59.
évfolyam.
'
^
10.
szám.
MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET HAVONKÉNT MEGJELENŐ HIVATALOS LAPJA
Szerkesztőség
ét
kiadóhiTataJ:
F e l e l ő s s z e r k e s z t ő és k i a d ó :
KOLOZSVÁR, Majális-utca 2 4 Telefon
21-58 sz.
TÖRÖK •i
BÁLINT
EME Ib. a l e l n ö k - f ő t i t k á r a .
A M. K - t az H. M. E . t a g j a i P e n g ő évi tagdfj e l l e n é b e t a g s á g i i l l e t m é n y fejében kapják,
Békésmegye, a tisztesfű hazája H a z á n k b a n a tarlóvirág az egész búzatermő területen ismeretes, azonban az Alföld 5 megyéjében különösen d ú s a n tenyészik és 1936ban csodás pergetéseket adott. Még az alföldi területek között is kiváló helyet foglal el Békés m e gye s ezért az idei júliusi esők ide jén méltán v á r h a t t u k , h o g y lesz tisztesíuről h o r d á s . Sok méhész ke resett ott helyet méheinek, a z o n b a n július vége s egész a u g u s z t u s szá raz m a r a d t s pergetés legfeljebb egy sovány adódott. Milyen lehet ebben a m e g y é b e n méhészkedés? Július 16—18 k ö r ü l v á l l a l k o z t a m erre a felderítő ú t r a s elsősorban Darida Károlyt, a Békéscsaba és Vidéke, v a l a m i n t a Békésvárme gyei Méhész Egyesület elnökét ke restem fel. Méhészete messze k i n n Békéscsaba várostól k b . 20 k m - r e , a Beliczei m a j o r gazdasági vasút megállója közelében v a n elhelyez ve a Zsíros-tanyán, de mégis a városhoz tartozik. Külön figyelmet érdemel m é h é szete, m e r t n a g y j á b a n az egész m e gyében ígv m é h é s z k e d n e k és k ü l ö n a méhészek megszervezésének ügve. Ez az ő kezében fut össze. Kb. 0>0 családja v a n Kisboczonádi álló i k e r k a p t á r b a n . Ez itt az ál t a l á n o s a n kedvelt és h a s z n á l t m é h lakás. Két s o r b a n összesen 36 KB. keret Í34x27 c m ) . Az ajtókon n a g y a
rostaszövetes b e t é t n e k való hely. A két ajtót közös v a s p á n t fogja le l a k a t t a l . . E g y ilyen i k e r k a p t á r 70 kiló k ö r ü l van, e l s ő s o r b a n lopás el len m a g a a súly k o m o l y védelem. Szállításnál t e h e r is, d e a békésiek n e m igen v á n d o r o l n a k . I n k á b b o d a özönlik a sok méhész, a m i k o r m é zel a tarló. A k a p t á r a k ott is d r á gák. M á s n a p r a é p p e n készült méheit m e g l á t o g a t n i , mézelésre előkészí teni s ezért h o z z á s z e g ő d t e m . Egy órai k e s k e n y v á g á n y ú v a s ú t o n (Al földi Egyesült Gazdasági V a s ú t = AEGV) való u t a z á s és rövid ne gyedórás hajnali zápor u t á n értünk ki. E g y tegnapi raja a szilvafán fo gadott. L e v á g t a m zsebkéssel a 3 kis t a r t ó á g a t s a rajt k e z e m b e n tart va lefényképeztettem a v e n d é g l á t ó méhészt is (1. k é p ü n k ) . Az u d v a r o n h a t a l m a s m a g y a r k o m o n d o r fogad, n a p p a l b a r á t s á g o s (2. k é p ü n k ) . É p p e n rajzás u t á n v a n az állo m á n y , h o r d á s i n d u l , a sok r a j és lerajzott család n e m m o n d h a t ó jó mézelő a n y a g n a k . M u n k a a k a d bő ven. Délfelé megnézzük honnan h o r d a n a k a fehér h o m l o k ú m é h e k . A 25—50 h o l d a s t á b l á k k ö z ö t t h a m a r o s a n m e g t a l á l j u k azt a lóherés táblát, a h o l m á r 20 c m m a g a s , vi rágzik a tisztesfű és s ű r ű n mozog n a k a virágok a l á t o g a t ó m é h e k súlyától. A rajzást itt rendkívül módon
© BCU Cluj
162
befolyásolja a szöszös bükköny. Bár m á r leírtam, n e m árt a méhé szek figyelmét ú j r a felhívni e r r e az értékes mézelő t a k a r m á n y n ö v é n y re (a Méhészeti Közlöny utolsó előtti s z á m á b a n , 139. o l d a l o n ) . E g y h o l d b ú z a v e t ő m a g j a k ö z é 15-20 k g szöszös b ü k k ö n y - m a g o t kevernek. Ezzel elérték azt, h o g y a s z a l m á s n ö v é n y között s e m m i m á s g y o m n e m él meg, szóval g y o m i r t ó , és m i n t pillangósvirágú n ö v é n y , nit rogéngyűjtő g y ö k é r g u m ó i v a l a föl-
D a r i d a Káioly, a Békésvármegyei Méhé szeti E g y e s ü l e t e l n ö k e ( b a l f e l ö l ) , r a j a és e cikk í r ó j a .
det t r á g y á z z a . J ú n i u s közepétől 34 hétig virágzik. Megterem a b ú z a mellett egy m á z s a b ü k k ö n y m a g o t , a m i 120 p e n g ő t ér. Szára, szalmája a n n y i r a feljavítja a b ú z a szalmá ját, h o g y a s z a r v a s m a r h á k szíve sen fogyasztják. H a s z n a tehát sok féle. A m é h e k n e k a k á c u t á n igen jó legelőt ad, a gyomot írtja, a talajt n i t r o g é n b e n gazdagítja, a szalmát takarmánnyá emeli, egy mázsa olvan m a a o t ad. a m i r> m á z s a b ú z a
á r á v a l egyenlő, t e h á t a termést hol d a n k é n t legalább 4 mázsa búza értékével emeli. Méhészek, hasz n á l j u k k i ezt az a l k a l m a t ! Sok kis ú. n. svájci a n y a p á r o z tatót tart. Ezek g y a k o r l a t i l a g igen használhatók, alkalmilag bővebben volna é r d e m e s velük foglalkozni. A törzskönyvezés vagy méhész könyvelés igen egyszerű és mégis g y a k o r l a t i megvalósítását lehet itt látni. E g y tekintélyes vaskos, erőstáblájú b e k ö t ö t t és még keskeny szalaggal átköthető vonalozott k ö n y v . E b b e n egy-egy l a p o n a k a p t á r o k s o r s z á m a szerint 10-15 éves feljegyzések v a i m a k a családokról. Külön l a p o k o n az általános állo m á n y létszámáról, rajzásról, pergetési e r e d m é n y e k r ő l t a l á l u n k fel jegyzéseket. Ezekből i k t a t o m ide a m i n k e t érdeklő főbb a d a t o k a t . Pergetés 1936-ban átlag 60 kg, összesen 18 q. 1937-ben j ú n i u s 8-án 29 család tól 100 kg, a u g u s z t u s 6-án 40 csa ládtól 500 kg, szeptember 16-án 14 családtól 150 kiló, összesen 750 kg méz és 21 r a j . 1938-ban á l l o m á n y 50 család. Pergetés 42 családtól, tarlóról aug. 20-án 40 családtól összesen 615 kiló. C s a l á d o k b a n 10 a p a d á s . 1939-ben á l l o m á n y 40 család. Május 20-án a k á c idejére 35 csa l á d r a egyesítve, 22-ből pergetés 250 kiló, a u g u s z t u s 10-én tarlóról 430 kiló, összesen 680 kiló. Ősszel 38 család m e n t telelőbe. 1940-ben eladva 10 család, raiírajt készített 10-et. J ú n i u s 8-án a k á c r ó l 28 családtól 210 kiló, aug. 12-én tarlóról 390 kiló, összesen 600 kiló. 1941-ben 5 kiló átlag. 1942-ben a k á c r ó l 12 kiló, tarló ról 8 kiló átlag és sok raj volt az évi e r e d m é n y . L á t h a t ó , h o g y az augusztusi tisz tesfű mézelés h a t á r o z z a meg az egész békési méhészkedési ered-
© BCU Cluj
163
ményt. Amikor pedig kifejlődött és van a n n y i c s a p a d é k , h o g y mézel jen is, négy pergetést is a d h a t s az átlag k ö n n y e n 60—80 kilót is el érheti. Ezekhez képest a méhészek szá ma igen n a g y . 1931-ben Darida Károly 27 taggal a l a k í t o t t a meg a Békéscsaba és Vidéke méhészegye sületet 50 filléres tagdíjjal. A köz igazgatás példás t á m o g a t á s á v a l , — a főispán Ricsóy U h l a r y k Béla volt — a megye m i n d e n egyes köz ségében t a n f o l y a m o t t a r t o t t a k . A vidéki taglétszám szaporodásával 4 helység, ú. m. Gerendás, Újkí gyós, S o p r o n t a n y a és Mezőmegyer méhészcsoportja önálló egyesületté alakul!. Békéscsaba me.jrajzotl és 1934-ben szükségessé vált a békésvármegyei különegyesület megala kítása. Ma B é k é s c s a b á n 500 lag, Békéscsaba és vidékén 1020, Oros h á z á n 460, Szarvason 450, Kon doroson 280 egyesületi tagot tarta n a k nyilván.
