelmondat.

V^lDFv T A K Á C S

P É T E R

képviselőjelölt

Szavazzunk

a

változásra!

Tiszteljen meg jelenlétével 1998. május 5-én, kedden 19 órakor az MDF Nagy Imre téri székházában sorra kerülő kampányzáró választási fórumon. A rendezvényen közreműködik a KÖRÖSI CSOMA PRODUKCIÓ. J

O

B

B

H

O

L

N

A

P

O

T

!

(((((Közgyűlési v i s s z h a n g ) ) ) ) ) A k o r m á n y egyfajta k é n y s z e r p á l y á r a állította az ö n k o r m á n y z a ­ tokat, a m i e g y t u d a t o s politika k ö v e t k e z m é n y e - m o n d t a Takács Péter az M D F k ö z g y ű l é s t k ö v e t ő s a j t ó t á j é k o z t a t ó j á n . A z ö n k o r ­ m á n y z a t o k , így a b é k é s c s a b a i is, k é n y t e l e n e k saját e s z k ö z ö k r e t á m a s z k o d n i , a m i c s a k a helyi bevételek n ö v e l é s é v e l l e h e t s é g e s . B é k é s c s a b á n e g y m i l l i á r d o s b e v é t e l e volt az ö n k o r m á n y z a t n a k a helyi a d ó k b ó l 1 9 9 7 - b e n , m í g a v a g y o n i bevétel 7 0 0 millióra t e h e ­ tő. U g y a n a k k o r 1998-ban 3 0 0 milliós hitelfelvételre v a n s z ü k s é g ahhoz, hogy a város költségvetése egyensúlyban maradjon. Ha a k ö z p o n t i t á m o g a t á s t az infláció m é r t é k é v e l növelték v o l n a , a k k o r az infrastrukturális fejlesztéseket n a g y o b b m é r t é k b e n lehetett v o l ­ na m e g v a l ó s í t a n i - m o n d t a a t a n á c s n o k . A n y u g d í j a s g a r z o n h á z z a l k a p c s o l a t b a n Takács Péter k i e m e l t e , h o g y az e r e d e t i l e g t e r v b e vett 6 0 l a k á s helyett 4 0 g a r z o n f o g é p ü l n i . A b e r u h á z á s r a m i n t e g y 218 milliót különített el a v á r o s a k ö l t s é g v e t é s b e n . Bár a n y u g d í j a s g a r z o n h á z b a v a l ó b e k e r ü l é s fel­ tételeit zárt ü l é s e n vitatta m e g a testület, a k é p v i s e l ő t ő l m e g t u d ­ tuk, h o g y az e g y i k feltételt, a letéti ö s s z e g m é r t é k é t j a v a s l a t u k r a sikerült c s ö k k e n t e n i . U g y a n a k k o r sajnálattal állapította m e g , h o g y a b e k e r ü l é s díjtételének t e k i n t e t é b e n a k ö z g y ű l é s a m a g a s a b b ö s s z e g ű változatot f o g a d t a e l . N a g y vitát váltott ki a D ó z s a G y ö r g y úti ifjúsági g a r z o n k é r d é ­ se, az M D F n e m az M S Z P által javasolt Szív utcai m e g o l d á s m e l ­ lett szavazott, m e r t n e m látták biztosítottnak a k ö l t s é g , a lakás­ s z á m és a h a s z n á l h a t ó s á g e g y ü t t e s s z e m p o n t j a i n a k m e g v a l ó s u ­ lását. S z ó b a került az ö n k o r m á n y z a t i l a k á s o k bérleti díjának m ó ­ d o s í t á s a is. Ezzel k a p c s o l a t b a n Takács Péter m e g j e g y e z t e , h o g y a m i n i m á l i s l a k á s s z á m n e m teszi i n d o k o l t t á a 12 s z á z a l é k o s e m e ­ lést. Ezzel e g y é b k é n t B é k é s c s a b a az o r s z á g o s á t l a g e l s ő h a r m a ­ d á b a n foglal helyet... , 3

'

• SZLOVÁK

KARA GABRIELLA

TANFOLYAM

A Szlovák Kultúra H á z á b a n (telefon: 441-750) m i n d e n csütörtö­ k ö n 17 ó r á t ó l s z l o v á k t á r s a l g á s i n y e l v t a n f o l y a m o t tart Kozsuch

Ilona.

POLITIKAI Hankó

András,

Albertiné

M i n d e n é r d e k l ő d ő t szeretettel várnak.

HÍR

a Nemzetiségi Fórum

országgyűlésiképviselő­

jelöltje r e n d h a g y ó l a k o s s á g i f ó r u m o t tart m á j u s 5 - é n , k e d d e n 17.30 ó r á t ó l az ifjúsági h á z n a g y t e r m é b e n . A f ó r u m o n f e l l é p a Csabai Szlovákok Szervezete citerazenekara és a Körösi C s o ­ rna P r o d u k c i ó h u m o r i s t á i . A l a k o s s á g i k é r d é s e k r e Hankó rás é s Vozár Márton

•

And­

válaszolnak.

A MEGVÁLTOZOTT

Egyesülete

legközelebbi

MUNKAKÉPESSÉGŰEK foglalkozását

május

tartja a S z l o v á k K u l t ú r a H á z á b a n 14 ó r á t ó l .

6-án

• TANCGALA A S P O R T C S A R ­ NOKBAN. Május 1-jén, pénteken 19 órától nagyszabású táncgála lesz a sportcsarnokban a József Attila-lakótelepi SE rendezésében. A fellépők között Eb- és vb-győztes táncosok is vannak, a névsor a következő: Buda László és Doór Zsuzsanna, a Százláboogie-Woogie Tánccsoport, Badacsonyi Ró­ bert steptáncos, Pétery György és Tóth Rita balett-táncos, a T.T. Divatstúdió, a Printomat tánccso­ port, a Körös táncegyüttes, az „Újra együtt" táncegyüttes, a Ba­ lassi táncegyüttes szeniorcsoport­ ja, a Bajza utcai fitness-szalon aerobiccsoportja és a József Attila­ lakótelepi SE moderntánccsoport­ ja. Jegyek válthatók a Diáktanyán, a színház jegyirodáján, az ifiház portáján és a sportcsarnok jegy­ pénztárában. • ROMÁN FOGADÓÓRA. Bé­ késcsaba Megyei J o g ú Város Ro­ mán Kisebbségi Önkormányzatá­ nál Grósz György tart fogadóórát május 4-én, hétfőn 15-17. óráig a Szabadság tér 11-17. szám alatt. • A L E G S Z E B B E N BESZÉ­ LŐK. A közelmúltban zajlott a 9. Számú Általános Iskolában a Ka­ zinczy Szép Magyar Beszéd vá­ rosi versenye. A legjobbak a kö­ vetkezők voltak (zárójelben a fel­ készítő tanár neve): 7-8. osztály: 1. Szabó Dániel, Belvárosi Általá­ nos Iskola és Gimnázium (Nagyné Arató Zsuzsa); 2. Békefalvi Ge­ orgina, József Attila Általános Is­ kola (Csiernyik Lajosné); 3. Kont­ ra Dániel, 2. Számú Általános Is­ kola (Sutyinszky Jánosné). 5-6. osztály: 1. Bende Ágota, 2. Számú Általános Iskola (Engwanné Er­ dős Mária); 2. Aranykő Éva, Bel­ városi Általános Iskola és Gimná­ zium (Pallagi Györgyné); 3. Fábi­ án Rita, 3. Számú Altalános Isko­ la (Irimiásné Bálint Ildikó). • KÉMIAVERSENY. Április 18án Szolnokon rendezték meg a Curie országos kémiaverseny kö­ zépdöntőjét. A versenyre össze­ sen harminc 7-8. osztályos tanu­ ló érkezett az ország különböző pontjairól és Erdélyből. A békés­ csabai legjobbak a következők voltak (zárójelben a felkészítő ta­ nár neve): 7. osztály: 3. Zsilák Úr­ ban Mihály, Madách Utcai Általá­ nos Iskola (Mészárosné Hrabovszki Katalin). 8. osztály: 1. Árus Dá­ vid. Szabó Pál Téri Általános Is­ kola (Kovács Pálné és Mikióné Lestyán Irén). 2. Tomka Péter, Jó­ zsef Attila Altalános Iskola (Ko­ vács Pálné). Az első tíz helyezett továbbjutott a döntőbe, amely május 15-16-án Budapesten lesz. • KIE-FUTÁS. A Keresztyén Ifjúsági Egyesület május 2-án, szombaton tartja hagyományos futónapját. A futók az elmúlt na­ pokban, hetekben szponzorokat gyűjtöttek maguknak (barátok, osztálytársak, családtagok szemé-

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk

lyében), akik a lefutott 700 méte­ res körök után valamennyi támo­ gatást fizetnek. Az így összegyúlt pénz a KIE kasszájába vándorol és évről évre más-más célt szol­ gál. Idén a befolyt összeg felével egy rendkívül nehéz helyzetben lévó kárpátaljai gyermekotthont támogatnak, a másik felét pedig a KIE fejlesztésére, kulturális és oktatási céljaira használják fel. Gyülekező május 2-án 14 órától a Lencsési Közösségi Háznál. A fu­ tás 15-16 óráig tart, majd külön­ böző rendezvényekbe kapcsolód­ hatnak be gyermekek és felnőt­ tek egyaránt. MATRIKULA HÁZASSÁG Viczián Mónika és Hovorka Sándor, Vantara Tímea és Ko­ vács Gábor, Szkaliczki Márta és Cacho Miroslav SZÜLETÉS Héczey-Szabó Mihály György és Michelsz Ágnes fia Bálint. Apá­ ti Nagy István és Surinás Gyöngyi leánya Antónia, Szélpál Zoltán és Andrej Mónika fia Alex, Hernyik Gyula és Nyíri Julianna fia Richárd ELHALÁLOZÁS Tóth Róza (1926), Prisztavok Pál (1921)

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://wvvvv.nap-szarn.hu/merleg/

SZAKSZERVEZETI MAJÁLIS BÉKÉSCSABÁN, A KORZÓ TÉREN MÁJUS 1-JÉN

Méltó a

bizalomra!

DÉLELŐTTI P R O G R A M O K : 9 . 0 0 - 1 2 . 3 0 - i g folyamatosan - A József Attila Általános Iskola majorette-csoportja - A Bajza utcai F Fitness Központ aerobicbemutatója - A Napsugár bábegyüttes előadásában Az elátkozott malom és a Kasparek című bábjáték - A T.T. Divatstúdió divatbemutatója - Karatebemutató a békéscsabai Lakótelepi SE sportolóival - Marksteiner Béla pánsípon játszik - A Vadrózsák együttes műsora

A délelőtti programok

ideje alatt:

- rajzverseny, játékkészítés, horgászat a szökőkútnál - ingyenes vérnyomásmérés

Tóth Károly

DÉLUTÁNI P R O G R A M O K : 1 3 . 0 0 - 1 8 . 0 0 - i g folyamatosan

az Ön képviseletében

- A Balassi néptáncegyüttes műsora - A megyei művelődési központ társastánccsoportjának bemutatója - Salamon László bűvész mágikus show-ja - Horváth Margit és Molnár László énekelnek

Baráti, kötetlen

- Csorna Humor - A mezőkovácsházi Crazy Teátrum a Mi dalunk szól című zenés műsora - A Qeen-tett együttes koncertje

BÜFÉSZOLGÁLTATÁS!

MINDENKIT

SZERETETTEL ÉS VÁRUNK!

KAMPÁNYZÁRÓ HÍVUNK m á j u s

MSZOSZ Békés megyei képviselete

SZÉF megyei szervezetei

MSZP városi szervezete

TALÁLKOZÁSAINK Mezőmegyer, művelődési ház, május 6. 14 óra

Várom Önöket:

\ • v.

U^-

\ TÓTH KAROLY

8 - á n

1 7 . 0 0

ó r á t ó l

a színház előtti téren

LEGYEN OTT Ö N IS!

bit

VI. VÁROSI TANULMÁNYI VERSENY

E G Y S Z E R - E G Y S Z E R Ö N IS M E G E N G E D H E T EGY IGAZÁN JÓ

Fagyiparti a városházán

VÉGRE ITT AZ ALKALOM,

(Folytatás az 1. oldalról)

nára Szekeres Lászlóné (9-es iskola). 5. osztály - 1. Nagy Gerda, taná­ ra Mátyásné Orosz Mária (evangélikus gimnázium); 2. Szeles Eszter, ta­ nára Valentinyiné Pálfi Éva (Áchim L. András iskola); 3. Bartolák Anna, tanára Tóth Klára (10-es iskola). 6. osztály - 1. Szatmári Csilla, tanára Várai Zsuzsanna (Áchim L. András iskola); 2. Kibédi-Varga Éva, tanára dr. Jároli Józsefné (József Attila iskola); 3. Krajcsó Nelli, tanára Pallagi Györgyné (belvárosi iskola). 7. osztály - 1. Germán József, tanára Sályi Gézáné (Madách utcai iskola); 2. Árus Zora, tanára Kovácsné Vámos Erika (Szabó Pál téri iskola); 3. Zsibrita János, tanára Sutyinszki Jánosné (2-es iskola). 8. osztály - 1. Bene Zoltán, tanára Mátyásné Orosz Mária (evangélikus gimnázium); 2. Kovács Adrienn, tanára Bánszki Ilo­ na (Szabó Pál téri iskola); 3. Tölgyesi Norbert, tanára Tóth Klára (10-es iskola). FÖLDRAJZ. 7. osztály - 1. Róza Krisztina, tanára Fejes Mihály (2-es iskola); 2. Knyihár Balázs, tanára Mokrán János (10-es iskola); 3. Ondrejcsik Attila, tanára Hanyecz András (Szabó Pál téri iskola). 8. osztály - 1. Szikszai Anna, tanára Hanyecz András (Szabó Pál téri iskola); 2. Kő­ vári Péter, tanára Sallai Lajosné (Áchim L. András iskola); 3. Pápai Vik­ tor, tanára Sallai Lajosné (Áchim L. András iskola). TÖRTÉNELEM. 7. osztály - 1. Kurucz Zoltán, tanára Várai Zsuzsan­ na (Áchim L. András iskola); 2. Hrabovszki Szabina, tanára Fekete Gab­ riella (Madách utcai iskola); 3. Erdős Renáta, tanára Dankó Pálné (Sza­ bó Pál téri iskola). 8. osztály - 1. Kvasz Mátyás, tanára Nagyné Kovács Valéria (Madách utcai iskola); 2. Bereczki Miklós, tanára Kolarovszki Zoltán (evangélikus gimnázium); 3. Surin Tamás, tanára Nagyné Ko­ vács Valéria (Madách utcai iskola). KÉMIA. 7. osztály - 1. Zsilák Urbán Mihály, tanára Mészárosné Hra­ bovszki Katalin (Madách utcai iskola); 2. Botyánszki Vince, tanára Ko­ vács Pálné (József Attila iskola); 3. Czebe Lívia, tanára Ralik Krisztina (3-as iskola). 8. osztály - 1. Tomka Péter, tanára Kovács Pálné (József Attila iskola); 2. Árus Dávid, tanára Mikióné Lestyán Irén (Szabó Pál téri iskola); 3. Frankó Pál, tanára Vargáné Nagy György Katalin (9-es is­ kola). BIOLÓGIA. 7. osztály - 1. Fehédemplomi Katalin, tanára Papp Ferencné (3-as iskola); 2. Hankó Gergely, tanára Balázs László (10-es is­ kola); 3. Papp Anita, tanára dr. Zsilinszki Tiborné (József Attila iskola). 8. osztály - 1. Malatinszki Édua, tanára Papp Ferencné (3-as iskola); 2. Zahorán János, tanára Papp Ferencné (3-as iskola); 3. Csobai Erzsé­ bet, tanára dr. Zsilinszki Tiborné (József Attila iskola). FIZIKA. 7. osztály - 1. Petrovszki László, tanára Szántó Mihályné (Áchim L. András iskola); 2. Dégenhardt Anett, tanára Klampeczki Jó­ zsefné (9-es iskola); 3. Juhász Róbert, tanára Sári József (10-es iskola). 8. osztály - 1. Apáti-Nagy Gábor, tanára Mracskó Mária (10-es iskola); 2. Kiss Andrea, tanára Szántó Mihályné (Áchim L. András iskola); 3. Kiss Viktor, tanára Pflanznerné Nánási Tünde (belvárosi iskola). MATEMATIKA. 4. osztály - 1. Pe//e Kornél, tanára Pribojszkiné Ma­ dár Edit (belvárosi iskola); 2. Murvai Tamás, tanára Papp Tibor (belvá­ rosi iskola); 3. Szili Zoltán, tanára Fábián Zsuzsa (Madách utcai iskola). 5. osztály - 1. Kozák Ferenc, tanára Ralik Krisztina (3-as iskola); 2. Bu­ dai Balázs, tanára Ralik Krisztina (3-as iskola); 3. Csöke Anikó, tanára dr. Lipták Pál (Áchim L. András iskola). 6. osztály - 1. Tarr Lilla, tanára Pick György (belvárosi iskola); 2. Jelenka Attila, tanára Nyiriné Galgóczy Katalin (11-es iskola) és Kovács Péter, tanára Novodomszki Pál (József Attila iskola); 3. Matyuska Ferenc, tanára Ralik Krisztina és Ma­ tyuska Ferenc (3-as iskola). 7. osztály - 1. Korcsok Erika, tanára Bu­ zássy Emília (belvárosi iskola); 2. Suhajda Gábor, tanára Véghné Bojtor Emma (belvárosi iskola); 3. Moskovits Péter, tanára Petrovszki Pálné (9es iskola); emelt szint 1. Czirbuly Attila, tanára Bartolák Judit (11-es is­ kola). 8. osztály - 1. Baur Eszter, tanára Michelsz Lászlóné (Áchim L. András iskola); 2. Farkas Éva, tanára Csaba Mártonné (József Attila is­ kola); 3. Kucsara Péter, tanára Véghné Bojtor Emma (belvárosi iskola). ANGOL. 7. osztály - 1. Megyeri Zita, tanára Gyuris Vencel (Áchim L. András iskola); 2. Vida Ágota, tanára Halasiné Szlovák Diána Szabó Pál téri iskola); 3. Farkasinszki Adél, tanára Halasiné Szlovák Diána (Szabó Pál téri iskola). 8. osztály - 1. Ottlakán Aurél, tanára Nagy And­ rea (evangélikus gimnázium); 2. Liszkai András, tanára Herpai Diána (belvárosi iskola); 3. Kovácsik Nóra, tanára Halasiné Szlovák Diána (Szabó Pál téri iskola). NÉMET. 8. osztály - 1. Viczián Andrea, tanára Laurinyecz Edit (belvárosi iskola); 2. Sózó Mária, tanára Laurinyecz Edit (belvárosi iskola); 3. Dobos Emese, tanára Bánszki Ilo­ na (Szabó Pál téri iskola).

