Wie en wat
Nieuws over redemptoristen en hun medewerkers Boekenkasten voor de bibliotheek in Kinshasa
In maart was pater Hugo Gotink terug in Congo, het land waar hij jaren als missionaris heeft gewerkt. Bij deze gelegenheid heeft hij meegeholpen met het inrichten van de bibliotheek van het studiehuis van de redemptoristen in KInshasa. De afgelopen vijf jaren stonden de boeken in dozen op de grond. Een deel van de geplaatste boekenrekken kwam uit het gesloten en afgebroken klooster in Leuven. De studenten zullen nog aan een volledige catalogus werken.
Pelgrimsreizen met P. Gerd Stürmer Jaarlijks organiseert p. Gerd Stürmer (Trier, D) een of meerdere pelgrimsreizen naar Zuid-Italië, naar de geboortegrond van de redemptoristen. Hij bezoekt dan met de groep de stichtingsplaatsen en de geboorteplaatsen en graven van enkele belangrijke redemptoristen heiligen, zoals de H. Alfonsus en de H. Gerardus.
Zijn laatste reis was met parochianen van de St. Alfonsus en St.Nicolaas-parochies in Würzburg. Daarom werd ook Bari bezoch, waarin de crypte van de Basiliek de relikwieën van de H. Nicolaas liggen.
P. Winfried Pauly is straathoekwerker in Bochum (D)
Volunteers ervaren gastvrijheid in de Bronx Sinds september wonen en werken Thomas Holzhausen en Philipp Klingenhäger als Volunteers in de redemptoristengemeenschap in de Bronx, New York. „We hebben deze keuze nooit betreurd“, zegt Philipp over het jaar Volunteering. „De Bronx, in veel vooroordelen een wijk met veel criminaliteit en armoede, ontpopte zich voor ons als een plaats van grote gastvrijheid en erkenning.“ Beide jongeren werken mee op school, in het klooster en in het jongerenwerk. “Onze baas, p. Richard Bennett, is voor ons als een vriend“, vertelt Philipp verder. „Ons jaar is bijna ten einde en ik hoop dat we de mensen hier door ons werk terugbetalen kunnen, wat ze ons door hun gastvrijheid en liefde dubbel zo veel hebben gegeven.“ Zie ook: www.rvm-volunteering.org.
Bewoners van de Bronx met Philipp (L) en p. Richard (R)
Vanuit zijn flat op de zevende verdieping kijkt p. Winfried Pauly direct uit op zijn werkterrein: de Brunnenplatz, het centrale punt voor zijn werk als streetworker in het multiculturele en multireligieuze stadsdeel Hustadt in Bochum in het Duitse Roergebied. Het plein is de naamgever van het Brunnenprojekt waarvan het bisdom en de parochie St. Franciscus de initiatiefnemer zijn. Sinds mei 2014 werkt er ook een Missiezuster van de Allerheiligste Verlosser (M.Ss.R.) en participeert de Caritas in het project. Als streetworker is Winfried veel op straat te vinden en legt hij contact met jongeren en ouderen, alleenstaanden en ouders, autotochtonen en allochtonen. In al die contacten gaat het om respect en dialoog vanuit een christelijke inspiratie. Maar vooral gaat het op het welbevinden van álle inwoners van dit stadsdeel.
‚Ik was het liefst basispastor‘ P. Jozef Konings in Boxmeer (NL)
Geroepen zijn Er is geen andere geroepene dan jij
Voor p. Jozef Konings gaf tijdens de vele jaren dat hij pastoraal actief was vooral het werken met mensen in de parochies hem het meeste voldoening: “Dat basispastoraat dat was mij op het lijf geschreven. Ik kreeg na mijn studie moraaltheologie de opdracht om als lector, als docent, op de priesteropleiding in Wittem vakken als katechetiek en dogmatiek te geven. Zo ging dat, er werd je niet gevraagd wat je zelf wilde, je werd ingezet waar iemand nodig was. Gelukkig vulden die lessen niet mijn volledige werkweek en werd ik gevraagd een bijdrage te geven aan het parochiepastoraat in Epen, niet ver van Wittem. Soms zeg ik wel eens: dat waren de beste jaren van mijn leven. Heerlijk. Daarvóór had ik vanuit Amsterdam het echte handwerk van de redemptoristen gedaan: missies en parochieretraites door het hele land. Dat vond ik moeilijk, want het was allemaal zo vluchtig, je bouwde geen band met de mensen op. Daarna heb ik nog een aantal jaren in twee retraitehuizen gestaan totdat die gesloten werden.” In 1973 ging Jozef Konings naar Roermond en daar mocht hij weer aan de slag als basispastor en was hij lange tijd rector van het rectoraat en de communiteit bij de Kapel in ‘t Zand. ”Ook in Roermond had ik het heel erg naar mijn zin en de mensen waardeerden mijn werk. Bij mijn afscheid na ruim vijfentwintig jaar, toen ik naar Wittem vertrok om daar nog ondersteuning te bieden, werd ik ereburger van Roermond en dat vond ik een geweldige waardering!” Jozef Konings was dus het liefst basispastor, maar hij onttrok zich zeker niet aan allerlei taken die de congregatie van hem vroeg. Hij is er trots op dat hij vanaf 1968 alle provinciale kapittels heeft bijgewoond, eerst als notulist, later als kapitularis en lid van het provinciaal bestuur en sinds de Clemensprovincie weer als redactielid voor resolutieteksten. “Ik heb steeds een gezonde nieuwsgierigheid en het mooie hiervan was, dat je overal bovenop zit en goed geïnformeerd hebt.” Ook nu nog krijgt Jozef vaak als eerste de nieuwsberichten door, want hij is nog steeds actief als vertaler van allerlei teksten. In zijn lichaam voelt hij de fysieke ouderdom en de beperkingen, maar zijn geest is nog helder en open..
Clemens Magazin • mei 2014 • Nummer 4
Liefde weggeven vreugde verspreiden het hart laten spreken mensen welwillend tegemoet treden royaal denken barmhartig handelen mensen bemoedigen treurende mensen troosten de eerste stap zetten plannen smeden verantwoordelijkheid nemen noodsituaties met open vizier tegemoet treden hulp aanbieden zichzelf niet verwaarlozen zichzelf op kracht brengen voor het goede God te loven de mensen en de wereld in je gebed opnemen een kruis dapper opnemen
mei 2014 • nummer 4
Redemptoristen
Clemens
Magazine
Provincie St.-Clemens
St. Jozefbeeld van twee kunstenaars Onlangs werd in Matran (CH) een bijzonder St.-Jozefbeeld van twee kunstenaars verplaatst.
“Er bestaat een ‘geest’ en een ‘praktijk’ van de evangelische raden” Zr. Anneliese Herzig sprak op de Clemensdag over de evangelische raden en hun betekenis voor iedere christen.
