XX. ÉVFOLYAM
15. SZÁM
2009. AUGUSZTUS 12.
ÁRA: 1775 Ft
ÖNKORMÁNYZAT – SPORT – TURISZTIKA
AZ ÖNKORMÁNYZATI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA TARTALOM Oldal
I. RÉSZ JOGSZABÁLYOK 2009. évi LXXII. törvény a hozzátartozók közötti erõszak miatt alkalmazható távoltartásról ..................................................................................
2741
2009. évi LXXVI. törvény a szolgáltatási tevékenység megkezdésének és folytatásának általános szabályairól ...................................................
2746
2009. évi LXXVII. törvény a közteherviselés rendszerének alakítását célzó törvénymódosításokról ......................................................................
2746
2009. évi LXXVIII. törvény az egyes nagy értékû vagyontárgyakat terhelõ adóról..................................................................................................
2747
2009. évi LXXIX. törvény a gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény, valamint egyes szociális tárgyú törvények módosításáról ........................................................................................................................................................................................
2747
2009. évi LXXXI. törvény az adózás rendjérõl szóló 2003. évi XCII. törvény módosításáról..................................................................................
2747
2009. évi LXXXII. törvény a közbeszerzésekrõl szóló 2003. évi CXXIX. törvény módosításáról ..........................................................................
2747
142/2009. (VII. 6.) Korm. rendelet az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet, valamint az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet módosításáról szóló 288/2008. (XII. 9.) Korm. rendelet módosításáról ..........
2747
145/2009. (VII. 10.) Korm. rendelet a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal létrehozásáról és mûködésérõl szóló 274/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet és a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal tevékenységét érintõ egyes jogszabályok módosításáról .................................................
2748
146/2009. (VII. 14.) Korm. rendelet az egyes szabálysértésekrõl szóló 218/1999. (XII. 28.) Korm. rendelet módosításáról ..................................
2766
27/2009. (VII. 8.) OKM rendelet a kerettantervek kiadásának és jóváhagyásának rendjérõl, valamint egyes oktatási jogszabályok módosításáról szóló 17/2004. (V. 20.) OM rendelet módosításáról ............................................................................................................................................
2766
21/2009. (VII. 8.) ÖM rendelet a központi költségvetési elõirányzat terhére igényelhetõ tûzoltósági célú beruházási, fejlesztési támogatás pályázati rendszerérõl ...................................................................................................................................................................................................
2766
A tartalomjegyzék a 2738. oldalon folytatódik.
2738
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
HATÁROZATOK 76/2009. (VII. 10.) AB határozat Pilis Város Önkormányzatának 22/2007. (IX. 05.) önkormányzati rendelete alkotmányellenességének megállapításáról és megsemmisítésérõl..............................................................................................................................................................................
2768
77/2009. (VII. 10.) AB határozat Esztergom Város Önkormányzatának 4/2007. (I. 19.) ör. rendelete 12. § (2)–(3) bekezdése, valamint 13. §-a alkotmányellenességének megállapításáról és megsemmisítésérõl.......................................................................................................................
2774
78/2009. (VII. 10.) AB határozat Budapest Fõváros IV. kerület Újpest Önkormányzat Képviselõ-testülete 22/2004. (VII. 5.) rendelet 4. § (2) bekezdése alkotmányellenességének megállapításáról és megsemmisítésérõl.........................................................................................................
2779
79/2009. (VII. 10.) AB határozat Sárospatak Város Képviselõ-testületének 4/2000. (II. 28.) rendelete 6/A. §-a alkotmányellenességének megállapításáról és megsemmisítésérõl..............................................................................................................................................................................
2784
80/2009. (VII. 10.) AB határozat Kerepes Nagyközség Képviselõ-testületének 16/2006. (IV. 28.) rendelete 6. § (6) bekezdése alkotmányellenességének megállapításáról és megsemmisítésérõl...................................................................................................................................................
2785
81/2009. (VII. 10.) AB határozat Abony Város Önkormányzata Képviselõ-testületének 5/2000. (II. 29.) rendelete 10. § (1) bekezdésének szövegrésze alkotmányellenességének megállapításáról és megsemmisítésérõl .............................................................................................................
2787
IV. RÉSZ TURISZTIKA
2009. június 1. és 2009. június 30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett utazási irodák és ügynökségek .........................................................................................................................................................................................................................
2791
2009. június 1. és 2009. június 30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásából saját kérésre törölt utazási irodák és ügynökségek ..........................................................................................................................................................................................................
2791
2009. június 1. és 2009. június 30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásából jogerõre emelkedett hivatalból történt törlések ...................................................................................................................................................................................................................
2792
2009. június 1. és 2009. június 30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése névváltoztatás miatt........................................................................................................................................................................................................................
2792
2009. június 1. és 2009. június 30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése a tevékenységi kör vagyoni biztosítékhoz kötött tevékenységgel történõ bõvülése miatt ...................................................................................................................
2792
2009. június 1. és 2009. június 30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése vagyoni biztosíték köteles tevékenységi körrel történõ szûkítése miatt ..............................................................................................................................................
2793
A MKEH hivatalos nyilvántartásában lévõ TIME SHARE tevékenységet folytató cégeket érintõ határozatok 2009. június 1. és 2009. június 30. között......................................................................................................................................................................................................................
2793
A Budapesti Gazdasági Fõiskola Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Fõiskolai Karának Utazásszervezõi Szakmai Minõsítõ vizsgáról szóló hirdetménye.........................................................................................................................................................................................
2794
V. RÉSZ KÖZLEMÉNYEK A Legfõbb Ügyészség közleménye ügyészségi szolgálati igazolvány érvénytelenítésérõl .......................................................................................
2795
Abaújszántó Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója .................................................................................................................
2795
Bagamér Nagyközség Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ............................................................................................................
2798
Balatonvilágos Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ..........................................................................................................
2800
Balkány Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója.......................................................................................................................
2804
Berhida Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ........................................................................................................................
2807
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ............................................................................................
2809
Biatorbágy Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ...................................................................................................................
2813
Bóly Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója .............................................................................................................................
2816
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2739
Bük Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ..............................................................................................................................
2818
Csókakõ Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója.....................................................................................................................
2822
Edelény Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ........................................................................................................................
2824
Encs Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója .............................................................................................................................
2827
Epöl Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ...........................................................................................................................
2830
Gégény Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ......................................................................................................................
2833
Gyermely Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója...................................................................................................................
2835
Gyömrõ Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ........................................................................................................................
2838
Hajdúsámson Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ...............................................................................................................
2841
Harkány Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója .......................................................................................................................
2843
Heves Megye Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója..........................................................................................................................
2846
Hódmezõvásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ................................................................................
2848
Ináncs Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ........................................................................................................................
2852
Inke Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója............................................................................................................................
2855
Járdánháza Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója.................................................................................................................
2857
Jászapáti Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója.......................................................................................................................
2860
Káloz Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója .........................................................................................................................
2863
Kisbér Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ..........................................................................................................................
2865
Kisgyõr Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója......................................................................................................................
2868
Kótaj Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója..........................................................................................................................
2871
Kömlõ Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója........................................................................................................................
2873
Kunpeszér Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója .................................................................................................................
2876
Kunszentmárton Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója...........................................................................................................
2878
Megyaszó Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ..................................................................................................................
2881
Mezõszentgyörgy Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója.....................................................................................................
2884
Mezõszilas Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója.................................................................................................................
2886
Monor Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ..........................................................................................................................
2889
Nagyecsed Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója....................................................................................................................
2892
Nagymaros Város Önkormányzatának 2007. évi pénzügyi beszámolója...................................................................................................................
2894
Nagymaros Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója...................................................................................................................
2896
Napkor Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója.......................................................................................................................
2899
Naszály Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója......................................................................................................................
2901
Nyírbéltek Nagyközség Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója..........................................................................................................
2904
Nyíribrony Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója.................................................................................................................
2907
Nyírkarász Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója .................................................................................................................
2909
Olaszliszka Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ................................................................................................................
2911
Õsi Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója .............................................................................................................................
2914
Pest Megye Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója .............................................................................................................................
2916
Rábahidvég Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ...............................................................................................................
2920
Rétság Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ..........................................................................................................................
2922
Révfülöp Nagyközség Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója............................................................................................................
2925
Ricse Nagyközség Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ..................................................................................................................
2928
Romhány Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ...................................................................................................................
2930
Röszke Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója.......................................................................................................................
2933
Sajószentpéter Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója..............................................................................................................
2935
Sényõ Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója.........................................................................................................................
2938
Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ...............................................................................................
2941
Szentendre Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ...................................................................................................................
2944
2740
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Szentgál Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója.....................................................................................................................
2946
Szigetvár Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ......................................................................................................................
2949
Szomód Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója......................................................................................................................
2952
Tállya Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ........................................................................................................................
2955
Tápióság Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ....................................................................................................................
2958
Tiszacsege Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója....................................................................................................................
2961
Tolcsva Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ......................................................................................................................
2963
Tunyogmatolcs Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója..........................................................................................................
2966
Újszász Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója.........................................................................................................................
2968
Vasvár Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója.........................................................................................................................
2971
Vecsés Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója..........................................................................................................................
2973
Vizsoly Község Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ......................................................................................................................
2976
Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ..........................................................................................
2979
Zamárdi Város Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója........................................................................................................................
2982
Zsámbék Nagyközség Önkormányzatának 2008. évi pénzügyi beszámolója ............................................................................................................
2985
VI. RÉSZ HIVATALOS ÉRTESÍTÕ PÁLYÁZATI FELHÍVÁSOKRÓL
Helyesbítés
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
I. rész Jogszabályok 2009. évi LXXII. törvény a hozzátartozók közötti erõszak miatt alkalmazható távoltartásról* Az Országgyûlés az élethez, testi épséghez és méltósághoz minden embert megilletõ alapvetõ emberi jogok védelmében, összhangban a nemzetközi egyezményekkel és az Alkotmánnyal, a hozzátartozók közötti erõszak visszaszorítása érdekében az alábbi törvényt alkotja: I. Fejezet Értelmezõ rendelkezések 1. § (1) Hozzátartozók közötti erõszaknak minõsül a) a bántalmazó által a bántalmazott sérelmére megvalósított, a méltóságot, az életet, a szexuális önrendelkezéshez való jogot, továbbá a testi és lelki egészséget súlyosan és közvetlenül veszélyeztetõ tevékenység, b) a bántalmazó által a bántalmazott sérelmére megvalósított, a méltóságot, az életet, továbbá a testi és lelki egészséget súlyosan és közvetlenül veszélyeztetõ mulasztás (a továbbiakban együtt: hozzátartozók közötti erõszak). (2) Bántalmazott az a hozzátartozó, akinek a sérelmére a hozzátartozók közötti erõszakot megvalósítják. (3) Bántalmazó az a cselekvõképes hozzátartozó, aki a hozzátartozók közötti erõszakot megvalósítja, vagy akire tekintettel a hozzátartozók közötti erõszakot más megvalósítja, feltéve, hogy ezzel a bántalmazó egyetért. (4) E törvény alkalmazásában gyermeknek kell tekinteni a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 12. §-a szerinti kiskorút. (5) E törvény alkalmazásában hozzátartozónak kell tekinteni a Ptk. 685. § b) pontjában meghatározott közeli hozzátartozókat és hozzátartozókat, valamint a volt házastársat, a volt bejegyzett élettársat, a gondnokot, a gondnokoltat, a gyámot, a gyámoltat. (6) E törvény alkalmazásában a napokban megállapított határidõ folyamatosságot jelent.
* A törvényt az Országgyûlés a 2009. június 22-i ülésnapján fogadta el.
2741 II. Fejezet
A hozzátartozók közötti erõszak megelõzését szolgáló intézményrendszer és a jelzési kötelezettség 2. § (1) A hozzátartozók közötti erõszak megelõzéséhez kapcsolódó feladatot látnak el a törvényben meghatározott alaptevékenységük keretében a) az egészségügyi szolgáltatást nyújtók, így különösen a védõnõi szolgálat, a háziorvos, a házi gyermekorvos, b) a személyes gondoskodást nyújtó szolgáltatók, így különösen a családsegítõ szolgálat, a családsegítõ központ, gyermekjóléti szolgálat, gyermekjóléti központ, gyermekek vagy családok átmeneti otthona, c) a közoktatási intézmények, így különösen a nevelési-oktatási intézmény, a nevelési tanácsadó, d) a gyámhatóság, e) a rendõrség, f) az ügyészség, g) a bíróság, h) a pártfogó felügyelõi szolgálat, i) az áldozatsegítés és a kárenyhítés feladatait ellátó szervezetek, j) a menekülteket befogadó állomás, a menekültek átmeneti szállása, k) a társadalmi szervezetek, alapítványok. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott intézmények és személyek kötelesek jelezni a családvédelmi koordinációért felelõs szervnek, ha hozzátartozók közötti erõszak veszélyét észlelik. (3) Az (1) bekezdésben meghatározott intézményeken túl más is tehet a (2) bekezdésben meghatározott jelzést. (4) Az (1) bekezdésben meghatározott intézmények, illetõleg a családvédelmi koordinációért felelõs szerv a hozzátartozók közötti erõszak megelõzése és a bekövetkezett, hozzátartozók közötti erõszak ártalmainak csökkentése érdekében kötelesek egymással együttmûködni és egymást kölcsönösen tájékoztatni. Amennyiben a (3) bekezdésben írt más személy tesz jelzést, vagy kezdeményez eljárását, az (1)–(2) bekezdésben meghatározott intézmények, illetõleg a családvédelmi koordinációért felelõs szerv kötelezettsége e más személy irányában az eljárás megindítására vonatkozó visszajelzésre vonatkozóan áll fenn. (5) A családvédelmi koordinációért felelõs szerv kezdeményezi az (1) bekezdés a)–j) pontjai szerinti személynek, illetve szerv alkalmazottjának fegyelmi felelõsségre vonását, ha a (2) és (4) bekezdésben foglalt jelzési és együttmûködési kötelezettségnek nem tesz eleget. 3. § (1) A családvédelmi koordinációért felelõs szerv a bántalmazottat kérelmére személyesen meghallgatja. Ebben az esetben a bántalmazó meghallgatására is sor kerül azzal, hogy a bántalmazott kérelmére a bántalmazót
2742
BELÜGYI KÖZLÖNY
és a bántalmazottat külön-külön kell meghallgatni. A bántalmazott kérelmére arról is megfelelõen gondoskodni kell, hogy a bántalmazó a személyes meghallgatást közvetlenül megelõzõ és azt közvetlenül követõ idõben se léphessen kapcsolatba bántalmazottal. (2) A családvédelmi koordinációért felelõs szerv a hozzátartozók közötti erõszak, vagy annak veszélye miatt tett jelzés fogadását követõen – figyelemmel a hozzátartozók közötti erõszak kiemelkedõ súlyára – a bántalmazottat és a bántalmazót személyes meghallgatás érdekében történõ megjelenésre hívhatja fel. A bántalmazó és a bántalmazott köteles a családvédelmi koordinációért felelõs szerv felhívásában megjelölt helyen és idõpontban megjelenni. A bántalmazott védelmére az (1) bekezdésben írt szabályok a személyes meghallgatásra történõ megjelenésre felhívás esetén megfelelõen irányadóak. (3) A családvédelmi koordinációért felelõs szerv tájékoztatást ad a bántalmazottnak a hozzátartozók közötti erõszak miatt alkalmazható intézkedésekrõl, a bántalmazottat megilletõ jogosultságokról, a család és a gyermekek védelmét szolgáló szociális intézményrendszerrõl és szolgáltatásokról, valamint arról, hogy a hozzátartozók közötti erõszak miatt helye van-e büntetõ- vagy szabálysértési eljárás megindításának, továbbá a hamis vád következményeirõl. A bántalmazott kérelmére a családvédelmi koordinációért felelõs szerv gondoskodik arról, hogy a bántalmazott jogi, egészségügyi, pszichológiai és mentálhigiénés segítséget kapjon. (4) A családvédelmi koordinációért felelõs szerv tájékoztatást ad a bántalmazónak a hozzátartozók közötti erõszak folytatásának következményeirõl. (5) A családvédelmi koordinációért felelõs szerv tájékoztatja a bántalmazottat és a bántalmazót az igénybe vehetõ terápiás kezelésekrõl és más segítségnyújtási, konfliktuskezelõ lehetõségekrõl. Ezek eléréséhez igény szerint segítséget ad. (6) A családvédelmi koordinációért felelõs szerv a személyes meghallgatáson elhangzottakat jegyzõkönyvbe foglalja és – a bántalmazott akaratának figyelembevételével – megteszi a szükséges intézkedéseket a hozzátartozók közötti erõszak megelõzése vagy megszakítása érdekében. (7) A családvédelmi koordinációért felelõs szerv az eljárásáról és a feltárt tényekrõl haladéktalanul tájékoztatja a rendõrséget. 4. § (1) A családvédelmi koordinációért felelõs szerv a bántalmazóra és a bántalmazottra vonatkozó következõ személyes adatokat kezelheti: a) természetes személyazonosító adatok, b) lakcím, tartózkodási hely címe, értesítési (levelezési) cím, szálláshely címe, c) a hozzátartozók közötti erõszakra, illetõleg annak veszélyére vonatkozó tények, adatok. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott személyes adatokat a családvédelmi koordinációért felelõs szerv a hozzá-
15. szám
tartozók közötti erõszak miatt kezdeményezett eljárás megindításáig kezelheti. (3) Ha nem kerül sor eljárás megindítására, az (1) bekezdésben meghatározott adatok legfeljebb három hónapig kezelhetõk.
III. Fejezet IDEIGLENES MEGELÕZÕ ÉS MEGELÕZÕ TÁVOLTARTÁS Általános rendelkezések 5. § (1) Az ideiglenes megelõzõ távoltartás, valamint a megelõzõ távoltartás átmenetileg korlátozza a bántalmazó tartózkodási szabadságát, a tartózkodási hely szabad megválasztásának jogát, szülõi felügyeleti jogát, valamint gyermekével való kapcsolattartási jogát. (2) Akivel szemben ideiglenes megelõzõ távoltartást, illetve megelõzõ távoltartást rendeltek el, a távoltartás hatálya alatt köteles a) magát távol tartani a bántalmazottól, b) magát távol tartani a bántalmazott életvitelszerû tartózkodására szolgáló ingatlantól, c) magát távol tartani az ideiglenes megelõzõ távoltartó határozatban, illetve a megelõzõ távoltartó határozatban megjelölt más személytõl, és d) tartózkodni attól, hogy a bántalmazottal közvetlenül vagy közvetve érintkezésbe lépjen. (3) Ha a bántalmazott az életvitelszerû tartózkodására szolgáló ingatlant – a használat jogcímétõl függetlenül – a bántalmazóval közösen használja, a bántalmazó akkor köteles magát távol tartani a bántalmazott életvitelszerû tartózkodására szolgáló ingatlantól, ha a bántalmazott az ingatlan használatára a szívességi lakáshasználaton kívül egyéb jogcímmel rendelkezik, vagy a bántalmazóval közös gyermekét neveli. (4) Az ideiglenes megelõzõ távoltartó határozat, illetve megelõzõ távoltartó határozat a bántalmazó más jogszabály vagy szerzõdés alapján fennálló tartási, valamint a bántalmazottal közösen használt ingatlan fenntartására vonatkozó fizetési kötelezettségeit nem érinti. (5) Ugyanazon bántalmazóval szemben ugyanaz a bántalmazott csak akkor kérheti újból ideiglenes megelõzõ távoltartás, illetve megelõzõ távoltartás elrendelését, ha elrendelésük e törvényben meghatározott feltételei ismételten megvalósulnak. (6) Az ideiglenes megelõzõ távoltartó határozat, illetve megelõzõ távoltartó határozat meghozatalakor a rendõrség, illetve a bíróság tájékoztatja a bántalmazót a lakóhelyén és környékén igénybe vehetõ éjszakai szállást nyújtó intézmények helyérõl, címérõl és az igénybevétel feltételeirõl.
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
(7) Az ideiglenes megelõzõ távoltartás, illetve a megelõzõ távoltartás a hatályát veszti, ha a bántalmazó ellen indított büntetõeljárásban a bíróság távoltartást rendel el.
2743
(2) A rendõrség az ideiglenes megelõzõ távoltartás elrendelésével egyidejûleg az ideiglenes megelõzõ távoltartó határozat egyidejû megküldésével, az arra illetékes helyi bíróságnál kezdeményezi a megelõzõ távoltartás elrendelését.
Ideiglenes megelõzõ távoltartás 6. § (1) A hozzátartozók közötti erõszak miatti ideiglenes megelõzõ távoltartással összefüggõ eljárásra a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) rendelkezéseit az alábbi eltérésekkel kell alkalmazni. (2) A rendõrség az ideiglenes megelõzõ távoltartást a) helyszíni intézkedése során észlelt hozzátartozók közötti erõszakra vonatkozó tények alapján hivatalból, b) a bántalmazott, illetve a bántalmazottnak a Ptk. 685. § b) pontjában meghatározott közeli hozzátartozója és hozzátartozója bejelentése, c) a gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló törvényben, valamint a szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló törvényben meghatározott munkakörben foglalkoztatott személynek a – feladatai ellátása során tudomására jutott, a hozzátartozók közötti erõszakra vonatkozó tények miatt tett – bejelentése, d) a gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló törvény szerint a gyermekvédelmi rendszerhez kapcsolódó feladatokat ellátó egészségügyi szolgáltatást nyújtónak, személyes gondoskodást nyújtó szolgáltatónak, közoktatási intézménynek a – gyermek veszélyeztetettségének megelõzése és megszüntetése érdekében törvényben meghatározott feladatai ellátása során tudomására jutott, a hozzátartozók közötti erõszakra vonatkozó tények miatt tett – bejelentése alapján rendelheti el. (3) A rendõrség az ideiglenes megelõzõ távoltartást akkor rendeli el, ha az eset összes körülményébõl, így különösen a bántalmazó és a bántalmazott által elõadott tényekbõl, a hozzátartozók közötti erõszak helyszínébõl, a hozzátartozók közötti erõszakra utaló jelekbõl, a bántalmazó és a bántalmazott magatartásából és egymáshoz való viszonyából a hozzátartozók közötti erõszak elkövetésére megalapozottan lehet következtetni.
Az ideiglenes megelõzõ távoltartó határozat 8. § Az ideiglenes megelõzõ távoltartó határozat rendelkezõ részének a Ket. 72. § (1) bekezdés d) pontjában foglaltakon kívül tartalmaznia kell: a) a rendõrség döntését arról, hogy aa) a bántalmazó köteles a bántalmazott életvitelszerû tartózkodására szolgáló ingatlant elhagyni, és oda az ideiglenes megelõzõ távoltartó határozat hatálya alatt nem térhet vissza, vagy ab) a bántalmazóra az 5. § (2) bekezdés b) pontjában meghatározott kötelezettség az ideiglenes megelõzõ távoltartás hatálya alatt – az 5. § (3) bekezdése alapján – nem vonatkozik, b) a bántalmazott életvitelszerû tartózkodására szolgáló ingatlan címét, c) a rendõrség döntését arról, hogy a bántalmazó köteles magát távol tartani a bántalmazottól, illetve a határozatban megjelölt más személytõl, d) a rendõrség döntését arról, hogy a bántalmazónak tilos közvetve vagy közvetlenül a bántalmazottal, illetve rá tekintettel más személlyel, így különösen az ideiglenes megelõzõ távoltartást elrendelõ határozatban megjelölt egyéb személlyel kapcsolatba lépni, e) annak megállapítását, hogy a bántalmazó szülõ szülõi felügyeleti joga, illetve a kiskorú gyermekével való kapcsolattartási joga szünetel, f) rendelkezést a határozat azonnali végrehajthatóságáról, a végrehajtás módjáról, a foganatosítás rendjérõl, g) figyelmeztetést arról, hogy az ideiglenes megelõzõ távoltartó határozat a bántalmazó más jogszabály vagy szerzõdés szerinti kötelezettség alapján fennálló tartási, valamint a bántalmazottal közösen használt ingatlan fenntartására vonatkozó kötelezettségeit nem érinti, h) figyelmeztetést arról, hogy az ideiglenes megelõzõ távoltartó határozatban elõírt kötelezettségek megszegése szabálysértést valósít meg.
(4) Az ideiglenes megelõzõ távoltartást a (3) bekezdésben foglalt esetben a rendõrség 72 órára rendeli el. Az ideiglenes megelõzõ távoltartó határozat közlése Az elintézési határidõ 7. § (1) A rendõrség az ideiglenes megelõzõ távoltartó határozatot haladéktalanul, a helyszínen köteles meghozni. Ha a rendõrség az eljárása során a bántalmazóval szemben az elõállítás rendõri intézkedést alkalmazza, a rendõrség a határozatot legkésõbb az elõállítás idõtartamának lejártáig hozza meg.
9. § (1) Az ideiglenes megelõzõ távoltartást elrendelõ határozatot a bántalmazóval és a bántalmazottal közölni kell, és azt részükre át kell adni, illetõleg a lehetõ legrövidebb úton kézbesíteni kell. Megjelölt cím hiányában a határozat a rendõrségen átvehetõ. (2) Ha a bántalmazó a határozatot a rendõrségen nem veszi át, a határozatot a meghozatalát követõ harmadik napon közöltnek kell tekinteni. E határidõ elmulasztása
2744
BELÜGYI KÖZLÖNY
ellen a Ket.-ben meghatározottak szerint igazolásnak van helye. (3) A rendõrség a bántalmazott kérésére, illetve beleegyezésével a határozatot megküldi az illetékes családsegítõ szolgálatnak, a gyermekjóléti szolgálatnak abban az esetben, ha a bántalmazott háztartásában kiskorú él. Ha a bántalmazott gyámság vagy gondnokság alá tartozó személy, a rendõrség a határozatot a gyámolt vagy a gondnokolt állandó lakóhelye szerinti gyámhivatalnak is megküldi. (4) A rendõrség értesítése alapján a távoltartó határozat meghozatalát követõ huszonnégy órán belül a családsegítõ szolgálat, együtt élõ kiskorú hozzátartozó esetében a gyermekjóléti szolgálat köteles a bántalmazottat és a bántalmazót felkeresni és velük segítõ kapcsolatot kezdeményezni, illetve a kiskorút veszélyeztetõ helyzet megszüntetése érdekében intézkedni.
15. szám
(6) Amennyiben a bíróság tudomást szerez arról, hogy ugyanazon hozzátartozók közötti erõszak miatt ideiglenes megelõzõ távoltartó határozat bírói felülvizsgálatára irányuló nemperes eljárás és a megelõzõ távoltartás elrendelésére irányuló nemperes eljárás is folyamatban van, ezen eljárásokat a megelõzõ távoltartás elrendelésére irányuló nemperes eljárást folytató bíróságon kell egyesíteni.
Megelõzõ távoltartás 13. § (1) A megelõzõ távoltartás elrendelésérõl a bíróság nemperes eljárásban dönt. (2) A megelõzõ távoltartás elrendelésére irányuló nemperes eljárásra a polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény (a továbbiakban: Pp.) szabályait – az e törvényben foglalt eltérésekkel – megfelelõen alkalmazni kell.
Fellebbezés
(3) Az eljárásra a bántalmazott életvitelszerû tartózkodási helye szerinti helyi bíróság illetékes.
10. § A határozat ellen fellebbezésnek nincs helye. a rendõrség határozatának bírói felülvizsgálatára közigazgatási nemperes eljárásban kerül sor.
(4) A Pp. kizárásra irányuló szabályait azzal kell alkalmazni, hogy nem járhat el bíróként és ügyészként az ideiglenes megelõzõ távoltartás során eljáró rendõr, valamint annak Pp. szerinti hozzátartozója sem.
Felvilágosítás 11. § A rendõrség a Ket. 5. §-ának (2) bekezdésében írt rendelkezésen túl az eljárás megindításakor köteles a bántalmazott részére felvilágosítást adni az áldozatsegítõ, a szociális és jogi segítségnyújtó szervekrõl, szervezetekrõl és intézményekrõl, valamint a civil segítõ szervezetekrõl, továbbá a rendelkezésre álló pénzbeli segítségnyújtási lehetõségekrõl.
Az ideiglenes megelõzõ távoltartó határozat bírósági felülvizsgálata 12. § (1) A határozat bírói felülvizsgálatára a közigazgatási nemperes eljárásokra vonatkozó általános szabályokat az alábbi eltérésekkel kell alkalmazni. (2) A határozat bírósági felülvizsgálatát a határozat kézbesítésétõl számított három napon belül lehet kérni. A kérelem elbírálására a bántalmazott életvitelszerû tartózkodási helye szerinti helyi bíróság jogosult. (3) A kérelem benyújtásának a távoltartó határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya, azonban a bíróság a határozat végrehajtását felfüggesztheti. (4) A bíróság a kérelemrõl annak beérkezésétõl számított három munkanapon belül határoz. (5) A bíróság a közigazgatási határozatot megváltoztathatja.
(5) Az ügyész a megelõzõ távoltartás bírói elrendelésére irányuló eljárásban felléphet, az eljáró bíróság haladéktalanul értesíti az ügyészt az eljárás megindításáról. (6) Az eljárásban nem járhat el bírósági titkár. 14. § (1) A megelõzõ távoltartás elrendelésére irányuló bírósági nemperes eljárást a rendõrség hivatalból kezdeményezi, ha ideiglenes megelõzõ távoltartást rendelt el. Megelõzõ távoltartás elrendelésére irányuló bírósági nemperes eljárás megindítását a bántalmazott, illetve a bántalmazottnak a Ptk. 685. § b) pontjában meghatározott közeli hozzátartozója és hozzátartozója is kérelmezheti. (2) Hivatalból indított eljárásban a rendõrség, a megelõzõ távoltartás elrendelésére irányuló bírósági nemperes eljárás kezdeményezése esetén a családvédelmi koordinációért felelõs szerv, valamennyi rendelkezésére álló iratot, dokumentumot a bíróság rendelkezésére bocsátja. (3) Kérelemre induló eljárásban a kérelemnek tartalmaznia kell: a) az eljárás lefolytatására irányuló kérelmet, b) a kérelem elõterjesztésének indokait, c) a rövid tényállást és az elõzményeket, d) a kérelmezõ nevét, lakóhelyét, valamint e) a bántalmazó azonosítására és elérhetõségére vonatkozó, rendelkezésére álló adatokat. (4) A kérelmet írásban lehet elõterjeszteni, vagy az illetékes bíróságon jegyzõkönyvbe lehet mondani. 15. § (1) Az eljárás során a bíróság a felek személyes meghallgatását legalább egyszer köteles megkísérelni.
