HETI Ülésezett a testület K ö z g y ű l é s i visszhang
Mérleg W VII. é v f o l y a m 25. s z á m 1997. j ú n i u s 26.
v
INCYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Allergia Idegsejtekből van az élet út kirakva, s ahogy lép kedsz a járdán, fel-fel szisszen a matéria (szer ves lét). Apró tűszúrásokat érzel a szemedben, ömlik a fény, repkednek a rostok, megreped a fa kérge, gyanta csurran (a hajnal), hajzuhatag borul az oltárra, a tulipán „szá jában" méhecske olvad el, csupa rítus, rest pilla natok pattannak szét a párás melegben, a zápor jön, mint a vonat, a haj sza végtelen, illúziók fo nódnak az elmére, s las san lebomlik a mélabú, posztmodern bukéja van a bornak, stichje parafa, antikvitás, káprázat, me rengés és izzás. Zenit. Forog a belső propeller, egy színes üveggolyó gu rul a mimóza alatt, a Hold egy kardvirág csú csán pihen, egy kagyló nyílik: az est. Hamar el múlt a mámor. Megjelen nek az erszényes angya lok és altatódalt dúdolnak (Chopin), a paplanok alatt démonok, ugrásra készen. De a képzelet befagy, mint egy apró ta vacska az édenkert köze pén. A jelenségre ránő a szem, édes az alvás. KÁNTOR ZSOLT
Negyven é v , harminc t á r l a t A Tevan K i a d ó ú j d o n s á g a i • Csabai M ű s o r - j ú l i u s i programok • Badri: nagy hit •
Expomérleg
A múlt csütörtöki k ö z g y ű l é s e n került sor az in szintre kell hozni a gyerekeket a k é s ő b b indultak t é z m é n y e k v e z e t ő i p á l y á z a t á n a k e l b í r á l á s á r a , az f e l z á r k ó z t a t á s á v a l . Az é p é r t e l m ű m o z g á s s é r ü l t i n t é z m é n y v e z e t ő k m e g b í z á s á r a . Ennek a l a p j á n a gyermekek integrált o k t a t á s á n a k ü g y é b e n is s z ü következő igazgatókat, óvodavezetőket nevezték letett d ö n t é s . A m á j u s i k ö z g y ű l é s erre az S z a b ó ki: Benkóné Dudás Piroska (Kereskedelmi é s Pál T é r i Á l t a l á n o s Iskolát jelölte ki, most pedig el V e n d é g l á t ó i p a r i S z a k k ö z é p i s k o l a ) ; Halászná Ge f o g a d t á k a tárgyi é s dologi feltételek f e d e z e t é n e k rencsér Ilona (Kossuth Zsu biztosítását. A m o z g á s s é r ü l t zsanna Leánykollégium); Nagy gyermekeket o k t a t ó o s z t á l y o k Ferenc ( K ö z é p f o k ú Iskolai Di e g y e l ő r e a f ö l d s z i n t e n kapnak KÖZGYŰLÉS á k o t t h o n ) ; dr. Kőváryné Sza helyet, k é s ő b b indokolt lehet bó Mária ( A n d r á s s y Úti Ó v o lift b e é p í t é s e is. da); Vantara Lászlóné ( P á s z A s z a k o k t a t ó k m é g az é v tor Utcai Ó v o d a ) ; Mosonyi elején e g y e z t e t é s t kértek b é Zoltánné ( S z e g f ű Utcai Ó v o r e z é s ü k , b e s o r o l á s u k kedve da); Kocziha Mihályné (Oros zőbb elbírálása érdekében. A házi úti l - l l . Ó v o d a ) ; Fischer Katalin (2. S z á m ú k ö z g y ű l é s ú g y döntött, hogy az eddigi pozitív Á l t a l á n o s Iskola); Baji Lajos (9. S z á m ú Á l t a l á n o s d i s z k r i m i n á c i ó most nem v i h e t ő k e r e s z t ü l , így a Iskola); Pecsenya Edit ( S z l o v á k Á l t a l á n o s Iskola, kért 8-12%-os helyett 6%-ban állapította meg az G i m n á z i u m é s K o l l é g i u m ) ; dr. Kovács János ( R ó emelés mértékét. zsa Ferenc G i m n á z i u m ) ; Németh Lajos (Tevan Vitát váltott ki az Előre futballklub é s a n ő i k é Andor G i m n á z i u m , Nyomdaipari S z a k k ö z é p i s k o zilabdások támogatásának ügye. A közgyűlés la); Török Árpád ( V á s á r h e l y i P á l M ű s z a k i Szak m á j u s i h a t á r o z a t a é r t e l m é b e n az ö n k o r m á n y z a t k ö z é p i s k o l a ) ; Marton József (Trefort Á g o s t o n Vil ugyanannyival t á m o g a t n á a klubokat ( m a x i m á l t lamos- é s F é m i p a r i S z a k k é p z ő Iskola); Csajányi ö s s z e g i g ) , amennyit nekik sikerül szponzorok r é Melinda (Bartók B é l a Zeneiskola é s Z e n e m ű v é v é n g y ű j t e n i ü k . Szilvásy Ferenc, a k ö z m ű v e l ő d é szeti S z a k k ö z é p i s k o l a ) . A v e z e t ő i m e g b í z á s o k si é s s p o r t b i z o t t s á g e l n ö k e m e g á l l a p í t o t t a , hogy egy kivétellel (Kossuth Zsuzsanna L e á n y k o l l é g i ú g y tűnik, B é k é s c s a b a v á l l a l k o z ó i t nem érdekli um) öt é v r e s z ó l n a k , Pap János p o l g á r m e s t e r j ó az élsport, csak k e v é s t á m o g a t ó akadt. Ugyanak m u n k á t kívánt a kinevezefteknek, é s k ü l ö n k ö kor nem volt kielégítő a k o n s z o l i d á c i ó s program s z ö n e t e t mondott Komáromi Istvánnak, a R ó z s a sem, amelyet a klubok állítottak ö s s z e a saját j ö Ferenc G i m n á z i u m eddigi i g a z g a t ó j á n a k , aki a v ő j ü k e t illetően; szeptemberre egy b ő v e b b , ala legnehezebb i d ő s z a k b a n is helytállt; az ő v e z e t é posabb programot k é r a testület. Az ö n k o r m á n y se alatt zajlott az iskola k ö l t ö z é s e . zat a t á m o g a t á s t akkor utalja át a kluboknak, amikor a szponzorok ígért t á m o g a t á s a m e g é r k e Az o k t a t á s t érintették a k ö v e t k e z ő napirendi zik (ez k ö z e l 5 millió Ft). pontok is, s z ó b a került a 2003-ig tartó fejlesztés terve, amely t ö b b ponton e l ő r e l é p é s t tartalmaz Az eredeti e l k é p z e l é s h e z k é pest az i d e g e n n y e l v - o k t a t á s s a l kapcsolatban fogalmazódtak meg e l l e n v é l e m é n y e k , ezért abban v á l t o z t a t á s t e s z k ö z ö l t e k . A NAT ötödik "osztálytól teszi k ö t e l e z ő v é az idegennyelv-ok tatást, v á r o s i szinten ezt e g y s é gesen negyedik osztálytól kezd h e t n é k el a gyerekek. Fenn kell tartani azonban a v á l a s z t á s le h e t ő s é g é t , vagyis kell olyan o s z t á l y vagy csoport, amelyben csak ötödiktől indul a nyelvok tatás, nyolcadikra pedig egy
Oktatás, sport egészségügy
•
Közgyűlési v i s s z h a n g
Az Őrláng kupáért