Er is geen andere geroepene dan jij. P. Klemens Nodewald C.Ss.R. uit: Das Herz öffnen. Gedanken und Gebete zu Berufung und Sendung der Christen. Deze impuls verscheen op de website van de provincie: www.stclemens.org/NLDImpuls
Het Clemens Magazine is een uitgave van de Provincie St.-Clemens van de redemptoristen en verschijnt twee keer per jaar. Het is bedoeld voor iedereen die op de een of andere manier betrokken is bij ons redemptoristen of een van onze projecten. Voor informatie of een digitaal abonnement:
[email protected]
Twaalf kaarsen voor twaalf geassocieerden
Wittemer Allee 32 NL - 6286 AB Wittem • Nederland tel. +31 (0)43 601 8810 • www.stclemens.org Giften t.n.v.: Kerkelijke Instelling Redemptoristen Wouwseweg 21, Roosendaal (NL) IBAN: NL96 INGB 0000 0239 00
In maart traden acht geëngageerde christenen als geassocieerde toe tot de redemptoristische familie. Op de Clemendag werden voor hen en de al vier bestaande geassocieerden een kaars opgestoken.
t Gedachte Drie evangelische raden De drie traditionele evangelische raden van armoede, gehoorzaamheid en ongehuwd leven omwille van het Rijk der Hemelen zijn ontwikkeld in de loop van de geschiedenis. Met de trefwoorden ‘arm, gehoorzaam, ongehuwd’ pretendeert de traditie de leefvorm van Jezus te omschrijven. Deze drie evangelische raden vormen samen een symbool voor de vastbesloten en consequente navolging. Daarom zijn zij niet het monopolie van de kloostergemeenschappen, maar gelden zij voor alle christenen, ook als ze telkens anders worden geconcretiseerd, al naargelang de levensstaat Er bestaat een ‘geest’ en een ‘praktijk’ van de evangelische raden. Deze twee verhouden zich tot elkaar in een proces van wederkerigheid en kunnen niet tegen elkaar worden uitgespeeld. Het is ook niet zo, dat het voor de ene groep van christenen voldoende is, om de geest van de raden te hebben, terwijl een andere groep (i.c. de religieuzen) daarbij ‘ook nog eens’ de praktijk. Bij alle vormen van leven gaat het om beide zaken. Het gaat er te allen tijde om, dat we een passende vorm vinden van de concrete realisatie, een vorm die ook voor anderen zichtbaar is. Het gaat er te allen tijde om, dat we de overeenkomstige attitude onderhouden en ontwikkelen. Nemen we als voorbeeld de ‘omgehuwd leven’. Hoe geven wij vorm aan seksualiteit en lichamelijkheid, het verlangen naar een partner en relaties. In die zin raakt deze raad iedereen, ongeacht de levensstaat. ‘Kuisheid’ betekent immers: loslaten (de ander niet als bezit beschouwen en niet vluchten in de relatie), transparantie, een cultuur van ‚jezelf in de kaart laten kijken‘, liefhebbende oprechtheid, de ander niet gebruiken als ‚object van mij zelf’, streven naar verzoening met de ander en mijzelf. Ongehuwd leven bevrijdt tot loslaten en tot het besef dat God alleen voldoende is, tot transparantie en tot het geheim van de ander. Het bevrijdt voor de ware God en tot hoop en schoonheid.
School op inleefreis naar Congo Veel enthousiasme voor de Clemensactie
Begin april zijn tien leerlingen en drie leerkrachten van Sint-Vincentius Dendermonde op inleefreis geweest naar onze vice-provincie Matadi. Daar bezochten ze sociale projecten die door de Clemensactie worden ondersteund. Een jaar lang hebben de leerlingen tijdens hun lessen de inleefreis voorbereid. Ze hadden zichzelf een extra uitdaging gegeven om minstens 10.000 euro te verzamelen om te helpen de nieuwe jeep voor onze parochie in Luozi mee te betalen. Om dit mogelijk te maken hebben ze een fuif, een spaghetti avond, verkoop van kussentjes, een sponsortocht en nog tal van andere acties georganiseerd. Het was een zeer gemotiveerde groep liet P. Gaston na afloop weten. Bovendien hadden elke deelnemers nog eens tweede hands laptop mee voorzien van de recentste programma’s. Deze laptops waren bestemd voor onze studenten in Righini, een computerklas in Luozi en voor de opstart van een nieuw informaticacentrum in de parochie Saint-Mugagga in Kinshasa. De reis heeft de leerlingen de kans gegeven om Congo te ontdekken in zijn volle kracht maar tegelijk ook in zijn bittere armoede. Het grootste deel van de inleefreis hebben ze stage gelopen op onze parochie in Luozi twee bezielende redemptoristen zorgen voor een dynamische parochiegemeenschap. De jongeren hebben het gezondheidscentrum opgeschilderd, gezorgd voor animatie in kleuterklassen en voor uitwisselingsmomenten met de studenten van het college. Een bezoek aan onze geitenkwekerij mocht ook niet ontbreken. Het hoogtepunt was een voetbalmatch tussen de meisjes van Dendermonde en een ploeg studenten van Luozi. Meer dan 3.000 supporters woonde de wedstrijd bij. Zie ook: www.clemensactie.be
Acht nieuwe geassocieerden In maart van dit jaar gingen acht vrouwen en mannen een associatie aan met de redemptoristen van de provincie St.Clemens. Ze waren afkomstig uit Vlaanderen, Nederland en Duitsland. In een individuele overeenkomst legden de redemptoristen enerzijds en de geassocieerden anderzijds de wederzijdse rechten en plichten vast. Voorop staat een commitment om leven en verantwoordelijkheid met elkaar te delen, met behoud van ieders eigen positie en verantwoordelijkheid. Aan de associatie ging een tweejarig traject vooraf. Tijdens dit traject stonden de kandidaten stil bij de spiritualiteit van de redemptoristen en reflecteerden zij op de implicaties van de stap die zij wilden zetten. Op dit moment zijn er twaalf geassocieerden in de provincie. Zie ook: www.stclemens.org/NLDGeassocieerden
Kunstwerk in beweging
St. Jozefbeeld krijgt nieuwe plek in Matran Het bronzen St. Jozefbeeld met Jezuskind in Matran (CH) is van twee redemptoristenkunstenaars. Het oorspronkelijke beeld is van p. Gerard Mathot (NL) en staat in Nijmegen. P. Hugo Heule (Matran, CH) kreeg 20 jaar geleden toestemming er een kopie van te maken. Al die jaren stond het beeld bij het Collège St. Joseph. Nu de kleine redemptoristengesmeeschap verhuisd is naar het naastgelegen Schlösschen is ook het prachtige beeld vol dynamiek en emotie verplaatst naar de voorkant van hun huis. Hugo Heule heeft tegenover het huis zijn eigen kunste naarsatelier. Het Jozefbeeld tegenover de ingang van het klooster.
Lerarentheater in Bonn
Vier eenakters over de ‘Moderne Tijden’
In februari was op het CoJoBo in Bonn het tweejaarlijkse ‘Lerarentheater’. Deze keer werden onder de titel ‘Moderne Tijden’ vier eenakters tot een geheel gemaakt. De rode draad van de komedie was de veeleisendheid van onze huidige samenleving. Dat leidde tot verbluffende resultaten en zeer merkwaardig gedrag in relaties tussen mensen. Het Lerarentheater bestaat al meer dan twintig jaar. Door het theater leren de leerlingen de verschillende leerkrachten op een andere manier kennen. Enkele leerlingen geven technische ondersteuning bij de toneeluitvoering.
Even uitleggen ... Redemptoristen - congregatie van paters en broeders; gesticht in 1732 in Zuid-Italië om het evangelie aan de meest verlatenen te prediken • www.cssr.com Provincie St.-Clemens - bestuurlijke eenheid van de re demptoristen in Nederland, Vlaanderen, Zwitserland en Noord- en Midden-Duitsland met hoofdzetel in Wittem. De provincie is genoemd naar de redemptorist Clemens Maria Hofbauer.
