HETI
Mérleg é v f o l y a m 19. s z a m 1 9 9 3 . m á j u s 19.
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
•
PÉNTEKEN
tb-választás
geit
Menjünk s z a v a z n i !
JÉHBk
péntek
a
társada
lombiztosítási képviselők
választá
remtene
sának napja. A szavazóhelyiségek reggel hattól este nyolcig tartanak nyitva. Szavazni kizárólag s z e m é l y e sen, a választópolgár
lakóhelye,
vagy-amennyiben a munkahelyén szavazókör került kialakításra -
a
-
A z t g o n d o l o m , h o g y a z e g é s z biztosítási r e n d
s z e r t á t kell a l a k í t a n i é s új f o r m á b a n m ű k ö d t e t n i . P e r
munkahely szerint kijelölt szavazó
s z e e z t c s a k f o k o z a t o s a n lehet e l é r n i . A z e l s ő l é p é s
helyiségben lehet.
az állami költségvetés és a társadalombiztosítás elkü
A választópolgárnak két s z a v a
l ö n ü l é s e . A t á r s a d a l o m b i z t o s í t á s t f o l y a m a t o s bevételt
hozzá
az alapvető egészségügyi
véleményét.
- Polgármester Úr! Fontosnak tartja-e a tb-önkormányzati választásokat, ós ha igen, akkor miben látja azok jelentőségét?
kö
g á r e g y e n l ő , a jelenleginél jobb eséllyel jutna
szólítják a z u r n á k h o z a p o l g á r o k a t . A t b - v á l a s z t á s o k -
Pap János p o l g á r m e s t e r
a kórházak
zött, ós m i n d e n á l l a m p o l
kalommal n e m a pártok, h a n e m a z érdekképviseletek ról k é r d e z t ü k
Az
finanszíro
z á s v e r s e n y h e l y z e t e t te
C é l e g y e n e s b e jutott a v á l a s z t á s i k a m p á n y . E z a l
Május 21.,
finanszíroznia.
igazságosabb
szolgáltatásokhoz.
- A tb-választás egyben a különböző érdek-kép viseleti szerveződések iránti szimpátiamegnyilvánu lás is. - M i n d e n b é k é s c s a b a i á l l a m p o l g á r t a r r a biztatok, h o g y m e n j e n el e r r e a v á l a s z t á s r a , h i s z e n fontos, h o g y m á r m o s t létrejöjjenek a
tb-önkormányzatok.
T e r m é s z e t e s e n a z s e m k ö z ö m b ö s , h o g y kire a d j a le a
h o z ó v a g y o n h o z kell juttatni. A z , h o g y az új biztosítási
voksát a v á l a s z t ó p o l g á r . Ú g y g o n d o l o m , c é l s z e r ű fi
a nyugdíj-biztosítási, a másikon a z
r e n d s z e r h o g y a n fog m ű k ö d n i , n a g y b a n függ attól i s ,
g y e l n i , h o g y ki a z , a k i reális k é p e t nyújt, reális c é l o k a t
egészségbiztosítási alap önkormány
h o g y m i l y e n s z a k e m b e r e k irányítják. N a g y o n fontos,
tűz ki; é r d e m e s kritikusan m e g h a l l g a t n i a k ü l ö n b ö z ő
zatainak tagjaira lehet s z a v a z n i . A
h o g y a v á l a s z t á s o k u t á n felálló nyugdíj-biztosítási é s
szakszervezetek
szavazólapok a kisorsolt sorrendben
egészségbiztosítási önkormányzatokba reálisan, de
r o k o n s z e n v e s a Ligának a z a z állásfoglalása, mely
zóiapai kell kitöltenie: a z
egyiken
nyilatkozatait.
Számomra
nagyon
tartalmazzák a listát indító országos
h a t á r o z o t t a n , k ö v e t k e z e t e s e n politizáló, a v a g y o n n a l
szerint a tb-önkormányzatok megválasztásával
szakszeivezeti szövetségek, m u n k a -
jó g a z d a m ó d j á r a b á n ó e m b e r e k k e r ü l j e n e k .
c s a p á s r a n e m oldódik m e g a n y u g d í j a s o k h e l y z e t e ;
- Tegyük fel, hogy sikeres lesz a választás. Ez esetben milyen együttműködésre számithatnak a te lepülési önkonnányzatok a tő-önkormányzatokkal?
n e m lehet a z e g é s z s é g ü g y i ellátást is m i n d e n t e l e p ü
váfaW érdek-képviseleti
szövetsé
gek nevét, azok rövidítéseit, a jelvénysklenyomatát, valamint a listán matojetöltek közül a z első 5 jelölt ne vét
Figyelem!
Szavazni nem
- A z t h i s z e m , mi itt B é k é s c s a b á n k ü l ö n ö s e n é r z é
sze
mélyre, hanem s z e r v e z e t r e kell. A
kenyek vagyunk a társadalombiztosításra, hiszen m ű
Magyar Köztársaság területe egy vá
ködik n á l u n k e g y 1 5 0 0 0 0 e m b e r t ellátó k ó r h á z , m e l y
lasztókerület. A választás egyfordu
a
lós és akkor érvényes, h a a válasz
pénzügyi helyzetben van. A z egészségbiztosítási ön
tójoggal rendelkezők
legalább
25
százaléka részt v e s z .
60O
központi
alulfinanszírozás
miatt j e l e n l e g
k o r m á n y z a t n a k o r s z á g o s n o r m a t í v á k a l a p j á n kell a z
MILLIÁRD A TÉT
ELSŐ FELELŐS MAGYAR ÉRDEKKÉPVISELET
IW% ÖNÉ
l é s e n rögtön n y u g a t - e u r ó p a i s z i n t r e e m e l n i ! T e r m é s z e t e s e n e r r e kell t ö r e k e d n i , á m e z h o s s z ú f o l y a m a t lesz. Következetes, szigorú, a szakmaiságot
SZAVAZZ A HOLNAPRA!
s z á g o n ! A z e l s ő l é p é s a m o s t a n i v á l a s z t á s . Annyit m i n d e n k é p p e n elárulok, h o g y é n a z e g y i k e l s ő k é n t m e g a l a k u l t felelős m a g y a r é r d e k k é p v i s e l e t r e a d o m a szavazatomat.
=. — — *" ~ SSSSSS "SZSZaTZ?
(Sz. Sz.)
DISZKONT Békéscsaba Orosházi út 103. Telefon: 66/323-011
NYITVA: H-P: 8-17-ig, Szo: 8-11 -lg • Dohányáruk a piaci áraknál is olcsóbban • Több mint 20-fóle üdítőital • Sörök, borok, tömény s z e s z e k • Só, cukor, liszt, rizs, ecet, étolaj, kávé, m a r g a n n • 80-féle édesipari termék
LESZ, HA RÁNK SZAVAZ!
szem
előtt tartó m u n k á v a l e z t i g e n i s el lehet érni M a g y a r o r
a l a p f o k ú é s a k ó r h á z i ellátás k ü l ö n b ö z ő t e v é k e n y s é
AMIT MA MEGTEHETSZ
SZAKSZERVEZETEK
nehéz
egy
• Papír zsebkendő, W C - p a p í r , állateledelek
•
FOGADÓNAPOK.
ón,
pénteken
Május 2 1 -
dr. S i m o n
Mihály
jegyző, m á j u s 2 8 - á n Molnár G y ö r g y alpolgármester, június 4 - é n D o m o
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
Arany János Középiskolai Kollégium
kos László alpolgármester tart fo gadónapot a v á r o s h á z á n 8 é s 1 2
A város,
óra között.
• KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése soron kővetkező üléséi május 27én, csütörtökön 13 órai kezdettel tartja a városháza dísztermében. Az ülés nyilvános, mindenkit sze retettel várunk! •
BERUHÁZÁS
SIN.
A
LENCSÉ
A Lencsési lakótelep
mel
lett é p ü l t ki a z ú n . N á d a s l e c s a poló csatorna, melynek funkci ója a Kétegyházi út k ö r n y é k i fel színi víz, valamint a s z e m é t t e l e p csurgalékvizeinek
levezetése.
Főleg a s z e m é t t e l e p miatt a c s a torna vize erősen ez
kedvezőtlen
lakótelepre esztétikai
szennyezett,
hatással v a n a
egészségügyi
és
vonatkozásban
is.
Megoldás lenne a c s a t o r n a zárt
Békéscsaba, Lencsési út 136., telefon: 339-964 Igazgató: Dr. Lovász Matild
ahol élünk
Az Arany János Középiskolai Kollégium jogelődje a Fiú-Leány
Hitler hatalomra jutása előtt író dott, és a nagy gazdasági válság idején játszódik, Gothár Péter ren dezte. Jelentkezni ós érdeklődni a 325-211-es telefonon lehet. •
LÁTÁSJAVÍTÓ
tanfolyam
indul a 10. S z . Általános Iskolá ban. Előadás: május 28-án, pén teken 17.30 órakor.
