HETI
Békéscsaba
Megyei
Jogú
Város Önkormányzata telettel
meghívja
1993. október 22-24.
Ü N N E P I
tisz
Önt
az
közötti
R E N D E Z V É N Y E K R E .
EMLÉKKŐAVATÁS
.Mérleg
B é k é s c s a b a újratelepítésének 2 7 5 . évfordulója tiszteletére a v á r o s h á z a előtti t é r e n 1 9 9 3 . o k t ó b e r 2 2 - é n , 1 4 . 3 0 - k o r . ÜNNEPI
KÖZGYŰLÉS
a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n 1 9 9 3 . o k t ó b e r 2 2 - ó n , 1 5 órakor. P A P J Á N O S polgármester ünnepi köszöntője után
ni. e v i o i y a m 4 u . s z a m
várostörténeti e l ő a d á s t tart B E N D A K Á L M Á N a k a d é m i k u s
1993. október 2 1 . A VÁROSTÖRTÉNETI
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
KIÁLLÍTÁS
megnyitója a Munkácsy Mihály M ú z e u m b a n 1993. október 2 2 - é n . 16.30-kor.
Újra csend
Köles
Mark 9
Egy jó b u l i Felélénkült " k s e r e g a hosszú szünet án? Vagy egy utolsó nagy kintakozás a szobába kényerítö tél előtt? Nem. Ennél kkal több, sokkal mélyebb, mit Békéscsaba a Garaboniás napok alatt a fiataloktól -pott. Tizenéves diákok a maguk ndületes, többnyire tiszta
PÉNZTÁRGÉP Vendéglátós, piaci, gépek és kellékek Garancia,
kereskedelmi forgalmazása
szerviz
INTERTECHNIKA KFT. _ í-Békescsaba Szeidahelyi II 2Ja
•
'él
Teleion 323-644 (szaküzlet) Teleion 325-161 (szerviz)
küzdelmeikkel, meglepő gon dolataikkal próbálták bizo nyítani, hogy igenis van véle ményük a világról, hogy odafi gyelnek a város dolgaira. Éreztették, és végre érezhet ték, hogy ők is fontosak, talán tudnak valamit, amit a legtöbb felnőttből kiöltek a hétközna pok. A diákpolgármester, Kö les Márk (Széchenyi István Közgazdasági Szakközépis kola) elmondta, hogy egyelőre nem vonzzák a pártok, és hogy „kinevezését" nem csu pán két napra szólónak tekinti. Szeretne tenni azért, hogy megalakuljon Békéscsabán egy jól működő városi diákön kormányzat, amely talán segít ségére lehetne időnként az el foglalt városatyáknak. A pol gármestert két alpolgármester segítette munkájában, Csarnai Marianna (ruhaipari) és Géczi Rudolf (Kemény Gábor szak középiskola).
A MIKKELI TÉR AVATÁSA 1 9 9 3 . o k t ó b e r 2 3 - á n , 10 órakor. KÖNYVPREMIER
ÉS -KIÁLLÍTÁS
megnyitása a megyei könyvtárban 1 9 9 3 . október 2 3 - á n , 11 órakor. „IDŐUTAZÁS" - VÁROSTÖRTÉNETI
VETÉLKEDŐ
a z ifjúsági h á z b a n 1 9 9 3 . október 2 3 - á n . 9 - 1 2 - i g a z általános iskolásoknak, 1 4 - 1 6 . 3 0 - i g a k ö z é p i s k o l á s o k n a k , 1 6 . 3 0 - k o r díjkiosztó ü n n e p s é g . RÉSZLETEK VILÁGHÍRŰ ÉS
ROCKOPERÁKBÓL
SLÁGEREKBŐL
a Jókai S z í n h á z b a n 1 9 9 3 . október 2 3 - á n , 1 5 órakor ós 18.30-kor. S z e r e p l ö k : Vikidál G y u l a , Kővári Judit, Dolp A n d r e a , Monori B a l á z s , S z a b ó E n d r e . M E G E M L É K E Z É S az 1956-os
forradalom
és szabadságharcról 1993. október 15.30
23-án.
H A R M A T I I M R E r.szakaszvezető (alhadnagy) e m l é k t á b l á j á n a k a v a t á s a a S z e n t I s t v á n tér 5 . alatt.
16.30
Koszorúzás. M Á N Y E R Z S É B E T és F A R K A S MIHÁLY s í r e m l é k é n e k k o s z o r ú z á s a a B e r é n y i úti t e m e t ő b e n .
17.30
A H Á L A A D Á S Ü N N E P E a N a g y Imre t é r e n . Ü n n e p i m e g e m l é k e z é s t mond P E T Ő I V Á N , a z S Z D S Z elnöke. Ünnepi műsor a Balassi Néptáncegyüttes ós
A polgármesternek, alpol gármestereknek és valamenynyi résztvevő fiatalnak igen sűrű volt a programja az elmúlt egy-két hétben. Sokan a sze mükre vetették, hogy nem mindig találták meg a helyü ket, nem mindig volt méltó az emberke a posztjára. Kedves felnőttek, itt a lehetőség, hogy jövőre megmutassuk, vajon mi jobban csináljuk-e!
a Jókai S z í n h á z m ű v é s z e i n e k k ö z r e m ű k ö d é s é v e l , rendező: Gergely László. ÜNNEPI
ISTENTISZTELET
az evangélikus
nagytemplomban
1 9 9 3 . október 2 4 - ó n , 10 órakor. Igét hirdet D R . H A R M A T I B É L A p ü s p ö k . 11.30
E G Y H Á Z T Ö R T É N E T I KIÁLLÍTÁS a z evangélikus e g y h á z k ö z s é g központi g y ü l e k e z e t i h á z á b a n (Luther u. 1.), m e g n y i t j a dr. H a r m a t i B é l a p ü s p ö k .
15.00
ÜNNEPI H A N G V E R S E N Y az evangélikus nagytemplomban.
MIKÓCZY ERIKA
JSSTffíTTBtlL BAZÁR
Doringo farmer
1790 Ft
Levi's farmer
1980 Ft
Diesel farmer
1980 Ft
Diesel farmerdzseki
3000 Ft
Női-férfi bőrkabátok
13 000 Ft-tól 17 000 Ft-ig
Nyitva tartás: héttőtől péntekig 8 30-16 Óráig, szombaton 8 30-12 óráig. Andrássy út 29-33
•
FOGADÓNAPOK.
29-én, pénteken
Október
Pap János
pol
g á r m e s t e r , n o v e m b e r 5 - é n dr.
mon Mihály j e g y z ő
Si
tart f o g a d ó n a -
pot a v á r o s h á z á n 8 é s 12 ó r a kö zött. A p o l g á r m e s t e r f o g a d ó n a p j á r a e l ő r e kell b e j e l e n t k e z n i
telefo
Középiskolai körkép
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
Kemény Gábor Műszaki Szakközépiskola Békéscsaba, Gábor köz 1., telefon: 324-794, mb. igazgató: Dávid Ferenc
A város, ahol élünk
Iskolánk 1965-ben épült, 1971-ben kapta jelenlegi nevét, és több mint tíz év alatt alakult ki profilja. Háromféle képzés re lehet jelentkezni, mind a három képzés négy év és az érettségi vizsga után kiegészül az ötödik, technikusi végzett séget adó évfolyammal.
non (452-252), vagy s z e m é l y e s e n a titkárságon. •
KÉPVISELŐI
BESZÁMOLÓ.
