* ,"• o O ;"» 5S. évfolyam.
r
»
-t
I. szám.
Cluj, 1Ő4Ő. Január 4 .
MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ E R D É L Y R É S Z I M É H É S Z - E G Y E S Ü L E T Felelős
TÖRÖK az EME tb.
szerkesztő:
BÁLINT alelnök—főtitkára.
HIVATALOS
Szerkesztőség és k i a d ó h i v a t a l : CLUJ, Str. Regaia N r . 16. Telefon 21-58. sz.
Inscris la Onor. Tribunal Cluj, snb N r . m a t r . 8. //
Bejegyezve
Kedves Irta:
a
LAPJA
Szerkesztő:
SEYFRIED FERENC az EME titkára. cluji
Törvényszéknél,
8. sz.
alatt.
Méhésztestvéreim!
POHL'BÉLA,
az E.M. E.
Az idő halad felettünk, év és mielőtt az új esztendő meg egy szóra. Vessünk egy pillantást tapasztalataival gazdagabban
elnöke.
ismét lepergett beköszöntene,
egy álljunk
a múltba nézzünk
multak jövőbe.
s a a
Közeledünk egyesületünk hatvan éves év fordulójához. Hatvan év! Nagy idő egy kis egyesület életé ben. Ezalatt az első évtizedekben, a fellendülés korszakában egyesületünk rohamosan szaporodó tagjait fokozottabb mértékben tudtuk gyámolí tani, tanítani, hogy az elméleti ismeretek és gya korlati lapasztalatok terjesztésével mind többeket tudjunk a méhészeti kultúra szolgálatába állítani s ezzel mind nagyobb tömegek jólétét elősegíteni.
V
Jött azonban a világháború, tagjaink harcba vonultak, ki hazajött, ki ott maradt a világ min den részében szétszórt sírhantok alatt. Mint a vihar után a széldöntött fenyőerdő, egyesületünk a pusztulás képét mutatta. Tagjaink száma ijesztő mértékben leapadt. Hála azonban az akkori vezetők lelkes kitartásá nak és kiváló szervező munkájának, egyesü leti életünk ismét meg indult.
.c^,,-?!"
Uj emberek jöttek, amidőn az egyik kifá radt vagy kidőlt az élők sorából, helyébe lépett a másik, hogy az önzetlen küzdelem ben átvegye a kormányrudat, hogy egycsületünk munkálko-
© BCU Cluj
2 dúsában rcjlo nagy erkölcsi turértéket lehetőleg fejlesztve, jának tovább adhassa.
és
kuíutód
A kitartás és élniakarás meghozta gyümölcseit, a szétdúlt berkekben lassanként ismét élet keletkezett, mind többen és többen állottak a közért önzetlenül dolgozók sorába cs most már csak rövid idő kérdése, hogy tagjaink száma túlhaladja az első ezret. Még mindig alatta vagyunk ugyan egyesületünk fénykorának tagszámunkkal, de minden remé nyünk meg van arra, hogy jövő kulturmunkánkat biztosítottnak lássuk. Varga Béla di., Erdély unitárius püspöke mondja: „Az igazi kultúra a családban
eo
kezdődik igazán."
s csak
ott
fejlődhetik
ki
Méhész testvérek, írjátok fel ezt a mondatot szobátok falára, hogy mindig előttetek legyen, hogy min dig lássátok, hogy soha el ne feled jetek, hogy az első a család, a jól nevelt gyermek, s hogy a méhek éleiét utánozva, lankadatlanul dol gozzatok is a köz javára. Készüljetek a hatvanéves évfor duló alkalmával a Kolozsváron ren dezendő kiállításra, hogy annak ré vén bemutathassuk fejlődésünket, tudásunkat, élni akarásunkat és neveljétek a jövő nemzedéket Isten ben való hitben, az egyesületi élet önzetlen, de eredményes munkál kodására.
év.
Irta : T ö r ö k Bálint, az E. M. E. tb. alelnök-főtitkára.
Ismét egy új határkőhöz ért egyesületünk az 1940. évi január elsejével, ahol egy percre meg állva visszapillantást vetünk a múltra, hogy újult erővel és len dülettel folytassuk az EME. alapszabályaiban kijelölt nemes célok felé utunkat. Ezelőtt 60 esztendővel, 1880 december 1-én, az E G. E. Gyümölcsészeti Szakosztályának ülé sén Szentgyörgyi Lajos vetette fel az E. M. E. meg alakításának gondolatát. December 15-én szű kebb körű, 19-én nagyobb érte kezlet foglalkozott az új egyesü let alapításának tervével és már az alapszabálytervezetet is tár gyalta, amelyet az 1880 decem ber 26-ára egybehívott alakuló közgyűlés el is fogadott és Br. Bánffy Dániel elnöklete alatt megválasztotta az első tisztikart és a 24 tagú igazgatóválaszt mányt.
Az 1880 óta lefolyt időkből ta lán az utolsó 20 esztendő volt a legnehezebb, amikor az imperiumváltozás után a négyezret meghaladó taglétszám egyszerre egy pár százra esett vissza. Az egyesület a, változott viszonyok következtében vagyonállományá ból is százezrekre menő leírást volt kénytelen eszközölni, úgy, hogy az imperiumváliozás után csaknem elölről kellett kezdeni az egyesület szervezését és csak a legnagyobb nehézségek árán tudtuk a válságos éveken átmen teni egyesületünket. Az imperiumváliozás után az újjáépítés munkájának befejeztéig az Erdélyi Gazda mellék lete gyanánt jelent meg a Méhé szeti Közlöny. A taglétszám emelkedése és a házsongárdi mé hész telep restaurálása után azonban ismét önállóan adta ki az egyesület a lapot.
© BCU Cluj
© BCU Cluj
4 A hatvan éves multat az 1940. év szeptember havára tervezett jubilárius ünnepségek alkalmá val fogja ünnepélyes keretekben méltatni az egyesület. E sorok célja, rámutatni az EME. szem pontjából az 1940. év jelentősé gére és felkéri Erdély magyar méhésztársadalmát a jubiláris ünnepségekre való előkészületre, a szervezkedés fontosságára az
zal a megjegyzéssel, hogy igye kezzünk a szeptember hóra ter vezett jubiláris ünnepségig min den erdélyi magyar méhész társunkat bevonni az E. M. E. kebelébe, hogy a szeptemberi méhésznapokon együtt örüljünk és az új tagokkal megerősödve indulhassunk az ujabb évtize deknek.
Á méhcsaládoknak tavaszi első átvizsgálása. Irta : Stief Ottó, a z E, M. E. alelnöke. Használjuk ki ennek a fontos munkálatnak elvégzésére a legked v e z ő b b , szélcsendes n a p o k délelőtti óráit. A családok kibontására és a z o k n a k tüzetes átvizsgálására a sza b a d b a n l e g s z ű k ö s e b b e n is 12—15 C . fok meleg szükséges. E n n é l ala csonyabb hőmérsékletben, esetleg szeles i d ő b e n k i b o n t o t t c s a l á d b e l s ő hőmérséklete lehűl s a fiasitás m e g f á z i k és e l p u s z t u l . E l s ő s o r b a n is a z o k a c s a l á d o k lesznek átvizsgálva, melyek v a l a m e lyes o k o k m i a t t m é g n e m r e p ü l t e k ki tisztulás céljából. U t á n a k ö v e t k e z n e k azok, m e l y e k följegyzéseink szerint j a n u á r v a g y február h ó b a n a külső megfigyeléseink a l k a l m á v a l va lamelyes belső o k o k m i a t t erős z u g á s u k k a l n y u g t a l a n s á g o t á r u l n a k el, d e a k k o r segítségben n e m részesül h e t t e k . V é g ü l k e r ü l sor a z á l l o m á n y u n k többi családainak átvizsgálá sára. A c s a l á d o k t a v a s z i első á t v i z s g á lását a l e g n a g y o b b gondossággal kell elvégeznünk, amennyiben semmit sem s z a b a d figyelmen k i v ü l h a g y n i , ami a családok idejében v a l ó erős n é p e s s é f e j l ő d é s é t esetleg m e g a k a d á lyozhatná. * Szemelvény az írónak közelebbről sajtó alá kerülő méiiészeii szakköny véből.