Gyakorlás:
május 29-30-án és június 5 - 6 án. Részvételi díj: 2500 Ft, c s a k előadás: 150 Ft. A Zoltai
tanfolyamot
Miklós vezeti. J e g y e k
a
egy 450 m hosszban,
ban működött. A Tanítóképző Főiskola e r e d m é n y e s indításához é s m ű k ö d é s é h e z s z ü k s é g volt e g y főiskolai k o l l é g i u m r a , s a m e g y e a S z a k munkástanuló Kollégium épületét adta át erre a célra, s helyette b é r b e vette a volt K I S Z - i s k o l a é p ü l e t é t . Ma a hangulatos, szép természeti környezetben fekvő épület együttesben 2 5 9 tanuló él. A szobák döntő többsége 2-3-4 á g y a s de v a n néhány 5-8 férőhelyes s z o b a is. A kollégium sajátossága, hogy n e m c s a k a m e g y e egész terü letéről, h a n e m a z Alföld m i n d e n m e g y é j é b ő l é s B u d a p e s t r ő l is é r k e z n e k h o z z á n k d i á k o k , így h é t v é g e k e n i s a k o l l é g i u m b a n m a r a d hatnak a távollakók.
helyszínek kaphatók.
A tanulók a következő iskolákba járnak: z e n e m ű v é s z e t i , köz
-
g a z d a s á g i , k e r e s k e d e l m i é s v e n d é g l á t ó i p a r i , textilipari, n y o m d a
MATRIKULA
ipari, K e m é n y G á b o r , speciális s z a k i s k o l a , 6 1 1 - e s , 6 3 5 - ö s , g é p
csatornával történő kiváltása a lakótelep szélességében,
Szakmunkástanuló Kollégium, amely 1989-ig a z iskolacentrum
mint
íróiskola. E z e k b ő l a z iskolákból várjuk s z e r e t e t t e l e b b e n a z é v b e "
SZÜLETÉS
is a tanulók j e l e n t k e z é s é t .
melynek
várható bekerülési költsége kö
Krisán Zoltán é s Török A n n a le
A t a n u l á s f e l t é t e l e i n e k b i z t o s í t á s á n túl n a g y gondot fordítottunk
zel 14 millió forintot t e n n e ki. A
á n y a G a b r i e l l a , Winter M i h á l y é s
a t e h e t s é g e s t a n u l ó k s e g í t é s é r e . így t ö b b s z a k k ö r , k ü l ö n b ö z ő elő a d á s - s o r o z a t , 6 0 0 0 k ö t e t e s k ö n y v t á r áll a t a n u l ó k r e n d e l k e z é s é r e
támogatás
S z l á v i k Ilona fia B e n j á m i n , Baji Ist
ból szeretnék megvalósítani, a
v á n é s O n d ó s Z s ó f i a l e á n y a Viktó
tervezési
pedig 600
ria, B é k é s z k i Z s o l t P á l é s V a r j ú
e z e r forintot biztosít a k ö z g y ű
K r i s z t i n a fia M á r k , J a n t y i k T a m á s
lés.
Sándor és Gyeraj Tünde
beruházást címzett munkákra
leánya
A f e l z á r k ó z t a t á s é r d e k é b e n m a t e m a t i k a - , fizika- é s m u n k a v é delmi k o r r e p e t á l á s t s z e r v e z ü n k a d i á k o k n a k . K é t z o n g o r a t e r e m biztosítja, h o g y a z e n e m ű v é s z e t i szakkö z é p i s k o l á s o k a k o l l é g i u m b a n is t u d j a n a k g y a k o r o l n i .
• C H A L L E N G E D A Y . A Kihívás
Lili, G u r a L á s z l ó é s F a r k a s E r i k a
napján, május 2 6 - á n , szerdán szí
fia Á d á m , H e r e d e a L á s z l ó ó s G e -
A z irodalmi s z í n p a d e g y é v e m ű k ö d i k . 1 9 9 3 - b a n i s meghirdet
n e s sportprogramok várják város
dai É v a fia S z a b o l c s , H i d e g A n d
tük a v e r s - é s p r ó z a m o n d ó v e r s e n y t a v á r o s i k o l l é g i u m o k b a n l a k :
s z e r t e a m o z o g n i v á g y ó k a t . Köz
rás é s K ö m y e i M á r i a Judit l e á n y a
d i á k o k s z á m á r a . E z t a r e n d e z v é n y t a v á r o s i ö n k o r m á n y z a t is tá
ponti programok:
Szimonetta Mária
mogatja.
Kórház utcai s t a
dion ( 8 - 1 4 ó r á i g ) : majorette-
A k o l l é g i u m lakói s z a b a d i d e j ü k b e n - k ü l ö n ö s e n a z esti órák
és
HÁZASSÁG
aerobicbemutató. 9 órakor a m e g nyitót
P a p János
tartja.
Közös bemelegítés
polgármester
Agro Stop T o r n a C l u b ) , versenyek, rékpáros
v i d e s e n k i e g é s z í t e n i e g y jól f e l s z e r e l t k o n d i c i o n á l ó t e r e m m e l .
(Előre
B u g y i n s z k i T a m á s é s Bánfi Ildi
atlétikai
kó, D u r s t J ó z s e f é s S z i l á g y i A n i k ó
teniszversenyek, ke ügyességi
sek.
MÁV-sporttelep
(14-18
órá
ELHALÁLOZÁS H a v r a Istvánná P e l y v a A n n a K a talin, Till Istvánná S z k a l i c k i Ilona
labdarúgóversenyek.
/ A
T
A
óráig): vízi j á t é k o k , j á t é k o s ú s z ó
/
v e r s e n y e k . L e n c s é s i úti l a k ó t e l e p
Mérleg
versenyek,
ügyességi
sportjátékok,
szóra
koztató m o z g á s p r o g r a m o k .
Utca
bál ( 1 9 - 2 2 ó r á i g ) : j á t s z i k a S t a f é t a együttes. Minden helyszínen k ü lön t o m b o l a s o r s o l á s !
Kihelyezett
programok: a v á r o s
óvodáiban,
általános
é s középiskoláiban já
t é k o s s p o r t v e t é l k e d ő k . Ezenkívül programok l e s z n e k m é g a z autó busz-pályaudvaron,
a
MÁV-pá-
lyaudvaron, vendéglátóegységek ben,
élelmiszerüzletekben,
mun
kahelyeken.
• SZINHÁZBUSZ. Az Ijúsági Ház május 23-án buszt indít a bu dapesti Katona József Színházba, a Hit, remény, szeretet című mű előadására. Ödön von Horvát darabját, mely
klub
kollégiumunkba."
iül a m i n d e n n a p i é l e t b e n jól h a s z n o s í t h a t ó i s m e r e t e k e t s z e r e z n e * a klubok tagjai. A z e l m ú l t é v b e n k ö z e l 1 7 millió forintot fordítottunk a z épütem i n d e n igényt k i e l é g í t e n e k . E z é v b e n t o v á b b k í v á n j u k folytatni i
Árpád
u s z o d a - belvárosi u s z o d a (14-18
(14-19 óráig): játékos
e g y 2 0 0 fős szabadidős
k o r s z e r ű s í t é s é r e . A f ü r d ő s z o b á k , a fűtési r e n d s z e r a felújítás utár
ig): k i s p á l y á s l a b d a r ú g á s , ü g y e s ségi
Működik
a m e l y n e k k i s p á l y á s foci, a e r o b i c , s z a b á s - v a r r á s , f ő z ő szakkór és t e r m é s z e t j á r ó s z a k o s z t á l y a v a n . A s z a b a d i d ő h e l y e s eltöltése
versenyek,
Göliát K u p a , játékos s o r é s ügyes ségi v e r s e n y e k , t r é f á s m e g l e p e t é
b a n - s z í v e s e n v e s z i k i g é n y b e a t o r n a t e r m e t , a m i t s z e r e t n é n k rö
t§y<&>\
rekonstrukciót. A z é p ü l e t f ö d é m j é n e k j a v í t á s a , a s z o b á k otthono s a b b á tétele a célunk. A z t s z e r e t n é n k , h a a z itt é l ő d i á k o k jól é r e z n é k magukat, ha t u d n á n k v a l a m e l y e s t pótolni a jó c s a l á d i otthont m i n d külsösege-
I n g y e n e s városi lap, B é k é s c s a b a Főszerkesztő: S z t o j c s e v Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy E r i k a Tipográfia: G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei Jogú V á r o s Közgyűlése Felelős kiadó: P a p János, B é k é s c s a b a polgármestere Szerkesztőség: B é k é s c s a b a , S z e n t István tér 9 . 5 6 0 1 , P l . 112 Telefon: (66) 4 4 5 - 6 7 6 , 4 5 2 - 2 5 2 , telefax: 4 4 1 - 2 3 6 , telex: 8 3 - 2 2 9 S z e d é s : A & M Stúdió N y o m á s : Mozi N y o m d a Bt. Békéscsaba Felelős vezető: G a r a i György cégvezető Megjelenik hetente, 2 5 0 0 0 példányban
ben, mind szellemiségében.