Október 2 9 - é n , pénteken a szlo
dr. Vécsei
vák i s k o l a e b é d l ő j é b e n
László
MATRIKULA
k é p v i s e l ő b e s z á m o l ó t tart.
SZÜLETÉS
Napirendi pontok: 1. B e s z á m o l ó a z 1 9 9 3 - b a n v é g zett m u n k á r ó l . 2. Nagyrét rendezési
tervének
Sándor és Sipos Mária Magdolna fia S á n d o r , S c h a c h a y G y ö r g y é s
ismertetése.
dr. Sarka Éva ország Tonna Gyön
Meghívott vendégek:
diné dr. Lukovics gyűlési k é p v i s e l ő é s
• ALFÖLDIEK
SZÖVETSÉGE.
A z Alföld n a g y o b b v á r o s a i a tör vényszerűen
Pásztor
A n n a fia
jelentkező
azonos
érdekeltségekből, a z egymásrau taltságból kiindulva, a jobb együtt érdekében
a
létrehozták
szövetséget
önkormányzatok tét
és
gő A n d r á s , B a l o g h J ó z s e f é s Póli
tán és Brandt Mónika leánya Dó ra, S z t a n k ó A n d r á s é s
érdekvédelmét
szolgálja,
önkormányzatokkal,
önkormányzatok
Párkányi
Judit l e á n y a Martina, S k o r k a Z o l t á n é s K o v á c s É v a Ilona fia T i t u s z Ulisszesz,
Pauló András és Ko
Terveink szerint a fent említett rugalmasabb oktatási for mát fokozatosan vezetjük be a másik két osztálytípusban is.
HÁZASSÁG Vidovenyecz
Zsuzsanna
és
N y i s z t o r Miklós, L a u r i n y e c z
Edit
Mária és Kálnai Sándor, Szlovák
illetve
Diána Ágnes és Halasi Péter, Bó-
szövetségeivel
tyik M á r i a É v a é s G o r o n O t t ó , F r i s -
való k a p c s o l a t á t , v a l a m i n t
A választható szakterületek: - közúti fuvarozásszervező technikus, - vasútüzemi technikus, - vasúti kereskedő technikus, - belföldi és nemzetközi szállítmányozó technikus, - idegenforgalmi technikus.
v á c s Ibolya fia A n d r á s
alkotó
érdekképvisele
fejleszti a tagjai e g y m á s közötti é s más
Dolog
S á n d o r ós K a t l e r K r i s z t i n a fia G e r
a z Alföldi V á r o s o k S z ö v e t s é g é t . A szervezet
Bence,
E r z s é b e t fia G á b o r , S z a t m á r i Z o l
gyi városi é p í t é s z .
működés
Hovorka Sándor és Vincze Éva Katalin l e á n y a É v a Á g n e s , B é k é s i
A gépjármű-technikai tagozaton autószerelő és gépjár mű-villamossági ismeretek tanítása folyik. A gépjárműforgal mi tagozat az első két évben közismereti tantárgyak tanulá sával indul, a szakosodás az ötödik, hatodik évfolyamon le hetséges.
tagjai
nyicz A n n a és Szpevár László Zol
nak m e g h a t á r o z o t t s z o l g á l t a t á s o
t á n , S z a k á i Lívia é s V r b o v s z k i P á l ,
kat nyújt. A s z ö v e t s é g h e z a k ö z
S i p i c z k i T ü n d e é s Müller T i b o r
•Wniittlii
gyűlés h a t á r o z a t a a l a p j á n B é k é s c s a b a is c s a t l a k o z o t t , k é p v i s e l e t
ELHALÁLOZÁS
tel P a p J á n o s p o l g á r m e s t e r t b í z Sipiczki
ták m e g .
Györgyné
•
KÉT KERÉKEN.
rozni
olcsó
dolog,
Kerékpá
András,
Zsófia, Lipták
Ollári
Pribojszki
Mária,
Bánkúti
Józsefné
Csicsej
kerékpárutat
Judit, B á n s z k i A n d r á s , B a k Imre
építeni annál k e v é s b é . A hasonló
J á n o s , Baji L a j o s n é N y e s t e M a g
nagyságú városokhoz képest Bé
d o l n a , F r a n k ó Pál
késcsaba a kerékpárúthálózat-ki építettség
tekintetében
lépése
l ő n y b e n v a n - mintegy 1 5 k i l o m é teres
szakaszokon
közlekedhet
n e k a biciklizök. A z i d é n a k e r é k párút-hálózat további 6 - 9 terrel
bővül.
egyébként
rendkívül
van, amelyeknek a z zat
-
az
kilomé
Kerékpárút-építésre
anyagi
sok
igény
önkormány
lehetőségektől
f ü g g ő e n - i g y e k s z i k e l e g e t tenni. A v á r o s ü z e m e l t e t é s i iroda a biz tonságos
és
kellemes
kerék
p á r o z á s feltételeit s z e r e t n é bizto sítani a v á r o s m i n d e n p o n t j á n . B é késcsabán jelenleg baleseti s z e m pontból e g y
kérdéses
pont
ma
radt: a K o s s u t h tér é s k ö r n y é k e ; azt tervezik, h o g y a k e r é k p á r o k a t is felengedik a z útra. T o v á b b á
a
v á r o s h á z a előtti j á r d a mellett k ü lön
kerékpáros-felület
kialakítását is tervezik.
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: S z t o j c s e v Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogü Város Közgyűlése Felelős kiadó: P a p János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba. S z e n t István tér 9. 5 6 0 1 , Pf. 112 Telefon: (66) 4 4 5 - 6 7 6 , 4 5 2 - 2 5 2 , telefax: 4 4 1 - 2 3 6 , telex: 8 3 - 2 2 9 S z e d é s : A & M Stúdió Nyomás: Mozi Nyomda Bt. Békéscsaba Felelős vezető: G a r a i György cégvezető Megjelenik hetente. 27 0 0 0 példányban
Kedves leendő Keményes! Jó, ha vonzódsz a gyakorlati tevékenységekhez, s ha egyenletesen jól teljesítesz minden tantárgyban. Ugyanak kor kiemelt jelentősége van a matematikának, fizikának, ké miának, a forgalmi tagozaton pedig a történelemnek, ma gyarnak is alapozó szerepe van. De arra törekszünk, hogy valamennyi tagozaton az általános műveltségnek minél ma gasabb színvonalára jussatok el. Ha terveid között szerepel felsőfokú tanintézetben való továbbtanulás, elsősorban a műszaki pályák azok, amelyek re a legjobban felkészít az iskola. Bőséges választéka van nálunk a szakköröknek, és egy re több olyan tanfolyamot is indítunk, amelyek elvégzése az iskola befejezése után segíti az elhelyezkedést. Büszkék va gyunk jól felszerelt műhelyeinkre, számítástechnika szak tantermünkre, nyelvi laborunkra. Az érdeklődő, tehetséges tanulók alap- és középfokú végzettséget nyújtó számítás technikai tanfolyamot végezhetnek. Lehetőséget kapnak ar ra is, hogy felkészüljenek az állami nyelvvizsgára angol, né met és orosz nyelvből. Ha megnyerte tetszésedet ismertetésünk, hívunk, vá runk, jöjj el az 1994. január 14-én tartandó nyílt napunkra! Járj előkészítő szakköreinkre! Szüleid kérjenek információ kat képviselőinktől szülői értekezleten!