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
(2) Hivatalból indult eljárásban a döntéshozatalnak nem akadálya, ha a meghallgatáson személyesen egyik fél sem jelenik meg. (3) Kérelemre indult eljárásban, ha a bántalmazott kérelmezõ személyesen nem jelenik meg és távolmaradását alapos indokkal nem menti ki, továbbá ha a kérelem nem tartalmazza a 14. § (3) bekezdésében meghatározottakat, a bíróság az eljárást megszünteti. Kérelemre indult eljárásban nem akadálya a döntés meghozatalának az, ha a bántalmazó nem jelenik meg személyesen a meghallgatáson. (4) Az eljárásban hiánypótlásnak csak kérelemre indult eljárásban, rendkívül indokolt esetben, a kérelem hiányossága esetén van helye. Ebben az esetben a bíróság a kérelem beérkezésétõl számított egy napon belül felhívja a feleket hiánypótlásra. (5) Az eljárásban felfüggesztésnek és szünetelésnek nincs helye. (6) Az eljárást hivatalból indult eljárás esetén a rendõrség által elrendelt ideiglenes megelõzõ távoltartás kezdõ idõpontjától számított három napon belül, kérelemre indult eljárás esetén a kérelem beérkezésétõl számított három munkanapon belül le kell folytatni. 16. § (1) A megelõzõ távoltartást a bíróság akkor rendeli el, ha az eset összes körülményébõl, így különösen a bántalmazó és a bántalmazott által elõadott tényekbõl, a hozzátartozók közötti erõszakra utaló jelekbõl, a bántalmazó és a bántalmazott magatartásából és viszonyából a hozzátartozók közötti erõszak elkövetésére megalapozottan lehet következtetni. (2) A megelõzõ távoltartást a bíróság legfeljebb harminc napra rendelheti el. (3) A bíróság a határozatát a meghallgatás alkalmával közli a felekkel, azt nekik átadja. Ha a meghallgatáson a bántalmazó nem jelent meg, a bíróság a rendõrség útján intézkedik a kézbesítésrõl. A rendõrség köteles a határozat kézbesítésérõl gondoskodni. (4) A rendõrség által elrendelt ideiglenes megelõzõ távoltartás hatálya a bíróság által elrendelt megelõzõ távoltartás hatályának beálltával megszûnik. (5) A rendõrség által elrendelt ideiglenes megelõzõ távoltartás hatálya akkor is megszûnik, ha a bíróság nem rendeli el a megelõzõ távoltartást. (6) A határozatban foglaltak nemteljesítése esetén bírósági végrehajtásnak nincs helye.
17. § Ha polgári perben ideiglenes megelõzõ távoltartásra okot adó körülményt észlel a bíróság, az e tényre vonatkozó adatokat – soron kívül – közli a rendõrséggel.
2745 IV. Fejezet ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK Felhatalmazás
18. § (1) Felhatalmazást kap a kormány, hogy rendeletben kijelölje a családvédelmi koordinációért felelõs szervet. (2) Felhatalmazást kap a rendészetért felelõs miniszter, hogy az ideiglenes megelõzõ távoltartó határozat meghozatalának részletes szabályait rendeletben állapítsa meg.
Módosuló jogszabályok 19. § (1) A házasságról, a családról és a gyámságról szóló 1952. évi IV. törvény (a továbbiakban: Csjt.) 91. §-ának (1) bekezdése a következõ h) ponttal egészül ki: [Szünetel a szülõi felügyelet,] „h) ha a szülõvel szemben a rendõrség vagy a bíróság a gyermek, illetve a gyermekkel közös háztartásban élõ hozzátartozója sérelmére elkövetett, külön törvényben meghatározott hozzátartozók közötti erõszak miatt ideiglenes megelõzõ távoltartó határozatot, megelõzõ távoltartó határozatot hozott.” (2) A Csjt. 92. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) A szülõnek – kivéve, ha a külön jogszabályban meghatározott ideiglenes megelõzõ távoltartó határozat, megelõzõ távoltartó határozat, illetve ha gyermek sérelmére elkövetett cselekmény miatt a büntetõeljárásban elrendelhetõ távoltartás kényszerintézkedés hatálya alatt áll – joga van gyermekével kapcsolatot tartani akkor is, ha szülõi felügyeleti joga szünetel.” 20. § (1) Az illetékekrõl szóló 1990. évi XCIII. törvény (a továbbiakban: Itv.) 33. §-ának (2) bekezdése a következõ 33. ponttal egészül ki: [Egyes alkotmányos jogok érvényesítése, illetõleg kötelezettségek teljesítése, valamint a társadalmi igazságosság elõmozdítása érdekében a mellékletben és a külön jogszabályokban meghatározott illetékmentes eljárásokon felül tárgyuknál fogva illetékmentes eljárások:] „33. a külön törvényben meghatározott hozzátartozók közötti erõszak miatt az ideiglenes megelõzõ távoltartó határozat elrendelésére irányuló eljárás.” (2) Az Itv. 57. §-ának (1) bekezdése a következõ r) ponttal egészül ki: [Illetékmentes a polgári ügyekben:] „r) a külön törvényben meghatározott hozzátartozók közötti erõszak miatt az ideiglenes megelõzõ távoltartó határozat bírói felülvizsgálatára, valamint a megelõzõ távoltartás elrendelésére irányuló nemperes eljárások.”
2746
BELÜGYI KÖZLÖNY
21. § (1) A gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény (a továbbiakban: Gyvt.) 135. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(4) A gyermekjóléti szolgálat, és a települési önkormányzat jegyzõje, illetve a gyámhivatal a 15. § (2)–(4) bekezdésben meghatározott ellátások nyújtása, illetve intézkedések alkalmazása során a (2) bekezdésben meghatározott adatokon túl a) a gyermek, illetve a fiatalkorú által elkövetett bûncselekményre, b) a szülõ vagy más törvényes képviselõ által a gyermek sérelmére elkövetett bûncselekményre, c) a Ptk. 685. §-ának b) pontja szerinti hozzátartozó, vagy a közös háztartásban rendszeresen vagy idõszakonként együtt élõ más személy által a gyermek sérelmére elkövetett hozzátartozók közötti erõszak miatt alkalmazható ideiglenes megelõzõ távoltartó határozatra vagy megelõzõ távoltartó határozatra vonatkozó adatokat kezelhet.” (2) A Gyvt. 136. §-ának (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(5) A gyámhatóság és a személyes gondoskodást nyújtó gyermekjóléti, gyermekvédelmi szolgáltató tevékenységet végzõ szervezet alkalmazottja és vezetõje, a gyermek és az õt nevelõ szülõ, vagy más törvényes képviselõ tartózkodási helyére vonatkozóan megtagadhatja a szülõ tájékoztatását, illetve korlátozhatja a szülõ iratbetekintési jogát, ha a) a szülõ ellen gyermeke vagy a gyermeket nevelõ másik szülõ sérelmére elkövetett bûncselekmény miatt büntetõeljárás van folyamatban, annak jogerõs befejezéséig, b) a szülõ ellen gyermeke vagy a gyermeket nevelõ másik szülõ sérelmére elkövetett külön törvényben meghatározott hozzátartozók közötti erõszak miatt alkalmazható ideiglenes megelõzõ távoltartó határozat vagy megelõzõ távoltartó határozat iránti eljárás van folyamatban, a távoltartás idõtartamáig.” 22. § (1) A büntetõeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény (a továbbiakban: Be.) 138/A. §-a a következõ (7) bekezdéssel egészül ki: „(7) Ha a bíróság a távoltartás elrendelésérõl vagy módosításáról határoz, a határozatban az (1) bekezdés szerinti szabályokat úgy kell megállapítani, hogy azok ne tegyék lehetetlenné a terhelt azon jogainak gyakorlását, amely jogokat a sértett vonatkozásában az (1) bekezdés b) pontja érint.” (2) A Be. 138/B. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A távoltartást a bíróság tíztõl hatvan napig terjedõ idõre rendelheti el.” 23. § (1) A szabálysértésekrõl szóló 1999. évi LXIX. törvény (a továbbiakban: Sztv.) a következõ alcímmel és 139/B. §-sal egészül ki:
15. szám
„Távoltartó határozat szabályainak megszegése 139/B. § (1) Aki a külön törvényben meghatározott ideiglenes megelõzõ távoltartó határozatban vagy a megelõzõ távoltartó határozatban meghatározott szabályokat megszegi, elzárással vagy százötvenezer forintig terjedõ pénzbírsággal sújtható. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott szabálysértés miatt az eljárás a bíróság hatáskörébe tartozik.” (2) Az Sztv. a következõ 139/C. §-sal egészül ki: „Megelõzõ távoltartás alaptalan kezdeményezése 139/C. § (1) Aki valótlan tények állításával külön törvényben meghatározott – szabálysértésnek vagy bûncselekménynek nem minõsülõ – hozzátartozók közötti erõszak miatt a külön törvényben meghatározott megelõzõ távoltartás elrendelését kezdeményezi, ha azt a valótlan tények alapján elrendelik, százötvenezer forintig terjedõ pénzbírsággal sújtható. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott szabálysértés miatt az eljárás a rendõrség hatáskörébe tartozik.”
Hatálybalépés 24. § Ez a törvény 2009. október 1-jén lép hatályba. Sólyom László s. k.,
Dr. Szili Katalin s. k.,
köztársasági elnök
az Országgyûlés elnöke
2009. évi LXXVI. törvény a szolgáltatási tevékenység megkezdésének és folytatásának általános szabályairól* * A törvény szövege a Magyar Közlöny 2009. július 8-án megjelent 94. számában fellelhetõ.
2009. évi LXXVII. törvény a közteherviselés rendszerének átalakítását célzó törvény módosításáról* * A törvény szövege a Magyar Közlöny 2009. július 8-án megjelent 95. számában fellelhetõ.
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2009. évi LXXVIII. törvény az egyes nagy értékû vagyontárgyakat terhelõ adóról* * A törvény szövege a Magyar Közlöny 2009. július 8-án megjelent 95. számában fellelhetõ.
2009. évi LXXIX. törvény a gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény, valamint egyes szociális tárgyú törvények módosításáról* * A törvény szövege a Magyar Közlöny 2009. július 8-án megjelent 95. számában fellelhetõ.
2009. évi LXXXI. törvény az adózás rendjérõl szóló 2003. évi XCII. törvény módosításáról* 1. § Az adózás rendjérõl szóló 2003. évi XCII. törvény 175. §-a a következõ (24) bekezdéssel egészül ki: „(24) Ha az önkormányzat rendelete így rendelkezik, az önkormányzati adóhatósághoz teljesítendõ bejelentés, bevallás, illetve adatszolgáltatás az önkormányzat által közzétett módon, elektronikus úton is teljesíthetõ. Az önkormányzati rendelet elõírhatja, hogy az adószámmal rendelkezõ adózó a bejelentést, a bevallást, illetve az adatszolgáltatást elektronikus úton teljesíti.”
2747 A Kormány 142/2009. (VII. 6.) Korm. rendelete
az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet, valamint az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet módosításáról szóló 288/2008. (XII. 9.) Korm. rendelet módosításáról A Kormány az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 124. § (2) bekezdés zsa) pontjában kapott felhatalmazás alapján, az Alkotmány 35. § (1) bekezdés b) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: 1. § Az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Ámr.) 91. § (5) bekezdés b) pontjában a „hat hónapon belül” szövegrész helyébe a „nyolc hónapon belül” szöveg lép.
2. § Az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet módosításáról szóló 288/2008. (XII. 9.) Korm. rendelet (Ámrm.) 2. § (3) bekezdésében a „2009. június 30-át” szövegrész helyébe a „2009. december 31-ét” szöveg lép.
2. § (1) Ez a törvény a kihirdetését követõ napon lép hatályba.
3. §
(2) Ez a törvény a hatálybalépését követõ napon hatályát veszti.
(1) E rendelet a kihirdetését követõ napon lép hatályba.
Sólyom László s. k.,
Dr. Szili Katalin s. k.,
köztársasági elnök
az Országgyûlés elnöke
(2) Az Ámr. e rendelettel módosított 95. § (5) bekezdését, valamint az Ámrm. e rendelettel módosított 2. § (3) bekezdését a folyamatban lévõ ügyekben is alkalmazni kell. Bajnai Gordon s. k., miniszterelnök
2009. évi LXXXII. törvény a közbeszerzésekrõl szóló 2003. évi CXXIX. törvény módosításáról** * A törvény szövege a Magyar Közlöny 2009. július 14-én megjelent 97. számában fellelhetõ.
2748
BELÜGYI KÖZLÖNY A Kormány 145/2009. (VII. 10.) Korm. rendelete a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal létrehozásáról és mûködésérõl szóló 274/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet és a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal tevékenységét érintõ egyes jogszabályok módosításáról
A Kormány az Alkotmány 35. § (2) bekezdésében megállapított eredeti jogalkotói hatáskörében, az Alkotmány 40. § (3) bekezdésében foglalt feladatkörében eljárva, a közúti közlekedésrõl szóló 1988. évi I. törvény 48. § (3) bekezdése a) pontjának 7. alpontjában, az egészségügyi hatósági és igazgatási tevékenységrõl szóló 1991. évi XI. törvény 15. §-ának (4) bekezdésében, az állattenyésztésrõl szóló 1993. évi CXIV. törvény 49. §-ának (2) bekezdésében, a termõföldrõl szóló 1994. évi LV. törvény 90. §-a (1) bekezdésének i) pontjában, a vad védelmérõl, a vadgazdálkodásról, valamint a vadászatról szóló 1996. évi LV. törvény 100. §-ának (2) bekezdésében, a halászatról és a horgászatról szóló 1997. évi XLI. törvény 56. §-ának (4) bekezdésében, az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 62. §-a (1) bekezdésének g) pontjában, a növényfajták állami elismerésérõl, valamint a szaporítóanyagok elõállításáról és forgalomba hozataláról szóló 2003. évi LII. törvény 30. §-a (1) bekezdésének b) pontjában, a szõlõtermesztésrõl és a borgazdálkodásról szóló 2004. évi XVIII. törvény 57. §-ának (3) bekezdésében, a termõföld védelmérõl szóló 2007. évi CXXIX. törvény 66. §-a (1) bekezdésének a) pontjában, a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény 174/A. §-ának a) pontjában, az élelmiszerláncról és felügyeletérõl szóló 2008. évi XLVI. törvény 76. §-a (1) bekezdésének a) pontjában, valamint az erdõrõl, az erdõ védelmérõl és az erdõgazdálkodásról szóló 2009. évi XXXVII. törvény 112. §-a (1) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendeli el:
1. § (1) A Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal létrehozásáról és mûködésérõl szóló 274/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Korm. rendelet) 1. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Az MgSzH önállóan mûködõ és gazdálkodó, az elõirányzatok felett teljes jogkörrel rendelkezõ központi közhatalmi költségvetési szerv.” (2) A Korm. rendelet 1. §-a (4) bekezdésének c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A miniszter irányítási jogkörében]
15. szám
„c) jóváhagyja az MgSzH feladataival összefüggõ elektronikus kapcsolattartás és adatátvitel fejlesztését.”
2. § A Korm. rendelet 3. §-ának (3)–(5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A Központ önállóan mûködõ és gazdálkodó, az elõirányzatok felett teljes jogkörrel rendelkezõ költségvetési szerv. (4) A területi szervek önállóan mûködõ és gazdálkodó költségvetési szervek. (5) A területi szerv alárendeltségében ügyfélszolgálatot mûködtetõ körzeti irodák és az egyes élelmiszerlánc-felügyeleti hatósági feladatok ellátására kerületi állategészségügyi és élelmiszer-ellenõrzõ hivatalok (a továbbiakban: kerületi hivatal) mûködnek. A körzeti iroda és a kerületi hivatal nem rendelkezik jogi személyiséggel. A körzeti irodáknak és a kerületi hivataloknak a fõigazgató önálló szervezeti és mûködési szabályzatot ad ki, amelyet az elnök hagy jóvá.”
3. § A Korm. rendelet 4. §-ának l) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Az elnök] „l) jogszabályban meghatározott keretek között kidolgozza és – a miniszter jóváhagyásával – fejleszti az elektronikus kapcsolattartás és adatátvitel technikai rendszerét az MgSzH feladatellátásával összefüggésben,”
4. § A Korm. rendelet 8. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „8. § A helyszíni eljárásra jogosult köztisztviselõ részére a) a Központ esetében az elnök, b) a területi szerv és a kerületi hivatal esetében a fõigazgató igazolványt állít ki.”
5. § A Korm. rendelet 11. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „11. § (1) A növényfajták állami elismerésérõl, valamint a szaporítóanyagok elõállításáról és forgalomba hozataláról szóló 2003. évi LII. törvény (a továbbiakban: vetõmagtörvény) 2. §-ának 9. és 25. pontjában, 7. §-ának (1) és (5) bekezdésében, 8. §-ában, 9. §-ának (1) és (2) bekezdésében, 10. §-ának (2) és (3) bekezdésében,
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
11. §-ának (1) bekezdésében, 12. §-ának (1)–(4) bekezdésében, 14. §-ának (1) és (3) bekezdésében, 15. §-ának (2) bekezdésében, 18. §-ának (3) bekezdésében, 19. §-ának (1) és (2) bekezdésében, 20. §-ának (3) bekezdésében, 23. §-a (1) bekezdésének a)–g) pontjában, h) pontjában a prebázis és bázis kategóriájú szõlõ- és gyümölcs, valamint a szuperelit és elit fokozatú erdészeti és fás szárú energetikai szaporítóanyagok, a vetõmag és a törzsültetvények vonatkozásában, i) pontjának ia)–if) alpontjában, j) pontjában, 24. §-ának b) pontjában, 26. §-a (2) bekezdésének a)–b) és d) pontjában foglaltak tekintetében a Kormány növénytermesztési hatóságként a Központot jelöli ki. (2) A vetõmagtörvény 23. §-a (1) bekezdésének h) pontjában említett szaporítóanyagok vonatkozásában – a prebázis és bázis kategóriájú szõlõ- és gyümölcs, valamint a szuperelit és elit fokozatú erdészeti és fás szárú energetikai szaporítóanyagok, továbbá a vetõmag kivételével – a Kormány növénytermesztési hatóságként az MgSzH területi szervét jelöli ki. (3) A vetõmagtörvény 18. §-ának (4) bekezdésében, 20. §-ának (1) bekezdésében, 23. §-a (1) bekezdésének k)–l) pontjában, 23. §-ának (2)–(4) bekezdésében, 26. §-a (2) bekezdésének c) pontjában, 27. §-ában, valamint 28. §-ának (1) és (3) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány növénytermesztési hatóságként a Központot és az MgSzH területi szervét jelöli ki. (4) A vetõmagtörvény 20. §-a (2) bekezdésének f) pontjában meghatározott fajtaazonosító kitermesztõ tevékenységet országos illetékességgel a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal végzi. (5) Az MgSzH területi szerveinek a növénytermesztési hatósági ügyekben fennálló illetékességi területét az 5. számú melléklet tartalmazza.”
6. § A Korm. rendelet 12. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „12. § (1) Az állattenyésztésrõl szóló 1993. évi CXIV. törvény (a továbbiakban: állattenyésztési törvény) 3. §-ának 23. pontjában, 7. §-ának (2)–(5) és (7) bekezdésében, 9. §-ának (1)–(3) bekezdésében, 10. §-ának (1) és (3) bekezdésében, 11. §-ának (1) bekezdésében, 14. § (1) bekezdésének b) pontjában, 16. §-ában, 17. §-ának d), f)–i), és k) pontjában, 18. §-ának (7) bekezdésében, 19. §-a (2) bekezdésének d) pontjában, 20. §-ának (1) és (2) bekezdésében, 21. §-ának (2) és (5) bekezdésében, 22. §-ának (2) bekezdésében, 23. §-ának (1)–(3) bekezdésében, 24. §-ának (1) és (2) bekezdésében, 26. §-ának (1) bekezdésében, 27. §-ának (1) és (2) bekezdésében, 41. §-ában, 42. §-ában, továbbá 46. §-ában foglaltak tekintetében a Kormány tenyésztési hatóságként a Központot jelöli ki.
2749
(2) Az állattenyésztési törvény 3. §-ának (19)–(20) és 26. pontjában, 15. §-a (1) bekezdésének e) pontjában, 17. §-ának a)–c), e), j) és l) pontjában, 18. §-ának (2)–(5) és (8) bekezdésében, 29. §-ában, 30. §-ának (4) bekezdésében, 37. §-ának (2) bekezdésében, 44. §-ában, 45. §-ának (1)–(3) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány tenyésztési hatóságként a Központot és az MgSzH területi szervét jelöli ki. (3) Az állattenyésztési törvény 6. §-ában, 18. §-ának (1) bekezdésében, 31. §-ának (1) és (2) bekezdésében, 32. §-ának (2) bekezdésében, 33. §-ának (2) bekezdésében, 34. §-ának (2) bekezdésében, 36. §-ában, 39. §-ában foglaltak tekintetében a Kormány tenyésztési hatóságként az MgSzH területi szervét jelöli ki. (4) Az MgSzH területi szerveinek tenyésztési hatósági ügyekben fennálló illetékességi területét a 6. számú melléklet tartalmazza. (5) Az állattenyésztési törvény 16. §-ának b) pontjában foglaltak tekintetében a Kormány élelmiszerlánc-felügyeleti szervként a Központot jelöli ki.”
7. § A Korm. rendelet 13. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „13. § (1) Az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletérõl szóló 2008. évi XLVI. törvény (a továbbiakban: Éltv.) 5. §-ának (6) bekezdésében, 15. §-ának (5) bekezdésében, 17. §-ának (5) és (6) bekezdésében, 27. §-ának (5) bekezdésében, 32. §-a (1) bekezdésének c) pontjában, 32. §-a (2) bekezdésének d) pontjában, 32. §-ának (4) bekezdésében, 33. §-ának a) és d) pontjában, 34. §-a (1) bekezdésének f)–h) pontjában, i) pontjában állatgyógyászati készítmények nagykereskedelme, valamint állatgyógyászati készítmények hatóanyagainak kereskedelme vonatkozásában, 34. §-a (4) bekezdésének a) és i)–j) pontjában, 35/A. §-ában, 37. §-a (1) bekezdésének a), b) pontjában növények, növényi termékek tudományos kutatási céllal, illetve fajtaszelekciós munkára történõ behozatala, valamint feltartóztatott szállítmányok behozatala vonatkozásában és c)–d) pontjában, 37. §-a (3) bekezdésének a)–d) pontjában, 38. §-a (1) bekezdésének i), o) és r) pontjában, 40. §-ának (1)–(3) bekezdésében, 41. §-ában, 48. §-a (1) bekezdésének b)–g) pontjában, 54. §-a (1) bekezdésének a) pontjában, 57. §-ának d) pontjában, 64. §-ának (7) bekezdésében, valamint 71. §-ának (4)–(5) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány élelmiszerlánc-felügyeleti szervként a Központot jelöli ki. (2) Az Éltv. 8/A. §-ának (3) bekezdésében, 17. §-a (1) bekezdésének b) pontjában, 17. §-ának (7) bekezdésében, 27. §-ának (2) és (4) bekezdésében, 32. §-a (1) bekezdésének j) pontjában, 34. §-a (1) bekezdésének b), d), e) pontjában általános engedély esetében, valamint i) pontjában állatgyógyászati készítmények kiskereskedelme vonatkozásában, 34. §-a (4) bekezdésének h) pontjában, 35. §-a (1) bekezdésének a) pontjában, 35. §-a (3) bekez-
2750
BELÜGYI KÖZLÖNY
désének b) pontjában, 36. §-a (1) bekezdésének a)–b) pontjában, 37. §-a (1) bekezdésének b) pontjában az (1) bekezdés alá nem tartozó esetekben, 37. §-ának (2) bekezdésében, 37. §-a (3) bekezdésének f)–i) pontjában, 38. §-a (1) bekezdésének a)–g), j)–k), p) és s) pontjában, 48. §-a (1) bekezdésének a) és h)–k) pontjában, 48. §-ának (2) és (3) bekezdésében, 50. §-ának (1) és (2) bekezdésében, 53. §-ának (3) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány élelmiszerlánc-felügyeleti szervként az MgSzH területi szervét jelöli ki. (3) Az Éltv. 8. §-ának (2) bekezdésében, 15. §-ának (4) bekezdésében, 18. §-a (1) bekezdésének e)–f) és h)–i) pontjában, 23. §-ának (3) bekezdésében, 25. §-ának (4) bekezdésében, 27. §-ának (3) bekezdésében, 33. §-ának c) pontjában, 34. §-a (1) bekezdésének a) és c), valamint e) pontjában eseti engedély esetén, 34. §-a (2) bekezdésének b)–g), i), és k)–l) pontjában, 34. §-a (4) bekezdésének c)–g) pontjában, 35. §-a (1) bekezdésének b) pontjában, 35. §-ának (2) bekezdésében, 35. §-a (3) bekezdésének a) és c)–e) pontjában, 35. §-a (4) bekezdésének a)–b) pontjában, 36. §-a (1) bekezdésének c) pontjában, 36. §-ának (2) és (3) bekezdésében, 38. §-ának (3) bekezdésében, 53. §-ának (2) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány élelmiszerlánc-felügyeleti szervként a kerületi hivatalt jelöli ki. (4) Az Éltv. 18. §-ának (5) bekezdésében, 19. §-ának (1) és (4) bekezdésében, 23. §-ának (1) és (2) bekezdésében, 33. §-ának b) pontjában, 34. §-a (2) bekezdésének a) pontjában, 34. §-a (3) bekezdésének b) pontjában, 54. §-a (1) bekezdésének b) pontjában, 61. §-ának (1) és (3) bekezdésében, 62. §-ának (3) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány élelmiszerlánc-felügyeleti szervként az MgSzH területi szervét és a kerületi hivatalt jelöli ki. (5) Az Éltv. 25. §-ának (5) bekezdésében, 32. §-a (1) bekezdésének a)–b), e)–f) és i) pontjában, 32. §-a (2) bekezdésének b)–c) pontjában, 35. §-a (3) bekezdésének f) pontjában, 37. §-a (3) bekezdésének e) pontjában, 38. §-a (1) bekezdésének h) és l)–n) pontjában, 42. §-a (1) bekezdésének a)–c) pontjában, 45. §-ának (2) bekezdésében, 48. §-a (1) bekezdésének l) pontjában, 49. §-ának (1) bekezdésében, 60. §-a (1) bekezdésének k) pontjában, 64. §-ának (3) bekezdésében, 72. §-ában, valamint a Mellékletének 39. pontjában foglaltak tekintetében a Kormány élelmiszerlánc-felügyeleti szervként a Központot és az MgSzH területi szervét jelöli ki. (6) Az Éltv. 16. §-ának (2) bekezdésében, 18. §-a (1) bekezdésének g) pontjában, 23. §-ának (4) bekezdésében, 24. §-a (1) bekezdésének a) pontjában, 24. §-ának (2) bekezdésében, 25. §-ának (1) bekezdésében, 26. §-ának (1) és (2) bekezdésében, 27. §-a (1) bekezdésének d) pontjában, 30. §-ának (2) bekezdésében, 32. §-a (1) bekezdésének g)–h) és k)–m) pontjában, 32. §-a (2) bekezdésének a) pontjában, 34. §-a (2) bekezdésének h) és j) pontjában, 34. §-a (3) bekezdésének c) pontjában, 34. §-a (4) bekezdésének b) pontjában, 35. §-a (4) bekezdésének c) pontjában, 38. §-ának (4) és (5) bekezdésében, 39. §-ának (1) és
15. szám
(4) bekezdésében, 42. §-a (1) bekezdésének d) pontjában, 43. §-ában, 44. §-ának (1)–(6) bekezdésében, 45. §-ának (1) és (3) és (4) bekezdésében, 51. §-ának (3) bekezdésében, 56. §-ában, 57. §-ának a)–c) és e)–s) pontjában, 58. §-ában, 59. §-ának (6) bekezdésében, 63. §-a (1) bekezdésének b)–c) pontjában, valamint a Mellékletének 22. pontjában foglaltak tekintetében a Kormány élelmiszerlánc-felügyeleti szervként a Központot, az MgSzH területi szervét és a kerületi hivatalt jelöli ki. (7) Az Éltv. 32. §-a (1) bekezdésének d) pontja alapján a Központ és az MgSzH területi szerve laboratóriumot mûködtet, illetve a Központ kijelöli az Éltv. szerinti hatósági ellenõrzések során vett minták vizsgálatait végzõ állami laboratóriumokat, és ezek jegyzékét honlapján közzéteszi. (8) Az Éltv. 32. §-ának (3) bekezdése alapján a kerületi hivatal élelmiszer-biztonsági feladatkörében nyilvántartja a bejelentett és kivizsgált élelmiszer-mérgezéseket és -fertõzéseket. Azok adatait a Központ rendszeresen értékeli és közzéteszi. (9) A Központ az Éltv. 33. §-ának c) pontja szerinti eseményeket országos szinten összegzi és elemzi, és amennyiben az szakmailag indokolt, koordinálja az intézkedéseket. (10) Az Éltv. 34. §-a (3) bekezdésének a) pontja alapján a Központ, az MgSzH területi szerve, a kerületi hivatal elrendeli a járványveszély esetén szükséges járványügyi intézkedéseket. A közcélú igénybevételt az MgSzH területi szerve rendeli el. (11) Az Éltv. 38. §-a (1) bekezdésének q) pontja szerinti nyilvántartást az FVM Mezõgazdasági Gépesítési Intézet vezeti. (12) Az Éltv. 71. §-ának (3) bekezdése alapján az elnök a Központ, az MgSzH területi szervei és a kerületi hivatalok jogalkalmazási gyakorlatának alapjait ismertetõ közleményt ad ki. (13) Az Éltv. 55. §-ában meghatározott kártalanításról ötmillió forint összeghatárig a kerületi hivatal, ötmillió forintot meghaladóan az MgSzH területi szerve dönt.”
8. § A Korm. rendelet 14. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A kerületi fõállatorvost és a kerületi hivatal köztisztviselõjét a fõigazgató közigazgatási hatósági ügyben hozott döntés érdemére vonatkozóan nem utasíthatja.”
9. § A Korm. rendelet 16. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A Magyar Állatorvosi Kamaráról, valamint a magán-állatorvosi tevékenység gyakorlásáról szóló 1995. évi XCIV. törvény 15. §-a (1) bekezdés a) pontjában foglaltak tekintetében a Kormány élelmiszerlánc-felügyeleti szerv-
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
ként a Központot, az MgSzH területi szervét és a kerületi hivatalt jelöli ki.”
10. § A Korm. rendelet 17. §-ának (6) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(6) A növények, növényi termékek határforgalmának növényvédelmi ellenõrzését az MgSzH területi szerve látja el. A szomszédos ország területén mûködõ magyar növény-egészségügyi határkirendeltség a mûködtetés, illetve a közszolgálati jogviszony szempontjából az MgSzH területi szerve helye szerinti, annak szervezeti egységét képezõ belföldi munkahelynek minõsül.”