A z átvizsgálás céljából k i b o n t o t t családot h u z a m o s ideig n y i t v a t a r tani nem ajánlatos, de viszont ezért ideges k a p k o d á s s a l f e l ü l e t e s m u n k á t végezni sem s z a b a d , m e r t erre o k u n k egyáltalán nincsen, amennyiben a méhek kora tavasszal kevésbbé in gerlékenyek, s így a szúrásra sem igen hajlamosak. Első dolgunk a kaptár fenékdeszkájának a gondos k i t a k a r í t á s a és a z o n n a l k i k e r ü l ő h u l ladékok tüzetes átvizsgálása. E n n e k e l v é g z é s e u t á n sor k e r ü l a k e r e t e k kiszedésére, m i k ö z b e n t u d o m á s t kell szereznünk a következő fontos dol g o k r ó l : 1. M e g v a n - e a c s a l á d n a k a z a n y j a ? 2. v a n - e f i a s i t á s a ? 3. v a n - e e l e g e n d ő m é z - és v i r á g p o r k é s z l e t ? H a ez a h á r o m f ő t é n y e z ő m e g van, akkor biztosítottnak látszik a c s a l á d t o v á b b i f e n n m a r a d á s a és a n n a k erős népessé v a l ó kifejlődése. Ezzel azonban még nem végeztük el a c s a l á d t a v a s z i á t v i z s g á l á s á t , i l l e t ő l e g a z e r r e v o n a t k o z ó összes t u d n i és t e n n i v a l ó k a t . F i g y e l m e t k e l l f o r d í t a n u n k m é g a k ö v e t k e z ő k r e is; h a a f e n é k d e s z k á n n a g y m e n n y i s é g ű el hullott méhet találunk, a n n a k az a jele, h o g y a c s a l á d m u n k á s n é p e a tél f o l y a m á n erősen m e g a p a d t s a k kor több, mint bizonyos, hogy a család otthonát szűkítenünk kell, a m e n n y i b e n a gyenge népességű csa-
© BCU Cluj
5 Iád az a r á n y t a l a n u l b ő o t t h o n á b a n n e m érzi m a g á t jól, n e m képes a z t kellő melegen tartani, minélfogva a z a n y a is k o r l á t o z z a a p e t é k l e r a ásat. A z o t t h o n s z ű k í t é s e a felesleges nek m u t a t k o z ó építmények (keretek) eltávolításával t ö r t é n i k s ezek k ö z é t a r t o z n a k e l s ő s o r b a n is a t é l f o l y a m á n megpenészesedett, az ürülékkel beronditott és a heresejtes keretek, a m e l y e k e t a m ú g y is m i n d e n k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t el k e l l t á v o l i t a n u n k a z összes c s a l á d o k b ó l a t a v a s z i á t vizsgálás a l k a l m á v a l . H a v a l a m e l y családnál az e l t á v o lításra kerülő kereteknek a száma tul nagy lenne, a k k o r a szükségesnek mutatkozó keretmennyiség hiánvát a t a r t a l é k u n k b a n lévő munkássejtes épitményü keretekkel pótoljuk. A sok heresejtes k e r e t e k k e l ren delkező család a szükségesnél jóval több herét szokott nevelni s azok n a k f e l n e v e l é s e és k b . n é g y h ó n a p i g tartó életük fentartására rengeteg mézet f o g y a s z t a n a k s ez a k ö r ü l m é n y igen károsan érintheti a méhész a n y a g i j ö v e d e l m é t is. Igyekezzünk tehát a családok f é s z k é t a fölösleges h e r e s e j t e s k e r e tektől idejében mentesíteni s bősége-sen e l e g e n d ő , h a c s a l á d o n k é n t e g y egy k e r e t e t m e g h a g y u n k , a n n á l is i n kább, mert a tapasztalatok azt mu t a t j á k , h o g y a m é h e k s z ü k s é g esetén a m u n k á s s e j t e k e t is á t s z o k t á k a l a kitani a herefiasitás céljából. A család fészkéből eltávolított he resejtes é p í t m é n y e k e t a m é z ű r b e r e n dezésére gazdaságosan felhasznál hatjuk. A k a p t á r belsejében a tél f o l y a m á n páraképződés (lecsapódása) k ö vetkeztében megpenészesedett, vagy a méhek kényszerürülékének lera k á s a á l t a l b e r o n d i t o t t k e r e t e k a csa ládi o t t h o n levegőjét megfertőzhe t i k , sőt b e t e g s é g e t is o k o z h a t n a k s ezért szükséges a z o k n a k eltávolítása.
A z ilyen o k o k miatt eltávolított kereteket ringatható teknőbe rakva, k o n y h a s ó v a l v e g y i t e t t bőséges m e n y nyiségű eső- v a g y f o l y ó v í z b e á z t a t v a k i m o s s u k . A z á z t a t á s ideje 3—5 ó r á n keresztül tart, miközben a teknő gyakori ringatása által a keretekben l é v ő p e n é s z és ü r ü l é k r o n d i t á s f e l o l dódik. Ennek megtörténte után a kimosott kereteket tiszta vízben ki ö b l ö g e t j ü k és á r n y é k b a n l é v ő l é g h u zatos helyen megszárítjuk. Hosszabb ideig a k e r e t e k e t á z t a t n i n e m t a n á csos, m e r t a v i a s z é p i t m é n y e k k ö n y nyen szétmállanak. A z ilyen uton kimosott építmények újból használ hatókká válnak. Eltávolitandók a családok ottho n á b ó l m é g a z o k a k e r e t e k is, m e l y e k által késő őszön lettek e g y h a r m a d , vagy felerészben m e g h o r d v a mézzel, de a z o k n a k b e f ö d e l e z é s é r e m á r n e m lévén idejük, ki v o l t a k téve an nak, hogy a család téli pára lecsapódása következtében a z o k n a k m é z t a r t a m a megerjedt, illetőleg m e g savanyodott. A z ilyen u t o n meg romlott méz kellemetlen, savanykás s z a g ú és e n n é l f o g v a k ö n n y e n felis merhető. A z ilyen m é z a fiasitás táplálá s á r a s e m m i e s e t r e sem a l k a l m a s , s ó t nz i d ő s e b b m é h e k ís k ö n n y e n v é r h a s betegséget k a p h a t n a k tőle. A leghe lyesebb, ha az ilyen mézet a keretek ből v í z b e n v a l ó a l a p o s f ü r ö s z t é s s e l eltávolítjuk s ezzel az é p í t m é n y e k e t ismét h a s z n a v e h e t ő k k é tesszük. A családokban a télfolyamán tör tént kisebb i r á n y ú kényszer ürülköpést, m e l y e t a m é h e k l e g t ö b b eset b e n c s a k a k e r e t e k k ü l s ő s z é l e i r e és a kaptár oldalfalaira szoktak lerak n i sem s z a b a d a t a v a s z i á t v i z s g á l á s alkalmával figyelmen kivül hagyni. T a k a r í t s u k az ilyen ü r ü l é k - r o n d i t á sokat egy zsebkés s e g í t s é g é v e l le, m e r t a z o k fertőző betegséget o k o z ó csirákat tartalmaznak. Ha a téli kényszer ürülközés olyan nagy arányokat öltött, hogy
© BCU Cluj
6 a z é p í t m é n y e k b e l s ő részei is s ű r ű n bevannak rondítva, akkor több mint bizonyos, hogy a család m á r vérhas betegségben szenved, mely állapot n a k igen k á r o s k ö v e t k e z m é n y e i le h e t n e k , a m i f ő k é n t a c s a l á d erős el néptelenedésében mutatkozik. Az ilyen u t o n legyengült család legtöbb esetben még a leggondosabb kezelés mellett s e m lesz k é p e s a f ő h o r d á s idejére j ö v e d e l m e z ő c s a l á d d á fejlőd ni, s ezért a leghelyesebb azt mentől előbb, egy másik családdal egyesíte ni. A c s a l á d egyesítése alkalmával g o n d u n k legyen arra, hogy az ürü lékkel beronditott kereteket eltávo lítsuk s azokat tiszta keretekkel p ó t o l j u k , ú g y s z i n t é n a k a p t á r belsejét is a l a p o s a n m e g t i s z t í t s u k és végül a c s a l á d o t bőséges m é z k é s z l e t t e l l á s s u k el. A z átvizsgálás alatt lévő család a z esetleges anyátlanságát, szűnni n e m a k a r ó erős siró z ú g á s á v a l a z o n nal elszokta árulni, s ennek bizonyitéka a fenékdeszka hulladékai kö zött megtalált anya holttestének ott léte. A z á r v a s á g r a j u t o t t c s a l á d n a k g y o r s és e r e d m é n y e s segítséget n y ú j tani március hóban olyan formán lehetséges, h a annak az ismeretes óvintézkedés betartása mellett az esetleg t a r t a l é k u n k b a n lévő termé keny anyát juttatunk. H a tartalékban lévő anyával nem rendelkeznénk, akkor egy másik módhoz kell folyamodnunk a mi a b b a n áll, h o g y k i v e s z ü n k egy sokfiasitással r e n d e l k e z ő népes család ból egy v a g y k é t o l y a n fiasitásos k e retet, m e l y bőséges m e n n y i s é g ű pete tojás) található s azt a rajtalevő méhekkel együtt cukros vizzel be permetezve h e l y e z z ü k az á r v a csa lád fészkébe. A z árvacsalád népe a neki juttatott munkássejtekben lévő nőnemű (termékenyített) peték kö zül egy n é h á n y a t k i v á l a s z t v á n , a z o különleges u. n. a n y a t á p l á l é k k a l lát j a el, s k ö z b e n azoknak bölcsőit megnagyobbítva átalakítja anyaböl c s ö k k é , s i l y e n u t o n m ó d j á b a n lesz