TÁJÉKOZTATÓ AZ EZREDIK
IROM E
SOROKAT...
azoknak a nyugdíjas sors- és kortársaimnak, akiknek valami bánatuk, és azoknak is, akiknek örömük van. \ " i 4"*4|
azoknak, akik nagyon egyedül vannak, nincs kihez szólniuk, de lenne mondanivaló-
1 !M > uk
^^^WjaK^Ml
azoknak, akik szívesen emlékeznek régi dolgokra és nem akarják, hogy azok felI edésbe merüljenek, azoknak, akikkel vagy akiknek a környezetében történt valami, ami nagyobb nyilvánosságot is megérdemel. ..azoknak, akik nincsenek megelégedve helyzetükkel, beleértve a tágabb közösség (család, város, ország) a/f, és vannak elképzeléseik ezek orvoslására. yszóval azoknak, akiknek van valami mondanivalójuk - Írják meg! A Heti Mérleg, Békéscsaba városi lapja telelő teret biztosit ezek közlésére. Szert(esszük együtt a Naplementét! Írjanak! Cim: 5600 Békéscsaba, Városi Nyugdíjas Egyesület, Luther u. 6/1 A borítékra írják rá: NAPLEMENTE.
| ^ ^ ^ _ ! _ i H
SÁRKÖZI GYULA
S Z A M Á R A(goiás) Egy jaminai öreg h á z b a n a n a g y m a m a a z uno k á b a n g y ö n y ö r k ö d i k , cirógatja: Hej, ti s z i p e k n á ,
kicsi D ó r a . Ö l t ö z z g y o r s a n ,
szrce moje, mert k e z d ő d i k a k i s m i s e . Várjál, m a m a , e g y kicsikét, n e m k é s s ü k le a kismisét. Én m á r e l é g s z t a r á v a g y o k , n e m s z í v e s e n kutyagolok. B e l ő l e m m á r kifogy a s z u s z , hibaj r e z n o , indul a b u s z ! C s a k e g y kicsit várjál, m a m a - mindjárt j ö n Brhlik P á l y a . T e g n a p jött m e g a S z a m a r a , elvisz minket a t e m p l o m b a . B o z s e m o j , hát ilyen h á m b a , ebből n e m l e s z m a l á o n s a . Hetven é v e t ó n m e g é l t e m , de s z a m á r o n m é g n e m ü l t e m ! Jaj, m a m u s k a , a z egy L a d a , a márkaneve a Szamara. Látod, má ri s itt a P á l y a , hát n e m g y ö n y ö r ű a S z a m a r a ? A két fiatal ö s s z e n e v e t , nye s z m e j t y e s z a m á r , g y e r e k e k ! Azt motyogja m é g a m a m a , ki lehetett olyan buti e s z é p k o c s i n a k , m á s t n e m tudott, mért ily s z a m á r n e v e t a d o t t
9
Aki nem tud „csabaiul", annak lefordítjuk: - ti szi pekná: te szép vagy - szrce moje: szivecském - sztará: öreg - hibaj rezno: gyere gyorsan! - bozse moj: istenem - hámba: szégyen - malá onsa: kismise - nye szmejtye sza: ne nevessetek!
MAGYAR MURPHY Nálunk mindent megadóztatnak, amit lehet - amit nem lehet, annak felemelik az árát. Am Amiről nálunk beszélnek, az előbb-utóbb he,i is fog következni - vagy ha nem, akkor helyette egy sokkal rosszabb. he/j
NYŰG DÍJAS VÁRÓBAN - Megy a gőzös, megy a gőzös - zümmögöm stílszerűen, útban a békéscsabai Vasutas Művelő dési Ház felé haladva. Az ok: egy meghívó, amely a „magyar nóták és régi slágerek" ígéretével hívogatja a nyugdíjasokat. - Mi van e mögött? - kérdem Kiss Magdolnát, a művelődési ház igazgatóját. - A vasutastársadalom mindig híres volt az összetartásáról. Régebben havi két alkalommal szerveztünk programokat; előadások, nótaest, névnapok, szüreti bál stb. Az utóbbi két évben valahogy feloszlott a ko rábban összetartó 80-90 fős közösség, pedig ér zem, tudom, hogy a nyugdíjasok különösen igény lik a valahová tartozást. Az októberi rendezvényen szót adunk és remél hetően szót kapunk arra a kérdésre, hogy hogyan tovább. Elképzeléseink szerint, ez év novemberében baráti találkozó lesz a városi nyugdíjasklubok tag jaival, és decemberben karácsonyi ünnepséget rendezünk. A jövő év januárjától kezdődően kialakítunk egy szervezett programot, és azt is tervezzük, hogy naponta lehetőséget biztosítunk a nyugdíjasok ré szére, kötetlen f o g l a l k o z á s r a
A Békéscsabai Városi Nyug díjasegyesület 1992. március 2án, 87 taggal alakult meg. Az idősek világnapján (októ ber 1-jén) a taglétszám 971 volt; így nagy a valószínűsége annak, hogy ez év októberében meg lesz az ezredik belépő is. Azt a nyugdíjast, aki ezt a szép kerek sorszámú egyesületi igazolványt megkapja, egy kis ünnepség keretében megjutal mazzuk - a jutalom akár több millió forint is lehet. SZOMSZÉDOLÁS - Új otthont kaptak a Fejér megyeiek - adja hírül a Nyugdí jasok Lapja. A székesfehérvári városi ön kormányzattal való jó kapcsolat eredménye, hogy a nyugdíjasok épületet kaptak szolgáltatóház céljára. A ház karbantartásához a családsegítő csoport adott segít séget. A szolgáltatóház meg kezdte működését, amihez szá mos cégtől kapnak kedvezmé nyes áron anyagot és eszközö ket. SEGÍTÜNK A városi nyugdíjasegyesület szervezésében 1992. december 7. óta folyamatosan van jogi ta nácsadás minden hónap első hétfőjén. Ez idő alatt tíz - különböző területen dolgozó - jogász társa dalmi munkában foglalkozott a hozzá fordulók ügyes-bajos dol gaival. Az ügyek száma eddig 57 volt, s ezek érdekessége az is, hogy a felvetett esetekből a jo gászok is tanultak. Az esetek egy részében a panaszosból ügyfél lett, akinek ügyét a továbbiakban a tanács adáson megismert jogász képvi selte. AJÁNDÉK AZ UNOKÁKTÓL A nagymama, nagypapa álta lában csak ad, és vajmi kevés, amit a gyerekek, unokák „viszszafizethetnek" a szeretetből, gondoskodásból. Az unokák most mégis megpróbálják; Aján dék az unokáktól címmel zenés, táncos műsort rendeznek az if júsági házban október 22-én, pénteken 17 órától, amelyre minminden nagypapát és nagymamát szeretettel várnak!