E n d r ő d H u n y a Lajos ig. t a n í t ó , G y o m a Kató Lajos jegyző, Gyula Marosi Illés t a n í t ó , Békésföldvár Lipcsey Gábor tanító, B é k é s s á m s o n A r a n y T ó t h Pál í m . , Újkígyós Dési József keresk., Csanádapáca Konyecsni S a m ú tanító, Gyulavári Székely Zsolt urad. számtartó, P u s z t a f ö l d v á r Dobozi J á n o s t a n í t ó , F ü z e s g y a r m a t Kulcsár Béla t a n í t ó , Medgyesbodzás Bcsaba, P e r é n y i u. 39 K a t o n a Gábor tanító, R e f o r m á t u s k o v á c s h á z a JoÓ J á n o s f ö l d m ű -
i
A békésvármegyei méhészegye sületnek 37 tagegyesülete v a n és hogy ez n e m csak szólam, el is so rolom őket e l n ö k ü k nevével. Ván dorlás ügyében nem lehetetlen, hogy s z ü k s é g ü n k lesz r á j u k s válaszbélycggel ellátott levelünkre kétségtelenül felvilágosítást ka punk. Szarvas Patonai J á n o s tanító, Kondoros Garas K á l m á n . Nagyszé nás Ujp. Scháffer I m r e kisbirtokos. Nagyszénás Ujp. Olasz József, Tót komlós Korim A n d r á s földműves, Csorvás Könözsy Maron, Széchenyi u. 11., Gerendás Miklya Mihály ta nító, Békéscsaba Darida Károly ta nító, Békés Gonda József tanító. Doboz Antal S á n d o r tanító, Bélmegyer Szilágyi Károly tanító, Köröslaresa Túsz F e r e n c tanító, Mezöberény H o f f m a n n F e r e n c kisg. Kőrösladány Tallér F e r e n c gazd. intéző. Szeghalom Baka Béla tanár. Vésztő .Majdan J á n o s géplakatos.
Magyar
komondor
a
tanyán.
ves, M e z ő k o v á c s h á z a Bodóczky Mi hály szabómester, C s a b a c s ü d dr. Gergely I s t v á n főjegyző, Medgyesegyháza I m p l o n F e r e n c , N a g y b á n hegyes T ó t h M i h á l y fm, Öcsöd Vass Lajos tanító. Békéscsaba-Sop r o n t a n y a Szász György k e r e s k e d ő , Békés VII. méhészeti egy. D u t k o n László tanító Magsár. Békésszenía n d r á s G. Mrena kisgazda, Mező megyer Bakos J á n o s . ny. főszemT
)r. Mocsi
il'olyl.
Károbj
köv.l
© BCU Cluj
164
Feketeméz — fenyőméz A Méhészeti Közlöny m u l t szá m á b a n leírt mézből elemzésre kül d ö t t ü n k Gödöllőre. A m. kir. Mé hészeti és Méhbiológiai Kutatóinté zet 1097/1943 s z á m ú válaszát a l á b b közöljük. A Kereső S á n d o r gyergyószentmiklósi méhészetéből k ü l d ö t t .fe k e t e " méz v a l ó j á b a n csak b a r n a . K a n á l b a n , k e n y é r r e k e n v e a ve gyes v i r á g m é z e k n é l n e m sötétebb. Üvegben, n a g y o b b tömegben, rá eső fényben n a g y o n sötét zöldes b a r n a , áteső fényben v ö r ö s e s b a r n a . V i z s g á l a t u n k szerint m é z h a r m a t b ó l s z á r m a z i k . A m é z h a r m a t o t a mé h e k valószínűleg fenyőről gyűjtöt ték. A fenyő n e k t á r t n e m termel. A „fenyőméz" mindig mézharmat s z á r m a z á s ú . Lehet b e n n e mellesleg erdei v a d v i r á g méz is. A m é z h a r m a t o t termelő n ö v é n y t e t v e k közül legjobban a L a c h n u s pichtae-t is merjük méhészeti szempontból. T u d j u k róla, h o g y egy n a p i átla gos m é z h a r m a t termelése 5 milli g r a m m . A fenyő h a j t á s á t szúrja m e g , l e g i n k á b b a levél h ó n a l j á n á l . A levél sokszor a n n y i r a eltakarja, h o g y bajos észrevenni. Hosszú ideig egy h e l y b e n m a r a d és k b . 10 per cenként b o c s á t ki m a g á b ó l egy m é z h a r m a t cseppet. A m é z h a r m a t eredetileg a fenyő édes nedvéből ered. Az élősködő a n e d v b e n lévő t á p l á l é k egy részét elhasználja, a többit kifecskendezi m a g á b ó l . A kifecskendezett mézharmat na g y o b b t á v o l s á g r a is eljut. Bevon h a t j a a fák alatti talajt is. A fenyő friss m é z h a r m a t a kb. 30—-10% c u k r o t t a r t a l m a z , de m á r egy n a p alatt is a n n y i r a s ű r ű s ö d h e t i k a le veleken, h o g y c u k o r t a r t a l m a 78— 80%-ra emelkedik. Azt lehet rá m o n d a n i , h o g y a friss fenyőméz h a r m a t sűrűsége a virágok n e k t á r j á n a k közepes sűrűségével egyezik. t
de a r á n y l a g g y o r s a n eléri a növé n y e n is az érett méz sűrűségét, megeshetik, hogy a mézharmat a n n y i r a megszárad, hogy cukra megkristályosodik. Ha a z t á n h a r m a t c s a p ó d i k le, a m é z h a r m a t ú j ra oldódik vagy hígul. A m é z h a r m a t n a k a h a r m a t h o z csak ennyi a köze. Azt a régi nézetet, hogy méz h a r m a t a sebzetlen növényekből közvetlenül is előretörhet, egyetlen hiteles vizsgálat sem igazolta. Is merünk azonban olyan eseteket, a m i k o r élősködő g o m b á k termel nek mézharmatot a méhek örömé re. Ilyen pl. az a n y a r o z s . Az a n y a rozs c u k r o s termékéből a m é h e k n é h a pörgetőbe is j u t t a t n a k . Ilyen esetről számolt be ezelőtt k b . 30 esztendővel L a b a n c z Géza Adorján. A Méhészeti és Méhbiológiai Ku tatóintézetnek is k ü l d t e k be tavaly nyáron ilyen c u k r o s váladékkal borított rozs-kalászokat. A b e k ü l dő szerint a m é h e k szépen gyűj töttek róla. Az is megesik, hogy a zsenge levelet vagy hajtást valami megrágja, vagy a b i m b ó t kilyu kasztja és a n ö v é n y sebén át ki b u g g y a n ó nedvet a m é h e k és m á s r o v a r o k elhordják. Ilyet tapasztal tam Debrecen mellett Halápon 1928-ban. A tölgyfa fiatal levelét cserebogár r á g t a meg és a sebzett helyen gombostűfejnyi, nyúlósan sűrű cukorcseppek csüngtek. A c u k r o t a m é h e k és m á s rovarok s z o r g a l m a s a n gyűjtögették. Mind ezek a z o n b a n n e m ép növényre, h a n e m sebzettre v o n a t k o z n a k . A m é z h a r m a t méz jelentősége né hol n a g y o b b , m i n t gondolják. Eu r ó p á b a n legjobban németországi vizsgálatokból ismerjük a m é z h a r m a t méhészeti jelentőségét. Óriási teriiletek v a n n a k , ahol a méhészei jövedelmét mézharmal nyújtja. Messzi vidékről tízezerével vándo r o l n a k a méhészek ..fenyőmézef"
© BCU Cluj
165
gyűjteni. C s a l á d o n k e n t sokszor télmázsa az e r e d m é n y . Ilyen területek pl. a S c h w a r z w a l d és a Vogézek s az Alpok n y ú l v á n y a i . A bécsi mé hészek a Bécs k ö r n y é k i fenyvesek ben bőven szüretelnek. C s u p á n a S c h w a r z w a l d b a n a h á b o r ú előtt 10 millió m á r k á r a becsülték azt a be vételt, a m i t a m é z h a r m a t n y ú j t h a t . Sokan k é t e l k e d n e k benne, hogy ezt a n a g y e r e d m é n y t a n ö v é n y tet vek közvetítésével é r n é k el a mé hek. Igaz ugyan, h o g y 1—1 á l l a t k a egyszerre kevés m é z h a r m a t o t fecs kendez ki, de éppen ilyen kevés az n e k t á r is, melyet a m é h e k egy a k á c virágban vagy t a r l ó v i r á g b a n talál nak. A sok-sok virág p a r á n y i nek tárja együtt mégis mázsaszámra tölti meg a b ö d ö n ö k e t .