A v á r o s h á z á n Végh László a l p o l g á r m e s t e r adott tájékoztatást a k ö z g y ű l é s r ő l , k ü l ö n ö s tekintettel a zárt ü l é s e n elhangzottakra. J ó v á hagyta a testület a Phare é s az Ipari Kereskedelmi é s Idegenforgal mi M i n i s z t é r i u m felé b e n y ú j t a n d ó p á l y á z a t o k a t . Ezek m ö g ö t t az ö n k o r m á n y z a t áll, saját e r ő k é n t a k o r á b b a n elkülönített 250 milliós be ruházási céltartalékot jelölték meg. Az ipari park a repülőtér "A" p á lyáján lenne, azonban itt a tulajdoni viszonyok m é g nem r e n d e z ő d tek. Az a l p o l g á r m e s t e r elmondta, kérést i n t é z n e k a k o r m á n y h o z an nak é r d e k é b e n , hogy a területet ingyenesen megkaphassa B é k é s csaba. Az ipari park b e r u h á z á s á t szakaszosan s z e r e t n é m e g v a l ó s í tani a v á r o s a Phare-program, az említett m i n i s z t é r i u m s e g í t s é g é vel, valamint területfejlesztési é s ö n k o r m á n y z a t i f o r r á s o k f e l h a s z n á l á s á v a l . A b e f e k t e t ő k m e g n y e r é s e é r d e k é b e n pedig folyamatosan komoly marketingmunka folyik. Dr. Nagy Balázs k ó r h á z i g a z g a t ó m u n k a ü g y i pere k a p c s á n a bí róság elmarasztalta az ö n k o r m á n y z a t o t . Mint Végh László elmond ta, a testület nem kívánt p r e s z t í z s k é r d é s t csinálni az ü g y b ő l , s bár nem azonosulnak a bírósági d ö n t é s s e l , a fellebbezést visszavon ják. A h á t v a n apartmanos n y u g d í j a s h á z z a l kapcsolatban az alpolgár mester megjegyezte, a mai építési á r a k mellett szinte e l k é p z e l h e tetlennek tartja, hogy 100 000 Ft/m alatti á r o n bárki is elvállalna egy ilyen ö n k o r m á n y z a t i b e r u h á z á s t . A 450 milliós l a k á s a l a p b ó l az apartmanok kialakítása 384 milliót vinne el, amely v a l ó b a n j e l e n t ő s teher. Azonban a n y u g d í j a s h á z m e g é p í t é s e a l a k á s a l a p b a folyama tos visszapótlást e r e d m é n y e z n e . Szociális vagy s z ü k s é g l a k á s o k é p í t é s e e s e t é n a v i s s z a p ó t l á s e g é s z e n kis m é r t é k ű lenne - ha len ne e g y á l t a l á n . M i n d a z o n á l t a l a tervet át kell dolgozni egy minimum szintre, szeptemberre egy m é g j ó l m ű k ö d ő , de kevesebb p é n z b ő l is m e g v a l ó s í t h a t ó h á z tervét kell e l k é s z í t e n i . Az apartmanokra az igény nagy, ha sikerül a k ö l t s é g e k e t leszorítani, s a testület h o z z á járul, a p á l y á z t a t á s o k u t á n elindulhat az é p í t k e z é s . 2
sk #
*
Az ü l é s e n e l h a n g z o t t a k b ó l h á r o m t é m á t emeltek ki az MSZP képviselői s a j t ó t á j é k o z t a t ó j u k o n . Tóth Károly elmondta, az oktatás területe j ó p é l d a arra, hogy é r d e m e s i d ő b e n h o z z á l á t n i a m u n k á hoz. „ M a nyugodt szívvel elfogadhattunk egy 2003-ig s z ó l ó fejlesz tési tervet, amely v a l ó d i e l ő r e l é p é s e k e t tartalmaz. Fejlesztést a tar talmi ü g y e k b e n , a p e d a g ó g i a i ö n á l l ó s á g d o l g á b a n é s az i n t é z m é nyek állapotát tekintve" - hangoztatta a k é p v i s e l ő . Ö r ö m é t fejezte ki amiatt, hogy e l f o g a d t á k a helyi p e d a g ó g i a i programok kialakítá s á h o z s z ü k s é g e s állásfoglalást, amely l e h e t ő v é teszi ó r a k e r e t b e n a tehetséggondozást. Molnár Zsolt az ipari parkkal kapcsolatban emlékeztetett arra, hogy k o r á b b a n k é p v i s e l ő t á r s a , Szilvásy Ferenc h a n g s ú l y o z t a , a kérdést n y i l v á n o s ülés k e r e t é b e n k í v á n j á k t á r g y a l n i . A frakció ne h e z m é n y e z t e , hogy a t é m a m é g i s a zárt ülés pontjai k ö z é került, azonban a f o n t o s s á g á r a való tekintettel részt vettek a t á r g y a l á s b a n , mi t ö b b , j a v a s o l t á k , hogy az ö n k o r m á n y z a t a b ü r o k r a t i k u s útvesztő ket m e g k e r ü l v e forduljon a k o r m á n y h o z s e g í t s é g é r t . A k é r é s az, hogy az ipari park területét kapja meg a v á r o s t é r í t é s m e n t e s e n . Szeptemberre - r e m é l h e t ő l e g - m e g k a p j á k a k o r m á n y válaszát, é s addigra e l k é s z ü l egy k i e g é s z í t ő terv is, amelynek i s m e r e t é b e n újból foglalkoznak majd az ipari park ü g y é v e l . A t á j é k o z t a t ó harmadik kiemelt pontja a n y u g d í j a s apartmanok kal kapcsolatos azon v é l e m é n y volt, amely m e g e r ő s í t e t t e a Hideg András által a k ö z g y ű l é s e n elmondottakat: s z é p e k a tervek, de ilyen m ó d o n a m e g v a l ó s í t á s túl d r á g a . Várják, hogy e l k é s z ü l j ö n egy reálisabb m ó d o n m e g v a l ó s í t h a t ó n y u g d í j a s h á z terve. Hankó András, aki a Kinizsi u t c á b ó l a v a s ú t á l l o m á s i g tartó kör zet e g y é n i k é p v i s e l ő j e , e g é s z e n m á s r ó l szólt. Képviselői alapját, a m é g m e g l é v ő 4,5 millió forintot arra s z e r e t n é f e l h a s z n á l n i , hogy a szociális b i z o t t s á g o n keresztül egyszeri kamatmentes kölcsönt n y ú j t s o n azoknak a k ö r z e t é b e n é l ő lakosoknak, akik vízórát szeret n é n e k beszerelni, vagy a fűtést s z e r e t n é k korszerűsíte ni. Takács Péter, a szociális bizottság e l n ö k e t á m o g a t j a az e l k é p z e l é s t . ' g
1
M. E.
Június k ö z e p é n i m m á r hete dik alkalommal rendezték meg az Ö r l á n g kupa labdarúgótor nát. A felsorakozott 16 csapatot Hajdú Péter, a b é k é s c s a b a i ő r láng ügyvezetője é s a torna szervezője köszöntötte szeretet tel. Méltatta a torna j e l e n t ő s é gét, majd m e g k e z d ő d t e k a küz delmek. N é g y s z e r - n é g y e s csapatok ban játszottak a megjelentek, igen izgalmas, színvonalas mér kőzéseket láthatott a közel h á romszáz n é z ő . Gyakran nyílt színi tapssal jutalmaztak egyegy ügyes, cseles vagy t r ü k k ö s megoldást, ez nem is csoda, hi szen valamennyi játékos koráb ban nagyobb e g y e s ü l e t n é l rúgta a bőrt. A n é g y ó r á s sorozatmér kőzés után az e r e d m é n y h i r d e
W
0
LE)
UHRIN JÁNOS
András, Orvos Mónika és Szikora György, Vraukó Éva és Gulyás Pál
M I K I K ®
tésre a kora délutáni órákban került sor. A v é g s ő sorrend így alakult: 1. Bészer Unicum (díja 20 000 forint); 2. Örláng Kft. (di ja 15 000 forint); 3. Dinamó (díja 10 000 forint); 4. Bosch (díja 5000 forint). A torna gólkirálya Andó György a Bosch csapatá ból 8 góllal, a j á n d é k a egy Adi das labda volt. A legjobb me zőnyjátékosnak járó Adidas sport táskát Ónodi Benjámin érdemel te ki a D i n a m ó csapatából. A legjobb kapus stílszerűen egy pár kesztyűvel lett gazdagabb, név szerint dr. Francziszky Zsolt az Ő r l á n g Kft.-ből. A díjak kiosztása után Hajdú Péter köszönetet mondott a csa patoknak é s azok vezetőinek. Dicséretet é r d e m e l a Dajka Jó zsef vezette játékvezetői né gyes, hisz valamennyi mérkőzés s p o r t s z e r ű e n é s minden zökke nő nélkül zajlott le. A torna tá m o g a t ó i voltak: a Csaba Örláng Kft., a K ő b á n y a i Sörértékesítő Vállalat é s a F é m s z e r Gmk.