„Templomot épít Erzsébethely népe..." 1944. szeptember 2 1 . a borzalmak napjaként él az idősebb békéscsabaiak emlékezetében: angolszász bombatámadás pusztította a város épületeit és lakóit. Erzsébethelyen az első bombát a Jézus Szíve templom kapta. A háború után a jaminai katolikusok természetesnek tartot ták Isten hajlékának újbóli megteremtését, s 1948-ban az egy házközség el is kezdte az új templom felépítését. Az akkori vá rosvezetés azonban nem járult hozzá a befejezéséhez, így a mai orvosi rendelő épült fel a lebombázott templom épen ma radt tégláiból. A rendszerváltozás után, 1991-ben aláírásgyűjtést rendez tek az erzsébethelyiek, hogy bebizonyítsák a saját templom iránti tömeges igényüket. (Időközben a hitélet gyakorlására a Könyves utcában lévő szükségkápoina szolgált.) Az egyházközség kérelmére az önkormányzat 1992-ben díjmentesen telekátadással járult hozzá a városrész új templo mának felépítéséhez, ami még abban az évben el is kezdő dött. A terveket három építész készítette el minden ellenszol gáltatás nélkül: Papp Zoltán, Szabó János és Kocsis László, az építésvezetést Mosonyi László vállalta, s Vukovich Miklós városi főépítész vigyázott arra, hogy az új épület díszévé vál jon a jellegzetesen jaminai városképnek. Az épület megálmodásakor az alkotók Bielek Gábor apát plébános koncepcióját követték, mely szerint Isten háza nem csak a keresztényeké, hanem művészeti értékénél fogva az egész városé. Éppen ezért azt tartották szem előtt, hogy bár milyen szegények is vagyunk, az örök értékekre érdemes ál dozni, s a templom Isten dicsősége mellett mutassa fel a lét teljességét is. A Patay László festőművész, főiskolai tanár, és a Képzőmű vészeti Főiskola három hallgatója {Bokor György, Cserna Tamás és Füzes Gergely) közreműködésével készülő, több mint félezer négyzetmétert betöltő freskó ötszáz alakot ábrá zol, s október végére már teljes szépségében pompázik. Köz ben két szobrászművész is lázasan alkot: a gyulai Kiss György bronzszobrokat készít, a békéscsabai Mladonyiczki Béla pedig a bejárati ajtót. A torony csúcsára kerülő kereszt alatti gömbbe már elhelyez ték az adományozók nevét, akiknek a jóvoltából — egy fillér álla mi támogatás nélkül — épül Erzsébethely új temploma (az eddig kifizetett tizenegy millió forint közel felét külföldi segélyszerveze tek küldték, egyharmadát a hívek adományai tették ki, a többi az egyházmegye, a vállalatok engedményei és a hívek társadalmi munkájából származik). A kifizetésre váró négymillió forrása még bizonytalan. Bízva abban, hogy a nyereséges bankoknak, vállalatoknak, vállalkozóknak az év végi számadásnál eszébe jut az új templom, közöl jük a számlaszámot: 260-88880/2609-2113. Az 1948-ban elkez dett templomépítéskor Szent Erzsébet támo gatásáért könyörögtek a hívek a szentmisé ken egyikőjük szerze ménye alapján. Most újra zeng az ének, hi szen az idősek még emlékeznek rá: „Temp lomot épít Erzsébet hely népe..." Az új templomot Advent első vasárnapján, novem ber 28-án szentelik fel, amikor egy kis egyház község 45 éves álma válik valóra. LENTHÁR MÁRTA
1. Elengedhetelen a közalkal mazotti bértarifa-rendszer január 1-ji bevezetése. En nek részleges terheit is csak akkor lehet az ön kormányzatokra hárítani, ha a központi költségvetés azt — tételes kimutatás alapján, vagy — az önkormányzati nor matívakba építve, vagy — az szja 40%-ának vissza hagyásával ellentétezi. 2. Az szja rendszerében is mételten felvetjük meghatá rozott foglalkozási csopor tok esetében az átalánya dózás bevezetését.
SZDSZÁLLÁSFOGLALÁS 3. Elutasítjuk az államkötvé nyek vásárlásához nyújtan dó befektetési kedvez ményt, ugyanakkor elen gedhetetlen a valódi befek tetések (pl. szövetkeze részjegy, üzletrész, sodlagos részvényforga lom) kedvezményezése.
A MUNKÁCSY-SZOBROT A MUNKÁCSY TÉRRE!
Tiltakozás! A Magyarországi Szociáldemokrata Párt békéscsabai szer vezete tiltakozik a Békés Megyei Önkormányzat Munkácsy-szo borral kapcsolatos helytelen döntése ellen (a szobrot a Mun kácsy Mihály Múzeum előtt kívánják hagyni, alig látható helyen). A Munkácsy-szobornak az eredeti helyére, a Munkácsy téri kell visszakerülnie! Ezt kívánja a tulajdonos, Békéscsaba lakos sága és önkormányzata is! Kérjük, vizsgálják felül helytele döntésüket, legyenek nagylelkűek, lássák be, hogy téves döntöttek! Az MSZDP-MSZDKSZ békéscsat szervezetei nevében: BOTYÁNSZKI GYÖRGY országos lóMkár
Október 14-én, csütörtö kön avatták fel a városháza Emléktábla-avatás földszinti folyosóján báró a városházán Harruckern János György nek, a város újratelepítőjó^ = ^ ^ ^ ^ ^ = = ^ = nek tiszteletére állított márványtáblát. Az emléktábla felállítá sát Békéscsaba Megyei J o g ú Város Önkormányzata, a Bé késcsabai Városvédő és Városszépítő Egyesület és a Bé késcsabai Haán Lajos Helytörténeti Szakkör kezdeményez te. Avatóbeszédében dr. Jároli József, a Békés Megyei Le véltár igazgatóhelyettese báró Harruckern János György életútját ismertetve az osztrák-magyar földesúr Békéscsaba és környéke fellendítésében szerzett, történelmet teremtő érdemeit méltatta. |H t l ) |
A LENCSÉSI KÖZÖSSÉGI HÁZ PROGRAMJAIBÓL •
Október 22-én, pénteken 19.30-tól a Lencsési Ifjúsági. Klub vendége Major Gyula, a Csaba Tv munkatársa, vide ós alkotóművész.