mézharmatot. A méhészek csak úgy t u d t a k segíteni, h o g y a sejte ket vízben á z t a t t á k , m e r t a k r i s t á lyos m é z h a r m a t o t k i sem lehetett pörgetni. E r d é l y fenyves vidékein a méz h a r m a t m é z n e k n a g y szerep jut, de még n e m i s m e r j ü k p o n t o s a n , h o g y ott a sokféle n ö v é n y t e t ü k ö z ü l m e lyek fontosak. Valószínű, h o g y o v á n d o r m é h é s z e k is sok m é z h a r m a tot szednek össze. így pl. értesülé sem szerint a füzikéjéről híres D r e g á n völgyében is sokszor csak mézharmatot gyűjtenek a m é h e k . A füzike méze világos, a m é z h a r m a t sötét. F o n t o s feladat v o l n a Er délyben k o m o l y a n tanulmányozni a m é z h a r m a t o s vidékeket és a méz h a r m a t o t közvetítő r o v a r o k a t .
Magyarországon a mézharmat sokszor igen kellemetlenül jelent kezik. A fűz mézharmata hamar kristályosodik. A k r i s t á l y o k a t a méhek a sejtből a k a p t á r feneké re szórják. Sokszor n é h á n y centi méter m a g a s o n fehér törmelék, kristályos m é z h a r m a t borítja a k a p t á r alját. A régi i r o d a l o m b a n az 1792-ben megjelent Csáti Szabó György-féle „Magyarországi Mé h e s g a z d a " m á r részletesen leírja a fűz mézharmatának károsságát. Újabban 193,'S-ban gyűjtöttek a méhek a Tisza-vidékén sok fűz
A m é z h a r m a t o k egyrésze, k ü l ö n ö s e n a fenyőméz, tápláló és ízle tes. Ott, a h o l kedvelik, s o k r a be csülik. Ásványi anyag tartalma n a g y . N á l u n k i n k á b b csak mézes b á b o s veszi meg. V a n n a k a z o n b a n o l y a n m é z h a r m a t o k is, m e l y e k kel lemetlen ízűek és p i a c r a n e m valók. A mézharmatok általában nem a l k a l m a s a k telelőre. A m é h é s z he lyesen teszii, h a a mézharmatos mézet tiszta virágmézzel helyette síti. Örösi Pál Zoltán
A méhek repülésének Erich
Langer
cikke
az
irányítása
Ostdeutsciie Bienenzeitung F o r d í t o t t a : Dr.
A m é h i d o m í t á s , jelen esetben repülésüknek illatos csalétekkel való i r á n y í t á s a , a gyakorlatban m i n d e n v á r a k o z á s t felülmúlt. Az egész Németország területén 1942 óta megindított 50 kísérlet közül 39 jól sikerült, 11 n e m . A b e h a l ó kísérletek igazolták az illattal való irányításnak a magtermelők és méhészek szempontjából való rend
Mocsi
1943 m á j u s i
számában.
Károly
kívüli előnyeit. Miért n e m p r ó b á l j u k ki m i n d e n ü t t ? Méhtelepeink szolgáltatják azt a beporzási m u n kát, a m i nélkül táplálkozásunk a l a p j á t n e m t u d j u k biztosítani. A felfedezés értékét csak a következő példával szemléltetem: E g y n e g y e d h e k t á r repce ilyen m é h i r á n y í t á s s a l másfél m á z s á v a l több m a g t e r m é í t adott m i n t m á s repcés terület. Ha
© BCU Cluj
166
m i n d az egész 400.000 h e k t á r repcés területen ilyen i r á n y í t o t t m é h család á l l a n a , az 2,400.000 m á z s á val t ö b b m a g t e r m é s t a d n a . E r e d m é n y ü n k e t t e h á t kissé j o b b a n ki kellene h a s z n á l n u n k . H a t e h á t mi is meg a k a r j u k kísérelni, t a r t s u k be az eddig szerzett t a p a s z t a l a t o k útmutatásait. Aki az illatos cselétekkel való irányításról mindent pontosan meg a k a r t a n u l n i , olvassa el ala posan a „Deutsche Imkerführer" 1942. júliusi s z á m á b a n Kickhöff'el részletes cikkét. A dolog legnehezebb része az il latos cselétek elkészítése. H a m á r ott t a r t h a t n á n k , h o g y a szaküzlet ben 50 pfennigért „lóhereillatot*' vásárolhatnánk, az ü g y egysze r ű b b volna. E z t is el fogjuk érni, a d d i g a z o n b a n a szükséges illat a n y a g o t m a g u n k kell elkészítsük. A g y a k o r l a t b a n a következő elő állítási m ó d vált be legjobban: (3 c s a l á d két n a p i szükségletét véve alapul) 1 liter vizet felfőzünk. A virágzatból 120—150 mellékágat (lóherénél 120—150 fejecskéről kell az egyes v i r á g o k a t jlefosztani) a lehűlt víz felerészébe tesszük és egy l e t a k a r t e d é n y b e n 4—5 óra hosszat áztatjuk. Közben a meg m a r a d t félliter vízben 1 kiló cuk rot o l d u n k fel. A feloldott c u k r o t a m e g s z ű r t m á s i k folyadékkal öszszekeverjük. A cukrosvíz így át
veszi az illető növény illatát. Az e d é n y t az etetésig befedve kell tar tani. Még mézet sem s z a b a d hozzá keverni. E b b ő l az oldatból kell a c s a l á d o k n a k esténként Vk liternyit beadni. H a lehet reggel, kirepülés előtt is így etessük. F o n t o s , hogy az ételek elkészítéséhez kizárólag c s a k levél- és szárnélküli virágo kat használjunk. Ne gondoljuk azt, h o g y egy fazék erős „parfü m ö t " készítettünk el, az illat gyak r a n igen gyenge. A fontos az, h o g y a méheink, akik az illatok i r á n t r e n d k í v ü l fogékonyak, tud j á k miről van szó. Ingerli őket az illető vetésterület virágzása ide jén. T a r t ó s esőzés idején az etetést természetesen be kell szüntetni. Külső etetés a rablás-veszély miatt ki v a n zárva. A kísérlet m i n d e n olyan növényre alkalmazható, a m e l y i k n e m ö n b e p o r z á s s a l termé k e m ü l és m é h e i n k látogatják. Meg fogjuk látni, m e n n y i r e fog sike rülni a fennti ismeretek birtoká b a n az eddig m é h e k által n e m lá togatott virágokra irányítani a m é h e k figyelmét. Az illatos csalé tek kísérletet a z o n b a n ki kell pró b á l n u n k , mert m á r Nagy Frigyes megmondotta: „ S e m m i sem k ö z ö m b ö s egy vál ságos időben és kicsinységekből gyakrabban válnak fontos dol gok, mint g o n d o l n ó k " .