ipa
• FOGADÓNAPOK. Június 27-én nem lesz fogadónap a v á rosházán. Július 4-én, pénteken Pap János polgármester, július 11-én Végh László alpolgármester tart fogadónapot 8 ós 12 óra k ö zött. A polgármester fogadónapjá ra előre kell bejelentkezni telefo non (452-252) vagy személyesen a titkárságon. • KÖZLEMÉNY. A megyei könyvtár június 30-tól július 26-ig zárva tart. Nyitás: július 28-án, hétfőn 14 órakor. • NYÁRI EGYETEM. Békés csaba ad otthont az idén július 3-9. kőzött a segítőfoglalkozású ak V. nyári egyetemének. A meg nyitót (csütörtökön 15 órakor) é s az előadásokat a Ruhaipari Szak középiskola nagytermében tartják, az önismereti és személyiségfej lesztő csoportok az iskola szemi náriumi termeiben lesznek, szál lást és étkezést szintén az isko lában biztosítanak. A rendezvé nyen való részvétel díja: szakmai képzés - 11 000 forint, étkezés 4300 forint, csak ebéd - 300 fo rint/fő/nap. További információ a szervező TIT Körösök Vidéke Egyesületénél (Damjanich u. 1/3., telefon: 441-326) Pelle Tamásné irodavezető titkártól kérhető. MATRIKULA HÁZASSÁG Szász Szilvia és Bjelik Béla, Scháffer Mónika és Kazár Attila
SZÜLETÉS Fodor László és Péli Anikó fia Bálint, dr. Szentkereszty Balázs és Balogh Emese leánya Kinga Eme se, dr. Tóth Zsolt József és dr. Gulyás Zsuzsanna leánya Blan ka, Hrotkó Zsolt és Danicska Er zsébet Szilvia fia Zsolt, Köveskúti János és Batizi Gabriella fia Szi lárd János, Bálint József és Zsilák Veronika leánya Boglárka, Huszár János és Kovács Katalin fia Ba lázs, Korim Pál és Laurinyecz Va léria leánya Viktória, Bencsik Pé ter és Kovács Ágnes fia Péter
Ingyenes v á r o s i lap, B é k é s c s a b a Főszerkesztő: Sztojcsev S z v e t o s z l á v S z e r k e s z t ő : M i k ó c z y Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei Jogú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala F e l e l ő s k i a d ó : Pap J á n o s , B é k é s c s a b a polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent I s t v á n t é r 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 S z e d é s : Reproform Bt N y o m á s : Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., B é k é s c s a b a Felelős vezető: Bohus Á k o s n y o m d a v e z e t ő Megjelenik hetente, 27 000 p é l d á n y b a n Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/
MEGŐRZÉSRE ÉRDEMES
Negyven év, harminc tárlat A visszatekintő kiállítások min dig aktualizálják a római mon dást, az i d ő változásával ma gunk is változunk (cinikusan: te lik az idő, múlik a becsület). Ta Ián az egyetlen v á g y megszaba dúlni felelősségtudatunktól, hogy egészen másképp tekintünk megváltozott világunkban a múltra, kiállítást jubiláltatni. Ráa dásul az 1957-től indult sereg szemle politikai korszakokat ível át, amelyben a kifejezés módját bizonyos központi elvárások szi mulálták. Ha tisztába szeretnénk jönni, azzal hogy é r d e m e s volt-e harmincszor egybehívni alkotó kat, s z á m o s kérdést kell boncol gatni. A s z a k m á n a k , a k ö z ö n ségnek, a hatalomnak vagy ö n magának alkot-e a m ű v é s z ? Számításba v é v e , hogy a zsűrizések a mindenkori hatalmi gépezet (szakmai-politikai) elvá rásai alapján zajlottak, ma m á r érthető, miért oly kevés a külön leges kvalitású alkotók s z á m a a negyven év alatt. Szinte egy ke
z ü n k ö n meg tudjuk számolni azokat, akik - ha nem is frontá lis ellenségként - eredeti gon d o l k o d á s u k k a l destabilizálták a mindenkor elképzelt „rendet". S c h é n e r Mihály, Lóránt J á n o s , Z á b o r s z k y Gábor, Benes József, Lonovics László, Stefanovits P é ter nem a mindenkor tradicioná lis beállítottságú közvélemény nek alkotott, hanem kizökken tette addigi m e n e t é b ő l az Alföldi Tárlatok sorát. Természetesen mert díjat kaptak egykoron - jól ismerték vagy érzékelték azt a mozgásterületet, ami a lehetsé ges dimenziókat körülhatárolta. A dolgok ö n n ö n aspektusából is megbomolhat egy struktúra; a rendszerváltozás é s az azt meg előző értelmiségi polémia nem hagyta érintetlenül a k é p z ő m ű
TEVAN-UJDONSAGOK HA TÁR
ÖZÖN
GYŐZŐ
KÖZÖNY
gazdag bölcseleti ismeretanyag meggyőzi olvasóját: érdemes me ditálni a dolgok m é l y e b b össze függéseiről. Az érzületek, a hír fölösleges játékszerek a mindenség szem pontjából, csak a kételkedésnek van értelme. A Kossuth-díjas, G y o m á n s z ü letett (ma Londonban élő) író új kötete olvasmányos filozófiai mun ka. S z é p , gondolkodtató kötet.
vészeket. A XXX. Alföldi Tarla ton ebből csak annyi volt érzé kelhető, hogy 1956 után a forra dalomban vállalt szerepük o k á n először C s a b á n állíthattak ki szilenciumra fogott alkotók. Tetten érhető, hogy a nyolcvanas évek től m á r k e v é s b é az alföldi ihletettségek feldolgozása, nosztalgi kus siratása a t é m a , hanem fel zárkózás a magyar, sőt a nem zetközi élvonalhoz. T ö b b fiatal kap lehetőséget, díjat: T ó t h Er nő, Széri-Varga Géza, Tenk Lász ló, Kéri László, Veres Gábor, Kiss György... A maga idejében nem volt ugyan m é g a k ö z é p n e m z e d é k hez sem sorolható J ó z s a J á n o s , H é z s ő Ferenc, Fodor József, Tóth Sándor, m é g i s mai szem mel közhelyesnek tűnik díjat nyert tileg is gazdag. A létezés és az elmúlás kérdésköreit boncolgat ja, a tudat felől közelít az e s z m é nyekhez. Élvezetes olvasmány, m e g g y ő z ő erejű líra.
munkáik szellemisége, felszínes nek elmélyültsége. A bírálóbi zottság döntött, a művészettörté neti bizonyítványt magukról állí tották ki e l s ő s o r b a n . Mindent egybevetve a derék had m u n k á i a mai m e g m é r e t é s b e n is megállják a helyüket. Holló László, C s o h á n y K á l m á n , Kiss Nagy A n d r á s , Lipták P á l , Jakuba J á n o s , Koszta Rozália, N é m e t h József, Engel Tevan Ist ván, Váli D e z s ő , Muzsnay Ákos, Z. Erdei Aranka, Simon Ferenc, J ó s z a y Zsolt, Gaburek Károly... olyan é r d e m e s m ű v e k k e l szere pelnek a jubileumi tárlaton is, amelyek legitimálják művészi oeuvre-üket é s rangot adtak az eseménynek. A tárlattal együtt rendezett Békés-táji művészeti társasági b e m u t a t ó arról tanúskodik, leg m é l y e b b v á g y a i b a n , racionális tételeiben milyen fokon áll a B é k é s c s a b á n é l ő Baji Miklós Zol tán, Barabás Ferenc, Gnandt J á nos, Gubis Mihály, Molnár Antal, Slezák Lajos, E. S z a b ó Zoltán, Szereday Ilona és Várkonyi J á nos. Az i d ő minőségi rostáján ők u g y a n ú g y m e g m é r e t ő d n e k , mint a díjazottak. A kritika pedig nem operálhat t o v á b b elavult centrá lis rendszerek elavult fogalmai val. Ettől m é g bajosabb a meg ítélés. C S . T Ó T H JÁNOS
Sebők Éva
KORONATANÚ
SEBŐK EVA
Koronatanú Olvasói közül m á r eddig is t ö b b e n érezték úgy, mintha a szerző a verseken keresztül sze mélyes kapcsolatba került volna velük. A Koronatanú által felsora koztatott versek szintúgy harc-
FERENCZ GYŐZŐ
Magamtól egyre messzebb HATÁR GYŐZŐ
Özön közöny „Elmélkedés az elmélkedés ről, mint ö n m a g a tárgyáról", ha tározza meg a szerző vaskos kö tetének legbenső lényegét. Ho gyan viselkedik az ember az uni verzális közöny k ö z e g é b e n , ho gyan éli meg a buktatókat, kelep céket? Miért hajtja a g o n d o l k o d ó individuumokat az ontológiai kí váncsiság? Egyedi, e g y s z e m é lyes világkép rajzolódik ki e kér dések m e n t é n , s e hallatlanul