•
Mindszenti virág- és koszorúvásár lesz október 29-én,| pénteken 9 - 1 8 óráig . Előrendelés-felvétel minták alapján október 28-én, csütörtökön 9 - 1 8 óráig.
•
Jógatanfolyam indul november első hetében. Bővebb tájé koztatás a 339-425-ös telefonszámon, vagy személyes a közösségi házban hétköznapokon 8 - 1 9 óráig kérhető.
•
KONFERENCIA BÉKÉSCSABÁN
Önkormányzatiságra ítélve
Az önkormányzatiság lehető ségei és határai Közép-Európá ban volt a címe annak a konfe renciának, melyet október 1416. között rendezett meg Békés csabán a Friedrich Naumann Alapítvány és a Szabad Demok raták Szövetsége. A háromna pos tanácskozáson ismert parla menti képviselők és közéleti személyiségek, valamint hazai és külföldi önkormányzati képvi selők, szakemberek vettek részt; így Erdélyből, Kárpátaljá ról, Szlovákiából és a Vajdaság ból is érkeztek vendégek.
A konferencia időzítése nem volt véletlen; az idén háromé vesek a magyarországi önkor mányzatok, és itt az ideje az ed dig megszerzett tapasztalatok összegzésének, átgondolásá nak; a jövőkép felvázolása is időszerű - mit kell változtatni az önkormányzatok munkájában, mit kell jobban csinálni? A városházán elhangzott elő adások közül kettőt említenék meg. Önkormányzatiság és de mokrácia című eszmefuttatásá ban Konrád György író többek között történelmi áttekintést adott a társadalom örökké ön szerveződő törekvéséről, termé szetéről, hagyományáról. Mint mondta, az önkormányzatiság (autonómia) és a demokrácia el választhatatlanok. Az önkor-
FOTO BOLDOG GUSZTÁV
György a közép-kelet-európai országok, egész Európa újfajta integrálódásának a szükséges ségét emelte ki; egy városnak érdekében áll sokrétű kapcsola tokat kialakítani másokkal - itt kezdődik Európa integrálódása. Az önkormányzatok elsődleges feladata pedig az, hogy „szel lemi" vagyonukkal - saját polgá raikkal jól bánjanak - az erőse ket röptetni, a gyengébbeket pe dig istápolni kell! Wekler
Konrád
György
mányzatiságnak közvetlensége leme is van - a választóknak, a polgároknak lehetőségük van szoros, személyes kapcsolatot kialakítani az általuk megválasz tott képviselőkkel, valamint arra, hogy aktív résztvevőivé váljanak az ügyek intézésének; a polgár nemcsak munkahelyi, szakmai identitással rendelkezik, hanem az egész település, város sorsát is szívén viseli - tehát mindenki egy kicsit polgármester is! A civil társadalom nem alakulhat pol gári demokrácia nélkül. A II. vi lágháborúban a németek többek között azért nem foglalták el Svájcot, mert tisztában voltak azzal, hogy nem tudtak volna nácivá átalakítani egy olyan or szágot, ahol az emberek évszá zadok alatt megszokták, hogy akár a legapróbb ügyeket is de mokratikus módon intézzék! A közeli múltról szólva Konrád
Ferenc
SZDSZ-es
képviselő, a parlament önkor mányzati bizottságának elnöke az önkormányzatok hároméves tevékenységét értékelte, vala mint arról beszélt, hogy mi az önkormányzatiság esélye Ma gyarországon. Tudatosítani kell, hogy az önkormányzatok nem a polgármesteri hivatalt jelentik, hanem a települést az ott élő emberekkel! Az önkormányza-. tok feladata olyan körülménye ket, viszonyokat teremteni az adott településen, hogy az em berek jól érezzék magukat! Hogy érezzék, őértük dolgozik a képviselő-testület! Ám itt arra is szükség van, hogy az emberek saját kezükbe vegyék sorsuk in tézését, és ne várják el, hogy helyettük mások oldják meg a problémákat. Az önkormányzati ság megteremtése nem a vá lasztásokkal végződik. Magyar országon „ az önkormányzatok már három éve stabilan, és egy re jobban, hatékonyabban mű ködnek, s ez a folyamat vissza
fordíthatatlan. A jövő évi válasz tások előtt elkészítendő „lista" bebizonyíjta majd; eredménye sen dolgoztak az önkormányza tok Magyarországon! Ami a jö vőt illeti, az SZDSZ álláspontja az, hogy a nagyobb települése ken, városokban is meg kell adni a lehetőséget arra, hogy közvet lenül válasszák meg a polgár mestert - ez gesztus lenne a vá lasztók felé. A konferencia szakmai zár szavát dr. Sarkadiné
dr.
Luko
vics Éva országgyűlési képvise lő, politikai zárszavát pedig Kuncze
Gábor,
az SZDSZ mi
niszterelnök-jelöltje tartotta. Az önkormányzatok Magyarorszá gon nem evolúciós folyamat eredményeként születtek, így most gyermekkorukat élik, a gyermekbetegségekkel együtt, ám a nehézségek ellenére jól működnek - fejtette ki Lukovics Éva. „Mi az, amit az emberek el várnak az önkormányzatoktól? Ezt kell tudni, és szem előtt tar tani mindig!... Kívánom minden kinek, hogy az emberek magu kénak érezzék az önkormányza tokat!" - mondta végezetül. Kuncze Gábor a valódi önkor mányzatok meglétének szüksé gességét hangoztatta; fontos, hogy a döntések helyben szü lessenek, ezért nemcsak lehetőI
séget, hanem eszközöket is kell biztosítani az önkormányzatok számára, hogy kezükbe vehes sék saját sorsukat! (Sz. Sz.)