azokból tökéletes testtel biró a n y á kat nevelni magának. Mielőtt azon b a n segítséget n y ú j t a n á n k a z a n y á t lanná vált családnak, vegyük azt tü zetesebb átvizsgálás alá, s ne eléged jünk meg azzal, hogy az elhullott a n y a h o l t t e s t é t m e g t a l á l t u k , m e r t ez a körülmény csak annyit jelent, hogy a család anyátlanná lett, de hogy ebből kifolyólag m i n ő v á l t o záson ment keresztül, azt csak egy tüzetesebb átvizsgálás fogja n e k ü n k megmutatni. A tüzetesebb átvizsgálás alkalmá val tartsuk szemelőtt a következő fontos dolgokat: 1. H a a c s a l á d az anyátlanság óta erősen elnéptelenedett volna, akkor annak a meganyásitásával egyáltalán nem éredmes foglalkozni, mert az a főhordás idejére (május hóra) semmi körülmények között sem lesz k é p e s a n n y i r a m e g n é p e s e d ni, h o g y attól anyagi e r e d m é n y e k e t várhatnánk. Ilyen körülmények kö zött a leghelyesebb, h a a z t egy m á sik c s a l á d d a l haladéktalanul egye sitjük. A z a n y á t l a n család egyesíté sénél n e m s z a b a d megfeledkeznünk a drótszövettel ellátott elválasztó ráma alkalmazásáról, melyet kb. 10—12 ó r á n keresztül h a g y u n k az egyesitett két család között. Ezen idő eltelte alatt a két idegen család népe egyszaguvá válik, s az árva család népe pedig összebarátkozik az idegen a n y á v a l . 2. H a valamelyik családnak az anyja február vagy március hóban p u s z t u l t v o l n a ek a k k o r t ö b b m i n t bizonyos, hogy az hagyott maga u t á n i—3 napos pete állapotban l é v ő f i a s i t á s t is, a m i b ő l a z u t á n m ó d jában van az árva c s a l á d n a k uj a n y á t nevelni. H a ilyen esettel ál lunk szemben, akkor a tüzetes át vizsgálás' a k a i m á v a l megfogjuk t a l á l n i a. p e t é k f ö l é é p í t e t t m a k k a l a kú anyabölcsőket, ami a z t jelenti, hogy az árvaságra jutott család i g y e k s z i k m a g á n a k a saját erejéből ú) anyát nevelni, s e z é r t n e m is i g é -
© BCU Cluj
7 nyel e tekintetben a méhész részéről n y ú j t a n d ó segítséget. T o v á b b i g o n dozást azonban az ilyen állapotban l é v ő c s a l á d is i g é n y e l , a m i ú g y t ö r t é nik, h o g y azt a följegyzéseink n y o m á n időnként átvizsgáljuk, s eköz ben meggyőződést szerezünk ma g u n k n a k afelől, h o g y befödelezték-e az anyabölcsőket, kikeltek-e m á r az új a n y á k s v á l a s z t o t t a k e a z o k k ö z ü l magluknak e g y m e g f e l e l ő t és v é g ü l , h o g y m e g t ö r t é n t - e a z új a n y a m e g t e r m é k e n y ü l é s e is ? 3. A z o l y a n c s a l á d , m e l y h u z a m o sabb ideig k é n y t e l e n á r v a s á g b a n él ni, a z o n o k n á l fogva, mert nincsen m ó d j á b a n m a g á n a k s a j á t e r e j é b ő l új a n y á t nevelni, v i s z o n t a méhész fi g y e l m é t is e l k e r ü l t e ez a k ö r ü m é n y , ilyen esetben szokott létrejönni az u. n . álanyás állapot. A l a n y a t ö b b is l e h e t a c s a l á d b a n , s ezek mind közönséges dolgozó m é h e k — illetőleg nőnemű egye dek, m e l y e k e t az á r v a s á g b a n élő n é p választott ki m a g á n a k a legfiatalabb testvérei közül, mégpedig o l y a n o k a t , melyek egyáltalán nem v o l t a k a sza badban. Ezek az á l a n y á k különleges — u. n. anyatejjel lesznek t á p l á l v a s m i n d e n belső m u n k á t ó l m e g k í m é l v e , ké nyelmesen élnek, ami a z u t á n lehe t ő v é teszi a z t , h o g y a s z e r v e z e t ü k ben meglévő petefészkük működésbe jön és r e n d s z e r e s e n t e r m e l i a z a n y a m é h e k e t , m e l y e k e t a z u t á n le is r a k n a k a d o g o z ó sejtes b ö l c s ő k b e . Ezekből a petékből azonban kivé tel n é l k ü l mind hinnemü egyedek, vagyis herék kelnek ki azon oknál fogva, mert az álanyák párzásra képtelenek, termékenyitő anyaggal sem r e n d e l k e z n e k . A d o l g o z ó m é n e k nek, illetőleg á l a n y á k n a k ezt a cso dálatraméltó tehetségét, mely sze r i n t e l ő z e t e s p á r z á s n é l k ü l is k é p e sek i v a d é k o k a t l é t r e h o z n i , n e v e z z ü k „szűznemzésnek" (parthenogenezisnek.) (Folytatása
következik.)
Vidám sorok. A méhészeti kiállításon bíráló b i z o t t s á g u n k egyik tagja felcsilla n ó s z e m m e l tölti - p o h a r á b a a ki állított mézbort. í n y e n c k e d v e e m e li a j k á h o z a c s i l l o g ó n e d ű t é s e g y h a j t á s r a beömleszti a p o h á r egész tartalmát. Arca elfanyalodik .. . K é r d ő l e g n é z ü n k rá. E m b e r ü n k le csapva a poharat, csak ennyit mond: — Minta érték nélkül.
Álozsi b á az e r d ő a l j á b a n csu p á n m é h e i n e k és a z o k munkájá b ó l él. A z z a l v á d o l t a n á l l a j á r á s b i r ó előtt, h o g y k e n y e r e t a d ó ál latkái egy k ö z e l b e n legelő borjut összemartak. A nagyothalló öreg — b á r h o g y is e r ő l k ö d i k a t á r g y a l ó biró — b á r g y ú képpel b á m u l rá. Az i d e g e s k i a b á l á s b a b e l e f á r a d a biró, m i k o r Aíozsi bá n y u g o d t a n megszólal: — Meginstálom alásan, nagysá gos törvénybiró ur, n e m é r t e m az a p r ó szót!
Méhészeti vándorgyűlésen az előadó a rablás megakalályozásáról egy p a p í r l a p r ó l olvassa, h o g y a m e g t á m a d o t t családot m e g kell r u g d o s n i . Az u n a t k o z ó hallgató ságból közbeszól valaki: — A m a g a k o p o n y á j á b ó l kelle ne a bogarakat kirugdosni. A váratlan megzavarást követte a többi. M i n d a n n a k d a c á r a a tu dós felteszi később valakinek a kérdést: — Mi a v é l e m é n v e e l ő a d á s o m ról? — Nagyon kitűnő, de a mult évi jobb volt! — D e h i s z e n n e k e m ez az első előadásom. — É p p e n azért. Blénessy
Károly.
© BCU Cluj
Az „Erdélyi nagy" Kaptárral ualó méliészRedésröl! Irta: Stitz J á n o s , a z E. M, E. alelnöke. 1 1
Az „ E r d é l y i n a g y k á p l á r r a l v a l ó méhészkedésnek sok előnya van a m á s r e n d s z e r ű k a p t á r o k f e l e t t . Az első és l e g f o n t o s a b b előnye az, h o g y ez a k a p t á r amellett, h o g y a méhcsalád természetes fejlődésének a l e g j o b b a n felel m e g , l e h e t ő s é g e t n y ú j t a r r a is, h o g y b e n n e h a t a l m a s , népes családok fejlődhessenek. Ez pedig úgy a mézhozamiiái, mint a m é h c s a l á d áttételesénél n a g y előnyt jelent. Mézhozam szempontjából sokan félnek a n a g y o n erős, népes csalá doktól, m e r t azt hiszik, hogy a sok m é h felemészti a begyűjtött mé zet, és így a l i g j u t belőle a m é h é s z n e k , t é l e n p e d i g n e m győszi ő k e t e t e t n i . P e d i g a g y a k o r l a t b a n ez n e m így v a n . Minél n a g y o b b a m é h c s a lád, a n n á l n a g y o b b méz-hozamot biztosít gazdájának, feltéve, h o g y csak valamirevaló hordási lehető sége v a n . E n n e k a m a g y a r á z a t a egészen természetes. A régi rend szerű kisebbkeretü kaptárokban a m é h c s a l á d n a k elég s o k t a g j a a bel ső m u n k á k k a l , m i n t pl. a fiasítás á p o l á s á v a l , etetésével, a k a p t á r tisz t o g a t á s á v a l és ő r z é s é v e l stb., m a j d v í z h o r d á s s a l és v i r á g p o r b e g y ű j t é sével foglalkozik. Mindezen mun
k á k a n n y i fiatal életerős dolgozó m é h e t f o g l a l n a k le, h o g y a m é z gyüjtsére aránylag kevés m é h jut; m í g a m o d e r n n a g y k e r e t ű és n a g y terjedelmű k a p t á r o k b a n kifejlődött ó r i á s c s a l á d o k n á l is a r á n y l a g nem sokkal több m é h foglalkozik a kü lönböző m u n k á k elvégzésével, vi szont a mézgyüjtésre 10—20 szoro san több dolgozómén jut. í g y pl. egy 15.000 m u n k á s m é h vel r e n d e l k e z ő c s a l á d n a k 2000— 3000 gyűjtőmébe van, 2—3 kg. mézet tud évente gazdájának gyűj teni, viszont télen á t 4 — 6 k g . m é zet fogyaszt. E l l e n b e n e g y „ E r d é l y i nagy" kaptárban fejlődött óriás család, a m e l y n e k 40.000 m u n k á s m é h e van, 20—25.000 gyüjtőméhvel r e n d e l k e z i k , télen c s a k 5—7 kg. m é z e t f o g y a s z t és g a z d á j á n a k leg a l á b b is 2 0 — 2 5 k g . m é z e t g y ű j t . Hogy kedves méhésztársaim ne féljenek a nagykeretü „Erdélyi n a g y " k a p t á r b a n kifejlődött óriáscsaládoktól, h a n e m belássák meny nyivel gazdaságosabb ezekkel méh é s z k e d n i , t a n u l m á n y o z z u k á t O. Dengg német méhész tudományos megfigyelései alapján szerkeszteti táblázatát:
A m é h c s a l á d n é p e s s é g é n e k befolyása a téli élelemfogyasztásra é s a munka teljesítményére. Egy c s a l á d népessége
Téli eleség november 1 - tői március 31-ig
8X00 m u n k á s m é h 3—5 4-6 15.000 -7 5.500 6-8 40.000 60.000 6-8 stb. stb. r
kg méz . „ „ . „ „ . »
Gyűjtőmének
mézet vagy
száma 1.000— 1.500 2.000— 3.000 6.000-10.000 20.000 - 25.0 0 30.000—40.000
A csa Iád évente hoz
méh „ „ ;-. í„
raji
viaszt
—
V kg
1 kg 2 ,. 3 „
73 -
. 23kg 6-10 „ 20-^5 „ 3 ü - 4 0 ,.
