P E R MOM E N T MAGAZINE
De hond doet de was
Elke dag een nieuw avontuur
Succesvol Europees Jaar afgerond JAARGANG 4, NUMMER 8, JANUARI 2004
Inhoud
1
Succesvol Europees Jaar afgerond Het Europees Jaar van mensen met een handicap is voorbij. Permoment maakt de balans op.
Elke dag een nieuw avontuur Multitalent Ineke Platel is elke dag benieuwd wat ze mee gaat maken.
De hond doet de was Honden die de was doen, de deur voor je openhouden; ze bestaan echt!
Intensiver ing llereerst wens ik u namens het gehele Permobil team een voorspoedig en gelukkig 2004 toe. Het voorbije jaar stond voor Permobil in het teken van de verdere realisatie van hoge kwaliteitsvoorzieningen en kwaliteitsverbeteringen. Denk bijvoorbeeld aan het uitbreiden van de afdeling After-sales & Service, het verkorten van levertijden, het vernieuwen van producten, het optimaliseren van werkplekken en de ingebruikname van een geheel vernieuwd bedrijfspand.
A
Onze individuele, persoonlijke benadering bleek in 2003 opnieuw succesvol. Door de werkgebieden van onze Technisch Adviseurs wederom te verkleinen is het ons gelukt een, zo mogelijk, nóg intensievere ondersteuning bij het aanmeten van een Permobil rolstoel te realiseren. Het belang van mobiliteit en levenskwaliteit zal ook in
2004 onze drijfveer zijn om zo adequaat mogelijke hulpmiddelen te ontwerpen en te bouwen. Ik kan u verzekeren dat we ook dit jaar weer ons uiterste best voor u zullen doen. Ook in 2004 kunt u weer volop rekenen op ons! Veel leesplezier met deze nieuwe uitgave. René Ploum Algemeen Directeur
Per Saldo presenteert Budgetplanner Per Saldo heeft een computerprogramma gelanceerd waarmee budgethouders eenvoudig hun persoonsgebonden budget kunt beheren, plannen en verantwoorden. Wie besluit om zorg in te kopen middels een persoonsgebonden budget (PGB) raakt niet zelden verstrikt in een administratief doolhof. Daar komt dankzij de Budgetplanner een eind aan. Budgethouders kunnen invullen hoeveel budget ze krijgen.Vervolgens kunnen zaken als afspraken, tarieven en te leveren uren van leveranciers in het systeem gezet worden. De gebruiker kan zo op elk gewenst moment zien hoeveel budget er nog over is voor de rest van het jaar. De Budgetplanner kost 45 euro. Kijk voor meer informatie op www.persaldo.nl
Rolstoelvervoer gevaarlijk Rolstoelvervoer is niet zonder gevaar. Dat blijkt uit een onderzoek van TNO Wegtransportmiddelen. Tussen december 2001 en mei 2003 telde het onderzoeksinstituut 83 (bijna) ongevallen. TNO Wegtransportmiddelen inventariseerde de veiligheid van alle vormen van rolstoelvervoer. Wie de afgelopen anderhalf jaar een onveilige situatie meemaakte, kon daar melding van maken via een formulier op de site leefwijzer.nl. Het overgrote deel van de meldingen betrof taxibusvervoer, gehandicaptenvervoer, ziekenvervoer, leerlingenvervoer en woon-/werkverkeer. In veel gevallen waarin zich een onveilige situatie voordeed, werd volgens TNO geen gordel gebruikt. Soms werd de rolstoel niet of verkeerd vastgezet. In twee gevallen zijn rolstoelpassagiers aan de gevolgen van hun verwondingen overleden.
Nieuws Permobil gaat hard Permobil heeft twee nieuwe rolstoelen geïntroduceerd die harder kunnen rijden dan al hun voorgangers. Het gaat om de Chairman 2s en de Street. De Street is een opvallende verschijning in de catalogus van Permobil. Het is met uitzondering van de Trax de eerste Permobil met achterwielaandrijving. De Street haalt 12 kilometer per uur. De Chairman 2s is ook snel. Deze stoel heeft een topsnelheid van 10 kilometer per uur. Zie ook pagina 7.