A Déry- é s Graves-díjas szer ző negyedik kötete válogatás ko rábbi és legújabban megjelent verseiből. Az Újhold évkönyv haj dani szerkesztője a parnasszista h a g y o m á n y o k követője. Már-már élő klasszikus, hisz versei vere tesek, formailag megmunkáltak. Nemcsak verstanilag kidolgozot tak legemlékezetesebb darabjai, hanem hangulatilag is pontos k é pekből építi világát. B e s z é d m ó d ja Füst Milánra, Szabó Lőrincre emlékeztet, de ő maibb, elvont s á g á b a n is lendületes, bölcsele-
FERENCZ GYQZO
Magamtól egyre messzebb
művészeti pontossággal érintik meg az értetem és az érzelem akupunkfúrás idegdúcait. Sebők Éva olykor álmélkodik, máskor elmélkedik, de mindig érez. A m e g é l h e t ő m o d e m s é g ritka ke gyelme adatott meg neki. Felta lálva a spanyolviaszt is grotesz kül eredeti, é s amikor a sohasevoltról ír, akkor is déjá vu s z ü remkedik a sorok közé, ó, igen, már láttam, m á r jártam ott... Olyan ez a költészet, mint ami kor a nemes k ó c s a g tévedésből egy tojásgránátot akar kikelteni. Tüntető ártatlanságá val leplezi le az amúgy már feldolgozhatatlanul borzalmasat. i— g '
MUNKÁCSY MIHÁLY M Emlékház MUNKÁCSY
MIHÁLY
BÉKÉSCSABÁN Az Omaszta-kúria
állandó
kiállítása. A HETI MÉRLEG
ÉS AZ IFJÚSÁGI
HÁZ HAVI
PHAEDRA
C5ABAI^
NAGYTEREM
F I H A JÚLIUSI
W
W
IMII
MOZI IMI HHIHHI
3-9-ig 17.45 és 20.00, 3-6-ig 22.00 és 4-6-ig 15.45 órakor is: Val Kiimer: AZ ANGYAL (amerikai kalandfilm) 10-16-ig 17.45 és 20.00, 10-13-ig 22.00 és 11-13-ig 15.45 órakor is: Clint Eastwood: Á L L A M É R D E K (amerikai krimi) 17-23-ig 17.45 és 20.00, 17-20-ig 22.00 és 18-20-1 g 15.45 órakor is: Chris Farley: BEVERLY HILLS-I NINJA (amerikai vígjáték) 24-30-ig 17.45 és 20.00, 24-27-ig 22.00 órakor is: Ray Liotta: L É G Ö R V É N Y (izgalmas amerikai bűnügyi katasztrófafilm) 23-27-ig 15.45 órakor: Walt Disney: SUSI É S T E K E R G Ő (színes, szélesvásznú, magyarul beszélő amerikai rajzfilm) 31 .-augusztus 6-ig 17.45 és 20.00, 31.-augusztus 3-ig 22.00 és augusztus 1—3-ig 15.45 órakor Is: Nicholas Cage & John Malkovich: F E G Y E N C J Á R A T - CON-AIR (izgalmas é s látványos amerikai akciókrimi)
PROGRAMJA
KLUBFOGLALKOZÁSOK • Hétfőnként 17.30-18.30-ig a rehabilitációs klub tartja összejöveteleit. • Július 3 - á n (csütörtökön) a Rejtvényfejtő klub tagjai találkoznak. • Július 4 - é n 16-20 óráig agykontrolltanfolyam a Pataky Teremben. • Július 4 - é n 17-19 óráig az A. A. öngyógyító klub összejövetele. • Július 19-én 9 órakor a bélyeggyűjtők találkoznak a Pataky Teremben. JEGYÁRUSÍTÁS ORSZÁGOS RENDEZVÉNYEKRE • DIÁKSZIGET '97. augusztus 14-21-ig. A bérlet á r a augusztus 13-ig 5000 Ft. Fellépők: The Cardigans, Apolló 440, Faith No More, DJ Kevin Saunderson é s m é g sokan mások. • World Music Festival '97. július 1 - 3 . - Budai Parkszínpad. Jegyárak: július 1. 2000 Ft, július 2. 1500 Ft, július 3. 1500 Ft, bér let (július 1 -3.) 4500 Ft. • Hungárián Jazz Festival július 11-12. - Budapest Sportcsarnok. Jegyek: július 11. 3600 Ft, 3200 Ft é s 2800 Ft, július 12. 3000 Ft. Fellépők: Szakcsi, Take 4, Herbie Hancock Ali Stars, Don Alias, Lajkó Félix Band, Group stb. • Bikini-koncert (Budapest Sportcsarnok) október 31-én: 2000 Ft. • Első Emelet-koncert (Budapest Sportcsarnok) szeptember 13-án: 2300 Ft.
KISTEREM
MMHI
*«-rrjT»
< r f K f f f - V » " . r . "
I
Vasutas Művelődési Ház Andrássy út 79-81. • Telefon: 322-240 KISCSOPORTOK: Vasútmodellező szakkör hétfőn 16-18 é s pénteken 14-18 óráig. H í m z ő szakkör kéthetenként hétfőn 13.30 órától. A Misztériumok Ba ráti T á r s a s á g a meditációs klubja keddenként 17 órától. A reikiklub július é s augusztus h ó n a p b a n nyári szünetet tart. Nyugdíjasklub július 15-én, kedden 15 órától. Printomat Táncsportklub hétfőn 18 és pénteken 17 órától. KÖNYVTÁR: A l a k o s s á g felé is nyitott, hétfőtől péntekig 13-17 óráig várja a látogatókat. Vasutasnapi rendezvény július 12-én. VÁSÁR: Július 1 —4-ig bútorvásár. SZOLGÁLTATÁS: Turbószolárium 7-19 óráig.
^ M U N K Á C S Y MIHÁLY MÚZEUM
Nyitva t a r t á s : hétfő kivételével naponta 9 - 1 7 ó r á i g .
PROGRAMAJÁNLATA
^
IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK • XXX. Alföldi T á r l a t július 13-ig • F é j a G é z a é s a 60 é v e s Viharsarok c í m ű kiállítás a n é p i írók m o z g a l m á n a k e m l é k é r e o k t ó b e r 23-ig ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK • Munkácsy-emlókszoba • N é p r a j z i csoportok B é k é s b e n a XVIII-XX. s z á z a d b a n A m ú z e u m kiállításai megtekinthetők hétfő kivételével naponta 10-18 óráig. Belépőjegy: felnőtteknek 100 Ft, nyugdíjasoknak é s diákoknak 50 Ft, csoportos, iskolai látogatás esetén 20 Ft. Telefon: 323-377.
3-9-ig 17.00, 19.00 és 21.00 órakor: Jackie Chan: B A L H É BRONXBAN (amerikai-hongkongi akcióvígjáték) I 10-16-ig 17.00, 19.00 és 21.00 órakor: ROMEO & JULIETTE (romantikus amerikai film) I 17-23-ig 17.00 órakor: HATALMAS ARANYOS I 17-23-ig 19.00 és 21.00 órakor: A V Á L T O Z Á S O K KORA - RESTORATION (amerikai film) 24-30-ig 17.00 órakor: Walt Disney: SUSI É S T E K E R G Ő (színes, szélesvásznú, magyarul beszélő amerikai rajzfilm) I 24-30-ig 19.00 és 21.00 órakor: Whoopy Goldberg: EDDIE (új amerikai vígjáték) | 31.-augusztus 6-ig 17.00, 19.00 és 21.00 órakor: KAMA S Z Ú T R A (amerikai-indiai erotikus film) KAMARATEREM 3-9-ig 18.30 és 20.30 órakor: Tarantino & Co.: 4 SZOBA 10-16-ig 18.30 és 20.30 órakor: Rodriquez-Tarantino-Clooney-Keitel: A L K O N Y A T T Ó L PIRKADATIG 17-23-ig 18.30 és 20.30 óra: Brad Pitt & Hogan Freeman: S E V E N 24-30-ig 18.30 és 20.30 óra: John Travolta-Rene Russo-Danny De Vito: S Z Ó L J A T O K A K Ö P C Ö S N E K - G E T SHORTY 31.-augusztus 6-ig 18.30 ós 20.30 óra: film) Shirley McLain: ESTHAJNALCSILLAG (romantikus amerikai
BEKESI U T I KÖZÖSSÉGI H A Z A K B é k é s i út 1 5 . • T e l e f o n :
326-370
Június 26. -július 6-ig: s z l o v á k i a i u t a z á s . Július 21-26-ig: c i g á n y g y e r e k e k t á b o r a . Július 21-26-ig: filmes t á b o r gyermekeknek.
NEMZETI
FILHARMÓNIA
/^hangversenye az e v a n g é l i k u s nagytemplomban július 1 4 - é n , hétfőn 20
Diáktanya
órakor
ORGONAHANGVERSENY Emília Dzemjanova
Közreműködik: orgona (SZLOVÁKIA) é s Ralik S z i l v i a - ének
Műsor: A. Boely: Húsvéti offertórium G. B. Pergolesi: Stabat Mater - Cujus animam J. S. Bach: Magnificat - Et exultavit J. S. Bach: d-moll toccata é s fúga, BWV. 565. Vivaldi: Glória - Domnie Deus • Hándel: Messiás - g-moll ária C. Franck: Piéce heroique • C. Franck: Panis angelicus F. Schubert: Ave Maria • P. Eben: Momenti d'organo O. Ravanello: T é m a és variációk Jegyek 300, 400 és 500 Ft-os áron válthatók a filharmónia kirendeltségén (Andrássy út 24-28., tel./fax: 442-120). A hangverseny bevételének 10%-át befizetjük a nagytemplom orgona felújítási számlájára: Kereskedelmi ós Hitelbank Rt., Békéscsaba, 10402609-26014450-70070000
Megyei Művelődési
Központ
J Ú L I U S I PROGRAMOK 2 - 18.