Maandblad Gerardus wordt Gerardus Magazine Vernieuwing van het blad en uitbreiding naar Vlaanderen Het maandblad Gerardus dat wordt uitgegeven door Klooster Wittem (NL) bestaat al meer dan 90 jaar. Het begon in 1921 als het Sint-Gerardusklokje en was bedoeld als contactblad voor de vele bedevaartgangers naar de H. Gerardus Majella in Wittem. Door de jaren ging het blad met de tijd mee, paste zich aan en veranderde van naam (eerst Gerardusklok en later maandblad Gerardus). Het laatste decennium nam de oplage gestaag af, vooral door vergrijzing van het abonneebestand. Eind vorig jaar waren er nog 5.500 abonnees in Nederland. Het werd tijd om het blad een nieuwe impuls te geven. Onder de stuwende kracht van P. Henk Erinkveld werd gezocht naar een nieuw lay-out, werden de rubrieken opnieuw geordend en werd de frequentie van verschijning aangepast. Het blad verschijnt nu in een groter formaat en heeft een frisse, moderne opmaak in kleur. Het nieuwe Gerardusmagazine verschijnt nu acht maal per jaar en telt 24 pagina’s. De bestaande abonnees reageerden enthousiast op de nieuwe aanpak. Bij een recente herabonneringsactie werden direct al 100 nieuwe abonnementen geworven in Nederland. In het digitale tijdperk is dat toch wel opvallend. De nieuwe aanpak zorgde ook voor lagere productiekosten, waardoor men na kon denken over een uitbreiding naar Vlaanderen. De Vlaamse Provinciaal van de Jezuïeten was gelukkig bereid om hierbij te helpen. Ze hadden net hun eigen inspiratietijdschrift opgeheven en stelden hun abonneebestand beschikbaar om het Gerardus Magazine voor te stellen. Bovendien bood het blad “Kerk en Leven”, 300.000 lezers in Vlaanderen, ruimte aan om het Gerardus Magazine te presenteren. Beide acties hadden effect: er waren begin mei al meer dan 600 nieuwe Vlaamse abon-
Missionsschwestern M.Ss.R. - Congregatie van zusters die tot de redemptoristische familie behoren. In Europa o.a. werkzaam in Duitsland, Oostenrijk en Oekraïne.
17 jan. 2014 P. Harrie Heijkers (NL) 83 jaar Hij was meer dan 40 jaar missionaris in Suriname.
H. Gerardus Majella - Volksheilige uit Zuid-Italië, een van de eerste redemptoristen. Als kloosterbroeder heeft hij zowel sociaal als spiritueel veel voor mensen betekend. Klooster Wittem (NL) is een van de plaatsen waar hij vereerd wordt.
Zr. Anneliese Herzig M.Ss.R. Voor meer gedachten op internet, zie: clemenshofbauer.wordpress.com
Clemensactie - Vlaamse organisatie die sociale en economische projecten van redemptoristen in Congo ondersteunt • www.clemensactie.be
Leerlingen en leerkrachten van het Sint-Vincentius klaar voor vertrek naar Congo, met de laptops in de hand die ze daar zullen bezorgen.
Clemens Magazine • mei 2014 • nummer 4
Onze overledenen 2 nov. 2013 Br. Klemens Heine (CH) 93 jaar Hij werkte in verschillende ondersteunende functies, de meeste jaren in Matran.
CoJoBo - Collegium Josephinum Bonn: middelbare school en gymnasium voor jongens, onder leiding van de Duitse redemptoristen. • www.cojobo.de
Geassocieerde - Iemand die zich na een langere voorbereiding als leek met de redemptoristen verbindt om leven en verantwoordelijkheid met elkaar te delen.
nees op het Gerardus Magazine. Vrijwilligers hebben daarbij flink geholpen door de verzending van proefnummers en door de administratie gratis te verzorgen. De verwachting is dat het aantal abonnees in Vlaanderen kan oplopen tot wel 1000 in het volgende jaar. Ondertussen is men in Wittem druk aan het nadenken over extra internetactiviteiten rond het magazine, zoals een eigen website en eventueel internettelevisie. Geïnteresserd? Neem dan voor Nederland contact op via
[email protected] of voor Vlaanderen via
[email protected]. Een jaarabonnement kost 12 euro.
15 feb. 2014 P. Heinz-Joachim Müller (D) 92 jaar Hij was 33 jaar professor voor moraal- en pastoraaltheologie in Geistingen. 27 april 2014 P.Raymond Debeir (B) 87 jaar Hij was o.a. godsdienstleraar op een middelbare school in de buurt van Antwerpen. P. Henk Erinkveld op werkbezoek bij Roger Guldentops die als vrijwilliger de administratie voor het Gerardusmagazine in Vlaanderen uitvoert.
4 mei 2014 Br. Heribert Maas (D) 79 jaar Hij was o.a. ongeveer twintig jaren als timmerman in Sumba (Indonesië) Mogen zij rusten in de vrede van de Heer!
t Gedachte Drie evangelische raden De drie traditionele evangelische raden van armoede, gehoorzaamheid en ongehuwd leven omwille van het Rijk der Hemelen zijn ontwikkeld in de loop van de geschiedenis. Met de trefwoorden ‘arm, gehoorzaam, ongehuwd’ pretendeert de traditie de leefvorm van Jezus te omschrijven. Deze drie evangelische raden vormen samen een symbool voor de vastbesloten en consequente navolging. Daarom zijn zij niet het monopolie van de kloostergemeenschappen, maar gelden zij voor alle christenen, ook als ze telkens anders worden geconcretiseerd, al naargelang de levensstaat Er bestaat een ‘geest’ en een ‘praktijk’ van de evangelische raden. Deze twee verhouden zich tot elkaar in een proces van wederkerigheid en kunnen niet tegen elkaar worden uitgespeeld. Het is ook niet zo, dat het voor de ene groep van christenen voldoende is, om de geest van de raden te hebben, terwijl een andere groep (i.c. de religieuzen) daarbij ‘ook nog eens’ de praktijk. Bij alle vormen van leven gaat het om beide zaken. Het gaat er te allen tijde om, dat we een passende vorm vinden van de concrete realisatie, een vorm die ook voor anderen zichtbaar is. Het gaat er te allen tijde om, dat we de overeenkomstige attitude onderhouden en ontwikkelen. Nemen we als voorbeeld de ‘omgehuwd leven’. Hoe geven wij vorm aan seksualiteit en lichamelijkheid, het verlangen naar een partner en relaties. In die zin raakt deze raad iedereen, ongeacht de levensstaat. ‘Kuisheid’ betekent immers: loslaten (de ander niet als bezit beschouwen en niet vluchten in de relatie), transparantie, een cultuur van ‚jezelf in de kaart laten kijken‘, liefhebbende oprechtheid, de ander niet gebruiken als ‚object van mij zelf’, streven naar verzoening met de ander en mijzelf. Ongehuwd leven bevrijdt tot loslaten en tot het besef dat God alleen voldoende is, tot transparantie en tot het geheim van de ander. Het bevrijdt voor de ware God en tot hoop en schoonheid.