AZ ÉVFORDULÓ JEGYEBEN
Iskolatörténet a múzeumban A Munkácsy Mihály Múzeum már a város újratelepítésének 275. évfordulója jegyében él. Egy színvonalas kiállítás anyagát válogatták össze és vitték Pozsonyba, ahol júniusig tekinthetik meg Slovácina dolnejzemicímmel az 1718-ban idetelepült szlo vákság kultúrtörténetét; április 30-án pedig a 750 éves a békés csabaimagyarnyelvűközoktatás iskolatörténeti kiállítást nyitotta meg dr. Köteles Lajos kandidátus, a Körösi Csorna Sándor Fő iskola főigazgatója. A Szlovákiában rendezett kiállítás a folyamatot igyekszik fel vázolni, amelynek eredményeképpen a magyarországi szlová kok helyzete olyan-amilyen: az asszimiláció utolsó szakaszába ért. Dr. Köteles Lajos is ezzel az „önmegszólító" kérdéssel kezdte a végig - a szó igazi értelmében! - izgalmas megnyitóját: „Mit is ünnepelünk most? Hogy sikerült az idetelepült szlovákságot be olvasztanunk?!" Erre - hiába, csak nincs jobb szavam rá - az izgalmas kérdésre kereste a választ az okokat kutatva tiszta szel lemiségben fogant, alig húszperces szabadelőadásában. Meg sem kísérlem a nyomát rögzíteni továbbgondolásra serkentő esz mefuttatásának; sajnálhatják, hogy nem hallották, akik távol ma radtak.
Ám a kiállítást megnézhetik, ezt ajánlhatom is melegen: aki itt járt iskolába, elemitől az érettségiig, valahol találkozik személyes emlékekkel. Aki meg máshol, talán jobban megérti a tősgyökeres csabaiakat. Még valamit le kell írnom, amire a megnyitó is kitért fél mondat erejéig: Az oktatás hosszú-hosszú ideje permanens válságban van. A tudomány régóta nem enciklopédikus, hanem szakjellegű. A szaktudósok kicsinyített modelleket készítenek a szakjukról, és e modellek özönét zúdítják a gyerekekre (és ha egy kis rést ta lálnak, odaszuszakolnak sűrűn változó előjelű ideológiákat az egymást váltogató rendszerek ügyeletes ideológusai), kis tudó sokat képzelnek nevelni belőlük. A mai oktatási szisztéma szerint még az egyszakos tanár is csak svindli árán tűnik tudósnak; ho gyan sikerülhet ez a gyermeknek sok tárgyból? A tanulók semmit sem végeznek el, szellemi rugalmasságot sem szereznek. Mos tanra eljutottunk oda, hogy „érett" emberek számtani alapműve letektől zavarba jönnek; a számítógépes szövegszerkesztőt bril lírozva kezelik, ám a helyesírás alapjaival nincsenek tisztában. Ez a kiállítás dokumentálja, volt másképpen is: amikor még ér vényes volt, hogy non scholae, sed vitae discimus. Nagyon-na gyon régen... Köszönet illeti a múzeumot és különösen a kiállítás rendező jét, Mázán Mátyás muzeológust, akinek bizonyára a fentiekhez talán kicsit hasonlító gondolatok is átfutottak az elméjén, amikor a 150 éves békéscsabai magyar nyelvű közoktatás tárgyi emlé kei között a sarokpontokat kitűzte.
Ml A POLGÁRMESTERI HIVATAL?
A pénzügyi és gazdasági iroda A pénzügyi és gazdasági iroda Uhrin Nándor vezetésével az önkormányzat költségvetési gazdálkodását fogja át.
pénzgazdálkodásbán a testület által ho zott rendeleteket és határozatokat. A pénzügyi és gazdasági iroda a követ kező szervezeti egységekre tagolódik: költségvetési csoport, fejlesztési csoport, közgazdasági csoport, ellenprzési cso port, helyiadó-csoport.
Az iroda egyik súlyponti feladata, hogy folyamatosan biztosítsa, illetve a lehető ségekhez mérten javítsa az önkormány zat intézményeinek fizetőképességét. A havonként rendszeresen visszatérő, azo nos időpontban jelentkező és egyben nagy összegű fizetési kötelezettség alap vetően három fő területre korlátozódik, rnégpedig a munkavállalókat megillető bér-, illetve bérjellegű járandóságra, az APEH-et megillető személyi jövedelem adóra, valamint a tb-t megillető társada lombiztosítási és nyugdíjjárulékra. Az ön kormányzati intézményrendszer sajátos helyzetéből - azonos székhelyen működ nek az 0TP-vel,a TÁKISZ-szal, az APEHhel és a tb-vel - és bizonyos pénzügy technikai kérdések felismeréséből követ kezően sikerült elérniük, hogy jelentős ja vulás következett be a polgármesteri hiva tal és az intézmények fizetőképességé ben. Az iroda az átmeneti megtakarításo kat kedvező kamatozású betétekbe he lyezi, melyeknek hozama számottevő mértékben gazdagítja az önkormányzat költségvetésének forrásoldalát.
• A költségvetési csoport előkészíti az éves költségvetési tervet, valamint an nak év közbeni módosításait és a végre hajtásáról a beszámolót. Vezeti a polgár mesteri hivatal bankszámláit, gondosko dik a pénzügyi fedezettel bíró számlák ki fizetéséről és a bevételek beszedéséről. Kettős könyvviteli rendszerben számító gépes feldolgozás útján lebonyolítja a hi vatal könyvelését. Számfejti a hóközi bér kifizetéseket. Határozatok alapján gon doskodik a különböző segélyek, támoga tások lakosság felé történő kiutalásáról (pl. rendszeres, rendkívüli segélyek, ápo lási díj, letelepedési és közlekedési támo gatás stb.). Nyilvántartja a hivatal bér- és létszámalakulását, gondoskodik a nem in tézményesíthető - központi kezelésbe vont feladatok - elszámolásáról. Biztosítja az önállóan gazdálkodó intézmények pénzellátását, azokat gazdálkodással összefüggő feladataiban szakmai ta náccsal segíti.
A pénzügyi és gazdasági iroda egyik fontos feladata az is, hogy segítse a bi zottságok és a közgyűlés munkáját, elő készítse, illetve végrehajtsa az operatív
• A fejlesztési csoport a beruházások előkészítése és végrehajtása mellett az állami céltámogatási rendszer pályázatai nak elkészítésével is foglalkozik. Az el-
KOVÁCS
GYÖRGY
múrr évben például céltámogatást nyertek tornatermek építéséhez, felújításához, és a kórház számára gépek, műszerek be szerzéséhez. A csoport napi feladatai kö zé tartoznak a különböző pénzügyi nyil vántartások, jelentések összegyűjtése, összesítése. • A közgazdasági csoport megkezdte az intézmények pénzügyi és szakmai át világítását. A bölcsődék, óvodák és az Egyesített Szociális Intézmények „átvilá gítása" elkészült, a könyvtár és a múzeum vizsgálatához szempontokat állítottak össze, a könyvtár működéséről az adat feldolgozás is megtörtént. A csoport részt vett a Kereskedelmi és Vásári Iroda mű ködését és gazdálkodását értékelő vizs gálatban. • Az ellenőrzési csoport az önkor mányzat intézményeinek kétévenkénti re vízióját látja el. Az ellenőrzések során azt tapasztalták, hogy az intézmények pénz ellátási gondjai enyhültek. Az intézmé nyek gazdálkodásában egyre nagyobb önállóság tapasztalható, ami nagyobb fe lelősséggel és fegyelemmel is jár. • Az adócsoport dolgozóira meglehe tősen nehéz feladat hárult a helyi adóról szóló rendeletek, valamint a gépjárműről szóló törvény hatálybalépésével. Megnőtt az ügyfélforgalom, mivel ezen adózási formák (idegenforgalmi adó, vállalkozók kommunális adója, iparűzési adó, gazda sági tevékenység céljára szolgáló építmé nyadó) újak és szokatlanok. Ezenkívül az idegen helyről kimutatott tartozások behajtásával is az adócsoport foglalkozik. H.
M
HIRDETMÉNY
A városi tanulmányi verseny
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Egészségügyi Alapellátási I g a z g a t ó s á g a e z ú t o n t á j é k o z t a t j a a II. s z . g y e r m e k k ö r
eredményei
z e t ( Á r p á d s o r ) l a k o s s á g á t , h o g y dr. M a g y a r i J á n o s április 30-tól tör tént n y u g d í j a z á s a folytán
Dr. HUSZÁR ILDIKÓ
csecsemő- és gyermekgyógyász szakorvos csecsemő- és gyermekkardiológus szakorvost n e v e z t e ki g y e r m e k h á z i o r v o s n a k .