MAGÁNAK

ESTÉT!

a I I I . békéscsabai humorgála, ahol ugyanolyan fergeteges vidámság várja, mint az első kettőn. Akik •

a jó hangulatot

garantálják:

P r o m e n a d e D i x i e l a n d B a n d (az e s t h á z i z e n e k a r a fergete­ g e s d i x i m u z s i k á v a l é s z e n e i p a r ó d i á k k a l k á p r á z t a t j a el a tisz­ telt n a g y é r d e m ű t ) .

•

S a l y t ó s K a r c s i (a k ö z é l e t v i s s z á s s á g a i t tárja e l é n k e l s ö p r ő humorával fűszerezve).

• V a r g a F e r e n c J ó z s e f (a F r i d e r i k u s z - s h o w sztárja, e g y sze­ m é l y b e n v a r á z s o l j a e l é n k az e g é s z B e s e n y ő c s a l á d o t ) . •

Koós János

(aki n e m c s a k f e l e d h e t e t l e n s l á g e r e i t ,

hanem

k ö z i s m e r t h u m o r á t is e l h o z z a k ö z é n k ) . V é g ü l , d e n e m u t o l s ó s o r b a n a h á z i g a z d a Milla T r i ó h u m o r t á r ­ s u l a t , a k i k k á p r á z a t o s s z í n h á z i e l ő a d á s s a l lepik m e g Ö n ö k e t és m e g l e p e t é s k é n t a színpadra varázsolják a Bestiák két oszlopos t a g j á t is. A z e s t f ő v é d n ö k e Végh

László

alpolgármester.

E g y i l y e n j ó c s a p a t h o z m á r c s a k e g y n a g y o n f o n t o s feltétel s z ü k s é g e s : Ö n ö k , tisztelt P u b l i k u m ! V á r j u k Ö n ö k e t m á j u s 6 - á n 19 ó r á t ó l az ifiház n a g y t e r m é b e . J e g y e k , m e l y e k m o s t is é r t é k e s m e g l e p e t é s t r e j t e n e k , a hely­ s

színen válthatók 4 9 9

Ft-os áron.

PROGRAMOK Május

2-án 2 1 . 0 0 ó r á t ó l a P G C s o p o r t a d k o n c e r t e t az ifiház nagytermében.

Május

6-án a B é k é s c s a b a i N ő i K C - D u n a f e r r N B I. b a j n o k i kézi­ l a b d a - m é r k ő z é s l á t h a t ó a s p o r t c s a r n o k b a n 18 órá­ t ó l . A z ifjúsági m é r k ő z é s 16 ó r á t ó l lesz.

Május

6-án

14.30 ó r á t ó l a k ö n y v é s a k ö n y v t á r h a s z n á l a t i vetél­ k e d ő r é s z t v e v ő i n e k e l ő a d á s á t h a l l g a t h a t j á k az ér­ d e k l ő d ő k a megyei könyvtárban filmről, sportról.

Május

7-én

10.00 ó r á t ó l a z 1997. évi m e s e í r ó - p á l y á z a t nyertesei k ö z ü l a b e l v á r o s i i s k o l a é s a S z a b ó Pál téri iskola t a n u l ó i n a k m e s e d é l e l ő t t j e lesz a m e g y e i könyvtár­ b a n ó v o d á s o k n a k és alsósoknak.

• NÍVÓDÍJAS A BELVÁROSI NAGYKÓRUSA.

A Belvá­

r o s i Á l t a l á n o s I s k o l a é s G i m n á z i u m n a g y k ó r u s a Tóthné Margit

Mucsi

v e z e t é s é v e l á p r i l i s 18-án B u d a p e s t e n , a III. o r s z á g o s kó­

r u s f e s z t i v á l o n n í v ó d í j a t k a p o t t . A f e l l é p é s r e e l ő z e t e s eredmé­ n y e k é s k a z e t t á n b e k ü l d ö t t m ű s o r a l a p j á n e g y e l ő z s ű r i dönté­ sével lehetett eljutni. A n a g y k ó r u s

i g a z á n s z é p é v a d o t zárt,

u g y a n i s ez é v b e n m e g y e i m i n ő s í t ő k ó r u s v e r s e n y e n az Év kóru­ s a c í m e t is e l n y e r t é k .

• TÁRSASTÁNCBAJNOKSÁG.

A m e g y e i m ű v e l ő d é s i köz­

p o n t m á j u s 9 - é n , s z o m b a t o n 15 ó r á t ó l o r s z á g o s A osztályos társastáncbajnokságot rendez a békéscsabai sportcsarnokban. J e g y e k 4 0 0 é s 1000 f o r i n t o s á r o n v á l t h a t ó k a m ű v e l ő d é s i köz­ p o n t b a n ( L u t h e r u. 6.) é s a s p o r t c s a r n o k b a n ( G y u l a i út). A mű­ s o r v e z e t ő Felczánné

Nyíri Mária

• NYUGDÍJASMAJÁLIS.

lesz.

M á j u s 1-jén 10.00 ó r á t ó l a városi

n y u g d í j a s - e g y e s ü l e t m a j á l i s t r e n d e z az A r a n y J á n o s Kollégium­ b a n (az ifjúsági t á b o r t e r ü l e t é n ) .

Biztonságot

a

családoknak!

Az elmúlt évek megszorításai meghozták eredményüket. Hiszek a b b a n , hogy h a n e m adunk hitelt a felelőtlen ígérgetéseknek, n e m lesz szükség további áldozatvállalásra, h a n e m érezhetően javulni fog a becsületesen dolgozó többség és a nyugdíjasok életszínvonala, így g y e r m e k e i n k neveléséhez is jobb körülményeket tudunk biztosítani.

V e l k e y

G á b o r ,

az SZDSZ képviselőjelöltje Szüleim mindannyiunkat (hatan vagyunk testvérek) arra neveltek, hogy becsületesen éljünk és erezzünk felelősséget embertársaink sorsa iránt is. Talán ennek köszönhető, hogy két testvérem az orvosi, három a pedagógusi pályát választotta. Ma is a család a legfontosabb számomra.

Egy k ö z ö s s é g a z a z o n o s é r d e k l ő d é s e n , c é l o k o n , n y e l v e n t ú l akkor válik i g a z á n k ö z ö s s é g g é , h a t a g j a i o d a f i g y e l n e k e g y m á s ­ ra és m e g p r ó b á l n a k s e g í t e n i , h a s z ü k s é g e s . E g o n d o l a t j e g y é ­ ben

foglalkozott

•

Versenyeredmények

A TIT K ö r ö s ö k V i d é k e E g y e ­

Attila

( B e l v á r o s i A l t a l á n o s Is­

a szlovák kisebbségi ö n k o r m á n y z a t múlt csü­

sülete március végén bonyo­

kola és Gimnázium),

törtöki ü l é s é n a s z l o v á k i d ő s k o r ú a k , é r t e l m i s é g i e k é s f i a t a l o k

lította le a Kalmár László orszá­

Péter

szociális é s e g z i s z t e n c i á l i s h e l y z e t é v e l .

gos

Ancsin Pálné

(Erzsike néni) e g y r e p r e z e n t a t í v f e l m é r é s t v é g ­

zett a s z l o v á k k l u b n y u g d í j a s a i k ö z ö t t , 110 f ő t v é v e a l a p u l . E b b ő l kiderült, h o g y a t ö b b s é g e g é s z s é g i á l l a p o t a a z á t l a g o s n á l r o s z szabb, 14 s z á z a l é k u k g y e r m e k t e l e n , m á s i k 14 s z á z a l é k n a k p e ­ dig n i n c s e n k a p c s o l a t a a c s a l á d j á v a l . J e l l e m z ő a z e l m a g á n y o ­ sodás, s o k a z ö z v e g y , é s n a g y a k ö z ö s s é g h e z t a r t o z á s i g é n y e az e m b e r e k b e n . A z á t l a g n y u g d í j u k t a v a l y alig h a l a d t a m e g a 23 0 0 0 f o r i n t o t . E r z s i k e n é n i szerint a k ö z m ű v e l ő d é s r e m á r c s a k azért is t ö b b p é n z k e l l e n e , m e r t s o k a k s z á m á r a s z i n t e e l é r h e t e t ­ len e g y színházi e l ő a d á s , e g y k i r á n d u l á s v a g y g y ó g y f ü r d ő - l á t o ­

késcsabaiak a következők: 3. o s z t á l y : 1. zsef 3.

Attila

a szlovák értelmiséget két c s o p o r t r a

osztotta:

Bogárdi Enikő Általános

Zaghrit Jasmine

(Jó­

Iskola);

(10. S z á m ú

I s k o l a ) . 7. o s z t á l y :

Andrea

Korcsok Erika

(Bel­

n á z i u m ) . 8 . o s z t á l y : 1. Baur lános Iskola),

zsef Attila Á l t a l á n o s I s k o l a ) . 4 .

Számú

zsef Attila Á l t a l á n o s I s k o l a ) ; 2 .

Sztoj­

v á r o s i Á l t a l á n o s Iskola é s G i m ­

Iskola), Medgyesi Erzsébet (Jó­ (Jó­

1.

(10. S z á m ú Á l t a l á n o s

Iskola); 3.

Eszter

Somlyai Zoltán

Kovács

Általános

csev Iván (Belvárosi Á l t a l á n o s Iskola é s G i m n á z i u m ) , Kádas

Á l t a l á n o s Iskola), Szekeres Krisztina (11. S z á m ú Á l t a l á n o s

o s z t á l y : 1.

gatás.

István Anna

matematikaverseny me­

gyei döntőjét. A legjobb bé­

( J ó z s e f Attila

( Á c h i m L. A n d r á s Álta­

Kádas Attila

Általános

(10.

Iskola); 2.

WinterÁdám (Belvárosi Általá­ nos Iskola és G i m n á z i u m ) .

sebbségi m u n k a h e l y e k e n k a p t a k állást. M i n t m o n d t a , a s z l o v á k ­

Varga Boglárka (10. S z á m ú Ál­ t a l á n o s I s k o l a ) ; 3 . Gyurkó Gá­

A TIT szervezésében ápri­

nyelv-oktatás t e r e s z ű k ü l , t ö b b o l y a n p e d a g ó g u s r ó l t u d n a k , a k i

bor (3. S z á m ú Á l t a l á n o s I s k o ­

lis 18-án zajlott a T e l e k i Pál

Dobrovics

o r s z á g o s f ö l d r a j z - f ö l d t a n ver­

( J ó z s e f Attila Á l t a l á n o s

seny megyei döntője, melyen

akik n e m s z l o v á k k ö r n y e z e t b e n é l n e k é s d o l g o z n a k , é s a k i k k i ­

emiatt v e s z t e t t e el állását. H a n g s ú l y o z t a , h o g y f o n t o s a s z l o v á k

la).

értelmiségi r é t e g e r ő s í t é s e , a m e l y n e k e g y i k m ó d j a l e h e t a p á l y a ­

Ferenc

kezdők l e t e l e p e d é s é n e k s e g í t é s e .

I s k o l a ) ; 3.

Pecsenya Edit az i s k o l á s o k helyzetét e c s e t e l t e . A s z l o v á k is­

5 . o s z t á l y : 2.

Vannai Andrea ( J ó ­

zsef Attila Á l t a l á n o s I s k o l a ) . 6 .

Matyuska Ferenc

kola t a n u l ó i n a k 4 5 s z á z a l é k a n a g y c s a l á d b ó l jött, s o k a n elvált

osztály: 1.

szülők g y e r m e k e i . A c s a l á d o k j ö v e d e l m i v i s z o n y a i á l t a l á b a n a z

Számú

Általános

Iskola); 2.

átlagosnál k e d v e z ő t l e n e b b e k , a m e l y kihívást j e l e n t a p e d a g ó g u ­

Sarusi Annamária

(10. S z á m ú

soknak p é l d á u l a t a n k ö n y v e k m e g r e n d e l é s é n é l v a g y k i r á n d u l á ­

Á l t a l á n o s I s k o l a ) ; 3.

sok s z e r v e z é s é n é l . A z i s k o l a i f j ú s á g v é d e l m i f e l e l ő s e é s a t a n á r i

Péter

kar s o k a t t e s z azért, h o g y e n y h í t s é k a h á t r á n y o k a t é s e g y e n l ő

kola) , Tímár Tamás (József At­

esélyt b i z t o s í t s a n a k m i n d e n t a n u l ó n a k .

tila Á l t a l á n o s

( M

E

)

(3.

Susánszki

(10. S z á m ú Á l t a l á n o s Is­ Iskola),

Murvai

két 8. osztályos

békéscsabai

tanuló kiemelkedő eredményt ért e l .

Kővári Péter

az Á c h i m

L. A n d r á s Á l t a l á n o s I s k o l á b ó l ,

Márton Ágnes

pedig

a

Bel­

v á r o s i Á l t a l á n o s Is­ kola

és

Gimnázi­

u m b ó l 3. h e l y e z e t t lett.

rVHérieel

Tájékoztató a közművelődési és művészeti pályázatok elbírálásáról A közművelődési zatra

és sportbizottság

235 pályázat

érkezett,

A bizottság

érvénytelennek

közül

hetet

pedig

kapcsolati

tárgya

kiírt közművelődési

több

minősített

- azok

bizottság

által

összesen

négy

alapján

pályázatot,

m e k k ö n y v t á r n a k az a l k o t ó g y e r m e k e k or­ s z á g o s t a l á l k o z ó j á r a (60 0 0 0 ) , a Barátunk

pályázatok

a k ö n y v , a k ö n y v t á r v e t é l k e d ő r e (50 000),

támogatási

az érvényes

- a kisebbségi

elé utalt. Támogatásban

pályá­ igénnyel.