School op inleefreis naar Congo Veel enthousiasme voor de Clemensactie
Begin april zijn tien leerlingen en drie leerkrachten van Sint-Vincentius Dendermonde op inleefreis geweest naar onze vice-provincie Matadi. Daar bezochten ze sociale projecten die door de Clemensactie worden ondersteund. Een jaar lang hebben de leerlingen tijdens hun lessen de inleefreis voorbereid. Ze hadden zichzelf een extra uitdaging gegeven om minstens 10.000 euro te verzamelen om te helpen de nieuwe jeep voor onze parochie in Luozi mee te betalen. Om dit mogelijk te maken hebben ze een fuif, een spaghetti avond, verkoop van kussentjes, een sponsortocht en nog tal van andere acties georganiseerd. Het was een zeer gemotiveerde groep liet P. Gaston na afloop weten. Bovendien hadden elke deelnemers nog eens tweede hands laptop mee voorzien van de recentste programma’s. Deze laptops waren bestemd voor onze studenten in Righini, een computerklas in Luozi en voor de opstart van een nieuw informaticacentrum in de parochie Saint-Mugagga in Kinshasa. De reis heeft de leerlingen de kans gegeven om Congo te ontdekken in zijn volle kracht maar tegelijk ook in zijn bittere armoede. Het grootste deel van de inleefreis hebben ze stage gelopen op onze parochie in Luozi twee bezielende redemptoristen zorgen voor een dynamische parochiegemeenschap. De jongeren hebben het gezondheidscentrum opgeschilderd, gezorgd voor animatie in kleuterklassen en voor uitwisselingsmomenten met de studenten van het college. Een bezoek aan onze geitenkwekerij mocht ook niet ontbreken. Het hoogtepunt was een voetbalmatch tussen de meisjes van Dendermonde en een ploeg studenten van Luozi. Meer dan 3.000 supporters woonde de wedstrijd bij. Zie ook: www.clemensactie.be
Acht nieuwe geassocieerden In maart van dit jaar gingen acht vrouwen en mannen een associatie aan met de redemptoristen van de provincie St.Clemens. Ze waren afkomstig uit Vlaanderen, Nederland en Duitsland. In een individuele overeenkomst legden de redemptoristen enerzijds en de geassocieerden anderzijds de wederzijdse rechten en plichten vast. Voorop staat een commitment om leven en verantwoordelijkheid met elkaar te delen, met behoud van ieders eigen positie en verantwoordelijkheid. Aan de associatie ging een tweejarig traject vooraf. Tijdens dit traject stonden de kandidaten stil bij de spiritualiteit van de redemptoristen en reflecteerden zij op de implicaties van de stap die zij wilden zetten. Op dit moment zijn er twaalf geassocieerden in de provincie. Zie ook: www.stclemens.org/NLDGeassocieerden
Kunstwerk in beweging
St. Jozefbeeld krijgt nieuwe plek in Matran Het bronzen St. Jozefbeeld met Jezuskind in Matran (CH) is van twee redemptoristenkunstenaars. Het oorspronkelijke beeld is van p. Gerard Mathot (NL) en staat in Nijmegen. P. Hugo Heule (Matran, CH) kreeg 20 jaar geleden toestemming er een kopie van te maken. Al die jaren stond het beeld bij het Collège St. Joseph. Nu de kleine redemptoristengesmeeschap verhuisd is naar het naastgelegen Schlösschen is ook het prachtige beeld vol dynamiek en emotie verplaatst naar de voorkant van hun huis. Hugo Heule heeft tegenover het huis zijn eigen kunste naarsatelier. Het Jozefbeeld tegenover de ingang van het klooster.
Lerarentheater in Bonn
Vier eenakters over de ‘Moderne Tijden’
In februari was op het CoJoBo in Bonn het tweejaarlijkse ‘Lerarentheater’. Deze keer werden onder de titel ‘Moderne Tijden’ vier eenakters tot een geheel gemaakt. De rode draad van de komedie was de veeleisendheid van onze huidige samenleving. Dat leidde tot verbluffende resultaten en zeer merkwaardig gedrag in relaties tussen mensen. Het Lerarentheater bestaat al meer dan twintig jaar. Door het theater leren de leerlingen de verschillende leerkrachten op een andere manier kennen. Enkele leerlingen geven technische ondersteuning bij de toneeluitvoering.
Even uitleggen ... Redemptoristen - congregatie van paters en broeders; gesticht in 1732 in Zuid-Italië om het evangelie aan de meest verlatenen te prediken • www.cssr.com Provincie St.-Clemens - bestuurlijke eenheid van de re demptoristen in Nederland, Vlaanderen, Zwitserland en Noord- en Midden-Duitsland met hoofdzetel in Wittem. De provincie is genoemd naar de redemptorist Clemens Maria Hofbauer.
Maandblad Gerardus wordt Gerardus Magazine Vernieuwing van het blad en uitbreiding naar Vlaanderen Het maandblad Gerardus dat wordt uitgegeven door Klooster Wittem (NL) bestaat al meer dan 90 jaar. Het begon in 1921 als het Sint-Gerardusklokje en was bedoeld als contactblad voor de vele bedevaartgangers naar de H. Gerardus Majella in Wittem. Door de jaren ging het blad met de tijd mee, paste zich aan en veranderde van naam (eerst Gerardusklok en later maandblad Gerardus). Het laatste decennium nam de oplage gestaag af, vooral door vergrijzing van het abonneebestand. Eind vorig jaar waren er nog 5.500 abonnees in Nederland. Het werd tijd om het blad een nieuwe impuls te geven. Onder de stuwende kracht van P. Henk Erinkveld werd gezocht naar een nieuw lay-out, werden de rubrieken opnieuw geordend en werd de frequentie van verschijning aangepast. Het blad verschijnt nu in een groter formaat en heeft een frisse, moderne opmaak in kleur. Het nieuwe Gerardusmagazine verschijnt nu acht maal per jaar en telt 24 pagina’s. De bestaande abonnees reageerden enthousiast op de nieuwe aanpak. Bij een recente herabonneringsactie werden direct al 100 nieuwe abonnementen geworven in Nederland. In het digitale tijdperk is dat toch wel opvallend. De nieuwe aanpak zorgde ook voor lagere productiekosten, waardoor men na kon denken over een uitbreiding naar Vlaanderen. De Vlaamse Provinciaal van de Jezuïeten was gelukkig bereid om hierbij te helpen. Ze hadden net hun eigen inspiratietijdschrift opgeheven en stelden hun abonneebestand beschikbaar om het Gerardus Magazine voor te stellen. Bovendien bood het blad “Kerk en Leven”, 300.000 lezers in Vlaanderen, ruimte aan om het Gerardus Magazine te presenteren. Beide acties hadden effect: er waren begin mei al meer dan 600 nieuwe Vlaamse abon-
Missionsschwestern M.Ss.R. - Congregatie van zusters die tot de redemptoristische familie behoren. In Europa o.a. werkzaam in Duitsland, Oostenrijk en Oekraïne.
17 jan. 2014 P. Harrie Heijkers (NL) 83 jaar Hij was meer dan 40 jaar missionaris in Suriname.
H. Gerardus Majella - Volksheilige uit Zuid-Italië, een van de eerste redemptoristen. Als kloosterbroeder heeft hij zowel sociaal als spiritueel veel voor mensen betekend. Klooster Wittem (NL) is een van de plaatsen waar hij vereerd wordt.
Zr. Anneliese Herzig M.Ss.R. Voor meer gedachten op internet, zie: clemenshofbauer.wordpress.com
Clemensactie - Vlaamse organisatie die sociale en economische projecten van redemptoristen in Congo ondersteunt • www.clemensactie.be
Leerlingen en leerkrachten van het Sint-Vincentius klaar voor vertrek naar Congo, met de laptops in de hand die ze daar zullen bezorgen.