A Balassi Táncegyüttes vendégszereplése J a p á n b a n .
7 - 11.
A Vándorlegény pályázat anyaggyűjtése (Diáktanya).
14
A Vándorlegény pályázat zsűrizése (Diáktanya).
Kinizsi u. 20. •Telefon: 326-053 N y i t v a tartás: n a p o n t a 1 0 - 1 7 ó r á i g
Július 10-ig látogatható a Diáktanya foltmozaikklubjának munkáiból ren dezett kiállítása. Akiállítás naponta 10-17 óráig tart nyitva. J E G Y Á R U S Í T Á S . Az EFOTT-ra július 10-ig árusítunk jegyeket kedvez ménnyel 2500 Ft-os áron. A Diáksziget rendezvényeire jegyeket 5000 Ft-os elővételi áron kínálunk augusztus 12-ig. SZÍNHÁZJEGY-ÁRUSÍTÁS
a Szegedi Szabadtéri Játékokra é s a Gyulai Várjátékokra. A M e l ó - D i á k iroda naponta 10-17 óráig fogadja a diákokat. A m e g v á l t o z o t t m u n k a k é p e s s é g ű e k k l u b j a nyári szünetet tart.
A Szlovák klub júliusi programja 1. kedd 3. csütörtök
Kirándulás Lakitelekre. Záróvacsora.
8. kedd 12. szombat 22. kedd 23. szerda 29. kedd
Kirándulás G y o m a e n d r ő d r e . Kirándulás Bélmegyerre. Látogatás a kézművestáborban. Kirándulás S z a b a d k á r a . Kirándulás Orosháza-Gyopárosfürdőre.
S Z E R E T E T T E L V Á R MINDENKIT A KLUB V E Z E T Ő S É G *
Kiállítás a Vándorlegény pályázat anyagából
15 -18.
(Diáktanya). ?1 - 2 7 .
VII. Békés megyei népművészeti tábor.
21 - 2 7 .
I. nemzetközi hímzőtábor.
21 - 2 7 .
IV. nemzetközi fafaragótábor.
21 - 2 7 .
III. országos kosárfonótábor.
MŰSORTERV
kiállításmegnyitója (Diáktanya).
A r a n y J á n o s Művelődési Ház B é k é s c s a b a V I I . , K o s s u t h L . u . 1. • T e l e f o n :
431-073
Június 28.
Nagycsaládosok Egyesülete: gyermeknap a mezőmegyeri sportpályán é s a művelődési h á z b a n (játszóház, sportprog ram, tábortűz stb.).
Július 2.
19 órától mozi: a Bölcsek kövére című film vetítése (belépődíj: 100 Ft).
Július 6.
Szabadidőklub: sportnap a m e z ő m e g y e r i sportpályán (távolsági futóverseny, kerékpáros ügyességi verseny, lövészet stb.).
Július 9.
ÉVADRA
19 órától mozi: a Zűrangyalok című film vetítése
FELNŐTTBÉRLE Szabó Magda: K I Á L T S . V Á R O S ! - színjáték Goldoni: K É T Ú R S Z O L G Á J A - vígjáték Gorkij: A NAP FIAI - színmű G. B. Shaw: CANDIDA - vígjáték Friedrich Schiller-Papp Gyula-Demjén Ferenc: Á R M Á N Y É S S Z E R E L E M - musical (ősbemutató) G Y E R M E K B É R L E T B E N
Bornai Tibor-Rákoss Péter: MUMUS - gyermekmusical Grimm: C S I P K E R Ó Z S I K A - mesejáték KÍVÜL WitTi'éi$S£CKt S t ú d i ó b a n : Görgey Gábor: K O M Á M A S S Z O N Y , HOL A S T U K K E R ? - komédia
B É R L E T E N
>9ffiHHHI
M Ű S O R O N MARAD : ' K á l m á n Imre: MARICA G R Ó F N Ő - operett K á l m á n Imre: C I R K U S Z H E R C E G N Ő - operett :
A színház a müsorváltoztatás jogát fenntartja.
(belépődíj: 100 Ft). Július 16.
Nyugdíjasok klubja: kirándulás Gyopárosra.
Július 27.
Anna-bál a művelődési ház nagytermében (az Anna-bál szépe választása).
A művelődési ház könyvtára minden héten hétfőn é s szerdán óráig várja a látogatóit.
Augusztus 18-tól az új bérletesek válthatják meg bérleteiket a színház szervezőirodájában, (Andrássy út 1., telefon: 441-527). 13-17
Szolgáltatás: széles választékú edénykölcsönzés kedvező árakon: vér nyomásmérés, fénymásolás; július 3-10-ig vegyi áruk k e d v e z m é n y e s akciója az intézményben; rendezvények teljes körű lebonyolítását vál laljuk.
I N D I A
1997-98-AS
l'Í|H991HKttHí^SMMKÍP
15.00 A Vándorlegény országos kosárfonó-pályázat
21
AZ
H A Z A
U R S Z I N Y I D E Z S Ő N É U. 26/1. • T E L E F O N : 323-675
Keddenként 18 órától Kelet tanításai; Bhagavad-gita-lecke; beszélgetés a lélekvándorlásról, jógáról, meditációról é s m á s ezoterikus témákról. Csütörtökönként 18 órától zenei est, eredeti indiai hangszereken kísért meditációs énekek, tánc, zenetanulás. Vasárnaponként 15 órától indiai zene; Kelet bölcsessége; Bhagavad. gita-elöadás: vegetáriánus szeretetlakoma.
MMMMMWMM
A Békéscsaba Városi Nyugdíjas-egyesület (Dózsa György út 3 5 . • t e l e f o n : 4 4 7 - 3 2 7 ) J Ú L I U S I
4-7.
P R O G R A M J A
Kirándulás Oroszlányba é s környékére.
10-14. Kirándulás Erdély csodálatos tájaira. 18. 17 órától szalonnasütés az egyesület udvarán. 29. Kirándulás Orosháza-Gyopárosfürdőre, látogatás az orosházi üveggyárban, fürdés Gyopároson. Szolgáltatás: minden hó első hétfőjén ingyenes jogi tanácsadás. Minden hétfőn 14 órától ingyenes hajvágás férfiaknak. Szakkör: hímző szakkör (a pávakör szünetet tart). Kiállítás: az egyesület s z é k h á z á n a k nagytermében június 30-ig látható Csiernyik András nyugdíjas amatőr festő kiállítása. A programok iránt érdeklődni és jelentkezni az egyesületnél lehet hétfőtől csütörtökig 14-17 óráig.
HETI M O Z I M Ű S O R
N A P - S z á m C o m p u t e r , mmoetiriAp srÁmítíiAtsr rÁ! Nap-Szám Computer Kft.
1997. június 2 6 . - j ú l i u s 2. PHAEDRA MOZI NAGYTEREM
5600 B é k é s c s a b a , A n d r á s s y út 79-81. Tel.: 66/451-822 • Fax: 66/451-833 E-mail: nap-szam©nap-szam.hu
26-julius 2-ig 17.45 és 20.00, 27-29-ig 15.45 órakor is: Michelle Pfeiffer & George Clooney: SZÉP KIS NAP (magyarul beszélő amerikai szerelmi komédia)
H I R D E T M É N Y Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlésének szociális bizottsá ga értesíti a város lakosságát, hogy a házaspárok és gyermekes egyedülállók első megszerzéséhez kamatmentes támogatást
lakásának nyújt
A támogatás részletesebb feltételeiről a polgármesteri hivatal ad tájékoztatást ügyfélfogadási időben a városháza földszint 10. szá m ú irodájában. A támogatási kórelmeket 1997. szeptember 15-ig lehet benyújtani az arra rendszeresített formanyomtatványon, a bejelentett igények ezen időpont után kerülnek elbírálásra.
26-29-ig 22.00 órakor: Dávid Lynch: ELVESZETT ORSZÁGÚT - LOST HIGHWAY (misztikus amerikai pszichothriller) PHAEDRA MOZI KISTEREM 26-julius 2-ig 17.00 és 19.00 órakor: Dávid Lynch: ELVESZETT ORSZÁGÚT - LOST HIGHWAY (misztikus amerikai pszichothriller) 21.00 órakor: Michelle Pfeiffer & George Clooney: SZÉP KIS NAP (magyarul beszélő amerikai szerelmi komédia) PHAEDRA MOZI KAMARATEREM
B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S P O L G Á R M E S T E R I HIVATALÁNAK VÁROSÜZEMELTETÉSI IRODÁJA
kéri mindazon utcák lakosainak jelentkezését - lehetőleg közős képviselőjükön keresztül - , akik vállalnák a
26,-július 2-ig 18.30 és 20.30 óra: Terry George & Jim Sheridan: ŐT IS ANYASZÜLTE... (AVAGY EGY IGAZ AMERIKAI)
szennyvízközcsatorna-hálózat
HETI F I L M A J Á N L A T
1998. évi, társulati úton történő fejlesztésében való részvételt.