Erdélyben a jövőben csak fertőtlenített mű l é p e t használjunk! Viaszt fertőtlenít és műlépet szállít a m. kir. Föld müvelésügyi Minisztérium által adományozott viasz fertőtlenítő géppel fertőtlenített és műlépprésen készített viaszból az Erdélyrészi Méhész Egyesület Telepe. Vezető : Tóth István ig. vál. tag. — Kolozsvár, Honvéd-utca 76 szám.
Mű l a p k é s z í t é s c s e r e v i a s z b ó l . © BCU Cluj
167
Legeredményesebb évem H a m á r a M. K. m ú l t októberi s z á m a leírta azt a pusztulást, a m i t n á l a m a k ö l t é s r o t h a d á s o k o z o t t és megfosztott a m a i d r á g a méz ide jén 20 s e g y n é h á n y m á z s a méztől, h a d d m o n d j a m el az 1939-es év történetét. É r m i h á l y f a l v á n m i n t e g y 65 csa l á d u n k volt, m e r t feleségem, ha le het, t a l á n lelkesebb méhész m i n t én.
Jól
voltak
betelelve,
d e ott
a
íej\6rAés á \ l a \ á b a n gyenge, m e r t nincs sem gyümölcs, sem repce, a m é h e k a készletre v a n n a k utalva, serkenteni pedig n e m t u d tunk, o l y a n sok élelem kellett vol na. Ügy 5—6 kereten voltak a m é h e k a k á c idejére, m i k o r azt a k b . 6 km.-re fekvő a k á c e r d ő b e n hasz n á l t u k ki. .ló idő kerekedett s volt szép h o r d á s , a k a p t á r a k 42 kilóról 78—80 kilóra g y a r a p o d t a k . Per getni kellett volna s é p p e n m á j u s 20-ra h í v t a k be a r o m á n o k m u n k a szolgálatra. Május 22-én, ü n n e p ípünköst) m á s o d n a p j á n kezdett el feleségem pergetni s k a p o t t átlag j ó 15 kilót, összesen k b . 9 mázsát. Vándorolni szerettünk volna, de én k a t o n a voltam, feleségem és 14 éves fiamra n e m m e r t e m r á b í z n i ilyen nagy, f á r a d s á g o s munkát. Azonban szárazság m u t a t k o z o t t s ezért csak r á s z á n t u k m a g u n k a t . A közelben szolgáltam, v a l a m i vá lasztás miatt szabadságot k a p t a m , f e l p a k o l t a m s elvittük a m é h e k e t a Dregán-völgyébe: rendes vasúton 153 km.-re, Kissebes állomásra, ott i p a r v a s ú t r a tettük s még 38 km.-t h a l a d t u n k fel a völgyön a
h a y a s o k közé j ú n u s 17-én. V e l ü n k t a r t o t t még t ő l ü n k K u k u c s J á n o s , a k k o r állásnélküli tisztviselő 70 v á n d o r k a p t á r r a l és n é h a i Nagy F e r e n c Szilágycsehről, k b . 60 or szágos k a p t á r r a l . N e k ü n k veszte s é g ü n k n e m volt. Nagy F e r e n c n e k 10 családja fulladt le és sok h u l lája volt. Az idő n é h á n y n a p m ú l v a ki melegedett, a c s a l á d o k g y ö n y ö r ű e n hordtak. í.n 2 6 - á n leszereltem, felmentem, 27-ére o d a é r t e m . Az n a p öt r a j u n k volt. Azonnal per gettem 18 kg. átlagot, összesen 11 m á z s á t . Volt még 23, összesen 28 r a j u n k . Kis szünet u t á n ú j r a h o r d tak, úgy, hogy július 20-ra ú j r a p e r g e t h e t t e m 15 kg. átlagot, tehát újra 9 m á z s á t . J ú l i u s 26-án az idő a h a v a s o k között m á r a n n y i r a le hűlt, h o g y le kellett j ö n n ü n k . Ku k u c s egyszer 25 kiló átlagot, Nagy F e r e n c k b . 30 kiló átlagot t u d o t t pergetni, veszteségét teljesen ki heverték méhei, rajszaporulata volt. É n m a g a m m a j d n e m 100 c s a l á d d a l j ö t t e m le a h a v a s r ó l . Ősszel a tarló n e m a d o t t pergetést, de telelő készletüket jól ki egészítették és jól teleltek be. Aki kételkedik a v á n d o r l á s lét j o g o s u l t s á g á b a n , számítsa ki, hogy m e n n y i mézet a d o t t ebben az év ben méhészetem. A tavalyi cikk b e n szerényen 29 m á z s á b a n jelöl tem meg. E n n e k k é t h a r m a d részét n e m k a p t a m volna m e g v á n d o r l á s nélkül. Sőt a n é l k ü l az a k á c feles lege sem lett volna felesleg. Hoszszú h o r d á s t a l a n n y á r volt o t t h o n
© BCU Cluj
168
s felemésztődött volna. F á r a d s á g o s m u n k a , de e r e d m é n y e s volt. H a n e m m e g y ü n k fel, az a sok n e k t á r , méz m i n d elveszett volna a nemzetgazdaság számára, de az én m é h é s z e t e m is csak tengődött volna, m i n t itt, az idén. S látom, így v a n itt sok méhész. Az idén 28 c s a l á d o m t ó l egy p á r m é z ű r b ő l v e h e t t e m volna el mint egy 50—60 kilót, de n e m vettem. Hallom, egy-két méhész 30—40-es állományból „pergetett" 17—25— 40 kiló mézet. Szerintem az n e m pergetés, akkora állománytól ilyenkor, n y á r d e r e k á n e n n y i t el
venni n e m is szabad, m e r t sok mézszegény család is v a n és ki tudja milyen lesz az ősz. 22 éve méhészkedem, de úgy, m i n t az idén, egy deka méz nél k ü l n e m v o l t a m . Bár a betegség h á l ' I s t e n n e k megszűnt, a zárlat feloldásának a k a d á l y a nincs, de n e m kértem, m e r t ilyen kis állo mánnyal n a g y távolságra m e n n i n e m t a r t o t t a m kifizelődőnek, a közeli m e g s z o k o t t Dregán-völgyi v á n d o r t a n y a R o m á n i á b a esett. Xem v á n d o r o l t a m , az e r e d m é n y e l m a r a d t és a belelelés is kétséges. ötvös László, Kolozsvár.