A 1 6 / 7 2 - e s M T - r e n d e l e t a l a p j á n a z ú j o n n a n k i n e v e z e t t házi gyer m e k o r v o s h o z tartoznak a z eddig ide bejelentkezett betegek. A m e n n y i b e n a b e t e g élni k í v á n a s z a b a d o r v o s v á l a s z t á s lehető s é g é v e l , m á j u s 1-jétől június 1-jéig s z í v e s k e d j é k e z t bejelenteni. E z ú t o n s z e r e t n é n k h e l y e s b í t e n i a m á j u s 13-i Heti M é r l e g b e n , il letve a m á j u s 12-i B é k é s M e g y e i H í r l a p b a n m e g j e l e n t h i r d e t m é n y b e n a doktornő r e n d e l é s i idejét: 8 - 1 0 óráig é s 1 5 - 1 6 ó r á i g .
ORSZÁGOS REN DOR-FOKAPITANYSAG KÖZLEKEDÉSI, HÍRKÖZLÉSI ÉS VÍZÜGYI MINISZTÉRIUM
PÁLYÁZATI
FELHÍVÁS
A z ORFK é s a KHVM a 2 0 0 2 / 1 9 9 2 . ( H T . 2.) s z . k o r m á n y h a t á r o z a t á b a n rögzített f e l h a t a l m a z á s a a l a p j á n
a közlekedésbiztonság ja
vítósára irányuló t á r s a d a l m i k e z d e m é n y e z é s e k m e g f e l e l ő s z a k m a i é s a n y a g i t á m o g a t á s á t - e r r e a c é l r a elkülönített a n y a g i forrásból k í v á n j a é r v é n y e s í t e n i a z O B B által elfogadott p á l y á z a t i s z a b á l y z a t alapján.
A pályázat ajálnott témakörei 1. A z oktatási i n t é z m é n y e k b e n ( ó v o d a , iskola) t ö r t é n ő k ö z l e k e d é s r e nevelés. 2. A kezdő gépjárművezetők közlekedésbiztonságát segítő j a v a s l a
Matematika. 4. osztály: I. Kovács Katalin (Gerlai Ált. Iskola), II. Szekeres Mariann ( 1 . Sz. Ált. Iskola), III. Pigniczki Mariann (Szabó Pál Téri Ált. Iskola). 5-6. osztály: I. Kalló Norbert (3. Sz. Ált. Iskola), II. Bíró János (Belvárosi Ált. Iskola), III. Rigó Milán (2. Sz. Ált. Iskola), különdíj:Korcsok Anikó (11. Sz. Ált. Iskola). 7-8. osztály: I. Máté Gá bor (9. Sz. Ált. Iskola), II. Hajdúk Melinda (József Attila Ált. Iskola), III. Hurguly Tamás (1. Sz. Ált. Iskola),fcütönd/y:Boros Margit (10. Sz. Ált. Iskola). Magyar nyelv és irodalom. 4. osztály: I. Bisztrai Richárd (Szent László Utcai Ált. Iskola), II. Tóth Krisztina (10. Sz. Ált. Iskola), III. Kocziha Mihály (Madách Utcai Ált. Iskola). 5-6. osztály: I. Andó Tí mea (Szent László Utcai Ált. Iskola), II. Bellér Katalin (2. Sz. Ált. Is kola), III. Tóth Viktor (József Attila Ált. Iskola). 7-8. osztály: I. Takács Géza (1. Sz. Ált. Iskola), II. Farkas Éva (Madách Utcai Ált. Iskola), III. Rigó Andrea (2. Sz. Ált. Iskola). Földrajz. 7. osztály: I. Borsi Emőke (1. Sz. Ált. Iskola), II. Szatmári Csaba (1. Sz. Ált. Iskola), III. Petró Zsuzsanna (Gerlai Ált. Iskola). 8. osztály: I. Papp Sándor (11. Sz. Ált. Iskola), II. Galó Dániel (10. Sz. Ált. Iskola), III. Petrina Anita (József Attila Ált. Iskola). Fizika. 7. osztály: I. Orvos Péter (2. Sz. Ált. Iskola), II. Somogyi Erzsébet (Gerlai Ált. Iskola), III. Varga Ernő (2. Sz. Alt. Iskola). 8. osztály: I. Barta Sándor (Szabó Pál Téri Ált. Iskola), II. Dimény Aron (1. Sz. Ált. Iskola), III. Barta Éva (2. Sz. Ált. Iskola). Kémia. 8. osztály: I. Varga Orvos Zoltán (József Attila Ált. Iskola), II. Szabó Mariann (Gerlai Ált. Iskola), III. Ancsin Bettina (Madách Ut cai Ált. Iskola). Biológia. 7. osztály: I. Péli Andrea (Szent László Utcai Ált. Iskola), II. Márkus Eszter (1. Sz. Ált. Iskola), III. Petrovszki Péter (10. Sz. ÁIL Iskola), fl. osztály: I. Csepelényi Mariann (3. Sz. Ált. Iskola), II. Zsibrita Edit (József Attila Ált. Iskola), III. Botyánszki Anita (József Attila Ált. Iskola).
tok, m ó d s z e r e k . 3 . A z a l k o h o l , a g y ó g y s z e r ó s a drog - a k ö z l e k e d é s b i z t o n s á g o t károsan befolyásoló - határainak csökkentése, megszüntetése. 4. A t ö m e g k o m m u n i k á c i ó s m é d i a b e v o n á s á n a k l e h e t ő s é g e i a k ö z lekedésbiztonság szolgálatában. 5. A g é p j á r m ű v e z e t ő k t o v á b b k é p z é s é n e k á t f o g ó r e n d s z e r e é s m ó d s z e r e . (Kiemelten a magán-gépjárművezetőknek.)
Hírek röviden
6. V e z e t é s t e c h n i k a i a d a p t á c i ó s m ó d s z e r e k , v e r s e n y e k , v e t é l k e d ő k , programok, ütemtervek kivitelezése. 7. A közúti k ö z l e k e d é s b i z t o n s á g á t j a v í t ó - s z a b a d o n választott t é makörök.
A pályamű terjedelme maximum 1 ív (egy ív • 22 oldal). ( C s a k g é p e l t í r á s m ű v e k e t f o g a d u n k el!)
A beküldés határideje: 1993. június 1. Az elbírálás határideje: 1993. augusztus 31. A p á l y a m ű v e k e t 7 t a g ú b i z o t t s á g bírálja e l , a m e l y n e k ö s s z e t é t e l é t a z O r s z á g o s Baleset-megelőzési Bizottság javaslatára a pályázatot kiírók h a g y j á k j ó v á .
A pályázott tevékenység támogatására: minimum: 50 000 Ft, maximum: 1 000 000 Ft adható. A p á l y á z a t t á m o g a t á s á n a k ö s s z e g é t c s a k a z odaítélt célra lehet fel h a s z n á l n i . A f e l h a s z n á l á s t a kiírók ellenőrzik. F o l y a m a t o s t e v é k e n y s é g e s e t é n - a bíráló b i z o t t s á g o d a í t é l é s e u t á n - a z ö s s z e g r é s z l e t e k b e n is folyósítható. A p á l y á z a t o k a t 3 g é p e l t p é l d á n y b a n , a f e l a d ó p o n t o s c í m é v e l ellát
va, a z ORFK KÖZLEKEDÉSRENDÉSZETI FŐOSZTÁLY BAL ESET-MEGELŐZÉSI OSZTÁLY, Pf. 314/15. 1903 címre kell be küldeni. Tel.: 132-0742, 117-2926. A borítékra írják rá: „KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁGI PÁLYÁZAT"! A zsűri d ö n t é s e u t á n a p á l y á z a t i a n y a g o t n e m küldjük v i s s z a , s n e m őrizzük m e g . ORSZÁGOS RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG KÖZLEKEDÉSI, HÍRKÖZLÉSI ÉS VÍZÜGYI MINISZTÉRIUM
• LENCSÉSI MAJÁLIS. Má jus 22-én, szombaton 15 órától 19 óráig a Lencsési Közösségi Házban és a Féja Géza téren gazdag program várja a szóra kozni kívánó felnőtteket és gye rekeket: 15 órától a lakótelepi tö megsport-egyesület karateszak osztályának bemutatója; 16 órá tól a Szabó Pál Téri Általános Is kola G-SEK színjátszó csoport jának Tanár úr kérem című elő adása; 17 órától a Nyulambulam együttes zenés gyermekműso ra; 18 órától a Balkán táncegyüt tes fellépése. A programok ide je alatt: játékos ügyességi és sportversenyek, szabadtéri ját szóház, setakocsikázási és lovaglási lehetőség, aszfaltrajz verseny, tombola értékes nyere ményekkel, Ki mit tud? vetélke dő gyerekeknek, Béköt-termékek kedvezményes díjszabású árusítása. Mindenkit szeretettel várnak a rendezők! • „JAPÁN" TÁMOGATÓK. Mint már arról beszámolt az or
szágos sajtó is, május első felé ben japán napokat rendeztek Békéscsabán. A rendezvény szponzorai voltak: a békéscsa bai K. S. P. E. kft., Povázsai Gé za kárpitos, az Elektroház, Sipos Pál dobozkészítő, Pethő László vállalkozó és a West Travel uta zási iroda, akiknek a szervezők köszönetet mondanak. A ren dezvény idején 60 fővel megala kult magyar-japán baráti kör to vábbi érdeklődőket vár (jelent kezni a Megyei Könyvtárban le het). • NARANCS KLUB. Május 20., csütörtök: Nosztalgia klub. Május 2 1 . , péntek: a debreceni Tankcsapda együttes koncerté, belépődíj: 100 Ft. Május 27-30ig: tanévzáró buli. • KIRÁNDULÁS. A Lencsési Közösségi Ház május 27-től 30ig tartó kirándulást szervez Szé kelyföldre. A programban töb bek között szerepel a csíksom lyói búcsú megtekintése is. Részvételi díja: 2600 Ft/fő, mely az utazási és szállásköltséget is tartalmazza. Bővebb felvilágosí tás a 339-425-ös telefonszá mon, vagy személyesent a Közösségi Házban.