Michelle Pfeiffer & George Clooney:
Ott kerülhet sor szennyvízcsatorna építésére, ahol az műszakilag is megoldható, és az érintett lakosság kétharmad része egyetért a beruházással, valamint vállalja az érdekeltségi hozzájárulás befi zetését. A jelentkező igények kielégítése a város teherbíró képes ségének függvénye, így a döntés a közgyűlés hatáskörébe tarto zik. Tájékoztatásul közöljük, hogy az egy lakás után fizetendő ér dekeltségi hozzájárulás összege jelenleg 60 000 Ft, melyet tíz év alatt, részletekben lehet kifizetni. A jelentkezési határidő: 1997. Július 31. Érdeklődni lehet a polgármesteri hivatal városüzemeltetési irodáján személyesen vagy a 452-252 s z á m ú telefonon Erdei Józsefnél.
•
PÁLYÁZATI
FELHÍVÁS
B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S
pályázatot
hirdet az Egészségügyi
Alapellátási
igazgatói
betöltetlen
•
KÖZGYŰLÉSE
S Z É P (magyarul beszélő
K I S
Rendezte: Michael
Melanm a csinos m é m n k a ' í s z o n y nemrég maradt magára vá sott fiúgyermekével - Jack, a száguldó elvált riporter" cser fes kislányát épp nem tudja ki re hagyni, midőn élete legna gyobb interjúját készül elkövet ni, amikor a sors és két profi hollywoodi forgatókönyvíró jó voltából e g y m á s b a nem gaba lyodnak... és lesz szerelem, móka, kacagás, meg önfeledt 'omantikázás minden mennyi ségben...
PSABA
NYÁRI
y(§@®JP
Az intézmény maradványórdekeltségű önálló költségvetési szerv. A munkakör a pályázat elbírálását kővetően azonnal betölthető. A vezetői megbízás határozatlan időre szól.
Tilatex akva Modell gipsz Levis Lux z o m á n c f e s t é k Supra Lux a l a p o z ó Gemini parkettalakk - A + B
Pályázati feltételek: az intézmény feladatainak megfelelő szakirányű egyetemi vagy főiskolai végzettség; büntetlen előélet; 5 é v szakmai gyakorlat. kell a pályázó
személyi adatait, szak
képzettségét igazoló oklevelének másolatát, érvényes hatósági er kölcsi bizonyítványát, szakmai önéletrajzát, az intézmény vezeté sére vonatkozó programját.
10 000 Ft feletti vásárlás esetén kedves
A borítékon
kérjük
feltüntetni:
„igazgatói pályázat".
Az elbírálás határideje a benyújtási határidőt követő 30 nap, illetve az azt követő első közgyűlés.
16 I 40 kg 2.5 I 2,5 I 4I
3640 Ft 1518 Ft 2815 Ft 1645 Ft 3190 Ft
festőszerszámot vásárlóinknak.
3306 Ft 1380 Ft 2559 Ft 1495 Ft 2900 Ft ajándékozunk
B é k é s c s a b a , Szerdahelyi út 20. (Vídia-udvar) Telefon: 446-604, 06-20/411-881
A pályázat benyújtásának határideje: a Népjóléti Közlönyben törté nő megjelenéstől számított 30 nap. A pályázatot Békéscsaba Megyei J o g ú Város polgármesteréhez címzett, zárt borítókban az alábbi címre kell eljuttatni: Pap János polgármester 5601 Békéscsaba, Szent István tér 7., Pf. 112
FESTÉKVÁSÁR!
FESTÉKEK, FESTŐSZERSZÁMOK NAGY VÁLASZTÉKBAN (áfával): régi ár új ár
AKCIÓS ÁRAINK
tartalmaznia
komédia)
Holfmann
Intézmény
munkakörére.
Az intézmény feladata: a bölcsődei ellátás, védőnői szolgálat, isko la-egészségügyi ellátás, lelkisegély-szolgálat, a működtetésében lévő ingatlanok karbantartása, felújítása.
A pályázatnak
N A P
romantikus amerikai
Szobafestés, mázolás, tapétázás L B L
Közületek é s m a g á n s z e m é l y e k részére. Homlokzatok felújítása. degfelelő referenciával rendelkezünk. LBL Kft., Békéscsaba, Telefon: 66/328-195
Irányi u. 10.
HIRDETÉS
HETI M É R L E G
HIRDETÉS
Következő autós-motoros tanfolyam: GYULÁN: július 1-jén, BÉKÉSCSABÁN: július 7-én. Thermál AUTÓSISKOLA
HIRDETÉS
HETI M É R L E G
• APRÓHIRDETÉS
További tudnivalók a Vi& '\4-»*információszolgálat 325-769-es telefonján. >y
i Szobafestés, mázolás, tapétázás, folyé kony tapétázás: Marik István, Tavasz u. 83 , 325-921. Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, teleion: 433-079. Színes tévé, videó javitása, antennasze relés: Kovács Attila és Társa Bt. Hibabeje lentés: 323-586 vagy a 322-480-as telefo non. Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Glass-Team e. v. Teleion: 0660/483 712
C
• Zártkert a Lencsésin kis hétvégi házzal eladó. Teleion: 322-951.
a Gyorsnyomdában A/4 125 Ft, A/3 250 Ft-os áron. GYORSNYOMDA Békéscsaba, S z a b a d s á g I i tartás: hétfőtől f
(nagyposta). T.: 447-563 szombaton 8 - 1 2 óráig.
1
• Szanazug dobozi oldalán 3 db, egyen ként 450 m -es üdülőtelek villany- és vizcsatlakozási lehetőséggel (együtt is) ela dó. Teleion: 322-538 este, vagy 324-586 munkaidőben.
1
2
• Lakás eladó a Tinódi utcában. Teleion: 321-803. • Belvárosi, 1,5 szobás, egyedi gázos la kás eladó. Teleion: 06-30/255-244.
Redőny, reluxa, hevederzár kedvez ménynyel, előleg nélkül. Teleion: 327-852. Szobafestés, mázolás. Telefon: 324-216. Lakodalmak, összejövetelek felszolgálá sát vállaljuk: 459-258, 449-358. Bútorbizományi űzlek Békéscsaba. Kini zsi u. 11. (MHSZ-udvar). Fodrászat a Sziklai u. 7/1-ben! Bejelent kezni a 06-60/457-172 számon lehet: Szaszákné Bohus Magdolna. Ajtókárpit, bútorkárpit. Székely M. u. 65., Krnyán. Telefon: 437-753. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Mé szár Tibor, telefon: 456-895. Pénztárkönywezetést vállalkozóknak 15 éves gyakorlattal vállalok: 457-267. Színes tévé, videó javítása. Teleion: 0620/458-130, Horváth Árpád. Telefonszámom megváltozott! Gázké szülékek javítása, felülvizsgálata: Köny ves K. u. 45., telefon: 436-759. Fodrász hívásra házhoz megy: 0620/546-796.
• Nagyrét 1683. számú tanya eladó Vil lany, viz van. Érdeklődni Móricz Zsigmond u. 31.. 20 órától, teleion: 449-264. • Garázs bérbe kiadó. Teleion: 449-437.
r u t á i
^
***** IHj
Békéscsaba
a
Legyen Ö n is a törzsutasunk - így o l c s ó b b a n utazhat!
45-45-45
GYORS
TAXI éjjel-nappal
- PONTOS -
MEGBÍZHATÓ.
• 110 m'-es, összkomfortos házrész eladó a piac mellett. Teleion: 451-154. • Sürgősen eladó a Kereki sikátor 7 szám alatti telek. Bármikor megtekinthető. Irány ár 350 000 Ft. Érdeklődni Átrium Ingatlan iroda. Békéscsaba. Kinizsi u. 12. Teleion: 454-248, illetve június 30-án a 441-147 te leionon Mikó Péternél. • Összkomlortos családi ház Mezőmegyeren eladó: 436-926. • Jaminában 100 + 40 nf-es. kétgeneráci ós családi ház, Szanazugban nyaraló, a Szigligeti utcában garázs eladó. Érdeklőd ni: Franklin u. 1. • Jobb állapotú kisebb kertes házat vagy házrészt vennék Békéscsabán. Telefon: 448-118. • Eladó 1 szobás, 35 m -es. I. emeleti lakás Békéscsabán, a Szabolcs utcában. Ér deklődni a 322-896-os teleionon lehet. ;
Szemé
y
r,
a u-iómen tés
varozás
'
PÉNZTÁR(GÉP)CENTRUM Új és használt pénztárgépek, PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, fesr-^se^ tókszalagok és nyomtatványok, '- V valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK ADÓÜGYI ZÁRÁSA. Javítás, karbantartás, garanciális szerviz.