Gödöllői hírek Költésrothadás. A gödöllői m . kir. Méhészeti és Méhbilógiai Kutató intézetnek a 257.200/1942 F . M. számú rendeletre b e k ü l d ö t t vizsgá lati m i n t á k szerint n y ú l ó s költésrothadással (Bacillus larvae) fer tőzött helységek 943. július 16tól augusztus 15-ig: Csepel (Pest m ) , R á k o s c s a b a ÍPest m ) , Somogy szob (Somogy m ) , Beleg (Somogy m ) , B a l a t o n z a m á r d i (Somogy m i , T a m á s i (Tolna m ) , Gutorfölde IZa la m ) , Tófej (Zala m ) , Székesfe h é r v á r (Fejér m ) , K o m á r o m (Ko m á r o m m ) , Felsőgalla ( K o m á r o m m ) , Ozd (Borsód m ) , Bélapátfalva (Borsód m ) , Debrecen (Hajdii m l , H a j d ú h a d h á z (Hajdú m . ) , V á m f a l u ( S z a t m á r m ) , Maroshévíz (MarosT o r d a m ) , Galócás (Csík m ) . Méhészeti felügyelőségek jelenté se szerint n y ú l ó s k ö l t é s r o t h a d á s s a l fertőzött: Gálosfa (Somogy m), N a g y k o r p á d (Somogy m ) , T a r a n y (Somogy m ) , V a s z a r (Veszprém m ) , Gyula (Békés m ) , Békéscsaba (Békés m ) . A Kutatóintézet a u g u s z t u s 7-én feladó jelzés nélkül n y ú l ó s költés-
r o t h a d á s o s m i n t á t k a p o t t . A posta bélyegző is elmosódott. A bekül dőt n e m lehetett értesíteni. Fertőzött helységek 1943. au gusztus 16-tól szeptember 15-ig: Nikla (Somogy m ) , Zselickislak (Somogy m ) , Kötcse (Somogy m ) , Gyömöre (Győr m ) , Szombathely (Vas m ) , B u d a f a (Zala m ) , Pellérd (Baranya ni), S z a b a d k a (BácsBodrog m ) , Eger (Heves m ) , Váml'alu (Szatmár m), Nagykároly (Szatmár m). Nagyvárad (Bihar m), Hegyköz tóttelek (Bihar ni), Gyergyószentmiklós (Csík m ) . Nem nyúlós, de fertőző költés r o t h a d á s (Streptococcus plulon): Szentendre (Pest m ) . Méhészeti felügyelői jelentések szerint Bacillus larvae fertőzés volt Zalaszentkirály községben (Vas m ) , a zárlatot föl lehetett ol d a n i a következő helyeken: Salgó t a r j á n (Nógrád m ) , Szatmaz (Cson grád m ) , Békéscsaba (Békés m l . Gyula (Békés m ) . Zselickisfalud (Somogy m ) . A zárlatot meg kel lett h o s s z a b b í t a n i : Kaposszentjakab (Somogy m l , Somogyszob (Somogy
© BCU Cluj
169
m j , Vásárosbéc (Somogy m ) , Iregszemcse ( T o l n a m ) , P a m u k (So mogy m) községekben. Szeptember 1-én a b e k ü l d ő kísé rő sorai n é l k ü l , ismeretlen méhész től és ismeretlen helyről az elsőke rületi méhészeti felügyelőség (Bu dapest) közvetítésével g y a n ú s fiasítást k a p t u n k . Nyúlós k ö l t é s r o t h a dást (Bacillus larvae-fertőzést) ál l a p í t o t t u n k meg. A tulajdonost és az illetékes h a t ó s á g o k a t cím hiá n y á b a n n e m lehetett értesíteni. Vizsgálati mintát küldők figyel mébe. A Kutatóintézet kéri a m é h é szeket, hogy a sürgős vizsgálati m i n t á t lehetőleg „ m i n t a érték nél k ü l " jelzéssel és közönséges k ü l d e m é n y k é n t a d j á k föl. Az ajánlott k ü l d e m é n y t és csomagot ugyanis az intébettől távol lévő posta n e m kézbesíti a levelekkel, előbb csak értesítést ad róla s a kézbesítés m á s n a p r a m a r a d . Levelükre, k ü l d e m é n y ü k b u r k o l a t á r a írják föl a pontos és részletes c í m ü k e t . Az idén néhány költésrothadásos esetről n e m lehetett értesíteni a beküldőket, m e r t c í m ü k e t n e m ad ták meg. Szeptember 10-én pedig H o r v á t h István S o r o k s á r d jelzéssel egy csomó élő f r a n c i a d a r á z s (Polistes gallica) darázslép és egy k a paródarázs érkezett. Soroksárd község a h e l y s é g n é v t á r b a n nincs. Válaszunkat a legjobban h a s o n l í t ó Soroksár községben n e m tudta kézbesíteni a posta. Rendelet a uándorméhészkedés egészségügyi szabályozására. A Földmívelésügyi Minisztérium m é hészeti tervei között legfontosabbak közé tartozik a v á n d o r m é h é s z k e d é s egészségügyi szabályozása. A ter vezet elkészült. Kibocsátása igen fontos h a t á r k ő lesz M a g y a r o r s z á gon a k ö l t é s r o t h a d á s elleni véde kezésben. Méhészeti felügyelők értekezlete Gödöllőn. A m. kir. méhészeti fel ügyelők szeptember 10-én egészna
pos t a n á c s k o z á s r a gyűltek össze a gödöllői Méhészeti és Méhbiológiai Kutatóintézetben dr. Jeszenszky Árpád ügyosztályvezető elnöklésé vel. Megbeszélték az ország m é h é szeteinek helyzetét téli eleség szem pontjából, az esetleg j u t t a t h a t ó m é h etető c u k o r s z é t o s z t á s á n a k mód jait, b e s z á m o l t a k a k ö l t é s r o t h a d á s ról szóló új rendelet v é g r e h a j t á s a k o r szerzett t a p a s z t a l a t a i k r ó l , hoz zászóltak a „Vándorméhészkedés egészségügyi s z a b á l y o z á s á r ó l " ké szített rendelet-tervezethez. Tár g y a l t á k a felügyelőségek székhe lyén fölállítandó o k t a t ó m é h e s e k el helyezését és berendezését, a m é zelő n ö v é n y e k , kivált a k é s ő n n y í l ó a k á c m a g j á n a k gyűjtését, az álla mi megfigyelőhálózat megszervezé sét és fölszerelését k a p t á r m é r l e g e k kel és a r o k k a n t a k méhészeti t a n folyamait. Az értekezleten m i n d e n méhészeti felügyelő megjelent. A felügyelők most tekintették meg először az á t a l a k í t o t t Kutatóintézeet. A t a n á c s k o z á s az új tanterem ben folyt. Cukorigénylők figyelmébe! Az ország m i n d e n részéből egyre töb ben f o r d u l n a k a gödöllői Kutatóin tézethez m é h e t e t ő c u k o r rendelés sel. A K u t a t ó i n t é z e t e z ú t o n is tu datja, h o g y c u k o r o s z t á s s a l nem foglalkozik, m é h e t e t ő c u k o r r a ren delést n e m fogad el. A F ö l d m í v e lésügyi Minisztérium m i n d e n t el követett, h o g y a m é h c s a l á d o k hely zetéről idejében és közvetlenül, hi vatalos s z a k e m b e r e i ú t j á n tájéko zódjék. A méhészeti felügyelőktől idejében jelentést k é r t a m é h c s a l á dok ellátottságáról. Értekezletre h í v t a össze n é h á n y jellegzetes vi dék méhészeti egyesületeit. Meg h a l l g a t t a az á l l a m i méhészeti fel ügyelők szóbeli jelentését és véle m é n y é t is a gödöllői értekezleten a c u k o r k é r d é s b e n . A m i n i s z t é r i u m az így ö n á l l ó a n szerzett t á j é k o z ó d á s szerint a szükséges lépéseket meg-
© BCU Cluj
170
tette. A gödöllői K u t a t ó i n t é z e t ez zel a kérdéssel c s a k s z a k s z e m p o n t ból foglalkozik, céltalan tehát sür getni, k ö z b e n j á r á s r a kérni vagy rendeléssel terhelni. A m. kir. méhészeti felügyelők kiszállása a k ö l t é s r o t h a d á s o s csalá d o k v i z s g á l a t á r a az idén év elejétől m e g k ö n n y ü l t és meggyorsult. A felügyelő r é g e b b e n a h a v o n t a öszszefoglalóan előre bejelentett úti tervétől eltérő ű t r a csak a miniszté r i u m előzetes engedélyével m e h e tett. A m é h e k n y ú l ó s k ö l t é s r o t h a d á s á n a k leküzdéséről és megelőzé séről k i a d o t t 257.200/1942. F . M. s z á m ú rendelet végrehajtási utasí tása megengedi, hogy a méhészeti felügyelők k ü l ö n m i n i s z t é r i u m i jó váhagyás nélkül azonnal kiszáll h a s s a n a k , mihelyt a gödöllői Ku tatóintézet k ö l t é s r o t h a d á s t állapít meg. A végrehajtási u t a s í t á s ezen kívül kötelezi is a felügyelőket ar ra, h o g y m é g kétszer: a zárlat föl s z a b a d í t á s a végett és a következő év elején ellenőrző vizsgálatra meg jelenjenek a fertőzött méhészetben. A méhészeti felügyelők vezetői vas úti bérletet k a p t a k , h o g y k ö n n y e n és g y o r s a n u t a z h a s s a n a k a veszé lyeztetett területre. Téves t e h á t az a mostanában terjesztett nézet, Raktáron tartjuk az
h o g y a gödöli;i m. kir. Méhészeti és Méhbiológiai Kutatóintézet föl állítása óta a m. kir. méhészeti fel ügyelők kiszállása nehézkesebb és l a s ú b b lett. Történelmi csoportok Gödöllőn. A gödöllői Kutatóintézet a m é h é szet fejlődését történelmi csopor t o k k a l szemlélteti. A fejlődés font o s a b b állomásait b e m u t a t ó m é h k a s o k n a k vagy eredetijét, vagy év százados k ö n y v e k leírása és rajza szerint készített h ű u t á n z a t a i t állít ja ki. A h á r o m s z á z évvel ezelőtti m a g y a r m é h e s t m á r fölállították. A r o s k a t a g nádfedél alatt i m e g h ú z ó dó régi k ö p ü k és k a s o k egyúttal a méhészeti b a b o n á k a t is szemlél tetik fpl. piros posztó a kijáró előtt 1645-i t a n á c s szerint). Az ér dekes régi m é h l a k á s o k közül elké szült m á r a híres vereckei kettösköpű 1816-i leírás n y o m á n . A jú lius elején betelepített r a j szépen épített. Régi t a p a s z t o t t k a s o k szer zésével az Erdélyrészi Méhész Egyesület segített a Kutatóintézet nek. Legközelebb a világ első, 1675-ben s z a b a d a l m a z o t t k a p t á r j á n a k és 1683-ban n y o m t a t á s b a n le írt első keretes k a p t á r j á n a k hiteles u t á n z a t a készül el.