A LIGA, a S Z O T e g y e d u r a l m a utáni első f ü g g e t l e n s z a k s z e r vezet, 1988-ban jött létre. A m o s t a n i v á l a s z t á s n a g y m e g m é r e t t e
A NYUGDÍJ
tés, a L I G A a z o n b a n n e m a v á l a s z t á s o n v a l ó r é s z v é t e l r e alakult, hanem a m u n k a v á l l a l ó k v é d e l m é r e . M a is e z t tartjuk l e g f o n t o s a b b feladatunknak.
N E M
A D O M Á N Y !
A LIGA e r e d m é n y e i t a n n a k e l l e n é r e érte e l , h o g y a d o l g o z ó k által 40 éven át felhalmozott régi s z a k s z e r v e z e t i v a g y o n b ó l s z i n t e még egyáltalán n e m r é s z e s ü l t . A L I G A m é g i s
szakszervezeti
üdüléseket s z e r v e z , s i k e r e s e n képviseli a h o z z á fordulók é r d e k e i t a vállalatvezetéssel v a g y a m u n k á l t a t ó v a l v a l ó t á r g y a l á s o k o n (el bocsátások, v é g k i e l é g í t é s , b é r t á r g y a l á s o k , privatizáció) é s a z O r szágos É r d e k e g y e z t e t ő T a n á c s b a n . A LIGÁ-nak v a n e g y jó s z a k e m b e r e k b ő l álló, k ü z d e n i k é p e s tanácsadó c s a p a t a , akik s z a k é r t e l m ü k folytán o k o s a n k é p v i s e l nék a dolgozókat ó s n y u g d í j a s o k a t a t á r s a d a l o m b i z t o s í t á s i önkor mányzatokban. A v á l a s z t á s o k o n ő k e t s z e r e t n é n k bejuttatni e z e k be a testületekbe,
hogy
hozzáértők
képviseljenek
minket,
• A nyugdíj nem adható, hanem jár. Mindazon befizeté sek után, melyeket a biztosított javára lehet írni, beleért ve az esetleges állami befizetéseket is. • A nyugdíjasnak joga van minden rá vonatkozó informá cióhoz. • A biztosított egy napig sem maradhat ellátatlan. Ha a hi vatal bármely okból is, de nem tudja időben a jogos já radékban részesíteni őt, úgy olyan előleget kell kapjon, ami elegendő a tisztes megélhetéshez addig is, amíg a dolgok tisztázódnak.
m u n k a v á l l a l ó k a t i s . F o n t o s n a k tartjuk, h o g y a L I G A listáján b é
• A társadalombiztosítás szolgáltasson, ne hivatal le gyen!
késcsabai jelölt i s s z e r e p e l .
A nyugdíjbiztosítás
A békéscsabai jelölt Velkey
Gábor
a z M T A Alföldi
Tudo
mányos I n t é z e t é b e n dolgozik t u d o m á n y o s kutatóként, 3 0 é v e s , f e l e s é g e t a n á r , két óvodás fia v a n .
- Hogyan került a LIGA országos listá jára, és miképpen tudna majd szakértőként közreműködni a nyugdíj-biztosítási önkonnányzatban? - E g y i k e voltam a L I G A e l s ő t a g s z e r v e z e t e a l a p í t ó tagjainak 1 9 8 8 ban Örülök a n n a k , h o g y a L I G A listájára o r s z á g o s s z a k t e k i n t é l y e k kö zé békéscsabaiként a 7. h e l y r e f e l k e r ü l h e t t e m . A s z a k m á m szocioló gus, kutatóként 6 é v e t á r s a d a l o m p o l i t i k á v a l f o g l a l k o z o m . S z e r e t n é m a
olyan átalakítására
van szükség:
• amely mindenki számára garantálja az alapnyugdíjat (népnyugdíj); • tekintettel van az életkereset nagyságára (aki hosszabb ideig és magasabb járulékot fizetett, az magasabb összegű nyugdíjra számíthasson); • lehetővé teszi az előtakarékoskodást (akinek módja van rá, vásárolhasson kiegészítő nyugdíjbiztosítást); • megőrzi a nyugdíjak értékét. A már megállapított nyugdíjak értékét igen, de rendszerét nem szabad átalakítani, ezért megfelelő felkészülési idő után is csak az újonnan nyugdíjba vonulókat érinthetik a változások.
tapasztalataimat é s m u n k á m a t a n y u g d í j r e n d s z e r jobb m ű k ö d é s é n e k érdekében f e l h a s z n á l n i .
- Meg fogják-e változtatni a tb-önkormányzatok a nyugdíj- és egészségügyi rendszert? - Rendkívül fontos, h o g y a f i z e t é s ü n k b ő l levont járulékok a t o v á b biakban ne folyjanak el a s e m m i b e , g o n d o s k o d n i fogunk arról, hogy e z a pénz nyugdíjra é s e g é s z s é g ü g y i s z o l g á l t a t á s o k r a fordítódjék, a z e d diginél i g a z s á g o s a b b m ó d o n . A L I G A p r o g r a m j a t a r t a l m a z z a e z e k n e k a rendszereknek a z á t a l a k í t á s á t , a z z a l a céllal, h o g y a nyugdíj é r t é k á l ló és i g a z s á g o s a b b l e g y e n , a z e g é s z s é g ü g y i szoltáltatások p e d i g kü lön költség nélkül m i n d e n k i s z á m á r a e l é r h e t ő e k l e g y e n e k - n e n e k ü n k kelljen a z s e b ü n k b ő l fizetni a z o r v o s o k n a k , á p o l ó n ő k n e k , h a n e m a biz tosító f i z e s s e n a n e v ü n k b e n , a f i z e t é s ü n k b ő l levont járulék a l a p j á n !
- Az európai országokban általában magasabb a nyugdíjkorhatár, mint Magyarországon. Mi ezzel kapcsolatban az Ön álláspontja ? - N e m lehet m e c h a n i k u s a n követni a n y u g a t - e u r ó p a i mintát, h i s z e n nálunk a fokozott m u n k a t e m p ó , a h a j s z o l t s á g , a r o s s z a b b e g é s z s é g i
Egészséges egészségügyet! 7
• Olyan egészségbiztosítási rendszer kell, amely min den magyar állampolgárra kiterjed. • Mindenki egyenlő eséllyel jusson hozzá az alapvető egészségügyi szolgáltatásokhoz! • A betegség ne ronthassa le jelentősen az emberek életszínvonalát! • Az alapvető egészségügyi ellátás legyen térítés mentes! • Javuljon a szolgáltatások minősége!
állapot, a z átélt n e h é z történelmi i d ő s z a k o k , a z e s e t l e g e s t ö b b m ű s z a k melletti g y e r m e k n e v e l é s é s h á z t a r t á s i m u n k a miatt a n y u g d í j a z á s előtt állók már kimerültek, e g é s z s é g ü k is t ö b b n y i r e megromlott. Arról n e m is beszélve, hogy a mi v á r h a t ó é l e t t a r t a m u n k körülbelül 10 é v v e l k e v e s e b b , mint n y u g a t - e u r ó p a i t á r s a i n k é . A L I G A e z é r t a r u g a l m a s nyugdíj korhatár b e v e z e t é s é t s z o r g a l m a z z a . E célok m e g v a l ó s í t á s á r a a z o n ban csak a k k o r v a n l e h e t ő s é g ü n k , h a e l e g e n d ő s z á m b a n e l m e g y ü n k s z a v a z n i , hogy l ó t r e h ö h e s s e n e k a t á r s a d a l o m b i z t o s í t á s i ö n k o r m á n y
• Javuljon az egészségügyi dolgozók jogbiztonsága, ne legyenek kiszolgáltatottak! Az orvosokra és az egészségügyi intézményekre vo natkozó döntések az egészségbiztosítás és az orvo sok (illetve a kórházak) képviseleti szervei közötti tár gyalásokon szülessenek meg, ne a minisztériumban!
zatok!