1
Békéscsabán „Az önkor eredményesen járul hozzá a tér Záródokumentum az mányzatiság lehetőségei és ha ségünkre jellemző etnikai fe tárai Kelet-Európában" konfe szültségek enyhítéséhez, az önkormányzatok jelentőségéről rencia résztvevői megállapítják, együttműködés perspektíváinak hogy a konferencia lehetőséget kimunkálásához. biztosított a térség különböző önkormányzati törekvéseinek a meg 6. A résztvevők megvizsgálták a térség különböző önkormányzati ismerésére, a kölcsönösen hasznosítható tapasztalatok cseréjére. modelljeit, feltárták az együttműködés lehetőségeit és szintjeit a A konferencia a további együttműködés során kamatoztatható ta különböző területeken (kultúra, gazdaság, az önkormányzatok ha nulságai: tékony működése, településfejlesztés, közösségi infrastruktúra és 1. A résztvevők meggyőződésüket fejezik ki, hogy a demokrácia mű ködésének elengedhetetlen alapintézménye a széles körű autonó mián alapuló önkormányzatiság. 2. Hisznek abban, hogy az állampolgárok érdekeit azok a döntések szolgálják híven, amelyek az érintettekhez minél közelebb és azok közvetlen ellenőrzésével születnek meg. 3. Az önkormányzatok az állami központi újraelosztás túlsúlyával, pa zarlásával szemben a helyi erőforrásokat jóval hatékonyabban mű ködtetik. 4. Megállapították, hogy az önkormányzatok megfelelő keretet bizto sítanak a civil társadalom intézményeinek kialakításához és meg erősödéséhez, ezzel nagymértékben hozzájárulnak a térség euró pai felzárkózásához és polgárosodásához. 5. Megfogalmazták azt a felismerést, hogy az önkormányzatok jelen tik a legértékesebb műhelyét a többség-kisebbség harmonikus együttélésének és együttműködésének. A mindennapi együttélés alakítja ki egymás kölcsönös megbecsülésének normáit. Egyúttal
lakossági szolgáltatások, környezetvédelem és katasztrófaelhárí tás). 7. A konferencia résztvevői vállalják, hogy ezeket az értékes felis meréseket és tanulságokat saját kormányaik felé közvetítik, felhíva a figyelmet arra, hogy értékes tartalékok rejlenek a nemzetközi kapcsolatok fejlesztésében. 8. A jelenlévők a további együttműködést a fentiek szellemében foly tatják és bővítik. Az egyes területeken munkacsoportokat hoznak létre, illetve működtetnek; meghatározott időközönként kicserélik az ezeken a területeken szerzett tapasztalataikat; nemzetközi pro jektekben törekednek a közös, egyeztetett fellépésre. A résztvevők köszönetüket fejezik ki a vendéglátó Békéscsabá nak és polgármesterének, Pap Jánosnak, valamint valamennyi szer vezőnek és támogatónak, akiknek együttes erőfeszítései a konferencia megrendezését lehetővé tették. 1993 október 16
•
KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA
•
B É K É S C S A B A I
Dr. Sarkadiné dr. Lukovics Éva országgyűlési képviselő 1993. október 22-én. pénteken 14-16 óráig fogadóórát tart J a m i n á b a n , a Madách Utcai Általános Iskolában.
M Ű S O R A
1993. október 2 2 - 2 8 . PHAEDRA MOZI NAGYTEREM X. 22-24. 16 óra:
MESÉK PANNÓNIÁBÓL (magyar film)
22 óra:
Állásajánlatok Békéscsabán
MOZIK
Polanski: ŐRÜLET (amenkai krimi, főszereplő: Harrison Ford)
X. 22-23. 18 és 20 óra, 24-25. 20 óra, 26-28. 18 óra: ÖSSZEOMLÁS (amerikai akciólhnller)
G o n d o z ó n ő - 2; f o d r á s z (vállalkozói i g a z o l v á n n y a l ) - 4; t a k a r í t ó n ő
X. 24-25. 18, 26-28-an 20 óra:
- 1; g y e n g e á r a m ú ü z e m m é r n ö k - 1; ü g y v e z e t ő - h e l y e t t e s - 1; g é pészmérnök (jogosítvánnyal) -
1; v i l l a m o s m é r n ö k - 1 ;
ÉLETBEN MARADTAK
vegyész
(nagy sikerű amerikai katasztrófafilm)
t e c h n i k u s - 1; k ü l k e r e s k e d ő (angol) - 1; b e l k e r e s k e d ő (gyak.) - 1; üzletkötő ( n é m e t ) - 1; ü g y n ö k (vállalkozói i g a z o l v á n n y a l ) - 2, rek
X. 25-28. 15.30 óra:
1492 - A PARADICSOM MEGHÓDÍTÁSA (amerikai történelmi film)
l á m s z e r v e z ő - 1; üzletkötő ( j o g o s í t v á n n y a l ) - 1; k ö n y v e l ő - 1; fő könyvelő ( m é r l e g k é p e s , g y a k . ) -
1; g é p j á r m ű - k á r s z a k é r t ő -
1;
p é n z ü g y i t a n á c s a d ó - 1; t b - ü g y i n t é z ő - 1; adminisztrátor - 2; ö n t ő
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM X. 22-én 16.30 és 20.45, 23-án csak 16.30-kor!
- 2; s z e r k e z e t l a k a t o s - 2; a u t ó s z e r e l ő - 2; h e g e s z t ő - 1; l a k k s z ó r ó
1492 - A PARADICSOM MEGHÓDÍTÁSA
- 2; t e l e f o n k ö z p o n t - s z e r e l ő - 1; a u t ó v i l l a m o s s á g i s z e r e l ő - 1; é p ü
(amerikai történelmi film)
letasztalos (gyak.) - 3; nyomdai formakészítő m o l n á r (gyak., 2 5 - 4 5 óv) -
1; p é k -
1; v a r r ó n ő -
1; kárpitos - 3; v a s a l ó -
25;
X. 22. 19 óra:
Enyedi Ildikó AZ ÉN XX SZÁZADOM (magyar film)
X. 23. 19 óra:
Derek Jarman: ANGLIA ALKONYA (angol film)
3;
k ő m ű v e s (gyakorlati oktató) - 1; g á z - , központifütés- é s v í z s z e r e l ő - 2; h i d e g b u r k o l ó ( g y a k . ) - 3; f é m f e s t ő - 1; f e s t ő - m á z o l ó - 5; te
20.30 óra:
Bacsó Péter A TANÚ (magyar film)
h e r g é p k o c s i - v e z e t ő - 2; m ű s z a k i e l a d ó - 1; j á r m ű a l k a t r é s z - e l a d ó - 2; kultúrcikkeladó - 1; d í s z c s o m a g o l ó (4 ó r á s ) - 1; felszolgáló 4; s z a k á c s - 2; v e n d é g l á t ó - e l a d ó -
X. 25. és 28. 19 és 21.15, 26-27-én csak 21 óra! ÖROMVÁROS (Calcutta)
1. X. 26-27. 19 óra:
FIGYELEM!
Állásugyben s z e m é l y e s e n lehet érdeklődni
John Waters: HAJLAKK (amerikai lilm)
1
HETI FILMAJÁNLAT
Munkaügyi Központ Békéscsabai Kirendeltsége, Békéscsaba, Árpád sor 2/6. AZ ÁLLÁSAJÁNLATOK
NAPONTA
ÖSSZEOMLÁS ( F A L L I N G DOWN)
VÁLTOZHATNAK!
Színes, szélesvásznú amerikai akcióthriller
A Csaba T v m ű s o r a 1 9 9 3 . október 2 4 - é n , v a s á r n a p
M I C H A E L D O U G L A S főszereplésével.
a b e l v á r o s b a n é s a K a z i n c z y l a k ó t e l e p e n : 9.00-tó'l: Rendezte: J O E L S C H U M A C H E R .