11. § A Korm. rendelet 21. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „21. § (1) A szõlõtermesztésrõl és a borgazdálkodásról szóló 2004. évi XVIII. törvény (a továbbiakban: bortörvény) a) 2. §-ának 17. és 18. pontjában, 5. §-ának (4) bekezdésében, 7. §-ának (5) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány növénytermesztési hatóságként a Központot, b) 40. §-ának (1) bekezdésének d) pontjában, 43. §-ának (1) és (2) bekezdésében, 43/A. §-ának (1) bekezdésében, 43/B. §-ának (1)–(2) bekezdésében, 43/D. §-ának (4) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány növénytermesztési hatóságként a Központot és az MgSzH területi szervét jelöli ki. (2) A bortörvény 21. §-ának (2) bekezdésében, 23. §-ának (6) bekezdésében, 24. §-ának (1) és (2) bekezdésében, 24/A. §-ának (1) és (2) bekezdésében, 25. §-ának (2) bekezdésében, 28. §-ában, 29. §-ában, 30. §-ának (2) bekezdésében, 32. §-ának (4) bekezdésében, 48. §-ának (1) és (7) bekezdésében, valamint 51. §-ának (4) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány borászati hatóságként a Központot jelöli ki. (3) A bortörvény 20. §-ának (1) bekezdésében, 24/A. §-ának (5) és (6) bekezdésében, 25. §-ának (3) bekezdésében, 40. §-a (1) bekezdésének c) pontjában, 40. §-ának (5)–(7) bekezdésében, 41. §-ának (1) bekezdésében, 44. §-ának (1)–(3) bekezdésében, továbbá 48. §-ának (3) és (4) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány borászati hatóságként a Központot és az MgSzH területi szervét jelöli ki. (4) A bortörvény 48. §-ának (2) bekezdésében, 50. §-ának (1) és (2) és (4) bekezdésében, 51. §-ának (1) és (2) bekezdésében, valamint 53. §-ának (3) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány borászati hatóságként az MgSzH területi szervét jelöli ki.
2751
(5) A bortörvény 3. §-ának (2) és (3) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány termõhelyi katasztert vezetõ szervként a Központot jelöli ki. (6) Az MgSzH területi szerveinek borászati hatósági ügyekben fennálló illetékességi területét a 7. számú melléklet tartalmazza.”
12. § A Korm. rendelet 21. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „21. § (1) A szõlõtermesztésrõl és a borgazdálkodásról szóló 2004. évi XVIII. törvény (a továbbiakban: bortörvény) a) 2. §-ának 8. pontjában, 8. §-ának (1) és (2) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány növénytermesztési hatóságként a Központot, b) 40. §-ának (1) és (6) bekezdésében, 43. §-ának (1) és (2) bekezdésében, 43/A. §-ának (1) bekezdésében, 43/B. §-ának (1) és (2) bekezdésében, 43/D. §-ának (4) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány növénytermesztési hatóságként a Központot és az MgSzH területi szervét jelöli ki. (2) A bortörvény 21. §-ának (2) bekezdésében, 23. §-ának (5), (7) és (10) bekezdésében, 24. §-ának (1) és (2) bekezdésében, 24/A. §-ának (1) és (2) bekezdésében, 25. §-ának (2) bekezdésében, 28. §-ában, 29. §-ában, 30. §-ának (2) bekezdésében, 32. §-ának (2) bekezdésében, 48. §-ának (1) bekezdésében, valamint 51. §-ának (4) bekezdésében, 51/A. § (3) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány borászati hatóságként a Központot jelöli ki. (3) A bortörvény 20. §-ának (1) bekezdésében, 24/A. §-ának (6) bekezdésében, 25. §-ának (3) bekezdésében, 40. §-a (1) bekezdésének c) pontjában, 40. §-ának (5) és (7) bekezdésében, 41. §-ának (1) bekezdésében, 44. §-ának (1)–(3) bekezdésében, továbbá 48. §-ának (5), (6) és (9) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány borászati hatóságként a Központot és az MgSzH területi szervét jelöli ki. (4) A bortörvény 48. §-ának (2)–(4) bekezdésében, 51. §-ának (1) és (2) bekezdésében, valamint 51/A. § (1) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány borászati hatóságként a MgSzH területi szervét jelöli ki. (5) A bortörvény 3. §-ának (2), (3) és (6) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány termõhelyi katasztert vezetõ szervként a Központot jelöli ki. (6) Az MgSzH területi szerveinek borászati hatósági ügyekben fennálló illetékességi területét a 7. számú melléklet tartalmazza.”
13. § A Korm. rendelet 22. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:
2752
BELÜGYI KÖZLÖNY
„22. § (1) Az erdõrõl, az erdõ védelmérõl és az erdõgazdálkodásról szóló 2009. évi XXXVII. törvény (a továbbiakban: Evt.) tekintetében a Kormány – ha kormányrendelet eltérõen nem rendelkezik – erdészeti hatóságként az MgSzH területi szervét jelöli ki. (2) Az Evt. 32. §-ának (5) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány erdészeti hatóságként a Központot jelöli ki. (3) Az Evt. 103. § (2) és (3) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány erdészeti hatóságként az MgSzH területi szervét és a Központot jelöli ki. (4) Az MgSzH területi szerve erdészeti hatósági jogkörben eljárva rendelkezik a) az Evt. 107. §-ában foglalt esetekben az erdõgazdálkodási bírság összegérõl és megfizetésérõl, b) az Evt. 108. §-ában foglalt esetekben az erdõvédelmi bírság összegérõl és megfizetésérõl, valamint c) a jogszabályban meghatározottak szerint rendelkezik az erdészeti szakszemélyzet és jogosult erdészeti szakszemélyzet nyilvántartásba vételérõl, nyilvántartásból való törlésérõl, illetve a tevékenységük egyéb módon való korlátozásáról. (5) Az MgSzH területi szerve erdészeti igazgatási feladatai körében a) a jogszabályban elõírt egyeztetési és tájékoztatási feladatok ellátása mellett összeállítja a körzeti erdõtervrendeletekre vonatkozó javaslatokat, b) a jogszabályban elõírt egyeztetési és tájékoztatási feladatok ellátása mellett elkészíti a körzeti erdõterveket, c) a jogszabályban foglalt tartalommal vezeti ca) az Országos Erdõállomány Adattárat, cb) az erdõgazdálkodói nyilvántartást, cc) az erdészeti és jogosult erdészeti szakszemélyzet-nyilvántartást, cd) az erdei közjóléti létesítmény nyilvántartást, ce) az erdei lovaglásra és jármûközlekedésre kijelölt utak nyilvántartását, valamint cf) az erdõfelújítási biztosítékok elõírásáról, teljesítésérõl és felszabadításáról szóló nyilvántartást, d) ellátja az erdészeti hatóság feladatkörébe tartozó nyilvántartásokhoz kapcsolódó adatszolgáltatási feladatokat, e) gondoskodik az erdészeti szakszemélyzet és jogosult erdészeti szakszemélyzet esküjének letételérõl, valamint szolgálati igazolvánnyal és jelvénnyel való ellátásáról, f) ellátja az Evt. 43. §-a szerint nyilvánosság biztosítása szempontjából jelentõsnek minõsülõ erdõgazdálkodási tevékenységek közzétételével és egyeztetésével kapcsolatos feladatokat, g) közremûködik az MgSzH részére elõírt, honlap útján teljesített tájékoztatási feladatok ellátásában, h) az erdõt érintõen közremûködik a területfejlesztési, területrendezési tervek készítésében, valamint i) ellátja mindazokat a feladatokat, amelyeket jogszabály a feladatkörébe utal.
15. szám
(6) A Veszprém Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal igazgatási feladatai körében országos illetékességgel koordinálja az Evt. 37. § (2) bekezdése szerinti közjóléti fejlesztési tervek készítését. (7) A Központ igazgatási feladatai körében a) koordinálja és ellenõrzi az erdészeti hatósági feladatok végrehajtását, b) szolgáltatja a miniszter által kért, a kormányzati munka ellátásához szükséges, az MgSzH területi szervei és a saját tevékenysége során keletkezett adatokat, c) elemzi és értékeli a feladat- és hatáskörét érintõ jogszabályok végrehajtását, d) véleményezi a feladat- és hatáskörét érintõ jogszabálytervezeteket, e) kialakítja és mûködteti az erdészeti hatóság tevékenységéhez kapcsolódó informatikai rendszereket, f) a miniszter felkérése alapján közremûködik a nemzetközi feladatok végrehajtásában, g) ellátja mindazokat a feladatokat, amelyeket jogszabály a feladatkörébe utal. (8) Az Evt. 58. §-ának (2) és (3) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány élelmiszerlánc-felügyeleti szervként az MgSzH területi szervét jelöli ki. (9) Az Evt. 60. §-ának (3) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány vadászati hatóságként az MgSzH területi szervét jelöli ki. (10) Az erdõrõl és erdõ védelmérõl szóló 1996. évi LIV. törvény szerinti erdõfenntartási járulék beszedésével kapcsolatos feladatok ellátására – amennyiben a követelés végrehajtása még nem indult meg – a Kormány a Központot és az MgSzH területi szerveit jelöli ki. (11) Az erdészeti hatósági ügyekben az MgSzH területi szerveinek illetékességi területét a 3. számú melléklet tartalmazza.”
14. § A Korm. rendelet 22. §-ának (6) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(6) A Veszprém Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal igazgatási feladatai körében országos illetékességgel a) koordinálja az Evt. 37. § (2) bekezdése szerinti közjóléti fejlesztési tervek készítését; b) végzi a honvédelmi rendeltetésû erdõkkel kapcsolatos hatósági jogkörrel járó feladatokat.”
15. § A Korm. rendelet 24. §-a a következõ (11) bekezdéssel egészül ki: „(11) A Vtv. 19. §-ának (1) bekezdésében meghatározott, a vadászterület határának megállapítására irányuló hatósági eljárásban az ügyintézési határidõ két hónap.”
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY 16. §
A Korm. rendelet 26. §-a következõ (6) és (7) bekezdésekkel egészül ki: „(6) Amennyiben az (1) bekezdés szerinti esetekben a halászati vízterület az MgSzH két vagy több területi szervének illetékességi területén helyezkedik el, az a területi szerv az illetékes, amely a halászati vízterületté nyilvánításról szóló döntést hozta. (7) Amennyiben a halászati vízterületté nyilvánítás iránti kérelemben megjelölt vízterület az MgSzH két vagy több területi szervének illetékességi területén helyezkedik el, a Hhtv. 6. §-a szerinti eljárásra az a területi szerv az illetékes, amelynek területén a vízterület nagyobbik hányada található.”
17. § (1) A Korm. rendelet 32. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A Kormány a termõföld védelmérõl szóló 2007. évi CXXIX. törvény szerinti talajvédelmi hatóságként az MgSzH területi szervét, mezõgazdasági igazgatási szervként a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalt, növénytermesztési hatóságként a Központot jelöli ki. ” (2) A Korm. rendelet 32. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A termõföldrõl szóló 1994. évi LV. törvény (a továbbiakban: Tft.) 8/A. §-ának (3) bekezdésében és 8/C. §-ának (1) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány mezõgazdasági igazgatási szervként az MgSzH területi szervét jelöli ki.”
2753
(XII. 24.) Korm. rendelet, 109/1997. (XII. 30.) FM rendelet, 273/1997. (XII. 22.) Korm. rendelet, 8/1999. (I. 20.) FVM rendelet, 6/2000. (II. 26.) FVM rendelet, 30/2000. (III. 10.) Korm. rendelet, 15/2001. (III. 3.) FVM rendelet, 102/2001. (XII. 16.) FVM rendelet, 215/2001. (XI. 17.) Korm. rendelet, 3/2003. (I. 24.) FVM rendelet, 290/2002. (XII. 27.) Korm. rendelet, 25/2004. (III. 3.) FVM rendelet, 6/2004. (I. 22.) Korm. rendelet – tekintetében a nemzeti költségvetési elõirányzat terhére odaítélt, a mezõgazdasági termelés korszerûsítését szolgáló beruházási támogatások felhasználásával kapcsolatos feladatokat, a Magyar Államkincstár közremûködésével.”
20. § A Korm. rendelete 43/H. §-a (3) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A Kormány a halgazdálkodási terv jóváhagyására, illetve a jóváhagyott halgazdálkodási terv módosítására, illetve a halgazdálkodási tervtõl való eltérésre irányuló engedélyezési eljárásban] „b) természeti területen, országos jelentõségû védett természeti területen – annak elbírálása kérdésében, hogy a tevékenység a természet védelmére vonatkozó nemzeti és közösségi jogi követelményeknek a kérelemben foglaltak szerint vagy további feltételek mellett megfelel-e – elsõ fokú eljárásban a környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõséget, másodfokú eljárásban az Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Fõfelügyelõséget, valamint” [szakhatóságként jelöli ki.]
21. § 18. § A Korm. rendelet 41. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) Az egészségügyrõl szóló 1997. évi CLIV. törvény 48. §-ának c) pontjában, és a 74. §-ának (4) bekezdésében foglaltak tekintetében a Kormány élelmiszerlánc-felügyeleti szervként az MgSzH területi szervét és a kerületi hivatalt jelöli ki.”
19. § A Korm. rendelet 42/A. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Az MgSzH területi szerve ellátja az 1993. január 1-jétõl 2004. május 1-jéig terjedõ idõszakban kihirdetett jogszabályok – 6/1993. (I. 30.) FM rendelet, 19/1994. (IV. 22.) FM rendelet, 9/1995. (IV. 28.) FM rendelet, 44/1995. (XII. 29.) FM rendelet, 177/1995. (XII. 29.) Korm. rendelet, 3/1997. (I. 18.) FM rendelet, 220/1996.
A Korm. rendelet 43/I. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „43/I. § (1) A Kormány a jogszabályból, az ingatlan-nyilvántartásból vagy a Kulturális Örökségvédelmi Hivatalról szóló 308/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 1. § (6) bekezdése szerinti nyilvántartásból megismerhetõ védett régészeti lelõhelyen, védetté nyilvánított mûemlék területén és a védetté nyilvánított mûemléki területen a) az erdészeti magánút, mûtárgy, csatorna, tározó létesítésére, bõvítésére, felújítására, helyreállítására, korszerûsítésére, megszüntetésére, illetve használatbavételére, fennmaradására irányuló eljárásban, b) az erdõterv megállapítási és módosítási eljárásban, c) az erdõterület igénybevételére vonatkozó elvi engedély megadására irányuló eljárásban, d) az erdõterület igénybevételének engedélyezésére irányuló eljárásban, e) az engedély nélkül vagy engedélytõl eltérõen telepített faállomány fennmaradásának engedélyezésére irányuló eljárásban, valamint
2754
BELÜGYI KÖZLÖNY
f) az erdõtelepítési-kivitelezési terv jóváhagyása iránti eljárásban, – annak elbírálása kérdésében, hogy a tevékenység, a beruházás vagy a terv a kulturális örökség védelme jogszabályban rögzített követelményeinek a kérelemben foglaltak szerint vagy további feltételek mellett megfelel-e – elsõ fokú eljárásban a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal területi szervét, másodfokú eljárásban a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal központi szervét szakhatóságként jelöli ki. (2) A Kormány védett természeti területen található erdõ esetén a) erdei épület, erdei vasút kivételével minden erdészeti létesítmény létesítésére, bõvítésére, felújítására, helyreállítására, korszerûsítésére, lebontására, elmozdítására, illetve használatbavételére, fennmaradására vagy a rendeltetésének megváltoztatására irányuló eljárásban, b) az erdészeti szaporítóanyag gyûjtésének engedélyezésére irányuló eljárásban, c) az erdõterv megállapításárai és módosítására irányuló eljárásban, és ezen belül ca) a természetes, természetszerû és származék erdõ természetességû, állami tulajdonú erdõben a tarvágás engedélyezésére, cb) az erdõnek közjóléti és természetvédelmi célból tisztásként, erdei farakodóként és készletezõ helyként, erdészeti létesítményhez tartozó területként, 6 méternél szélesebb nyiladékként és tûzpásztaként fátlan állapotban tartás engedélyezésére irányuló eljárásban, d) az erdõterület igénybevételére vonatkozó elvi engedély megadására irányuló eljárásban, e) az erdõterület igénybevételének engedélyezésére irányuló eljárásban, f) az engedély nélkül vagy engedélytõl eltérõen telepített faállomány fennmaradásának engedélyezésére irányuló eljárásban, g) az erdõtelepítési-kivitelezési terv jóváhagyása iránti eljárásban, h) újonnan telepített erdõ, az önerdõsülés, az engedély nélkül vagy az engedélytõl eltérõen telepített, de fennmaradásra engedélyezett erdõ esetében az üzemmód megállapítására irányuló eljárásban, i) az erdõ üzemmódjának megváltoztatására irányuló, az erdõgazdálkodó kérelmére indult eljárásban, j) az átalakító és szálaló üzemmódban kezelt erdõkre készített átalakítási vagy szálalási terv jóváhagyására irányuló eljárásban, k) az erdõgazdálkodási tevékenység feltételeinek meghatározására, korlátozására, tiltására irányuló eljárásban, ha ka) az erdõgazdálkodó gazdálkodása során a 2009. évi XXXVII. törvényben és a törvény végrehajtására kiadott jogszabályban elõírt szabályokat megszegte, vagy kb) az erdõ állapotában korábban elõre nem látható esemény következett be, vagy
15. szám
kc) a védett természeti területen a védelmi célok megváltozását eredményezõ, illetve azokat veszélyeztetõ, korábban elõre nem látható esemény következett be, l) az erdõ egészségi állapotának megõrzése, javítása, veszély elhárítása vagy az erdõ felújítása érdekében szükséges fakitermelés elrendelésére irányuló eljárásban, m) természetes mageredetû erdõfelújításra az erdõtervben elõírt újulattal rendelkezõ erdõrészletekben véghasználat, szálaló üzemmódban kezelt területeken szálalás március 31. és szeptember 1. közötti idõszakon kívül történõ elvégzésének engedélyezésére irányuló eljárásban, n) a vízforrások, vízbázisok, a védett élõ szervezetek élõhelyének, az élettelen természeti vagy tájképi értékek környezetének védelme érdekében egyes fák vagy facsoportok kitermelésének tiltására irányuló eljárásban, o) lovaglásra, valamint jármûközlekedésre használható út kijelölésére irányuló eljárásban, p) lovas sportverseny rendezésének engedélyezésére irányuló eljárásban, ha a tevékenység megkezdéséhez környezetvédelmi engedély vagy egységes környezethasználati engedély nem szükséges, – annak elbírálása kérdésében, hogy a tevékenység, a beruházás vagy a terv a természet védelmére vonatkozó nemzeti és közösségi jogi követelményeknek a kérelemben foglaltak szerint vagy további feltételek mellett megfelel-e – elsõ fokú eljárásban a környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõséget, másodfokú eljárásban az Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Fõfelügyelõséget szakhatóságként jelöli ki. (3) A (2) bekezdés l) pontja szerinti eljárásban a szakhatóság 3 munkanapon, a (2) bekezdés m) pontja szerinti eljárásban 5 munkanapon belül köteles állásfoglalását megadni. (4) A Kormány védett természeti területen lévõ természetes és természetszerû erdõ, valamint a természetes és természetszerû erdõ, valamint a nem erdõ mûvelési ágú védett területek kétszáz méteres körzetében a fásítás és a szabad rendelkezésû erdõ telepítése feltételeinek meghatározására, tiltására irányuló eljárásban, ha a tevékenység megkezdéséhez környezetvédelmi engedély vagy egységes környezethasználati engedély nem szükséges, – annak elbírálása kérdésében, hogy a tevékenység, a beruházás vagy a terv a természet védelmére vonatkozó nemzeti és közösségi jogi követelményeknek a kérelemben foglaltak szerint vagy további feltételek mellett megfelel-e – elsõ fokú eljárásban a környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõséget, másodfokú eljárásban az Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Fõfelügyelõséget szakhatóságként jelöli ki. (5) A Kormány védett természeti területnek nem minõsülõ Natura 2000 területeken található erdõ esetén a) az erdõterület igénybevételére vonatkozó elvi engedély megadására irányuló eljárásban, b) az erdõterület igénybevételének engedélyezésére irányuló eljárásban,
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
c) az engedély nélkül, vagy az engedélytõl eltérõen telepített faállomány fennmaradásáról határozó eljárásban, valamint d) az erdõtelepítési-kivitelezési terv jóváhagyása iránti eljárásban, ha a tevékenység megkezdéséhez környezetvédelmi engedély vagy egységes környezethasználati engedély nem szükséges, – annak elbírálása kérdésében, hogy a tevékenység, a beruházás vagy a terv a természet védelmére vonatkozó nemzeti és közösségi jogi követelményeknek a kérelemben foglaltak szerint vagy további feltételek mellett megfelel-e – elsõ fokú eljárásban a környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõséget, másodfokú eljárásban az Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Fõfelügyelõséget szakhatóságként jelöli ki. (6) A Kormány tájképvédelmi rendeltetésû erdõ esetén a) az erdõterület igénybevételére vonatkozó elvi engedély megadására irányuló eljárásban, b) az erdõterület igénybevételének engedélyezésére irányuló eljárásban, c) új erdõ telepítésekor az erdõ elsõdleges és további rendeltetésének megállapítására vonatkozó eljárásban, kivéve, ha a rendeltetés megállapítását a környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõség kezdeményezte, valamint d) az erdõ elsõdleges és további rendeltetése megváltoztatására vonatkozó eljárásban, ha a tevékenység megkezdéséhez környezetvédelmi engedély vagy egységes környezethasználati engedély nem szükséges, – annak elbírálása kérdésében, hogy a tevékenység, a beruházás vagy a terv a tájvédelem nemzeti és közösségi jogi követelményeinek a kérelemben foglaltak szerint vagy további feltételek mellett megfelel-e – elsõ fokú eljárásban a környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõséget, másodfokú eljárásban az Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Fõfelügyelõséget szakhatóságként jelöli ki. (7) A Kormány partvédelmi és vízvédelmi rendeltetésû erdõ esetén a) erdei épület, erdei vasút kivételével minden erdészeti létesítmény létesítésére, bõvítésére, felújítására, helyreállítására, korszerûsítésére, lebontására, elmozdítására, illetve használatbavételére, fennmaradására vagy a rendeltetésének megváltoztatására irányuló eljárásban, b) az erdõterv megállapítási és módosítási eljárásban, c) az erdõterület igénybevételére vonatkozó elvi engedély megadására irányuló eljárásban, d) az erdõterület igénybevételének engedélyezésére irányuló eljárásban, e) új erdõ telepítésekor az erdõ elsõdleges rendeltetésének megállapítására vonatkozó eljárásban, kivéve, ha a rendeltetés megállapítását a környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõség kezdeményezte, f) az erdõ elsõdleges rendeltetése megváltoztatására vonatkozó eljárásban, valamint g) cserjék kivágásának engedélyezése iránti eljárásban,
2755
ha a tevékenység megkezdéséhez környezetvédelmi engedély vagy egységes környezethasználati engedély nem szükséges, – annak elbírálása kérdésében, hogy a tevékenység, a beruházás vagy a terv a partvédelem és a vízvédelem jogszabályban rögzített követelményeinek a kérelemben foglaltak szerint vagy további feltételek mellett megfelel-e – elsõ fokú eljárásban a környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõséget, másodfokú eljárásban az Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Fõfelügyelõséget szakhatóságként jelöli ki.”
22. § A Korm. rendelet 43/J. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A Kormány honvédelmi rendeltetésû erdõ esetén a) az erdõterv megállapítási és módosítási eljárásban, b) az erdõterület igénybevételére vonatkozó elvi engedély megadására irányuló eljárásban, c) az erdõterület igénybevételének engedélyezésére irányuló eljárásban, d) az engedély nélkül vagy engedélytõl eltérõen telepített faállomány fennmaradásának engedélyezésére irányuló eljárásban, e) új erdõ telepítésekor az erdõ elsõdleges rendeltetésének megállapítására vonatkozó eljárásban, valamint f) az elsõdleges rendeltetés megváltoztatására vonatkozó eljárásban, – annak elbírálása kérdésében, hogy a Magyar Honvédség nemzeti és szövetségi védelmi feladatai a kérelemben foglaltak szerinti esetben vagy további feltételek mellett biztosíthatóak-e – elsõ fokú eljárásban a Honvédelmi Minisztérium Központi Ellenõrzési és Hatósági Hivatal vezetõjét, másodfokú eljárásban a honvédelmi minisztert szakhatóságként jelöli ki.
23. § A Korm. rendelet 4. számú melléklete e rendelet 1. számú melléklete szerint módosul, egyidejûleg a Korm. rendelet az e rendelet 2–4. számú melléklete szerinti 5–7. számú melléklettel egészül ki.
24. § (1) A Nemzeti Közlekedési Hatóságról szóló 263/2006. (XII. 20.) Korm. rendelet 8. §-a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki: „(3) A Kormány az erdõrõl, az erdõ védelmérõl és az erdõgazdálkodásról szóló 2009. évi XXXVII. törvény (a továbbiakban: Evt.) 15. §-ának (5) bekezdésében foglaltak tekintetében erdészeti hatóságként elsõfokú eljárásban
2756
BELÜGYI KÖZLÖNY
a Hatóság területileg illetékes regionális igazgatóságát, másodfokú eljárásban a Hatóság Központi Hivatalát jelöli ki. A Kormány az Evt. 15. §-ának (5) bekezdése szerinti erdészeti hatósági eljárásban – az erdõre gyakorolt hatások vizsgálata kérdésében – elsõ fokú eljárásban a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szervét, másodfokú eljárásban a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központot, – a természetvédelmi szakkérdések vizsgálata érdekében – elsõ fokú eljárásban a környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelõséget, másodfokú eljárásban az Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Fõfelügyelõséget szakhatóságként jelöli ki.” (2) A Nemzeti Közlekedési Hatóságról szóló 263/2006. (XII. 20.) Korm. rendelet 8/D. §-ának (1) bekezdése a következõ h) ponttal egészül ki: [A Kormány a vasúti építmény engedélyezésére irányuló eljárásban,] „h) erdõben, erdõgazdálkodási tevékenységet közvetlenül szolgáló területen vagy arra közvetlen hatást gyakorló módon megvalósuló – normál és keskeny nyomtávú – vasúti pályaépítmény esetén, – annak elbírálása kérdésében, hogy a tevékenység az erdõ védelmére vonatkozó nemzeti és közösségi jogi követelményeknek a kérelemben foglaltak szerint vagy további feltételek mellett megfelel-e – elsõ fokú eljárásban a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szervét, másodfokú eljárásban a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központját” [szakhatóságként jelöli ki.]
25. § Az állatvédelmi hatóság kijelölésérõl szóló 334/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 5. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „5. § A Kormány az országos, illetve nemzetközi részvétellel tartott állatvásár, állatpiac és állatkiállítás tartásának engedélyezésére irányuló eljárásban – a nemzeti és közösségi élelmiszer-higiéniai követelményeknek, takarmányhigiéniai és más, a takarmányok elõállítására, forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó követelményeknek, a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi elõírásoknak, az állat-egészségügyi szabályoknak és a mezõgazdasági haszonállatok tartása követelményeinek való megfelelés kérdésében – elsõ fokú eljárásban a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szervét, másodfokú eljárásban a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központját szakhatóságként jelöli ki.”
15. szám
Korm. rendelet 6. számú melléklete e rendelet 5. számú melléklete szerint módosul.
27. § (1) A környezetvédelmi, természetvédelmi, vízügyi hatósági és igazgatási feladatokat ellátó szervek kijelölésérõl szóló 347/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 32/B. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A Kormány a felügyelõségnek a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirõl szóló 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet 4. § (2) bekezdése szerinti állati hulladék besorolására irányuló eljárásában, – annak elbírálása kérdésében, hogy az állati hulladék rendelkezik-e a hulladékgazdálkodásról szóló 2000. évi XLIII. törvény 2. számú melléklete szerinti H9 veszélyességi jellemzõvel – elsõ fokú eljárásban a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szervét, másodfokú eljárásban a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központját szakhatóságként jelöli ki.” (2) A környezetvédelmi, természetvédelmi, vízügyi hatósági és igazgatási feladatokat ellátó szervek kijelölésérõl szóló 347/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 32/F. § (2) bekezdés b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A Kormány a felügyelõség állatkert létesítésének, mûködésének engedélyezésére irányuló eljárásában,] „b) – a takarmányhigiéniai követelményeknek, a takarmányokra és azok felhasználására vonatkozó szabályoknak, a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi elõírásoknak, az állatvédelmi, valamint az állat-egészségügyi szabályoknak való megfelelés kérdésében – elsõ fokú eljárásban a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szervét, másodfokú eljárásban a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központját, valamint” [szakhatóságként jelöli ki.] (3) A környezetvédelmi, természetvédelmi, vízügyi hatósági és igazgatási feladatokat ellátó szervek kijelölésérõl szóló 347/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 32/F. §-a a következõ (6) bekezdéssel egészül ki: „(6) A Kormány a felügyelõségnek a természet védelmérõl szóló 1996. évi LIII. törvény 38. § (1) bekezdés i) pont szerinti, erdõben technikai jellegû sporttevékenység folytatásának engedélyezésére irányuló eljárásában, – az erdõre gyakorolt hatások vizsgálata kérdésében – elsõ fokú eljárásban a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szervét, másodfokú eljárásban a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központot szakhatóságként jelöli ki.”
28. § 26. § Az építésügyi és az építésfelügyeleti hatóságok kijelölésérõl és mûködési feltételeirõl szóló 343/2006. (XII. 23.)
(1) Ez a rendelet – a (2)–(4) bekezdésben foglalt kivétellel –2009. július 10-én lép hatályba azzal, hogy rendelkezéseit az ezt követõen indult eljárásokban kell alkalmazni.