Clemens Magazine • mei 2014 • nummer 4
Onze overledenen 2 nov. 2013 Br. Klemens Heine (CH) 93 jaar Hij werkte in verschillende ondersteunende functies, de meeste jaren in Matran.
CoJoBo - Collegium Josephinum Bonn: middelbare school en gymnasium voor jongens, onder leiding van de Duitse redemptoristen. • www.cojobo.de
Geassocieerde - Iemand die zich na een langere voorbereiding als leek met de redemptoristen verbindt om leven en verantwoordelijkheid met elkaar te delen.
nees op het Gerardus Magazine. Vrijwilligers hebben daarbij flink geholpen door de verzending van proefnummers en door de administratie gratis te verzorgen. De verwachting is dat het aantal abonnees in Vlaanderen kan oplopen tot wel 1000 in het volgende jaar. Ondertussen is men in Wittem druk aan het nadenken over extra internetactiviteiten rond het magazine, zoals een eigen website en eventueel internettelevisie. Geïnteresserd? Neem dan voor Nederland contact op via
[email protected] of voor Vlaanderen via
[email protected]. Een jaarabonnement kost 12 euro.
15 feb. 2014 P. Heinz-Joachim Müller (D) 92 jaar Hij was 33 jaar professor voor moraal- en pastoraaltheologie in Geistingen. 27 april 2014 P.Raymond Debeir (B) 87 jaar Hij was o.a. godsdienstleraar op een middelbare school in de buurt van Antwerpen. P. Henk Erinkveld op werkbezoek bij Roger Guldentops die als vrijwilliger de administratie voor het Gerardusmagazine in Vlaanderen uitvoert.
4 mei 2014 Br. Heribert Maas (D) 79 jaar Hij was o.a. ongeveer twintig jaren als timmerman in Sumba (Indonesië) Mogen zij rusten in de vrede van de Heer!
t Gedachte Drie evangelische raden De drie traditionele evangelische raden van armoede, gehoorzaamheid en ongehuwd leven omwille van het Rijk der Hemelen zijn ontwikkeld in de loop van de geschiedenis. Met de trefwoorden ‘arm, gehoorzaam, ongehuwd’ pretendeert de traditie de leefvorm van Jezus te omschrijven. Deze drie evangelische raden vormen samen een symbool voor de vastbesloten en consequente navolging. Daarom zijn zij niet het monopolie van de kloostergemeenschappen, maar gelden zij voor alle christenen, ook als ze telkens anders worden geconcretiseerd, al naargelang de levensstaat Er bestaat een ‘geest’ en een ‘praktijk’ van de evangelische raden. Deze twee verhouden zich tot elkaar in een proces van wederkerigheid en kunnen niet tegen elkaar worden uitgespeeld. Het is ook niet zo, dat het voor de ene groep van christenen voldoende is, om de geest van de raden te hebben, terwijl een andere groep (i.c. de religieuzen) daarbij ‘ook nog eens’ de praktijk. Bij alle vormen van leven gaat het om beide zaken. Het gaat er te allen tijde om, dat we een passende vorm vinden van de concrete realisatie, een vorm die ook voor anderen zichtbaar is. Het gaat er te allen tijde om, dat we de overeenkomstige attitude onderhouden en ontwikkelen. Nemen we als voorbeeld de ‘omgehuwd leven’. Hoe geven wij vorm aan seksualiteit en lichamelijkheid, het verlangen naar een partner en relaties. In die zin raakt deze raad iedereen, ongeacht de levensstaat. ‘Kuisheid’ betekent immers: loslaten (de ander niet als bezit beschouwen en niet vluchten in de relatie), transparantie, een cultuur van ‚jezelf in de kaart laten kijken‘, liefhebbende oprechtheid, de ander niet gebruiken als ‚object van mij zelf’, streven naar verzoening met de ander en mijzelf. Ongehuwd leven bevrijdt tot loslaten en tot het besef dat God alleen voldoende is, tot transparantie en tot het geheim van de ander. Het bevrijdt voor de ware God en tot hoop en schoonheid.
School op inleefreis naar Congo Veel enthousiasme voor de Clemensactie
Begin april zijn tien leerlingen en drie leerkrachten van Sint-Vincentius Dendermonde op inleefreis geweest naar onze vice-provincie Matadi. Daar bezochten ze sociale projecten die door de Clemensactie worden ondersteund. Een jaar lang hebben de leerlingen tijdens hun lessen de inleefreis voorbereid. Ze hadden zichzelf een extra uitdaging gegeven om minstens 10.000 euro te verzamelen om te helpen de nieuwe jeep voor onze parochie in Luozi mee te betalen. Om dit mogelijk te maken hebben ze een fuif, een spaghetti avond, verkoop van kussentjes, een sponsortocht en nog tal van andere acties georganiseerd. Het was een zeer gemotiveerde groep liet P. Gaston na afloop weten. Bovendien hadden elke deelnemers nog eens tweede hands laptop mee voorzien van de recentste programma’s. Deze laptops waren bestemd voor onze studenten in Righini, een computerklas in Luozi en voor de opstart van een nieuw informaticacentrum in de parochie Saint-Mugagga in Kinshasa. De reis heeft de leerlingen de kans gegeven om Congo te ontdekken in zijn volle kracht maar tegelijk ook in zijn bittere armoede. Het grootste deel van de inleefreis hebben ze stage gelopen op onze parochie in Luozi twee bezielende redemptoristen zorgen voor een dynamische parochiegemeenschap. De jongeren hebben het gezondheidscentrum opgeschilderd, gezorgd voor animatie in kleuterklassen en voor uitwisselingsmomenten met de studenten van het college. Een bezoek aan onze geitenkwekerij mocht ook niet ontbreken. Het hoogtepunt was een voetbalmatch tussen de meisjes van Dendermonde en een ploeg studenten van Luozi. Meer dan 3.000 supporters woonde de wedstrijd bij. Zie ook: www.clemensactie.be
Acht nieuwe geassocieerden In maart van dit jaar gingen acht vrouwen en mannen een associatie aan met de redemptoristen van de provincie St.Clemens. Ze waren afkomstig uit Vlaanderen, Nederland en Duitsland. In een individuele overeenkomst legden de redemptoristen enerzijds en de geassocieerden anderzijds de wederzijdse rechten en plichten vast. Voorop staat een commitment om leven en verantwoordelijkheid met elkaar te delen, met behoud van ieders eigen positie en verantwoordelijkheid. Aan de associatie ging een tweejarig traject vooraf. Tijdens dit traject stonden de kandidaten stil bij de spiritualiteit van de redemptoristen en reflecteerden zij op de implicaties van de stap die zij wilden zetten. Op dit moment zijn er twaalf geassocieerden in de provincie. Zie ook: www.stclemens.org/NLDGeassocieerden
Kunstwerk in beweging
St. Jozefbeeld krijgt nieuwe plek in Matran Het bronzen St. Jozefbeeld met Jezuskind in Matran (CH) is van twee redemptoristenkunstenaars. Het oorspronkelijke beeld is van p. Gerard Mathot (NL) en staat in Nijmegen. P. Hugo Heule (Matran, CH) kreeg 20 jaar geleden toestemming er een kopie van te maken. Al die jaren stond het beeld bij het Collège St. Joseph. Nu de kleine redemptoristengesmeeschap verhuisd is naar het naastgelegen Schlösschen is ook het prachtige beeld vol dynamiek en emotie verplaatst naar de voorkant van hun huis. Hugo Heule heeft tegenover het huis zijn eigen kunste naarsatelier. Het Jozefbeeld tegenover de ingang van het klooster.