8
1 „ 2 „
© BCU Cluj
M i u t á n m á r 10 éve m é h é s z k e d e m csakis ilyen n a g y családokkal „Er délyi n a g y " k a p t á r b a n , a szerzett tapasztalataim alapján bátran m o n d h a t o m , hogy nemcsak a mézh o z a m b a n h a l a d elől az i l y e n csa lád, h a n e m az áttelelésnél sem okoz sok gondot a méhésznek. Miután x t a g y k ö l t ő t é r ü r r e l r e n d e l k e z i k és azt h o r d á s idején telehordja méz zel, t é l i r e b ő v e n el v a n l á t v a . A m é h é s z n e k így t e h á t n e m kell betelel é s k o r etetéssel is b a j l ó d n i a . Ezt m é g g y e n g e h o r d á s u é v b e n is ta p a s z t a l t a m . Ennek feltétele azonban az az elv, hogy a költőtér mézkész letéhez ne nyúljanak soha, m e r t e z k é p e z i a m é h c s a l á d ü z e m i - és tar taléktőkéjét, amihez h a hozzányú lunk elvettük a méhcsalád azon biztos alapját, amely bármely mos toha időben, szigorú hosszú télen át, biztosíthatta volna méheink megélhetését. Hogy az „Erdélyi nagy"
kaptár
b a n kifejlődött óriáscsalád tényleg annyit termeljen amennyit rendes körülmények között képes, arra szükséges, hogy félmagas keretek kel ellátott két d a r a b m é z ü r ü n k le gyen. H o r d á s k o r h a feltesszük az első m é z ü r t hamarosan meglelik a z i l l a t o s n e k t á r r a l , d e ez m é g n a gyon folyékony, sok vizet tartal maz. Mi a z o n b a n n e m v á r j u k b e t é t l e n ü l m e l l e i n k k e l a m í g ez a h í g n e k t á r beérik, h a n e m felemelve ezt a mézürt, aláhelyezzük a második m é z ü r t az üres f é l m a g a s lépekkel. A m í g ez m e g t e l i k n e k t á r r a l , m e g é r t a felső m é z ü r b e n a m é z . E g y másik nagy előnye a félma gas mézkereteknek, hogy ezeket m é g véletlenül sem lehet a költő térben a fiasítás részére felhasz n á l n i és í g y a g y ű j t ö t t m é z m i n d i g szép s z í n ű és m i n d e n legkisebb tisztátalanságoktól mentes yalóban e l s ő r e n d ű m é z lesz.
Hogyan és mikor fokozzuk méhcsalődjoink népeséét? Irta: Gáli Imre. m. kir,. méhészeti főfelügyelő. A f e l a d o t t k é r d é s r e a felelet i g e n egyszerű, vagyis a k k o r f o k o z a n d ó a m é h c s a l á d o k népessége, a m i k o r a r r a s z ü k s é g v a n . Szükség} v a n p e d i g a z é l e t k ö r f o r g á s á n a k első és u t o l s ó á l l o m á s á n á l : tavasszal és ősszel. Tavasszal azért fokozandó a né pesség, h o g y a m é h c s a l á d a b o n t a k o z ó természet i r á n y á b a n életfeltételeit m e g k a p h a s s a és ö n m a g á t m e g o s z l á s r a , vag|y t e r m e l é s r e k é p e s s é t e h e s s e ; ősszel p e d i g azért, h o g y a téli v i s z o n t a g s á g o s és s z e n v e d ő l e g e s é l e t b e n a t ö m e g népesség erejénél f o g v a fentarthassa. H a ennek ellenkező képét: tavaszszal a gyenge népességű családot, ősszel u g y a n c s a k a t e l e l ő r e v i t t n é p telen c s a l á d o t szemléljük, tisztáiban lehetünk a tétel sarkpontjaival, mert
az ellenkező képben a méhész gyü mölcsöző életerőt nem t a l á l h a t és nem nyerhet. M i n d e n év méhészeti sikerét a h e lyes t e l e l é s h o r d o z z a . Amennyiben a méhész ősszel erős népességű csalá dokat visz telelőre, természetesen megjelelő mézkészlettel, akkor adva van a tavasz sikere és ha erre ta vaszi fejlődés idején rádupláz, adva van a termelés és tenyésztés sikere egyaránt. Ez áll különösen Erdélyre! N e m elég a z o n b a n az, h o g y a m é hész g a z d a g népességű c s a l á d o k a t v i g y e n telelőre. E z e g y m a g á b a n sikert nem hordoz. Ezt alátámasztja a mé hésznek eljárása, a m i k o r az őszi i d ő ben arra törekszik, hogy amig a telelési i d ő b e k ö v e t k e z i k — a m é h c s a l á d az öreg dolgozókat kiváltsa
© BCU Cluj
10 és h e l y ü k e t e l f o g l a l j a a k é s ő k e l é s ü nemzedék. A z öreg dolgozók kivál t á s a a u t o m a t i k u s a n t ö r t é n i k , h a őszi hordás van, ami az anyát nagyabb a r á n y ú petézésre készteti, ellenkező esetben a természet által megvont hordást a méhésznek kell pótolnia olyan élelemmel, aminőt a természet ősszel, i l l e t v e k o r a ősszel p r o d u k á l . Ismernie kell tehát a méhésznek az őszi m é z összetételét (cukor, v í z , stb. a r á n y t ) , hogy úgy keverje a beéte tendő anyagot, hogy az többé-kev é s b b é fedje a z őszi m é z összetéte l é t . Ez a természet utánzásának az alapja és magától értetődik, hogy a tételnél, mint életet hajtó anyag — a cukor figyelembe alig jöhet. A 2 hét alatt apró tételekben beadott hí gított m é z e tekintetben n a g y o n szép eredményekhez vezet — ha azt min d e n este l a n g y m e l e g e n adjuk be a méhcsaládnak. E r d é l y i r á n y á b a n ezt az időt aug. k ö z e p é t ő l s z e p t e m b e r első n a p j a i i g tehetjük. H a e két hét alatt a méhész méhcsaládjaival a természet által megvont hordást pótolja, — szep t e m b e r végére az öreg dolgozók ki cserélődnek és helyüket fiatalok f o g l a l j á k el, m e l y e k n e k k i t e l e l é s e — a z e g y é b b f e l t é t e l e k e t is b e t a r t v a — biztosra remélhető. E z a z e l j á r á s a z o n b a n c s a k a si keres telelésre v o n a t k o z i k . M á s a t a v a s z i b e a v a t k o z á s m ó d s z e r e és m a s a z e r e d m é n y e k is. A népességnek ta vaszi fokozása már a termelést, vagy szaporulatot, helyesebben a tenyész tést célozza. Tavasszal a fokozato san bontakozó virány egymagában lökőerőt ad a méhcsaládnak a jó te lelés után. A fiatal dolgozókkal te lelőre vitt m é h c s a l á d egyedeit rend s z e r i n t k é s ő b b e n h u l l a t j a el és a méhész beavatkozásának szükséges ségét k i z á r j a az, h a későre r ö p ü l n e k a méhek, illetve késő tavaszodás v a n . Korai tavaszodás segítő beavatko zást kivan, ami tavasszal már nem a s z á m í t ó etetésben nyilvánul, h a n e m
népesség kiegészítésében, a m i t a m é hész e célra k ü l ö n t a r t o t t kasos csa l á d j a i b ó l v e s z és a d a t e r m e l ő c s a l á doknak. Egyetlen méhésznek sincs méhészkedési sikere addig, amig méhcsalád jairól kettős bőrt akar lenyúzni. A méhészkedés tenyésztési és termelési irányban gyakorolandó. H a ezt az üzemi követelményt a méhész be tartja, módjában áll b á r m i k o r a méhcsaládjait a tenyészcsaládok né pességéből igen egyszerű m ó d o n m á r ó l h o l n a p r a f e l g y a r a p i t a n i és t e r melő erőre hozni. „Minden tavasz r a v a s z " — ravasznak kell lennie a méhésznek is. T a v a s s z a l a friss n e k t á r h o z csak a népességet kell p ó t o l n i és a s i k e r a méhész _ kezében van. M é z e lesz! E két generális s a r k p o n t mellett v a n n a k olyan mellékzöngéi a kér désnek, melyeket figyelmen kivül h a g y n o m nem szabad. Ezek az év közben előforduló elemi csapások. Ilyenek, h a a főhordás a l a t t egy v i har m á r ó l h o l n a p r a lesöpri a k i n t j á r ó m é h e k e t . E z a z eset a z a l f ö l d i r é s z e k e n f o r d u l e l ő elég g y a k r a n es az évnek minden szakában kísért. E l ő f o r d u l E r d é l y v ö l g y e i b e n is. V a lóságos katasztrófa, ha ilyenkor a m é h é s z n e m segíthet a t e r m e l ő csa ládokon. Oda van a z évi siker. Mennyire megváltás volna a méhé szekre, h a m e g f o g a d n á k a jó t a n á c s o k a t — és a k a p t á r a k m e l l e t t k a s o k a t is t a r t a n á n a k s i l y e n e s e t e k b e n a kasos családokból n é h á n y a t felál dozva ugyancsak máról holnapra helyrehoznák a megcsappant népes séget s f o l y a m a t o t a d n á n a k a t o v á b b i h o r d á s n a k . A z e l e m i c s a p á s o k je lentkezése alkalmával hiába gondol á méhész a számító etetésre, hogy ezzel majd sarkalja a m é h c s a l á d o k a t . E r e d m é n y n i n c s és n e m i s ' l e h e t . E z t a haladott méhészeknek magyarázni nem kell. Egyetlen m ó d a mentésre, h o g y a tenyészcsaládokból a népessé get á t a d j u k a t e r m e l ő c s a l á d o k n a k
© BCU Cluj
11 és e z z e l b e h o r d a t j u k a m é g k í n á l k o z ó mézet, illetve n e k t á r t . M i sem természetesebb, hogy m á r nem anynyit, amennyit az erőben m a r a d o t t családok hordhatnának, de mégis annyit, hogy a méhész n e m veszí t e n é el teljesen a z é v e t és a m é h c s a ládok nem lennének kitéve a to v á b b i l e r o m l á s n a k és e l p u s z t u l á s n a k . A z okos méhész beláthatja, hogy •ezzel n e m a k a s o s m é h é s z e t n e k a k a r o k p r o p a g a n d á t csapni, m e r t itt a lényeg n e m a kasos családon, h a n e m a t e n y é s z t ő és t e r m e l ő ü z e m b e t a r tásában van. Aki akarja, tarthatja a tenyésztő családokat k a p t á r b a n is, csak tartsa és hagyjon fel azzal a régi rendszerrel, hogy améhcsaáddal rajoztasson és mézeitessen is. Ezt a méhcsalád nem birja. E z e r és e g y m ó d j a van annak, h o g y a méhész helyesen állítsa be a m é h é s z k e d é s i ü z e m e t . A k á r 10, a k á r 20, a k á r i o o méhcsaláddal is m é h é s z k e d j é k v a l a k i , e z t alá kell tá masztani tartalék családokkal, anya családokkal és t e g y e ö n m a g á n a k e z zel l e h e t ő v é a z t , h o g y m i n d é g m ó d j á b a n álljon ezekből a termelő, v a g y tenyésztő családjainak népességét g y a r a p í t a n i . Vesse m e g ennek a r e n d szernek az alapját az utórajzáskor s
Raktáron tartom az
m é g a m a r o k n y i r a j o k a t is a z a n y á k kedvéért lakolja b e -— h a nem egyébbe: szakajtó kosárkába, hon n a n az a n y á k a t felhasználva a nép e s s é g g e t ősszel és t a v a s s z a l a c s a ládoknak beadhatja s így méhcsa ládjait mindég kellő erőben tart hatja. Amikor még arra mutatok rá, hogy a m é h c s a l á d o k h o z az ilyen n é pet mézesvizzel lepermetezve, szokt a t ó b a ö m l e s z t v e a d j u k b e és m á s n a p ö s s z e b o c s á t j u k , úg|y v é l e m , h o g y a tekintetes szerkesztőség által fel a d o t t tétel fejére — a r e n d e l k e z é s r e bocsájtott térhez m é r t e n — eléggé o d a v e r t e m ö r e g k a l a p á c s o m a t és k í vánok boldog Karácsonyi ünnepe ket erdélyi méhésztestvéreimnek. Gödöllő,
Nincs
1939.