Ne csak szabadságot - létbiztonságot!
M
TISZTELT ÁLLATTARTÓ! Ismét kötelező a
marhalevél!
B É K É S C S A B A I
MOZIK
M Ű S O R A
1993. május 20-27-ig PHAEDRA MOZI NAGYTEREM 20. 16 és 20 ó n : ÉBREDEZŐ KÁIN (am pszichothriller)
A z 1 9 9 3 . évi X V I . t ö r v é n y 1 9 9 3 . m á j u s 2 5 - é v e l é l e t b e lépteti a mar halevelet. A marhalevél olyan hatósági bizonyítvány, amely - a z ál
18 óra: KÓBUNKÓ (am. bohózat) 21-25. 16, 26-27. 18 óra: JÁTÉKSZEREK
lattartó írásbeli n y i l a t k o z a t a a l a p j á n - igazolja a tulajdonjogot, v a l a
(mb., am. vigiáték, tsz.: ROBIN WILLIAMS)
mint azt, h o g y a z állat f o r g a l o m b a h o z a t a l á n a k n i n c s á l l a t e g é s z s é g
21-22. 22 óra (éjszakai előadás): ORWELL 1984
ügyi a k a d á l y a .
(sz , angol film. tsz: RICHÁRD BURTON)
Marhalevelet kell váltani:
21-25. 18, 25-27. 20, 26-27. 16 órakor is! FEHÉR SIVATAG
• ló, s z a r v a s m a r h a , s z a m á r r é s z é r e , h a e l é r t e a z 1 h ó n a p o s kort, (amenkai knmi, fsz.: WILLEM DAFOE és MICKEY ROURKE)
v a g y h a életkortól függetlenül f o r g a l o m b a k í v á n j a hozni ( m i n d e n
21-24. 20 óra: KAMPÓKÉZ (mb., am horror)
állatra külön m a r h a l e v é l kell), • s e r t é s , j u h , k e c s k e r é s z é r e - életkortól függetlenül - a z állat for
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM
g a l o m b a h o z a t a l a k o r ( e l a d j á k , elcserélik, öröklik, v á g ó h í d r a szállí tásra v a g y m á s k ö z s é g b e szállítják), a m e n n y i b e n e g y helyre (vá sár, v á g ó h í d , e l a d á s ) több állatot s z á l l í t a n a k , úgy 3 5 d a r a b i g k ö z ö s
20. 19 óra:
ART MOZI - BLUE BOX (új magyar film)
21 óra:
EGEREK ÉS EMBEREK (am. film)
21. es 24. 19 óra: ART MOZI - MÁSODIK KÓR (orosz film)
m a r h a l e v é l is kiváltható.
. 21.17, V. 22. 17 és 19 óra: KAMPÓKÉZ (mb., am. horror)
A marhalevél kezelési díja: • nagyállat e s e t é b e n : kiváltáskor 3 0 0 Ft, szállítási irányításért 2 0 0 Ft, á l l a t e g é s z s é g ü g y i i g a z o l á s é r t 5 0 Ft, t u l a j d o n v á l t o z á s r á v e z e
21-22. 21 óra: FEHÉR SIVATAG (am. krimi) 25-27. 19 óra: ART MOZI - A JÁTÉKOS (am szatíra, rendezte: Róbert Altman)
t é s é é r t 1 5 0 F t , e l v e s z e t t m a r h a l e v é l pótlásáért 6 0 0 Ft; • kisállat e s e t é b e , i: k ö z ö s v a g y e g y e d i m a r h a l e v é l kiváltásáért 100
25- 27. 21 óra: JÁTÉKSZEREK (mb . am vígjáték)
Ft, irányításért 5 0 Ft, á l l a t e g é s z s é g ü g y i i g a z o l á s é r t 5 0 Ft, m a r h a levélpótlásért 2 0 0 Ft, k ö z ö s m a r h a l e v é l b e j e g y z é s e 100 Ft. H a a m a r h a l e v é l e n e g y s z e r r e t ö b b i n t é z k e d é s történik, díjat c s a k e g y i n t é z k e d é s é r t kell fizetni.
ERZSÉBET MOZI (Jamina) 26- ^7. 16 óra: JÁTÉKSZEREK (mb., am. vígjáték) 18 óra: FEHÉR SIVATAG (am. krími)
A m a r h a l e v e l e t a z állat tartási h e l y é n kell kiváltani é s tartani, illetve szállításkor a z állattal együtt kell vinni. A m e n n y i b e n a z állattartó s e r
HETI FILMAJÁNLAT
tései r é s z é r e k ö z ö s m a r h a l e v e l e t vált ki, s a z o k a t n e m e g y tulajdo n o s n a k a d j a e l , a z eladott s e r t é s e k e t a m a r h a l e v é l r ő l le kell j e g y e z ni, a z új t u l a j d o n o s e z a l a p j á n k ö t e l e s a z új m a r h a l e v e l e t kiváltani
KAMPÓKÉZ ( C A N D Y M A N )
(a k ö z ö s f e l e l ő s s é g e l v e ) . A m a r h a l e v é l fontos f e l a d a t a a z állat a z o n o s í t h a t ó s á g a , e z é r t tar t a l m a z z a a z állat leírását (faj, fajta, s z í n , ivar; e g y e d i i s m e r t e t ő j e g y e ket, valamint a z e g y e d i j e l z é s e k e t ) . E g y e d i j e l z é s s z a r v a s m a r h á n á l a krotália, lónál a b e s ü t é s , s e r t é s n é l é s juhnál a krotália, b e s ú t é s ,
Nézz a tükörbe, és mondd ki ötször a nevét..., ami ezután következik, az maga a dermesztő borzalom: színre lét a természetfeletti gyilkos, egy halálos méhrai kíséretével. CUVE BARKER misztikus horrorregényét BERNARD ROSE igényes precíz
illetve m a l a c k o r i c s i p k é z é s . A z állattartónak a m a r h a l e v é l kiváltása
séggel és döbbenetes látványvilággal jeleníti meg.
kor igazolni kell a z e g y e d i j e l z é s e k e t (állatorvosi, lótenyésztési fel
Főszereplők: VIRGINIA MADSEN és XANDER BERKEKLEY KAMPÓKÉZ - szinkronizált amerikai horror
ügyelőség). Kisállatait a z állattartó is megjelölheti úgy, h o g y a z o k a z o n o s í t h a tók l e g y e n e k , d e krotáliázást, illetve krotáliát a z állatorvosok is tud
Zenéiéi korunk egyik legelentősebb zeneszerzője: PHILIP GLASS ^Kizökkent világ") szerezte.
n a k biztosítani. N e m kell m a r h a l e v e l e t váltani, h a a z állat k é n y s z e r v á g á s r a kerül v a g y f e r t ő z ő b e t e g s é g miatt k a r a n t é n b a szállítják. Ilyen e s e t b e n - h a v a n
JÁTÉKSZEREK
(TOYS)
a z állatnak m a r h a l e v e l e - a z állatorvosi U|ra itt van ROBIN WILLIAMS, és természetesen ismét mókázik. Ezúttal egy
igazolást kell b e m u t a t n i . A m a r h a l e v é l e n a z irányítás a z t jelenti, h o g y a z állatot a jelzett k ö z s é g b e el lehet szállítani.
latekbirodalom fökitalátora, aki bájos játékaival együtt felveszi a harcot a ret tenthetetlen G.l kommandóval. Különös hangulatú film, remek poénokkal, me lyet felnőtteknek is ajánlunk, a szürrealizmus megszállottjainak felettébb.
Az állategészségügyi igazolás szerint a forgalomba hozatalnak 6 h ó n a p i g n i n c s a k a d á l y a , a z a z n i n c s forgalmi k o r l á t o z á s .
JÁTÉKSZEREK - szinkronizált amerikai játékfilm Rendezte: Berry Lewtnson (RAIN MAN)
A m e n n y i b e n a m a r h a l e v é l l e l r e n d e l k e z ő állat elhull v a g y l e v á g j á k , a z állattartó 8 n a p o n belül k ö t e l e s a z t b e j e l e n t e n i .