Lerarentheater in Bonn
Vier eenakters over de ‘Moderne Tijden’
In februari was op het CoJoBo in Bonn het tweejaarlijkse ‘Lerarentheater’. Deze keer werden onder de titel ‘Moderne Tijden’ vier eenakters tot een geheel gemaakt. De rode draad van de komedie was de veeleisendheid van onze huidige samenleving. Dat leidde tot verbluffende resultaten en zeer merkwaardig gedrag in relaties tussen mensen. Het Lerarentheater bestaat al meer dan twintig jaar. Door het theater leren de leerlingen de verschillende leerkrachten op een andere manier kennen. Enkele leerlingen geven technische ondersteuning bij de toneeluitvoering.
Even uitleggen ... Redemptoristen - congregatie van paters en broeders; gesticht in 1732 in Zuid-Italië om het evangelie aan de meest verlatenen te prediken • www.cssr.com Provincie St.-Clemens - bestuurlijke eenheid van de re demptoristen in Nederland, Vlaanderen, Zwitserland en Noord- en Midden-Duitsland met hoofdzetel in Wittem. De provincie is genoemd naar de redemptorist Clemens Maria Hofbauer.
Maandblad Gerardus wordt Gerardus Magazine Vernieuwing van het blad en uitbreiding naar Vlaanderen Het maandblad Gerardus dat wordt uitgegeven door Klooster Wittem (NL) bestaat al meer dan 90 jaar. Het begon in 1921 als het Sint-Gerardusklokje en was bedoeld als contactblad voor de vele bedevaartgangers naar de H. Gerardus Majella in Wittem. Door de jaren ging het blad met de tijd mee, paste zich aan en veranderde van naam (eerst Gerardusklok en later maandblad Gerardus). Het laatste decennium nam de oplage gestaag af, vooral door vergrijzing van het abonneebestand. Eind vorig jaar waren er nog 5.500 abonnees in Nederland. Het werd tijd om het blad een nieuwe impuls te geven. Onder de stuwende kracht van P. Henk Erinkveld werd gezocht naar een nieuw lay-out, werden de rubrieken opnieuw geordend en werd de frequentie van verschijning aangepast. Het blad verschijnt nu in een groter formaat en heeft een frisse, moderne opmaak in kleur. Het nieuwe Gerardusmagazine verschijnt nu acht maal per jaar en telt 24 pagina’s. De bestaande abonnees reageerden enthousiast op de nieuwe aanpak. Bij een recente herabonneringsactie werden direct al 100 nieuwe abonnementen geworven in Nederland. In het digitale tijdperk is dat toch wel opvallend. De nieuwe aanpak zorgde ook voor lagere productiekosten, waardoor men na kon denken over een uitbreiding naar Vlaanderen. De Vlaamse Provinciaal van de Jezuïeten was gelukkig bereid om hierbij te helpen. Ze hadden net hun eigen inspiratietijdschrift opgeheven en stelden hun abonneebestand beschikbaar om het Gerardus Magazine voor te stellen. Bovendien bood het blad “Kerk en Leven”, 300.000 lezers in Vlaanderen, ruimte aan om het Gerardus Magazine te presenteren. Beide acties hadden effect: er waren begin mei al meer dan 600 nieuwe Vlaamse abon-
Missionsschwestern M.Ss.R. - Congregatie van zusters die tot de redemptoristische familie behoren. In Europa o.a. werkzaam in Duitsland, Oostenrijk en Oekraïne.
17 jan. 2014 P. Harrie Heijkers (NL) 83 jaar Hij was meer dan 40 jaar missionaris in Suriname.
H. Gerardus Majella - Volksheilige uit Zuid-Italië, een van de eerste redemptoristen. Als kloosterbroeder heeft hij zowel sociaal als spiritueel veel voor mensen betekend. Klooster Wittem (NL) is een van de plaatsen waar hij vereerd wordt.
Zr. Anneliese Herzig M.Ss.R. Voor meer gedachten op internet, zie: clemenshofbauer.wordpress.com
Clemensactie - Vlaamse organisatie die sociale en economische projecten van redemptoristen in Congo ondersteunt • www.clemensactie.be
Leerlingen en leerkrachten van het Sint-Vincentius klaar voor vertrek naar Congo, met de laptops in de hand die ze daar zullen bezorgen.
Clemens Magazine • mei 2014 • nummer 4
Onze overledenen 2 nov. 2013 Br. Klemens Heine (CH) 93 jaar Hij werkte in verschillende ondersteunende functies, de meeste jaren in Matran.
CoJoBo - Collegium Josephinum Bonn: middelbare school en gymnasium voor jongens, onder leiding van de Duitse redemptoristen. • www.cojobo.de
Geassocieerde - Iemand die zich na een langere voorbereiding als leek met de redemptoristen verbindt om leven en verantwoordelijkheid met elkaar te delen.
nees op het Gerardus Magazine. Vrijwilligers hebben daarbij flink geholpen door de verzending van proefnummers en door de administratie gratis te verzorgen. De verwachting is dat het aantal abonnees in Vlaanderen kan oplopen tot wel 1000 in het volgende jaar. Ondertussen is men in Wittem druk aan het nadenken over extra internetactiviteiten rond het magazine, zoals een eigen website en eventueel internettelevisie. Geïnteresserd? Neem dan voor Nederland contact op via
[email protected] of voor Vlaanderen via
[email protected]. Een jaarabonnement kost 12 euro.
15 feb. 2014 P. Heinz-Joachim Müller (D) 92 jaar Hij was 33 jaar professor voor moraal- en pastoraaltheologie in Geistingen. 27 april 2014 P.Raymond Debeir (B) 87 jaar Hij was o.a. godsdienstleraar op een middelbare school in de buurt van Antwerpen. P. Henk Erinkveld op werkbezoek bij Roger Guldentops die als vrijwilliger de administratie voor het Gerardusmagazine in Vlaanderen uitvoert.
4 mei 2014 Br. Heribert Maas (D) 79 jaar Hij was o.a. ongeveer twintig jaren als timmerman in Sumba (Indonesië) Mogen zij rusten in de vrede van de Heer!
Wie en wat
Nieuws over redemptoristen en hun medewerkers Boekenkasten voor de bibliotheek in Kinshasa
In maart was pater Hugo Gotink terug in Congo, het land waar hij jaren als missionaris heeft gewerkt. Bij deze gelegenheid heeft hij meegeholpen met het inrichten van de bibliotheek van het studiehuis van de redemptoristen in KInshasa. De afgelopen vijf jaren stonden de boeken in dozen op de grond. Een deel van de geplaatste boekenrekken kwam uit het gesloten en afgebroken klooster in Leuven. De studenten zullen nog aan een volledige catalogus werken.
Pelgrimsreizen met P. Gerd Stürmer Jaarlijks organiseert p. Gerd Stürmer (Trier, D) een of meerdere pelgrimsreizen naar Zuid-Italië, naar de geboortegrond van de redemptoristen. Hij bezoekt dan met de groep de stichtingsplaatsen en de geboorteplaatsen en graven van enkele belangrijke redemptoristen heiligen, zoals de H. Alfonsus en de H. Gerardus.