szebb
méhészember
december
karácsonyi részére,
15.
ajándék
mint
egy
jó
szakkönyv. Örvendeztessük meg méhészbarátainkat szek
a
Könyvével.
Blénessi Treiscaune
Károly eiinen.
Gyakorló
Méhé
Megrendelhető: Covasna, Ára
jud.
ajánlott
k ü l d é s s e l e g y ü t t 116 l e j .
Egyleti nagy és Egyleti kis kaptárokat. Megrendelésre v a s ú t o n is szállí tom. Készítek rendelés után bármilyen m á s kaptárokat is. — Ugy a kis Egyleti, mint a nagy á r a 640 lei, teljesen felszerelve. — Gépen csapzott v á l y ú s keret drb-kénti nagyság szerint 3 —4 lei. Keretléc 100 folyó m : 10 m m . vastag 150 lei. 8 m m . vastag 130 lei. 6 mm. v a s t a g Í10 lei.
Egyleti kis
Egyleti nagy
Kérdésre válaszbélyeg ellenében felelek. Nagyobb megrendelések e s e t é n különárajánlattal szolgálok. Megrendelések :
VÁRADI BÉLA kaptárkészítő üzeme Cluj, Str. Regimentül 8 3 . Inf. Nr. 4. •cimre küldendők. — Fiókraktár: Vásárhelyi Albert méhész, Aiud, Strada Márásesti 2
© BCU Cluj
1 2
Téli liszluló Kii épülés. Irta: B l é n e s s y Károly.
Mikor a Méhészeti Közlöny ré szére az október havi számiban meg jelent cikkem megírtam, azt hittem, hogy országrészünk más méhésZjei mentve vannak e mézharmatos méz csapásától. Novemberi cikkem már annak tudatában került ki tollam alól, hogy ez más vidékeket is meg látogatott. Azóta megfordultam pl. Háromszék, Brassó, Maros, Udvar hely és Küküllő vármegyékben és fe lületes szemlélődések után is meg győződést szereztem, hogy ezen sze rencsétlenség általános. Ezek alapján, mint olyan, ki a méhélet iránt csaknem beteges szen vedéllyel viseltetem, a belső bíró íté lete szerint ugy érzem, hogy a méhé szeti kultúrának önzetlen munkása volnék, erkölcsi kötelességemnek tar tom, hogy gyenge erőmhöz mérten megmenteni igyekezzem e halálra itélt méhcsaládoknak bár egy bizo nyos százalékát és ha tudom is jól, hogy szavaim igen sok egyén előtt pusztában elhangzó szó, mégis meg adjam az utasitást, melynek alapján a méhcsaládok téli elhullása kisebb százalékra redukálódhat. A mézharmat méz nem azért ká ros, mit sokan vallanak, hogy a méz emberi fogyasztásra értéktelenebb, a vásárlók tartózkodóbbak, a fo gyasztók száma csökken, alacsonyabb árat lehet elérni vele és ehhez hason lók: „Én nem eszem tetümézet!...", hanem az, amit novemberi cikkem ben is leszögeztem, hogy az azon be telelt méhcsalád vagy nagyon roszszul, vagy sehogy sem telel ki. De hát kérdem: szabad-e ölhetett kezekkel várjuk méhcsaládjainknak csaknem 100%-os pusztulását? Ugy vélem, semmi esetre sem. Tehát! Minden alkalmas, enyhe napon itassuk méheinket és pedig i — i arányú cukorszörppel, azaz oldjunk fel i kg. kristálycukrot i li ter vizben. Felfőzni és lefölözni fö
lösleges. Fő, hogy az óidat langyme leg legyen. Annyit adjunk be csak szájával lefelé fordított, ritka rongygyai bekötött befőttes üvegben, amennyit felszívni képes az ahhoz hozzáférő nép. Természetes, hogy ilyennemű gyakori itatással izgatjuk a pihenő méhcsaládot és növeljük a gyomrukban amúgy is nagyobb mennyiségben felgyülemlő bélsárt és így, amit esetleg megnyernénk a vá mon, elveszítjük a réven. H a méheink el nem pusztulnának e ke ményre cukrosodon, vizet fel nem vevő melecitozén, elhullanak a z emésztő gyomrukban felhalmozódott bélsár miatt. Következtetés: Tisztuló kirepülésről is kell gondoskodnunk. Igen ám, de hogyan, mikor köztudomású, hogy a méh + xi° C.-nál alacso nyabb hőmérsékletnél ki nem repül, vagy ha igen, az életébe kerül a vá ratlanul megjelenő nagyobb levegőmozgás miatt. Minden méhésznek rendelkeznie kell egy fűthető üres helyiséggel. H a nincs, lemond kényelméről és kiüríti ezen célra egyik szobáját. H a ezt sem teheti meg, hiszen egyetlen szo bából álló lakásából ki nem vonul hat, ú j y anyagi áldozattól sem sza bad visszariadnia és bérel valahol a szomszédban egy szobácskát. Ezen szobának minden más nyilasát elsötétiti annyira, hogy világosság csak egyetlen ablakon hatolhasson be. A z t mondanom is fölösleges, hogy ezen helyiségnek teljesen üresnek kell len nie. Ide 2—3 hetenként behordja a méhcsaládokat, az ikerkaptárakat is. ötnél többet nem tanácsos. Fokoza tosan felfüti a helyiséget. A méhek érezve a meleget és világosságot, kiszállonganak a nyilason és nem vá logatva a helyet, tisztulnak. Miként hül a levegő, akként vissza-visszaszállingóznak a lakásokba. H a más
© BCU Cluj
13 helyre térnek, mint ahonnan kiszál l o t t a k , a b b ó l s e m m i b a j n e m lesz. N e féljen a t t ó l s e n k i s e m . T e r m é s z e t e s , hogy n e m m i n d e n m é h e g y e d tér viszsza. B i z o n y , t ö b b k ü n n m a r a d a h e lyiségnek fokozatos lehűlésével. A méhész azonban nem r e s t és b e - , ö s s z e s ö p r i a d e r m e d t m é h e k e t és b e helyezi abba, hol a legkevesebb méh
egyed v a n , v a g y pedig o d a , hol fel jegyzései szerint értékesebb anya t a r t j a össze a n é p e t . H a ezen m ű v e l e t e k e t k i t a r t ó türelemimel v é g z i a t e r m é s z e t ú j r a é b r e déséig, u g y t a v a s s z a l é l v e z h e t i k e d vencei örömteljes, v i d á m z ü m m ö g é sét a z e n y h e l é g b e n . Ugy bizony!