Opnieuw Tanzania De in Tanzania gevestigde School voor ergotherapie kan dit jaar opnieuw op financiële ondersteuning van Permobil rekenen. In 2003 kreeg de school al een gift voor de bouw en inrichting van een ADL-ruimte. De School voor ergotherapie is ondergebracht bij het Kilimanjaro Christian Medical Center. Permobil geeft elk jaar een donatie aan een goed doel.
Nieuwe dochter Permobil heeft in oktober het Duitse bedrijf Oraltec overgenomen. Oraltec levert systemen voor omgevingsbesturing. Het bedrijf ontwikkelde onder meer de (mini) Commander. Met dit apparaat kan de gebruiker vanuit zijn rolstoel diverse apparaten in huis bedienen. www.oraltec-technology.com
2
3
Succesvol
Het Europees Jaar van mensen met een handicap is voorbij. De afgelopen maand werd het jaar op lokaal, provinciaal en Europees niveau afgesloten met manifestaties, debatten en feestelijke evenementen. Een goed moment om te kijken wat het afgelopen jaar zoal heeft opgeleverd. Een belangrijk doel van het Europees Jaar was het contact tussen mensen met èn zonder handicap te verbeteren en te versterken. Het streven: volledige integratie in de maatschappij. Zo’n tweehonderd Lokale Comité’s hebben in het kader daarvan allerlei buitengewone activiteiten georganiseerd. Een greep uit de enorme verscheidenheid aan activiteiten: dans- en theatervoorstellingen, een cursus studieloopbaan, duiklessen, een info-avond aangepast sporten, de ZIEZObeurs Aangepast Zien, symposia, een fototentoonstelling en het debat Werk en Handicap. Met name in de eerste helft van 2003 was ‘ontmoeten’ het centrale thema. De tweede helft had een wat grimmiger karakter. Dat kwam onder andere doordat er gesneden werd in de subsidies. Daarnaast verschoof het accent naar een ‘zwaarder’ onderwerp: gelijkheid en gelijkwaardigheid. In dat kader is de campagne ‘gelijk= gelijk’ van start gegaan. ‘Gelijk=gelijk’: zo heet ook de karavaan die in Amsterdam het startsein voor de campagne gaf.Van 8 tot en met 23 september trok deze bus door Nederland.Veertien grote steden zijn bezocht. Duizenden mensen mét en zonder handicap, waaronder burgemeesters, lokale gehandicaptenorganisaties, landelijke politici en werkgevers ontmoetten elkaar tijdens inhoudelijke en ludieke acties, sport en spel, voorlichting en voorstellingen én praatten samen over het belang van gelijke behandeling.
Europees Wat de effecten zijn van Het Europese Jaar is nog niet bekend. Er worden publieksmetingen gehouden, maar de resultaten zien pas in de loop van dit jaar het licht. Er is zeker grote winst geboekt, volgens Ruud van Zomeren, pr- en communicatiemedewerker van het Nationaal Comité. ‘We hebben een aanzet gedaan om extra inspanningen te genereren en dat is gelukt. Er zijn zóveel activiteiten georganiseerd; er liggen wel zesduizend krantenknipsels op mijn bureau.’ De Lokale Comité’s zijn razend enthousiast.Van vele kanten klinken geluiden dat het Europees Jaar dan wel over is, maar dat zij zeker doorgaan. De oprichting van de comité’s heeft mensen bij elkaar gebracht en een cachet gegeven aan hun inspanningen. ‘Sommigen waren al jaren bezig om van de gemeente voorzieningen van de grond te krijgen en als Lokaal Comité lukte dat zomaar.’ Ook op nationaal niveau ziet Van Zomeren resultaat: ‘Leden van het Comité van Aanbeveling hebben zich vol ingezet om een aantal specifieke problemen op de landelijke agenda’s te krijgen.” Het is natuurlijk wel de bedoeling dat al deze inspanningen een vervolg krijgen in de jaren na 2003.Voor belangenverenigingen als de CG-raad, ANGO en NGO ligt er een mooie taak.