FEHÉR SIVATAG
A z állatorvos b i z o n y o s állatorvosi vizsgálati e r e d m é n y t feltüntet a marhalevélen
(gümőkór-brucellózis, leukózis, fertőző kevésvérű-
s é g , t a k o n y k ó r ) , illetve e v i z s g á l a t o k a t c s a k a k k o r v é g e z h e t i e l , h a
főszereplésével Ray Dolezal egy hullára bukkan a Grand Canyonban, a holttest mellett azon
a z állatra a m a r h a l e v e l e t kiváltották. E vizsgálatok a f o r g a l o m b a h o z a t a l h o z , illetve a z e x p o r t - e l ő k é
ban ott hever egy koffer is. félmillió dollárral. Ray ügy dönt, hogy felveszi a megboldogult személyazonosságát, nem is sejti, milyen csapdába lépett
s z í t é s h e z tartoznak. A m a r h a l e v é l - k e z e l é s é r t a z ö n k o r m á n y z a t j e g y z ő j e a felelős, aki a munkavégzéssel marhalevél-kezelőt bízhat m e g . A marhalevél k e z e l é s h e l y e a P o l g á r m e s t e r i Hivatal, d e á l l a t v á s á r o k idején a vá sár h e l y e . Felhívjuk a z állattartók figyelmét, h o g y 1 9 9 3 . m á j u s 25-től c s a k m a r h a l e v é l l e l ellátott állat szállítható v á g ó h í d r a , illetve p i a c r a . A m a r h a l e v é l - k i v á l t á s t a z állatorvosok mellett a r e n d ő r ö k is ellenőrzik. A marhalevél-kiváltásra vonatkozó kötelezettség elmulasztása s z a bálysértési eljárást v o n m a g a u t á n . A cél a z o n b a n n e m a b ü n t e t é s , h a n e m a z , h o g y a z állatok a z o n o s í t á s a megoldott l e g y e n , a z állat forgalom p e d i g e l l e n ő r i z h e t ő v é váljon, s e h h e z kérjük a z állattartók segítségét é s megértésót. Or. Ágoston József Uféiteftl
Szines, amenkai krimi, WILLEM DAFOE és MICKEY ROURKE
igh lőállatorvos
Rendezte: ROGER DONALDSON
i
HETI MÉRLEG
H I R D E T É S
H I R D E T É S
HETI MÉRLEG
H I R D E T É S
FELHÍVÁS AJÁNLATTÉTELRE HA SZERDA, A K K O R
Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hi vatalának városüzemeltetési irodája (Békéscsaba, Szent István tér 7.) árajánlati felhívást tesz közzé
szennyvízcsatorna
KERESSE A Z Ö L D ÚJSÁGOT!
VÁLLALATI
KÖNYVTERJESZTŐKET KERESÜNKI
K O S S U T H KÖNYVESBOLT Békéscsaba. Gyóni Géza u. 14-16. Nyitva tartás: hétfő-péntek: 9-17-ig. szombat: 9-12-ig. Telefon, fax: 453-341
tervezési
munkáira.
A tervezési programot tartalmazó kiírás 1993. május 21-ig átvehető az iroda 128. sz. szobájában 8 és 16 óra között.
HIRDETMÉNY Értesítjük mindazon föld-részaránytulajdonosokat, akik 1993. március 23-ig a békéscsabai Földkiadó Bizottság hoz beadták kérelmüket, és az eddig lefolytatott egyezte tések nem vezettek eredményre, hogy földtulajdonuk ki jelölése az 1993. II. törvény alapján nyilvános sorsolással történik az alábbiak szerint: Szabadság Szövetkezet 1993. június 9. 14 óra Csabatáj Szövetkezet 1993. június 10. 14 óra Május 1. Szövetkezet 1993. június 11. 14 óra
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkormányzati tulajdonú (volt tanácsi, IKV-) bértakasok azon visszaadóinak, akik elhelyezési igény nélkül a lakásukat 30 napon belül kiürítve, rendel tetésszerű állapotban leadják, a lakás-használat bavételt dij ötszörösének megfelelő térítési díjat fizethet. A leadással kapcsolatban jelentkezni a Polgármesteri Hivatal közigazgatási irodájánál (fszt. 9. szoba), 1993. május 30ig lehet.
REUMATOLÓGIA
Dr.
PerjésiZsuzsanna,
a "szökőkutas" t é r n é l . I Békéscsaba. Lepény Pál u. 1. sz Rendel: héttő és szerda 16-17 óráig
KÖLCSÖNÖZHETŐ
DéLonghi
göztisztito és univerzális tisztítógép. A l k a l m a s p a d l ó , c s e m p e , s z ő n y e g , kárpit tisztítására é s n e d v e s p o r s z í v ó z á s r a .
tv
1000 W - o s motor, i g e n n a g y s z í v ó h a t á s , s a m p o n o s - v i z e s tisztítás, 4 I tisztítóoldat, 17 l-es s z í v ó t a r t á l y , g ö r d ü l ő k e r e k e k
• házhoz szállítás • betanítás
thermál T A X I 444-r7r* Dr. Kerekes Attila fogszakorvos Rendel: hétfő-szerda-péntek 16-18 óráig, kedd-csütörtök 9-10-ig. Békéscsaba VI., Urszinyi Dezsöné u. 5.
A sorsolás helyszíne Békéscsaba, Szent István tér 10. I. em., a Földkiadó Bizottság tárgyalója. BÉKÉSCSABAI FÖLDKIADÓ BIZOTTSÁG
•
APRÓHIRDETÉS
i 1,5 szobás, mellékhelyiséges, gá zos tél ház eladó, vagy 1 szobás panelre is cserélhető II emeletig Érd.: Egressy u. 15. i Lencsési mögött kert eladó. TeleIon: 321-664. i Békéscsabán kertes fél házrész szabómühellyel, garázzsal reális áron eladó. Érd.: 18 óra ulán a 327-238-as telefonszámon i Belvárosi társasházban félkomfor tos lakrész műhelynek, vagy lakás nak eladó. Érd.: Berényi út 14. i 1 mély- és 1 sportbabakocsi |ó álla potban eladó Érdeklődni: Jamina. Kolozsvári u. 76. i Békéscsabán a Sállal utcában 2 szobás, étkezős, telefonos. II. eme leti lakás eladó. Érd.: 452-186.
•
fagyasztóládával. Érd.: Munkácsy (volt Kulich) tér 3 . vagy 322-821. Mészáros. • Kárpótlási tégy eladó 80%-ért. Érd.: Békési út 25.. vagy 322-720. • Kétszintes ház eladó. Érd.: Gerle u. 3. (VI. ker.). • Belvárosi 3 szobás II. emeleti, jó ál lagú lakás eladó Telefon: 326-136, 14-18 óráig. • Lakást vásárolnék a Penza lakóte lepen, vagy a Derkovits sor részén. Ajánlatokat a 443-119-as telefonon kérek. • Telekgerendás! zártkert eladó. Te rülete: 1342 m*. Tel.: 339-816. • 3 szobás lakás eladó. Érd.: Szabó Pál tér 3. III/7., 17-19 óráig
> 1.5 vagy 2 szobás étkezős, egyedi tütésű lakást vásárolnék a belvá rosban készpénzért Tel.: 449-518.
• AT 286/16 konfiguráció és Simson S 51 B Enduró kismotor olcsón el adó. Érd.: Bulcsú u. 7.
i 5 éves ház nagy telekkel kövesút mellett eladó vagy elcserélhető. Érd.: Haladás u. 6 . vagy 328-245 munkaidőben
• A Balaton északi partján, közvetle nül a főút és a Balaton mellett nya raló kiadó a nyári időszakban, in tézménynek, vállalatnak, szövetke zetnek is. Érd.: 325-877, egész nap.
i BIOPTRON gyógykozmetika. A pattanásos, sebes, gyulladt arcbőr leghatásosabb gyógymódja. A Bioptron fényterápia során a bőr lelu|ilja önmagát. Gyorsbamító szolá rium - 30 perc: 100 Ft. Helye: Koz metika. Orosházi út 37. i Eladó 2 éves. 240 literes hűtőszek rény kombináltan plusz 40 literes
• Gerendáson 3 szobás, gázfűtéses, nagy telken lévő ház eladó, vagy békéscsabai 2 szobás lakásra (első emeletig) cserélhető értékkülönbözettel. Érd.: Gerendás, Hunyadi u. 26.
lönben kellemes benyomást kelte
KÉPVISELŐI FÓRUM
Iskolapad és párnás szék
nek: kifogástalan öltöny és nyak
GONDOLKODÓ
kendő, frissen borotvált arc és
Ahogy te(t)szik
megnyerő mosoly, önbizalmat su gárzó a r c , lehengerlő modor és döbbenetes beszédkészség Meg
Domokos László alpol gármester 28 éves, köz gazdász. Korábban az Univerzál Kereskedelmi Vállalatnál volt a közgaz dasági osztály vezetője. A Lencsési lakótelep el ső szülötteinek egyike.
Kísértet járja be hazánkat, a
bízhatóak, talpraesettek, lehet rá
r e n d s z e r e s személyes megkere
juk számítani, például a kismaká-
sés kísértete. Mondjuk egy bizto
kat
sítási
Persze
helyst a z o k kiteszik a lábukat a
s e m m i kivetnivaló nincs a b b a n ,
kórházból. H a netalantan az üzlet
ügynök
képében.
föltétlenül
hogy valaki lelkiismeretesen végzi
valami b a l s z e r e n c s e folytán nem
a munkáját. A z egyetlen baj talán
jön össze, akkor is roppantul ud
az,
jönnek
variasak maradnak, mert hát még
jobbnál jobb ajánlatokkal, a lehe
visszajönnek, akár álmunkban is.
hogy
egymás
után
tő legalkalmasabb pillanatokban,
S z e m é l y e s e n , egymás után, an
mégpedig a z e m b e r
golosan. Úgy tetszik, már komo
otthonába.