Á méz kivitele. Irta: Dr. B e r e c z k y E r n ő , a kolozsvéri kereskedelmi és i p a r k a m s r a titkára. A méz értékesítése szempont jából nemcsak a belkereskede lem, hanem a külkereskedelem is e l h a t á r o z ó f o n t o s s á g g a l b i r . A mi méhészeink — eltekintve a nagyobb méhészgazdaságoktól — termésüket a legközelebbi na gyobb város kereskedőinek ajánlja lel m e g v é t e l r e , r e n d e s e n a mult évi á r a k h o z igazodva, anélkül, hogy tudná, mi a méz tulajdonk é p e n i piaci ára. így esik m e g az, hogy az egyes vidékenkénti méz árak között 4 0 — 5 0 % különbség is v a n . H a m á r m o s t jön egy belföldi exportőr vagy a k á r egy külföldi beviteli cég s n a g y o b h mennyiséigü m é z e t ó h a j t ö s s z e s z e d n i k i vitelre s tapasztalja, hogy ilyen nagy különbségek vannak a méz á r a k között, i n k á b b l e m o n d e te vékenységéről, mert n e m akarja kitenni magát veszteségnek. N e m szabad elfelejteni, h o g y az expor tőr n e m 20, s e m 3 0 % - r a , h a n e m rendesen csak 2—3%-ra dolgozik s ez a b e s z e r z é s i és e l a d á s i á r k ö zötti kis k ü l ö n b s é g n e m engedi m e g azt a fényűzést, h o g y az eset leg m é g h i á n y z ó néhány mázsa mézet az addigi bevásárlási árnál jóval m a g a s a b h a n vásároljon meg, m i v e l ez e s e t b e n b i z t o s a ráfize tés. N e m s z a b a d t o v á b b elfelej teni azt sem, h o g y a m o s t a n i bi zonytalan pénzátutalási rendszer mellett sokszor hónapokig kell,
hogy várjon, a m i g az ő részére a beviteli országban befizetett árat az itteni Nemzeti B a n k n á l kiutal ják. Mindezeket csak azért bocsátot t a m előre, hogy valamelyes mó don megindokoljam, miért anynyira jelentéktelen Románia méz exportja az ország nagy termelési lehetőségéivel s z e m b e n . De lássuk Románia külkereske delmi forgalmi statisztikáját a mézexport szempontjából: mézet exportáltak Romániából: évben kg.-ban értékben 1923 15.500 701.000 1924 989.000 4,454.000 1926 2,251.000 10,138.000 1927 58.200 2,503.000 1929 7.700 314.000 1930 — 699.000 1931 7.900 323.000 1932 3.200 109.000 1933 12.300 342.000 1934 1.200 38.000 1935 13.900 372.000 1936 1.500 42.000 1937 10.900 567.000 R o m á n i á b a n a z 1935. évi statisz tika szerint 551.159 méhcsalád volt, m e l y b ő l Erdélyre 177.008 család jut, k a p t á r b a n 83.523 csa lád, k a s b a n 93.485 család. Amint a fcnnti a d a t o k bizonyít ják, mig Románia mézexportja 1 9 2 4 — 2 5 - b e n 10, i l l e t v e 2 2 v a g o n t tett ki 4,500.00, illetve 10,000.000 lej é r t é k b e n , a d d i g a t o v á b b i évek-
© BCU Cluj
14 b e n átlag egy vagont, sőt sokszor m é g ezt a m é r t é k e t s e m é r t e el. Pedig, ha R o m á n i a méhkaptármennyiségét vesszük alapul s ezek számát megszorozzuk az átlagos 10 k g n y i h o z a d é k k a l , a z t l á t j u k , hogy n e m egy vagont, h a n e m en nek tízszeresét, esetleg ötvensze r e s é t is k i l e h e t n e v i n n i . A nyugati államok, különösen Németország, bármilyen mennyi ségű mézet átvesz, különösen mióta a tudományos kísérletek megállapították, hogy a méz milyen sok szempontból nélkü lözhetetlen fontosságú az egész ségre s különféle betegségek gyógyítására. Még k ü l ö n fontos s á g o t n y e r t a méjz a m o s t a n i h á borús viszonyok között, amikor m i n d e n k g . m é z e t a r a n n y a l fizet nek. Tekintettel arra, hogy nagyobb mennyiségű méz összegyűjtése s e mennyiségeknek lehetőleg izük szerinti csoportosítása, nem kis feladat, mert, amint tudjuk, a mézet az elszórtan levő kis t e r m e lőktől kell összeszedni. Ez pedig igen nagy fáradsággal és még n a g y o b b .költséggel jár. Egyedül a Méhészegyesület ké p e s e f e l a d a t m e g o l d á s á r a , d e ez is c s a k ú g y , h a a k i s t e r m e l ő k t e l jes b i z a l o m m a l v a n n a k i r á n t a és h a j l a n d ó k a s a j á t é r d e k ü k b e n is bizonyos áldozatokat hozni, igy pl. a m é z á r á é r t a d d i g várni, a m i g azt az Egyesüelt vagy az ezáltal megbízott kiviteli cég kézhez k a p ja, a k i a d o t t u t a s í t á s o k n a k eleget tenni, stb., stb. Dehát tulajdonképen m i é r t is kell az e x p o r t o t a n n y i r a erősza k o l n i , s ő t m é g á l d o z a t o t is h o z n i az é r d e k é b e n ? A válasz e r r e az, m e r t ezt p a r a n c s o l j a a m é z t e r m e l ő k a n y a g i é r d e k e , és p e d i g két szempontból. E l ő s z ö r azért, m e r t h a az ex portot rendszeresen beindítottuk, a k k o r úgyszólván h a t á r t a l a n lehe
tőség kínálkozik a méhészet to vább fejlesztésére. A termelőnek n e m kell félnie attól, h o g y h a sza porítja a méhcsaládjait, n e m lesz k i n e k a t e r m é s t eladja s igy n y u godtan foghat hozzá az összes fejlesztési l e h e t ő s é g e kihasználá sához, mert bizonyos abban, hogy s z á m í t á s á b a n n e m fog c s a l ó d n i . Másodsorban pedig azért fontos az e x p o r t m i n d e n á r o n való fenn tartása, m e r t a belföldi kereskede lemnek versenytársat állítunk oda a külföldi vásárlóval. E n n e k az az eredménye, hogy m á r többé nem a teljesen szervezetlen belföldi kereskedelem kénye-kedve szerint fogja az á r a k a t m e g á l l a p í t a n i , h a n e m hozzá kell, hogy igazodjék a külföldi á r a j á n l a t a i h o z s igy e verseny eredményeként minden esetben ki fog a l a k u l n i a valódi u. n . v i l á g p a r i t á s i á r . E z n e m c s a k azért fontos, m e r t ez az á r r e n d e sen n a g y o b b a belföldi á r a k n á l , hanem azélrt i s , m e r t a t e r m e l ő m i n d i g t u d n i fogja, h o g y m i a vi lágparitási ár s nyugodtan adja áruját eme árért s n e m kisérti az a gondolat, hogy vájjon megfelelő á r o n a d t a m - e el a z á r u m a t vagy t a l á n n a g y o b b á r a t is e l é r h e t t e m v o l n a . M á r ez a n y u g o d t s á g is megér minden áldozatot s ha egyéb h a s z n a n e m lesz c s a k ez, nem végeztünk hiábavaló munkát. Mert mi a mai helyzet? Ha nincs méztermés, hiába van magas ára a méznek, mert akkor a méhész nek nincs eladó méze. Ha pedig bő termés van, minél nagyobb a termés, annál m é l y e b b r e esik a méz ára. Tehát akkor sem keres a méhész annyit, hogy fejleszthetné kellő lendülettel méhészetét. A fentiekből látható tehát, hogy az E . M . E . - r e és t a g j a i r a ez a k é r d é s milyen nagy jeelntőségü az export megszervezése épen ezéirt a z 5 éves terv keretében e kérdés ki d o l g o z á s á h o z és m u n k á l á s á h o z is s ü r g ő s e n h o z z á kell fogni.
© BCU Cluj
15
Á méhészet jövedelmezősége. Irta: Balogh Jenő, ig.-tanitó, m é h é s z .
A méhészet, mint olyan — kevés kivétellel — nálunk még nem képez külön és kizárólagos foglalkozási ágat. Ugy tekintjük, mint a mező gazdaság egyik — mondhatnám bi zonytalan — ágát. Pedig, hogy mennyire nem érdemli meg ezt a mellérendelt viszonyt, bizonyára sokadmagammal tehetek tanúbizony ságot mellette. Vérbeli méhésznek nem kell ezt bizonygatni s hogy mégis felvetődik ilyen téma, okadatolja a szárnypróbálgatók, az aka rók, az akarni nem. merők tábora. Mert hisz azzal, ha bemondjuk a közismerten átlag családonkinti 8— 10 kgr. évi mézhozamot, amit be szorozni a io—50, esetleg 1 oo-as egységgel, ez egyszerű számtani mű velet s az igy adódott összeg lehet állomás, de nem végeredmény és cél. Nem pedig ma, amikor minden vo nalon többtermelés a cél, mi is kell és állítom, hogy megfelelő telek melni.
mellett
tudunk
is
előfelté többet
ter
Ha áll az a tétel, hogy jövedel mező egiy üzletág, ha meghozza a befektetett anyagi és szellemi tőke várt hozamát, — más foglakozási ágban — úgy nem lehet kivétel a méhészet sem. S hogy nem az, még a legprimitívebb, a méhtartó gazda formájában sem, igazolásul álljon az alábbi eset: A mult tavaszon egyik kalota szegi eldugott faluban tartott gyűlé sünket, népi előadások rendjén, gaz dasági témakörében untigi dikcióztam á méhészetről is. Későbbi hatá sát nem tudom, ad hoc eredménye abban nyilvánult, hogy végig kellett nézzem amilyen-olvan méheseiket. Hát igen, olyan amilyen egy-egy pad a ház eresze alatt, de rajta sárnehéz kasok sora Isten különös gpndviselésére bizva. Sőt az egvik gazdával mindiárt vásárt is kötöttünk, öt mag kasától 15-re felszaporodott csa
ládjából 10-et 4000 lejért meg is vettem. Nézzük csak, mit adott méheinek és mit kapott ez a gazda? Szellemi tőkét vajmi keveset. Anyagiakban is mindössze egy-egy 20—30 lejt érő hajlékot és a lefogással legtöbb 1—1 órát, tehát összértékben talán 400 lejt és kapott 3600 lejt. Kérdem, jö vedelmező-e még itt is és igy a leg primitívebb alapon is a méhészet? A válasz kizárólag igenlő, a tenyésztő irány javára. Ez természetesen nem a követendőséget, csak a tétel igazolását je lenti. S hogy a jövedelmezőség hatvá nyozottan áll méhész esetében, az kétségtelen. Nézzük ezek után tehát — amennyiben egy ilyen megszabott terjedelmű cikk keretébe beilleszt hető — főbb vonalaiban egy ter melő, sőt több termelő méhészet jö vedelmezőségének pilléreit. Ezep pedig a következők: 1. Mé hész. 2. Méhlegelő. 3. Méhlakás. 4. Anya (család). 1. Jó méhész az, aki ' nemcsak érti, de megérzi a teendőket és nem csak a mézet, de a méhet is szereti. Ha a jó pap — úgy a jó méhész is holtig tanul, sohase higyjük, hogy eleget tudunk. Mindig és mindenki től lehet tanulni s az pedig nem szé gyen senkitől, legkevésbbé a köny vektől. Most az ideje, az év folya mán végzettek alap ián, önmagunk ellenőrzésének és bírálatának. Hol, mikor, melyik családnál mit, milyen célból és sikerrel végeztünk. A sike rültet alkalmazva, a sikertelenség okát kutatva. Szellemi önképzés, ön vizsgálat és előkészület ideje éppen a mostani nyugalmi idő. Jó gazda nélkül nincs gazdaság, ió méhész nélkül hasznot hozó mé hészet.