Zijn laatste reis was met parochianen van de St. Alfonsus en St.Nicolaas-parochies in Würzburg. Daarom werd ook Bari bezoch, waarin de crypte van de Basiliek de relikwieën van de H. Nicolaas liggen.
P. Winfried Pauly is straathoekwerker in Bochum (D)
Volunteers ervaren gastvrijheid in de Bronx Sinds september wonen en werken Thomas Holzhausen en Philipp Klingenhäger als Volunteers in de redemptoristengemeenschap in de Bronx, New York. „We hebben deze keuze nooit betreurd“, zegt Philipp over het jaar Volunteering. „De Bronx, in veel vooroordelen een wijk met veel criminaliteit en armoede, ontpopte zich voor ons als een plaats van grote gastvrijheid en erkenning.“ Beide jongeren werken mee op school, in het klooster en in het jongerenwerk. “Onze baas, p. Richard Bennett, is voor ons als een vriend“, vertelt Philipp verder. „Ons jaar is bijna ten einde en ik hoop dat we de mensen hier door ons werk terugbetalen kunnen, wat ze ons door hun gastvrijheid en liefde dubbel zo veel hebben gegeven.“ Zie ook: www.rvm-volunteering.org.
Bewoners van de Bronx met Philipp (L) en p. Richard (R)
Vanuit zijn flat op de zevende verdieping kijkt p. Winfried Pauly direct uit op zijn werkterrein: de Brunnenplatz, het centrale punt voor zijn werk als streetworker in het multiculturele en multireligieuze stadsdeel Hustadt in Bochum in het Duitse Roergebied. Het plein is de naamgever van het Brunnenprojekt waarvan het bisdom en de parochie St. Franciscus de initiatiefnemer zijn. Sinds mei 2014 werkt er ook een Missiezuster van de Allerheiligste Verlosser (M.Ss.R.) en participeert de Caritas in het project. Als streetworker is Winfried veel op straat te vinden en legt hij contact met jongeren en ouderen, alleenstaanden en ouders, autotochtonen en allochtonen. In al die contacten gaat het om respect en dialoog vanuit een christelijke inspiratie. Maar vooral gaat het op het welbevinden van álle inwoners van dit stadsdeel.
‚Ik was het liefst basispastor‘ P. Jozef Konings in Boxmeer (NL)
Geroepen zijn Er is geen andere geroepene dan jij
Voor p. Jozef Konings gaf tijdens de vele jaren dat hij pastoraal actief was vooral het werken met mensen in de parochies hem het meeste voldoening: “Dat basispastoraat dat was mij op het lijf geschreven. Ik kreeg na mijn studie moraaltheologie de opdracht om als lector, als docent, op de priesteropleiding in Wittem vakken als katechetiek en dogmatiek te geven. Zo ging dat, er werd je niet gevraagd wat je zelf wilde, je werd ingezet waar iemand nodig was. Gelukkig vulden die lessen niet mijn volledige werkweek en werd ik gevraagd een bijdrage te geven aan het parochiepastoraat in Epen, niet ver van Wittem. Soms zeg ik wel eens: dat waren de beste jaren van mijn leven. Heerlijk. Daarvóór had ik vanuit Amsterdam het echte handwerk van de redemptoristen gedaan: missies en parochieretraites door het hele land. Dat vond ik moeilijk, want het was allemaal zo vluchtig, je bouwde geen band met de mensen op. Daarna heb ik nog een aantal jaren in twee retraitehuizen gestaan totdat die gesloten werden.” In 1973 ging Jozef Konings naar Roermond en daar mocht hij weer aan de slag als basispastor en was hij lange tijd rector van het rectoraat en de communiteit bij de Kapel in ‘t Zand. ”Ook in Roermond had ik het heel erg naar mijn zin en de mensen waardeerden mijn werk. Bij mijn afscheid na ruim vijfentwintig jaar, toen ik naar Wittem vertrok om daar nog ondersteuning te bieden, werd ik ereburger van Roermond en dat vond ik een geweldige waardering!” Jozef Konings was dus het liefst basispastor, maar hij onttrok zich zeker niet aan allerlei taken die de congregatie van hem vroeg. Hij is er trots op dat hij vanaf 1968 alle provinciale kapittels heeft bijgewoond, eerst als notulist, later als kapitularis en lid van het provinciaal bestuur en sinds de Clemensprovincie weer als redactielid voor resolutieteksten. “Ik heb steeds een gezonde nieuwsgierigheid en het mooie hiervan was, dat je overal bovenop zit en goed geïnformeerd hebt.” Ook nu nog krijgt Jozef vaak als eerste de nieuwsberichten door, want hij is nog steeds actief als vertaler van allerlei teksten. In zijn lichaam voelt hij de fysieke ouderdom en de beperkingen, maar zijn geest is nog helder en open..
Clemens Magazin • mei 2014 • Nummer 4
Liefde weggeven vreugde verspreiden het hart laten spreken mensen welwillend tegemoet treden royaal denken barmhartig handelen mensen bemoedigen treurende mensen troosten de eerste stap zetten plannen smeden verantwoordelijkheid nemen noodsituaties met open vizier tegemoet treden hulp aanbieden zichzelf niet verwaarlozen zichzelf op kracht brengen voor het goede God te loven de mensen en de wereld in je gebed opnemen een kruis dapper opnemen
mei 2014 • nummer 4
Redemptoristen
Clemens
Magazine
Provincie St.-Clemens
St. Jozefbeeld van twee kunstenaars Onlangs werd in Matran (CH) een bijzonder St.-Jozefbeeld van twee kunstenaars verplaatst.
“Er bestaat een ‘geest’ en een ‘praktijk’ van de evangelische raden” Zr. Anneliese Herzig sprak op de Clemensdag over de evangelische raden en hun betekenis voor iedere christen.
Er is geen andere geroepene dan jij. P. Klemens Nodewald C.Ss.R. uit: Das Herz öffnen. Gedanken und Gebete zu Berufung und Sendung der Christen. Deze impuls verscheen op de website van de provincie: www.stclemens.org/NLDImpuls
Het Clemens Magazine is een uitgave van de Provincie St.-Clemens van de redemptoristen en verschijnt twee keer per jaar. Het is bedoeld voor iedereen die op de een of andere manier betrokken is bij ons redemptoristen of een van onze projecten. Voor informatie of een digitaal abonnement:
[email protected]
Twaalf kaarsen voor twaalf geassocieerden
Wittemer Allee 32 NL - 6286 AB Wittem • Nederland tel. +31 (0)43 601 8810 • www.stclemens.org Giften t.n.v.: Kerkelijke Instelling Redemptoristen Wouwseweg 21, Roosendaal (NL) IBAN: NL96 INGB 0000 0239 00
In maart traden acht geëngageerde christenen als geassocieerde toe tot de redemptoristische familie. Op de Clemendag werden voor hen en de al vier bestaande geassocieerden een kaars opgestoken.
Wie en wat
Nieuws over redemptoristen en hun medewerkers Boekenkasten voor de bibliotheek in Kinshasa
In maart was pater Hugo Gotink terug in Congo, het land waar hij jaren als missionaris heeft gewerkt. Bij deze gelegenheid heeft hij meegeholpen met het inrichten van de bibliotheek van het studiehuis van de redemptoristen in KInshasa. De afgelopen vijf jaren stonden de boeken in dozen op de grond. Een deel van de geplaatste boekenrekken kwam uit het gesloten en afgebroken klooster in Leuven. De studenten zullen nog aan een volledige catalogus werken.