V a s á r n a p i p l u s z (élö m a g a z i n m ű s o r ) , b e n n e : ho r o s z k ó p , t e l e f o n o s játék, rajzfilm g y e r e k e k n e k , C s a
Amerika uira retteg, elszabadult egy „jól fésült" úriember. Fehér
ba-tál, Barangolások Békés m e g y é b e n , zene... és
ing,
nyakkendő, s z e m ü v e g , diplomatatáska és totális D Ü H . Jaj
sok m e g l e p e t é s . 12.00-tó'l: T v - p l u s z (az Alkotók S t ú d i ó j á n a k m ű s o
nektek, ártatlan hamburgerimádók: Mr. Bili „D-Fens" kiásta a c s a
ra), b e n n e : P a u l B o y a n ( a m e r i k a i rajzfilm); W o r l d n e t - s o r o z a t : Afrikai
tabárdot.. A kék vízipisztoly nem minden, van ott több tucat igazi
divat a z U S A - b a n ; M o z a i k m a g a z i n : A F ö l d k ö z i - t e n g e r élővilága; Úti
géppisztoly, sőt egy páncélököl is... J O E L S C H U M A C H E R
film: A holland é p í t é s z e t é v s z á z a d a i ; S p o r t c s e m e g é k ; G y ő z z ö n a z i g a z s á g ! ( a m e r i k a i kalandfilm). 16.OO-tól: S p o r t d é l u t á n , b e n n e B é k é s c s a b a - C s e p e l N B l - e s l a b d a r ú g ó - m é r k ő z é s k ö z v e t í t é s e felvétel ről. 20.00-tól: F i l m t é k a , b e n n e : rajzfilm g y e r e k e k n e k ; R i n a l d o R i n a l dini ( o l a s z f i l m s o r o z a t ) ; A r a n y é s v é r ( s p a n y o l történelmi film).
(az
E g y e n e s e n át é s A s z e r e l e m erejével rendezője) megalkotta a ' 9 0 - e s évek T A X I S O F Ő R - j é t . A fojtogató atmoszférájú Ö S S Z E O M L Á S a z év botrányfilmje volt Amerikában, ahol mostanság elszoktak a z igényes ós szókimondó H A R D M O V I E - t ó l . Hát bi zony e z a film nem egy ártatlan matiné-előadás.
Is
métlés: október 2 5 - é n , h é t f ő n a b e l v á r o s b a n , a K a z i n c z y é s a L e n csési l a k ó t e l e p e n 1 7 . 3 0 - t ó l S p o r t d é l u t á n , 1 9 . 0 0 - t ő l V a s á r n a p i p l u s z , 2 1 . 0 0 - t ő l a H T V 3 0 mozifilmje.
• JÓGA ORVOSI SZEMMEL A B é k é s M e g y e i J ó g a e g y e s ü l e t s z e r v e z é s é b e n dr. O l á h A n d o r J ó g a or v o s i s z e m m e l c í m m e l e l ő a d á s t tart 1 9 9 3 . o k t ó b e r 2 8 - á n , csütörtökön 18 órai kezdettel a S z a b ó P á l T é r i Á l t a l á n o s I s k o l a a u l á j á b a n . A b e l é p é s díjtalan, m i n d e n é r d e k l ő d ő t s z e r e t e t t e l v á r n a k a s z e r v e z ő k !
• AZ ERDŐT NEM APÁINKTÓL ÖRÖKÖLTÜK, HANEM UNOKÁINKTÓL VETTÜK KÖLCSÖN K á r p ó t l á s , r é s z a r á n y t u l a j d o n , v a g y m á s r é v é n e g y r e t ö b b e n jutnak föld tulajdonhoz v á r o s u n k b a n . T a l á n o l y a n o k is a k a d n a k , akik a tisztább víz, jobb l e v e g ő - a z e g é s z s é g e s e b b élet é r d e k é b e n fákat t e l e p í t e n e k , erdős í t e n e k . A T r e m u l a Betéti T á r s a s á g k ö z e l 10 é v e foglalkozik a g y e n g e
ÖRÖMVÁROS
t e r m ő k é p e s s é g ű talajok, e z e n belül s p e c i á l i s a n a sziki é s homoki t e r m ő h e l y e k k u t a t á s á v a l , f á s í t á s á v a l . T o v á b b i felvilágosítás a z
52/319-995,
(Calcutta - C I T Y O F J O Y )
v a g y a z 5 2 / 3 5 1 - 8 8 2 telefonon k é r h e t ő ( p o s t a c í m : 4 0 2 8 D e b r e c e n , D o b -
Mindenki (de főleg a hölgyek) nagy kedvence, P A T R I C K S W A Y Z E
s i n a u. 4 . ) .
ezúttal élete első komoly szerepében látható, egy garantáltan ko moly rendező, R O L A N D J O F F É (a nagy sikerű Misszió alkotója)
• TRÉNING SZÜLŐKNEK
látványos filmjében.
Szülői e r e d m é n y e s s é g i tróning c í m m e l 3 0 ó r á s tanfolyamot tart G i r a s e k János
Wtéilegl tréning
a 10. S z á m ú
Általános Iskolában
ideje n o v e m b e r
( K a z i n c z y u. 8.). A
k ö z e p e , a részvételi dij 3 5 0 0 Ft. J e
lentkezni o k t ó b e r 2 5 - i g lehet a 3 2 6 - 1 6 7 s z á m o n .
A szép ós megható történet Indiában játszódik, é s egy nyomor negyedben élő amerikai orvos a hőse. Zene: ENNIO M O R R I C O N E .
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG Mikrohuttámú
sütőt
HIRDETÉS
nyerheti
M é g kilenc n a p i g b e k ü l d h e t i a z 501 k o n y h a i tipp c í m ű T e v a n -
HIRDETÉS
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS mint t u l a j d o n o s
kőnyv 1 5 9 . o l d a l á n t a l á l h a t ó s z e l v é n y t ,
üzemeltetésre ajánlja A VÁROSI SPORTCSARNOKOT.
a m e l l y e l Whirlpool M 9 1 4 - e s m i k r o h u l l á m ú sütőt n y e r h e t .
Keresse a könyvesboltokban kiadóban (Luther u. 12.)!
1
és a
A pályázatok 11
OSZI KÖNYVVÁSÁR!
óráig
titkárságon
legkésőbb
nyújthatók
1993. november
be
(Békéscsaba,
az Szent
1-jén
alpolgármesteri István
7.,
I. emelet
a KOSSUTH KÖNYVESBOLT,
bizottság 1993. november 1-jén, 12 órakor bont.
Nyitva tartás:
453-341
hétfő-péntek:
9-17-ig,
szombat:
9-12-ig.
tjf
szakértő
Döntés az 1993. november 4-i testületi
ülésen
születik. Az önkormányzat fenntartja a jogot arra, hogy a pályázatot eredménytelennek nyilvánítsa.
• Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkormányzati tulajdonú (volt tanácsi. IKV-) bérlakások azon visszaadóinak. akik elhe lyezési igény nélkül a lakásukat 30 napon belül kiürítve, rendeltetésszerű állapotban le adják, a lakás-használatbavételi díj ötszö rösének megfelelő térítési dijat fizet. A leadással kapcsolatban jelentkezni a Polgár mesteri Hivatal közigazgatási irodájánál (fszt. 9. szoba), 1993. október 31-ig lehet.
167-168. szoba), amelyeket
tér
Nagy árengedményekkel várja vásárlóit
Békéscsaba. Gyóni Géza u. 14-16.