és művészeti

mint 30 milliós

érdekegyeztető

az alábbi

pályázatok

és

kül­

a g y e r m e k k ö n y v t á r h ó n a p r a (60 0 0 0 ) , a J ó s z ó v a l o k t a s d , játszani is e n g e d d p r o g ­

részesültek:

r a m r a ( 2 0 0 0 0 ) ; Meseházi Ifjúsági

Ház

és Altalános

Társaskör

-

(20 0 0 0 ) ; 11. Számú

Altalános

„ C s i n á l d m a g a d " kreatív f e l n ő t t e k a l k o t ó ­

diákönkormányzatnak

h á z a (10 0 0 0 ) , Előtér G a l é r i a (30 0 0 0 ) ,

mokra

Stark Adolf

műveltségi

Kertbarátkör,

működési

tá­

m o g a t á s r a , t e r m é k b e m u t a t ó r a (20 0 0 0 ) ,

(20

000),

kulturális

kulturális,

tevékenység

(20 0 0 0 ) ; József

Iskola

-

a

progra­

esztétikai,

támogatására

Attila Általános

Iskola

- a

K ö l y ö k k u c k ó , j á t s z ó h á z r a (30 0 0 0 ) , n é p i

m a j o r e t t e - c s o p o r t t á m o g a t á s á r a (35 0 0 0 ) ,

d í s z í t ő m ű v é s z e t i s z a k k ö r (15 0 0 0 ) , g y e r ­

a

mekszínházi

sorozat

(30

000),

Csabai

kézműves

szakkör

támogatására

(20 0 0 0 ) , a k é p z ő m ű v é s z s z a k k ö r t á m o ­

Színistúdió (400 000), fotó és videó szak­

g a t á s á r a (15 0 0 0 ) ; S z a b ó Pál Téri

kör

nos

(15 0 0 0 ) , K i s f e s t ő k

rajzszakkörök

(20 0 0 0 ) ,

élővilág rendezvényre vényklub támogatása szakkör

és

(10 0 0 0 ) ,

100 x S z é p

Fókuszban

(40 0 0 0 ) , a

az rejt­

(15 0 0 0 ) , o r i g a m i

Diákírók,

Diákköltők

K ö r e (25 0 0 0 ) , B e r e k m é r i Z o l t á n

Fotó­

k l u b e m l é k k i á l l í t á s á r a (50 0 0 0 ) , a b é l y e g ­

Iskola

Általá­

- az A r a n y s z á j s z é p o l v a s á s ,

s z é p b e s z é d v e r s e n y r e (10 0 0 0 ) , a d i á k ­ önkormányzatnak

kulturális

tevékeny­

s é g r e , r e n d e z v é n y e k r e (20 0 0 0 ) , a „ G é s e k " - n e k m ű k ö d é s i t á m o g a t á s r a (30 0 0 0 ) ; Szenf László

Utcai

Általános

Iskola -

t ű z z o m á n c m ű h e l y t á m o g a t á s á r a (25 0 0 0 ) ,

g y ű j t ő s z a k k ö r n e k a J ó z s e f Attila p á l y á ­

v á n d o r a l k o t ó t á b o r r a (25 0 0 0 ) ; Gerlai

zattal

talános

közösen

(25

000),

bélyeggyűjtő

Iskola,

kör, k a t a l ó g u s h o z , v e t é l k e d ő n való rész­

házi t a l á l k o z ó r a

v é t e l h e z (15 0 0 0 ) ; Békéscsabai

Domonkos

kormányzat,

alkohol- és d o h á n y z á s m e n ­

szabadtéri

(30 0 0 0 ) ; Savio

Katolikus

díszítőművészeti

Általános

szakkör

Szent

Iskola

Alapítvány,

Megye

Népművészetéért

próbás

Alapítvány,

nemzetközi

fesztiválra (20 000); Alapítvány, nyére kért

folklór­

Könyvtártámogatási

a Fehér bot napja rendezvé­

( 4 0 0 0 0 ) ; Fiatal

Alapítvány,

( 2 0 0 0 0 0 ) ; Ifjúsági Alapítvány,

Színházművésze­

működési és

támogatásra Gyermekszínházi

gyermekszínházi

előadásra,

s z í n p a d r a állításra (1 5 0 0 0 0 0 ) ; életfa turális

Alapítvány

bemutató

kiállításra

események

előtt

Békés­

(15

000),

tisztelgő

bé­

Bélyeg­

b é l y e g k i á l l í t á s o k r a (25 0 0 0 ) ; Közösségi

Ház

Gim­

a középiskolai korosztály ének­

kultúrájának t á m o g a t á s á r a (30 000); városi

Általános

Iskola

Bel­

h e l y r e , a l k o t ó t e l e p i p r o g r a m o k r a (30 000), előadás-sorozat

hagyományunk

k ö r b e n ( 4 0 0 0 0 ) ; Diákvilág

és Gimnázium,

g a t á s á r a (20 0 0 0 ) ; Diáktanya

Alapítvány

a

Lencsési

szeti

és

kola,

a g é p é s z k ó r u s n é p d a l g y ű j t ő körút­

a

Számítástechnikai

Gépé­

Gimnázium

prog­

Szakközépis­ Evangélikus

- a gobelin s z ö v ő m ű h e l y tá­

szervezésére,

játékvásárlásra

Príma

Scola

Alapítvány,

k u l t u r á l i s te­

v é k e n y s é g t á m o g a t á s á r a (10 0 0 0 ) ; Már­ f o n Áron csaba

(30 000);

s á r a (25 0 0 0 ) , L e n c s é s i s z ü n i d e i

és

Szent

László

Cserkészcsa­

n y á r i t á b o r o z á s r a (30 0 0 0 ) ; Continental

Baráti

Kör,

C o n t i n e n t a l S i n g e r s k o n c e r t j é r e (30 000); Mécses

Katolikus

Ifjúsági

rendezvényekre Evangélikus

Kör,

(30 0 0 0 ) ;

Egyház

kulturális Békéscsabai

Énekkara,

működési

t á m o g a t á s r a (25 0 0 0 ) ; Keresztény

dési Ház - m e z ő m e g y e r i g y e r m e k n a p é s

m o g a t á s á r a (10 0 0 0 ) ; Arany János

miségiek

nyári g y e r m e k f o g l a l k o z t a t ó (35 0 0 0 ) , k é p ­

iskolai

zőművészeti kiállítássorozatra

t á m o g a t á s á r a ( 3 0 0 0 0 ) ; Deák

Mezőmegyeri

János

Asszonykórus,

Művelő­

(25 0 0 0 ) ; nemzetközi

t a l á l k o z ó r a ( 3 0 0 0 0 ) ; Mezőmegyeri szonyklub,

hagyományőrző

Asz-

tevékenység

t á m o g a t á s a ( 2 0 0 0 0 ) ; Mezőmegyeri Klub,

Sza­

a majális és sportnap t á m o ­

g a t á s a (20 0 0 0 ) ; Munkácsy

Mihály

Em­

a Mesterek és tanítványok soro­

z a t r a (40 0 0 0 ) ; Vasutas a vasutas fúvósok

Művelődési

külföldi

Ház,

kapcsolatai­

n a k á p o l á s á r a (25 0 0 0 ) ; Hajnal

Utcai

Óvo­

Kollégium,

zépiskolai

kulturális t e v é k e n y s é g

Kollégium, Kollégium,

Ferenc

Zsuzsanna

Iskola,

L.

András

az ü g y e s k e z e k s z a k k ö r

t á m o g a t á s á r a (20 0 0 0 ) ; 2. Számú

Általá­

a tűzzománc szakkör támo­

g a t á s á r a (35 0 0 0 ) ; 9. Számú - a kerámia szakkör

Általános

Is­

támogatására

(20 0 0 0 ) , a n a p k ö z i s m u n k a k ö z ö s s é g n e k

Körös

Főiskola,

versmondóverseny meg­

r e n d e z é s é r e (25 0 0 0 ) ; Csabai Szervezete

Szlovákok

- a z ifjú c i t e r á s o k v e r s e n y e n

v a l ó r é s z v é t e l é r e (20 0 0 0 ) , a P e d a g ó g u s Könyvtár

lások klubjának

Békés

- egyetemisták, főisko­ kedvezményes

szolgál­

tatásokra (20 000), i g é n y e s irodalmi es­ t e k s z e r v e z é s é r e ( 4 0 0 0 0 ) , dr.

Ransch-

b u r g J e n ő e l ő a d á s - s o r o z a t á r a (30 0 0 0 ) igényes

zenei

programokra

igényes irodalmi művek nak

(20 0 0 0 ) , s o k s z í n ű

(40

000)

középiskolások hagyományok

b e m u t a t ó és e l ő a d á s (20 000), irodalmi

Számú

p á l y á z a t r a (15 0 0 0 ) , m e s e í r ó

tótevékenység

a rajz é s a l k o ­ támogatására

Keresztyén

Ifjúsági

Egyesület

- a Nyom­

kereső csoport támogatására a

Szivárvány

Har­

r a j z p á l y á z a t r a (20 000);

alkotókör

(20 000),

támogatására Baptista

s z a k i s k o l á n a k k é z m ű v e s t á b o r r a (30 0 0 0 ) ;

támo­

Iskola,

Alapítvány,

rendez­

a kézműves­

tevékenység

Általános

e l ő a d á s - s o r o z a t r a (30 0 0 0 ) ; Hit és mónia

(20 000), az Irodalmi kávéház

központ,

g a t á s á r a (20 0 0 0 ) ; 10.

kulturális

Értel­ csoportja,

vény

művelődési

Megyei

p r o g r a m o k r a (20 0 0 0 ) ; Áchim

helyi

szeti t e v é k e n y s é g t á m o g a t á s á r a (30 0 0 0 ) ;

Jázmin

az óvodai kulturális

Szövetségének

megyei

É n e k k a r o k T a l á l k o z ó j á r a (20 0 0 0 ) ;

Óvoda,

Kö­

kulturális és m ű v é ­

da, g y e r m e k n a p i r e n d e z v é n y r e (15 0 0 0 ) ; Utcai

Kö­

a versírókör t á m o g a ­

t á s á r a (15 0 0 0 ) ; Kossuth zépiskolai

Közép­

Békés­

a Magyar

m o g a t á s á r a (30 000), a rajzszakkör tá­

r a m o k r a (40 0 0 0 ) ; Arany

kola

-

s é r e ( 4 0 0 0 0 ) ; f o l t v a r r ó k l u b r a (30 000); Pro

vételének támogatása

j á r a (30 0 0 0 ) ; Békéscsabai

Iskola,

az

r e n d e z v é n y e k s z e r v e z é s é r e (30 0 0 0 ) , ját­

pat,

(30 0 0 0 ) , a B a b a - m a m a k l u b t á m o g a t á ­

nos

téma­

Alapítvány,

1 -es i s k o l a kulturális p r o g r a m j a i n a k t á m o ­

n a g y k ó r u s o r s z á g o s f e s z t i v á l o n v a l ó rész­

támogatására

-

Csipkeverőklub működési

Általános

Kul­

- kézműves alkotómű­

(40 0 0 0 ) , i n f o r m á c i ó s a n y a g o k b e s z e r z é ­

Kör,

lékház,

ki­

a d v á n y m e g j e l e n t e t é s é r e (50 0 0 0 ) ; Hét­

szóházak

l y e g b e m u t a t ó r a (10 0 0 0 ) ; Városi

badidő

Békés

Alapítvány,

(10 0 0 0 ) , a d i á k i r o d a l m i s z í n p a d t á m o ­ t á m o g a t á s á r a (15 0 0 0 ) ; Rózsa Ferenc

Lencsési

Gitárzenekar

g a t á s á r a (15 0 0 0 ) , a V i d á m s á g T á r s a s á g názium,

gyűjtő

László

m ű k ö d é s i t á m o g a t á s á r a (40 0 0 0 ) ;

Közössé­

Úti

(50 0 0 0 ) , a 2 5 é v e s a s s z o n y k ó r u s ü n n e p ­

1848-as

- a

támogatására

s é g é r e (20 0 0 0 ) , n a g y s z a l o n t a i , csabát

Ál­

gyermekszín­

rei Karper

a

Szend-

- terebesi kulturális találkozóra

t e s b u l i h o z (50 0 0 0 ) ; Békési gi Házak

Diákön­

a

Alapítvány,

b a n y a s u t t l é t r e h o z á s á r a (100 0 0 0 ) ;

pályázatra

(15 0 0 0 ) , a z e n e i o s z t á l y n a k a V a r s á n y i jazzklub megalakítására (30 000); a gyer­

támogatására

Gyülekezet

(20

Közössége,

000);

A d v e n t i z e n e i na­

p o k r a ( 2 0 0 0 0 ) ; Békéscsabai ran

Kulturális

Társulat,

Abhai

indiai

Cha-

művésze­

t e k , s z o k á s o k b e m u t a t á s á r a (20 0 0 0 ) ; vá­ rosi

nyugdíjas-egyesület,

k u l t u r á l i s tevé­

k e n y s é g t á m o g a t á s á r a (70 0 0 0 ) ; Nyugdíjasklub,

működési

(40 0 0 0 ) ; Magy-Nyugdíjasklub,

működési

t á m o g a t á s r a (25 0 0 0 ) ; Haán ismereti

és

működési csési

Helytörténeti támogatásra

Nyugdíjasklub,

tásra jasklub, Gerlai

(30

000);

Lajos

Hon­

Nyugdíjasklub, (35

000);

Len­

m ű k ö d é s i támoga­ Mezőmegyeri

Nyugdí­

m ű k ö d é s i t á m o g a t á s r a (30 000); Nyugdíjasklub,

ra ( 5 0 0 0 0 ) ; Belvárosi

nyugdíjas-találkozó­ Nyugdíjasklub,

k ö d é s i t á m o g a t á s r a (20 0 0 0 ) ; bai

Jaminai

támogatásra

Nyugdíjas

Pedagógusok

mű­

Békéscsa­

Klubja,

mü-

gatásra (20 0 0 0 ) ;

Vasutas-nyugdíjasklub, m ű k ö d é s i t á m o ­ Körös Volán Rt. Nyugdí­

(50 0 0 0 ) ; a Tájak-Korok-Múzeumok Egye­ sület t a g c s o p o r t j a , e m l é k h e l y e k s z e r v e ­ zett f e l k e r e s é s é r e ( 2 0 0 0 0 ) ; Békéscsabai Magyar-Finn Baráti Társaság, kiállítás é s v e t é l k e d ő s z e r v e z é s é r e ( 2 0 0 0 0 ) ; Csaba Honvéd Kulturális Egyesület, az ifjúság

jasklub, m ű k ö d é s i t á m o g a t á s r a (20 0 0 0 ) ;

k ö r é b e n végzett kulturális tevékenységre

Unicon Ruházati és Szolgáltató Rt. Nyugdíjasklubja, m ű k ö d é s i t á m o g a t á s r a (30 000); Őszidő Nyugdíjasklub, m ű k ö d é ­

(20 0 0 0 ) ;

ködési

támogatásra

( 2 0 0 0 0 ) ; SZMT

Nyugdíjasklub, m ű k ö d é s i t á m o g a t á s r a (20 000); Értelmiségi Nyugdíjasklub, m ű ­ ködési t á m o g a t á s r a ( 2 0 0 0 0 ) ; Nosztalgia

Machalek Rebeka, az

első felelős magyar k o r m á n y gobelinjére (20 0 0 0 ) ;

Mészáros Attila, e g y é n i a l k o t ó ­ Mlinár Pál, M a s k a r á s ­

m u n k á r a (30 000);

játék Schéner 75. születésnapján

prog­

si t á m o g a t á s r a (20 0 0 0 ) ; Nagycsaládosok

kulturális t e v é k e n y s é g r e (15 0 0 0 ) ; IPA Ma­

tal, két önálló kiállításra (30 0 0 0 ) ; Nóvák At­

gyar Szekció Békés Megyei

tila, e g y é n i a l k o t ó t e v é k e n y s é g r e (30 0 0 0 ) ; Paál Tamás, k ö n y v e c s k e m e g j e l e n t e t é s é ­ re (15 0 0 0 ) ; dr. Pataj Pál, kiállítás m e g ­ r e n d e z é s é r e ( 3 0 0 0 0 ) ; Penyaska László,

mokra (40 0 0 0 ) ; Nagycsaládosok Egye­ sülete, M e z ő m e g y e r , k u l t u r á l i s t e v é k e n y ­ ség t á m o g a t á s a ( 3 0 0 0 0 ) ; Filharmónia Kelet-magyarországi Közhasznú Társaság, nyári h a n g v e r s e n y e k r e ( 2 0 0 0 0 0 ) ; Bartók Béla Kórus Egyesület - k a r á c s o n y i k o n ­ certre (50 0 0 0 ) , b e s z t e r c e b á n y a i s z e r e p ­

Váro­

project (30 000);

számítógépes

Egyesülete, Gerla -

progra­

foglalkozások eszközeire (30 000);

(20 0 0 0 ) ;

kiállítás,

si Rádió Klub, az ifjúság k ö r é b e n v é g z e t t

lunapra ( 5 0 0 0 0 ) , g y e r m e k n a p i

nyári

alkotótevékenységre

ramjára (300 0 0 0 ) ; Mokos József Kör és Közművelődési Egyesület, a m ű v é s z e t i k ö ­ z ö s s é g t á m o g a t á s á r a (50 0 0 0 ) ; Molnár An­

az a u g u s z t u s 20-i fa­

Nyári Napközis Tábor, a

egyéni

Lonovics László,

Szervezete,

b é k é s c s a b a i csoport, kulturális tevékeny­

Baji Miklós Zoltán,

ségre (25 000);

gyal Színház kanadai

az An­

vendégszereplése

Budai Gyuláné, m ű k ö d é s i t á m o ­ Csjernyik András, kiállí­ r e n d e z é s e ( 3 0 0 0 0 ) ; Farkas Pál, k é t

(30 0 0 0 ) ;

e g y é n i a l k o t ó t e v é k e n y s é g r e (30 0 0 0 ) ; Pis

gatásra (30 000);

Mátyásné,

tások

k i a d á s á r a (25 0 0 0 ) ;

közös hangverseny osztrák művészekkel (30 0 0 0 ) ;

Gál Edit,

2 5 év f o t ó a n y a g á n a k

ö s s z e g y ű j t ö t t saját

borkészítésre

verseinek

Prisztavok Tibor, s z o ­ 0 0 0 ) ; Romvári Etelka,

(30

e g y é n i a l k o t ó t e v é k e n y s é g r e (30 0 0 0 ) ; Sle­

lésre (25 0 0 0 ) ;

r e n d s z e r e z é s e , katalogizálása (25 0 0 0 ) ;

zák Lajos,

si t á m o g a t á s r a ( 2 5 0 0 0 ) ;