Pelgrimsreizen met P. Gerd Stürmer Jaarlijks organiseert p. Gerd Stürmer (Trier, D) een of meerdere pelgrimsreizen naar Zuid-Italië, naar de geboortegrond van de redemptoristen. Hij bezoekt dan met de groep de stichtingsplaatsen en de geboorteplaatsen en graven van enkele belangrijke redemptoristen heiligen, zoals de H. Alfonsus en de H. Gerardus.
Zijn laatste reis was met parochianen van de St. Alfonsus en St.Nicolaas-parochies in Würzburg. Daarom werd ook Bari bezoch, waarin de crypte van de Basiliek de relikwieën van de H. Nicolaas liggen.
P. Winfried Pauly is straathoekwerker in Bochum (D)
Volunteers ervaren gastvrijheid in de Bronx Sinds september wonen en werken Thomas Holzhausen en Philipp Klingenhäger als Volunteers in de redemptoristengemeenschap in de Bronx, New York. „We hebben deze keuze nooit betreurd“, zegt Philipp over het jaar Volunteering. „De Bronx, in veel vooroordelen een wijk met veel criminaliteit en armoede, ontpopte zich voor ons als een plaats van grote gastvrijheid en erkenning.“ Beide jongeren werken mee op school, in het klooster en in het jongerenwerk. “Onze baas, p. Richard Bennett, is voor ons als een vriend“, vertelt Philipp verder. „Ons jaar is bijna ten einde en ik hoop dat we de mensen hier door ons werk terugbetalen kunnen, wat ze ons door hun gastvrijheid en liefde dubbel zo veel hebben gegeven.“ Zie ook: www.rvm-volunteering.org.
Bewoners van de Bronx met Philipp (L) en p. Richard (R)
Vanuit zijn flat op de zevende verdieping kijkt p. Winfried Pauly direct uit op zijn werkterrein: de Brunnenplatz, het centrale punt voor zijn werk als streetworker in het multiculturele en multireligieuze stadsdeel Hustadt in Bochum in het Duitse Roergebied. Het plein is de naamgever van het Brunnenprojekt waarvan het bisdom en de parochie St. Franciscus de initiatiefnemer zijn. Sinds mei 2014 werkt er ook een Missiezuster van de Allerheiligste Verlosser (M.Ss.R.) en participeert de Caritas in het project. Als streetworker is Winfried veel op straat te vinden en legt hij contact met jongeren en ouderen, alleenstaanden en ouders, autotochtonen en allochtonen. In al die contacten gaat het om respect en dialoog vanuit een christelijke inspiratie. Maar vooral gaat het op het welbevinden van álle inwoners van dit stadsdeel.
‚Ik was het liefst basispastor‘ P. Jozef Konings in Boxmeer (NL)
Geroepen zijn Er is geen andere geroepene dan jij
Voor p. Jozef Konings gaf tijdens de vele jaren dat hij pastoraal actief was vooral het werken met mensen in de parochies hem het meeste voldoening: “Dat basispastoraat dat was mij op het lijf geschreven. Ik kreeg na mijn studie moraaltheologie de opdracht om als lector, als docent, op de priesteropleiding in Wittem vakken als katechetiek en dogmatiek te geven. Zo ging dat, er werd je niet gevraagd wat je zelf wilde, je werd ingezet waar iemand nodig was. Gelukkig vulden die lessen niet mijn volledige werkweek en werd ik gevraagd een bijdrage te geven aan het parochiepastoraat in Epen, niet ver van Wittem. Soms zeg ik wel eens: dat waren de beste jaren van mijn leven. Heerlijk. Daarvóór had ik vanuit Amsterdam het echte handwerk van de redemptoristen gedaan: missies en parochieretraites door het hele land. Dat vond ik moeilijk, want het was allemaal zo vluchtig, je bouwde geen band met de mensen op. Daarna heb ik nog een aantal jaren in twee retraitehuizen gestaan totdat die gesloten werden.” In 1973 ging Jozef Konings naar Roermond en daar mocht hij weer aan de slag als basispastor en was hij lange tijd rector van het rectoraat en de communiteit bij de Kapel in ‘t Zand. ”Ook in Roermond had ik het heel erg naar mijn zin en de mensen waardeerden mijn werk. Bij mijn afscheid na ruim vijfentwintig jaar, toen ik naar Wittem vertrok om daar nog ondersteuning te bieden, werd ik ereburger van Roermond en dat vond ik een geweldige waardering!” Jozef Konings was dus het liefst basispastor, maar hij onttrok zich zeker niet aan allerlei taken die de congregatie van hem vroeg. Hij is er trots op dat hij vanaf 1968 alle provinciale kapittels heeft bijgewoond, eerst als notulist, later als kapitularis en lid van het provinciaal bestuur en sinds de Clemensprovincie weer als redactielid voor resolutieteksten. “Ik heb steeds een gezonde nieuwsgierigheid en het mooie hiervan was, dat je overal bovenop zit en goed geïnformeerd hebt.” Ook nu nog krijgt Jozef vaak als eerste de nieuwsberichten door, want hij is nog steeds actief als vertaler van allerlei teksten. In zijn lichaam voelt hij de fysieke ouderdom en de beperkingen, maar zijn geest is nog helder en open..
Clemens Magazin • mei 2014 • Nummer 4
Liefde weggeven vreugde verspreiden het hart laten spreken mensen welwillend tegemoet treden royaal denken barmhartig handelen mensen bemoedigen treurende mensen troosten de eerste stap zetten plannen smeden verantwoordelijkheid nemen noodsituaties met open vizier tegemoet treden hulp aanbieden zichzelf niet verwaarlozen zichzelf op kracht brengen voor het goede God te loven de mensen en de wereld in je gebed opnemen een kruis dapper opnemen
mei 2014 • nummer 4
Redemptoristen
Clemens
Magazine
Provincie St.-Clemens
St. Jozefbeeld van twee kunstenaars Onlangs werd in Matran (CH) een bijzonder St.-Jozefbeeld van twee kunstenaars verplaatst.
“Er bestaat een ‘geest’ en een ‘praktijk’ van de evangelische raden” Zr. Anneliese Herzig sprak op de Clemensdag over de evangelische raden en hun betekenis voor iedere christen.
Er is geen andere geroepene dan jij. P. Klemens Nodewald C.Ss.R. uit: Das Herz öffnen. Gedanken und Gebete zu Berufung und Sendung der Christen. Deze impuls verscheen op de website van de provincie: www.stclemens.org/NLDImpuls
Het Clemens Magazine is een uitgave van de Provincie St.-Clemens van de redemptoristen en verschijnt twee keer per jaar. Het is bedoeld voor iedereen die op de een of andere manier betrokken is bij ons redemptoristen of een van onze projecten. Voor informatie of een digitaal abonnement:
[email protected]
Twaalf kaarsen voor twaalf geassocieerden
Wittemer Allee 32 NL - 6286 AB Wittem • Nederland tel. +31 (0)43 601 8810 • www.stclemens.org Giften t.n.v.: Kerkelijke Instelling Redemptoristen Wouwseweg 21, Roosendaal (NL) IBAN: NL96 INGB 0000 0239 00
In maart traden acht geëngageerde christenen als geassocieerde toe tot de redemptoristische familie. Op de Clemendag werden voor hen en de al vier bestaande geassocieerden een kaars opgestoken.