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
(2) A 12. § 2009. augusztus 1-jén lép hatályba azzal, hogy rendelkezéseit az ezt követõen indult eljárásokban kell alkalmazni. (3) Az 1. § (2) bekezdése, valamint a 3. § 2009. október 1-jén lép hatályba. (4) A 14. § 2010. február 15-én lép hatályba azzal, hogy rendelkezéseit az ezt követõen indult eljárásokban kell alkalmazni. (5) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a Korm. rendelet a) 3. §-ának (6) és (7) bekezdése; b) 7. §-ának (2) bekezdése; c) 14. §-ának (1) bekezdése; d) 19/A. §-ának (3)–(5) bekezdése; e) 22/A. §-a; f) 24. § (7) bekezdésének második mondata; g) 42. §-ának h) pontja; h) 42/A. §-ának (3) bekezdése; i) 43/F. §-ának (3) bekezdése; j) 46. §-ának (1) bekezdése; k) 2. számú melléklete; l) az állatvédelmi hatóság kijelölésérõl szóló 334/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 6. §-a; m) az országos településrendezési és építési követelményekrõl szóló 253/1997. (XII. 20.) Korm. rendelet 3. számú mellékletének 11. pontja hatályát veszti. (6) A Korm. rendelet 41. §-ának (2) bekezdése 2009. október 1-jén hatályát veszti. (7) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a Korm. rendelet 24. §-a (1) bekezdésében az „MgSzH Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerveit” szövegrész helyébe az „MgSzH területi szerveit” szöveg, valamint a 43/B. §-a (2) bekezdésében és 43/J. §-a (3) bekezdésében az „egy napon belül” szövegrész helyébe az „egy munkanapon belül” szöveg lép. (8) 2009. október 1-jén a Korm. rendelet 11. §-a (3) bekezdésében a „23. §-ának (2)–(4) bekezdésében” szövegrész helyébe a „23. §-ának (3) és (4) bekezdésében” szöveg, 13. §-a (5) bekezdésében az „Az Éltv. 25. §-ának (5) bekezdésében, 32. §-a (1) bekezdésének a)–b), e)–f) és i) pontjában” szövegrész helyébe az „Az Éltv. 32. §-a (1) bekezdésének a)–b), e)–f) és i) pontjában” szöveg, 24. §-a (1) bekezdésében a „74. §-ának (1)–(2) és (5) bekezdésében” szövegrész helyébe a „74. §-ának (1) és (2) bekezdésében” szöveg, 24. §-a (1) bekezdésében a „80. §-ának (2)–(4) bekezdésében” szövegrész helyébe a „80. §-ának (2) és (4) bekezdsében” szöveg, 24. §-a (2) bekezdésében a „ , valamint 74. §-a (6) bekezdésében” szövegrész helyébe a „74. §-a (6) bekezdésében, valamint 89/A. §-a (2) és (3) bekezdésében” szöveg, 26. §-a (1) bekezdésében a „48. §-a (2) bekezdésének e)–f) és h)–i) pontjában” szövegrész helyébe a „48. §-a (2) bekezdésének e)–f) és i) pontjában” szöveg, 33. §-a (1) bekezdésében a „11. § (5) és (6) bekezdésében, 11/B. § (2) és
2757
(5) bekezdésében” szövegrész helyébe a „11/B. § (2) bekezdésében” szöveg lép. (9) A 2. §, a 4–11. §, a 13. §, a 15–20. §, a 21–27. §, a 28. § (7) bekezdése, valamint az 1–5. számú melléklet 2009. július 11-én hatályát veszti. (10) A 12. § 2009. augusztus 2-án hatályát veszti. (11) Az 1. § (2) bekezdése, a 3. §, valamint a 28. § (8) bekezdése 2009. október 2-án hatályát veszti. (12) Ez a rendelet 2010. február 16-án hatályát veszti. Bajnai Gordon s. k., miniszterelnök
1. számú melléklet a 145/2009. (VII. 10.) Korm. rendelethez 1. A Korm. rendelet 4. számú melléklete II. részének 2. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [BÁCS-KISKUN MEGYE] „2.1. Kecskeméti Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenõrzõ Hivatal (székhelye: Kecskemét) Ágasegyháza Ballószög Felsõlajos Fülöpháza Helvécia Hetényegyháza Izsák Jakabszállás Kecskemét Kerekegyháza Kunadacs Kunbaracs Kunpeszér Ladánybene Lajosmizse Nyárlõrinc Orgovány Szentkirály Tiszakécske Városföld 2.2. Baja Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszerellenõrzõ Hivatal (székhelye: Baja) Bácsbokod Bácsborsód Bácsszentgyörgy Baja Bátmonostor Csátalja Csávoly Dávod Dunafalva Dusnok Érsekcsanád
2758
BELÜGYI KÖZLÖNY
Fajsz Felsõszentiván Gara Hercegszántó Katymár Madaras Mátételke Nagybaracska Nemesnádudvar Sükösd Szeremle Tataháza Vaskút 2.3. Kalocsa Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszerellenõrzõ Hivatal (székhelye: Kalocsa) Akasztó Apostag Bátya Császártöltés Csengõd Drágszél Dunaegyháza Dunapataj Dunaszentbenedek Dunatetétlen Dunavecse Érsekhalma Foktõ Fülöpszállás Géderlak Hajós Harta Homokmégy Kalocsa Kaskantyú Kiskõrös Kunszentmiklós Miske Ordas Öregcsertõ Páhi Solt Soltszentimre Szabadszállás Szakmár Szalkszentmárton Tabdi Tass Újsolt Újtelek Uszód 2.4. Kiskunfélegyháza Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenõrzõ Hivatal (székhelye: Kiskunfélegyháza)
15. szám
Bugac Bugacpusztaháza Csólyospálos Fülöpjakab Gátér Jászszentlászló Kiskunfélegyháza Kiskunmajsa Kömpöc Kunszállás Lakitelek Móricgát Pálmonostora Petõfiszállás Szank Tiszaalpár Tiszaug 2.5. Kiskunhalas Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenõrzõ Hivatal (székhelye: Kiskunhalas) Bácsalmás Bácsszõlõs Balotaszállás Bócsa Borota Csikéria Harkakötöny Imrehegy Jánoshalma Kecel Kelebia Kéleshalom Kiskunhalas Kisszállás Kunbaja Kunfehértó Mélykút Pirtó Rém Soltvadkert Tázlár Tompa Zsana” 2. A Korm. rendelet 4. számú melléklete II. részének 4.3. pontjában a „Szikszói Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenõrzõ Hivatal (székhelye: Szikszó)” szövegrész helyébe az „Encsi Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenõrzõ Hivatal (székhelye: Encs)” szövegrész lép. 3. A Korm. rendelet 4. számú melléklete II. részének 4.5. pontjában a „Kazincbarcikai Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenõrzõ Hivatal (székhelye: Kazincbarcika) szövegrész helyébe az „Edelényi Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenõrzõ Hivatal (székhelye: Edelény)” szövegrész lép.
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
4. A Korm. rendelet 4. számú melléklet II. rész 6. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [FEJÉR MEGYE] „6.1. Bicskei Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszerellenõrzõ Hivatal (székhelye: Bicske) Bicske Vértesacsa Szár Gánt Csákvár Bodmér Vérteskozma Mány Csabdi Etyek Felcsút Alcsútdoboz Tabajd Vál Újbarok Vértesboglár Vértesacsa Tordas Gyúró Martonvásár Kajászó Baracska Óbarok-Nagyegyháza 6.2. Dunaújvárosi Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenõrzõ Hivatal (székhelye: Dunaújváros) Dunaújváros Adony Daruszentmiklós Kulcs Rácalmás Nagykarácsony Elõszállás Mezõfalva Pusztaszabolcs Besnyõ Beloiannisz Iváncsa Perkáta Nagyvenyim Baracs Kisapostag Ercsi Ráckeresztúr 6.3. Enyingi Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszerellenõrzõ Hivatal (székhelye: Enying) Enying Lajoskomárom Mezõkomárom Szabadhídvég
2759
Dég Mezõszilas Igar Lepsény Mezõszentgyörgy Kisláng Mátyásdomb 6.4. Móri Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszerellenõrzõ Hivatal (székhelye: Mór) Mór Pusztavám Nagyveleg Bakonycsernye Balinka Bodajk Csókakõ Csákberény Söréd Isztimér Fehérvárcsurgó Magyaralmás Bakonykúti Kincsesbánya 6.5. Sárbogárdi Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenõrzõ Hivatal (székhelye: Sárbogárd) Sárbogárd Alap Alsószentiván Sáregres Cece Vajta Káloz Sárosd Szabadegyháza Sárkeresztúr Sárszentágota Nagylók Hantos 6.6. Székesfehérvári Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenõrzõ Hivatal (székhelye: Székesfehérvár) Székesfehérvár Soponya Csõsz Aba Pákozd Zámoly Polgárdi Jenõ Füle Nádasdladány Sárkeszi Kõszárhegy Moha Sárkeresztes Csór Iszkaszentgyörgy
2760
BELÜGYI KÖZLÖNY
Szabadbattyán Sárszentmihály Tác Úrhida Pátka Seregélyes Gárdony Agárd Dinnyés Sukoró Nadap Velence Kápolnásnyék Zichyújfalu Pázmánd Lovasberény Vereb” 5. A Korm. rendelet 4. számú melléklet II. rész 8. pontja 8.2. alpontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [HAJDÚ-BIHAR MEGYE] „8.2. Berettyóújfalui Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenõrzõ Hivatal (székhelye: Berettyóújfalu) Ártánd Bakonszeg Bedõ Berekböszörmény Berettyóújfalu Biharkeresztes Bojt Csökmõ Darvas Furta Gáborján Komádi Körösszakál Körösszegapáti Magyarhomorog Mezõpeterd
15. szám
Mezõsas Nagykereki Szentpéterszeg Told Újiráz Váncsod Vekerd Zsáka” 6. A Korm. rendelet 4. számú melléklet II. rész 8. pontja 8.4. alpontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [HAJDÚ-BIHAR MEGYE] „8.4. Derecskei Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenõrzõ Hivatal (székhelye: Derecske) Derecske Ebes Esztár Hajdúbagos Hajdúszoboszló Hajdúszovát Hencida Kismarja Konyár Nagyhegyes Pocsaj Sáránd Tépe” 7. A Korm. rendelet 4. számú melléklete II. részének 11.1. pontjában a „Dorogi Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenõrzõ Hivatal (székhelye: Dorog)” szövegrésze helyébe az „Esztergomi Kerületi Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenõrzõ Hivatal (székhelye: Esztergom)” szövegrész lép.
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2761
2. számú melléklet a 145/2009. (VII. 10.) Korm. rendelethez „5. számú melléklet a 274/2006. (XII. 23.) Korm. rendelethez A Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerveinek illetékességi területe a növénytermesztési hatósági ügyekben a) vetõmagot érintõ hatósági ügy MgSzH területi szerve
Baranya Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Békés Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Fejér Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Gyõr-Moson Sopron Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Hajdú-Bihar Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal
Vas Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal
Illetékességi terület
Baranya megye Somogy megye Tolna megye Békés megye Csongrád megye Bács-Kiskun megye Fejér megye Veszprém megye Fõváros és Pest megye Dunától nyugatra esõ része Gyõr-Moson-Sopron megye Komárom-Esztergom megye Borsod-Abaúj-Zemplén megye Hajdú-Bihar megye Szabolcs-Szatmár-Bereg megye Jász-Nagykun-Szolnok megye Heves megye Nógrád megye Pest megye Dunától keletre esõ része Vas megye Zala megye
b) szaporítóanyagot érintõ hatósági ügy ba) kertészeti szaporítóanyag esetében MgSzH területi szerve
Baranya Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Békés Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Hajdú-Bihar Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal
Vas Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal
Illetékességi terület
Baranya megye Somogy megye Tolna megye Békés megye Bács-Kiskun megye Csongrád megye Hajdú-Bihar megye Borsod-Abaúj-Zemplén megye Szabolcs-Szatmár-Bereg megye Jász-Nagykun-Szolnok megye Fejér megye Heves megye Nógrád megye Pest megye Vas megye Gyõr-Moson-Sopron megye Komárom-Esztergom megye Veszprém megye Zala megye
BELÜGYI KÖZLÖNY
2762
15. szám
ba) erdészeti szaporítóanyag esetében MgSzH területi szerve
Baranya Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal
Fejér Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal
Gyõr-Moson Sopron Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal
Hajdú-Bihar Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal
Illetékességi terület
Baranya megye Bács-Kiskun megye Csongrád megye Somogy megye Tolna megye Fejér megye Heves megye Nógrád megye Pest megye Veszprém megye Gyõr-Moson-Sopron megye Komárom-Esztergom megye Vas megye Zala megye Hajdú-Bihar megye Békés megye Borsod-Abaúj-Zemplén megye Jász-Nagykun-Szolnok megye Szabolcs-Szatmár-Bereg megye „
3. számú melléklet a 145/2009. (VII. 10.) Korm. rendelethez „6. számú melléklet a 274/2006. (XII. 23.) Korm. rendelethez A Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerveinek illetékességi területe a tenyésztési hatósági ügyekben MgSzH területi szerve
Csongrád Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal
Fõváros és Pest Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal
Heves Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal
Somogy Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal
Illetékességi terület
Csongrád megye Bács-Kiskun megye Békés megye Hajdú-Bihar megye Fõváros és Pest megye Fejér megye Gyõr-Moson-Sopron megye Komárom-Esztergom megye Veszprém megye Heves megye Borsod-Abaúj-Zemplén megye Jász-Nagykun-Szolnok megye Nógrád megye Szabolcs-Szatmár-Bereg megye Somogy megye Baranya megye Tolna megye Vas megye Zala megye „
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2763
4. számú melléklet a 145/2009. (VII. 10.) Korm. rendelethez „7. számú melléklet a 274/2006. (XII. 23.) Korm. rendelethez A Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerveinek illetékességi területe a borászati hatósági ügyekben MgSzH területi szerve
Baranya Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Bács-Kiskun Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Fõvárosi és Pest Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal
Gyõr-Moson-Sopron Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Heves Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Somogy Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal
Illetékességi terület
Baranya megye Tolna megye Bács-Kiskun megye Békés megye Csongrád megye Borsod-Abaúj-Zemplén megye Szabolcs-Szatmár-Bereg megye Fõváros és Pest megye Fejér megye Komárom-Esztergom megye Nógrád megye Gyõr-Moson-Sopron megye Vas megye Heves megye Hajdú-Bihar megye Jász-Nagykun-Szolnok megye Somogy megye Veszprém megye Zala megye „
Állatrakodó, állatvásártér, felvásárló hely, állattartó és forgalmazó hely, élelmiszer-forgalmazó hely, takarmány-forgalmazó és -tároló hely rendeltetésû helyiséget tartalmazó építmény építése, ilyen rendeltetésû helyiséget tartalmazó bõvítése, átalakítása esetén.
Állatklinika, állatkórház, állatorvosi rendelõ, laboratórium, országos, illetve nemzetközi részvétellel tartott állatkiállítás, állatbemutató, állatverseny, állatkert, vadaspark, kegyeleti állattemetõ (hullaégetõ), állati tetem-hulladékgyûjtõ hely, gyûjtõ-átrakó telep, kezelõ és feldolgozó üzem, biogáz és komposztáló telep, élelmiszert elõállító hely, takarmány-elõállító hely, mesterséges megtermékenyítõ, embrióátültetõ, baromfi- és halkeltetõ állomás, méhanyanevelõ telep rendeltetésû helyiséget tartalmazó építmény építése, ilyen rendeltetésû helyiséget tartalmazó bõvítése, átalakítása esetén.
„4.1
4.2
[Bevonás és közremûködés feltétele
A nemzeti és közösségi jogi élelmiszer-higiéniai követelményeknek, takarmányhigiéniai és más, a takarmányok elõállítására, forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó követelményeknek, a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi elõírásoknak, az állat-egészségügyi szabályoknak és a mezõgazdasági haszonállatok tartása követelményeinek való megfelelés. A nemzeti és közösségi jogi élelmiszer-higiéniai követelményeknek, takarmányhigiéniai és más, a takarmányok elõállítására, forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó követelményeknek, a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi elõírásoknak, az állat-egészségügyi szabályoknak és a mezõgazdasági haszonállatok tartása követelményeinek való megfelelés.
Szakkérdés
Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve
Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal elsõ fokú szakhatóságkén t eljáró szerve
Elsõ fokú eljárásban
Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ”
Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal másodfokú szakhatóságkén t eljáró szerve
Másodfokú eljárásban]
BELÜGYI
a) elvi építési engedély, c) építési engedély (építési vagy továbbépítési engedély, módosított építési engedély), bejelentés tudomásul vétele, d) összevont építésügyi hatósági engedély, f) használatbavételi engedély (végleges, ideiglenes), bejelentés tudomásul vétele, g) fennmaradási engedély
a) elvi építési engedély, c) építési engedély (építési vagy továbbépítési engedély, módosított építési engedély), bejelentés tudomásul vétele, d) összevont építésügyi hatósági engedély, f) használatbavételi engedély (végleges, ideiglenes), bejelentés tudomásul vétele, g) fennmaradási engedély
Eljárás
1. Az építésügyi és az építésfelügyeleti hatóságok kijelölésérõl és mûködési feltételeirõl szóló 343/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 6. számú mellékletének 4. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép:
5. számú melléklet a 145/2009. (VII. 10.) Korm. rendelethez
2764 KÖZLÖNY 15. szám
„19.
Erdõt érintõ, valamint az ingatlan-nyilvántartásban erdõ mûvelési ágban nyilvántartott ingatlan telekalakítása esetén.
[Bevonás és közremûködés feltétele
A fenntartható erdõgazdálkodásra és a termõföld mennyiségi védelmére vonatkozó jogszabályi követelmények érvényre juttatása.
Szakkérdés
b) telekalakítás
Eljárás
Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal területi szerve
Elsõ fokú eljárásban
Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központja”
Másodfokú eljárásban]
2. Az építésügyi és az építésfelügyeleti hatóságok kijelölésérõl és mûködési feltételeirõl szóló 343/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet 6. számú melléklete a következõ 19. ponttal egészül ki:
15. szám BELÜGYI KÖZLÖNY 2765
2766
BELÜGYI KÖZLÖNY A Kormány 146/2009. (VII. 14.) Korm. rendelete az egyes szabálysértésekrõl szóló 218/1999. (XII. 28.) Korm. rendelet módosításáról
A Kormány a szabálysértésekrõl szóló 1999. évi LXIX. törvény 166. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az Alkotmány 35. § (1) bekezdés b) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el:
15. szám
1. § A kerettantervek kiadásának és jóváhagyásának rendjérõl, valamint egyes oktatási jogszabályok módosításáról szóló 17/2004. (v. 20.) OM rendelet (a továbbiakban: R.) 2. számú melléklet A kompetenciaalapú oktatási program (pedagógiai rendszer) részét képezõ kerettantervek cím és az azt követõ szöveg után az 1. számú melléklettel egészül ki. 2. § Az R. 3. számú melléklete a 2. számú melléklet szerinti kerettantervvel egészül ki. 3. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba. (2) Ez a rendelet a hatálybalépését követõ napon veszti hatályát.
1. § 1–2. melléklet a 27/2009. (VII. 8.) OKM rendelethez* Az egyes szabálysértésekrõl szóló 218/1999. (XII. 28.) Korm. rendelet a 10/B. §-t követõen a következõ alcímmel és 10/C. §-sal egészül ki:
* A rendelet mellékletei a Magyar Közlöny 2009. július 8-án megjelent 94. számában fellelhetõk.
„Feloszlatott társadalmi szervezet tevékenységében való részvétel 10/C. § (1) Aki a bíróság által társadalmi szervezet feloszlatásáról hozott döntésében jogellenesnek nyilvánított tevékenységet végez, százezer forintig terjedõ pénzbírsággal sújtható. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott szabálysértés miatt az eljárás a rendõrség hatáskörébe tartozik.”
2. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba, és a hatálybalépését követõ napon hatályát veszti. Bajnai Gordon s. k., miniszterelnök
Az önkormányzati miniszter 21/2009. (VII. 8.) ÖM rendelete a központi költségvetési elõirányzat terhére igényelhetõ tûzoltósági célú beruházási, fejlesztési támogatás pályázati rendszerérõl A tûz elleni védekezésrõl, a mûszaki mentésrõl és a tûzoltóságról szóló 1996. évi XXXI. törvény 47. § (2) bekezdés 6. és 9. pontjában kapott felhatalmazás alapján, az önkormányzati miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 132/2008. (V. 14.) Korm. rendelet 1. § c) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el: 1. §
27/2009. (VII. 8.) OKM rendelet a kerettantervek kiadásának és jóváhagyásának rendjérõl, valamint egyes oktatási jogszabályok módosításáról szóló 17/2004. (V. 20.) OM rendelet módosításáról A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 94. §-a (1) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján az oktatási és kulturális miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 167/2006. (VII. 8.) Korm. rendelet 1. § a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következõket rendelem el:
(1) E rendelet hatálya a tûz elleni védekezésrõl, a mûszaki mentésrõl és a tûzoltóságról szóló 1996. évi XXXI. törvény a tûzoltóságok pályázati úton történõ anyagi, pénzügyi ellátására, valamint a biztosítók hozzájárulásaiból és a tûzvédelmi bírságból származó bevételek felhasználására vonatkozó szabályainak a végrehajtására terjed ki. (2) A pályázatokat az Országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatóság (a továbbiakban: OKF) írja ki. (3) Pályázatot nyújthatnak be: a) a hivatásos önkormányzati tûzoltóságot fenntartó települési önkormányzat, b) az önkéntes tûzoltóság, c) a hivatásos állami tûzoltóság, d) a szakágazat képzési feladatait ellátó oktatási intézmény (a Katasztrófavédelmi Oktatási Központ).
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2767
4) Laktanya-építési beruházásra kiírt pályázatokon kizárólag a hivatásos önkormányzati tûzoltóságot fenntartó települési önkormányzatok, a hivatásos állami és az önkéntes tûzoltóságok vehetnek részt.
c) hátrányos helyzetû önkormányzat esetében a pályázott jármû, eszköz, a megvalósításra kerülõ létesítmény bruttó bekerülési árának legfeljebb 10%-ával csökkenthetõ.
2. §
(2) Az (1) bekezdés alkalmazásában hátrányos helyzetû a pályázó önkormányzat akkor, ha a pályázatkiírás vagy az átadás évében az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévõ önkormányzati támogatásban részesülõ önkormányzatok között szerepel.
A tûzoltáshoz és mûszaki mentéshez, valamint a tûzoltó célú szakképzéshez szükséges technikai eszközök, felszerelések fejlesztésére, felújítására kiírt pályázatok esetében technikai eszköz alatt a tûzoltási, mûszaki mentési és az ezekhez kapcsolódó tûzvédelmi technika alkalmazhatóságának részletes szabályairól szóló 31/2001. (XII. 19.) BM rendelet 2. § o) pontjában meghatározott és mellékletében felsorolt tûzvédelmi technikát kell érteni.
3. § (1) A pályázati kiírásnak az alábbi kötelezõ kellékeket kell tartalmaznia: a) a pályázat címzettjeit, b) a pályázható beruházási fejlesztési célt, c) a pályázható technikai eszközök körét, d) a fejlesztési cél központi támogatásának mértékét a bruttó bekerülési ár százalékában, e) a részletes pályázati feltételeket, f) a pályázatok benyújtásának, lebonyolításának és elbírálásának rendjét, g) a pályázatok kötelezõ tartalmi követelményeit, h) a pályázatok alapján befejezõdött beruházás átadás-átvételének és elszámolásának rendjét. (2) A pályázatok kötelezõ tartalmi elemei: a) a pályázó azonosításához szükséges adatok (név, cím, telefonszám, adószám és pénzforgalmi jelzõszám), b) a pályázott fejlesztés, beruházás, eszköz részletes leírása, az igény indokolása, a pályázónál meglévõ állapot leírása, c) a pályázati feltételeknek való megfelelést, valamint a pályázatban hivatkozott tények, állapotok fennállását igazoló okiratok, d) egyéb, a pályázati felhívásban megkövetelt tény, adat, okirat, nyilatkozat.
(3) A pályázati önrész biztosításának módját a pályázati felhívás tartalmazza.
5. § (1) A pályázatokat szakmai bizottság értékeli. (2) A bizottság elnöke az OKF fõigazgatója. Szavazategyenlõség esetén a bizottság elnökének szavazata dönt. (3) A bizottság tagjai: a) az OKF fõigazgatója által kijelölt szervezeti egységek vezetõi, összesen három fõ, b) a Hivatásos Önkormányzati Tûzoltóságok Országos Szövetségének képviselõje, c) a Létesítményi és Önkéntes Tûzoltók Országos Szövetségének képviselõje, d) az Önkormányzati Minisztérium képviselõje, e) az országos önkormányzati szövetségek által delegált három fõ. (4) A bizottság ülésén a tagokon kívül tanácskozási joggal részt vesz a bizottság elnöke által meghívott szervezet.
6. § (1) A nyertes pályázatokról és a beruházások megvalósítási sorrendjérõl a szakmai bizottság javaslata alapján a katasztrófák elleni védekezésért felelõs miniszter dönt. (2) Nyertes pályázó csak az lehet, aki a pályázati feltételeknek maradéktalanul megfelel, és vállalta, hogy a megvalósított létesítményt, illetve átvett eszközt üzemelteti, a tûzoltóság használatába adja.
7. § 4. § (1) A pályázati önrész mértékét a pályázati felhívás tartalmazza, amely a) hivatásos önkormányzati és az önkéntes tûzoltóságok esetében a pályázott jármû, eszköz bruttó bekerülési árának legfeljebb 20%-a, b) laktanya-beruházás esetében a megvalósításra kerülõ létesítmény bruttó bekerülési árának legalább 20%-a,
(1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba. (2) Hatályát veszti a hivatásos önkormányzati tûzoltóságok létesítési, fejlesztési költségeivel kapcsolatos pályázati feltételekrõl szóló 35/2003. (VII. 29.) BM rendelet. Varga Zoltán s. k., önkormányzati miniszter
2768
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
II. rész Határozatok
tekinthetõ lakásnak, az Ör. ettõl eltérõen definiálja a lakóhely fogalmát, továbbá az Ör. 3. §-ának (10)–(11) bekezdései ellentétesek a Vhr. 34. § (1)–(2) bekezdéseivel.
Az Alkotmánybíróság 76/2009. (VII. 10.) AB határozata
II.
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! Az Alkotmánybíróság jogszabály törvényellenességének utólagos vizsgálatára irányuló indítvány tárgyában meghozta a következõ határozatot: Az Alkotmánybíróság megállapítja, hogy Pilis Város Önkormányzatának az adatvédelem helyi szabályozásáról és a lakcímbejelentés helyi szabályairól szóló 22/2007. (IX. 05.) sz. önkormányzati rendelete alkotmányellenes, ezért azt e határozat közzétételének napjával megsemmisíti. Az Alkotmánybíróság ezt a határozatát a Magyar Közlönyben közzéteszi. INDOKOLÁS I. A közigazgatási hivatal vezetõje törvényességi észrevételt tett Pilis Város Önkormányzata Képviselõ-testületének (a továbbiakban: Képviselõ-testület) az általa elfogadott, az adatvédelem helyi szabályozásáról és a lakcímbejelentés helyi szabályairól szóló 22/2007. (IX. 05.) sz. önkormányzati rendeletére (a továbbiakban: Ör.). A törvényességi észrevétel javasolta az Ör. felülvizsgálatát, miután azt törvénnyel ellentétesnek ítélte. A Képviselõ-testület a törvényességi észrevétellel nem értett egyet, az Ör.-t hatályában fenntartotta. A közigazgatási hivatal vezetõje a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény (a továbbiakban: Ötv.) 98. § (2) bekezdés a) pontja alapján az Alkotmánybírósághoz fordult, indítványozta az Ör. 1–3. §-ainak a felülvizsgálatát és megsemmisítését, mert azok sértik az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdését. A törvényellenességet abban jelölte meg, hogy az Ör. nem helyi közügyek körébe tartozó, hanem magasabb szintû jogszabályokban rendezett társadalmi viszonyokat szabályoz, amelyek a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvényben (a továbbiakban: Nytv.), valamint a végrehajtására kiadott 146/1993. (X. 26.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Vhr.) szabályozási körébe tartoznak. Rámutatott az Ör. egyes rendelkezéseinek magasabb szintû jogszabályokkal való ellentétére. Az indítvány szerint az Ör. 2. § (2) bekezdés második fordulata ellentétes az Nytv. 5. § (2) bekezdésével, amely egyértelmûen meghatározza, hogy a lakcímbejelentés szempontjából mi
Az Ör. rendelkezései: „PILIS VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK 22/2007. (IX. 05.) sz. önkormányzati rendelete az adatvédelem helyi szabályozásáról és a lakcímbejelentés helyi szabályairól Pilis Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete, a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló, többször módosított 1992. évi LXVI. törvény (a továbbiakban: Nytv.) 33. § (2) bekezdésében valamint a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény végrehajtásáról szóló, többször módosított 146/1993. (X. 26.) Kormányrendelet (a továbbiakban: Vhr.) 27. § (1) bekezdésében, továbbá a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló, többször módosított 1993. évi LXXVIII. törvény (a továbbiakban: Ltv.) 2. számú mellékletében nyert felhatalmazása alapján, az adatvédelem helyi szabályozásáról és a lakcímbejelentés helyi szabályairól, az alábbi rendeletét (a továbbiakban: Ör.) alkotja meg: Bevezetõ rendelkezések 1. § (1) E rendelet személyi hatálya kiterjed: a) Pilis város közigazgatási területén lakóhellyel rendelkezõ magyar állampolgárok, bevándorolt, letelepedési engedéllyel rendelkezõ (a továbbiakban: letelepedett) és menekültként elismert személyekre, b) az Európai Gazdasági Térségrõl szóló egyezményben részes tagállam állampolgáraira, amennyiben rendelkeznek a magyar idegenrendészeti hatóság által kiadott EGT tartózkodási engedéllyel (a továbbiakban: EGT állampolgárok). (2) A külföldön élõ, illetõleg a Magyar Köztársaság területét a külföldi letelepedés szándékával elhagyó magyar állampolgárok akkor tartoznak a rendelet hatálya alá, ha – a magyar állampolgárságuk igazolása után – kérik adataiknak a nyilvántartásba való felvételét, illetõleg meglévõ adataik további kezelését. Adataikat kérelmükre – az archív adatok kivételével – a nyilvántartásból törölni kell. (3) E rendelet tárgyi hatálya kiterjed: a) a személyi adat- és lakcím-nyilvántartási, az adatkezelési és a lakcím-bejelentési eljárásra, továbbá, b) a külföldön élõ magyar állampolgárok és az EGT állampolgárok kivételével, a személyazonosító igazolvánnyal kapcsolatos eljárásra, valamint c) a személyazonosítás célját szolgáló és jogosultságot igazoló egyéb okmányok kiadásával összefüggõ eljárásra.