Gnandt János, e g y é n i kiállítás ( 3 0 0 0 0 ) ; Görgényi Tamás, e g y é n i a l k o t ó t e v é k e n y ­ s é g t á m o g a t á s a ( 3 0 0 0 0 ) ; Gubis Mihály -

(30 0 0 0 ) ; Szabó Julianna, e g y é n i a l k o t ó ­ t e v é k e n y s é g r e (20 000);

20 x 20-as kisképek n e m z e t k ö z i fesztivál­

ri-Varga Géza, e g y é n i a l k o t ó t e v é k e n y ­

jára

ségre (30 000);

Csabai Pávakör, m ű k ö d é ­ Békéscsabai If­ júsági Fúvósok Egyesülete, n é m e t test­ vérzenekar v e n d é g l á t á s á r a (50 0 0 0 ) ; Colt

Country Zenekar, m ű k ö d é s i t á m o g a t á s r a (30 000); Rongybaba Könnyűzenei Kultu­ rális Egyesület, m ű k ö d é s i t á m o g a t á s r a (50 0 0 0 ) ; Csaba/ Kulturális Egyesület a

(25 0 0 0 ) , n e m z e t k ö z i

zetre (25 0 0 0 ) ;

szoborterve­

Gyarmati András, az

egyéni

alkotótevékenységre

Szereday Ilona,

e g y é n i a l k o t ó t e v é k e n y s é g r e (30 0 0 0 ) ; Szé-

Szilágyi András, A

képző­

alko­

művészet szellemterében című esszékö­

t ó m u n k a t á m o g a t á s á r a ( 2 0 0 0 0 ) ; Hóbel

tet n y o m t a t á s i k ö l t s é g é h e z (50 0 0 0 ) ; Vág-

László,

tánctáborra (30 000); Kistabán Táncegyüt­

(30 0 0 0 ) ;

tes, m ű k ö d é s i t á m o g a t á s r a (30 0 0 0 ) ; Bal­

t e v é k e n y s é g t á m o g a t á s á r a ( 2 0 0 0 0 ) ; Ka­

réti János, e g y é n i kiállításra ( 3 0 0 0 0 ) ; Varga Zsolt, h a n g f e l v é t e l r e , l e m e z k i a d á s ­ ra ( 3 0 0 0 0 ) ; Váradi Zoltán, ú j kiállítási f o ­

kán Táncegyüttes és Kulturális Egyesület,

lapos László,

tóanyag

franciaországi nemzetközi táncfesztiválra

ra ( 3 0 0 0 0 ) ;

(30 000); Balettoktatás a Tánckultúra Fej­ lesztéséért, a f e l l é p ő t á r s u l a t t á m o g a t á ­ sa (30 000); Békés-táji Művészeti Társa­

tán, e g y é n i a l k o t ó t e v é k e n y s é g r e (30 0 0 0 ) ;

ni a l k o t ó t e v é k e n y s é g r e (30 0 0 0 ) ;

Koszecz Sándor, e g y é n i a l k o t ó t e v é k e n y ­ s é g r e ( 3 0 0 0 0 ) ; Kőszegi Barta Kálmán, k ö n y v k i a d á s r a ( 2 0 0 0 0 ) ; Lengyel Péter,

- humorgálára (20 000), m ű k ö d é s i támo­

Táncművészetekért, nyári

gyermeknép­

ság, m ű k ö d é s i t á m o g a t á s r a

(150 0 0 0 ) ;

Független Alkotók Művészeti és Művelő­ dési Egyesülete, m ű k ö d é s i t á m o g a t á s r a (20 0 0 0 ) ; Alkotó Fiatalok Műhelye, m ű k ö ­ dési t á m o g a t á s r a ( 3 0 0 0 0 ) ; Körös Amatőr Képzőművészeti Kör, m ű k ö d é s i t á m o g a ­ tásra (20 0 0 0 ) ; Felnőtt Amatőr Képzőmű­ vészeti Stúdió, m ű k ö d é s i t á m o g a t á s r a (20 000); Tevan Kiadó Kft., békéscsabai fo­ t ó a l b u m r a (100 0 0 0 ) ; L ő c s e i P á l : B é k é s ­ csaba az 1956-os f o r r a d a l o m b a n (100 0 0 0 ) ;

Magyar Irodalomtörténeti Társaság Bé­ kés Megyei Tagozata, i r o d a l m i k o n f e r e n ­ cia t á m o g a t á s á r a ( 3 0 0 0 0 ) ; Karácsonyi

János Honismereti Egyesület,

ifjúsági h o n ­

ismereti d i á k a k a d é m i á r a ( 3 0 0 0 0 ) ;

Sola­

ris AFS, m ű k ö d é s i t á m o g a t á s r a ( 3 0 0 0 0 ) ;

Game Road Kft., m a j á l i s m e g r e n d e z é s é ­

re (30 000); Békéscsabai Történelmi íjász­ kör, V é s z t ő - m á g o r i T ö r t é n e l m i J á t é k o k r a

(50 000); Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége b é k é s c s a b a i c s o ­ portja, fiatalok k ö r é b e n végzett kulturális

Megváltozott Munkaképességűek Egyesülete, k ö z ö s s é ­ tevékenységre

(30

000);

gi k u l t u r á l i s t e v é k e n y s é g é s e g y é n i a l k o ­

tók t á m o g a t á s a (30 0 0 0 ) ; Magyarországi

Gyermekbarátok Mozgalma 2. számú bé­ késcsabai szervezete, a z ifjúság k ö r é b e n v é g z e t t kulturális t e v é k e n y s é g r e (25 0 0 0 ) ;

Békéscsabai Megyei Jogú Város Egye­ sitett Szociális Intézménye, az i d ő s e k k ö ­ rében

végzett

kulturális

tevékenységre

kötet

kiállítás

szervezése,

Hugyecz László,

rendezése

egyéni alkotó­

g y ű j t e m é n y e s fotókiállítás­

Kalmár Zsolt, k é p e s - v e r s e s k i a d á s á r a ( 2 0 0 0 0 ) ; Kolarovszki Zol­

bemutatásához,

katalógushoz

(30 0 0 0 ) ; Wollmuth Frigyes, ö n á l l ó kiállí­ t á s r a ( 3 0 0 0 0 ) ; Wollmuth Krisztián, e g y é ­

gatásra (20 000);

Milla Trió

Körösi Csorna Produk­

ció, m ű k ö d é s i t á m o g a t á s r a ( 2 0 0 0 0 ) .

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Önkormányzata ajánlatokat kér s p o r t c e n t r u m lé­ t e s í t é s é r e . A létesítmény helye: a sportcsarnok szabad területe (1385/2. hrsz.). Az önkormányzat közgyűlése hozzájárul ahhoz, h o g y a sportcsarnok mellett a rende­ zési terv előírásainak megfelelően sportcentrum épüljön, k b . 3000 m - e n , mely területet az ajánlattevő 25 éves bérleti időtartamra kap m e g . A megépült létesítmények az önkor­ mányzat tulajdonába kerülnek a tartós bérleti j o g fejében. A m e n n y i b e n a jogviszony a bérleti j o g lejárta előtt megszűnik, a felek egymással időarányosan elszámolnak. 2

A bérbe adandó terület határai a következők: északról a kelléktároló és a karbantartóműhely területét lezáró kerítés, nyugatról a körgát, délről a Gyulai úti gyalogjárda, kelet­ ről a műhelyek megközelítését szolgáló burkolt út. Tájékoztatjuk az érdeklődőket arról, h o g y a területen a Békés Megyei Vízmű Vállalat által üzemeltetett n a g y n y o m á s ú vízvezeték halad keresztül, ennek tengelyétől mért 10-10 méteres sávjában magas építményt elhelyezni n e m lehet. A már korábban épült kisebb átmérőjű vízvezetékektől a védőtávolságot el kell hagyni, építeni csak védőtávol­ s á g o n kívül lehetséges. A bérbe vett területen csak a sporttal és a szabadidő hasznos eltöltésével kapcsola­ tos funkciójú létesítmények építhetők, az RRT figyelembevételével, építési engedély alapján. Az ajánlatnak tartalmaznia kell: az ajánlattevő nevét, címét; vállalkozó esetén a vállal­ kozói engedély számát; társaság esetén telephelyének címét; társaság esetén a cégbe­ jegyzés számát; a m e g é p ü l ő létesítmény részletes funkcióját; a beruházás megkezdésé­ nek és befejezésének időpontját; az üzembe helyezés időpontját; az üzemeltetési felté­ teleket; továbbá azt, h o g y az ajánlattevő milyen bérleti díjat vállal tartós bérlet esetén. A terület beépítésének és üzemeltetésének teljes költsége a bérlőt terheli. Az ajánlatokat zárt borítékban, „ S p o r t c e n t r u m " jeligével ellátva kell a Vagyonkezelő Iroda vezetőjénél leadni, 1998. június 2-án 14 óráig. Az ajánlatok bontása: 1998. június 2-án 14 óra. Az önkormányzat fenntartja magának a jogot, hogy számára kedvezőtlen ajánlatok esetén nem hirdet eredményt. Egyéb információk: vagyonkezelő iroda, telefon: 452-252.

EK

CSABAI

ÖZLÖNY

DONTES UTAN Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 10/1998. (IV. 16.) számú önkormányzati rendelete a pénzbeli és természetben nyújtott szociális és gyermekvédelmi ellátásokról (A szociális Igazgatásról és szociális ellátá­ sokról szóló 1993. évi III. törvénnyel (Sztv.) é t a gyermekek védelméről és a gyámügyi Igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvénnyel egységes szerkezetben) (Vastag betűvel szedett az önkormányzati ren­ delet, normálbetüvel szedett a törvényszöveg.) Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV törvény 16. § (1) bekezdésében, vala­ mint a szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló (többször) módosított 1993. évi Hl. törvény 25. §-ában (a továbbiakban: Sztv.) kapott felhatalmazás alapján a pénz­ beli és természetben nyújtott szociális ellátá­ sokról, valamint a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. tv. (a továbbiakban: Gyvtv.) 18. § (1) bekezdé­ sében és 28. § (1) bekezdésében kapott fel­ hatalmazás alapján a pénzbeli és természet­ ben nyújtott gyermekvédelmi ellátásokról az alábbi önkormányzati rendeletet alkotja: I. C Í M PÉNZBELI ÉS TERMÉSZETBENI SZOCIÁLIS ELLÁTÁSOK I. fejezet Általános rendelkezések 1. § E rendelet célja, hogy a szociálisan rászorult egyének és családok gondjainak enyhítése érdekében az Sztv. rendelkezéseinek megfe­ lelően meghatározza Békéscsaba Megyei J o ­ gú Város lakópolgárai számára adható pénz­ beli és természetben nyújtott szociális ellátá­ sok tormáit, a szociális ellátásokra való jogo­ sultság feltételeit, az önkormányzati ellátá­ sok megállapításának, kifizetésének, folyósí­ tásának, valamint ellenőrzésének szabályait. 2. § (1) E rendelet hatálya kiterjed Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási terüle­ tén állandó lakóhellyel rendelkező állam­ polgárokra, valamint az állandó tartózko­ dásra jogosító személyi Igazolvánnyal rendelkező bevándorolt és menekültkent elismert személyekre. (2) Az e rendeletben meghatározott átmeneti segély és köztemetés hatálya kiterjed a Békéscsaba Megyei Jogú Városban lakó­ hellyel nem rendelkező állampolgárokra is. 3. § Az e rendeletben meghatározott szociális ellátásokkal kapcsolatos feladatés hatásköreinek gyakorlását a közgyűlés Békéscsaba Megyei W é r i e j f l Jogú Város polgármesterére át­ ruházza.

(Sztv. 4. §) (1) E törvény alkalmazásában: a) Jövedelem: a személyi jövedelemadóról szóló törvényben jövedelemként megha­ tározott vagyoni érték (bevétel) munka­ vállalói járulékkal, személyi jövedelema­ dóval, egészségbiztosítási és nyugdíjjá­ rulókkal, valamint a személyi jövedelema­ dóról szóló törvényben elismert költsé­ gekkel csökkentett része függetlenül at­ tól, hogy adómentesnek vagy adóköte­ lesnek minősül. Nem minősül jövedelem­ nek a temetési segély, az alkalmanként adott átmeneti segély, rendkívüli gyermek­ védelmi támogatás, a nevelőszülők szá­ mára fizetett nevelési díj és külön ellát­ mány, az anyasági támogatás, valamint a személyes gondoskodásért fizetendő személyi térítési díj megállapítása kivéte­ lével - a súlyos mozgáskorlátozott sze­ mélyek közlekedési támogatása, a rok­ kantsági járadék és a vakok személyi já­ radéka; b) vagyon: ha e törvény másként nem rendel­ kezik, az az ingatlan, jármű, gépi meg­ hajtású termelő- és munkaeszköz, kész­ pénz, takarékbetét, értékpapír, továbbá vagyoni értékű jog, amelynek ba) külön-külön számított forgalmi érté­ ke, illetőleg összege az öregségi nyug­ díj mindenkori legkisebb összegének a húszszorosát, vagy bb) együttes forgalmi értéke az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb össze­ gének az ötvenszeresét meghaladja. A szociális rászorultságtól függő pénz­ beli ellátások jogosultsági feltételei­ nek vizsgálatánál nem minősül va­ gyonnak az az ingatlan, amelyben az érintett személy lakik, c) család: egy háztartásban életvitelszerűen együtt lakó közeli hozzátartozók; d) közeli hozzátartozó: a házastárs, az élet­ társ, az egyeneságbeli rokon, az örökbe fogadott, a mostoha- és nevelt gyermek, az örökbefogadó, a mostoha- és a neve­ lőszülő; e) egyedülélő: az a személy, aki egyszemé­ lyes háztartásban lakik; f) háztartás: az egy lakásban életvitelszerű­ en együtt lakó személyek; g) tartásra köteles és képes személy: a d) pontban meghatározott az a közeli hoz­ zátartozó, akinek családjában az egy fő­ re jutó jövedelem a tartasi kötelezettség teljesítése mellett meghaladja az öregsé­ gi nyugdíj mindenkori legkisebb össze­ gének kétszeresét, továbbá a tartást szer­ ződésben vállaló, illetve az a személy is, akit a bíróság tartásra kötelezett; h) szociális intézmény: az e törvényben meg­ határozott személyes szociális gondos­ kodást nyújtó szervezet; i) rendszeres pénzellátás: a táppénz, a ter­ hességi-gyermekágyi segély, a gyermek­ gondozási díj, az öregségi nyugdíj, a rok­ kantsági nyugdij, az öregségi járadék, a munkaképtelenségi járadék, az özvegyi járadék, a növelt összegű öregségi, mun­ kaképtelenségi és özvegyi járadék, az öz­ vegyi nyugdíj - kivéve az ideiglenes öz­ vegyi nyugdíjat, továbbá a házastársa jo­ gán legalább két árvaellátásra jogosult gyermek eltartásáról gondoskodó sze­ mély özvegyi nyugdíját - , a baleseti táp­ pénz, a baleseti rokkantsági nyugdíj, a hozzátartozói baleseti nyugellátás, az Fit. (1991. évi IV. törvény) alapján folyósított pénzbeli ellátás, az átmeneti járadék, a rendszeres szociális járadék, a bányászok egészségkárosodási járadéka, a rokkant­