U g y e , ahogy a z angolok is tartják:
lyan betöri h o z z á n k a Nyugat?
a z é n h á z a m - a z én váram... Kü
- Alpolgármester úr, Ön a Fi desz támogatásával került jelenle gi helyére. - A F i d e s z t á m o g a t o t t l e g i n k á b b , d e m á s p á r t á l l á s ú k é p v i s e l ő k is bi zalmat s z a v a z t a k n e k e m . Most elsősorban alpolgármester vagyok és
megkeresik, mi
S Z T O J C S E V SZVETOSZLÁV
A város képéért
n e m e g y párt k é p v i s e l ő j e , ú g y é r z e m , m i n d e n k i v e l együtt tudok m ű k ö d n i , aki a v á r o s e g é s z é é r t t e s z valamit. A z t n e m t a g a d o m , h o g y a F i d e s z k ö z e l áll h o z z á m , eddigi e g y ü t t m ű k ö d é s ü n k e t h a s z n o s n a k é r t é k e l e m .
- Mennyiben változott meg az élete az elmúlt két és fél évben? -
1 9 9 0 ő s z e ó t a n e m s o k s z a b a d i d ő m volt, s a m i k o r m é g i s , a z a r r a
volt jó, h o g y át t u d j a m gondolni a v á r o s b a n történteket. N e m tudok úgy v é g i g m e n n i a z u t c á n , h o g y m e g n e n é z z e m , e g y - e g y ö n k o r m á n y z a t i in g a t l a n , közterület s z é g y e n t j e l e n t - e a v á r o s n a k , v a g y b ü s z k é k l e h e t ü n k rá? B o s s z a n t - mint m i n d e n k i m á s t - , h a a z út k ö z e p é n s z e m é t k u p a c o t kell k e r ü l g e t n e m , é s rögtön k e r e s e m a m e g o l d á s t . E g y f a j t a é r t e l e m b e n vett „ g a z d a s z e m l é l e t " nélkül n e m lehet v e z e t n i a várost. H a i g a z á n ki a k a r o k k a p c s o l ó d n i , a k k o r i n k á b b a v á r o s h a t á r a i n kívülre m e g y e k , mert a z ittlét á l l a n d ó a n m u n k á r a inspirál.
- Nagyon sűrű minden napja, és emellett tanulmányokat folytat. Ho gyan lehet ezt összeegyeztetni? -
S z a k k ö z g a z d á s z v i z s g á t tettem, r é s z b e n é j s z a k a , r é s z b e n a s z a
b a d s á g o m alatt k é s z ü l t e m rá; a m u n k á m b a n k ö z v e t l e n ü l t u d o m a l k a l m a z n i a tanultakat, a v á r o s b a n s z e r z e t t t a p a s z t a l a t o k pedig segítették a tanulást. S z a k d o l g o z a t o m t é m á j a B é k é s c s a b a k ö l t s é g v e t é s e volt. J e l e n leg távoktatási s z i s z t é m á j ú m e n e d z s m e n t iskolába járok, itt is a m i n d e n napi s z o r o s ö s s z e f ü g g é s b e n s z e r z e k i s m e r e t e k e t .
- A partamentben már megkezdődött a visszaszámlálás, az önkor mányzatnak sincs túl sok ideje hátra. Mit gondol, utódjának bátran a sze mébe tud majd nézni, mikor a város pénzügyi átadására kerül sor?
Mindig törekednek arra, hogy a bel város szebb legyen, minta külváros. Ez azonban nem azt jelenti, hogy a külvá rost elhanyagolják. Pedig mintha Bekéscsabán ez történne. Jaminában egy-egy utca képe kö zött nagyon nagy különbség van. Egy magánház építésénél az ember elfo kikapcsolódás /ut eszembe, hanem i gadhatja, hogy az utcára is kihúzódjon lomtár. az építkezés, de hogy vállalkozásoknál a tevékenységükből kifolyólag ott tárol Vannak olyan munkanélküliek, alá ják a vállalkozáshoz szükséges anya otthon nem tudnak mit kezdeni magú gokat, sőt még munkát is végezzenekkai, pedig sajál környezetük igényein szinte állandó jelleggel - nem hiszem, az 6 munkájukat is. Tehát a rendem környezet nem minden esetben pénz hogy el lehet fogadni hanem igény
kérdése.
A Balatonon, ha nem megtelelő külalakú a ház, vagy éppen a füvet .100 Úgy gondolom, hogy központ^ éve"nem nyírták, olyan intézkedéseketerősebb kézzel kellene szabályozni m hoznak, amelyek általában eredményreúj építkezéseket, az utcák rendiéi, tag vezetnek. Ilyen a bírság, de nemritkaa akár a magánházakét. Talán akkori tt bontás sem. Békéscsabán is rengeteg nstak is gyakrabban és többen /óme nek Békéscsabára. melléképület, lakóház, udvar, telek előt ti utcarész van, amely elhanyagolt, íz Zahoran Tibor léstelen A hobbikertekről sem mindig a Lajta u. 37. A C s a b a T V május 2 3 - á n , 9 órától a belvárosban
- Azt g o n d o l o m , a m i a z é n ós k ö r n y e z e t e m t u d á s á n , a l e h e t ő s é g e
és a K a z i n c z y lakótelepen bemutatásra kerülő Va
inken múlt, a z t i g y e k e z t ü n k m e g t e n n i . A m a n d á t u m o m n é g y é v r e szót,
sárnapi plusz élő magazinműsorának tartalmából:
annak végeztével egy jobban működő, pénzügyileg megalapozottabb vá
Mi történt a tb-választáson? Természetgyógyásza nyári allergiákról. Interjú G é c s Béla grafikussal.
rost s z e r e t n é k a z „utódokra" h a g y n i , olyat, a m e l y k é p e s a z e g y r e n a
"Hercehurca" a házasságkötések körül. Reform
gyobb m é r t é k b e n j e l e n t k e z ő k i h í v á s o k h o z a l k a l m a z k o d n i . A z e l k ö v e t k e
táplálkozás békéscsabai módra. Megkezdődtek az
z ő m á s f é l é v b e n is e n n e k j e g y é b e n s z e r e t n é k d o l g o z n i .
érettségi vizsgák. Könyvajánlat. Nintendojáték, me
- Munkája során nem jelentett problémát Önnek az, hogy nagyon fia tal?
sefilm, telefonos játék. Ismétlések: május 24-én, hétfőn 19 órától a belvárosban, a Kazinczy és a Lencsési lakótelepen.
- A z e l e j é n voltak n e h é z s é g e i m , d e n a g y o n k o m o l y a n v e t t e m a m u n k á m a t , s m i u t á n e z a v á r o s p é n z ü g y i h e l y z e t é n e k j a v u l á s á b a n is m e g mutatkozott, ú g y é r z e m , elfogadtak. T á r g y a l ó p a r t n e r e i n k
meglepődtek ÁLLANDÓ P R O G R A M O K :
u g y a n , d e ú g y ítélték, r u g a l m a s a b b , a l k a l m a z k o d n i k é p e s e b b a jelenlegi
Képújság, szórakoztató műsorok
v á r o s v e z e t é s . A k ö z v é l e m é n y s z e m p o n t j á b ó l m á r n e m ilyen e g y é r t e l m ű
Szombaton 23 órától: Telerulett - a belvárosban és a Kazinczy lakótelepen élő adásban
a dolog. T a l á l k o z t a m 6 0 é v e n felüli, rendkívül i m p u l z í v e m b e r e k k e l , d e korosztályombeli merev, rugalmatlan gondolkodásúakkal is. Úgy é r z e m ,
T O V Á B B I P R O G R A M O K 19-23 Ó R Á I G
a z életkor ö n m a g á b a n n e m m e g h a t á r o z ó .
- Mik a tervei a jövőre nézve?
Csütörtök: Péntek:
a TV 4 1. műsora ATV fiataloknak
- C s a k a k ö v e t k e z ő m á s f é l é v r e v a n n a k t e r v e i m - s z e r e t n é k jó alpol
Szombat:
Kedd:
ATV-vikend ATV fiataloknak a TV 4 2. műsora a Sziv T V 1 műsora
Szerda:
a Sziv T V 2 műsora
g á r m e s t e r l e n n i , j o b b , mint e d d i g . U t á n a e g y n a g y k é r d ő j e l : visszatérni a gazdasági szférába? Minden lehetséges.
MŰSOR
- Köszönöm a beszélgetést! MIKÓCZY E R I K A
8-12 órákj 12-16 óráig 19-23 óráig