Meer info? Meer weten over het Europees Jaar? Kijk dan op de site www.info2003.nl. Op deze site vindt u veel links, informatie en artikelen over activiteiten die het afgelopen jaar plaatsvonden.
4 Jaar afgerond
Slotmanifestatie Op 18 februari vindt in de Jaarbeurs in Utrecht de feestelijke afsluiting van het Europees Jaar plaats. Het wordt een dag vol informatie, actie, evaluatie, voorbeelden en debat. Aanmelden voor de slotmanifestatie kan via de website van het Europees Jaar: www.info2003.nl.
Elke dag een nieuw
avontuur Ineke schildert graag en veel. Zeker nu het typen haar steeds zwaarder af gaat, neemt ze haar penselen vaker ter hand. Ze heeft een prentenboek voor kinderen in voorbereiding. De hoofdpersoon in haar boek is een dier dat tot zijn spijt heel anders is dan de andere dieren. Ineke: ‘Hij haalt alles overhoop om maar net als de rest te kunnen zijn, wat hem niet lukt. Uiteindelijk krijgt hij toch vrede met zichzelf omdat het afwijkende hem juist bijzonder maakt. Het boek heeft helemaal niets met gehandicapt zijn te maken. Maar het is natuurlijk wel een beetje autobiografisch.’ ‘Ik heb last van het Rigid Spine Syndrome. Dat is een zeldzame ziekte waardoor je steeds stijver in je gewrichten wordt. Er zijn in Nederland maar heel weinig mensen die dit ook hebben.’Toen de stijfheid enkele jaren geleden té belastend werd, kreeg Ineke een rolstoel.
5
Ineke Platel is wat je noemt een multitalent. Ze werkt al zeventien jaar als journalist voor Brabant Centrum, het nieuwsblad voor Boxtel en omgeving. Naast haar werk voor de krant timmert ze aan de weg als schilder en auteur. Inmiddels heeft ze een imposante rij boeken voor kinderen en volwassenen op haar naam staan. Inmiddels heeft ze er zelfs twee. Ineke is de trotse bezitter van een Chairman 2k Vertical en een Trax, de Range Rover onder de rolstoelen. Deze twee stoelen geven haar alle vrijheid. ‘Door de sta-functie kan ik weer koken. Dat lukte me voorheen niet meer. Ook winkelen is geen opgave meer. Onlangs op een feestje stonden er van die hoge hangtafels. ‘Ach, zielig voor haar,’ zie je mensen dan denken. Ik zoef dankzij de stoellift gewoon omhoog en praat lekker mee, gewoon op dezelfde hoogte als de anderen. Dat is toch heerlijk. Je mag mij altijd uitnodigen voor een borrel of een feestje.’ Haar Trax gebruikt Ineke vooral om naar haar werk te gaan en samen met haar hulphond Mees de natuur in te trekken. Ineke heeft Mees zelf getraind. Hij
helpt haar zelfs met de was. ‘Mees en ik zijn gek op de natuur.Toen het paardrijden niet meer lukte, werd de natuur onbereikbaar voor me. Dankzij de Trax kan ik de bossen weer in. De Trax is mijn paard.’ ‘Aanvankelijk vond ik het verschrikkelijk om in een rolstoel over straat te moeten. Je hebt het gevoel dat iedereen naar je kijkt en achter je rug over je praat. Dat was waarschijnlijk ook zo want ik vàl ook op; ik lijk ook anders. Maar ik ben nog steeds dezelfde Ineke, alleen beweeg ik me nu wat anders voort.’ Ineke schreef haar probleem letterlijk van haar af. ‘Ik heb alles op papier gezet.Tijdens het schrijven, merkte ik dat ik mijn ziekte leerde accepteren. Natuurlijk zijn er nog verdrietige momenten. Maar die duren meestal maar heel kort. Iedere ochtend als ik opsta, zie ik de dag als een nieuw avontuur en ben ik benieuwd wat ik nu weer mee ga maken.’