sági járadék, a hadigondozottak és nen zeti gondozottak pénzbeli ellátásai; gyermekgondozási segély, a gyermekne velési támogatás, az időskorúak járadé ka, a munkanélküliek jövedelempótló tá mogatása, a rendszeres szociális segély, az ápolási díj; a nemzeti helytállásért i nevezésű pótlék, rendszeres gyermekvé delmi támogatás; j) keresőtevékenység: minden olyan mun kavégzéssel járó tevékenység, amelyért ellenérték jár; k) aktív korú: a reá irányadó nyugdíjkorha tárt, illetőleg a 62. életévét be nem töltő személy; I) egyedülálló: az a személy, aki hajadon, nőtlen, özvegy, elvált vagy házastársátó külön él, kivéve, ha élettársa van. 4. § (1) A szociális ellátásra való jogosultsága az arra rendszeresített nyomtatvány fel­ használásával készített kérelem alapján lehet megállapítani. (2) A kérelmet a polgármesteri hivatalhoz ke benyújtani. (3) A kérelmező köteles családja vagyoni, jö védelmi viszonyairól részletesen nyilat­ kozni. A kérelemhez csatolni kell vala­ mennyi jövedelemmel rendelkező család­ tag jövedelméről szóló igazolást. a) A havonta mérhető jövedelmek esetén a munkaviszonyban állók a kérelem I nyújtását megelőző három hónap net­ tó jövedelméről átlagkereset-igazolást. b) Rokkantnyugdíjasok, nyugdíjasok a ké­ relem benyújtását megelőző havi nyug­ díjszelvényt vagy nyugdíjigazolást. c) Egyéb keresőtevékenységből szárma zó jövedelmek esetén a kérelem bea dását megelőző 12 hónap nettó jöve­ delméről szóló hiteles igazolást. d) Munkanélküli kérelmező köteles csa­ tolni igazolást arról, hogy regisztrált munkanélküli és legalább havi rend­ szerességgel kapcsolatot tart a mun­ kaügyi központtal. e) Alkalmi munkavállalói könyvvel rendel­ kező kérelmező esetén annak másola­ tát (4) Továbbá köteles a kérelemhez csatolni: a) A kérelmező családjában élő gyerme­ ket!) után az oktatási intézménytől ka­ pott étkezési-térítési díjkedvezményről szóló igazolást, valamint a 14. életévét betöltött gyermeke(i) iskolalátogatási igazolását. b) Elvált vagy külön élő családi állapotú kérelmező a gyermektartásdíjról ren­ delkező jogerős, bírói ítélet másolatát. (5) A lakásfenntartási támogatás, az ápolási díj, a rendszeres szociális segély, a rend­ szeres nevelési segély, a felsőfokú tanul­ mányokat támogató segély megállapítá­ sát megelőzően a kérelmező életkörül­ ményeinek, szociális helyzetének feltárá­ s a céljából környezettanulmányt kell ké­ szíteni. A környezettanulmány érvényes­ ségi ideje 1 év. 5. § (1) A kérelem felől a polgármester határozat­ tal dönt. A határozatban rendelkezni kell a kifizetés, illetve folyósítás módjáról. (2) A határozat elrendelheti, hogy a szociális rászorultságtól függő pénzbeli ellátást a jogosult javára, de közvetlenül a közüze­ mi vállalat, vagy pénzintézet számlájára, Illetve a hitelező kezeihez fizessék kl. (3) Kivételes méltánylást érdemlő esetben a szociális bizottság - ápolási díj, valamint

a közgyógyellátási igazolvány esetében az egészségügyi bizottság - az e rende­ letben meghatározott feltételek hiányá­ ban vagy attól eltérő mértékben is megál­ lapíthat szociális ellátást. (Sztv. 17. §) (1) Az e törvényben meghatározott feltételek hi­ ányában, vagy e törvény megsértésével nyúj­ tott szociális ellátást meg kell szüntetni, az ellátást jogosulatlanul és rosszhiszeműen igénybe vevőt pedig kötelezni kell a) a pénzbeli szociális ellátás visszafizeté­ sére; b) a természetben nyújtott szociális ellátás esetén a dolog visszaszolgáltatására vagy a szolgáltatásnak megfelelő pénzegyen­ érték megfizetésére. (2) Az (1) bekezdés szerinti megtérítést a Ptk. 232. § (2) bekezdésében meghatározott ka­ mattal megemelt összegben kell visszafizet­ ni. Kamat csak a szociális ellátás jogosulat­ lan és rosszhiszemű igénybevétele és az er­ ről való tudomásszerzés közötti időtartamra számítható fel. (3) A szociális hatáskört gyakorló szerv a jogo­ sulatlanul és rosszhiszeműen igénybe vett ellátás megtérítését az igénybevételtől szá­ mított három hónapon belül rendelheti el. Nem lehet a megtérítést elrendelni, ha az igénybevételtől, illetve folyamatos ellátás ese­ tén az ellátás megszűnésétől egy év már el­ telt. (4) Az (5)-(7) bekezdésben foglaltak szerint meg­ térítésre kell kötelezni azt a személyt is, aki­ nek a szociális ellátás időtartama alatt viszszamenőlegesen rendszeres pénzellátást ál­ lapítottak meg, feltéve, hogy a rendszeres pénzellátásra és a szociális ellátásra együtt nem lett volna jogosult. (5) A gyermeknevelési támogatást, az időskorú­ ak járadékát, a munkanélküliek jövedelem­ pótló támogatását, a rendszeres szociális se­ gélyt, az ápolási díjat és a legalább három hónapot meghaladó időtartamú átmeneti segélyt igénylő - illetve ezen ellátások vala­ melyikében már részesülő személy a rend­ szeres pénzellátásra irányuló kérelem be­ nyújtásától számított 8 napon belül - köteles a szociális hatáskört gyakorló szervnek be­ jelenteni, ha részére megállapítandó rend­ szeres pénzellátásra irányuló eljárás társa­ dalombiztosítási szervnél folyamatban van. (6) Az (5) bekezdés szerinti bejelentés alapján a szociális hatáskört gyakorló szerv a szoci­ ális ellátást megállapító határozatban - ille­ tőleg, ha a bejelentés az ellátás folyósítása alatt történik, külön határozattal - rendelke­ zik arról, hogy a visszamenőlegesen megál­ lapított rendszeres pénzellátás összegéből a folyósított szociális ellátás összege levonás­ ra kerül. (7) A rendszeres pénzellátás folyósításának meg­ kezdésekor a szociális hatáskört gyakorló szerv azonnali végrehajtást elrendelő hatá­ rozattal dönt a szociális ellátás folyósításá­ nak megszüntetéséről, vagy az ellátás öszszegének megváltoztatásáról és a (4)-(6) bekezdésben foglaltak szerint megtérítendő szociális ellátás összegéről. E határozat alap­ ján a társadalombiztosítási igazgatási szerv gondoskodik a megtérítendő szociális ellá­ tás összegének levonásáról és a települési önkormányzat részére történő átutalásáról. 6. § (1) Ha a polgármester a hatáskörébe tartozó szociális ellátás megtérítését rendeli el, a) a megtérítés összegét, illetve pénz­ egyenértékét és b) a kamat összegét

a szociális bizottság - ápolási díj eseté­ ben az egészségügyi bizottság - méltá­ nyosságból elengedheti, illetve csökkent­ heti. (2) Az a személy (család), aki a jogosulatla­ nul felvett szociális támogatásra vonatko­ zó megtérítési kötelezettségét nem telje­ síti, a visszafizetési kötelezettség fennáll­ táig nem részesülhet az e rendeletben, il­ letve az Sztv.-ben szabályozott szociális ellátások egyikében sem. Kivételt képez­ nek azon esetek, ahol a szociális bizott­ ság vagy egészségügyi bizottság a viszszafizetés tárgyában méltányosságot gya­ korol. 7. § (1) A pénzbeli vagy természetben nyújtott szociális ellátás felhasználását a polgár­ mester ellenőrizteti. (2) A jogosult az ellenőrzést tűrni köteles és annak során az ellenőrzést végzővel együtt kell működnie. Rendelkezésre kell bocsátania a kért adatokat és igazolnia kell a szociális ellátás cél szerinti fel­ használását. 8. § Ha a szociális ellátásra jogosult az ellenőr­ zést akadályozza, vagy az állapítható meg, hogy az ellátást nem a céljának megfelelően használja fel, az ellátás a szociális bizottság döntése alapján határozattal szüntethető meg. A tárgyévben részére e rendeletben szabá­ lyozott támogatás nem állapítható meg. II. fejezet A pénzbeli és természetbeni szociális ellátások formái és pénzügyi fedezete 9. § A Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkor­ mányzata által nyújtott szociális rászorult­ ságtól függő támogatások az alábbiak: a) lakásfenntartási támogatás b) szemétszállítási díj átvállalása c) ápolási díj d) átmeneti segély e) temetési segély f) köztemetés g) közgyógyellátás h) rendszeres szociális segély i) rendszeres nevelési segély j) felsőfokú tanulmányokat támogató segély 10. § (1) Az egyes szociális rászorultságtól függő támogatások pénzügyi fedezetét és a fel­ használható pénzügyi kereteket az éves költségvetésről szóló önkormányzati ren­ deletben kell meghatározni. (2) Az egyes támogatási formákra meghatá­ rozott pénzügyi keretek között a polgár­ mester átcsoportosításokat hajthat végre. III. fejezet E g y e s ellátási formák Lakásfenntartási támogatás 11. § Lakásfenntartási támogatás nyújtható annak a családnak vagy személynek, aki Békéscsa­ ba Megyei Jogú Városban az 1. számú mel­ léklet szerinti elismert lakásméretet meg nem haladó lakásban vagy nem lakás célú helyiségben tulajdonosként, bérlőként vagy albérlőként lakik, és családjában az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg a) az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét, gyermeküket egyedül nevelő

személyek esetében annak 120%-át, egye­ dülálló személyek esetében annak 150%át; b) az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 115%-at, gyermeküket egye­ dül nevelő személyek esetében 135%-át, egyedülálló személyek esetében 165%-át. 12. § (1) A lakásfenntartási támogatásra való jogo­ sultságot az arra rendszeresített nyomtat­ vány felhasználásával készített és a szo­ ciális irodához benyújtott kérelem, vala­ mint a kérelmező életkörülményeinek, szo­ ciális helyzetének feltárása céljából el­ végzett környezettanulmány alapján lehet megállapítani, jogosultság esetén a kére­ lem benyújtásának hónapja 1. napjától. (2) A lakásfenntartási támogatás iránti kére­ lemhez csatolni kell: a) valamennyi jövedelemmel rendelkező családtag jövedelméről igazolást. A ha­ vonta mérhető jövedelmek esetén a munkaviszonyban állók a kérelem be­ nyújtását megelőző három hónap net­ tó jövedelméről átlagkereset-igazolást, rokkantnyugdíjasok, nyugdíjasok a ké­ relem benyújtását megelőző havi nyug­ díjszelvényt vagy nyugdíjigazolást. Egyéb keresőtevékenységből szárma­ zó jövedelmek esetén a kérelem be­ adását megelőző 12 hónap nettó jöve­ delméről szóló hiteles igazolást. b) Saját tulajdonú lakás esetén a tulajdo­ ni lap másolatát vagy hiteles igazolást arról, hogy a tulajdon bejegyzése fo­ lyamatban van, ez esetben az adásvé­ teli szerződés másolatának becsatolá­ s a is szükséges. Önkormányzattól meg­ vásárolt lakás adásvételi szerződésé­ nek másolatát. c) Önkormányzati tulajdonú lakás esetén a lakbér összegéről szóló hiteles iga­ zolást. d) Bérelt lakás esetén - amennyiben a ké­ relmező igazolja, hogy a kérelem be­ nyújtását megelőzően minimum 6 hó­ napja bejelentett békéscsabai lakóhelye van - a bérleti szerződés másolatát. e) Saját tulajdonú lakás esetén a pénzin­ tézet által kiadott lakásvásárlásra vagy -építésre nyújtott hitel összegére és havi törlesztőrészletre vonatkozó iga­ zolást. f) A kérelem benyújtásának hónapját meg­ előző 1 éven belüli, 8 havi közüzemi (világítás, fűtés, víz) díjakról szóló szám­ lák másolatát vagy a kifizetett közüze­ mi díjakról szóló hiteles igazolást, vagy a háztartási tüzelőanyagot forgalmazó által kiadott vásárlást bizonyító hiteles számla másolatát, illetve a települési folyékony hulladék elszállításáról szó­ ló számla hiteles másolatát. g) Amennyiben ez alatt az idő alatt lakó­ helye megváltozott, az igazolásokat an­ nak figyelembevételével kell benyújta­ ni. h) Amennyiben a kérelmezőnek díjhátra­ léka van, az erről szóló igazolást, mely tartalmazza a fogyasztás mértékét Is. 13. § Nem nyújtható lakásfenntartási támogatás, ha a kérelmező és a vele közös háztartásban élő közeli hozzátartozó: a) a tárgyévben kamatmentes la­ kás célú önkormányzati támo­ gatásban részesült;

b) ingatlan - különösen lakásingatlan - hasz­ nosításából származó jövedelemmel ren­ delkezik; c) üdülő- vagy üdülőtelek-tulajdonnal rendel­ kezik; d) a támogatott lakáson kívül további lakás­ ingatlannal rendelkezik, kivéve, ha ez az ingatlan az ingatlan-nyilvántartásban is fel­ tüntetett haszonélvező használatában áll; e) a támogatott lakáson kívül az Sztv. 4. § (1) bekezdés b) pontjában körülírt vagyonnal rendelkezik. 14. § (1) A lakásfenntartási kiadások körében fi­ gyelembe kell venni: a) a lakás célú pénzintézeti kölcsön tör­ lesztőrészletét - ide nem értve a munkáltatóikölcsön-tartozást és a felújítá­ si, rövid lejáratú kölcsöntartozást - leg­ feljebb a mindenkori öregségi nyugdíj legkisebb összegének 50%-ának meg­ felelő összegéig. ba) A fűtési díjat, a világítás, a vízfo­ gyasztás költségeit és a csatorna­ használati díjat legfeljebb a 2. szá­ mú mellékletben meghatározott át­ lagnormatíva mértékéig. bb) Ha a ba) pontban felsorolt fogyasz­ tásokat a kérelmező önhibáján kí­ vül csak értékben tudja igazolni, és nem szerepel a számlamásolaton vagy a fogyasztásról szóló igazo­ láson a mennyiségi mérőszámmal jellemezhető mérték, akkor e költ­ ségeket a 2. számú melléklet alap­ ján az átlagnormatíva mértéke sze­ rint kell megállapítani. Amennyiben a költség az átlagnormatíva mérté­ ke alatt van, azt a tényleges fo­ gyasztás alapján kell megállapítani. c) Az önkormányzati tulajdonban lévő la­ kások bérleti díját és a nem önkor­ mányzati tulajdonú lakások bérleti dí­ ját, valamint az albérleti díjat legfel­ jebb a mindenkori öregségi nyugdíj legkisebb összegének 50%-ának meg­ felelő összegéig, ha a megkötött bérle­ ti, illetve albérleti szerződés legalább félévi időtartamra szól. Ha a fűtési dí­ jat a kérelmező önhibáján kívül csak értékben tudja igazolni, és nem szere­ pel a számlamásolaton vagy a fogyasz­ tásról szóló igazoláson a mennyiségi mérőszámmal jellemezhető mérték, ak­ kor a fűtési költséget a 2. számú mel­ léklet alapján az átlagnormatíva mérté­ ke szerint kell megállapítani. (2) A lakásfenntartási támogatás mértéke a) a 12. § a) pontjában foglalt esetben az (1) bekezdésben elismert lakásfenn­ tartási kiadások egyhavi összegének 35%-a, maximum a mindenkori öreg­ ségi nyugdíj legkisebb összegének 35%-a, de minimum havi 1000 Ft, b) a 12. § b) pontjában foglalt esetben az (1) bekezdésben elismert lakásfenn­ tartási kiadások egyhavi összegének 20%-a, maximum a mindenkori öreg­ ségi nyugdíj legkisebb összegének 20%-a, de minimum havi 1000 Ft. (Sztv. 39. §) (1) Lakásfenntartási támogatás ugyanazon la­ kásra csak egy jogosultnak állapítható meg, függetlenül a lakásban élő személyek és ház­ tartások számától. (2) Az (1) bekezdés alkalmazásá­ ban külön lakásnak kell tekinteni a társbérletet, az albérletet és a

jogerős bírói határozattal megosztott lakás lakrészeit. 15. § (1) A lakásfenntartási támogatás a kérelem benyújtásának hónapja 1. napjától a tárgy­ év végéig szól. (2) A megállapított támogatás folyósítása ha­ vonta átutalással történik az ellátást meg­ állapító határozatban megjelölt szolgálta­ tóhoz, pénzintézethez, albérlet esetén a kérelmező részére. (3) Önkormányzati tulajdonú lakások esetén a támogatást elsődlegesen a lakbér fize­ tésének hozzájárulásaként kell átutalni. (4) A 32/1994. (VII. 7.) számú önkormányzati rendelet értelmében az önkormányzattól megvásárolt lakások esetén a törlesztőrészlet befizetéséhez kell átutalni. (5) A lakásfenntartási támogatás megállapí­ tására és folyósítására egyebekben az Sztv. 38-40. §-ait kell alkalmazni. Szemétszállítási díj átvállalása 16. § (1) A szemétszállítási díj átvállalását kérheti az a díjfizetésre kötelezett család vagy személy, amely (aki) az adott szolgáltató­ val szerződést kötött, és a családban az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori leg­ kisebb összegének 120%-át, egyedülálló személy és gyermekét egyedül nevelő személy esetében annak 170%-át. A kére­ lemhez csatolni kell a szolgáltatóval kö­ tött szerződés másolatát. (2) A szemétszállítási díj átvállalása tárgyév­ re szól, a kérelem benyújtása hónapjának 1. napjától december 31-ig. Kifizetése a szolgáltatónak kéthavonta, átutalással tör­ ténik. Ápolási díj 17. § (1) Ápolási díj a jegyes kivételével annak a nagykorú hozzátartozónak (Ptk. 685. § b) pont) állapítható meg, akinek családjá­ ban az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg a) az öregségi nyugdíj mindenkori legki­ sebb összegét, egyedülálló személy és gyermekét egyedül nevelő személy ese­ tén annak 150%-át, b) az öregségi nyugdíj mindenkori legki­ sebb összegének 115%-át, egyedülálló személy és gyermekét egyedül nevelő személy esetén annak 165%-át, c) az ellátás a kérelmező vagyoni hely­ zetének, életkörülményeinek, szociális helyzetének feltárása céljából elvégzett környezettanulmány figyelembevételé­ vel bírálható el. (2) Az ápolási díj összege: a) az önmaga ellátására képtelen, állan­ dó és tartós felügyeletre, gondozásra szoruló 2 év feletti súlyos fogyatékos vagy 18. életévét be nem töltött tartó­ san beteg személy gondozása, ápolá­ s a esetén az (1) bekezdés a) pontjá­ ban foglalt esetben az öregségi nyug­ díj mindenkori legkisebb összegének 120%-a, 18. életévét betöltött tartósan beteg személy gondozása esetén az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 80%-a; b) az önmaga ellátására képtelen, állan­ dó és tartós felügyeletre, gondozásra szoruló 2 év feletti súlyos fogyatékos vagy 18. életévét be nem töltött tartó­ san beteg személy gondozása, ápolá­