erdélyi nagy és erdélyi kis kaptárokat. Megrendelésre v a s ú t o n is szállít juk. Készítünk rendelés, után bármilyen más kaptárokat is. — Úgy a kis erdé'yi, mint a nagy ára ©O Pengő teljesen felszerelve. — Gépen csapozott vályús keret drb nagyság szerint 70—80 fillér Keretléc 100 folyó m : 10 mm. vastag 2120 P. 8 mm. vastag 19-70 P. 7 mm. vastag 18'— P. KérdésreíilasZtlélyíSellenében válaszolunk Nagyobb megrendelések esetén külön árajánlattal szolgálunk. Rendeléskor 5 0 % előleget kérünk. Képes árjegyzék kívánatra ingyen.
VÁRADI BÉLA viUanyerőre berendezett kaptárkészítő őzemé Kolozsvár, Szigligeti-u. 38.
© BCU Cluj
171
1943. évi eredményem M e g p r ó b á l o m leírni m i t t u d t a m elérni Kolozsváron, a Donát-úti n e g y e d b e n erdélyi k a p t á r r a l , 4 2 X 3 0 cm.-es k e r e t e k k e l , m i n t 2 éves kezdő méhész. A m u l t év őszén 6 c s a l á d o t te leltem be, ebből tavasszal ötöt mézelésre, a h a t o d i k a t (a kast) rajzásra szántam. H á r o m család április végén m á r a n y a b ö l c s ő k e t h ú z o t t , r a j z á s r a készülődött, 10—11 k e r e t volt tele Hasítással, fiatal b o g á r r a l és m é z k o s z o r u v a l . A m á sik 2 család u g y a n a z o n k ö r ü l m é n y e k között n e m tudott így kifej lődni, 5—5 keret fiasítása volt, pe dig szépen petéző fiatal a n y á v a l rendelkezett. Jött a h ű v ö s esős szeles m á j u s . Volt n a p a m i k o r a fészekben a kiterjedt Hasítás mellett 10—15 deka méz volt és ez így t a r t o t t a h ó n a p végéig. J ú n i u s 2-án a két g y e n g é b b csa l á d o m a t (akác elején) egyesítettem és a m é z k a m r á t is f e l r a k t a m r á . Tíz n a p alatt 8 d a r a b erdélyi hiz lalt keretemet (42x15 cm., 3.5 cm. léccel), mit országos keretekből bevágott lépekkel töltöttem ki, ki javították, meghízlalták, telehordtak és lefedelezték. E k k o r új, be szabott kereteket a d t a m be, hogy d o l g o z z a n a k . A 2—3 kiszedett ke retet b e a d t a m a kasból kijött r a j n a k és a m á s i k h á r o m méznélküli népes c s a l á d o m n a k mézkamráiba E z e k b e n üres k e r e t e k k e l kiegészí tettem a számot 8—8 keretre. Egy m e g h o r d o t t keret súlya 2,50—2,70 Az egyesített család a felrakott új üres k e r e t e k e t újra m e g h o r d t a és n a g y foltokban be is fedte. Ez a z o n b a n 12—15 n a p r a m e g c u k r o sodott a lépben, úgy, h o g y n e m is t u d o m esetleg kipergetni, a csa l á d n a k pedig n e m a d h a t o m betelelésre sem.
A fészekben a z o n b a n n e m volt méz, a fiasítás a k e r e t aljától a tetejéig m i n d e n helyet elfoglalt. E z é r t t a l á n a m a g a s a b b N13 keret ben megmaradt volna legalább a m é z k o s z o r u s a betelelés gondjai tól m e n t e s ü l n é k . J ú n i u s h ó elejére a 3 c s a l á d a rajzásról l e m o n d o t t és népessége annyira csökkent, hogy amikor volt v a l a m i h o r d á s , m á r n e m b í r t lépést t a r t a n i az egyesített c s a l á d dal, h a b á r a fiasítás szépen m e g indult. Mire ebből a n e m z e d é k b ő l k i j á r ó b o g á r lett volna, eljött a júliusi s z á r a z s á g pedig a h á r s , ké sőbb a n a p r a f o r g ó a d o t t v o l n a a fészekbe telelő mézet, o l y a n n é p e s c s a l á d o k lettek újra. A s z á r a z s á g h a n y a t l á s t hozott, m o s t újból n é p telenek a c s a l á d o k . A t a n u l s á g o t l e s z ű r t e m . Szerin t e m az egyesített c s a l á d t u d o t t a m é z ü r b e is gyűjteni a k k o r a m i k o r a többiek semmit. Egyesítéssel, vagy k é t c s a l á d o s rendszerrel jó n y á r v a g y ősz mellett b i z o n y á r a n e m v o l n á n a k telelő g o n d j a i m . í g y azonban tudtommal Kolozsváron a telelés senkinél sincs m i n d e n családra nézve biztosítva. Csak euy m é h é s z t á r s u n k n á l , az is v á n dorolt. Sala
József.
triT m 11 i nnmmiiii nnti n i mii T Tirnnil i n i? 11 Í nmiii i n tin m nim mm 1111 f "niiimtitii
ttttffltTflffflttfltttfttfflffltttt^ v BOCZONÁDI: A MÉHEK ÉLETE(Kezelés.) — 7.40 P Boczonádi—örösi: Méhgazdaság 4-40 „ örösi: A méhek költésrothadása 2-40 ,, Örösi: Költésrothadások — — 1 — ,. Az összeg előzetes befizetése mellett postai szállítással megrendelhetők a „Méhészet" kiadóhivatalában. Újpest, Széchenyi-utca 8. szám.
© BCU Cluj
172
OKTÓBERI
.TENNIVALÓ A betelelési g o n d o k s z o k a t l a n u l m e g n ő t t e k . Az alföldi n a g y száraz ság a n y á r o n E r d é l y b e n is éreztette h a t á s á t . Az a u g u s z t u s h a v i h o r d á s teljesen e l m a r a d t és legtöbb he lyen e l a p a s z t o t t a a június—július h a v i fészekbeli mézkészletet. Jaj a n n a k a m é h é s z n e k , aki a pergetés e r e d m é n y é t m i n d eladta. Nincs m e g a békeidei cukorbe szerzési lehetőség. N e m volt meg a veszélymentes közlekedési lehető ség, a h a v a s i v á n d o r l á s t igazán csak elvétve v a l ó s í t h a t t a m e g mé h é s z t á r s a i n k közül valaki, t a l á n 1 százalék. Amit a kis keretes kis csalá d o k n a k el kell i s m e r n i az ilyen Ín séges i d ő b e n j o b b telelőkészsége. L a s a b b a n h o r d , de kevesebbet is fogyaszt, l e g a l á b b elméletben. A h i á n y z ó élelem p ó t l á s a kell m o s t t e h á t a legfőbb g o n d u n k le gyen. H a s z n á l j u n k ki m i n d e n le hető m ó d o t a téli élelemfogyasztás csökkentése érdekében. Az élelempótlás egyik m ó d j a a j o b b a n ellátott c s a l á d o k t ó l keret elvétel. A méz és c u k o r feletetést most csak m e g e m l í t e m . A fontos, hogy n a g y a d a g b a n , időveszteség n é l k ü l , melegebb é j s z a k á k o n hordassuk fel a szükséget szenvedő c s a l á d d a l A téli fogyasztás c s ö k k e n t é s é n e k igen h a t h a t ó s m ó d j a a feltétlen n y u g a l o m biztosítása.