^fijf*
_
SZERVIZ é s SZAKÜZLET
325-161
324-911
Békéscsaba, Szerdahelyi u. 27a. Nyitva: héttőtől péntekig 8.00-15.30.
Értesítjük a tisztelt lakosságot, hogy a közterületek parkgondozási feladatait a
44*777 ' 45'45'4$ A p o l g á r m e s t e r i hivatal megbízásából a városüzemeltetési feladatok k ö z ü l az a l á b b i a k a t társaságunk végzi: • Utak ü z e m e l t e t é s e .
Békéscsaba Andrássy út 6.1. em. 25-26. Tel.: 454-204, (06-30) 381-367
HIRDETŐINK figyelmébe! A keretes hirdetéseket pénteken déli 12-ig, az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesz tőségben (Szent István tér 9.), vagy a Gyorsnyomdában (Sza badság tér 1-3., nagyposta). Az apróhirdetés díja 40 Ft/szó.
1
• A Lázár u. 17. alatt 1740 m* telek öreg házzal eladó. Társasház építésére is al kalmas. Érdeklődni szombat-vasárnap 9-17-ig.
1
• Hidak f e n n t a r t á s a .
• Erkélyes, 2 szobás lakás a Bartók B. út elején eladó. Teleion: 323-617.
• Berendezési tárgyak fenntartása. végzi.
• Békéscsabán, a Dobozi úton 976 m* közmúvesithető építési telek eladó. Telefon: 325-721. Irányár: 800 000 Ft.
• Földutak és útpadkák fenntartása.
• Árkok üzemeltetése (kivéve átemelők).
KENDRA Bt. Ü g y e l e t i telefon: 06-30/596-526 Fax: 326-474
Figyelem! A lapunkban közölt ingatlan apróhirdetések ingyen megje lenhetnek - a hirdetők bele egyezésével - az országos ter jesztésű
INGAT1ANBÖRZE című hirdetési, reklám- és infor mációs magazinban.
Ipari és háztartási hűtők javítása: 0630/636-212. Redőny, reluxa, harmonikaajtó készítése, javítása: 442-086.
• 1,5 szobás, erkélyes, vizórás, redőnyös, fútésszabályzós lakás eladó. Békéscsa ba, Kazinczy u. 2. B. lépcsőház V/22.. 18 óra után.
• Békéscsaba, Fövenyes 5. fszt. 2. számú, 2 szobás, erkélyes, telefonos, egyedi gá zos, vízórás lakás eladó. Irányár 2.1 M Ft. Érdeklődni: 324-311 vagy Kazinczy-ltp. 14/B. II/5. alatt.
• Építési telek kedvező áron sürgősen ela dó. Teleion: 449-658. • Békéscsaba központjában, a leendő Csaba-Center főbejáratával szemben, I. emeleti, 2.5 szobás (65 rtf-es), egyedi gázos, vízórás lakás eladó. Vállalkozásra, irodák kialakítására is alkalmas. Irányár: 3,6 M Ft. Teleion: 447-728, délután, este.
Eladó 78-as, 5 ajtós, 1.5 dízel Golf vonó horoggal, 22 hónap műszakival. Irányár: 220 000 Ft. Teleion: 06-20/269-769. •82-es Golf l-es eladó: 06-20/389-634. Babetta segédmotor és 220 V-os beton keverő gép eladó. Teleion: 435-963, 0630/558-677. Felújított Skoda 105-ös, 2 éves műszaki val eladó. Érdeklődni a 443-726-os telefo non.
• Fekete-fehér televíziók helyszíni javítá sa, régebbi típusú is. Hibabejelentés teleIonon: 457-334, Tomka Attila. • Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi, videó javítása. Boda Béla, Békéscsaba, Csíki u. 38. Teleion: 326-931.
•
1
Pótérettségire, pótvizsgára felkészítés matematikából középiskolásoknak. Tele fon: 451-612, 17 órától. Középiskolai matematikatanár korrepe tálást vállal. Telefon: 452-368. Adnoc kenőanyag- és szerszámbolt. Bé késcsaba, Wlassics sétány 13. Telefon: 454-338. Angolnyelv-oktatás. Telefon: 324-216. Biztosítási vagy üzletkötői tapasztalattal rendelkező hölgyek és urak jelentkezését várjuk: 06-20/358-051. 2 fő fűrészgépen és gyalugépen dolgozni tudó munkást keresek. Telefon: 0630/588-543. 160 cm-es méretre férfiöltönyök eladók. Érdeklődni: 325-950. Ülőgarnitúra eladó: 436-926. Matematikából, kémiából, angolból kor repetálást vállalok. Telefon: 321-976 (17 órától). Érettségizetteket felvesz kétéves, felső fokú szakképzésre az idegen nyelvi titkár nőképző magániskola. Rászorulóknak kedvezmény. Cím: 1139 Budapest, Lomb u. 41. Teleion: 06-1/270-1782. Szobai evezópadot vennék. Telefon: 0620/276-236. Parketta bontásból újszerű állapotban eladó: Könyves u. 90. Kukorica kicsiben és nagyban eladó: Gyulai út harmadik dűlő, Tanya 1434., Rotyis. Hajdú automata mosógépek felújítva, ga ranciával eladók: 06-20/376-511. Használt 486-os számítógép, HP II c lapszkenner, Renz spirálozógép eladó. Érdeklődni: 06-30/587-055. Páncéltőkés bécsi zongora elado Ár megegyezés szerint Érdeklődni: 06-60/384-656, 06-30/650-106, Tóth Judit. ;
Expomérleg 392 K I Á L L Í T Ó , 40 EZER L Á T O G A T Ó Az i d é n j ú n i u s 11-15. k ö z ö t t k e r ü l t m e g r e n d e z é s r e i m m á r ö t ö d i k alkalommal a Csaba Expo n e m z e t k ö z i k i á l l í t á s é s v á sár. Váradi Zoltán v á s á r i g a z g a t ó t k é r t ü k arra, hogy vonja meg az idei expo m é r l e gét. - A mostani e x p ó t nem lehet kiragad ni a s o r b ó l , m i n d e n k é p p e n a t ö b b i v e l e g y ü t t kell v i z s g á l n i , hiszen egy folyamat ról van s z ó . V é g i g azon dolgoztunk, hogy a kiállítók é r e z z é k , ide el kell j ö n n i , B é k é s c s a b á n ki kell á l l í t a n i . Ha m á r min d e n k é p p e n m é r l e g e l n i kell, akkor erre a legutóbbira lehetünk a legbüszkébbek. A mi e x p ó n k n a k j ó a visszhangja, k i á l l í t á s nak é r t é k e l i k a t ö b b i h e z v i s z o n y í t v a . A k ü l s ő kiállítói teret tekintve a m i é n k ren delkezik szinte a legjobb a d o t t s á g o k k a l , b á r b e l ü l sem panaszkodhatunk. Sehol m á s h o l az o r s z á g b a n nincs ilyen nagy burkolt p a r k o l ó , i d e á l i s k ö r n y e z e t . Persze az ö t é v alatt kellett volna sok mindenen a l a k í t a n i - itt e l s ő s o r b a n az i n f r a s t r u k t ú r á r a gondolok. Ebben sajnos nem sike rült e l ő r e l é p n i . A csarnok é s az azt ö v e z ő
Badri: nagy h i t
t e r ü l e t az ö n k o r mányzat tulajdoná ban van, t e h á t k é t l e h e t ő s é g van: vagy ö n k o r m á n y z a t i be ruházásban lehet fejleszteni, vagy ve gyes m e g o l d á s b a n . Ebben azonban a v á r o s nem volt part Váradi Zoltán ner, nem akart bele p é n z t ö l n i . Mi b e r u h á z t u n k volna ú g y , hogy a tulajdonjog a v á r o s é maradt vol na, de nem kaptunk olyan g a r a n c i á t , hogy a befektetett m u n k á n k é s p é n z ü n k e l l e n é r t é k é t lelakhatjuk, vagy a haszon b ó l mi is r é s z e s e d ü n k . V i s s z a t é r v e az idei e x p ó r a : 392 kiállító volt jelen, ez t ö b b a t a v a l y i n á l . 40 ezer l á t o g a t ó n k volt. Hogy ez sok vagy k e v é s , v i s z o n y í t á s k é r d é s e . Mondok egy p é l d á t . Ujjongva ú j s á g o l t a a g y ő r i k o l l é g á m , hogy G y ő r b e n 25 ezer l á t o g a t ó j a volt az i d é n az e x p ó n a k , mindez egy 130 ezres v á r o s b a n é s a nyugati h a t á r s z é l é n . T ö b b k i á l l í t ó n k n a k e g y é b k é n t m e g l e p e t é s volt a csabai expo, hiszen nem s z á m í t o t t a k ekkora v á s á r l ó e r ő r e . É v e k i g azt a kritikát kaptuk, hogy „ b a z á r o s " a v á s á r . Ez a jel leg n á l u n k nem é r i el az 5 - 8 s z á z a l é k o t , m í g p é l d á u l az egyik legnagyobbnak
KÖZGYŰLÉS
Él B é k é s c s a b á n egy Beghdadi Badreddine n e v ű a l g é r i a i é r t e l m i s é g i , aki k i t ű n ő k é p e ket fest, j ó g r a f i k á k a t k é s z í t , emellett eredeti gondolatai vannak hitről, s z e r e t e t r ő l , alko t á s l é l e k t a n r ó l . Mellesleg fran c i a n y e l v - t a n á r n a k is k i v á l ó vol na, ha lenne iskola, ahol t a n í t hatna. Egyik f e s t m é n y é n a halak kapnak s z á j k o s a r a t , a m á s i k k é p e n az ó c e á n v é g t e l e n j é b ő l olyan emberi fej bukkan fel, melynek a s z á j a h e l y é n egy z s e b ó r a van. Igazi s z ü r r e a l i z mus ez, t i s z t í t ó , f e l r á z ó ( é s kiáltásszerű) festői b e s z é d m ó d , tele van i j e s z t ő e n apo kaliptikus v í z i ó k k a l , ü z e n e t e k kel. Ugyanakkor f e l s z a b a d í t ó ereje is van eme katartikus m e g n y i l a t k o z á s o k n a k , hisz á l taluk d ö b b e n ü n k r á sorsunk ra, r e m é n y e i n k r e , k i v á l a s z t o t t s á g u n k e s e n d ő m i v o l t á r a , a hit m e g t a r t ó e r e j é r e . Aki m e g n é z i majd a f e s t m é n y e i t a Szent Johannes k á v é h á z b a n , az va l ó s z í n ű , hogy á t é l i a m e g v á l tás égi mását, a m á s s á g izgalmát. (K. ZS.)