sa esetén az (1) bekezdés b) pontjá­ ban foglalt esetben az öregségi nyug­ díj mindenkori legkisebb összege, 18. életévét betöltött tartósan beteg sze­ mély gondozása esetén az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb össze­ gének 60%-a. (3) Az ápolási díjat határozott vagy határo­ zatlan Időtartamra lehet megállapítani. Az egy évet meghaladó időtartamra megálla­ pított ápolási díj esetén a jogosult évente köteles jövedelemigazolást benyújtani és a vagyoni viszonyairól nyilatkozni. Amenynyiben ennek a kötelezettségének nem tesz eleget, az ellátást a következő hó­ nap első napjától meg kell szüntetni. (4) Az ápolási díj megállapítására és folyósí­ tására vonatkozóan egyebekben az Sztv. 40-44. §-ait kell alkalmazni. Átmeneti segély 18. § Átmeneti segélyben részesülnek azok az egyedülálló személyek és azok a családok, akik (amelyek) létfenntartásukat veszélyezte­ tő rendkívüli élethelyzetbe kerültek vagy idő­ szakosan létfenntartási gonddal küzdenek. (Sztv. 45. §) (3) Elsősorban azokat a személyeket indokolt átmeneti segélyben részesíteni, akik önma­ guk, illetve családjuk létfenntartásáról más módon nem tudnak gondoskodni vagy al­ kalmanként jelentkező többletkiadások, kü­ lönösen betegség, elemi kár miatt anyagi segítségre szorulnak. (2) A kérelmező átmeneti segélyre akkor jo­ gosult, ha az egy főre jutó havi nettó jö­ vedelem nem haladja meg: a) család esetében az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét; b) egyedülálló személy és gyermekét egyedül nevelő személy esetében az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének másfélszeresét; c) 60 év feletti egyedülálló személy ese­ tében az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 170%-át. (3) A kérelem benyújtására, a jogosultság megállapítására e rendelet 2. §-a, 4. §-a, továbbá az Sztv. 4. §-a rendelkezései az irányadóak. (4) Átmeneti segély, valamint az e rendelet­ ben szabályozott rendkívüli gyermekvé­ delmi támogatás ugyanazon időszakban (január, február, március, április és má­ jus, június, július, augusztus és szeptem­ ber, október, november, december) ugyan­ azon család vagy személy által egyidejű­ leg nem vehető igénybe. 19. § (1) Átmeneti segély négyhavonta egy alka­ lommal, egy évben háromszor adható az arra jogosult családnak, egyedülálló sze­ mélynek, gyermekét egyedül nevelő sze­ mélynek. Január, február, március, április hónapban egy alkalommal, május, június, július, augusztus hónapban egy alkalom­ mal, szeptember, október, november, de­ cember hónapban egy alkalommal adha­ tó. Az időhatárokon belül a kérelmező szabadon dönthet, hogy az évenkénti há­ rom kérelmét mikor nyújtja be. Az éven­ kénti háromszori igénybevétel meghatá­ rozásánál a kérelem benyújtásának idő­ pontja az irányadó. (2) Az átmeneti segély összege esetenként nem lehet nagyobb az öregségi nyugdíj

mindenkori legkisebb összegénél. Az át­ meneti segély összege nem lehet kisebb az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 25%-ánál. (3) Egy fűtési idényre tüzelővásárlásra meg­ állapítható átmeneti segély összege az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege. (4) A tüzelóvásárlásra megállapított átmeneti segély természetben nyújtott ellátásként adható. (5) Átmeneti segély természetben nyújtott el­ látásként élelmiszer-utalvány formájában is megállapítható. Temetési segély 20. § (1) Temetési segély adható annak, aki az el­ hunyt személy eltemettetéséről gondos­ kodott annak ellenére, hogy arra nem volt köteles, vagy tartására köteles hozzátar­ tozó volt ugyan, de a temetési költségek viselése a saját, illetve családja létfenn­ tartását veszélyezteti. (2) A kérelemhez csatolni kell a temetéssel kapcsolatos számlák másolatát, a halotti anyakönyvi kivonat másolatát. A segély összege a temetés költségeinek 20%-a, de maximum a mindenkori legkisebb öreg­ ségi nyugdíj összege. (3) Temetési segély megállapítható annak a temetésről gondoskodó személynek, aki­ nek családjában az egy főre jutó jövede­ lem nem haladja meg az öregségi nyug­ díj mindenkori legkisebb összegének két­ szeresét. Köztemetés (Sztv. 48. §) (1) A haláleset helye szerint illetékes települési önkormányzatnak kell gondoskodnia annak a vagyontalan személynek közköltségen tör­ ténő eltemettetéséről, akinek nincs, vagy nem lelhető fel tartásra köteles és képes hozzá­ tartozója. (2) Ha utólag jut az önkormányzat tudomására, hogy a közköltségen eltemetett után olyan vagyon maradt, amelyből a temetés költsé­ ge fedezhető lett volna, akkor a költségeket hagyatéki teherként a területileg illetékes közjegyzőnél be kell jelenteni. (3) Ha a közköltségen eltemetett személy tartá­ sáról másnak kellett volna gondoskodnia, a tartásra köteles személyt vagy örököst a köztemetés költségeinek megtérítésére kell kötelezni. (4) Az (1) bekezdés szerinti önkormányzat a meg­ halt személy utolsó lakóhelye szerinti tele­ pülési önkormányzattól igényelheti a közte­ metés költségeinek megtérítését. Közgyogyellatas (Sztv. 49. §) (1) A szociálisan rászorult személy részére az egészségügyi állapot megőrzéséhez és hely­ reállításához kapcsolódó kiadásainak csök­ kentésére közgyógyellátási igazolvány állít­ ható ki. 21. § A közgyógyellátási igazolvány kiállítására vonatkozó szabályokat és a jogosultak körét az Sztv. 49-53. §-ai tartalmazzák. 22. § (1) Az Sztv. 50. § (1) és (3) bekezdésében említetteken túl annak is megállapítható a közgyogyellatasra való jogosultsága, aki szociálisan rászorult, és gyógyszer­ költsége, valamint a gyógyászati segéd­

eszközökre fordított kiadásainak összege (a továbbiakban: gyógyszerköltség) olyan magas, hogy azt létfenntartása veszé­ lyeztetése nélkül nem képes viselni. (2) Szociálisan rászorultnak kell tekinteni azt a kérelmezőt, a) akinek családjában az egy főre jutó ha­ vi jövedelem nem haladja meg az öreg­ ségi nyugdíj mindenkori legkisebb öszszegének másfélszeresét, és rendsze­ res gyógyszerköltsége eléri ennek 9%át; b) akinek családjában az egy főre jutó ha­ vi jövedelem nem haladja meg az öreg­ ségi nyugdíj mindenkori legkisebb öszszegének kétszeresét, és rendszeres gyógyszerköltsége eléri ennek 12%-át. R e n d s z e r e s szociális segély (Sztv. 37/A. §) (1) A települési önkormányzat rendszeres szo­ ciális segélyt állapít meg annak a személy­ nek, aki a) a 18. életévét betöltötte, de aktív korú és munkaképességét legalább 67%-ban el­ vesztette, illetve vakok személyi járadé­ kában részesül, b) hatályon kívül, c) aktív korú nem foglalkoztatott, feltéve, hogy megélhetése más módon nem biz­ tosított. (2) Az első bekezdés alkalmazásában a megél­ hetése akkor nem biztosított a) az (1) bekezdés a) pontjában megjelölt személynek, ha havi jövedelme, valamint a családjában az egy főre jutó havi jöve­ delem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegé­ nek 80%-át, b) az (1) bekezdés c) pontjában megjelölt személynek, ha havi jövedelme nem ha­ ladja meg az öregségi nyugdíj minden­ kori legkisebb összegének 70%-át, vala­ mint családjában az egy főre jutó havi jö­ vedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegé­ nek 80%-át, és vagyona sem neki, sem családjának nincs. (3) Az (1) bekezdés c) pontja alkalmazásában aktív korú nem foglalkoztatott személynek minősül az, aki a jövedelempótló támogatás folyósításának időtartamát kimerítette, illető­ leg igazolja, hogy a rendszeres szociális se­ gély iránti kérelme benyújtását megelőző három évben az illetékes munkaügyi köz­ ponttal legalább két év időtartamig együtt­ működött és keresőtevékenységet nem foly­ tat, ide nem értve az Sztv. 34. § (3) d) pont­ ja szerinti keresőtevékenységet. (4) A családi jövedelem számításánál a rend­ szeres szociális segélyt igénylő részére a kérelem benyújtását megelőzően folyósított jövedelempótló támogatást figyelmen kívül kell hagyni. (Sztv. 3 7 / B . §) (1) Nem állapítható meg rendszeres szociális segély annak a) a személynek, aki aa) egyéb rendszeres pénzellátásban ré­ szesül (4. § (1) bekezdés i) pont), ki­ véve, ha annak összege nem éri el az öregségi nyugdíj mindenkori leg­ kisebb összegének a 37/A. § (1) be­ kezdésének a), b) pontjában megje­ lölt személy esetében a 80%-át, a 37/A. § (1) bekezdésének c) pontjá­ ban megjelölt személy esetében pe­ dig a 70%-át,

ab) előzetes letartóztatásban van, elzárás büntetését, illetve szabadságvesztés büntetését tölti, b) az aktív korú nem foglalkoztatott személy­ nek, aki ba) a jövedelempótló támogatásra való jo­ gosultságának időtartama alatt együtt­ működést nem vállalónak minősült az Sztv. 34/A. § (1) bekezdése szerint, bb) katonai szolgálatot teljesít. 23. § (1) A rendszeres szociális segély havi öszszegének megállapítására az Sztv. 36. § rendelkezéseit értelemszerűen kell alkal­ mazni azzal az eltéréssel, hogy az aktív korú nem foglalkoztatott személy eseté­ ben az öregségi nyugdíj mindenkori leg­ kisebb összegének 70%-a az irányadó. (2) A rendszeres szociális segélyre való jo­ gosultság feltételeit 1998-tól évente felül kell vizsgálni minden év október 1. és 31. között. 24. § (1) Az az aktív korú nem foglalkoztatott, aki rendszeres szociális segélyben részesül, köteles együttműködni a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálattal. (2) Az együttműködési kötelezettség azt je­ lenti, hogy a rendszeres szociális segély­ ben részesülő személy a) a segélyt megállapító határozat kéz­ hezvételétől számított 15 napon belül a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgá­ latnál jelentkezik és nyilvántartásba veteti magát; b) a Családsegítő és Gyermekjóléti Szol­ gálatnál rendszeresen részt vesz az in­ tézmény által megjelölt időpontokban az intézmény által szervezett progra­ mokban. A program típusai: egyéni, csoportos, közösségi. A típusokon belül a foglalkozás tartalmát, követelményrendszerét a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat határozza meg. (3) Amennyiben a Családsegítő és Gyermek­ jóléti Szolgálat írásban jelzi, hogy a rend­ szeres szociális segélyben részesülő együttműködési kötelezettségének nem tesz eleget, a rendszeres szociális segély minimum három, maximum hat hónapig történő szüneteltetéséről kell intézkedni. (4) Amennyiben a rendszeres szociális se­ gélyben részesülő személynek van olyan ingatlan vagyona, amelyből az ellátás egészben vagy részben fedezhető, úgy a folyósított támogatás összegét a jogosult halálakor az önkormányzat hagyatéki te­ herként a területileg illetékes közjegyző­ höz bejelenti. 25. § R e n d s z e r e s nevelési segély (1) A kiskorú ellátására rendszeres nevelési segély állapítható meg, ha a gyermek ne­ velésére egyébként alkalmas szüló(k) és a családban élő más tartásra köteles kö­ zeli hozzátartozó(k) jövedelmének együt­ tes összegéből kiszámított egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öreg­ ségi nyugdíj mindenkori legkisebb öszszegét, gyermekét egyedül nevelő sze­ mély esetében annak 135%-át. (2) A rendszeres nevelési segélyre való jo­ gosultságot az arra rendsze­ resített nyomtatvány felhasz­ nálásával készített és a kérel­ mező életkörülményeinek, szo-

11

(3)

(4)

(5)

(6)

clális helyzetének feltárása céljából elvég­ zett környezettanulmány alapján lehet meg­ állapítani, jogosultság esetén a kérelem benyújtásának hónapja 1. napjától. Az a család vagy személy, amely (aki) az e rendeletben szabályozott rendszeres gyermekvédelmi támogatásra jogosult, rendszeres nevelési segélyt nem vehet igénybe. A kérelemhez csatolni kell: - jövedelemigazolást, - étkezési-térítési díjkedvezményről szó­ ló igazolást, - Iskolalátogatási igazolást. A rendszeres nevelési segély összege gyermekenként a mindenkori öregségi nyugdíj 20%-a, de ugyanazon család vagy személy esetében nem haladhatja meg a mindenkori öregségi nyugdíj legkisebb összegének 80%-át. A rendszeres nevelési segélyt határozott vagy határozatlan időtartamra, a gyermek nagykorúságáig lehet megállapítani. Ab­ ban az esetben, ha a jogosultság fennáll, és a gyermek betöltötte a 18. életévét, de középiskolai tanulmányait nem fejezte be, a már megállapított segély tanulmányai befejezéséig tovább folyósítható. A határozatlan időre megállapított ellá­ tást évente felül kell vizsgálni, minden év május 1. és 31. között.

29. §

33. §

(1) A kérelem benyújtásában és elbírálásá­ ban irányadó a jelen rendelet 3. §-a, vala­ mint az 4. § (1), (2) és (3) bekezdése, ki­ egészülve azzal, hogy csatolni kell a ké­ relemhez a képző intézmény igazolását a hallgatói jogviszonyról, valamint a képző intézménytől a szociális rászorultság alap­ ján kapott támogatásokról. (2) E szociális ellátás megállapítását mege­ lőzően a kérelmezőt eltartó család körül­ ményei feltárása céljából környezettanul­ mányt kell készíteni.

(1) A gyermeket gondozó családban közös háztartásban élő közeli hozzátartozók sze­ mélyi adatairól, jövedelmi viszonyairól a szülő (törvényes képviselő) a 149/1997. (IX. 10.) korm. rendelet 2. számú mellék­ letében foglalt nyilatkozatot köteles be­ nyújtani, továbbá köteles a jövedelmi adatokra vonatkozó bizonyítékokat, illet­ ve az egy főre jutó jövedelem számításá­ nál figyelembe vett körülmények bizonyí­ tására az alábbi igazolásokat becsatolni:

II. C Í M PÉNZBELI ÉS TERMÉSZETBEN NYÚJTOTT GYERMEKVÉDELMI ELLÁTÁSOK I. fejezet Általános rendelkezések 30. §

26. §

A gyermekek védelme a gyermek családban történő nevelésének elősegítése, veszélyez­ tetettségének megelőzésére és megszünte­ tésére, valamint szülő vagy más hozzátarto­ zói gondozásból kikerülő gyermek helyette­ sítő védelmének biztosítására irányuló tevé­ kenység. Az önkormányzat a rendeletében foglaltak szerint biztosítja a pénzbeli és természetben nyújtott gyermekvédelmi ellátásokat.

Felsőfokú tanulmányokat támogató segély

A rendelet hatálya 31. §

(1) Felsőfokú tanulmányokat támogató segély­ ben (a továbbiakban: támogatás) része­ sülhetnek azok a családok, gyermeküket egyedül nevelő szülők, akik legalább 5 éve békéscsabai lakóhellyel rendelkez­ nek és a felsőfokú oktatásban - főiskolá­ ra, egyetemre - felvételt nyert és tanul­ mányokat folytató családtagjuk (család­ tagjaik) taníttatásával járó megnövekedett költségeket szociális helyzetük miatt ön­ kormányzati segítség nélkül nem képe­ sek fedezni.