© BCU Cluj
16 2. A méhlegelőnél köztudomá súan a következő szempontok az irányadók: A 4 km. sugarú körzet flórája, az ezt kitermelő talaj és al talaj milyensége, vizraktározó képes sége. Időjárási viszonyok, csapadék mennyiség, szél iránya. Ide tartozik a méhlegelő javitás, ebből adódott eredménytöbblet számbavétele a to vábbiak szempontjából. Ebbe a körzetbe osztható az új legelő lehetősége, tehát a vándorlás. Erről azonban a továbbiakban. 3. A méhlakás — mely üzemi mé hészetnél csak kaptár lehet — a kö vetkező kell legyen. Felül kezelhető, könnyen betekinthető nagy keretű nek, hideg telelésü, nagy felső kijáró vándorlásra készített s erre minden részében teljesen felszerelt rakodó vagy fekvő 1 — 1 család számára ké szült kaptár a többtermelés és a jövő kaptára. Hogy a kaptár labirintus ból melyik egyesit magában legtöbb kívánalmat, nehéz volna kijelölni. Nem tanács, csak véleményként meg említhetem, mint ilyeneket az Er délyi kis- és nagy, Boczonádi, Ván dor- és a Dadonat-rendszereket. Röviden a pro érvek: Nagy öszszefüggő lépfelülct, nagy család ki fejlődéséhez teret biztosit a főhordásra. Mamut család még silány években is összekapkodja téli készle tét. Jól, mert ugyanazokon a kere teken telel, illetve ér tavaszt. Erejé nél fogya betegség és külső behatá sokkal eredményesen küzd és meg küzd. Időmegtakarítás kezelésnél ke vés, de nagy térfogatú keret, mert míg pl. egy keret országos méretűt kiemelek ( T ker. méz), ugyanannvi
zelésénél. Emez fele idő és fáradság és több haszon, amaz mindennek az ellenkezője. 4. És most nézzük röviden a méh család lelkét, az anyát. A kiválasz tott I-a családtól prioritásos anya bölcsőben nevelt anya felel meg tö kéletesen a hivatásának. Anya, ame lyet első pillanattól anyának szánt és anyailag etetett és dajkált Isten adta ösztönével, rajzásra készülő boldog örömében a család. Ilyen anya rendelkezik vitális energiával s fejleszt egyéb adottsá gok mellett életerős családot. Már pedig életenergia nélküli családokkal üzemi méhészet lehetetlen. Nincs hely reámutatni a másodlagos, pót-anyák hiányosságaira, s az ebből a családot érintő degenerációra. Tanfolyamai mon is csak éppen kötelességszerűen megemlítettem, de ajánlani ma se tu dom. Ne feledjük, hogy amilyen az anya, olyan a család s amilyen a család, olyan az eredmény. Tudatosan hagytam végül a ván dorlást, mert hisz ez feltételezi az előbbieket. Azok birtokában azon ban a vándorlás kötelez és sikeresen végezve, koronája munkánknak. Hogy mit jelent a vándorlás? N a gyon röviden: 2-ik vagy 3-ik pergetést, 20-ik esetleg 40-ik kgr. mé zet, erős családot, bőséges telelést. S most, amikor ismét számokhoz jutottunk, ha ismét szorzunk, 10 és fo-es, esetleg 1 oo-as egységgel, azt hiszem nem kétséges a felelet, . jöve delmező-e a méhészet? — kérdésre. Amidőn a fentiekben szűkre sza bott keretek között is érzékeltetni próbáltam a méhészet hasznosságát, érintve legprimitívebb formáját, és irányvonalaiban a többtermelő szak szerű méhészetet, örvendenék, ha méhésztársaimnak jó szolgálatot tet tem volna. Most évvégi számvetés nél irányelvünek a jövőre legyen job bat és többet a múltnál. Csak akar junk s ha erősen akarunk és jót, Is ten is megsegít. Magyarvalkó, 1939 dec. 12.
© BCU Cluj
A méhcsaládok téli gondozása. Irta : B e n c z é d i Márton, unit. tanító.
G y a k r a n halljuk „miyen jó és kényelmes foglalkozás a méhészkedés; csak n y á r o n v a n vele némi m u n k a . Igaz, — mondják — hogy okoz egy kis gondot a két-háromszori pörgetés alkal mával mázsaszámra kiszedett méz elraktározása, de valahogy csak elhelyezi az ember, nem igaz? V a l a m i edényt szerez, — ha véletlenül nem lenne ele gendő — a m i g értékesíti s h a e l a d v a m e g t ö m t e zsebeit pénz zel, n y u g o d t a n v á r j a a jövő évi májust, hogy újra megkezd hesse az első pergetést. Ilyenkor, egyéniségünk szerint, v a g y mo solygunk, s a j á m b o r t boldog hitében hagyjuk, v a g y v i t á b a , szállunk vele. A jó méhész azon b a n k i g o n d d a l és méhei i r á n t i szeretettel j á r j a körül méhesét egész télen, h e t e n k i n t kétszerháromszor, tudja, hogy ez a fel fogás téves, s h o g y a jövő n y á r i t e r m é s épen attól függ, milyen állapotban sikerült családainkat kimenteni a télből. A méhcsaládokat t e h á t télen is állandóan figyelemmel kell kísérjük és h a v a l a m i természet ellenes dolgot t a p a s z t a l u n k , meg kell állapítsuk a baj okát s azt, h a csak lehetséges azonnal orvo soljuk. L e g t ö b b esetben a család zúgásából a g y a k o r l o t t méhész m á r kívülről m e g t u d j a állapí tani, hogy mi módon lehet ked venceinek segítségére. E z e n a télen különösképen gondosan kell figyeljük családaink visel kedését, hiszen jól tudjuk, mi lyen gyenge minőségű mézzel teleltük be őket. Legtöbb! helyen m é z h a r m a t mézzel v a n keverve kisebb nagyobb m é r t é k b e n a családok téli élelme, ami m á r megcukrosodott és a legjobb esetben szomjúságtól fognak
méheink szenvedni. Ilyenkor langyos vizet kell adni, hogy a n n a k segítségével az ikrás mé zet
feloldhassák.
H a az alj és röpdeszkán össze r á g o t t holt méheket és léptörmeléket falálunk, egér hábor g a t j a a családot, h a a méliek ki j ö n n e k a röpdeszkára, esetleg el is szállnaík és b a r n á s ürüléket hullatnak el', v é r h a s nyomai ezek. Az a n y á t l a n s á g is g y a k o r i eset télen, a m i t siró zúgással je lez a méhcsalád. H a v a n t a r t a lékanyánk, az idő melegebbre fordultával anyásítjuk, h a nincs, ú g y egyesítjük valamely gyen gébb családdal. A téli hidegtől l e t a k a r á s s a l védjük méheinket, m e r t különben fáznak és a hi degtől sokat szenvednek. V é d e n i kell a méheket a hűvös északi szelektől is. Ügyeljünk, hogy a hó ne zárja el a r ö p n y i l á s t s hogy a családnak legyen m i n d i g elegendő friss levegője. Vigyáz zunk, hogy a m a d a r a k , úgyszin tén a háziállatok ne z a v a r j á k a családokat, m e r t melleinknek a telelés idejében csendre és n y u g a l o m r a v a n szükségük. A k a p t á r a j t ó k r a tűzött p a p í r lapokat szedjük össze és a fontosabb adatokat jegyezzük be a törzskönyvbe. E z adatok; a l a p j á n választjuk ki legjobb csalá d a i n k a t továbbtenyésztés céljá ból és készítjük el jövő évi üzem terveinket. Most v a n az ideje a k a p t á r a k és méhészeti eszközök kijavítá sának, v a l a m i n t ú j kaptárak készítésének is. Nemcsak a jó p a p , de a jó méhész is holtig tanul. Szerez zünk jó szakkönyveket és a hosszú téli estéken olvasgassunk belőlük, ennél jobb időtöltést nem találhatunk magunknak.
© BCU Cluj
18
Házi mézestészták.* Irta : özv. Kremnitzkyné-Fröhlich Ilona. Jubileumi
torta.
30 dg hideg folyóméz, 20 dg őrölt dió, 18 dg liszt, 9 tojássárga, kevés citromhéj és vanília, kis kés hegynyi szódabikarbóna tejben. A mézet, diót, a 9 tojás sárgáját ha bosra keverjük, belekeverjük az ol dott szódát, a 9 fehérjéből jó kemény habot, ezzel egyidejűleg a lisztet s csendes tűznél kisütjük. Ha állásban a torta megkeményednék, lapjára 3—4-be vágjuk éles késsel és édes tejszint barackizzel habosra keverve megkenjük lapokat. Egy-két órai ál lás után kitűnő. özv Kremnitzkyné Fröhlich Hona az E. M. E tb. ig. vél. tagja.