A n y u g a l o m egy igen m a g a s fo k á t t u d j u k elérni, h a a c s a l á d o k a t zárt helyen teleltetjük. E n n e k a telelési m ó d n a k m e g v a n n a k a h á t r á n y a i is, a z o n b a n ezek miatt elvetni n e m lehet. Méhészekkel való beszélgetéseim alkalmával kiderült, h o g y a zárt helyen való telelést igen sokan al k a l m a z t á k m á r itt Erdélyben, még Kolozsváron is és csak a legjobbat t u d n a k róla m o n d a n i . Sajnos ta pasztalataikat ismételt felkérésre sem bocsátják a köz rendelkezé sére l e g i n k á b b k ö z ö n y b ő l . Eigyeljük meg tehát m i k azok a veszedelmek, a m e l y e k a zárt helyen a m é h e i n k e t fokozottan fenyegetik. T a l á n l e g n a g y o b b b a j , ami m é h e i n k e t itt érheti, a helyiség túl felmelegedése. H ő m é r ő nélkül ezt biztosan m e g á l l a p í t a n i n e m tud j u k s + 4 Celsius fokról maga s a b b r a a meleget növelni ne en gedjük. A hűtést ajtónyitással, h u z a m o s a b b n y i t v a t a r t á s s a l érttetjük el. A helyiség: pince vagy alagsori szoba ajtóját egy sodrony-, vagy Jécajtóval és egy t ö m ö r ajtóval látjuk el. A t ö m ö r ajtót n e m teszszük be egészen még a n á l u n k szo k á s o s n a g y h i d e g e k b e n sem, ellen b e n a l a n y h a időben m i n d na gyobb rést t á r u n k . H a teljesen be kellene t e n n ü n k , a k k o r fokozottab ban figyeljük a benti felmelege dést, m e r t n a p o k i g tartó meleg ka-
© BCU Cluj
173
tasztrófalis k ö v e t k e z m é n y e k k e l jár hat. Egyik szemmel l á t h a t ó követ kezménye az, h o g y a m é h e k kitör nek vízért és a helyiségben szél szóródva e l p u s z t u l n a k . A családo kat zárt helyen átlag rostaszövettel elzárt kijáróval tartjuk. F o k o z o t t a b a n fenyeget még az egérveszedelem. H á t r á n y a a zárt telelésnek még az, hogy egy esetleges télközépi napos, tisztulásra a l k a l m a s időt n e m t u d n a k k i h a s z n á l n i . Ezért a fogságot lehetőleg r ö v i d í t s ü k az zal, hogy lehető későn, d e c e m b e r közepe felé helyezzük el őket a ve r e m b e n és f e b r u á r m á s o d i k felé ben r a k j u k ki a s z a b a d b a . E l v i l a t h a t a t l a n előnye a hihetet len kicsiny fogyasztás. Legtekinté lyesebb m é h é s z e i n k p r ó b á l t á k m á r ki (lásd K o n k o l y Géza példáját a M. Közlöny ezévi májusi s z á m á ban, a 84. o l d a l o n ) . M i n d e n k i maga győződhetik meg őszi és ta vaszi mérlegelés útján. H a csalá d o n k é n t 5—6 kilóra tesszük a megtakarítást, kiszámíthatjuk a zárt telelés n e m z e t g a z d a s á g i jelen tőségét. Aki csaiádait n e m figyelheti leg a l á b b 2—3 n a p o n k é n t , n e m tudja az egérveszélytől megóvni, a csen det biztosítani, a v a g y a p i n c é b e n erős p á r o l g á s , bor, t ű z i f a h a s o g a t á s van, az semmi esetre ilyen helyre el ne helyezze méheit, m e r t elpusz tulnak. A s z a b a d b a n való teleltetésnek feltételei sokszor k ö n n y e b b e n meg teremthetők. N y u g a l o m , állati (ma dár, háziállatok, k u t y a , baromfi) háborgatástól, egérveszélytől, n a p tűzéstől, erős széltől védeni s ak
k o r itt is k i f o g á s t a l a n a telelés, a fogyasztás a z o n b a n n a g y o b b . L á t t a m igen sokféle téli p u s z t u lási okot. P a r a s z t k a s d u r v á n össze vissza repedezve h a g y v a , ősz vé gén m o l y t a n y a volt, télen is rova rok m e n e d é k e . Késő ősszel a d a r a zsak is k e r e k e n járhattak be, r a b l ó - k u t a t ó m é h e k is folyton iz g a t h a t j á k a családot. Egy másik helyen a p a d r a r a k o t t m é h c s a l á d o kat a n a p o s p a d alá szokott k a p a r gáló b a r o m f i zavarta, vagy a kutya választotta pihenőhelyül. A m a d a r a k is n a g y o n r á k a p h a t n a k . Veszélyes lehet a m é h e k n y u g a l m á r a az is, h a a h á z eresze alá, t o r n á c f á j á r a v a n rátéve a k a s o k a t , vagy k a p t á r a k a t t a r t ó p a d . Min d e n ajtócsapás a m é h c s a l á d o t is megrezzenti. Most még o k t ó b e r b e n is jó a l k a lom nyilik m é h c s a l á d o k beszerzé sére. V e s s z ő k a s b a n l e g a l á b b 10 ki lós c s a l á d o k a t v e h e t ü n k , b r u t t ó snly szerint 4—5 p e n g ő é r t kilogrammmonként. Kaptárba átsza b á s r a , a kevés fiasítás folytán igen a l k a l m a s az idő, főleg h a az élel met kész k e r e t e k k e l , v a g y feletetés sel t u d j u k biztosítani. A m ú l t télen Kolozsváron ilyen á t s z a b o t t k a s o k ból s z á r m a z ó és c u k o r r a l későn feletetett c s a l á d o k p i n c é b e n kitű n ő e n m e g é r t é k a tavaszt. Uzdi
Zoltán.
Az EME Kolozsvári Méhészkör<e rendes h a v i összejövetelét o k t ó b e r 13-án, s z e r d á n este 7-kor tartja az E M E h i v a t a l o s helyiségében. Mócsy István, elnök.
© BCU Cluj
174
"MEHLEGELŐ Korai repcevirágzás S z a b a d k á n m o n d o t t a el B a r a c s kay méhésztársunk, hogyan érnek el a Szerémségben r e n d k í v ü l korai repcetermést s természetesen jó v á n d o r l á s r a a l k a l m a s tömegvirágot. A tengeri utolsó k a p á l á s a alkal m á v a l közévetik a repce m a g j á t . A tengeri levágása u t á n a repce fej lődésnek i n d u l , a z o n b a n j u h o k k a l legeltetik. í g y elérik, h o g y n e m vi rágzik el és n.em t e r e m ősszel. Ko r a tavasszal a z t á n o l y a n r o h a m o s a n fejlődik, h o g y a nevezetes m a r kusicai repcére vándorlása március 17-től április 15-ig m á r pergetést adott. ínséges év u t á n ily k o r a i h o r d á
KÜLÖNFÉLÉK Erdély
méhészete
számokban.