(1) A rendelet hatálya kiterjed a Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási terüle­ tén bejelentett lakóhellyel rendelkező a) magyar állampolgárságú, b) az állandó tartózkodásra jogosító sze­ mélyi igazolvánnyal rendelkező beván­ dorolt, c) a magyar hatóságok által menekültként elismert gyermekre és fiatal felnőttek­ re, valamint szüleikre. (2) E rendelet szerint kell eljárni az (1) be­ kezdésben meghatározott személyeken kívül a Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén tartózkodó nem magyar állampolgárságú gyermek védel­ me érdekében, ha az intézkedés elmu­ lasztása a gyermek veszélyeztetettségé­ vel vagy elháríthatatlan kárral járna. (3) A gyermekek védelmét az önkormányzat a következő pénzbeli, természetben nyúj­ tott ellátások keretében biztosítja: a) rendszeres gyermekvédelmi támogatás b) rendkívüli gyermekvédelmi támogatás

(7)

(2) A támogatást az első diploma megszer­ zéséhez a nappali tagozatos felsőfokú ta­ nulmányokat folytató - legfeljebb 25 éves korú - hallgatót eltartó család vagy egye­ dülálló szülő veheti igénybe. (3) Nem vehető igénybe a támogatás a tanul­ mányi félév ismétlése esetén, az ismételt félév alatt. (4) Az a család vagy személy, amely (aki) az e rendeletben szabályozott rendszeres gyermekvédelmi támogatásra jogosult fel­ sőfokú tanulmányokat támogató segélyt nem vehet igénybe.

Eljárási rendelkezések 32. §

27. § Támogatás adható annak a családnak vagy egyedülálló szülőnek, ahol az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregsé­ gi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének másfélszeresét, egyedülálló szülő esetében annak kétszeresét. 28. § (1) A támogatás mértéke: az öregségi nyug­ díj mindenkori legkisebb összegének 30%-a. (2) Jogosultság esetén a támogatás az adott tanulmányi félévre állapítható meg a ké­ relem benyújtásának hónapjától, de maximum 5 hónapra, és ha­ vonta kerül kiutalásra a kérelme­ ző család részére.

(1) Az e rendeletben szabályozott pénzbeli és természetben nyújtott gyermekvédel­ mi ellátások megállapítására irányuló ké­ relmet az erre rendszeresített formanyom­ tatványon a szülő vagy a törvényes kép­ viselő a polgármesteri hivatalnál (a to­ vábbiakban: hivatal) terjesztheti elő. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott pénz­ beli ellátások megállapítását nevelési-ok­ tatási intézmény, gyámhatóság, továbbá más családvédelemmel foglalkozó intéz­ mény vagy természetes személy, illetve a gyermek érdekeinek védelmét ellátó tár­ sadalmi szervezet is kezdeményezheti. (3) E rendelet 29., 30. és 31. §-aiban szabá­ lyozott ellátások megállapítását a köz­ gyűlés Békéscsaba Megyei Jogú Város polgármesterére átruházza.

a) a gyermek elhelyezése vagy ideigle­ nes hatályú elhelyezése és a gyámren­ delés tárgyában hozott bírósági és gyámhatósági határozatot; b) a szülői felügyeleti jog egyik szülő ál­ tali gyakorlása esetén az erre vonatko­ zó megállapodást tartalmazó jegyzö­ könyvet; c) a tartósan beteg, illetve fogyatékos gyermek egészségi állapotára vonat­ kozó igazolást; d) a középfokú vagy felsőfokú oktatási in­ tézmény nappali tagozatán tanuló ese­ tében az oktatási intézmény igazolását a tanulói vagy hallgatói jogviszony fennállásáról; e) a keresőtevékenységet folytató szülő esetében a kérelem benyújtását meg­ előző hat hónap nettó jövedelmét havi átlagára vonatkozó jövedelem igazo­ lást; f) vállalkozók esetén az APEH által ki­ adott igazolást, ennek hiányában, va­ lamint ha az így igazolt jövedelem nem éri el a kötelező minimálbér kérelem elbírálásakor érvényes összegét, a kö­ telező minimálbér összegét kell jöve­ delemként figyelembe venni; g) tartós munkanélküliség esetén a mun­ kaügyi központtal történő együttműkö­ dés igazolását; h) családi pótlékot igazoló szelvényt; i) étkezési-térítési díjkedvezményről szó­ ló igazolást; j) elvált szülők esetében a gyermektar­ tásdíj megállapításáról szóló bírói íté­ let másolatát. (3) A jövedelem megállapításánál a kérelem benyújtását megelőző hat hónap havi át­ lagát kell figyelembe venni. Ettől eltérni akkor lehet, ha a jövedelmi viszonyokban igazolható ok miatt tartós romlás vélel­ mezhető. (4) Az egy főre jutó havi jövedelem számítá­ sánál - a kérelem benyújtása időpontjá­ ban - közös háztartásban élő közeli hoz­ zátartozóként kell figyelembe venni: a) a szülőt, a szülő házastársát vagy élet­ társát; b) a 20 évesnél fiatalabb, önálló kereset­ tel nem rendelkező gyermeket; c) a 25 évesnél fiatalabb, önálló kereset­ tel nem rendelkező nappali tagozaton egyetemi, főiskolai tanulmányokat foly­ tató gyermeket; d) korhatárra való tekintet nélkül a tartó­ san beteg, illetőleg a testi, érzékszer­ vi, értelmi, beszéd, vagy más fogyaté­ kos gyermeket; e) az a)-d) pontokba nem tartozó, a Csjt. 19. § alapján a szülő vagy a házastárs által eltartott rokont. Rendszeres gyermekvédelmi támogatás 34. § (1) Rendszeres gyermekvédelmi támogatás­ ra jogosult a

a) kiskorú gyermek, b) rendszeres támogatásban részesülő fiatal felnőtt a nagykorúságának eléré­ sét követően továbbra Is, amennyiben középfokú vagy felsőfokú oktatási in­ tézmény nappali tagozatán tanul, ad­ dig az időpontig, ameddig tanulói vagy hallgatói jogviszonya fennáll, legfel­ jebb azonban 25. életévének betölté­ séig, ha a gyermeket gondozó, a fiatal felnőttet eltartó családban az egy főre jutó jövede­ lem nem haladja meg az öregségi nyug­ díj mindenkori legkisebb összegét, e s a családban történő nevelkedés nem áll a gyermek, fiatal felnőtt érdekeivel ellentét­ ben. (2) A rendszeres gyermekvédelmi támogatás havi összege - gyermekenként - a min­ denkori öregségi nyugdíj 20%-a. (3) Ha a gyermekvédelmi támogatást megál­ lapítják, úgy az a kérelem benyújtásától esedékes. (4) Amennyiben a rendszeres gyermekvédel­ mi támogatás iránti kérelmet a tárgyhó­ nap 15. napjáig benyújtják, a támogatást teljes hónapra kell megállapítani. Amenynyiben a tárgyhó 15. napját követően nyújtják be, úgy félhavi ellátást kell meg­ állapítani az első hónapra kell megállapí­ tani. A tárgyhónapra esedékes rendsze­ res gyermekvédelmi támogatást a tárgy­ hónapot követő hónap 5. napjáig kell fo­ lyósítani. (5) A folyósítás a feltételek fennállásáig tart. A rendszeres támogatásra való jogosult­ ság feltételeit évente legalább egyszer felül kell vizsgálni, melynek során ellenő­ rizni kell a támogatás felhasználását is. (6) A rendszeres támogatás megállapításá­ ról, kifizetésének módjáról, összegének és formájának megváltoztatásáról, továb­ bá a támogatás megszüntetéséről határo­ zatban kell rendelkezni. A határozatban fel kell hívni a kérelmezőt, hogy az ellá­ tásra való jogosultságot érintő lényeges körülmények megváltozásáról 15 napon belül köteles értesíteni az eljáró szervet. Rendszeres gyermekvédelmi támogatás kiegészítése 35. § (1) A felsőfokú intézmény nappali tagozatán tanuló gyermek részére, aki rendszeres gyermekvédelmi támogatásban részesül és legalább 5 éve békéscsabai lakóhel­ lyel rendelkezik, kiegészítő támogatás ál­ lapítható meg. (2) A kiegészítő támogatás a mindenkori öregségi nyugdíj legkisebb összegének 10%-a. (3) A támogatás megállapításánál alkalmazni kell az e rendelet 26. § (2) és (3) pontjá­ ban meghatározott feltételeket. Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás 36. § Rendkívüli gyermekvédelmi támogatásra jo­ gosult az a kiskorú gyermek vagy középfo­ kú, illetve felsőfokú oktatási intézmény nap­ pali tagozatán tanulói, illetve hallgatói jogvi­ szonya fennálltáig, legfeljebb azonban 25. életéve betöltéséig, ha a gyermeket gondo­ zó, fiatal felnőttet eltartó család létfenntartá­ sát veszélyeztető rendkívüli élethelyzetbe került, illetve időszakosan létfenntartási gon­ dokkal küzd.

Gyvtv. 21. §

III. C Í M

(2) Elsősorban azokat a gyermekeket kell alkal­ manként rendkívüli támogatásban részesíte­ ni, akiknek eltartásáról családjuk más mó­ don nem tud gondoskodni, illetve alkalman­ ként jelentkező többletkiadások - különö­ sen az átmeneti és a tartós nevelésbe vett gyermek családjával való kapcsolattartásá­ nak elősegítése, a gyermek nevelésbe vé­ telének megszűnését követő gyámhivatali visszahelyezés, betegség vagy iskoláztatás

Egyéb rendelkezések 39. §

- miatt anyagi segítségre szorulnak. 37. § (1) A jogosultság fennállása esetén támoga­ tás akkor ítélhető meg, ha a családban az egy főre jutó jövedelem az öregségi nyug­ díj mindenkori legkisebb összegét, gyer­ mekét egyedül nevelő személy esetében az öregségi nyugdíj legkisebb összegé­ nek másfélszeresét nem éri el. (2) Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás négyhavonta egy alkalommal, egy évben háromszor adható az arra jogosult c s a ­ ládnak, gyermekét egyedül nevelő sze­ mélynek. Január, február, március, április hónapban egy alkalommal, május, június, július, augusztus hónapban egy alkalom­ mal, szeptember, október, november, de­ cember hónapban egy alkalommal adha­ tó. Az időhatárokon belül a kérelmező szabadon dönthet, hogy az évenkénti há­ rom kérelmét mikor nyújtja be. Az éven­ kénti háromszori igénybevétel meghatá­ rozásánál a kérelem benyújtása az irány­ adó. (3) A rendkívüli gyermekvédelmi támogatás összege esetenként nem lehet nagyobb az öregségi nyugdíj mindenkori legki­ sebb összegénél és nem lehet kisebb az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 25%-nál. (4) Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás és az e rendeletben szabályozott átmeneti se­ gély ugyanazon család vagy személy ese­ tében, ugyanazon időszakban (január, feb­ ruár, március, április és május, június, jú­ lius, augusztus és szeptember, október, november, december) egyidejűleg nem ve­ hető igénybe. Természetben nyújtott ellátások 38. § (1) A rendszeres és rendkívüli gyermekvé­ delmi támogatás természetbeni ellátás formájában is nyújtható, különösen a vé­ delembe vert gyermekek számára. (2) A természetben nyújtott ellátásokkal a kérelmező havonként köteles elszámolni. (3) Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás beiskolázási támogatásként is nyújtható, melynek összege: - ha általános iskolás, akkor az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegé­ nek 30%-a, - ha szakmunkásképzésben, szakiskolai képzésben, középiskolai nappali tago­ zatos képzésben részt vevő, akkor az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 40%-a. Gyvtv. 28. § (2) Természetbeni ellátás különösen az általá­ nos iskolás gyermekek tankönyv- és tansze­ rellátásának támogatása, a gyermekintéz­ mények térítésidíj-kedvezménye, a tandíj, egészségügyi szolgáltatásért fizetendő térí­ tési díj, illetve egyéb ellátás kifizetésének át­ vállalása.

Kivételes méltánylást érdemlő esetben a szo­ ciális bizottság az e rendeletben meghatáro­ zott feltételek hiányában, vagy attól eltérő mértékben is megállapíthat rendszeres vagy rendkívüli gyermekvédelmi ellátást.

IV. C Í M V E G Y E S ÉS HATÁLYBALÉPTETŐ RENDELKEZÉSEK 40. § (1) E z a rendelet 1998. május 1-jén lép ha­ tályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg hatályát veszti: - Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyű­ lésének 40/1996. (XII. 20.) önkormány­ zati rendelete a pénzbeli és természet­ ben nyújtott szociális ellátásokról, - Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyű­ lésének 16/1997. (IV. 24.) önkormányza­ ti rendelete a pénzbeli és természetbe­ ni szociális ellátásokról szóló 40/1996. (XII. 20.) önkormányzati rendelet módo­ sításáról, - Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyű­ lésének 30/1997. (X. 30.) önkormányza­ ti rendelete a pénzbeli és természetbe­ ni szociális ellátásokról szóló 40/1996. (XII. 20.) önkormányzati rendelet módo­ sításáról. Békéscsaba. 1998 április 16.

PAP JÁNOS polgármester

DR. SIMON MIHÁLY jegyzi

1. számú

melléklet

Az elismert lakásméret A család létszáma

Elismerhető lakásméret 2

a) 1-2 fő

57 m

b) 3 - 4 fő

75 m

2

c) 5 vagy annál több fő

90 m

2

2, stémú

melléklet

Az átlagnormatíva mértéke Gáz

Elektromos áram

1. számú melléklet a) pontja szerinti esetben: 180 m / h ó 1. számú melléklet b) pontja szerinti esetben: 200 m / h ó 1. számú melléklet c) pontja szerinti esetben: 240 m / h ó Vízfogyasztás és csatornahasználati díj esetén: 3

50 kWh/hó

3

60 kWh/hó

3

70 kWh/hó 3

3 m /fő/hó

a kérelem benyújtásakor érvényes szolgáltatói árakon számolva. Azokban a lakásokban, amelyek nincsenek a szennyvízcsatorna-hálózatra csat­ lakoztatva, ott a 3 m / f ő / h ó fo­ gyasztásra eső hatósági csatorna­ 7 díj költségeit kell normatívaként fi­ gyelembe venni. 3

r

i

H E T I MOZIMŰSOR

Anyák napja alkalmából tisztelettel köszöntök minden édesanyát!

1998. á p r i l i s 3 0 . - m á j u s 6 . P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M Április 30,-május 6.15.45 és 17.45 óra: Walt Disney: A KIS HABLEÁNY (magyarul beszélő amerikai rajzfilm) Április 30.-majus 6.19.00, 30-án, 1-jén, 2-án 22.00-kor i s : Kevin Costner: A JÖVŐ HÍRNÖKE H l . (új amerikai fantasztikus kalandfilm) Május 3-án 10.30 óra: A KIS HABLEÁNY (vasárnapi matiné) P H A E D R A MOZI K I S T E R E M Április 30.-majus 6.17.00 es 19.30 óra: Morgan Freeman & Anthony Hopkins: AMISTAD (dráma)

ti)

P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M Május 1-6.18.30 óra:

V É G H LÁSZLÓ országgyűlésiképviselő-jelölt

Jacques Tati: HULOT ÚR NYARAL (francia vígjáték)

r z / " l MAGYAR

Május 1-6. 20.30 óra: PLAY TIME

HETI FILMAJÁNLAT Kevin

Costner:

A JÖVŐ HÍRNÖKE I-M. (The Postman) Új amerikai lantasztikus

"Jheimúl TAXI éjjel-nappal Legyen Ön is a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat!

kalandfilm

Hollywood, Disneyland, a McDonald's és a Coca-Cola is romokban hever, az elnök Spielberg, Bili Gates halott, és Celin Dionnak elment a hangja... Nem kell megijedni, ez csak a jövő fantáziája, ugyanis 2013-ban is a postás mindig kétszer csenget és megmenti Amerikát. Kevin ezúttal egy „medmeksz" stílusú kaland- és szélesvásznú szuperfilmmel bizo­ nyítja tehetségét és hazafiasságát. A Costner-filmekre jellemző pazar kiállítás most sem ma­ rad el, de romantikában és humorban sem szűkölködik ez a nagyszabású „posztvesztern", amelyben egy bájos és tehet­ séges új arc is feltűnik a vásznon, érdemes megjegyezni a nevét: Olivia Williams.

GYORS - P O N T O S - M E G B Í Z H A T Ó Személy-, teherfuvarozás, autómentés

444-777 • 45-45-45

Walt Disney:

A KIS HABLEÁNY (Békéscsaba, Kinizsi u. 4 - 6 . )

az alábbi képzéseket indítja az 1998/99-es

Magyarul beszélő amerikai rajzfilm

tanévben:

•

Mérlegképes könyvelő

2 éves

•

Gazdasági informatikus

2 éves

•

Menedzser-asszisztens

2 éves

•

Irodavezető

1 éves

•

Idegenvezető és hostess

1 éves

•

E u r ó p a i üzleti a s s z i s z t e n s

1 éves

•

Kereskedelmi menedzser

2 éves

Szobafestés, mázolás, tapétázás L B L

Közületek és magánszemélyek részére. Homlokzatok felújítása.

A jelentkezés

leltétele:

érettségi bizonyítvány.

Felvételi vizsga nincs. Jelentkezési

határidő:

1998. június 20.