Internet Traxioten online
Te c h n i e k Stevige looppas
De Trax, de offroad rolstoel van Permobil, kreeg de afgelopen jaren een schare trouwe gebruikers. Een aantal liefhebbers trekt er af en toe gezamenlijk op uit om de bossen onveilig te maken met hun geveerde racemonster.Wie alles wil weten over deze wandeltochten kan terecht op de website van zelfbenoemd Traxioot Hein Pelzer. members.home.nl/trax1
Sterrewereld Sterrewereld is een ontmoetingsplaats voor kinderen en jongeren van 5 tot 19 jaar die chronisch of langdurig ziek zijn. In deze online wereld ontmoeten de kinderen anderen die in min of meer dezelfde situatie zitten. De Sterrewereld is een gesloten omgeving. Aanmelden voor Sterrewereld kan via de site van de stichting Sterrekind. www.sterrewereld.nl www.sterrekind.nl
Programma’s Programmeur Jouke Visser schrijft software die het leven van gehandicapte kinderen makkelijker en leuker maken. Jouke is de programmatuur gaan ontwerpen voor zijn inmiddels 7 jaar oude gehandicapte dochter Krista. De programma’s van Jouke en Krista zijn gratis te downloaden via www.pvoice.org.
7
Eerst was er de Chairman 2k; een robuuste, prettig geveerde stoel voor binnen en buiten. Nu is er de Chairman 2s. De ‘s’ staat voor Speed. Deze nieuwe stoel is bedoeld voor iedereen die behalve comfort ook snelheid zoekt.Wie de 2s lopend bij wil houden, moet over een flinke conditie en stevige kuiten beschikken. De stoel heeft een topsnelheid van ruim 10 kilometer per uur. Dat is te vergelijken met een hele flinke looppas. De 2s is familie van de Chairman 2k.Toch verschillen de stoelen ‘onder de kap’ behoorlijk. De motoren zijn bijvoorbeeld sterker. Maar ook de elektronica is anders. Stoelen van Permobil zijn bijna allemaal uitgerust met voorwielaandrijving. Bij hoge snelheden raakt een voorwielaangedreven stoel echter koersinstabiel. Het is dan moeilijk om de rolstoel rechtuit te laten rijden. Bovendien is de stoel geneigd naar links of naar rechts uit te breken. Daarom gaat de oorspronkelijke Chairman 2k niet harder dan 7,5 kilometer per uur. Om veilig te kunnen rijden, moet die instabiliteit gecorrigeerd worden. Daar zorgt het door Permobil ontwikkelde Electronic Stability Program voor. Dit systeem werkt met behulp van een gyroscoop, een apparaat dat verandering van richting registreert. De software ‘kijkt’ in welke richting de bestuurder wil rijden en vergelijkt die informatie met de gegevens die hij doorkrijgt van de gyroscoop. Als de gyroscoop aangeeft dat de rijrichting afwijkt, zorgt het programma dat de stoel zichzelf onmiddelijk corrigeert. Dat gebeurt zo snel en zo vaak dat de bestuurder het niet doorheeft. Ook met hoge snelheden blijft de Chairman 2s op koers. Dankzij dit unieke systeem is de Chairman 2s de eerste voorwielaangedreven rolstoel ter wereld met een uitmuntende koersvastheid.
Service Manager Ger Daams:
‘Dagelijks nieuwe uitdagingen’ Wanneer een stoel niet meer naar behoren functioneert, wordt hij gerepareerd door Permobil. Als Service Manager is Ger Daams verantwoordelijk voor de service en dienstverlening van Permobil Europa.
die bij een ongeval betrokken was.’ In alle landen waar Permobil actief is zijn de regels, de omstandigheden en de eisen anders.‘Dat maakt mijn werk moeilijk maar ook uitdagend.’