Oktatás, sport, egészségügy (Folytatás
a 1. oldalról)
Á t f o g ó b e s z á m o l ó készült B é k é s c s a b a e g é s z s é g ü g y i e l l á t á s á n a k h e l y z e t é r ő l , amelyre az e g é s z s é g ü g y i b i z o t t s á g e l n ö k e , dr. Futaki Zol tán szerint az e l m ú l t tíz é v b e n nem volt p é l d a . A b e s z á m o l ó adatokat, i n f o r m á c i ó k a t k ö z ö l a k ó r h á z r ó l , a gyermek é s felnőtt h á z i o r v o s i e l l á t á s r ó l , az ü g y e l e t r ő l , a fogorvosi e l l á t á s r ó l é s a v é d ő n ő i s z o l g á l a t r ó l . Ennek k i v o n a t á t egy k é sőbbi számunkban tesszük közzé. A hatvan apartmanos n y u g d í j a s h á z k é r d é s é ben heves s z ó p á r b a j zajlott a tervet t á m o g a t ó k és a megvalósítást túl drágának találók között. V é g ü l megegyeztek abban, hogy szeptemberre egy k ö l t s é g k í m é l ő b b tervet kell k é s z í t e n i , amely a reális i g é n y e k e t kielégíti, de „ l u x u s s z o l g á l t a t á sokat" nem tartalmaz. Ugyan m é g csak a n y á r e l e j é n tartunk, de
a p o s z t r o f á l t n y í r e g y h á z i e x p ó n ez 60 százalék. - Az idén nem volt jelen az egyik nagy csabai kiállító, sőt röviddel az expo előtt megrendezte saját mezőgazdasági kiállítását. Megérezték-e hiányukat? - A c é g , a m e l y r ő l s z ó van, az Agroker Rt., nagy f o r g a l m a z ó . Ha csak a t ö r e d é k é v e l j ö n ki az e x p ó r a , ó r i á s i k ü l s ő térre lenne s z ü k s é g e , ami m i l l i ó k b a k e r ü l . Ha 300 n é g y z e t m é t e r t vesz ki, az is j e l e n t ő s ö s s z e g , é s szinte nem tud bemutatni semmit. A m á s i k o l d a l r ó l viszont - v é l e m é n y e m szerint - á l l a m i t á m o g a t á s t kér het a s a j á t r e n d e z v é n y é r e , kb. 10-15 mil liót. A z t á n lehet s z á m o l n i : k i j ö v ö k a Csa ba E x p ó r a , mondjuk huszad- vagy tized r é s z b e n tudok bemutatkozni, é s m é g p é n z e m b e is k e r ü l , vagy szervezek egy ö n á l l ó kiállítást, amire á l l a m i f o r r á s t is ka pok. E b b ő l pedig olyan f e j l e s z t é s t c s i n á lok, amit e g y é b k é n t nem t u d n é k , é s m é g mindig marad p é n z e m . De ez csak az é n e l k é p z e l é s e m . N a g y s á g r e n d b e n nem be f o l y á s o l t a az e x p ó t , b á r h i á n y o z t a k a pa lettáról. - Lesz-e expo jövőre is? - Expo j ö v ő r e is lesz, mert Csaba Ex p ó n a k lennie kell. Hogy milyen konstruk c i ó b a n , az m á s k é r d é s . Rajtunk nem fog mÚlni. KARA GABRIELLA
nem lehet e l é g k o r á n elkezdeni a k a r á c s o n y i v á s á r r a v a l ó k é s z ü l ő d é s t , í g y ez is napirendre került. Az ö n k o r m á n y z a t p á l y á z a t o t ír ki a meg v a l ó s í t á s r a t ö b b l e h e t s é g e s h e l y s z í n megjelölé s é v e l , é s a l t e r n a t í v h e l y s z í n r e is t e h e t ő ajánlat. Az e l k é p z e l é s szerint mobil r e n d s z e r ű , a kör nyezetbe i l l e s z k e d ő e l á r u s í t ó h e l y e k lennének az eddigi s á t r a s m e g o l d á s helyett. A t o v á b b i a k b a n a k ö z g y ű l é s hozzájárult a s z e n n y v í z c s a t o r n a - h á l ó z a t f e j l e s z t é s é n e k tá m o g a t á s á h o z , amelynek k ö l t s é g e i t a m á r el nyert c é l t á m o g a t á s 30%-kal c s ö k k e n t i . Tudo m á s u l v e t t é k azt is, hogy a gyermekek védel m é r ő l é s a g y á m ü g y i i g a z g a t á s r ó l s z ó l ó törvény é r t e l m é b e n g y á m h i v a t a l t kell l é t r e h o z n i . Az új szervezeti rendszer k i a l a k í t á s á h o z országos szinten 650 millió forint áll r e n d e l k e z é s r e . Ismét a t e s t ü l e t e l é k e r ü l t a F é n y e s i - s z ő l ö k vasúti m e g á l l ó h e l y á t h e l y e z é s e . A d ö n t é s értelmében az ö n k o r m á n y z a t 1,2 millió forinttal támogatja az á t h e l y e z é s t , Klampeczki Béla képviselői a l a p j á b ó l 150 000 forintot a j á n l o t t fel. A fennma r a d ó 1,4 millió forinttal kapcsolatban Végh Lász ló a l p o l g á r m e s t e r folytat t á r g y a l á s o k a t a MÁV Rt. v e z e t ő i v e l .
KEZMUVESTABOR Nyári kézművestábort rendeznek június 30-tól július 11-ig, hétköznapo kon 9-től 16 óráig a Lencsési Közösségi Házban. Az érdeklődő gyere kek megismerkedhetnek a legfontosabb ünnepi népszokásokkal, ha gyományokkal, a népi kézművesség (szövés, fonás, agyagozás, csuhézás, gyékényezés) alapvető technikáival. A programokat néptánc, dalta nulás, játékos sportvetélkedő és kirándulás színesíti. Részvételi díj 1 hétre 1700 Ft/fő, 2 hétre 3200 Ft/fö. A részvételi díj tartalmazza a napi egyszeri ebédet, valamint a foglalkozások anyagköltségét. Jelentkezni június 27-én, pénteken 16 óráig lehet a közösségi házban. Érdeklődés, felvilágosítás a 456-177 telefonon.
MIKÓCZY ERIKA
LAKOSSÁGI FOGADÓÓRA Takács Péter tanácsnok, az önkormányzat szociális bi zottságának elnöke június 27-én, pénteken 9-12 óráig tart lakossági fogadóórát a városháza tanácsnoki iro dájában.