Megfelelő referenciával rendelkezünk. LBL Kft., Békéscsaba, Irányi Telefon: 66/328-195

u. 10.

HETI MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

ÉPÜLETSZOBRÁSZAT

HIRDETÉS •

HETI MÉRLEG

APRÓHIRDETÉS

BEMUTATÓTEREM 5600 Békéscsaba, Kiss E. u. 10. Telefon: 06 (30) 788-878

Következő autós-motoros tanfolyam BÉKÉSCSABÁN május 4-én, hétfőn 16 órakor.

Thermal

AUTÓSISKOLA

További tudnivalók a V ^ ' ^ p ^ információszolgálat 325-769-es telefonján.

•I •/ ü 1 b

Az

On készülékének

szervize:

INFRA

VÍZIÓ

Kereskedelmi

és Szolgáltató

Kft.

Békéscsaba. Luther u. 18. • Tel./fax: 441-665. 448-795

Csatlakozzon

be a

a Nap-Szám

világhálóba

Internettel!

Nap-Srám

Computer Kft. 5600 Békéscsaba, Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail: [email protected]

;

í

Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése. GYORSNYOMDA Békéscsaba. Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Teleion: 447-563

FIGYELMÜKBE AJÁNLJUK!

T E L E Z O L D

- SZÁMÍTÓGÉPEK egyéni igény szerinti kiépítettséggel - TELEFONOK vezetékes és vezeték nélküli - ÚZENETRÓGZtTÓK - FAXOK - ÍRÓGÉPEK SZÁMOLÓGÉPEK , - MÁSOLÓGÉPEK L * - \ - KELLÉKEK ^ Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 7.30-15.30

A Telezöld Autósiskola május 4-én, hétfőn 17 órakor indítja következő segédmotoros, moto­ ros és személygépkocsi-vezető elméleti tanfolyamát. Érdeklődjön a 321-147-es tele­ fonszámon vagy a fenti időpont­ ban a Zsíros u. 10. sz. alatt. Egyéniséghez alkalmazkodó képzés, fizetési könnyítés.

tervezéstől a kivitelezésig LAUART Lakberendezési és Kivitelezési Bt. Békéscsaba, Eötvös u. 17. Telefon: 06-60/457-586. 06-66/325-339

H I R D E T Ő I N K

figyelmébe! A keretes hirdetéseket pénteken déli 12-ig, az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesz­ tőségben (Szent István tér 9.), vagy a Gyorsnyomdában (Szabad­ ság tér 1-3., nagyposta). Az apróhirdetések díja 50 Ft/szó.

Figyelem! A lapunkban közölt ingatlan-apróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az országos terjesztésű

INGATLANBÖRZE cimú hirdetési,

reklám-

!

!

:

LAKBERENDEZÉS LAKÁSOK, IRODÁK, ÜZLETEK IGÉNYES BERENDEZÉSE

Az Egressy utcában 3 szobás, összkomfortos ház­ rész eladó. Telefon: 325043. Csatorna mellett, tetőtér-beépítéses nyaraló, gye­ pes, gyumolcsoskertben eladó. Békéscsaba. Mes­ ter u 7. szám alatt. Érdeklődni lehet a 450043-as telefonon, egész nap. 2.5 szobás lakás eladó. Telefon: 457-841. 0630/687-691. Belvárosi. 1 szobás, összkomfortos házrész eladó 06-30/557-021. Borjureten zártkert eladó, ipari áram. víz. gáz van. Telefon: 443029. Lencsési úti, I emeleti lakás sürgősen eladó. Tetefon: 450806. Garázsból kialakított üzlethelyiség kiadó a Szerda­ helyi utcában: 327-386. Eladó 1 + tél szobit, erkélyes lakás 1 200 000 Ftért. Érdeklődni: Lencsési 35-37. X/59. Pósteleken zártkert téglaépülettel eladó Érdeklőd­ ni: 322-725. Bekes-Danfokon vízparti üdülőtelek eladó. Érdek­ lődni: 322-725. Kert, és 4 részes fehér szekrénysor eladó: 444-275. Budapesti, a Városligethez közeli, 65 m-es. nem panelos, összkomfortos, telefonos, II. emeleti. Ite. irodának is alkalmas lakás eladó. Érdeklődni: 061/221-3444. Lakás • iroda + műhely, t00m + 30m + 50m sürgősen eladó. Telefon: 456-367. este 18 után. Vecsey utcai garázs eladó. Telefon: 328046. Jo állapotban lévó garzonlakás sürgősen eladó: 328-291. délután. A Mezóberény, Fő u. 31. számú ház eladó: 423253. 200 négyszögöl közművesített, parkosított telek eladó a Meteor utcában (Dobozi úton): 456-367.18 órától, mindennap. Összkomfortos, kertes ház és morzsoló eladó: Békéscsaba. Széf u. 2. Kertes családi ház hosszabb távra kiadó: 326-721. este. Békéscsabától 4 km-re, a 47-es főút mellett tanya eladó. Telefon: 451074. A Lencsési út 25-27. IV 24 szám alatti, 2.5 szobás lakás eladó: 455820. Békéscsaba belvárosában, frekventált helyen 12 és 14rn^esüzlethelyiség kiadó. Érdeklődni: Sütőker Rt., Békéscsaba, marketing osztály. Telefon: 328-155. A Penzán 1 szobás, I emeleti lakás eladó. Telefon: 325-339. Belvárosi, 2 szobás lakás eladó. Érdeklődni. Tele fon: 442-566. 2 db zártkert eladó Kétsopronyban lakható házzal, sok-sok gyümölcsfával Érdeklődni a 446-205 tele­ fonon, 17 óra után. Nagycsaládosoknak, kisvállalkozóknak ideális la­ kás eladó. Jó helyen, jó áron! Telefon: 450425. 3 szobás, gázfűtéses, telefonos, kertes haz 860 m telken eladó. Telefon: 322-319,326-707. 6 hektár szántó kiadó. Érdeklődni: 323428. 2 lakásos kertes haz beköltözhetően eladó a Loranttfy utcában: 430-245. Üzlethelyiség kiadó vagy eladó: Lázár u. 1. Tele­ fon: 325-921 Kertes ház és ingóságok eladók: Klapka u. 4. Hazat vennék Békéscsabán 1 500 000 Ft-ig. Tele­ fon: 457026

és információs

magazinban.

Törött autói veszek 1984-tól. Tel.: 06-30/543-170.

Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, régebbi tí­ pusú is. Hibabejelentés telefonon: 457-334, Tomka Attila. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Marik István. Tavasz u. 83., tel.: 437095.06-30)684-541. Dugulaselháritas, vízvezeték-szerelés, -javítás. Tel.: 455-309,06-20/209-389 Parabola- es tetőantenna-szerelés, hifi. videó javí­ tása. Boda Béla. Békéscsaba. Csíki u. 38. Telefon: 326-931. Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, telefon: 433079. üvegezés! Épületek, lakások helyszíni üvegezése Telefon: 0600/483712,436463, Glass Team e. v.

•

Lakaskarbantartas A-tól Z-*g. Felú|itás. átalakítás, javítás. Telefon: 321-768. Zárszerelés: 457028. Színes televíziók javítása garanciával. Domokos Tamás. Telefon: 430-166,06-30/432-827. Hidegburkolást vállalunk. Telefon 327417 Könyvelést, adobevallas-keszitest vállalunk Tele­ fon: 457-267. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Tel 440-319. 06O0/458O94. Redóny, reluxa, hevederzár kedvezménnyel, előleg nélkül. Telefon: 327052. Dugulaselháritas bontás nélkül, garanciával Bé­ késcsaba, Szarvasi ut 16., 449-252. Uj es hasznait ruhák óriási vasira! Blúzok, puló­ verek, szoknyák, ruhák, ingek, öltönyök, nadrágok és cipók. Sok már 100 Rért. 1998. április 25-má ius 10., Békéscsaba. Kerek 896.. a Szabadság Tsz központiétól 1 km-re. Mindenkit szeretettel varunk Schimd EdH. Ajlókifprl kárpitozott bútorok felújítása Telefon 437-753. Kmyán. Esküvői videofelvételek készítése. Telefon: 0630/386O92. Színes teve, videó javítása: 06-20/605-105. 0620/458-130, Horváth Árpád. Krisztina fodrászat! Hívásra házhoz megyek: 0620/546-796. Szobafestés, mázolás. Fehér Róbert: 324-216. Színes teve. videó javítása, antennaszerelés. Ko­ vács és Társa Bt Hibabejelentés: 323586 vagy 322-480. Redóny. reluxa, harmonikaajtó készítése, javítása: 435-942, Ablakszigetelés: 326-906. Energomat, Vjatka. Eunka. Haxlu automata es ha­ gyományos mosógépek javítása hétvégén is. Elekt­ ron Bt.. Bartók Béla út 4. Hibabejelentés: 0660/388-348 1

Anyák napi virágvásár maxis l-jen 8-15 óráig. 2an 7-12 oraig a Petőfi utcai általános iskolában Kü­ lönleges cserepes virágzó és levéldísznóvények. trópusi gyümölcstermők széles választéka termelői áron. Egész napos gyermekfelügyeletet vállalok. Tele­ fon: 459-337 Angol-, nemetnyelv-oktatas. -korrepetálás, -fordí­ tás. Telefon: 443465. Nagyon jó vervonalú bakkecskével fedeztetést val­ latok: 435-942. Méretes es kontekcionalis szabóság gyakorlattal rendelkező varrónőket keres békéscsabai telep­ helyre. Jó kereseti lehetőség! Telefon: 443116.0630/981088. Nagyméretű öntöttvas fürdőkád eladó: 328-302. Tartós kapcsolatra 30-as 40-es hölgyeket kere­ sünk ügyfeleinknek. Érdeklődni munkanapokon 16-18-ig a 324-551 telefonon. Commodore 64 számítógép eladó floppyval, já­ tékprogramokkal. Érdeklődni 16 óra után a 453586 telefonszámon. Ujja fükiszj. kéthengeres. 80%-ban kesz traktor eladó vagy utánfutóra cserélhető: Zrínyi u. 22. Uj, 120 literes fagyasztószekrény, porszívó, keve­ rőtárcsás mosógép eladó. Érdeklődni: 456049.18 óra után. Sarok ülőgarnitúra kitűnő állapotban eladó. Tele fon: 445078,16 Órától. Gyermekfelügyeletet vállalok (lakásomon is) szakképesítéssel, gyakorlattal: 450073.17-18-ig. Piaci mérleg, üstház üsttel, 3.25 méteres, kétolda­ lú vasállvány polcokkal, kb. 1000 db könyv. 1963-1975 bélyeggyűjtemény eladó. Tel.: 323215. Jo állapotban lévó 3 funkciós, mózeskosaras ba­ bakocsi reális áron eladó. Telefon: 457-353. 2 db szekrény, gaztűzhely, palack, és garázs eladó vagy kiadó. Telefon: 455436. Blaupunkt Boston CC 22 autoradio-magno es 80 W-os Panasonic erősítő eladó. Békéscsaba, Zsíros u. 10. Hajdú automata mosógépet vennék, űzemkepte lent is: 06-20/376-511. Gáztűzhely palackkal, szekrénysor, fotelok, asztalok. Sün szivattyú, terménydaráló, varrógép el­ adó. Telefon: 322-319, 326-707.

BéKéscsABA A n o o . . .

K

C S A B A ISKOLAI

MM

MEA

A M. Kir. Állami Lorántffy Zsuzsanna leanylíceum egykori képe

70 ÉVE ÉPÜLT

a békéscsabai M. K i r . Állami Lorántffy Z s u z s a n n a Leánylíceum Amikor 1917-ben a Leányközépiskola felvette a Lorántffy Zsu­ zsanna nevet, akkor kezdeményezte Gajda Béla igazgató az új intézeti épület emelését. Az 1926-ban meghirdetett országos terv­ pályázaton 64 pályamunka közül az első díjat Beke Ferenc-Feszely Sándor fővárosi műépítészek tervei kapták. A kivitelezésre a megbízást a Dömény és Ehrlik jó hírű pesti céggel társult bé­ késcsabai Bálint és Bedő építész vállalkozók nyerték el. A telek a csendes Deák utcai Simai-ház lebontása után vált szabaddá. Az ünnepélyes alapkőletétel 1927. március 9-én volt. Mai látkép a Vásárhelyi

Pál Műszaki

Szakközépiskola

A RÉGI ÉPÜLETBEN 48 ÉVE

a békéscsabai Vásárhelyi Pál Műszaki Szakközépiskola A líceumépület falai közt 1950. szeptember 1-jén indult a középfokú múszakiszakember-képzés az Építőipari Technikumban, melynek első igazgatója Iványi Miklós volt. Néhány név a jó hírű tantestületből:

BÉKÉSCSABAI

VÁROSVÉDŐK

ROVATA

KIK VOLTAK BAJCZAI

Beliczey

Az egyemeletes, barokk stílusú líceumépület 1928 tavaszára készen állt. A város egyik legszebb iskolaépülete homlokzatán lévő sárgás színű műkő díszítőelemek harmonikus egységet ad­ nak a háznak. E munkát Kapitány József csabai szobrászművész készítette, kiváló ízléssel és mesteri kézzel. A főbejárat jón oszlo­ pai a jól illeszkedő erkéllyel monumentális hatásúak. Az épület­ hez összefüggően csatlakozó, de mégis elkülönített emeletes épületben igazgatói és szolgálati lakások helyezkedtek el. Az építés 560 ezer pengőbe került, melyhez az állam 200 ezerrel já­ rult hozzá. Később épült fel a kőépülettel azonos stílusú internátusi épület az Urszinyi Dezsőné utcai oldalon. Az emeleten lévő 12 x 21 méteres tornaterem dísztermül is szolgált, melyhez deko­ ratív színpad csatlakozott megfelelő berendezéssel. Mellette mo­ dern mosdó és öltözőhelyiségek sorakoztak. A modern líceumé­ pületben központi fűtés és vízvezetékrendszer szolgálta a ké­ nyelmet. Az 1928/29. tanév 258 tanulóval az új épületben indult Fehér Géza igazgató vezetésével. Néhány név a hetven éve indult isko­ la 16 tagú tantestületéből: dr. Banner Benedek, Bannerné Jeney Gizella dr., Posgay Piroska, dr. Békéi Irén. A Lorántffy Zsuzsanna leánylíceum két évtizeden át működött, és a kitűnő tanerővel ok­ tató leányiskola jó hírnévvel került a békéscsabai iskolatörténetbe.

épületéről

S Z E R K E S Z T I G E C S BÉLA

Géza

(1863-1938) BELICZEY GÉZA régi nemesi család sarjaként 135 éve, 1863. április 28án született Békéscsabán. Középiskoláit Aradon és Körmöcbányán, mű­ egyetemi tanulmányait Grazban és Bécsben végezte. Tanulmányúton járt Angliában, Franciaországban és Svájcban. Atyja mezőhegyesi bir­ tokán átvette a gazdaság vezetését. Ekkor kapcsolódott be Békés vár­ megye gazdasági és politikai életébe. 1903-ban lett a Békés­ megyei Gazdasági Egylet alelnöke, később elnöke, majd 1922-ben örökös tiszteletbeli elnökké, választották. Békés­ csaba országgyűlési képviselője volt 1913-tól, részt vett az

Szerencsés László, Károlyi Imre, Kerekes György, Lázár János, Endrész László, Endrész Lászlóné, Brózik János. 1955-től Vásárhelyi Pál Út-, Híd- és Vízműépítési Technikumban új néven dr. Barna Bálint igaz­ gató, majd dr. Mizó Mihály vezette az oktatási intézményt. Az ismételt (részbeni) névváltoztatás után a Vásárhelyi Pál Műszaki Szakközépiskola néven működő iskolát Vándor György vezette, ma Tö­ rök Árpád az igazgató. A régi és a később emelt épületben a békés­ csabai szakközépiskola közel fél évszázada országos hírúen szolgálja a vízügyi középszintű szakemberek képzését. GECS B

aktív politikai életben. Az 1918-as forradalmi események miatt bör­ tönbüntetést kapott. Szabadulása után újkígyósi birtokán gazdálko­ dott. Visszatérve a közéletbe 1921-ben alelnöke lett az Orszá­ gos Magyar Gazdasági Egyesü­ letnek, megkapta a gazdasági fő­ tanácsosi címet és több magas ki­ tüntetést. Békés megye törvény­ hatósága kétszer választotta a fel­ sőház tagjává, és beválasztották az Országos Mezőgazdasági Ka­ bajczai Beliczey Géza marába is. Több igazgatóságnak, egyesületnek volt díszelnöke. Két évtizeden át Békés megye főispánja.

i

S

A kiemelkedő egyéniségű Beliczey Géza 75 évesen, Budapesten tá­ vozott el az élők sorából. Négy évtizeden át munkálkodott a közért és a mezőgazdaságért. Meghatározó közéleti személyisége volt a város­ nak és a vármegye gazdasági életének. Hatvan éve, 1938. május 5-én a ligeti katolikus temetőben lévő csa­ ládi sírboltban kapott bajczai Beliczey Géza örök nyughelyet.