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
(4) A Polgármesteri Hivatalnál vezetett, személyes adatokat tartalmazó nyilvántartásokból (a továbbiakban nyilvántartás) adatot igényelhetnek a polgárok (természetes személyek), az állami és önkormányzati szervek, más jogi személyek, valamint a jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezetek (a továbbiakban együtt: adatigénylõk). Értelmezõ rendelkezések 2. § (1) A polgár természetes személyazonosító adatai: családi és utóneve(i), nõk esetében leánykori családi és utóneve(i) (a továbbiakban együtt: név); neme; születési helye és ideje; anyja leánykori családi és utóneve(i) (a továbbiakban: anyja neve). (2) A polgár lakóhelye: annak a lakásnak a címe, amelyben a polgár él. E rendelet alkalmazásában, a lakcímbejelentés szempontjából lakóhelynek az az egy vagy több lakóhelyiségbõl álló épület vagy épületrész tekintendõ, amelyet a polgár életvitelszerûen otthonául használ, továbbá – a külföldön élõ magyar és nem magyar állampolgárok kivételével – az a helyiség, ahol valaki szükségbõl lakik, vagy – amennyiben más lakása nincs – megszáll. E rendelet alkalmazásában lakóhelynek az az épület tekinthetõ, amely legalább a) egy 12 négyzetmétert meghaladó alapterületû lakószobával és fõzõtérrel rendelkezik. Fõzõtér hiányában további, legalább 4 négyzetméter alapterületû, a fõzést lehetõvé tevõ, önálló szellõzésû lakótérrel, térbõvülettel, valamint b) WC használatával, valamint c) egyedi fûtési móddal rendelkezik, valamint d) a vízvétel lehetõsége biztosított. E rendelet alkalmazásában, az egy fõre esõ lakrész szükséglet: 6 m2. (3) A polgár tartózkodási helye: annak a lakásnak a címe, ahol – a lakóhelye végleges elhagyásának szándéka nélkül – három hónapnál hosszabb ideig tartózkodik. (4) A polgár lakcím adata: bejelentett lakóhelyének, illetve tartózkodási helyének címe (a továbbiakban együtt: lakcím). (5) A törvény hatálya alá tartozó, külföldön élõ magyar állampolgár lakóhelye annak a külföldi lakásnak a címe, amelyet otthonául megjelöl. A polgárok személyi és lakcím adatainak nyilvántartása 3. § (1) A Polgármesteri Hivatalnál vezetett személyi adat és lakcím nyilvántartás, olyan települési hatósági nyilvántartás, a címnyilvántartás olyan országos hatósági nyilvántartás, amely az Nytv.-ben meghatározott személyi és lakcímadatokat, valamint az azokban bekövetkezett változásokat tartja nyilván. (2) Pilis város teljes közigazgatási területén, a lakcímmel rendelkezõ polgárok adatainak nyilvántartását a Polgármesteri Hivatal jegyzõje látja el. (3) Az adatkezelõ a Polgármesteri Hivatalban, a személyi adatok és lakcím adatok nyilvántartását számítógépes és manuális (kartonos) módszerrel együttesen kezeli. A
2769
helyi számítógépes nyilvántartás, a Helyi Vizuál Regiszter Program alkalmazásával történik. (4) Az Anyakönyvi Szolgáltató Rendszeren keresztül az anyakönyvvezetõknek, valamint a népesség-nyilvántartó személyének hozzáférési jogosultsága van az országos címnyilvántartáshoz. A helyi és az országos nyilvántartás is, név szerinti bejelentkezésre alapozva, naplózza a nyilvántartásból történõ lehívásokat. (5) A Központi Hivatal a Helyi Vizuál Regiszter Program adatállományát havonta frissíti. A kézi nyilvántartásba kerülõ adatlapokat, a Közigazgatási Hivatal hetente küldi meg a Polgármesteri Hivatal részére. (6) A Polgármesteri Hivatal népesség-nyilvántartója az adatlapok nyilvántartásba sorolását havonta, folyamatosan végzi az alábbiak szerint: az elhalt, elköltözött polgárok kartonjait a passzív állományba, a pilisi lakóhelyre bejelentkezõk kartonjait az aktív állományba. (7) A nyilvántartásban kezelt adatokat a Polgármesteri Hivatal, elsõsorban az alábbi forrásokból gyûjti: a) a polgár lakcímbejelentése; b) a polgár kérelme a személyazonosító igazolvány kiállítása iránt, az ehhez csatolt okiratok, valamint az arcképmása és a saját kezû aláírása; c) az anyakönyvbõl az anyakönyvvezetõ által küldött értesítés; d) a központi idegenrendészeti nyilvántartást kezelõ szerv értesítése; e) a külképviseleti szerv értesítése; f) a területszervezési intézkedést kihirdetõ jogszabály; g) a helyi önkormányzat jegyzõje (fõjegyzõje) által küldött értesítés (az illetékes önkormányzat hatáskörébe tartozó területszervezési, közterület-elnevezési és házszámváltozási döntésekrõl); h) az állampolgársági ügyekben eljáró szerv értesítése a magyar állampolgárság honosítással történt megszerzésérõl és a hatáskörében engedélyezett névmódosításról, valamint a magyar állampolgárság megszûnésérõl; i) a polgár adatai letiltására vagy helyesbítésére vonatkozó kérelme; j) a jegyzõ, a közigazgatási hivatal, a központi szerv, valamint a bíróságok nyilvántartási eljárás tárgyában hozott határozatai; k) a külföldön élõ magyar állampolgár kérelme. (8) A polgár a lakcím bejelentkezés során, a következõ adatokat közli a helyi nyilvántartó szervvel: a) nevét, anyja nevét; b) születési helyét, idejét; c) személyazonosító jelét; d) állampolgárságát; e) elõzõ lakcímét; f) új lakcímét; g) a bejelentés idõpontját; h) a tulajdonos vagy a lakás használatára egyébként jogosult hozzájárulását.
2770
BELÜGYI KÖZLÖNY
(9) A Polgármesteri Hivatal jegyzõje a polgár lakcím bejelentése, és a bejelentése ellenõrzése során a Vhr. 31. §-a, 32. §-a, 33. §-a és 34. §-a szerint jár el. (10) A bejelentett lakcím valódiságát, illetve annak tényét, hogy a lakcímként feltüntetni kívánt lakás megfelel-e az Nytv., a Vhr., az Ltv. 91/A. §-ában, valamint a jelen rendeletben meghatározott – a komfortra és a mûszaki körülményekre vonatkozó – követelményének, a Polgármesteri Hivatal jegyzõje a lakcím bejelentés során – elsõdlegesen a bemutatott okiratok adattartalma, másodsorban helyszíni szemle adatai alapján – ellenõrzi. (11) Amennyiben a bejelentett lakcím nem valós vagy a lakcímként feltüntetni kívánt lakás nem felel meg az Nytv., a Vhr., az Ltv. 91/A. §-ában, valamint a jelen rendeletben meghatározott komfort követelményeknek, mûszaki feltételrendszernek, a lakás bejelentõlapot a szállásadó nem írta alá, vagy a bejelentés egyéb okból nem felel meg a lakcímbejelentésre vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek, – a Polgármesteri Hivatal jegyzõje a lakcím bejelentkezésre irányuló kérelmet határozattal elutasítja, egyúttal a Vhr. 34. § (1) bekezdése szerint jár el. Adatszolgáltatás 4. § (1) Az adatigénylõk elsõsorban az érintett polgártól kérhetnek adatokat. A polgármesteri hivatal személyi és lakcímadat nyilvántartásából adatot, a Nytv.-ben meghatározott feltételek és korlátok között, a felhasználás törvényes céljának és jogalapjának igazolása esetén kérelmezhet. (2) Az adatigénylõk, a polgármesteri hivatal nyilvántartásából kizárólag azokat a személyes adatokat kérhetik, amelyekre jogaik érvényesítéséhez, illetve feladataik ellátása érdekében szükségük van, vagy törvény, vagy törvény felhatalmazása alapján a jelen önkormányzati rendelet feljogosítja õket. (3) A személyi és lakcím nyilvántartásból adat az (1) és (2) bekezdésekben foglaltakkal együttvéve is kizárólag akkor kérelmezhetõ, ha az adatigénylõ a számára szükséges adatot a polgártól beszerezni nem tudta, vagy a polgár által közölt adat nem alkalmas az azonosításra, továbbá ha a nyilvántartásból való adatigénylés – az adatok védelméhez fûzõdõ jogot is figyelembe véve – mentesíti a polgárt a többszörös adatszolgáltatási kötelezettség alól. (4) A Polgármesteri Hivatal jegyzõje, az általa vezetett nyilvántartásból külön kérelem nélkül is felhasználhat, illetve szolgáltathat adatot Pilis Város Önkormányzata Képviselõ-testületének, a település polgármesterének, illetve a polgármesteri hivatal ügyintézõjének a feladataik ellátásához. Az e rendelkezések alapján teljesített adatszolgáltatást is fel kell tüntetni az adatszolgáltatási nyilvántartásban. (5) E rendelet alapján, a helyi személyi és lakcím-nyilvántartás kezelõje, kizárólag az alább meghatározott adatokat adhatja át a képviselõ-testület, a polgármester, a jegyzõ vagy a polgármesteri hivatal ügyintézõjének ha-
15. szám
táskörébe utalt önkormányzati és államigazgatási hatósági ügyekhez, illetve hatósági nyilvántartás vezetéséhez: a) név- és lakcímadatok, b) anyja neve, c) állampolgárság, d) születési hely, e) születési idõ, f) családi állapot, g) a házasságkötés helye, h) neme, i) a nyilvántartásból való kikerülés oka, helye és ideje. (6) A polgár – ha törvény eltérõen nem rendelkezik – jogosult megtiltatni a róla nyilvántartott adatok kiadását. A tilalommal érintett adat, a polgár erre irányuló eseti engedélye alapján, kiadható. Ez utóbbi eljárás költségei a kérelmezõt terhelik. (7) A polgár adatai szolgáltatását korlátozó, vagy tiltó nyilatkozatát, illetõleg annak visszavonását személyesen, vagy meghatalmazott képviselõje útján, továbbá ajánlott levélben teheti meg. (8) A polgár korlátozó nyilatkozatának tényét, illetve annak visszavonását a Polgármesteri Hivatalnál vezetett nyilvántartáson haladéktalanul át kell vezetni és errõl legkésõbb öt munkanapon belül – a területi szerv útján – értesíteni kell a központi hivatalt. (9) Az adatszolgáltatás során érvényesíteni kell mindazokat a szabályokat, amelyeket e körben az Nytv. elõír és meghatároz. (10) Az adatigénylõ a nyilvántartásból adatszolgáltatást írásban – kérelemben, vagy jegyzõkönyvbe foglalva – kérhet. A kérelmezõ a jogának, vagy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges adat igénylésekor azt a tényt, illetõleg eseményt köteles igazolni, amely bizonyítja azt az adatfelhasználási célnak alapot adó kapcsolatot, amely az érintett polgár és közötte fennáll, vagy fennállt. (11) Az egyedi adatszolgáltatási engedély tartalmazza a) az adatszolgáltatás célját, b) az engedélyezett adatkört és a figyelembe veendõ adatszolgáltatási tilalmat, vagy korlátozást, c) az adatvédelmi záradékot, amely felhívja a figyelmet az átadott adatok jogszerû felhasználására. (12) Csoportos adatszolgáltatás esetén – a (11) bekezdésben foglaltakon túl – az engedély tartalmazza az adatszolgáltatás módját, a szolgáltatás teljesítésével kapcsolatos egyéb feltételeket, illetve követelményeket. (13) A rendszeres adatszolgáltatásra vonatkozó engedély, – az (1) és (2) bekezdésben foglaltakon túl – tartalmazza a szolgáltatás módját (idõszakonkénti, vagy folyamatos) és az engedély érvényességi idejét. (14) Amennyiben az adatszolgáltatási kérelem nem teljesíthetõ, azt a feladat- és hatáskörrel rendelkezõ személy, vagy testületi szerv írásba foglalt határozatával kell elutasítani. (15) Amennyiben az adatszolgáltatásra jogosult közvetlen (on-line) hozzáféréssel kívánja az adatokat átvenni, az
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
adatigénylésnek a Vhr. 22. §-ban és 23. § (1) és (2) bekezdéseiben foglaltakon túlmenõen tartalmaznia kell: a) az adatigénylõ szervezet egyedi azonosítóját, b) az adatigénylõ szervezet által az adatok lekérdezésére feljogosított személy egyedi azonosítóját, valamint az adatokhoz történõ hozzáférési jogosultságának körét. c) az adathozzáférés határidejét. (16) A helyi nyilvántartásból a jegyzõ – az általa felhatalmazott köztisztviselõ (adatkezelõ) útján – az adatigénylõk részére a feltételek teljesülése esetén közvetlenül (on-line módon) szolgáltathat adatokat az állampolgár nevére, lakcímére, anyja nevére, állampolgárságra, születési helyére és idejére, családi állapotára, nemére, a nyilvántartásból való kikerülés okára, helyére, idejére vonatkozóan. (17) A (11) és (12) bekezdésben meghatározott adatokhoz a polgármesteri hivatal adatkezelõi egyedi jelszó és azonosító használatával férhetnek hozzá. Az egyedi azonosító meghatározza az adatkezelõ által hozzáférhetõ adatok jogosultságát. (18) Az on-line módon szolgáltatott adatokról az adatszolgáltatással egy idõben, a nyilvántartás adatbázisához csatolt program rögzíti a jogosultak azonosító jelét, az adatszolgáltatás idejét, célját, jogalapját, a jogosultak nevét, valamint a szolgáltatott adatok körének a megnevezését. A nyilvántartásból kikerülõ (elköltözött, elhunyt) polgárokról adat a passzív állományból szolgáltatható. (19) A telefonon történõ adatszolgáltatás nem engedélyezett. Adatvédelem 5. § (1) A jegyzõ az adatkezelés törvényességének ellenõrzésére adatvédelmi felelõst nevez ki. Az adatvédelmi felelõs kijelölését, valamint pontos feladat és hatáskörét, Pilis Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala és a hozzá tartozó, részben önállóan gazdálkodó költségvetési intézmények Informatikai Biztonsági Szabályzata határozza meg és tartalmazza. (2) A Polgármesteri Hivatal érintett köztisztviselõi kötelesek ún. adatszolgáltatási nyilvántartást vezetni. A nyilvántartás tartalmazza: a) az adatkezelõ nyilvántartási azonosítóját; b) az adatszolgáltatás idejét; c) az adatszolgáltatás célját és jogalapját; d) az adatszolgáltatást igénylõ polgár, jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezet, illetve megbízottja vagy képviselõje nevét; e) a szolgáltatott adatok körének megnevezését. (3) A polgár az adatszolgáltatási nyilvántartásból jogosult megismerni, mely adatszolgáltatások alanya volt. Ezt a jogosultságot törvény korlátozhatja, vagy kizárhatja. (4) Az adatszolgáltatási nyilvántartást öt évig kell õrizni. (5) A Polgármesteri Hivatal jegyzõje, valamint a Polgármesteri Hivatal informatikusa gondoskodik az adatállomány fizikai megsemmisülés elleni védelmérõl, a rendszerben alkalmazott adatkezelési eljárások és az adatállományok biztonságáról, az illetéktelen hozzáférés elleni vé-
2771
delemrõl. Gondoskodnak a fokozott tûzvédelemrõl, vírusvédelemrõl. (6) Az (5) bekezdésben meghatározott, érvényesítendõ intézkedéseket, az adathordozók kezelésének, leltárba vételének és selejtezésének szabályait, a mentési és archiválási eljárások rendjét, valamint a biztonsági események észlelésének, kezelésének, jelentésének és kivizsgálásának rendjét, Pilis Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala és a hozzá tartozó részben önállóan gazdálkodó költségvetési intézmények Informatikai Biztonsági Szabályzata tartalmazza. (7) A Polgármesteri Hivatalban kezelt papír alapú nyilvántartások vezetése esetén, az érintett nyilvántartást kezelõ köztisztviselõ, gondoskodik a fizikai megsemmisülés elleni védelemrõl és arról, hogy e nyilvántartásokhoz kizárólag a jogosult személyek férhessenek hozzá. (8) A papír alapú lakcím és személyi adat nyilvántartás (aktív és passzív állomány) tárolása, a Polgármesteri Hivatal Hatósági irodáján a következõk szerint történik: az iroda sarkában faltól falig érõ, lakattal zárható fémráccsal elkerített helyen lévõ külön kulccsal zárható páncélszekrényben. Kulccsal kizárólag az anyakönyvvezetõk és a népesség-nyilvántartást vezetõ köztisztviselõ rendelkeznek. A páncélszekrény kulcsának egy biztonsági (másolati) példánya a Polgármesteri Hivatal Gazdálkodási irodájának páncélszekrényében – a Polgármesteri Hivatal valamennyi helyiségéhez kapcsolható ún. kulcs-nyilvántartás részeként – kerül elhelyezésre, felfektetésre. (9) Az adatok kezelésére, illetve a számítógépes rendszer üzemeltetésével kapcsolatos feladatok ellátására felhatalmazott személyek, az adatokat kizárólag célhoz kötötten, és a feladatuk ellátáshoz szükséges mértékben kezelhetik. (10) A rendszerben adatkarbantartást kizárólag a Polgármesteri Hivatal jegyzõje által, e feladatra felhatalmazott dolgozó végezhet. Az adatszolgáltatást igénybe vevõ, illetve a nyilvántartást vezetõ, vagy üzemeltetõ szerv más dolgozója az adatállományban változtatást nem végezhet. Az általa észlelt adathiba esetén errõl a felhatalmazott köztisztviselõt értesíti, aki a kijavítás elvégzésérõl intézkedik. (11) A Polgármesteri Hivatal jegyzõje nyilvántartást vezet azokról a köztisztviselõkrõl, akik a (9) bekezdésben meghatározott eljárás során jogosultak az egyes okmány-nyilvántartások adataihoz hozzáférni. A nyilvántartás tartalmazza: a) az érintett köztisztviselõ természetes személyazonosító adatait; b) okmány-nyilvántartásonként elkülönítve a hozzáférési jogosultságot, a hozzáférési jogosultság kezdõ idõpontját és idõtartamát, valamint a hozzáférési jogosultság módosításának, visszavonásának okát és idõpontját. (12) A Polgármesteri Hivatal jegyzõje által felhatalmazott adatkezelõ a következõ nyilvántartásokat vezeti: a) adatszolgáltatási nyilvántartást, az általa teljesített adatszolgáltatásokról;
2772
BELÜGYI KÖZLÖNY
b) jogosultsági nyilvántartást, az on-line rendszer használatára jogosultakról; c) üzemeltetési naplót; d) technikai háttérnyilvántartást (gép-, szerv- és szoftvernyilvántartás). Vegyes és hatályba léptetõ rendelkezések 6. § (1) E rendelet 2007. szeptember 15. napján lép hatályba. (2) Az e rendeletnek megfelelõ részletszabályozást, a Polgármesteri Hivatal jegyzõje által kiadott Általános Adatvédelmi Szabályzat rögzíti és tartalmazza. (3) A rendelet kihirdetésérõl a Képviselõ-testület Szervezeti és Mûködési Szabályzatáról szóló önkormányzati rendeletben meghatározott módon, a Polgármesteri Hivatal jegyzõje gondoskodik. Pilis, 2007. augusztus hó 31. napján.”
III. Az indítvány megalapozott. 1. Az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdése alapján a helyi képviselõ-testület a feladatkörében rendeletet alkothat, amely nem lehet ellentétes a magasabb szintû jogszabállyal. Az Ötv. 16. § (1) bekezdése szerint a képviselõ-testület a törvény által nem szabályozott helyi társadalmi viszonyok rendezésére, továbbá törvény felhatalmazása alapján, annak végrehajtására önkormányzati rendeletet alkot. A helyi önkormányzatok a feladatkörükbe tartozó ügyekben két típusú rendeletet alkothatnak, egyfelõl a helyi közügyek körébe tartozó, törvény által nem szabályozott helyi társadalmi viszonyokat rendezhetnek, másfelõl törvény felhatalmazása alapján, annak végrehajtási körébe tartozóan szabályozhatnak. Az Ör. a bevezetõjében egyértelmûen azt tartalmazza, hogy a megjelölt törvényi felhatalmazások alapján állapítja meg az adatvédelem helyi szabályait és a lakcímbejelentés helyi szabályait. Az Alkotmánybíróság elsõként az Ör. bevezetõjében hivatkozott felhatalmazásokat tekintette át. 1.1. Az Nytv. 33. § (2) bekezdése a következõ: „33. § (1) A nyilvántartás más nyilvántartásokkal – ha törvény az adatkezelés céljának és az adatok körének pontos meghatározásával másképp nem rendelkezik – nem kapcsolható össze. (2) Önkormányzati rendelet alapján a helyi nyilvántartás csak a 17. § (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott adatokat adhatja át a képviselõ-testület, a polgármester, a jegyzõ vagy a polgármesteri hivatal ügyintézõjének hatáskörébe utalt önkormányzati és államigazgatási hatósági ügyekhez, illetve hatósági nyilvántartás vezetéséhez.”
15. szám
Az Nytv. 17. §-a arról rendelkezik, hogy a nyilvántartásból adatok milyen csoportosítás szerint szolgáltathatók, a jelzett csoportosítás: „b) név- és lakcímadatok, anyja neve, állampolgárság, születési hely, születési idõ, családi állapot, a házasságkötés helye, a nem, a nyilvántartásból való kikerülés oka, helye és ideje;” Az Nytv. felhatalmazása csak arra vonatkozik, hogy önkormányzati rendelet alapján a nyilvántartás az ott megjelölt adatokat, a megjelölt szerveknek adhatja át. Az Nytv. 33. § (2) bekezdése felhatalmazás arra, hogy az önkormányzat rendelete lehetõvé teheti az Nytv. 17. § (2) bekezdés b) pontjában meghatározott adatok átadását az ott megjelölt szerveknek. E felhatalmazásnak egyedül az Ör. 4. § (5) bekezdése felel meg. 1.2. Felhatalmazásként hivatkozik az Ör. bevezetõje a Vhr. 27. § (1) bekezdésére, amely a következõ: „27. § (1) A jegyzõ az általa vezetett nyilvántartásból külön kérelem nélkül is felhasználhat, illetve szolgáltathat adatot ugyanazon települési önkormányzat képviselõ-testületének, polgármesterének, illetve a polgármesteri hivatal ügyintézõjének feladatai ellátásához, feltéve, hogy ezt törvény vagy törvény felhatalmazása alapján önkormányzati rendelet lehetõvé teszi. Az e rendelkezések alapján teljesített adatszolgáltatást is fel kell tüntetni az adatszolgáltatási nyilvántartásban.” Ezt a rendelkezést veszi át az Ör. 4. § (4) bekezdése. A Vhr. 27. § (1) bekezdése nem felhatalmazás önkormányzati rendelet alkotására, utal törvényi felhatalmazásra és felhatalmazás alapján alkotott önkormányzati rendeletre. Kormányrendelet nem is adhat, csak törvény adhat felhatalmazást az önkormányzatnak rendelet alkotására. 1.3. Felhatalmazásként hivatkozik az Ör. bevezetõje az Ltv. 2. számú mellékletére is. Ez a következõ: Az önkormányzat bérleti, illetõleg elidegenítési rendeletének tartalma „Az önkormányzat – e törvény keretei között – rendeletben határozza meg: a) a lakás bérbeadásának feltételeit [3. § (1)–(2) bekezdés, 12. § (5) bekezdés, 84. § (1)–(2) bekezdés], b) a bérlõtársi szerzõdés megkötésének, továbbá a lakásban maradó társbérlõ részére a megüresedett társbérleti lakrész bérbeadásának feltételeit [4. § (3) bekezdés, 5. § (3) bekezdés], c) a felek megállapodásának tartalmát a bérbeadó jogai és kötelezettségei vonatkozásában [19. §, 9. § (1) bekezdés, 10. § (2) bekezdés, 15. §, 17. § (2) bekezdés, 18. § (1) bekezdés], d) a lakáshasználati díj emelésének mértékét és feltételeit [20. § (3) bekezdés], e) a bérlõ által a lakásba befogadható személyek körét és a befogadás feltételeit [21. § (6) bekezdés], f) a szerzõdés közös megegyezéssel történõ megszüntetése esetén a másik lakás bérbeadására, illetõleg a pénz-
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
beli térítés mértékére és megfizetésére vonatkozó szabályokat [23. § (3) bekezdés], g) a cserelakás felajánlása helyett – megállapodás alapján – fizethetõ pénzbeli térítés mértékét és feltételeit [27. § (2) bekezdés], h) az elhelyezési kötelezettség vállalásának feltételeit, ideértve az elhelyezésre jogosultak személyi körének és jövedelmi, vagyoni helyzetének szabályozását is [31. § (2) bekezdés], i) a lakás egy részének albérletbe adásához való hozzájárulás feltételeit [33. § (3) bekezdés], j) a lakbérnek a bérbeadás jellege – szociális, költségelvû vagy piaci alapú bérlet – szerint differenciált mértékét [13. § (1)–(2) bekezdések, 34. § (1)–(2) és (4)–(5) bekezdések, továbbá a fõvárosi és a fõvárosi kerületi önkormányzatok tekintetében a 86. §], k) a lakbértámogatás mértékét, a jogosultság feltételeit és eljárási szabályait [34. § (3) és (6) bekezdések], l) a bérbeadó által nyújtott külön szolgáltatás díját, ha azt a bérbeadónak nem másik jogszabály alapján kell megállapítania [35. § (2) bekezdés; 9l/A. § 18. pont], m) a lakásokra vonatkozó rendelkezések megfelelõ alkalmazásával, a helyiség bérbeadásának és a bérbeadói hozzájárulásnak a feltételeit [36. § (2) bekezdés], n) a helyiség bérleti jogának cseréjéhez, illetõleg átruházásához történõ bérbeadói hozzájárulás feltételeit [42. §], o) a törvény alapján elõvásárlási joggal érintett lakások vételárának mértékét és megfizetésének feltételeit [54. § (1)–(2) bekezdések, figyelemmel a 49. § és az 52–53. §-ok rendelkezéseire is], valamint a törvény alapján elõvásárlási joggal nem érintett lakások eladásának feltételeit [54. § (3) bekezdés], p) a törvény alapján elõvásárlási joggal érintett helyiségek vételárának mértékét és megfizetésének módját, feltételeit [58. § (1)–(2) bekezdés], valamint a törvény alapján elõvásárlási joggal nem érintett helyiségek eladásának feltételeit [58. § (3) bekezdés], q) a lakások elidegenítésébõl származó bevételek felhasználásának részletes szabályait [62/B. § (2) bekezdés, továbbá a fõvárosi önkormányzat tekintetében a 63. § (3) bekezdés], r) a szociális intézménybõl elbocsátott személy részére a másik lakás bérbeadásának feltételeit [68. § (2) bekezdés], s) az önkormányzat költségvetési szervének (vállalatának) saját feladataihoz biztosított önkormányzati helyiség és lakás bérbeadására történõ felhatalmazást, illetõleg a bérbeadás feltételeit [80. § (1)–(2) bekezdések].” Az Alkotmánybíróság megállapította, hogy ez a melléklet sem ad felhatalmazást az Ör. megalkotására. 2. Az Ör. – tárgyát tekintve – az adatvédelem és a lakcímnyilvántartás helyi szabályairól szól. Adatvédelemrõl az Ör. 5. §-a 12 bekezdésben rendelkezik, de az Ör. még csak nem is utal felhatalmazásra, annak ellenére, hogy
2773
a személyes adatok védelmét és a közérdekû adatok nyilvánosságát az 1992. évi LXIII. törvény szabályozza. Az Alkotmánybíróság megállapította, hogy a Képviselõ-testület nem a feladatkörébe tartozóan alkotta meg a rendeletet. Az Ör. összesen 6 §-ból és 54 bekezdésbõl áll, de – néhány rendelkezés kivételével – nem saját, nem helyi szabály, hanem központi jogszabályi rendelkezések átvétele, számos helyen megváltoztatott szöveggel, ami ilyen módon is ellentétes magasabb szintû jogszabállyal. Az Ör.-bõl nem állapítható meg, hogy az adott rendelkezés törvényi szabály vagy helyi rendelkezés, mivel ezt az Ör. semmilyen módon nem jelzi, nem választja el. Az Alkotmánybíróság a 61/1994. (XII. 24.) AB határozatában a vegyes jogszabályszerkesztésrõl megállapította: „Nincs jogszerû akadálya annak, hogy a helyi rendelet a magasabb szintû jogszabálynak a saját rendeletébe illeszthetõ elõírásait – szó szerint – átvegye. Az sem törvénysértõ, ha a helyi rendelet a magasabb szintû jogszabály elõírásait nem ismétli meg. A magasabb szintû jogszabályi rendelkezések ugyanis – akár a szó szerinti átvétellel, akár alacsonyabb szintû jogszabályba való beillesztés nélkül – önmagukban is érvényesek. A vegyes jogszabály-szerkesztési megoldás azonban homályos, megtévesztõ és félrevezetõ. Márpedig a jogszabályokat – a jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény (a továbbiakban: Jat.) 18. § (2) bekezdése szerint »világosan és közérthetõen kell megszövegezni.« Az adott esetben az Ör. olyan mértékû jogbizonytalanságot idézett elõ, hogy az nem csupán a Jat. idézett rendelkezésével, hanem az Alkotmány 2. §-ának (1) bekezdésében deklarált jogállamiság szerves részét alkotó jogbiztonság követelményével is ellentétes.” (ABH 1994, 471, 472.) A vizsgált Ör.-ben egyáltalán nem, vagy rendkívül nehezen állapítható meg, hogy tartalmaz-e helyi szabályt. Mind az adatvédelmet, mind a lakcímnyilvántartást törvény szabályozza, tehát azok nem tartoznak az önkormányzat feladatkörébe [Alkotmány 44/A. § (2) bekezdés]. Az Ör. nem helyi közügyeket, hanem törvényi szabályozás körébe vont társadalmi viszonyokat tartalmaz, törvényi felhatalmazás nélkül. A felhatalmazásokra történt hivatkozások hibásak, az Ör. félrevezetõ a képviselõ-testületnek és félrevezetõ az állampolgároknak. Nem felel meg a jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény 18. § (2) bekezdésében írt követelménynek, amely szerint az önkormányzati rendeletet is „világosan és közérthetõen kell megszövegezni”. Az Ör. azt fejezi ki, hogy a rendeletben helyi szabályok vannak, ezzel szemben az Ör. rendelkezései kevés kivétellel központi jogszabályok átvételei, másolásai. Az Alkotmánybíróság álláspontja szerint a központi jogszabályi rendelkezések önkormányzati rendeletbe a feltétlenül szükséges mértékben vehetõk át, azokat az önkormányzati rendeletben megfelelõ szerkesztéssel, jelöléssel el kell választani a helyi szabályoktól. Magasabb szintû jogszabály szövegének átvétele esetén azonban az átvétel
2774
BELÜGYI KÖZLÖNY
csak szó szerinti, mindenben azonos szövegû lehet. Egy rendelkezésen belül nem lehet vegyes szövegezésû, mert akkor nem állapítható meg, hogy mely szövegrész központi jogszabály, mely szövegrész helyi rendelkezés. Az Alkotmánybíróságnak nem feladata, hogy az Ör. minden egyes rendelkezését összevesse a törvényi, a kormányrendeleti szabályokkal. Az Alkotmánybíróság álláspontja szerint az Ör. a fent kifejtett okokból nem felel meg az Alkotmány 2. § (1) bekezdésében deklarált jogállamiság szerves részét alkotó jogbiztonság követelményének, ellentétes az Ötv. 16. § (1) bekezdésével, az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdésével, ezért az Alkotmánybíróság az Ör.-t egészében megsemmisítette. Az Alkotmánybíróság határozatának a Magyar Közlönyben való közzététele az Alkotmánybíróságról szóló 1989. évi XXXII. törvény 41. §-án alapul.
Dr. Holló András s. k.,
Dr. Kiss László s. k.,
alkotmánybíró
elõadó alkotmánybíró
Dr. Kovács Péter s. k., alkotmánybíró
Alkotmánybírósági ügyszám: 5/H/2009.
Az Alkotmánybíróság 77/2009. (VII. 10.) AB határozata A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! Az Alkotmánybíróság önkormányzati rendelet alkotmányellenességének utólagos vizsgálatára irányuló indítvány tárgyában meghozta a következõ határozatot: 1. Az Alkotmánybíróság Esztergom Város Önkormányzatának a vásár- és piactartásról szóló 4/2007. (I. 19.) ör. rendeletének 12. § (2)–(3) bekezdése, valamint 13. §-a alkotmányellenes, ezért a jelen határozat kihirdetésének napjával megsemmisíti. 2. Az Alkotmánybíróság megállapítja, hogy Esztergom Város Önkormányzatának a vásár- és piactartásról szóló 4/2007. (I. 19.) ör. rendelet melléklete alkotmányellenes, ezért azt 2009. szeptember 30. napjával megsemmisíti. Az Alkotmánybíróság jelen határozatát a Magyar Közlönyben közzéteszi.
15. szám INDOKOLÁS I.