Ger is minder dan een jaar in dienst van Permobil.‘Maar wat ik in de afgelopen maanden al voorbij heb zien komen, is onvoorstelbaar,’ vertelt Ger.‘Elke dag zijn er nieuwe uitdagingen waar je voor staat.’ Het team waar Ger leiding aan geeft, telt zes servicemedewerkers in Nederland, waarvan twee monteurs. Daarnaast heeft hij ook de servicemensen uit Engeland, Duitsland, Italië en Frankrijk onder zijn hoede. Onder de verantwoording van Ger valt behalve de service ter plekke ook de verzorging van een helpdesk en de aftersales. Het werk waar zijn afdeling voor staat, verschilt van dag tot dag.‘Op het moment dat een stoel verkocht en afgeleverd is, valt hij onder onze verantwoording,’ vertelt Ger. ‘Als er iets mee aan de hand is, zorgen wij dat het opgelost wordt. En dat kunnen duizend-en-één dingen zijn. Het varieert van kleine reparaties tot - om een recent voorbeeld te nemen - de revisie van een rolstoel
Zelf sleutelt Ger niet aan de stoelen van Permobil.‘Het is mijn taak om van de monteurs in Nederland en het buitenland een hecht team te maken. Mijn werk is vooral ondersteunend. Ik moet zorgen dat de jongens kunnen presteren.’ Minimaal twee keer per jaar wil hij zijn mensen ook op locatie spreken.‘Dat betekent dat je twee dagen naar Engeland of Frankrijk gaat om te praten over het werk. Natuurlijk kun je bellen, faxen of mailen. Maar ik vind dat persoonlijk contact toch altijd het beste werkt.’ Tot twee keer toe was Ger vanuit Permobil betrokken bij de toertochten die door enthousiaste bezitters van een Permobil Trax georganiseerd werden.‘Ook dat hoort bij mijn werk. Zoiets is natuurlijk ook fantastisch. Behalve dankbaar werk is het hartstikke leuk om de eindgebruikers van onze stoelen beter te leren kennen.’
8
KiDS De hond doet de was Wist je dat er honden zijn die de was doen en de deur voor je openen? Ze helpen je zelfs om af te rekenen in de winkel en trekken de gordijnen voor je dicht als je gaat slapen.
9
Een hond die al die trucjes kan, heet een hulphond. Zo’n hulphond helpt jou met allerlei dagelijkse dingen. Als je bijvoorbeeld iets laat vallen, raapt de hond het weer op. In de winkel zet hij je boodschappen op de lopende band en geeft hij je portemonnee aan de kassajuffrouw. Hij helpt je ’s morgens bij het aankleden en kan zelfs je bed dekken.
Alle lieve, gezonde honden kunnen hulphond worden. De hond leert al die trucjes van jou. Om te leren hoe je dat doet, word je geholpen door een trainer van de stichting ‘De hond kan de was doen’. Na een paar maanden kun jij jouw hond ook van alles leren. Misschien kan hij je huiswerk zelfs wel doen en wil hij ook je slaapkamer opruimen. Best handig, zo’n hulphond. Wil je meer weten over hulphonden? Kijk dan eens op hun website: www.de-hond-kan-de-was-doen.nl.
10
Agenda
12 - 15 mei 2004 Exposanità Tweejaarlijks en toonaangevend Bologna (IT) www.senaf.it
18 – 20 maart 2004 Autonomies Beurs voor en met gehandicapten Luik (B) www.autonomies.be
27 maart 2004 Rollivision Speciaal voor rolstoelgebruikers Nottwil (CH) www.rollivision.ch
13 - 16 mei 2004 Suppor t Beurs over het leven met een handicap Utrecht (NL) www.supportexpo.nl
Colofon Redactie
7 – 8 mei 2004 De Kangoeroe Beurs voor baby’s, kinderen en jongeren met een handicap. Merelbeke (B) www.dekangoeroe.be
11 – 13 mei 2004 Naidex Groots Brits evenement Birmingham (UK) www.naidex.co.uk
VeertienElf Media
Fotografie
Gerard van Hal
Illustraties
Koert Stavenuiter
Layout & druk
Black & Colors
Permobil Marketing Annemieke Schellekens Nathalie Mutsaers Permoment is een uitgave van Permobil BV Zuiddijk 1, 5705 CS Helmond Tel: 0492-598260
[email protected] - www.permobil.com Wilt u Permoment in het vervolg ook ontvangen? Mail of bel dan met Permobil. Aan het abonnement van dit blad zijn geen kosten verbonden. Permoment wordt verspreid onder relaties, cliënten en dealers. Artikelen uit dit blad mogen alleen overgenomen worden in overleg met Permobil BV.
w w w. p e r m o b i l . c o m