Mézes
apróságok.
i kg sima o-ás liszt, 65 dg forró méz, 12 (lg porcukor, 6 egész tojás, 3 kis kanál fahéj, 12 dg zsir vagy ' vaj, 2 kávéskanál szódabikarbóna tejben. Ezeket jól összegyúrjuk, a gyúráshoz meg használhatunk lisz tet, hogy kellő kemény legyen. 3—4 órán át, vagy másnapiig pihentetjük. Aztán kinyújtva, apró formákkal kimetsszük, felvert tojással megken M o g y o r ó s tészta. jük, cukorral elegyített aprított 75 dg liszt, 7 dg vaj vagy zsir, mandulával meghintjük, vagy egykávés kalán szóda, késhqgynyi csí egy félmandulát rakunk reá s meg pős boirs, 36 dg hideg, folyékony kent sütőbádogon, nem túlheves sü méz, 11 dg cukorpor, kevés szegfű tőben megsütjük. szeg törve. A gyurótáblán a lisztbe tesszük a fentieket, a szódát kevés forró tej Apróhirdetések. ben feloldva. Együttesen jól meg gyúrjuk ezeket, mig szép sima lesz E l a d ó méhek, méz és lép. Cím: és összeáll, ekkor ujjnyi vastagra ki 16 sodorjuk, ugyanakkorára fölvágjuk, S z a b ó M i k l ó s C a r a , j u d . C l u j . kéz között meggömbölyitjük, véko Eladó Kolozsvárt a Dónát-nton, nyan megkent bádogra rakva, a te a z a u t ó b u s z - v é g á l l o m á s k ö z e l é b e n 3 tejét kissé tojással megkenjük, meg é s f é l h o l d f i a t a l g y ü m ö l c s ö s k e r t i házzal, k a m a r á k k a l , a Szamoshoz sütjük. A méz egyik legjobb felhaszná lási, illetve értékesítési módja a mé zes tészták készitése. A mézes tészta ízletes, jó táplálék és csemege egy aránt. A z ünnepekre való tekintet tel alább közlöm a közkedvelt tésztareceptek közül az alábbiakat:
* Szerzőnek a Házi mézestészták ké szítéséről szóló könyve megrendelhető a M. K. kiadóhivatalánál 25 lej beküldése mellett. Szerk.
k ü l ö n l e j á r ó v a l é s 10 m é t e r k i é p í tett Szamos-parti fürdővel. Érdek lődni lehet dr. A s z t a l o s S á n d o r ü g y védnél, Cluj-Kolozsvár, Cal. Kegele F e r d i n á n d 7., I I , e m . T e l e f o n 14-84. (5785)
© BCU Cluj
19
E g y l e t i élet. KÖZGYŰLÉSI
MEGHÍVÓ.
Az E r d é l y r é s z i M é h é s z
Egyesület
1!)40 évi február
hó 20-án,
délután
az EME
í órakor
ségében, (volt
Kolozsvárt, Majális-utca)
kedden, új
helyi
Strada 16.
Regula
szám
r e n d e s évi közgyűlést tart,
alatt
amelyre
az egyesület Tisztelt Tagjait
ezúton
meghívja Kolozsvárt, 1939. d e c e m b e r 15. Az
EME
Elnöksége.
Tárgysorozat: 1. E l n ö k i m e g n y i t ó . 2. J e l e n t é s az E M E 1 9 3 9 . é v i m ű ködéséről. 3. Jelentés az 1939. évi zárószá m a d á s o k r ó l és ezzel k a p c s o l a t b a n az 1940. évi költségvetés előterjesz tése. 4. A z ő s z i 6 0 é v e s j u b i l e u m i ü n nepségek előkészítése. 5. E s e t l e g e s i n d í t v á n y o k .
Az E . M. E . igazgatóválaszt mányának ülése. Szokatlan élénkséggel és ér deklődés mellett folyt le az E . M. E . dec. 12-i v á l a s z t m á n y i ülése. E r r e az az ö r ö m ü n n e p adott okot, h o g y az E. M. E. el érte
fennállásának
60-ik
évét
és
a v á l a s z t m á n y m i n d e n egyes jelenvolt tagja a m a g a ünnepé nek érezte, v a g y i s a m i ünne pünknek, erdélyi m a g y a r méhé szek ünnepének. — A választ m á n y ez alkalomkor méltó hatá rozatokat múlt
A
is hozott a megünneplésére.
választmány
Pohl
60
éves
Béla
el
nöklete alat először a földmivelésügyi minisztérium leiratát t á r g y a l t a , melyben közli, hogy a jogi személyekről szóló t ö r v é n y a l a p j á n S z a k m a i Szervezeti H i v a t a l t létesitett a minisztérium
kebelében, amely a jövőben a minisztérium felügyeleti jogát fogja gyakorolni az egyesületek, igy' az É . M. E . felett is. A H i • atal által k ü l d ö t t 12 pontból álló kérdőivet az egyesület meg felelően kitöltve felterjesztette. E z u t á n foglalkozott az igaz g a t ó v á l a s z t m á n y az E . M. E . 60 éves fennállása alkalmából lendezendő jubiláris ünnepségek kérdésével és e g y h a n g ú lelkese déssel kimondotta, h o g y j a v a s latot terjeszt az 1940. é v i rendes közgyűlés elé az egyesület 60 éves fennállásának megünnep lésére vonatkozólag. Javasolja az igazgatóválasztmány, hogy az egyesület az 1940. év őszén Kolozsvárt díszközgyűlés kere tében ülje m e g 60 éves fennállá sának emlékünnepét. E z alka lomból rendezzen méhészeti k i állítást kibővítve kertészeti, háziipari, turisztikai, képzőmű vészeti stb. csoportokkal; ren dezzen továbbá méhészeti kon gresszust, a r r a hívjon m e g kül földi szakelőadókat is; kérje fel az E. M. G. E.-t a kertészeti és h á z i i p a r i kiállítás támogatása érdekében, az Erdélyi MúzuemEgyletet kérje fel, hogy 1940. évi v á n d o r g y ű l é s é t Kolozsvárt, a kiállítás t a r t a m a a l a t t ren dezze, keresse m e g a Dalos-Szö vetséget h a n g v e r s e n y rendezése céljából; az Erdélyi Kárpát Egyletet turista kirándulások rendezése céljából, rendezzen az egylet az ősz folyamán is egy méhészeti tanfolyamot stb. — A z e g y h a n g ú lelkesedéssel ho zott h a t á r o z a t k a p c s á n elhatá rozta az egyesület, h o g y felkéri m i n d e n egyes tagját, h o g y az egyesületi élet szempontjából oly nevezetes és nagyjelentőségű ünnepségen és kiállításon ve-
© BCU Cluj
20
gyen részt. Az igazgatóválaszt m á n y az 1940. évet taggyüjiő propagandára is felhasználni óhajtván, felkéri az EME. öszszes tagjait, hogy ebben az egy letnek segítségére lenni szíves kedjék mindnyájunk érdekében. Az igazgatóválasztmány az E. M. E. rendes évi közgyűlésé nek idejét 1940 febr. 20-án d: u. 5 órára tűzte ki. Az őszi dísz közgyűlés pontos idejét később fogja m e g á l l a p í t a n i az Elnök ség, T ö b b kisebb kebli ü g y elinté zése u t á n 8 új t a g o t v e t t fel a v á l a s z t m á n y és törölte a t a g o k sorából azokat, akik korábban vállalt kötelezettségüknek nem feleltek meg. Nagy
Miklós
50%-os vasúti kedvezmény a z E . M. E . k ö z g y ű l é s é r e . A z E. M . E. közgyűlését az egye s ü l e t a z 1940. é v b e n a z E r d é l y i G a z dasági Egylet által Kolozsvárott, február 17—21. napjain r e n d e z e n d ő vetőmagkiállitás idejére tette, azért hogy az E. M . E. közgyűlésére ér kező méhésztársak kihasználhassák a k i á l l í t á s v a s ú t i k e d v e z m é n y e i t és igy minél n a g y o b b számban jelenhes senek m e g a közgyűlésen. A k e d v e z mény megadásáról mindig az utolsó n a p o k b a n érkezik m e g a z értesítés, amelyről az egylet az érdekelteket a n a p i l a p o k u t j á n fogja értesíteni. A kedvezmény igénybevételének módja: Kolozsvárra való utazás alkalmával egész j e g y v á l t a n d ó , a j e g y m e g ő r z e n d ő és a v i s s z a u t a z á s k o r a k i á l l í tás belépőjegyével e g y ü t t v a l ó fel m u t a t á s a esetén, visszafelé ingyen, v a g y 50/c-os k e d v e z m é n n y e l lehet utazni. A kedvezmény február 15— 23. k ö z ö t t i i d ő b e n ö t n a p t a r t a m á r a érvényes. A z é r d e k l ő d ő k n e k készség gel n y ú j t b ő v e b b f e l v i l á g o s í t á s t a z E. M . E . elnöksége.
Különfélék. K ö z ö l j e az E . M. E.-vel tagtársunk
összes
minden
méhész
seinek címét. Akik
ismerő
n e m tagjai
egyesületnek, azok részére
az
tagsági
nyilatkozatot és a Méhészeti
Köz
lönyből mutatványszámot küldünk! J a n u á r h ó 1-én e s e d é k e s s é v á l n a k a naptári év szerint fizetendő
EME
tagdíjak. A z E M E tagdija e g y évre 100 l e j . K é r j ü k e g y i d e j ű l e g a z e s e t leges
hátralékok
szíves
beküldé
sét i s ! Az egyleti kis- és nagy kaptár műhelyrajza, a k a p t á r természe tes n a g y s á g á b a n m e g r e n d e l h e t ő az E. M. E.-nél Cluj, Str. R e g a l á , volt M a j á l i s - u t c a 16. s z . —- A k i s k a p t á r r a j z a h á r o m i v e n 75 l e j , a n a g y k a p t á r két íven 50 lej. A rajzok ára a megrendeléssel egyidejűleg beküldendő. Házi mézestészták készítése cí mű, Kremnitzkyné Fröhlich Ilona E.M.E. igazgatóválasztmányi tag tollából bővített k i a d á s b a n megje lent füzet k a p h a t ó az E . M . E . tit k á r i h i v a t a l á b a n (Cluj, Str. R e g a l a 16.). A f ü z e t á r a d a r a b o n k é n t 2 5 L. P o s t á n v a l ó k ü l d é s e s e t é n 26 lej p o s t a i p o r t ó is. A j á n l o t t a n k ü l d v e 36 lej.
Méz- é s viasz-árak C l u j - K o l o . vér környékén a méz ára nagyban 4 0 - 4 5 lej, kicsinyben 46—60 lej a viasz ára 140—200 lej. A műlép ára 2 4 0 - " . 60 lej. — A viaszt 25— 3 0 % ellenében dolgozzák fel mű^épnek. zs
Valló—Török: vezérfonala
című
A
méhtenyésztés
méhészeti
szak
k ö n y v m e g r e n d e l h e t ő az E M E kári
hivatala
utján,
30 lej
tit
bekül
d é s e e l l e n é b e n . P o r t ó d i j 13 l e j .
Minerva Rt. Kolozsyár. 4737
© BCU Cluj