A közigazgatási hivatal vezetõje a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény (a továbbiakban: Ötv.) 99. § (2) bekezdés a) pontja alapján az Alkotmánybíróságnál kezdeményezte Esztergom Város Önkormányzatának a vásár- és piactartásról szóló 38/2004. (IX. 30.) ör. rendelete (a továbbiakban: Vör1.) 12. § (2)–(3) bekezdése, 13. §-a, valamint melléklete törvényességének és alkotmányosságának vizsgálatát. A Vör1. 12. § (2)–(3) bekezdése árusok kitiltására hatalmazza fel a piacfelügyelõt. Ez az indítványozó álláspontja szerint ellentétes a vásárokról és a piacokról szóló 35/1995. (IV. 5.) Korm. rendelet (a továbbiakban: RVkr.) 7. § (1) bekezdésével, az ugyanis nem hatalmazza fel a piacfelügyelõt ilyen hatósági jogkör gyakorlására. Bár az RVkr. korábbi, 2000. szeptember 28-ig hatályos szövege szerint a piacfelügyelõ jogosult volt kitiltani a piac, illetve vásár rendjét megszegõt, az indítvány benyújtásakor hatályos RVkr. már nem adott erre hatáskört a piacfelügyelõnek. Az indítványozó hivatkozik arra is, hogy a piacfelügyelõ hatósági jogköreit magasabb szintû jogszabályok rendezik, így ebben a körben a képviselõ-testület nem rendelkezik szabályozási jogosultsággal. A piacfelügyelõ hatósági eszközeit, érvel az indítványozó, az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló 1957. évi IV. törvény (a továbbiakban: Áe.) 59. § (1) bekezdése, valamint az egyes szabálysértésekrõl szóló 218/1999. (XII. 28) Korm. rendelet (a továbbiakban: Szkr.) 79. §-a határozza meg. Az Ötv. 7. § (1) bekezdése alapján az önkormányzat nem rendelkezik szabályozási jogosultsággal államigazgatási eljárási hatáskörök szabályozására, mint amilyen a hatósági ellenõrzés. A Vör1. 13. §-a pótdíj-fizetési kötelezettséget ír elõ, ami az indítványozó szerint az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény (a továbbiakban: Áht.) 10. § (8) bekezdésével, valamint 11. § (2) bekezdésével ellentétes. Az Áht. 10. § (8) bekezdése alapján ugyanis csak törvény, kormányrendelet, vagy – felhatalmazás alapján – miniszteri rendelet állapíthat meg díjat. Bírságfizetési kötelezettséget csak törvény, vagy annak felhatalmazása alapján kormányrendelet állapíthat meg, érvel az indítványozó. Az Áht. 11. § (2) bekezdése, bár lehetõvé teszi az önkormányzat számára díjfizetés megállapítását, ám csak az Ötv.-ben meghatározott bevételei esetén a törvényben meghatározott keretek között szabályozhat. Az indítványozó szerint a Vör1. 13. §-a felhatalmazás hiányában rendelkezett pótdíjfizetési kötelezettségrõl. Minderre tekintettel az indítványozó kérte a Vör1. 12. § (2) és (3) bekezdésének, valamint 13. §-ának megsemmisítését az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdése alapján. A Vör1. melléklete napi, illetve havi helyhasználati díjakról rendelkezik. Ezt azonban olyan helyhasználati
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
szempontok szerint állapította meg, amelyek a piac, mint közterület-használati forma jellegével nincsenek összefüggésben. Ezért az indítványozó szerint a díjak megállapítására önkényesen került sor a piacot, mint közterületet azonos feltételek mellett használók között. Ezért az indítványozó a Vör1. mellékletének megsemmisítését kérte az Alkotmány 70/A. §-ában foglalt jogegyenlõség elvére tekintettel. Az Alkotmánybíróság eljárása során megállapította, hogy a Vör1.-t 2007. január 19. hatállyal hatályon kívül helyezte az Esztergom Város Önkormányzatának vásár- és piactartásról szóló 4/2007. (I. 19.) ör. rendelet (a továbbiakban: Vör2.) 14. § (3) bekezdése. A Vör2. 12. § (2) és (3) bekezdése, 13. §-a, valamint melléklete a Vör1. azonos számozású rendelkezéseivel megegyezõ tartalommal szabályoz, így az Alkotmánybíróság eljárását – gyakorlatának megfelelõen – a Vör2. 12. § (2) és (3) bekezdésére, 13. §-ára, valamint mellékletére folytatta le.
2775
„12. § (2) A piacfelügyelõ jogosult a piac területérõl azonnali hatállyal kitiltani azt, aki magatartásával zavarja a piac rendjét, vagy a helyhasználati díj kifizetését megtagadja. A kitiltás az árusítás napjára szól. (3) A piacfelügyelõ 3 hónapig terjedõ idõszakra kitilthatja azt, aki: a) magatartásával a piac rendjét több ízben zavarja; b) helyhasználati díjfizetési kötelezettségének ismételten nem tesz eleget; c) ismételten pótdíj fizetésére kellett kötelezni; d) olyan árut vagy terméket forgalmaz, amelyre engedéllyel nem rendelkezik; e) az áruk és termékek forgalmazására vonatkozó jogszabályokat megszegi.” „13. § Aki e rendelet 8. §, a 10. § (2)–(11) bekezdéseiben foglaltakat megszegi, pótdíjjal sújtható. A pótdíj mértéke 200%, alapja a fizetendõ napi helyhasználati díj.” (…) „A 4/2007. (I.19.) esztergomi ör. melléklete Piaci díjak
II. Az Alkotmány indítvánnyal érintett rendelkezései: „44/A. § (2) A helyi képviselõtestület a feladatkörében rendeletet alkothat, amely nem lehet ellentétes a magasabb szintû jogszabállyal.” „70/A. § (1) A Magyar Köztársaság biztosítja a területén tartózkodó minden személy számára az emberi, illetve az állampolgári jogokat, bármely megkülönböztetés, nevezetesen faj, szín, nem, nyelv, vallás, politikai vagy más vélemény, nemzeti vagy társadalmi származás, vagyoni, születési vagy egyéb helyzet szerinti különbségtétel nélkül.” Az Áht. indítvánnyal érintett rendelkezései: „10. § (8) A bírságfizetési kötelezettséget, a fizetésre kötelezettek körét, valamint a mentességeket törvény, a bírság mértékét törvény vagy annak felhatalmazása alapján a Kormány rendeletben állapítja meg.” „11. § (2) A helyi önkormányzat a helyi önkormányzatokról szóló törvényben meghatározott bevételei esetén a törvényben megállapított keretek között a 10. § (3) bekezdésben említett feltételeket saját hatáskörben szabályozhatja.” Az Ötv. indítvánnyal érintett rendelkezése: „7. § (1) Törvény vagy törvény felhatalmazása alapján kormányrendelet kivételesen a polgármestert, a fõpolgármestert, a megyei közgyûlés elnökét államigazgatási hatósági hatáskörrel ruházhatja fel. Törvény vagy kormányrendelet államigazgatási feladatot, hatósági hatáskört állapíthat meg a jegyzõnek, a fõjegyzõnek és kivételesen a képviselõ-testület hivatala ügyintézõjének is.” A Vör2. indítvánnyal érintett rendelkezései:
Megnevezés Díjtétel 1. Havi helyhasználati díj: Õstermelõk 700 Ft/m2/hó Élelmiszer, és virágkereskedés esetén 2 m2-ig 1400 Ft/m2/hó 2–4 m2-ig 1750 Ft/m2/hó árusító építménnyel rendelkezõk 2 m2-ig 1600 Ft/m2/hó 2–4 m2-ig 1860 Ft/m2/hó 2 4 m felett 2130 Ft/m2/hó Iparcikk esetén 2 m2-ig 5000 Ft/m2/hó 2 2–4 m -ig 5200 Ft/m2/hó árusító építménnyel rendelkezõk 2 m2-ig 5000 Ft/m2/hó 2 2–4 m -ig 5200 Ft/m2/hó 2 4 m felett 5400 Ft/m2/hó Népmûvész, népi iparmûvész, iparmûvész képzõmûvész, és fotómûvész esetén 2 m2-ig 2000 Ft/m2/hó 2 2–4 m -ig 2200 Ft/m2/hó árusító építménnyel rendelkezõk 2 m2-ig 2000 Ft/m2/hó 2–4 m2-ig 2200 Ft/m2/hó 2 4 m felett 2400 Ft/m2/hó 2. Napi helyhasználati díj élelmiszerkereskedés õstermelõk, mezõgazdasági kistermelõk virágárusítás (termelõ, gyûjtõ) – kölcsönasztallal – kölcsönasztal nélkül
80 Ft/m2/nap 40 Ft/m2/nap
2776
BELÜGYI KÖZLÖNY
2. Napi helyhasználati díj Népmûvész, népi iparmûvész, iparmûvész képzõmûvész, és fotómûvész – kölcsönasztallal 300 Ft/m2/nap – kölcsönasztal nélkül 150 Ft/m2/nap kereskedõk zöldség-gyümölcs, – kölcsönasztallal 380 Ft/m2/nap – kölcsönasztal nélkül 230 Ft/m2/nap iparcikk – kölcsönasztallal 1500 Ft/m2/nap – kölcsönasztal nélkül 1400 Ft/m2/nap 3. Kiemelt termény, termék, állat után fizetendõ díj – fenyõ, hosszú 300 Ft/m2/nap – zsákos áru (50 kg felett) 200 Ft/m2/nap – kishaszonállat 100 Ft/m2/nap 4. A mozgóárus az árusítás jellege szerinti díjtétellel 1 m2 után fizet.”
III. Az indítvány az alábbiak szerint megalapozott. 1. Az Alkotmánybíróság elsõként az Vör2. 12. § (2)–(3) bekezdésének törvényességi vizsgálatára vonatkozó indítványi kérelmet bírálta el. Az indítványozó szerint a Vör2. olyan hatósági jogkörrel ruházta fel a piacfelügyelõt, amelyre magasabb szintû jogszabályok alapján nem volt jogosultsága, így a Vör2. 12. § (2) és (3) bekezdése az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdésével ellentétes. 1.1. Az Alkotmánybíróság eljárása során mindenek elõtt a következõket állapította meg. Az Áe.-t az indítvány benyújtását követõen hatályon kívül helyezte a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.), amelynek 94. § (1) bekezdése tartalmazza az indítványozó által hivatkozott hatósági ellenõrzésre vonatkozó szabályozást. Ezen kívül a vásár- és piactartás rendjére vonatkozó jogi szabályozás is átalakult, a következõképpen. A kereskedelemrõl szóló 2005. évi CLXIV. törvényt (a továbbiakban: Kertv.) 2008. szeptember 1. hatállyal módosította a 2008. évi XLVII. törvény. Ezzel a Kertv. 9. §-a is módosításra került, s jelenleg a Kertv. egységesen szabályozza a kereskedelmi hatóság hatásköreit. Ezt követõen az RVkr.-t – 2009. április 12. napjával – hatályon kívül helyezte a vásárokról és piacokról szóló 55/2009. (III. 13.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Vkr.). A Vkr. 4. § (1) bekezdése a jegyzõt jelölte ki kereskedelmi hatóságként a Vkr. alkalmazásában a Kertv. 9. § (1) és (5)–(6) bekezdésében foglalt hatáskörök gyakorlása tekintetében. 1.2. Az Alkotmánybíróság a bekövetkezett jogszabályi változásokra tekintettel a következõket állapította meg.
15. szám
A – 2009. április 12-ig hatályos – RVkr. 7. § (1) bekezdése alapján a vásárok és piacok rendjének megtartását a jegyzõ, a piacfelügyelõ és az erre kijelölt más hatóságok ellenõrizték. Mivel a hatósági ellenõrzésre a Ket. szabályai irányadók, az RVkr. 7. § (1) bekezdésében felsorolt hatóságok csak a Ket. 94. §-ában foglalt intézkedéseket tehették meg. A Ket. hivatkozott rendelkezése szerint az ellenõrzést gyakorló szerv felhívja az ügyfél figyelmét a jogszabálysértésre és felszólítja annak megszüntetésére; hivatalból megindítja a hatáskörébe tartozó eljárást, megkeresi az intézkedésre hatáskörrel rendelkezõ hatóságot, illetve maga kezdeményez szabálysértési vagy egyéb eljárást. A Vkr. 4. §-ában foglalt hatásköri kijelölés alapján jelenleg a jegyzõ rendelkezik felhatalmazással a Kertv. 9. § (1) és (5)–(6) bekezdésében foglalt hatáskörök gyakorlására. A Vkr. 9. § (3) bekezdése emellett felsorolja a Vkr.-ben foglalt feltételek teljesülésének ellenõrzésére felhatalmazott államigazgatási szerveket is. A Vör2. 12. § (2) és (3) bekezdése arra ad felhatalmazást a piacfelügyelõnek, hogy a piac területérõl azonnali hatállyal kitiltsa azt, aki a piac rendjét magatartásával megzavarja, továbbá azt, aki megtagadja a helyhasználati díj megfizetését. Ezen kívül felhatalmazza a piacfelügyelõt arra, hogy három hónapra kitiltsa a piac területérõl azt, aki több ízben megzavarja a piac rendjét magatartásával, aki nem tesz eleget helyhasználati díjfizetési kötelezettségének, akit ismételten pótdíj fizetésére köteleznek, aki olyan árut forgalmaz, amelyre nem rendelkezik hatósági engedéllyel, illetve aki megszegi az áruk forgalmazására vonatkozó szabályokat. Az RVkr. 7. § (3) bekezdése, lehetõvé tette a piac fenntartója számára, hogy a piac rendjét megszegõt legfeljebb három hónapra kitiltsa a piac területérõl. Az RVkr. 7. § (3) bekezdése azonban már 2000. szeptember 29-én hatályát vesztette, ezt követõen tehát már nem adott felhatalmazást arra, hogy a helyi önkormányzat a piacfelügyelõnek ilyen hatáskört adjon. A hatályos rendelkezések alapján ugyancsak kizárt, hogy a piacfelügyelõt ilyen hatáskörrel ruházza fel a képviselõ-testület. Esztergom Város Önkormányzatának képviselõ-testülete tehát – annak ellenére, hogy a törvényellenességre a közigazgatási hivatal már a Vör.-rel kapcsolatban 2004. decemberében felhívta a figyelmét – 2007-ben a Vör2. megalkotása, majd annak 2007-ben és 2008-ban történt módosítása során sem vette figyelembe, hogy az RVkr. 7. § (3) bekezdése már 2000. szeptemberében hatályát vesztette. Az Alkotmánybíróság az itt kifejtettek alapján megállapította, hogy a „piac területérõl kitiltás” hatáskör megállapítására a Vör2. 12. § (2) és (3) bekezdésében a magasabb szintû jogszabályok rendelkezéseivel ellentétesen került sor, emellett a hatályos Kertv. 9. §-ával, valamint a Vkr. 4. § (1) bekezdésével, illetve 9. § (3) bekezdésével is ellentétes. Az Alkotmánybíróság mindezek alapján megállapította, hogy a Vör2. 12. § (2) és (3) bekezdése sérti az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdését, és megsemmisítette azt.
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
Az Alkotmánybíróság eljárása során figyelembe vette azt is, hogy a Vkr. 10. § (4) bekezdése alapján a vásár- és piacfenntartóknak a Vkr. hatálybalépését követõ legkésõbb kilencven napon belül kell eleget tenniük a Vkr. rendelkezéseinek. Ez a kilencven napos határidõ 2009. július 10-én jár le. Miután azonban a Vör2. megsemmisített rendelkezése olyan kérdéskört szabályozott, amelyre a képviselõ-testület a Vkr. hatálybalépése elõtt sem rendelkezett felhatalmazással, az Alkotmánybíróság a megsemmisítés napjaként a jelen határozat kihirdetésének napját jelölte meg. 2. Az Alkotmánybíróság a továbbiakban azt vizsgálta, hogy a Vör2. 13. §-a magasabb szintû jogszabállyal ellentétesen állapított-e meg pótdíj-fizetési kötelezettséget. A Vör2. 13. §-a a Vör2. 8. §-ában, valamint 10. § (2)–(11) bekezdéseiben foglalt magatartási szabályok megszegõivel szemben rendeli el „pótdíj” fizetését, ami a napi helyhasználati díj 200%-ának megfelelõ összeg. A Vör2. 8. § és 10. §-a a piacon (vásáron) történõ árusítás feltételeit, az árusítás szabályait határozza meg, meghatározva többek között azt, hogy hol, mikor és milyen feltételekkel lehet az árusítást folytatni. A közterület-használati díj megállapítására az Ötv. 8. §-a alapján jogosult a helyi önkormányzat [lásd: 46/1997. (IX. 30.) AB határozat, ABH 1997, 320.; 38/1998. (IX. 23.) AB határozat, ABH 1998, 454.; 21/2003. (IV. 18.) AB határozat, ABH 2001, 784.]. A közterület-használati díj a közterület használatának ellenértéke. Ezért nem tekinthetõ a közterület-használati díjnak sem a piac (vásár) helyhasználati díjának megállapítása (arra ugyanis jelenleg a Vkr. vonatkozik), sem a piac (vásár) tartására vonatkozó szabályok megszegése. Így az Ötv. 8. §-a alapján nem volt felhatalmazása a helyi önkormányzatnak a Vör2. 13. §-a szerinti pótdíj megállapítására. Az Alkotmánybíróság azt vizsgálta, hogy Vör2. 13. §-ában meghatározott „pótdíj” tartalmilag milyen jellegû fizetési kötelezettséget jelent. Az indítványozó által hivatkozott Áht. rendelkezéseibõl következõen a helyi önkormányzat csak törvény felhatalmazása alapján állapíthat meg fizetési kötelezettséget, díj és bírság megállapítására pedig nem rendelkezik hatáskörrel. A Vör2.-ben meghatározott „pótdíj” azonban – a szabályozás jellegére tekintettel – nem az Áht. szerinti (hatósági eljárás során befolyt) díjnak, illetve bírságnak minõsül, az alábbiak szerint. A Vör2. 13. §-ában szabályozott „pótdíj” megfizetésére az az árusító köteles, aki a fenntartó (önkormányzat) által megállapított piaci, vásári szabályokat megszegi. Így a Vör2. 13. §-ának megfogalmazása alapján a pótdíj a vásári és piaci árusítás helyére, idejére és feltételeire vonatkozó magatartási szabályok megsértõivel szemben megállapított szankció. A szankcionált magatartási szabályok az árusítás és terület-használat módját érintik, és azt hivatottak biztosítani, hogy a piac, illetve vásár megrendezése során az árusok a gyalogos- és gépjármû forgalom, valamint a többi árus zavarása nélkül folytassák tevékenységüket.
2777
Így a „pótdíj” a vásári és piaci rend szabályainak megsértéséhez fûzõdik. Az Alkotmánybíróság – a szabálysértésekre vonatkozó szabályozás alkotmányossági vizsgálata tárgyában hozott – 63/1997. (XII. 11.) AB határozatban úgy foglalt állást, hogy a szabálysértés a közigazgatás-ellenes magatartások, illetõleg az emberi együttélés szabályait sértõ magatartás, az ún. kriminális cselekmények szankcionálására hivatott jogintézmény. (ABH 1997, 365, 367–368.) A szabálysértésekrõl szóló 1999. évi LXIX. törvény (a továbbiakban: Sztv.) alapján „Szabálysértés az a jogellenes, tevékenységben vagy mulasztásban megnyilvánuló cselekmény, melyet törvény, kormányrendelet vagy önkormányzati rendelet szabálysértésnek nyilvánít, s amelynek elkövetõit az e törvényben meghatározott joghátrány fenyeget” [1. § (1) bekezdés]. A helyi önkormányzat az Sztv. felhatalmazása alapján állapíthat meg szabálysértési tényállást. Az Sztv. 16. § (2) bekezdése azt is meghatározza, hogy az önkormányzati rendeletben megállapított pénzbírság legmagasabb összege harmincezer forint. Így, ha a helyi önkormányzat a rendeletében foglalt kötelezettségek megszegését szabálysértésnek minõsíti, csak az Sztv.-ben meghatározott összegû pénzbírságot állapíthatja meg. Az Alkotmánybíróság álláspontja szerint a Vör2. 13. §-a – bár nem minõsíti a megjelölt magatartásokat szabálysértésnek – tartalmilag szabálysértésrõl rendelkezett. A megállapított „pótdíj” pedig – miután a szabálysértés szankciójaként állapít meg a hivatkozott rendelkezések megsértõivel szemben fizetési kötelezettséget – valójában az Sztv. szerinti pénzbírság. Azonban a Vör2. 13. §-a nem rendelkezett konkrétan a szankcionált magatartások szabálysértéssé minõsítésérõl, aminek következtében a rendelkezés ellentétes az Sztv. 1. §-ával. Az Alkotmánybíróság arra is felhívja a figyelmet, hogy az Szkr. 79. §-a alapján szabálysértésnek minõsül, ha a vásár és piac fenntartására, jellegére, helyére és idejére vonatkozó szabályokat megszegik, valamint szabálysértést követ el az, aki a vásáron vagy a piacon jogszabály megszegésével árusít vagy szolgáltató tevékenységet végez. Mindkét esetben a közterület-felügyelõ jogosult helyszíni bírságot kiszabni, melynek összege hatvanezer, illetve százezer forint. Magasabb szintû jogszabály tehát szabálysértésnek minõsíti és szankcionálja azokat a magatartásokat, amelyekkel kapcsolatban a Vör2. 13. §-a „pótdíjfizetési” kötelezettséget rendelt el. A Vör2. szerinti szabályozási mód további következménye, hogy az Szkr. 79. §-ának és a Vör2. 13. §-ának együttes értelmezése (és alkalmazása) alapján a piacon történõ árusítás szabályait megszegõkkel szemben ugyanazon az alapon egyrészt az Szkr. szerinti pénzbírság, másrészt a Vör2. szerinti „pótdíj” is kiszabható, ami a szabálysértõk kétszeres „megbírságolását” eredményezi. Mindezek alapján az Alkotmánybíróság megállapította, hogy – miután több magasabb szintû jogszabállyal ellentétesen állapított meg pótdíjfizetési kötelezettséget – a Vör2.
2778
BELÜGYI KÖZLÖNY
13. §-a sérti az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdését. Erre tekintettel az Alkotmánybíróság – a fent kifejtettek alapján a jelen határozat kihirdetésének napjával – megsemmisítette a Vör2. 13. §-át. 3. Az Alkotmánybíróság végül a Vör2. melléklete alkotmányossági vizsgálatát végezte el, amelyet az indítványozó az Alkotmány 70/A. § (1) bekezdésére tekintettel támadott. Az indítvány benyújtásakor hatályos RVkr. 6. § (3) bekezdése úgy fogalmazott: „[a] vásár rendezõje, illetve a piac fenntartója az árusítást helypénz, a piaci árusító helyiségek (pavilon stb.) rendelkezésre bocsátása esetén bérleti díj fizetéséhez kötheti. Ezek mértékét a rendezõ (fenntartó) állapítja meg”. A hatályos Vkr. külön nem rendelkezik a helypénz megállapításának lehetõségérõl, ez azonban következik a fenntartó jogi helyzetébõl, aki ugyanis a helyhasználatot biztosítja a vásáron, piacon értékesítõk számára a tulajdonában álló, vagy az általa bérelt, illetve használt területen. A Vör2. 2. §-a a városi piac fenntartójaként Esztergom Város Önkormányzatát jelölte meg, s a Vör2. mellékletében szabályozta a helypénz mértékét. Az Alkotmánybíróság a közterületen történõ mozgóárusítás, mint közterület-használat, valamint a fizetendõ közterület-használati díj mértéke kapcsán a következõkre mutatott rá a 38/1998. (IX. 23.) AB határozatban: „[a] közterület-használati díj a közterület használatának ellenértéke. Ennek megfelelõen a közterület-használat díjának alapvetõen a közterület-használat értékét befolyásoló tényezõkhöz (a terület nagysága, a településen belüli elhelyezkedése, a használat módja, idõtartama stb.) kell igazodnia. A közterület-használók között a közterület-használati díj mértéke tekintetében e tényezõk alapján tett megkülönböztetés nem tekinthetõ alkotmányellenesnek. A közterület-használat díjának olyan szabályozása, amely a közterület-használat értékét meghatározó tényezõk azonossága esetén, a szolgáltatástól független, annak értékét nem befolyásoló szempontok alapján kirívóan magas díjfizetési kötelezettséget ír elõ egyes vállalkozókra és ezzel megkülönböztetést tesz a közterületet használó vállalkozók között, önkényes, ezért alkotmányellenes. (…) Ez nem jelenti azt, hogy a helyi önkormányzat a közterület-használati díj megállapítása során ne érvényesíthetne helyi gazdaságpolitikai, városképi, városfejlesztési érdekeket is. Amint azt az Alkotmánybíróság a 20/1998. (V. 22.) AB határozatában (…) kifejtette, nem tekinthetõ alkotmányellenesnek az a szabályozás, amely a helyi érdekek érvényesítése érdekében díjkedvezményt, mentességet nyújt meghatározott vállalkozói csoportok számára” (ABH 1998, 454, 456–457.). Az Alkotmánybíróság idézett határozata ezen az alapon semmisítette meg azt az önkormányzati rendeletet, amely a mozgóárusítás közterület-használati díját a többi közterület-használati díjhoz képest kirívóan magas összegben, azok sokszorosában állapította meg.
15. szám
A piaci, illetve vásári helyhasználat, amennyiben a helyi önkormányzat a fenntartó, bár nem azonos a közterület-használattal, azzal rokonságot mutat. A helyhasználati díj ugyanis az adott piaci (vásári) hely használatának, valamint a fenntartó által ezzel kapcsolatosan nyújtott szolgáltatásoknak az ellenértéke. A hely használatának ellenértékét ennek megfelelõen a hely használatát befolyásoló tényezõkhöz kell igazítani. A helyhasználati díj szempontjából a piac (vásár) fenntartója által nyújtott szolgáltatások, vagyis a használt hely nagysága, elhelyezkedése, jellege (például asztal biztosításával vagy anélkül), a használat módja (így például a keletkezõ kommunális hulladék mennyisége, amelynek elkülönített gyûjtését a fenntartó köteles biztosítani a Vkr. alapján), idõtartama stb. tényezõk bírnak jelentõséggel. A helyi önkormányzat, mint a piac (vásár) fenntartója e szempontokra tekintettel akár differenciáltan, akár kedvezményes díjtételek kialakításával is megállapíthatja a helyhasználati díj mértékét. Azonban a helyhasználat értékét nem befolyásoló szempontok (mint például az árusított árucikkbõl származó magasabb bevétel) alapján megállapított kirívóan magas helyhasználati díj a piacon (vásáron) árusítók között olyan megkülönböztetést eredményez, amely ellentétes az Alkotmány 70/A. § (1) bekezdésével. A Vör2. melléklete havi és napi helyhasználati díjakat állapít meg. A havi helyhasználati díjak között aszerint differenciál, hogy az árus milyen típusú árucikket árusít (élelmiszer, virág, ipari cikk, nép-, képzõ-, fotómûvészeti cikk), illetve azon belül aszerint, hogy rendelkezik-e árusító építménnyel, avagy sem. A helyhasználati díjat az igénybe vett terület tekintetében sávosan szabályozza: vagyis az igénybe vett terület négyzetméterenkénti alapdíja magasabb, ha nagyobb – 2 m2 feletti – területen történik az árusítás. (Így például egy élelmiszerárus havidíja 1400 Ft/m2, ha 2 m2 alatti területen árul. Ha azonban 2 m2-nél nagyobb területen árul, akkor a havidíj 1750 Ft/m2. Árusító építmény esetén a havidíj 2 m2-ig 1600Ft/m2, 4 m2 felett a havidíj 2130 Ft/m 2.) A napi helyhasználati díjak között ugyancsak elsõsorban az árusított termékek szerint tesz különbséget, valamint aszerint, hogy az árusítás kölcsönasztallal, vagy a nélkül történik. Az egyes árucikkek jellegére tekintettel jelentõs mértékben eltérõ helyhasználati díjakat állapított meg a Vör2. melléklete: míg élelmiszer- és virág árusítása esetén a havi helyhasználati díj alap négyzetméterenkénti díja 1400 Ft/hó, addig a nép-, képzõ és fotómûvészeti árué 2000 Ft/hó, ipari cikk esetén pedig már 5000 Ft/hó. Hasonló arányú eltéréseket állapít meg a Vör2. melléklete a napi helyhasználati díjaknál (például kölcsönasztalon történõ árusítás esetén: élelmiszer, virág: 80 Ft/m2, nép-, képzõ- és fotómûvészeti áru: 300 Ft/m2, iparcikk 1500 Ft/m2). A helyhasználati díj meghatározása nem áll összefüggésben az Alkotmánybíróság által kifejtett szempontokkal. A Vör2. melléklete szerinti magasabb mértékû helyhasználati díj ugyanis nem az igénybe vett hely jellegét, használatának módját (pl. keletkezõ hulladék mennyisége)
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
juttatja kifejezésre, hanem ezekkel közvetlen összefüggésben nem álló szempontokat, mint az áru jellege, illetve az igénybe vett terület nagyobb mértéke. A helyhasználati díj mértékének meghatározásában e szabályozási mód alapján nem a nyújtott szolgáltatások bírnak döntõ jelentõséggel, hanem az, hogy az áru eladásából milyen bevétele származhat az árusnak. Az Alkotmánybíróság álláspontja szerint önmagában az a körülmény, hogy a Vör2. melléklete nem egységesen határozta meg a helyhasználati díjat, hanem differenciált a helyhasználók között, önmagában nem vezet alkotmányellenességre. Azonban a differenciálás elsõdleges szempontja, vagyis az, hogy az árus milyen típusú árucikket árusít (élelmiszert, virágot, ipari cikket, nép- vagy képzõmûvészeti alkotást stb.), valamint az, hogy a helyhasználati díj mértékének a helyhasználatot befolyásoló tényezõktõl független – elsõsorban az árus várható bevételével arányosan emelkedõ, egyes árucikkekre tekintettel sokszoros mértékben történt – megállapítása nem felel meg az Alkotmánybíróság által fent kifejtett követelményeknek. Utal végül az Alkotmánybíróság arra is, hogy az önkormányzat tulajdonában álló helyiség (jelen esetben: piaci árusító helyiség, pavilon) bérleti díját a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény 36. § (2) bekezdése alapján nem szabályozhatja önkormányzati rendeletben. Emellett megjegyzi az Alkotmánybíróság azt is, hogy bár az RVkr. a fenntartót felhatalmazta arra, hogy a helypénz (és piaci árusító helyiség esetén bérleti díj) mértékét megállapítsa, az RVkr. rendelkezéseibõl sem következett, hogy a fenntartó önkormányzat önkormányzati rendeletben lett volna köteles ezek mértékérõl rendelkezni. Minderre tekintettel az Alkotmánybíróság megállapította, hogy a Vör2. melléklete ellentétes az Alkotmány 70/A. § (1) bekezdésével, és megsemmisítette azt. Tekintettel arra, hogy a Vör2. mellékletének azonnali hatályú megsemmisítése a díjtáblázat megszûnését eredményezné, az Alkotmánybíróság a Vör2. mellékletét 2009. szeptember 30. napjával semmisítette meg. Megjegyzi az Alkotmánybíróság, hogy a hatályos magasabb szintû jogszabályokból sem következik, hogy a vásári, illetve piaci helypénz mértékét önkormányzati rendeletben (vagyis jogszabályban) kellene szabályozni. A határozat Magyar Közlönyben történõ közzététele az Alkotmánybíróságról szóló 1989. évi XXXII. törvény 41. §-án alapul.
