L 287/14
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2004.9.8.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. augusztus 13.) a klasszikus sertéspestis Szlovák Köztársaságban 2004-ben történő felszámolásához való közösségi pénzügyi hozzájárulásról (Az értesítés a B(2004) 3087. számú dokumentummal történt) (Csak a szlovák szöveg hiteles)
(2004/631/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
(6)
A 90/424/EGK határozat 3. cikkében használt „az állattartó gazdák gyors és megfelelő kártalanítása”, valamint az „elfogadható kifizetések” és az „indokolt kifizetések” kifejezések és a kényszervágásokkal összefüggő „egyéb költségek” alatti megfelelő költségkategóriák mindegyikét meg kell határozni.
(7)
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia 2003. évi csatlakozási okmányára és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az állategészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1), és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére és 5. cikke (3) bekezdésére,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk Közösségi pénzügyi hozzájárulás folyósítása a Szlovák Köztársaság részére
mivel: (1)
2004-ben a Szlovák Köztársaságban kitört egy klasszikus sertéspestis járvány. E betegség felbukkanása jelentős veszélyt jelent a közösségi állatállományra.
(2)
A betegség lehető leghamarabb történő felszámolása céljából a Közösség a 90/424/EGK határozatban előírtak szerint pénzügyileg hozzájárulhat a tagállam számára felmerült megfelelő költségekhez.
(3)
A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet (2) 3. cikkének (2) bekezdése szerint a közösségi szabályok szerint hozott állat- és növény-egészségügyi intézkedéseket az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege alapján finanszírozásra kerül. Ezen intézkedések felülvizsgálata az említett rendelet 8. és 9. cikkei szerint történik.
A 2004. évi klasszikus sertéspestis felszámolása érdekében a Szlovák Köztársaság az alábbiakkal kapcsolatban felmerült költségek 50 %-áig közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesülhet: a) a 2004. évi klasszikus sertéspestisjárvány felszámolására hozott intézkedések részeként az állataik kényszervágására kényszerült gazdák gyors és megfelelő kártalanítása a 90/424/EK határozat 3. cikke (2) bekezdésének első és hetedik francia bekezdése szerint és e határozat szerint; b) az állatok kényszervágásával kapcsolatos műveleti költségek, a tetemek és a termékek megsemmisítése, az épületek takarítása és fertőtlenítése és a fertőzött berendezések tisztítása és fertőtlenítése illetve – szükség esetén – megsemmisítése a 90/424/EK határozat 3. cikke (2) bekezdésének első, második és harmadik francia bekezdése szerint és e határozat szerint. 2. cikk Meghatározások
A közösségi pénzügyi hozzájárulás kifizetésének az a feltétele, hogy a tervezett tevékenységek ténylegesen végrehajtásra kerüljenek és a hatóságok a megadott határidőkön belül átadják az összes szükséges információt.
Ebben a határozatban a következő meghatározásokat kell alkalmazni:
2004. március 29-én a Szlovák Köztársaság benyújtott egy hivatalos kérést a területén felmerült összes költség visszatérítése iránt.
a) a „gyors és megfelelő kártalanítás” a 3. cikk (1) bekezdésében meghatározottak szerinti piaci értéknek megfelelő kártalanításnak az állatok kényszervágásától számított 90 napon belüli kifizetését jelenti;
(1) HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2003/99/EK európa parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 325., 2003.12.12., 31. o.) módosított határozat. (2) HL L 160., 1999.6.26., 103. o.
b) az „elfogadható kifizetések” az anyagok és szolgáltatások klasszikus sertéspestis kitörése előtti piaci áraival arányos beszerzési árainak kifizetését jelenti;
(4)
(5)
2004.9.8.
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
c) az „indokolt kifizetések” azon anyagok és szolgáltatások beszerzésének kifizetését jelenti, amelyek jellege és az állatok kényszervágásával való közvetlen kapcsolata az 1. cikk (a) bekezdésében említettek szerint bizonyított. 3. cikk A közösségi pénzügyi hozzájárulásból fedezett megfelelő költségek 1. Az állatok tulajdonosai számára az állatonként kifizetett kártalanítás maximális megfelelő összege az állatok megfertőződése vagy a kényszervágása előtti piaci értékén alapul. 2. Amennyiben a Szlovák Köztársaság által az 1. cikk (a) bekezdése szerint végrehajtott kártalanítási kifizetéseket a 2. cikk (a) bekezdésében meghatározott 90 napos határidő után hajtották végre, akkor a megfelelő összegeket a határidő után felmerült költségek a következők szerint kerülnek csökkentésre: — 25 %-kal az állatok kényszervágását követő 91. és 105. nap között végrehajtott kifizetések esetében, — 50 %-kal az állatok kényszervágását követő 106. és 120. nap között végrehajtott kifizetések esetében, — 75 %-kal az állatok kényszervágását követő 121. és 135. nap között végrehajtott kifizetések esetében, — 100 %-kal az állatok kényszervágását követő 135. napon túl. Mindamellett a Bizottság más időskálát és/vagy kisebb csökkentéseket alkalmaz vagy nem alkalmaz csökkentéseket, ha bizonyos intézkedések esetében kivételes végrehajtási körülmények alakulnak ki, vagy ha a Szlovák Köztársaság egyéb jól megalapozott indokokat hoz fel. 3. Az 1. cikk (b) bekezdésében említett pénzügyi hozzájárulásra megfelelő költségek kizárólag a III. mellékletben meghatározott költségek lehetnek. 4. A közösségi pénzügyi hozzájárulás kiszámításakor ki kell zárni:
L 287/15
4. cikk A kifizetés feltételei és a támogató dokumentáció 1. A közösségi pénzügyi hozzájárulás a 90/424/EGK tanácsi határozat 41. cikkében meghatározott eljárás szerint kerül rögzítésre az alábbiak alapján: a) a 2. bekezdésben előírt határidőkön belül az I. és II. mellékletek szerint benyújtott igény alapján; b) az (a) bekezdésben említett igény számait megerősítő részletes dokumentumok alapján; c) az 5. cikkben említettek szerint a Bizottság által végrehajtott eseti helyszíni ellenőrzések eredményei alapján. A (b) bekezdésben említett dokumentumokat valamint a vonatkozó kereskedelmi információt a Bizottság helyszíni ellenőrzései során be kell mutatni. 2. Az 1. bekezdés (a) albekezdésében említett igényt az I. és II. mellékletek szerint az e határozat kihirdetését követő 60 napon belül számítógépes formában kell benyújtani. Amennyiben nem tartják be ezeket a határidőket, akkor a közösségi pénzügyi hozzájárulás minden késedelmes hónap után 25 %-kal csökkentésre kerül. 5. cikk A Bizottság által végrehajtott helyszíni ellenőrzések A Bizottság az illetékes nemzeti hatóságokkal együttműködésével a klasszikus sertéspestis felszámolási intézkedéseinek végrehajtására és az ezzel kapcsolatosan felmerült költségekre vonatkozó helyszíni ellenőrzéseket hajthat végre. 6. cikk Kedvezményezettek Ennek a határozatnak a Szlovák Köztársaság a címzettje. Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 13-án.
a) a hozzáadottérték-adót; b) a közalkalmazottak fizetéseit; c) a fogyóeszközökön kívül felhasznált köztulajdonú anyagokat.
a Bizottság részéről David BYRNE
a Bizottság tagja
Járványkitörés száma
Kapcsolat A gazdaság a járvány azonosító kitörés száma számával
A gazdaság A vágás helye időpontja Család- Keresztnév név
Gazdálkodó
A gazdálkodónak kifize- A teljes tett egyéb kártérítés (az költségek (az ÁFA kivéteSertések lével) ÁFA kivételével)
Kanok
Malacok
Kategóriánként kifizetett összeg
Malacok Sertések Kocák
Az állatok száma kategóriánként
Megsemmisítéskori HulladékEgyéb (kérjük tömeg feldolgozó Vágóhíd Kocák Kanok adja meg) üzem
Megsemmisítési eszköz
A kényszervágott állatokra vonatkozó kártérítéséhez való hozzájárulás iránti kérelem
I. MELLÉKLET
A kifizetés dátuma
L 287/16 HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.9.8.
2004.9.8.
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
L 287/17
II. MELLÉKLET A 4. cikkben említett igénylés A … sz. gazdaság (ha alkalmazható) vagy jegyzék esetében felmerült „egyéb költségek” (az állatok értékéért járó kártérítés kivételével) Tétel
ÁFA nélküli összeg
Kényszervágás A tetemek megsemmisítése (szállítás és kezelés) Takarítás és fertőtlenítés (bérek és termékek) Takarmányok (kártérítés és megsemmisítés) Berendezések (kártérítés és megsemmisítés) ÖSSZESEN
L 287/18
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
III. MELLÉKLET A 3. cikk (3) bekezdésében említett megfelelő költségek 1. Az állatok kényszervágásának költségei: a) a kényszervágást végző külön alkalmazott személyek bére és díjai; b) a kényszervágáskor felhasznált fogyóeszközök és különleges felszerelés; c) szolgáltatások igénybevétele vagy a használt felszerelés bérlése az állatok kényszervágás helyszínére való szállításához. 2. A tetemek megsemmisítési költségei: a) hulladékfeldolgozás: szolgáltatások igénybevétele vagy a használt felszerelés bérlése a tetemek tárolóhelyekre és a hulladékfeldolgozóba való szállításához, a tetemek tárolása, a tetemek kezelése a hulladékfeldolgozóban és a liszt megsemmisítése; b) eltemetés: a külön alkalmazott személyzet bérei és díjai, szolgáltatások igénybevétele vagy a használt felszerelés bérlése a szállításhoz, a tetemek és a temetés helyén fertőtlenítésre felhasznált termékek; c) elégetés: a külön alkalmazott személyzet bérei és díjai, a felhasznált tüzelő- és egyéb anyagok, szolgáltatások igénybevétele vagy a használt felszerelés bérlése a tetemek szállításához, az égetőmű fertőtlenítésére felhasznált termékek. 3. A gazdaságok takarításának és fertőtlenítésének költségei: a) takarításra és fertőtlenítésre használt termékek; b) a külön alkalmazott személyzet bérei és díjai. 4. A szennyeződött takarmányok megsemmisítési költségei: a) kártérítés a takarmányok beszerzési árán; b) szolgáltatások igénybevétele vagy a használt felszerelés bérlése a takarmányok szállításához és megsemmisítéséhez. 5. A beszennyeződött felszerelés megsemmisítésének kártérítése a felszerelés piaci értékén. A gazdasági épületek rekonstrukciójának vagy felújításának kártérítési költségei és az infrastrukturális költségek nem elfogadható költségek.
2004.9.8.