A „ M é h é s z e t " közli az ország 1941. évi méhészeti statisztikáját. Volt 65.187 méhész, kaptárban 537.763, k a s b a n 87.325 család, ter m e t t 21.388 m á z s a méz és 710 m á zsa viasz. A közeli m e g y é k a d a t a i a követ kezők: B i h a r 2.097 m é h é s z . 16.566 k a p tár. 4.879 k a s , 43.490 kg. méz, 2.112 kg. viasz. S z a t m á r 2.911 méhész, 11.211 k a p t á r . 8.2(55 k a s , 55.430 kg. méz, 4.006 kg. viasz. Csík 621 méhész, 8.353 k a p t á r , 38S k a s , 17.190 kg. méz, 1.382 kg. viasz.
si lehetőség igen figyelemre m é l t ó és a méhészetet n e m c s a k é h h a l á l tól m e n t i meg, h a n e m jó kifejlést biztosít a k á c r a . A repce m e g t e r m é k e n y í t é s é n é l a m é h e k igen n a g y szerepet játsza nak. A n é m e t e k m á r azt is kiszámí tották, h o g y mi a k ü l ö n b s é g a méhjárta repcevetés és attól tá vollevő tábla termése között. Hekt á r o n k i n t másfél m á z s a m a g t ö b b letet m é r t e k ott, ahol v á n d o r m é h é szet volt a virágzó növényzet köz vetlen közelében. N á l u n k még a g y ü m ö l c s v i r á g z á s á n á l is k ü z k ö d n ü n k kell a mérges permetezők el len. Dr. Mocsi
H á r o m s z é k 784 méhész, 5.646 k a p t á r , 1.613 k a s , 5.382 kg. méz, 659 kg. viasz. M a r o s - T o r d a 1.052 méhész, 7.395 k a p t á r , 1.240 k a s , 11.850 kg. méz, 903 kg. viasz. U d v a r h e l y 931 méhész, 5.727 k a p t á r , 1.378 kas, 3.255 kg. méz, 291 kg. viasz. Beszterce-Naszód 795 méhész, 4.941 m é h c s a l á d , 10.218 kg. méz, 965 kg. viasz. Kolozs 93(5 méhész. 8.5(57 méh család, 3.485 kg. méz. 366 kg. viasz. Szilágy 1.461 méhész, 6.359 m é h c s a l á d , 14.682 kg. méz, 532 kg. viasz. Szolnok-Doboka 1.468 méhész, 5.324 m é h c s a l á d . 7.220 kg. méz. 1.151 kg. viasz.
© BCU Cluj
175
K á r p á t a l j a 2.876 méhész, 20.380 m é h c s a l á d , 58.840 kg. méz, 4.644 kg. viasz. Ezek a közigazgatás által szol gáltatott a d a t o k közelítik m e g a valóságot a legjobban. Teljesen m e g b í z h a t ó s z á m o k a t csak a m é h családok kötelező bejelentésének bevezetése után fogunk kapni, mert az elöljáróságok sok h e l y e n becslés a l a p j á n állítják össze a sta tisztikát. P é l d á u l Békés m e g y é b e n a méhészeti egyesület 37 tagegye sülete tízezerén felüli taglétszámot tart nyilván. H a a p á r n e m megyei tagegyesületet le is vonjuk a szám ból, még m i n d i g n e m m a r a d h a t 4.991 méhész, a m e n n y i t a statisz tika Békés m e g y é r e feltüntet. Kiváló
N á l u n k is etetésre s z o r u l n a k vi d é k e n k é n t a m é h e k , ott a s o k k a l zordabb vidéken sokkal nehezebb a méhészkedésből eredményt ki hozni. „Mehilainen" a c í m e egy finn m é h é s z u j s á g n a k s ez a szó r o k o n a mi méh s z a v u n k k a l .
méhcsaládok.
Minden m é h é s z n e k v a n egy-két olyan k a p t á r a , a m e l y i k b ő l m i n d e n megmagyarázható ok n é l k ü l ki m a g a s l ó a n többet pergetett. Fel van-e jegyezve, h o g y a tavaly hogy viselkedett ez a család, neveltünk-e az idén tőle a n y á t , figyelni fogjuk-e jövőre ezt és u t ó d a i t ? Erről a kérdésről egy-két ív ol dalas leírásokat k é r ü n k . A legjob b a n sikerült beszámoló í r ó j á n a k egy értékes szakkönyvet, a Héjjas E n d r e : A sikeres méhészkedés című 512 oldalas m u n k á t k ü l d j ü k meg. (Lásd ismertetését a M. K. májusi számában.) , ;
A
h o g y az egész o r s z á g b a n 7500 m é h c s a l á d v a n a tavalyi 17500-zal szemben. E z m á r egyezik a vitéz p á v a i M á t y á s S á n d o r által 1939ben 15 ezerre tett finnországi m é h családok számával. A továbbiak b a n azt írja a lap, h o g y a finn méhtenyésztők a közellátási m i n i s z t é r i u m gyors segítségét k é r t é k , m e r t a téli élelemhez szükséges 10 kg. c u k o r helyett c s a k 2—3 kiló áll r e n d e l k e z é s r e s a m é h e k e t éh h a l á l fenyegeti.
napilapokban
sokszor igen téves m é h e k r e vonat kozó adatok l á t n a k napvilágot. Egyik kolozsvári n a p i l a p b a n aug. folyamán azt írták, h o g y egy 10 családos méhészet átlagos évi jöve delme ÜOOO pengő. E g y m á s i k b a n pedig azt. hogy a méhek eső előtt a kaptárból mind kitódulnak. Egy fővárosi lap számokat közöl a finnországi méhészeiről. Azt írja,
Felhívjuk t. T a g j a i n k a t , hogy tagdíjaikat rendezzék, m e r t egyesü letünk célját csak ú g y t u d j a ered ményesen szolgálni. A méhészkönyv vezetői o k t ó b e r elején 3 lapot kell b e k ü l d j e n e k , ú. m. a p é n z f o r g a l o m h a v i , a m u n k a napló és t e r m é k - a n y a g f o r g a l o m ne gyedéves lapjait.
rieneszei:
Dr. Máté Lajos és Társa BUDAPEST, V. ZOLTÁN-U. 11. SZÁM. Telefons
1-157-47.
Dúsan fölszerelt raktárunkban méhész társaink a méhészet körébe tartozó összes cikkeket a legelőnyösebben és a legjobb kivitelben beszerezhetik. — Hunor képtárakat állandóan raktáron tartunk. Műlépet valódi tiszta méhviasz ból minden kívánt méretben gyártunk. 1 pengő földolgozási díj ellenében viaszt mülépre becserélünk. Á l l a n d ó a n a legmagasabb napi árban veszünk m é z ie t és viaszt Árjegyzéket k í v á n a t r a ingyen
küldünk.
© BCU Cluj
176
Méhészeti eszközök kaphatók a „Dzierzon" Méhészetnél, Nagyvárad, Csáky István-u. 65. Az árjegyzéki árakból az E. M. E. tagjainak 5 százalék kedvezmény. 16
APRÓHIRDETÉ/ TUDNIVALÓK a hirdetések feladásáról. A Méhészeti Közlöny hirdetési díja négyzet cm-ként 20 fillér, tagoknak 10 fillér. Az apróhirdetés díja szavanként 8 fillér, tagoknak 4 fillér. Vastag betűvel szedett szavak közlési díja 16, illetve 8 fillér. A hirdetési dijak előre, a megren delés feladásakor küldendők be. Apróhir detésért hirdetési támpéldányt nem kül dünk. A hirdetések mindenkor a nó 22. napjáig küldendők be a kiadóhivatal cí mére: Kolozsvár, Majális.u. 24.
Házi mézestészták készítése. A méz és viasz értékesítése. Irta: özv. K r e mn i t z k y n é. Fröhlich Ilona, az E.M.E. és az O.M.M.E. tb. tagja, 7. bővített ki adás. Az E.M.E. kiadása. Ára 1,50 P, és a postai küldés díja. Megrendelhető az E.M.E.-nél, Kolozsvár, Majális-u. 22. Ez a 16 oldalas füzet az ízléses formájú, gazdaságos összeállítású, gyógy, csemege és élelmezési célokat szolgáló Ízletes házi mézes tészták készítési módját is merteti részletesen. Minden méhész sze rezze be felesége részére. Méhészek szá mára ez a legkedvesebb ajándék. A méz fogyasztás emelésének egyik leghatható sabb eszköze ez a füzet. Nem hiányozhatik egy méhész feleségének sem az asztaláról.
(1!)
Hirdetmény.
Méztermelő- és értékesítő Hangya Szövetkezet míílépet, kaptárokat, méhészeti e s z k ö z ö k e t a legjobb m i n ő s é g b e n legolcsóbb napi áron hoz forgalomba állandó korlátlan m e n n y i s é g b e n . Árjegyzéket, felvilágosítást szaktanácsot d í j t a l a n u l
ad.
Cim: BUDAPEST, IX., Közraktár-utca 34. // Raktár: IX., Bakács-utca 8. Postacím: B U D A P E S T 48. - Telefon: 187-999. Minerva I r o d a l m i és N y o m d a i Müintézet R í s z v é n y t á n a i á g , Kolozsvár 2776(N"yonulai í. v.: Major Jóascf.)
© BCU Cluj