Dr. Lenkovics Barnabás s. k., Dr. Lévay Miklós s. k., alkotmánybíró
elõadó alkotmánybíró
Dr. Paczolay Péter s. k., alkotmánybíró
Alkotmánybírósági ügyszám: 452/B/2005.
2779 Az Alkotmánybíróság 78/2009. (VII. 10.) AB határozata
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! Az Alkotmánybíróság jogszabály alkotmányellenességének utólagos vizsgálatára irányuló indítvány tárgyában meghozta a következõ határozatot: 1. Az Alkotmánybíróság megállapítja, hogy a Budapest Fõváros IV. kerület Újpest Önkormányzat Képviselõ-testülete által a plakátok elhelyezésének szabályairól alkotott 22/2004. (VII. 5.) számú rendelet 4. § (2) bekezdése alkotmányellenes, ezért azt a határozat közzétételének napjával megsemmisíti. 2. Az Alkotmánybíróság a Budapest Fõváros IV. kerület Újpest Önkormányzat Képviselõ-testülete által a plakátok elhelyezésének szabályairól alkotott 22/2004. (VII. 5.) számú rendelet 1. § b) és c) pontja, 2. § és 4. § egésze, valamint az 5. § a) pontjának „hirdetés, felirat, szórólap, vetített kép” szövegrésze alkotmányellenességének megállapítására és megsemmisítésére irányuló indítványt elutasítja. 3. Az Alkotmánybíróság a Budapest Fõváros IV. kerület Újpest Önkormányzat Képviselõ-testülete által a plakátok elhelyezésének szabályairól alkotott 22/2004. (VII. 5.) számú rendelet 3. §-a és az 5. § c) pontjának „épületárkádok alatti járda, alul- és felüljárók stb.” szövegrésze alkotmányellenességének megállapítására és megsemmisítésére irányuló indítványt, továbbá az egyéb indítványi részeket visszautasítja. Az Alkotmánybíróság ezt a határozatát a Magyar Közlönyben közzéteszi. INDOKOLÁS I. Az indítványozó a Budapest Fõváros IV. kerület Újpest Önkormányzat Képviselõ-testülete által a plakátok elhelyezésének szabályairól alkotott 22/2004. (VII. 5.) számú rendelete (a továbbiakban: Ör.) 1. § b) és c) pontja, 2–4. §-a, 5. § a) pontjának „hirdetés, felirat, szórólap, vetített kép” szövegrésze, valamint 5. § c) pontjának „épületárkádok alatti járda, alul- és felüljárók” szövegrésze alkotmányellenességének megállapítását, és kihirdetésének napjára visszamenõ hatályú megsemmisítését kezdeményezte. Az indítványozó egyrészt azt állította, hogy a kifogásolt szabályozás olyan engedélyezési rendszert tartalmaz,
2780
BELÜGYI KÖZLÖNY
amely ellentétes a gazdasági reklámtevékenységrõl szóló 1997. évi LVIII. törvénnyel (a továbbiakban: Grtv.), valamint a jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény (a továbbiakban: Jat.) 12. § (3) bekezdésével. Ezért az indítványozó szerint az engedélyezési rendszer rendeleti szabályozása ellentétes az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdésével. Szintén a jogforrási hierarchiára hivatkozva támadta az indítványozó az Ör. 1. § c) pontját, a 4. § (2) bekezdését, valamint az 5. § a) pontjának „szórólap, vetített kép” szövegrészét. Álláspontja szerint ezek a rendelkezések ellentétesek a szabálysértésekrõl szóló 1999. évi LXIX. törvény 8. §-ával és az egyes szabálysértésekrõl szóló 218/1999. (XII. 28.) Korm. rendelettel. Az indítványozó az Ör.-nek a felbujtást szabálysértési szankcióval fenyegetõ 4. § (2) bekezdését az ártatlanság vélelmére utalva is kifogásolta. Az indítványozó továbbá a tulajdonhoz való jogra hivatkozva kifogásolta, hogy az egyébként is önkényes engedélyezés a „közterülettel közvetlenül határos falfelületekre” is vonatkozik [Ör. 1. § c) pont]. Mindezek mellett az indítványozó – a konkrét alkotmányjogi összefüggés megindokolása nélkül – hivatkozott a vállalkozás és a gazdasági verseny szabadságára, valamint az „Alkotmány elveire és a belõlük fakadó jogalkotási követelményekre”.
II. Az Alkotmány indítvánnyal összefüggõ rendelkezései: „2. § (1) A Magyar Köztársaság független, demokratikus jogállam.” „13. § (1) A Magyar Köztársaság biztosítja a tulajdonhoz való jogot. (2) Tulajdont kisajátítani csak kivételesen és közérdekbõl, törvényben szabályozott esetekben és módon, teljes, feltétlen és azonnali kártalanítás mellett lehet.” „44/A. § (2) A helyi képviselõtestület a feladatkörében rendeletet alkothat, amely nem lehet ellentétes a magasabb szintû jogszabállyal.” „57. § (2) A Magyar Köztársaságban senki sem tekinthetõ bûnösnek mindaddig, amíg büntetõjogi felelõsségét a bíróság jogerõs határozata nem állapította meg.” Az Ör. indítvánnyal érintett rendelkezései: „1. § Az Önkormányzat illetékességi területén a) közterületen, b) közterületen álló építményen és egyéb mûtárgyon, c) közterülettel közvetlenül határos falfelületen és kerítésen plakátot csak a közterület tulajdonosának és az érintett épület, építmény, kerítés vagy egyéb mûtárgy (a továbbiakban együtt: építmény) tulajdonosának az elõzetes hozzájárulásával lehet elhelyezni. 2. §
15. szám
(1) Az Önkormányzat tulajdonában lévõ közterületek tekintetében a tulajdonosi hozzájárulás megadására a polgármester jogosult. (2) A plakát elhelyezésére irányuló kérelemben pontosan meg kell jelölni, hogy a kérelmezõ a) kinek az érdekében, b) mikor, c) hol és d) milyen plakátokat kíván elhelyezni. (3) A polgármester az engedélyt csak azt követõen adhatja meg, hogy a kérelmezõ hitelt érdemlõen igazolta az építmény tulajdonosának a plakát elhelyezéséhez való hozzájárulását. 3. § (1) Nem kell engedélyt kérni a plakátok elhelyezésére kijelölt helyen történõ plakátelhelyezéshez. (2) Nincs szükség engedélyre a nemzeti zászló és a hatóság hivatalos hirdetményeinek elhelyezéséhez. (3) Az (1) bekezdés szerinti helyeket a polgármester jelöli ki. (4) A választási plakátok elhelyezésére a jelen rendelet elõírásai mellett a választási eljárásról szóló 1997. évi C. törvény rendelkezéseit kell alkalmazni. 4. § (1) Aki a plakátot az (1) bekezdésben meghatározott helyen a közterület tulajdonosának és/vagy az építmény tulajdonosának engedélye nélkül vagy az engedélytõl eltérõen helyezi el szabálysértés miatt harmincezer forintig terjedõ pénzbírsággal sújtható. (2) Felbujtás miatt az (1) bekezdés szerint büntetendõ az is akinek érdekében a plakátot elhelyezték kivéve, ha bizonyítja, hogy a plakát jogellenes elhelyezésére nem adott megbízást. (3) Azt a dolgot, amelyre nézve a jelen §-ban meghatározott szabálysértést elkövették, el kell kobozni. 5. § Jelen rendelet alkalmazásában a) plakát: minden falragasz, hirdetés, felirat, szórólap, vetített kép, zászló és embléma a hordozóanyagtól függetlenül, b) plakát elhelyezése: minden olyan tevékenység, amely a plakátot az 1. §-ban meghatározott helyeken mások számára megismerhetõvé teszi, c) közterület: közhasználatra szolgáló minden olyan földterület, amelyet a rendeltetésének megfelelõen bárki használhat, és az ingatlan-nyilvántartás ekként tart nyilván, valamint az egyéb ingatlanoknak a közhasználat céljára átadott területrészei (épületárkádok alatti járda, alulés felüljárók stb.).”
III. Az indítvány részben megalapozott.
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
1. Az Alkotmánybíróság az indítvány alapján elõször azt vizsgálta meg, hogy a kerületi önkormányzat képviselõ-testülete az adott tárgykörben jogosult-e önkormányzati rendeletet alkotni. Az Ör. preambuluma szerint a képviselõ-testület a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény (a továbbiakban: Ötv.) 16. § (1) bekezdésében és szabálysértésekrõl szóló 1999. évi LXIX. törvény (a továbbiakban Szbtv.) 1. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján alkotta meg a plakátok elhelyezésének szabályairól szóló rendeletet. Az Ötv. 16. § (1) bekezdése kimondja: „A képviselõ-testület a törvény által nem szabályozott helyi társadalmi viszonyok rendezésére, továbbá törvény felhatalmazása alapján, annak végrehajtására önkormányzati rendeletet alkot.” Az Szbtv. 1. § (1) bekezdése kimondja: „Szabálysértés az a jogellenes, tevékenységben vagy mulasztásban megnyilvánuló cselekmény, melyet törvény, kormányrendelet vagy önkormányzati rendelet szabálysértésnek nyilvánít, s amelynek elkövetõit az e törvényben meghatározott joghátrány fenyeget.” Az Alkotmánybíróság tekintetbe vette továbbá az Ötv. 63/A. § h) pontját, amely szerint a fõvárosi önkormányzat feladat- és hatáskörébe tartozik – egyebek mellett – a fõvárosi „közterülethasználat és a közterület rendjének” rendeleti szabályozása. A 65/A. § (2) bekezdése szerint a fõvárosi „közgyûlés feladatkörében alkotott rendelete végrehajtása érdekében felhatalmazást adhat kerületi képviselõ-testületnek rendeletalkotásra.” Az Ötv. rendelkezéseire hivatkozva alkotta meg a fõvárosi közgyûlés a fõvárosi közterületek használatáról és a közterületek rendjérõl szóló 59/1995. (X. 20.) Fõv. Kgy. rendeletet (a továbbiakban: Fkr.), amelynek hatálya a fõváros területén található valamennyi közterületre kiterjed [1. § (1) bekezdés]. Az Fkr. 4. § (2) bekezdés b) pontja alapján közterület-használati hozzájárulást kell beszerezni „hirdetõberendezés és reklámhordozó elhelyezéséhez, fennmaradásához, ideértve a választási kampányt szolgáló önálló hirdetõ-berendezés közterületen történõ elhelyezését, fennmaradását is, továbbá a közterületre jogszerûen – különösen hozzájárulás vagy jogszabály rendelkezése alapján – kihelyezett bármilyen építményre vagy tárgyra, különösen pavilonra, nyílt szerkezetû elárusítópultra vagy építési, illetve egyéb célt szolgáló állványzatra felszerelt reklám, illetve reklámhordozó berendezés elhelyezéséhez, fennmaradásához; továbbá bármilyen képek, vagy reklámok közterületre történõ vetítéséhez, és az erre a célra szolgáló berendezések közterületre történõ elhelyezéséhez, fennmaradásához”. Az Fkr. felhatalmazza a kerületi önkormányzatokat további szabályozásra. A 2. § (1) kimondja: „Felhatalmazást kapnak Budapest fõváros kerületi önkormányzatai, hogy e rendelet alapulvételével, annak végrehajtására és keretei között, az e rendeletben meghatározott kérdésekben (...) helyi sajátosságaiknak megfelelõen önkormányzati rendeletben szabályozzák a saját tulajdonukban lévõ közterüle-
2781
tek használatát és rendjét.” Az Fkr. – 2004. november 11-tõl hatályban lévõ – 4. § (3) bekezdése szerint: „A kerületi önkormányzat rendeletében a közterület-használati hozzájáruláshoz kötött közterület-használat további eseteit is megállapíthatja.” Az Alkotmánybíróság korábbi döntéseiben – az akkor hatályban volt jogszabályok figyelembevételével – azt állapította meg, hogy „a közterületen való hirdetések szabályozására (...) az önkormányzatok jogosultak” (1017/B/1994. AB határozat, ABH 1997, 804, 807.), illetve a hirdetések elhelyezésének szabályozásával az önkormányzat „törvény által nem szabályozott helyi társadalmi viszonyt rendezett”. (638/H/1992. AB határozat, ABH 1994, 746, 748.) Mindezek alapján az Alkotmánybíróság megállapította, hogy a kerületi képviselõ-testület jogszabályi felhatalmazás alapján, az Alkotmány, az Ötv., az Szbtv., valamint az Fkr. hivatkozott rendelkezéseinek megfelelõen fogadta el az Ör.-t. A plakátok elhelyezésével kapcsolatos szabályok megállapítása az Alkotmány 42. §-a szerinti „helyi közügynek” és az Ötv. 16. § (1) bekezdés szerinti „helyi társadalmi viszonynak” minõsül. A szabálysértésre vonatkozó helyi önkormányzati rendelkezések megalkotását kifejezetten lehetõvé teszi az Szbtv. 1. § (1) bekezdése, a fõvárosi szabályozási kompetenciák elosztásáról pedig az Fkr. rendelkezik. A indítványban említett Jat. és a Grtv. helyébe lépõ, a gazdasági reklámtevékenység alapvetõ feltételeirõl és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény (a továbbiakban: Grtv2.) nem tartalmaz olyan rendelkezést, amely kizárja a fõvárosi kerületi képviselõ-testületi szabályozást ebben a tárgykörben. Ezért az Alkotmánybíróság azt állapította meg, hogy a kerületi önkormányzat képviselõ-testülete az adott tárgykörben jogosult önkormányzati rendeletet alkotni. 2. Az Alkotmánybíróság az indítvány alapján külön vizsgálta az Ör. 4. § (2) bekezdését, amellyel összefüggésben az indítványozó két kifogást fogalmazott meg. Egyrészt úgy vélte, hogy a szabály ellentétes a szabálysértésekre vonatkozó – hivatkozott – magasabb szintû jogszabályokkal, másrészt amellett érvelt, hogy sérti az ártatlanság vélelmét. Az Ör. 4. § (1) bekezdése szerint a plakát engedély nélküli vagy engedélytõl eltérõ elhelyezése szabálysértésnek minõsül. A (2) bekezdés alapján felbujtás miatt büntetendõ az is „akinek érdekében a plakátot elhelyezték kivéve, ha bizonyítja, hogy a plakát jogellenes elhelyezésére nem adott megbízást”. Az Alkotmánybíróság álláspontja szerint nem alkotmányellenes önmagában a szabálysértési tényállás megállapítása önkormányzati rendeletben. Erre kifejezett felhatalmazást ad az Szbtv. 1. § (1) bekezdése. Ugyanakkor a szabálysértések önkormányzati rendeleti szabályozása nem kerülhet ellentétbe a magasabb szintû jogszabályokkal. (638/H/1992. AB határozat, ABH 1994, 746, 748–750.)
2782
BELÜGYI KÖZLÖNY
Az Szbtv. 5. §-a kimondja: „Szabálysértés miatt az vonható felelõsségre, akinek a cselekménye szándékos vagy gondatlan, kivéve, ha a szabálysértést meghatározó jogszabály csak a szándékos elkövetést bünteti.” A 6. § így rendelkezik: „A szabálysértést elköveti az is, aki mást a szabálysértés elkövetésére szándékosan rábír (felbujtás), és aki másnak a szabálysértés elkövetéséhez szándékosan segítséget nyújt (bûnsegély).” Az Alkotmánybíróság a 63/1997. (XII. 12.) AB határozatban a következõket állapította meg: „A szabálysértési eljárás rendje inkább közelít az államigazgatási eljárás általános szabályaihoz, de a büntetõeljárás egyes elemeibõl is építkezik: így például a felelõsségi szabályok terén. Szabálysértés elkövetõje csak meghatározott életkort elért és megfelelõ felismerési, akaratképzõ képességgel rendelkezõ természetes személy lehet, a büntetõjogi értelemben vett felróhatóság alapján. Szabálysértés miatt az elkövetõ akkor vonható felelõsségre, ha cselekménye szándékos vagy gondatlan (...), a bizonyítási teher – a büntetõeljáráshoz hasonlóan – a hatóságokat terheli. A szabálysértési felelõsségre vonás pedig a jogsértés természete, az elbírálás rendje és a szankció jellege tekintetében a büntetõ-igazságszolgáltatáshoz áll közel, azzal rokon. A szabálysértési felelõsség – legyenek bár az elkövetett jogsértések igazgatásellenesek vagy kriminális jellegûek – alapvetõen »bûnfelelõsség«, azaz természetes személy múltban elkövetett jogsértésére válaszol, s a felróhatóság alapján meghatározott – represszív jellegû – joghátrányt helyez kilátásba.” (ABH 1997, 365, 371.) Jelen ügyben az Alkotmánybíróság nem a szabálysértési felelõsségi rendszert átalakító szabályozást vizsgált, hanem egy önkormányzati rendeletet, amelynek összhangban kell lennie a magasabb szintû jogszabályokkal, ezért nem térhet el az Szbtv. fogalmi és felelõsségi rendszerétõl. Az Szbtv. 5. §-a alapján a szabálysértési felelõsségre vonás alapja a felróhatóság, a 6. § szerint felbujtó az, aki mást „szabálysértés elkövetésére szándékosan rábír”. Ezzel szemben az Ör. vizsgált rendelkezése alapján felbujtó az is, „akinek érdekében a plakátot elhelyezték”. Az Szbtv. fogalmi rendszere szerint viszont ezt a személyt csak akkor lehet felbujtónak tekinteni, ha õ bírta rá az elkövetõt a szabálysértés elkövetésére, vagyis – gyakorlatilag – õ adott megbízást a plakát elhelyezésére. A megbízó azonban nem mindig azonos azzal, akinek érdekében a plakátot elhelyezték. Továbbá az Ör. vizsgált rendelkezése alapján a „felbujtó” akkor nem vonható felelõsségre, ha „bizonyítja, hogy a plakát jogellenes elhelyezésére nem adott megbízást”. Ilyen kimentési szabályt az Szbtv. nem tesz lehetõvé. Ezért az Alkotmánybíróság arra a megállapításra jutott, hogy az Ör. 4. § (2) bekezdése ellentétes az Szbtv. 6. §-ával, ezért sérti az Alkotmány 44/A. § (2) is, amely szerint a helyi képviselõ-testület rendelete nem lehet ellentétes a magasabb szintû jogszabállyal. Mivel az Alkotmánybíróság megállapította a támadott rendelkezés alkotmányellenességét az Alkotmány 44/A. §
15. szám
(2) bekezdése alapján, külön nem vizsgálta, hogy az ellentétes-e az ártatlanság vélelmének követelményével, amely az Alkotmány 57. § (2) bekezdésébõl következik. Az Alkotmánybíróság az Ör. 4. § (2) bekezdését a határozat kihirdetésének napjával semmisítette meg, mert az indítvány nem adott indokot az Alkotmánybíróságról szóló 1989. évi XXXII. törvény (a továbbiakban: Abtv.) 43. § (4) bekezdése szerinti visszamenõleges hatályú megsemmisítésre. 3. Az indítványozó kifogásolta, hogy az Ör. rendelkezései alapján a polgármester jogállamban elfogadhatatlan, önkényes döntéshozatalra jogosult. Az Ör. 1. §-a alapján közterületen, közterületen álló építményen és egyéb mûtárgyon, valamint közterülettel közvetlenül határos falfelületen és kerítésen csak a közterület tulajdonosának és az érintett építmény tulajdonosának az elõzetes hozzájárulásával lehet elhelyezni plakátot. A 2. § (1) bekezdése szerint az önkormányzat tulajdonában lévõ közterületek tekintetében a tulajdonosi hozzájárulás megadására a polgármester jogosult. A (3) bekezdés úgy rendelkezik, hogy nem önkormányzati tulajdon esetén a polgármester „az engedélyt csak azt követõen adhatja meg, hogy a kérelmezõ hitelt érdemlõen igazolta az építmény tulajdonosának a plakát elhelyezéséhez való hozzájárulását.” Ugyanakkor az Ör. 3. §-a alapján a plakátok elhelyezésére kijelölt helyen történõ plakátelhelyezéshez nem kell engedélyt kérni. Az Ör. nem határozza meg a polgármester döntésének eljárási és tartalmi feltételeit. Ebbõl azonban nem következik, hogy a polgármester az Alkotmány 2. § (1) bekezdésében elismert jogállamiságot sértõ módon, önkényesen gyakorolhatná jogkörét. Az engedélyezési eljárásra – mint önkormányzati hatósági ügyre – irányadók a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) rendelkezései [12. § (3) bekezdés b) pont; 19. § (2) bekezdés], továbbá a polgármester határozatával szemben – a Ket. VII. fejezetében meghatározottak szerint – jogorvoslatok vehetõk igénybe. Az engedélyezésnél irányadó tartalmi szempontokat szintén más jogszabályok határozzák meg. Az Fkr. 7. § (1) bekezdése kimondja: „A közterület-használati hozzájárulási kérelem elbírálása során figyelembe kell venni a Fõvárosi Szabályozási Kerettervet [FSZKT, 46/1998. (X. 15.) Fõv. Kgy. rendelet], a Budapesti Városrendezési és Építési Keretszabályzatot [BVKSZ 47/1998. (X. 15.) Fõv. Kgy. rendelet], az adott területre vonatkozó Kerületi Szabályozási Tervet (KSZT), valamint a Kerületi Városrendezési és Építési Szabályzatot (KVSZ), a városképi, városrendezési, mûemlékvédelmi, közlekedési, környezetvédelmi, közegészségügyi és köztisztasági elõírásokat, kereskedelmi és turisztikai szempontokat, s érvényesíteni kell a jogszabályok elõírásait is.” Továbbá az engedélyezési eljárásban a polgármester a plakátok tartalmával összefüggõen csak olyan szempontokat érvényesíthet, amelyeket jogszabályok írnak elõ (például a Grtv2.-beli
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
reklámtilalmak és -korlátozások, a Btk. által tiltott magatartások stb.), és nem terjeszkedhet túl azokon. Következésképpen a polgármester nem dönthet szabad belátása szerint, ezért az Ör. támadott rendelkezései nem ellentétesek az Alkotmány 2. § (1) bekezdésével. 4. Az Alkotmánybíróság megvizsgálta az indítványozónak azt a kifogását, hogy a „közterülettel közvetlenül határos falfelületek” esetében az Ör. alkotmányellenesen korlátozza a tulajdonhoz való jogot [Ör. 1. § c) pont]. Az Ör. 1. § c) pontja azt írja elõ, hogy a közterülettel közvetlenül határos, magántulajdonban lévõ falfelületeken történõ plakátelhelyezéshez az építmény tulajdonosának elõzetes hozzájárulása szükséges. Ez a rendelkezés nem az Alkotmány 13. § (1) bekezdésében elismert tulajdonhoz való jog korlátozása, hanem a tulajdonjog garanciája, mivel a tulajdonos hozzájárulása hiányában nem teszi lehetõvé a plakátok elhelyezését. Mindezt megerõsíti az Ör. 2. § (3) bekezdése, amely kimondja: „A polgármester az engedélyt csak azt követõen adhatja meg, hogy a kérelmezõ hitelt érdemlõen igazolta az építmény tulajdonosának a plakát elhelyezéséhez való hozzájárulását.” Az Ör. annyiban korlátozza a tulajdonhoz való jogot, hogy a tulajdonos hozzájárulása esetén is megköveteli a közterület tulajdonosának hozzájárulását [1. § c)], ami az önkormányzat esetében a polgármester engedélyét jelenti [2. § (1)]. Tehát a „közterülettel közvetlenül határos falfelületek” esetében (a közterületek álló egyéb építményekhez hasonlóan) a magántulajdonos rendelkezése önmagában nem elegendõ, a közterület tulajdonosának rendelkezése is szükséges a plakát kihelyezéséhez. Ezért az Ör. nem jelenti a tulajdon elvonását, nem lehetetleníti el a tulajdonhoz fûzõdõ részjogosultságokat, hanem részlegesen korlátozza a tulajdon feletti szabad rendelkezést. Az Alkotmánybíróság a tulajdonhoz való jogot alapvetõ jognak tekinti [7/1991. (II. 28.) AB határozat, ABH 1991, 22, 25.]. A késõbbi gyakorlatot meghatározó 64/1993. (XII. 22.) AB határozat kimondta, hogy az Alkotmány a tulajdonjogot az egyéni cselekvési autonómia anyagi alapjaként részesíti védelemben. A tulajdonjog közérdekû korlátozásánál azt kell tisztázni, hogy indokolt-e a jogszabályban a közérdekre való hivatkozás, illetve, hogy nincs-e szó a tulajdonjog korlátozásán kívül más alapjog sérelmérõl is. (ABH 1993, 373, 380–382.) A 42/2006. (X. 5.) AB határozat megállapította: „A közérdek alapján történõ tulajdonkorlátozásnál az Alkotmánybíróság nem tekinti elégséges alapnak, hogy a jogszabály általánosságban hivatkozik a korlátozást szükségessé tevõ közérdekre, szabad hatósági mérlegelési jogkörben hagyva annak meghatározását, konkrétan milyen tulajdoni tárgyakra kell a korlátozást alkalmazni. A közérdeket jogszabályban úgy kell meghatározni, hogy konkrét ügyben a közérdekbõl történõ korlátozás szükségességét bíróság ellenõrizhesse.” (ABH 2006, 520, 529.) Ez a határozat a tulajdonkorlátozás arányosságával kapcsolatban kimondta: „A vizsgálat másik szempontja itt is – az Alkotmány 8. §-ának (2) bekez-
2783
dése alapján – az arányosság. Az arányosság tekintetében a tulajdonhoz való jog Alkotmányban meghatározott szabályából nem származik sajátos követelmény. Ezért az arányosság általános vizsgálati mércéje alkalmazandó: a korlátozással elérni kívánt cél fontosságának és az ennek érdekében okozott alapjog-sérelem súlyának összhangban kell állnia.” (ABH 2006, 529.) Jelen ügyben a plakátok elhelyezésére vonatkozó korlátozás nem érinti az építmény, falfelület tulajdonjogának lényegét, mert nem vonja el a tulajdont, és nem zárja ki a használati jogok érvényesülését [7/1991. (II. 28.) AB határozat, ABH 1991, 22, 26; 42/2006. (X. 5.) AB határozat, ABH 2006, 528.]. A tulajdonkorlátozás szükségességét megalapozó közérdekû cél megállapítható az Ör. és a felhatalmazó rendelkezések alapján (városképi, építésügyi szempontok stb.). Mivel nem kizárólag a tulajdonos magánautonómiáját érintõ kérdésrõl van szó, hanem helyi közügyrõl, helyi társadalmi viszonyról, ezért a tulajdon feletti szabad rendelkezést korlátozó hozzájárulási (engedélyezési) eljárás intézményesítése szükséges közérdekû korlátozásnak tekinthetõ. [Az ingatlan-tulajdon önkormányzati rendeletben történõ, közérdekû korlátozásának vizsgálatáról: 27/2000. (VII. 6.) AB határozat, ABH 2000, 444, 454.] A korlátozás arányosságánál az Alkotmánybíróság azt vette tekintetbe, hogy az engedély csak jogi indokkal, megfelelõ jogszabályi hivatkozással tagadható meg [Fkr. 7. § (1), Grtv2. stb.]. Ezért a konkrét esetekben a jogorvoslati szervként eljáró bíróság ellenõrizni tudja a tulajdonkorlátozás szükségességét és arányosságát. Ezért az Alkotmánybíróság a tulajdonhoz való joggal összefüggésben elõterjesztett indítványt elutasította. Mindezek alapján az Alkotmánybíróság az Ör. 1. § b) és c) pontja, 2. § és 4. § egésze, valamint az 5. § a) pontjának „hirdetés, felirat, szórólap, vetített kép” szövegrésze alkotmányellenességének megállapítására és megsemmisítésére irányuló indítványt elutasította. 5. Az indítványozó hivatkozott a vállalkozás és a gazdasági verseny szabadságára, valamint az „Alkotmány elveire és a belõlük fakadó jogalkotási követelményekre” is. Azonban indítványában nem jelölte meg, hogy az Ör. mely rendelkezéseit és milyen konkrét alkotmányjogi összefüggés alapján tartja alkotmányellenesnek. Továbbá az indítványból az sem állapítható meg, hogy az indítványozó az Ör. 3. §-át és az 5. § c) pontjának „épületárkádok alatti járda, alul- és felüljárók stb.” szövegrészét milyen okból tartja alkotmányellenesnek. Az Abtv. 22. § (2) bekezdése kimondja: „Az indítványnak a kérelem alapjául szolgáló ok megjelölése mellett határozott kérelmet kell tartalmaznia.” Az Alkotmánybíróság ideiglenes ügyrendjérõl és annak közzétételérõl szóló, többször módosított és egységes szerkezetbe foglalt 2/2009. (I. 12.) Tü. határozat (ABK 2009. január, 3.) 21. § (2) bekezdése szerint „az indítvány tartalmazza: a vizsgálandó jogszabály megjelölése mellett az Alkotmánynak
2784
BELÜGYI KÖZLÖNY
azokat a rendelkezéseit, amelyeket – az indítványozó állítása szerint – a hivatkozott jogszabályok megsértenek, valamint az Abtv.-nek és egyéb törvényeknek azokat a rendelkezéseit, amelyekbõl az indítványozó jogosultsága és az Alkotmánybíróság hatásköre megállapítható.” Az Alkotmánybíróság gyakorlata szerint nem elegendõ az Alkotmány egyes rendelkezéseire hivatkozni: az indítványban meg kell indokolni, hogy az Alkotmány egyes felhívott rendelkezéseit a megsemmisíteni kért jogszabály miért és mennyiben sérti [654/H/1999. AB határozat, ABH 2001, 1645.; 472/B/2000. AB végzés, ABH 2001, 1655.; 494/B/2002. AB végzés, ABH 2002, 1783.]. Az indítványozó – a paragrafusok felsorolásán túl – nem jelölte meg, hogy az Alkotmány hivatkozott rendelkezései konkrétan mely támadott rendelkezésekkel ellentétesek, és milyen indokból tartja alkotmányellenesnek a szabályozást. Mindezekre tekintettel az Alkotmánybíróság – az Abtv. 22. § (2) bekezdése alapján – az Ör. 3. §-a és az 5. § c) pontjának „épületárkádok alatti járda, alul- és felüljárók stb.” szövegrésze alkotmányellenességének megállapítására és megsemmisítésére irányuló indítványt, továbbá az egyéb indítványi részeket visszautasította. Végezetül az Alkotmánybíróság megjegyzi, hogy eljárása során észlelte: az Ör. 4. § (1) bekezdésének az „(1) bekezdésben meghatározott helyen” szövegrésze elírást tartalmaz. A hivatkozás értelemszerûen az Ör. 1. § (1) bekezdésére vonatkozik. Ennek a jogalkotói hibának azonban az alkotmánybírósági eljárásban nem volt jelentõsége. A határozat Magyar Közlönyben történõ közzététele az Abtv. 41. §-án alapul. Dr. Holló András s. k.,
Dr. Kiss László s. k.,
elõadó alkotmánybíró
alkotmánybíró
Dr. Kovács Péter s. k., alkotmánybíró
Alkotmánybírósági ügyszám: 866/B/2004.