Telefon/fax:
HETI MÉRLEG
APRÓHIRDETÉS
INGATLAN • 2 szobás, egyedi gázos lakásun kat 3 szobás, egyedi gázos lakás ra cserélnénk. Telefon: 321-896. • Lencsési mögött kert eladó. Tele fon: 321-664. • Belvárosi 2,5 szobás, magasföld szinti, erkélyes, telefonos lakás és garázs eladó. Érdeklődni az esti órákban a 322-851-es vagy a 06-87-312-593-as telefonon. • Telekgerendáson zártkert nyaraló val, fúrott kúttal 370 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni Békéscsaba. Déli sor 9
•
i 4 szobás családi ház eladó vagy békéscsabaira cserélhető. Érdek lődni: Újkígyós. Apponyi u. 8/1. t Üzlethelyiség raktárral 75 m Bé késcsaba belterületén eladó. Víz, gáz. villany bevezetve. Érdeklőd ni: 339-421. !
3 szobás, összkomfortos, kertes családi ház eladó. Érd.: Jósika u. 58., 14-17 óráig.
• Eladó fixplatós Skoda-szerelvény kenő pótkocsival. Érdeklődni: Nagy Sándor u. 59.
:
• 2 szobás, erkélyes. 55 m lakás sürgősen eladó. Érdeklődni: Szőlő u. 105/3. • Ház eladó nagy telekkel. Érdek lődni: Balassa u. 10., kedden és pénteken 16 órától. • Békéscsabán kettő 3 szobás csa ládi ház a belvárosban, az egyik nagy telekkel, eladó. Érdeklődni Betthóty-udvar 5. I/4., telefon 446-044, 18 órától • Zártkert eladó. Érdeklődni: Oegré u. 42.. vagy 324-082,17 ora után • A Lencsésin IV emeleti, egyedi gázos és vizorás. téglablokkos la kás sürgősen eladó Tel: 322-280
Dr. K e r e k e s A t t i l a fogszakorvos Rendel: hétfő-szerda-péntek 16-18 óráig, kedd-csütörtök 9-10 óráig.
Békéscsaba VI. Urszinyi Dezsöné u. 5.
LOTARTÓK, FIGYELEM! A Magyar Lovasszövetség Tenyésztési Kirendeltsége a lovak tartós megjelölését, azonosítását Békéscsabán 1993. október 21-én és 22-én, reggel 8 órától 15 óráig végzi a Békéscsabai Szabadidő Lovasklub (fényesi csikótelep) területén.
• Nagyméretű önkormányzati lakás ra cserélném egyedi fűtésű, más fél szobás saját tulajdonú lakáso mat. Telefon: 322-379. • Eladó zárkert a Keleti-kertekben beállt gyümölcsőssel, parkosítva. Érdeklődni a 450-859-es telefon számon. • A belvárosban garázs kiadó. Érdeklődni: Békéscsaba. Sziglige ti u. 4.1/4. • Telek eladó: Szabadkígyós, Deák u. 25. Érdeklődni: Békéscsaba. Lencsési Itp.. Sás köz 2 . telefon: 455-453. • Elcserélhető! Belvárosi, 2 szobás, II. emeleti lakásom. Cserélném a Lencsési út páros oldal 2-16. számig csak II. emeletig Telefon 325-279. 1
• 2 szobás. I. emeleti lakás eladó a Pásztor utcában Tel 339-235, 17 óra után.
• 1984-es évjáratú Audi 100 sze mélygépkocsi és Romét segéd motorkerékpár eladó. Telefon: 449-362.18 óra után.
•.•bl.HJ.tmi.U • Televízió- és antennaszerelés Parabolaantennák nagyker. áron. Érdeklődni: Bankó András u. 31. (volt Kulich Gy. u.). Tel 325-122. • Színes televíziók javítása hétve gén is garanciával! Domokos Ta más. Bankó András u. 38. (volt Kulich Gy u). Telefon: 323-721. • A Generál-kerékpárszerviz ajánla ta: import női kerékpárok kap hatók 7500 Ft-ért. Békéscsaba. Augusztus 20 u. 36. (Mező megyer).
• Sertések hasítva eladók. Telefon 339-938. • Sinclair Spectrum + -hoz való. még beszerelhető állapotban levó billentyűzetfóliát vennék. Telefon: munkaidőben 445-676, Prekop László. • Kőművest keresek kis munkára. Érdeklődni: Klapka u. 4. • Fiatal házaspár lakhatásért gon dozást vállalna. Érdeklődni Pataki Imrénél, az And rássy út 24—28-ban (háztartási bon)
Í M
B é K é s c s A B A A n n o . . . WMHJM mm ás MM mm A békéscsabai 1873-ban.
városháza
és a lőtér rajza
SZÁZHÚSZ
ÉVES
SA A VÁROSHÁZ;
4 városháza
homlokzata
ma
FOTO BOLDOG GUS/TAV
Városi istállók, náddal fedett viskók düledező kerítéssel... ezek lebontása után kezdték el építeni 1871-ben a csabai városházát. Építési tervét Sztraka Ernő városi főépítész romantikus stílusban készítette el. Az épület hom lokzata a nagy hirü építész, Ybl Miklós terve. A palotaszerű egyemeletes épü let két évig épült, és 1873 őszén — ép pen százhúsz éve készült el. Építési költsége meghaladta a 75 000 pengőt. Előtte a főtér és járda is újonnan lett kövezve. Az új városháza belső elosz tása és berendezése is mintaszerűen megoldott. A bejárattól jobbra a kisebbik ta nácsterem, ahol a katonaállitási és adókivetési bizottságok üléseztek. M belső folyosón a rendőrség, a hajdúk lakásai, az adóhivatal irodái és a börtö nök voltak. Az első emelet közepén szép nagy tanácsterem, amelyben közgyűléseket tartották. Tágas kettős belső udvar tartozol az épülethez. A hátsóban mázsáló h vatal, és a városi lovak istállói kaptál helyet. A díszudvarban kialakított tágas m kertből, mint egykor, úgy ma is harmo nikus, szép látványt nyújt az épület. A városháza 120 év múltával ma funkcionáló közintézmény, és műem lékként a város ékessége. GÉCS BÉI
A városháza
udvara.
FOTÓ
FKXDOGGUS/tAV
előtt — egyre közelebb a GONDOLKODÓ
Honn
remény,
a fal
mágneses
erővel magához
vonzza a
iiajótörött bárkát. Az utas hátranéz — több
Alkonyodik. A nagy folyó csönde sen kúszó hullámain egy rozoga bárka sodródik az árral. Hontalan utasa né mán szemléli a lemenő nap elhaló sugarait, és társakkal álmodik. A távolban sötétedő fel hók hegyként tornyo sulnak megfáradt tekintete
ezren,
millióan
hontalanok
követik a
földjére.
Lehunyja a szemét — a bárka
pillanatokon
belül
átesik a sötétség falán, és kikötőbe
ér,
hontalan
álomból ébredve,
lubicko
ló
tengeré
napsugarak
ben. SZTOJCSEV SZVETOSZLÁV