Az Alkotmánybíróság 79/2009. (VII. 10.) AB határozata A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! Az Alkotmánybíróság jogszabály alkotmányellenességének utólagos vizsgálatára irányuló indítvány tárgyában meghozta a következõ határozatot:
15. szám
Az Alkotmánybíróság megállapítja, hogy Sárospatak Város Képviselõ-testületének a gyermekvédelmi támogatásokról szóló 4/2000. (II. 28.) rendelete 6/A. §-a alkotmányellenes, ezért azt megsemmisíti. Az Alkotmánybíróság ezt a határozatát a Magyar Közlönyben közzéteszi. INDOKOLÁS I. Az Észak-magyarországi Regionális Közigazgatási Hivatal vezetõje a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 99. § (2) bekezdés a) pontja alapján kezdeményezte Sárospatak Város Képviselõ-testületének a gyermekvédelmi támogatásokról szóló 4/2000. (II. 28.) rendeletének (a továbbiakban: Gyr.) – a 16/2008. (V. 30.) számú rendelettel kiegészített – 6/A. §-a alkotmányellenessége megállapítását és megsemmisítését, miután törvényességi észrevételét a képviselõ-testület nem fogadta el. Az indítványozó álláspontja szerint Gyr. 6/A. §-a az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdését sérti, mivel a képviselõ-testület a gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvényben (a továbbiakban: Gyvt.) kapott felhatalmazáson túlterjeszkedve, illetõleg felhatalmazás nélkül állapította meg a gyermekvédelmi támogatás megvonásának eseteit. A képviselõ-testület hatásköre a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás megállapítására terjed ki, ezt az ellátást kiegészítheti, más pénzbeli támogatást állapíthat meg és a támogatást természetbeni ellátás formájában is nyújthatja. A törvényben meghatározott jogosultsági feltételek fennállása esetén a jegyzõ, illetõleg a képviselõ-testület – az indítványozó szerint – köteles a gyermekvédelmi támogatásokat megállapítani és folyósítani további feltételek nélkül a rászoruló gyermek részére. A Gyr. kiegészítésével tehát a képviselõ-testület túlterjeszkedett a Gyvt.-ben kapott felhatalmazáson, ami ekként törvénysértõ és alkotmányellenes. Az indítványozó megjegyezte, hogy a rendelkezésére álló iratok tanúsága szerint a képviselõ-testület „már a Gyr. elfogadásakor is nyilvánvalóan tisztában volt azzal, hogy jogszabálysértõ helyi rendeletet alkot”. Álláspontja szerint „semmilyen körülmények között nem fogadható el (...) azon helyi jogalkotási szemlélet, amely a Gyvt. rendelkezéseitõl tudatosan eltérõ, azoknak tudatosan ellenszegülõ helyi szabályozás létjogosultságát azzal a célkitûzéssel kívánja alátámasztani, (...) hogy ily módon jelezzék, a jelenlegi törvényi szabályozás (...) megváltoztatásának szükségességét”. „Az önkormányzatnak (...) úgy kell szabályoznia, hogy azok a rászoruló gyermekek és családjuk, akik az adott élethelyzetben segítségre szorulnak, ellátatlanul ne maradjanak”. Mindez a sérelmezett szabályozás
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
„csorbítja az Alkotmány 67. §-ában rögzített alapvetõ gyermek jogokat is”.
II. 1. Az Alkotmány indítvánnyal érintett rendelkezése: „44/A. § (2) A helyi képviselõtestület a feladatkörében rendeletet alkothat, amely nem lehet ellentétes a magasabb szintû jogszabállyal.” „67. § (1) A Magyar Köztársaságban minden gyermeknek joga van a családja, az állam és a társadalom részérõl arra a védelemre és gondoskodásra, amely a megfelelõ testi, szellemi és erkölcsi fejlõdéséhez szükséges. (2) A szülõket megilleti az a jog, hogy a gyermeküknek adandó nevelést megválasszák. (3) A családok és az ifjúság helyzetével és védelmével kapcsolatos állami feladatokat külön rendelkezések tartalmazzák.” 2. A Gyr. érintett rendelkezései: „6/A. §. Meg kell vonni a gyermekvédelmi támogatásokat azoktól a szülõktõl, akik a gyermekeiket nem járatják iskolába, illetve az iskolai életmódra felkészítõ kötelezõ óvodai foglalkozásra, és ezzel a gyerek nevelését, értelmi, erkölcsi fejlõdését veszélyeztetik.”
III. Az indítvány megalapozott. 1. Az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdése szerint a helyi önkormányzat feladatkörében rendeletet alkothat, amely nem lehet ellentétes a magasabb szintû jogszabállyal. A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. §-ának (1) bekezdése elõírja, hogy a képviselõ-testület a törvény által nem szabályozott helyi társadalmi viszonyok rendezésére, továbbá a törvény felhatalmazása alapján, annak végrehajtására önkormányzati rendeletet alkot. A Gyvt. a gyermekvédelmi támogatások tekintetében kizárólag arra hatalmazta fel a települési önkormányzatok képviselõ-testületeit, hogy rendeletben szabályozzák a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás mértékét [21. § (1) bekezdés], a hatáskörükbe tartozó ellátást kiegészíthetik és más pénzbeli támogatásokat is megállapíthatnak [18. § (2) bekezdés], továbbá megállapítják a hatáskörükbe tartozó ellátásoknál az igazolás és a nyilatkozat tartalmát, a benyújtás részletes szabályait, az elbírálás részletes szempontjait, a jövedelemszámításnál irányadó idõszakot [131. § (1) bekezdés]. A többi pénzbeli és természetbeni ellátás (így például a rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény, a kiegészítõ gyermekvédelmi támogatás és az óvodáztatási támogatás) vonatkozásában a Gyvt. nem tartalmaz felhatalmazást helyi jogalkotásra.
2785
2. A Gyr. támadott rendelkezésében a képviselõ-testület a gyermekvédelmi támogatások megvonásának eseteit állapította meg. Az Alkotmánybíróság megállapította: a Gyvt. nem adott felhatalmazást arra, hogy az önkormányzatok a gyermekvédelmi támogatás megvonását, annak feltételeit szabályozzák. Az Alkotmánybíróság álláspontja szerint az ilyen tartalmú önkormányzati rendeleti szabályozás ellentétes a Gyvt. elõírásaival, így a Gyr. érintett 6/A. §-a az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdését sérti. Az Alkotmánybíróság ezért az alkotmányellenesnek nyilvánított Gyr. rendelkezését megsemmisítette [lásd 7/1999. (IV. 28.) AB határozat, ABH 1999, 379.; 56/2002. (XI. 28.) AB határozat, ABH 2002, 648.]. Mivel az Alkotmánybíróság Gyr. 6/A. §-a alkotmányellenességét az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdésének sérelme miatt megállapította, a további vizsgálatot az eddigi gyakorlatát követve [31/1991. (VI. 5.) AB határozat, ABH 1991, 133, 136.; 27/1993. (IV. 29.) AB határozat, ABH 1993, 444, 451.; 44/1995. (VI. 30.) AB határozat, ABH 1995, 203, 205.; 4/1996. (II. 23.) AB határozat, ABH 1996, 37, 44.; 61/1997. (XI. 19.) AB határozat, ABH 1997, 361, 364.; 29/2000. (X. 11.) AB határozat, ABH 2000, 193, 200.; 21/2001. (VI. 21.) AB határozat, ABH 2001, 231, 236.] mellõzte. Az Alkotmánybíróság e határozatának közzététele az Alkotmánybíróságról szóló 1989. évi XXXII. törvény 41. §-án alapul. Dr. Holló András s. k.,
Dr. Kiss László s. k.,
alkotmánybíró
alkotmánybíró
Dr. Kovács Péter s. k., elõadó alkotmánybíró
Alkotmánybírósági ügyszám: 1173/H/2008.
Az Alkotmánybíróság 80/2009. (VII. 10.) AB határozata A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! Az Alkotmánybíróság jogszabályok alkotmányellenességének utólagos vizsgálatára irányuló indítvány tárgyában meghozta a következõ határozatot: 1. Az Alkotmánybíróság megállapítja, hogy Kerepes Nagyközség Képviselõ-testületének a gyermekvédelem helyi rendszerérõl szóló 16/2006. (IV. 28.) rendeletének
2786
BELÜGYI KÖZLÖNY
6. § (6) bekezdése alkotmányellenes, ezért azt megsemmisíti. 2. Az Alkotmánybíróság Kerepes Nagyközség Önkormányzata Képviselõ-testületének a pénzbeli, természetbeni és személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások helyi szabályozásáról szóló 15/2006. (IV. 28.) rendelete 7. § (8)–(14) bekezdései alkotmányellenessége megállapítására és megsemmisítésére irányuló eljárását megszünteti. Az Alkotmánybíróság ezt a határozatát a Magyar Közlönyben közzéteszi. INDOKOLÁS I. 1. A Közép-magyarországi Regionális Közigazgatási Hivatal vezetõje a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 99. § (2) bekezdés a) pontja alapján – egy beadványban – kezdeményezte Kerepes Nagyközség Önkormányzat Képviselõ-testületének a gyermekvédelem helyi rendszerérõl szóló 16/2006. (IV. 28.) rendeletét (a továbbiakban: Gyr.) módosító 14/2008. (VI. 10.) rendelet, valamint Kerepes Nagyközség Önkormányzata Képviselõ-testületének a pénzbeli, természetbeni és személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások helyi szabályozásáról szóló 15/2006. (IV. 28.) rendeletét (a továbbiakban: Szr.) módosító 13/2008. (VI. 10.) rendelet 1. §-a alkotmányellenessége megállapítását és megsemmisítését, miután törvényességi észrevételét a képviselõ-testület nem fogadta el. Az indítványozó kifejtette, hogy mindkét módosítás az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdését sérti, mivel azokat törvényi felhatalmazás nélkül és a törvényi szabályozással ellentétes tartalommal alkották meg. 1.1. A Gyr. sérelmezett módosítása [Gyr. 6. § (6) bekezdése] a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás megállapíthatósága tekintetében – a helyszíni szemle lefolytatásában való közremûködéssel, illetve a tankötelezettség teljesítésével kapcsolatos – kizáró feltételeket állapított meg. Az indítványozó szerint a gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény (a továbbiakban: Gyvt.) értelmében a képviselõ-testület hatásköre a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás megállapítására terjed ki, ezt az ellátást kiegészítheti, más pénzbeli támogatást állapíthat meg és a támogatást természetbeni ellátás formájában is nyújthatja. A törvényben meghatározott jogosultsági feltételek fennállása esetén a képviselõ-testület – az indítványozó szerint – köteles a támogatást megállapítani és folyósítani további feltételek nélkül a rászoruló gyermek részére. A Gyr. módosításával tehát a képviselõ-testület túlterjeszkedett a Gyvt.-ben kapott felhatalmazáson, ami ekként törvénysértõ és alkotmányellenes.
15. szám
1.2. Az Szr. módosítását [Szr. 7. § (8)–(14) bekezdései] hasonlóképpen alkotmányellenesnek ítélte az indítványozó, mivel abban a képviselõ-testület a szociális segély feltételeként önkormányzati közérdekû munka végzését és az esetleges tankötelezettség teljesítését írta elõ, valamint meghatározta az önkormányzati közérdekû munka végzésének feltételeit, továbbá az ennek ellenértékeként járó szociális segély mértékét. Álláspontja szerint ezekkel a rendelkezésekkel a képviselõ-testület túlterjeszkedett a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvényben kapott rendeletalkotási felhatalmazáson. 2. Az indítványozó mindkét esetben a módosító rendelkezéseket megállapító rendeletek alkotmányossága utólagos vizsgálatát kezdeményezte. Az Alkotmánybíróság állandó gyakorlata, hogy nem a módosító rendelkezéseket hatályba léptetõ, hanem a módosított rendelkezéseket magába foglaló (inkorporáló) jogszabály rendelkezéseit vizsgálja [8/2003. (III. 14.) AB határozat, ABH 2003, 74, 81.], ezért az Alkotmánybíróság az indítványok alapján a vizsgálatot a Gyr. és az Szr. vonatkozó rendelkezései tekintetében végezte el.
II. 1. Az Alkotmány indítvánnyal érintett rendelkezése: „44/A. § (2) A helyi képviselõtestület a feladatkörében rendeletet alkothat, amely nem lehet ellentétes a magasabb szintû jogszabállyal.” 2. A Gyr. érintett rendelkezései: „6. § (6) Nem állapítható meg rendkívüli gyermekvédelmi támogatás, ha a) a kérelmezõ a helyszíni szemle lefolytatását szándékosan gátolja, b) a szülõ a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. tv.-ben meghatározott tankötelezettségét megszegi”.
III. Az indítvány részben megalapozott. 1. Az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdése szerint a helyi önkormányzat feladatkörében rendeletet alkothat, amely nem lehet ellentétes a magasabb szintû jogszabállyal. A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. §-ának (1) bekezdése elõírja, hogy a képviselõ-testület a törvény által nem szabályozott helyi társadalmi viszonyok rendezésére, továbbá a törvény felhatalmazása alapján, annak végrehajtására önkormányzati rendeletet alkot. A Gyvt. azon túl, hogy kötelezõen ellátandó feladatként fogalmazza meg a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás biztosítását [18. § (1) bekezdés b) pont, 94. § (2) bekezdés], több kérdésben rendelet alkotására is felhatalmazza
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
az önkormányzatok képviselõ-testületeit. Így a települési képviselõ-testület rendeletben szabályozza a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás mértékét [21. § (1) bekezdés], a hatáskörébe tartozó ellátást kiegészítheti és más pénzbeli támogatásokat is megállapíthat [18. § (2) bekezdés], továbbá megállapítja a hatáskörébe tartozó ellátásoknál az igazolás és a nyilatkozat tartalmát, benyújtásának részletes szabályait, az elbírálás részletes szempontjait, a jövedelemszámításnál irányadó idõszakot [131. § (1) bekezdés]. 2. A Gyr. sérelmezett rendelkezéseiben a képviselõ-testület a rendkívüli gyermekvédelmi támogatásból kizáró két feltételt állapított meg. Az Alkotmánybíróság megállapította: a Gyvt. nem adott felhatalmazást arra, hogy az önkormányzatok a rendkívüli gyermekvédelmi támogatásra jogosultság feltételeit szabályozzák, különösen arra nem, hogy azt szûkítsék. Az Alkotmánybíróság álláspontja szerint az ilyen tartalmú önkormányzati rendeleti szabályozás ellentétes a Gyvt. elõírásaival, így a Gyr. érintett 6. § (6) bekezdése az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdését sérti. Az Alkotmánybíróság ezért az alkotmányellenesnek nyilvánított Gyr. rendelkezését megsemmisítette [lásd 7/1999. (IV. 28.) AB határozat, ABH 1999, 379.; 56/2002. (XI. 28.) AB határozat, ABH 2002, 648.]. 3. Az Alkotmánybíróság az eljárása során megállapította, hogy Kerepes Nagyközség Önkormányzata a 9/2009. (V. 5.) rendeletével 2009. április 1-jei hatállyal módosította az Szr.-t. A hatályos szöveg az indítványozó által kifogásolt szabályozást nem tartalmazza. Az Alkotmánybíróság következetesen érvényesített gyakorlata, hogy a módosított vagy hatályon kívül helyezett jogszabály alkotmányellenességét az Alkotmánybíróságról szóló 1989. évi XXXII. törvény (a továbbiakban: Abtv.) 38. §-ában foglalt bírói kezdeményezés és a 48. §-a szerinti alkotmányjogi panasz esetében [10/1992. (II. 25.) AB határozat, ABH 1992, 72, 76.], valamint akkor vizsgálja, ha a hatályát vesztõ jogszabály helyébe lépõ jogszabály azonos rendelkezési környezetben ugyancsak tartalmazza a sérelmezett rendelkezést (137/B/1991. AB határozat, ABH 1992, 456, 457.). Az Alkotmánybíróság ezért az Szr. vonatkozásában tárgytalanná vált indítvány tekintetében az eljárását – az Alkotmánybíróság ideiglenes ügyrendjérõl és annak közzétételérõl szóló, többször módosított és egységes szerkezetbe foglalt 2/2009. (I. 12.) Tü. határozat (ABK 2009. január, 3.) 31. § a) pontjára is figyelemmel – megszüntette. Az Alkotmánybíróság e határozatának közzététele az Abtv. 41. §-án alapul. Dr. Holló András s. k.,
Dr. Kiss László s. k.,
alkotmánybíró
alkotmánybíró
2787 Az Alkotmánybíróság 81/2009. (VII. 10.) AB határozata
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! Az Alkotmánybíróság jogszabály alkotmányellenességének utólagos vizsgálatára irányuló indítvány tárgyában meghozta a következõ határozatot: 1. Az Alkotmánybíróság megállapítja, hogy Abony Város Önkormányzata Képviselõ-testületének a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 5/2000. (II. 29.) számú rendelete 10. § (1) bekezdésének „ , és a családban élõk nem rendelkeznek [az Sztv. 4. § (1) bekezdés b) pont szerinti] vagyonnal” szövegrésze alkotmányellenes, ezért e rendelkezést a határozat közzétételének napjával megsemmisíti. A megsemmisítés folytán a 10. § (1) bekezdése az alábbi szöveggel marad hatályban: „10. § (1) Az átmeneti segély megállapítására az Sztv. 45. §-a szerinti szabályokat és az R 31. §-ában foglaltakat kell alkalmazni azzal, hogy a támogatásban az részesülhet, akinek családjában az egy fõre számított havi családi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét, egyedül élõ esetén annak 150%-t.” 2. Az Alkotmánybíróság megállapítja, hogy Abony Város Önkormányzata Képviselõ-testületének a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 5/2000. (II. 29.) számú rendelete 12. § (2) bekezdés b) pontjának „a havi rendszeres gyógyító ellátás költsége az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 25%-át meghaladja és”, valamint „és a kérelmezõre tekintettel ápolási díjat állapított meg” szövegrészei alkotmányellenesek, ezért e rendelkezéseket a határozat közzétételének napjával megsemmisíti. A megsemmisítés folytán a 12. § (2) bekezdése az alábbi szöveggel marad hatályban: „12. § (2) Az Önkormányzat természetbeni ellátásként közgyógyellátást biztosít: a) az Sztv. 50. § (1), (2) bekezdése alapján, b) az Sztv. 50. § (3) bekezdése alapján a szociálisan rászorult személyek számára (méltányos közgyógyellátás) az alábbiak szerint: Méltányos közgyógyellátásra az a szociálisan rászorult személy jogosult, akinek az egy fõre jutó havi nettó családi jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150%-át, 75 év felett 160%-át, egyedül élõ kérelmezõ esetén 200%-át, 75 év feletti egyedül élõ kérelmezõ esetén 210%-át.”
Dr. Kovács Péter s. k., elõadó alkotmánybíró
Alkotmánybírósági ügyszám: 1360/H/2008.
Az Alkotmánybíróság ezt a határozatát a Magyar Közlönyben közzéteszi.
2788
BELÜGYI KÖZLÖNY INDOKOLÁS I.
A Közép-magyarországi Regionális Közigazgatási Hivatal vezetõje (a továbbiakban: hivatalvezetõ) törvényességi ellenõrzési jogkörében eljárva megállapította, hogy Abony Város Önkormányzata Képviselõ-testületének a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 5/2000. (II. 29.) számú rendelete (a továbbiakban: Ör.) egyes rendelkezései ellentétesek a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény (a továbbiakban: Sztv.) rendelkezéseivel, és ezért törvényességi észrevétellel élt Abony Város Önkormányzata Képviselõ-testülete (a továbbiakban: Képviselõ-testület) felé. A Képviselõ-testület a törvényességi észrevételben foglaltakat csak részben fogadta el, de az átmeneti segély és a méltányossági közgyógyellátás, mint szociális ellátási forma vonatkozásában az Ör.-t nem módosította. A hivatalvezetõ ezért a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény (a továbbiakban: Ötv.) 99. § (2) bekezdés a) pontja alapján az Alkotmánybíróságnál indítványozta az Ör. 10. § (1) bekezdés „és a háztartásban élõk nem rendelkeznek [az Sztv. 4. § (1) bekezdés b) pont szerinti] vagyonnal” szövegrésze, valamint a 12. § (2) bekezdés b) pont „akinek a havi rendszeres gyógyító ellátás költsége az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 25%-át meghaladja” és „és a kérelmezõre tekintettel ápolási díjat állapított meg” szövegrészei alkotmányellenesség miatti megsemmisítését, mert álláspontja szerint e rendelkezések az Sztv. 1. § (1) bekezdése, a 7. §-a, a 45. §-a és az 50. § (3) bekezdése rendelkezéseivel való ellentét miatt sértik a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény (a továbbiakban: Ötv.) 16. § (1) bekezdését és a jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény (a továbbiakban: Jat.) 10. §-át, ezáltal az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdésében foglaltakat is. Az Alkotmánybíróság megállapította, hogy a hivatalvezetõi indítvány benyújtása óta a Képviselõ-testület a 2009. évben két alkalommal is módosította az Ör.-t, s a 3/2009. (II. 27.) számú rendeletének (a továbbiakban: Örm.) 16. §-a az Ör. 10. § (1) bekezdésének támadott rendelkezését is módosította. Ezért az Alkotmánybíróság a vizsgálatát az indítvány erre vonatkozó részében az Ör. 10. § (1) bekezdése hatályos rendelkezésére folytatta le.
II. Az Alkotmánybíróság a rendelkezõ részben foglalt döntését a következõkre alapozta: 1. Az Alkotmány indítvánnyal érintett rendelkezése: „44/A. § (2) A helyi képviselõtestület a feladatkörében rendeletet alkothat, amely nem lehet ellentétes a magasabb szintû jogszabállyal.” 2. A Jat. indítvánnyal érintett rendelkezése:
15. szám
„10. § A tanács rendeletet ad ki a) törvény, törvényerejû rendelet felhatalmazása alapján a helyi, területi sajátosságoknak megfelelõ részletes szabályok megállapítására; b) a magasabb szintû jogszabályban nem rendezett társadalmi viszonyok rendezésére.” 3. Az Ötv. indítvánnyal érintett rendelkezése: „16. § (1) A képviselõ-testület a törvény által nem szabályozott helyi társadalmi viszonyok rendezésére, továbbá törvény felhatalmazása alapján, annak végrehajtására önkormányzati rendeletet alkot.” 4. Az Sztv. indítvánnyal érintett rendelkezései: „1. § (1) E törvény célja, hogy a szociális biztonság megteremtése és megõrzése érdekében meghatározza az állam által biztosított egyes szociális ellátások formáit, szervezetét, a szociális ellátásokra való jogosultság feltételeit, valamint érvényesítésének garanciáit.” „7. § (1) A települési önkormányzat, tekintet nélkül hatáskörére és illetékességére, köteles az arra rászorulónak átmeneti segélyt, étkezést, illetve szállást biztosítani, ha ennek hiánya a rászorulónak az életét, testi épségét veszélyezteti.” „32. (3) Ha e törvény másként nem rendelkezik, a települési önkormányzat képviselõ-testülete rendeletben szabályozza a hatáskörébe tartozó pénzbeli ellátások megállapításának, kifizetésének, folyósításának, valamint ellenõrzésének szabályait.” „45. § (1) A települési önkormányzat képviselõ-testülete a létfenntartást veszélyeztetõ rendkívüli élethelyzetbe került, valamint idõszakosan vagy tartósan létfenntartási gonddal küzdõ személyek részére a rendeletében meghatározott átmeneti segélyt nyújt. Átmeneti segély pénzintézeti tevékenységnek nem minõsülõ kamatmentes kölcsön formájában is nyújtható. (2) Az átmeneti segély esetén az ellátás megállapításánál figyelembe vehetõ egy fõre számított havi családi jövedelemhatárt az önkormányzat rendeletében úgy kell szabályozni, hogy az az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegénél, egyedül élõ esetén annak 150%-ánál alacsonyabb nem lehet. (3) Az átmeneti segély adható alkalmanként és havi rendszerességgel. Az alkalmankénti segély gyógyszertámogatásként, illetve az egészségbiztosítás által nem vagy csak részben támogatott egészségügyi szolgáltatás díjaként is megítélhetõ. A havi rendszerességgel adott átmeneti segély jövedelemkiegészítõ támogatásként, rendszeres nevelési támogatásként, továbbá az önkormányzat rendeletében meghatározott más ellátási formaként is nyújtható. (4) Elsõsorban azokat a személyeket indokolt átmeneti segélyben részesíteni, akik önmaguk, illetve családjuk létfenntartásáról más módon nem tudnak gondoskodni, vagy alkalmanként jelentkezõ többletkiadások, különösen betegség, elemi kár miatt anyagi segítségre szorulnak.
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
(5) A fõvárosban – ha a fõvárosi önkormányzat és a kerületi önkormányzat másként nem állapodik meg – a hajléktalanok átmeneti segélyezése a fõvárosi önkormányzat feladata.” „50. § (1) Közgyógyellátásra jogosult a) az átmeneti gondozott, az átmeneti és tartós nevelésbe vett kiskorú; b) a rendszeres szociális segélyben részesülõ egészségkárosodott személy; c) a pénzellátásban részesülõ hadigondozott és a nemzeti gondozott; d) e) a központi szociális segélyben részesülõ; f) a rokkantsági járadékos; g) az, aki I., II. csoportú rokkantsága alapján részesül nyugellátásban, baleseti nyugellátásban; h) az, aki, vagy aki után szülõje vagy eltartója magasabb összegû családi pótlékban részesül. (2) Közgyógyellátásra jogosult az a személy is, akinek esetében a havi rendszeres gyógyító ellátásnak az egészségbiztosítási szerv által elismert térítési díja (a továbbiakban: rendszeres gyógyító ellátás költsége) az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének a 10%-át meghaladja, feltéve, hogy a családjában az egy fõre jutó havi jövedelem nem éri el az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét, egyedül élõ esetén 150%-át. A rendszeres gyógyító ellátás költségének számításánál az Eb. 23. §-ának b), d) és e) pontja alapján fizetendõ térítési díjat nem kell figyelembe venni. (3) Az (1)–(2) bekezdésben foglaltakon kívül az a szociálisan rászorult személy is jogosult közgyógyellátásra, akinek esetében a települési önkormányzat rendeletében meghatározott feltételek fennállnak. Az önkormányzat rendeletében a) az egy fõre számított havi családi jövedelemhatárt úgy kell szabályozni, hogy az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150%-ánál, egyedül élõ esetén annak 200%-ánál alacsonyabb jövedelmet, továbbá b) a havi rendszeres gyógyító ellátás költségének mértékeként az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 25%-át meghaladó összeget jogosultsági feltételként nem lehet elõírni; a szociális rászorultság további feltételeit az önkormányzat a helyi viszonyoknak megfelelõen szabályozza.” 5. Az Ör. indítvánnyal támadott rendelkezései: „10. § (1) Az átmeneti segély megállapítására az Sztv. 45. §-a szerinti szabályokat és az R 31. §-ában foglaltakat kell alkalmazni azzal, hogy a támogatásban az részesülhet, akinek háztartásában az egy fõre számított havi családi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét, egyedül élõ esetén annak 150%-t, és a háztartásban élõk nem rendelkeznek [az Sztv. 4. § (1) bekezdés b) pont szerinti] vagyonnal.” „12. § (2) Az Önkormányzat természetbeni ellátásként közgyógyellátást biztosít:
2789
a) az Sztv. 50. § (1), (2) bekezdése alapján, b) az Sztv. 50. § (3) bekezdése alapján a szociálisan rászorult személyek számára (méltányos közgyógyellátás) az alábbiak szerint: Méltányos közgyógyellátásra az a szociálisan rászorult személy jogosult, akinek a havi rendszeres gyógyító ellátás költsége az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 25%-át meghaladja és az egy fõre jutó havi nettó családi jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150%-át, 75 év felett 160%-át, egyedül élõ kérelmezõ esetén 200%-át, 75 év feletti egyedül élõ kérelmezõ esetén 210%-át és a kérelmezõre tekintettel ápolási díjat állapított meg.” 6. Az Ör. hatályos és vizsgált rendelkezései: „10. § (1) Az átmeneti segély megállapítására az Sztv. 45. §-a szerinti szabályokat és az R 31. §-ában foglaltakat kell alkalmazni azzal, hogy a támogatásban az részesülhet, akinek családjában az egy fõre számított havi családi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét, egyedül élõ esetén annak 150%-t, és a családban élõk nem rendelkeznek [az Sztv. 4. § (1) bekezdés b) pont szerinti] vagyonnal.” „12. § (2) Az Önkormányzat természetbeni ellátásként közgyógyellátást biztosít: a) az Sztv. 50. § (1), (2) bekezdése alapján, b) az Sztv. 50. § (3) bekezdése alapján a szociálisan rászorult személyek számára (méltányos közgyógyellátás) az alábbiak szerint: Méltányos közgyógyellátásra az a szociálisan rászorult személy jogosult, akinek a havi rendszeres gyógyító ellátás költsége az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 25%-át meghaladja és az egy fõre jutó havi nettó családi jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150%-át, 75 év felett 160%-át, egyedül élõ kérelmezõ esetén 200%-át, 75 év feletti egyedül élõ kérelmezõ esetén 210%-át és a kérelmezõre tekintettel ápolási díjat állapított meg.”
III. Az indítvány megalapozott. 1. A helyi önkormányzatok rendeletalkotásának általános kereteit az Alkotmány, a Jat. és az Ötv. rendelkezései határozzák meg. Az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdése szerint a helyi képviselõ-testület a feladatkörében rendeletet alkothat, amely nem lehet ellentétes a magasabb szintû jogszabállyal. A Jat 1. § (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az alacsonyabb szintû jogszabály nem lehet ellentétes a magasabb szintû jogszabállyal, illetve a Jat. 10. §-a alapján az önkormányzat rendeletet ad ki törvény, törvényerejû rendelet felhatalmazása alapján a helyi, területi sajátosságoknak megfelelõ részletes szabályok megállapítására, valamint a magasabb szintû jogszabályban nem
2790
BELÜGYI KÖZLÖNY
rendezett társadalmi viszonyok rendezésére. Az Ötv. 16. § (1) bekezdése szerint a képviselõ-testület a törvény által nem szabályozott helyi társadalmi viszonyok rendezésére, továbbá törvény felhatalmazása alapján, annak végrehajtására önkormányzati rendeletet alkot. A Képviselõ-testület az Ör. 10. §-ában a pénzbeli szociális ellátások közül az átmeneti segély folyósítására vonatkozó helyi szabályokat állapította meg. A hivatalvezetõ szerint az Ör. 10. § (1) bekezdésének „és a háztartásban élõk nem rendelkeznek [az Sztv. 4. § (1) bekezdés b) pont szerinti] vagyonnal” szövegrésze ellentétes az Sztv. 45. § (1) és (2) bekezdésével és ebbõl következõen az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdésében foglaltakkal. Az Alkotmánybíróság megállapította, hogy a hivatalvezetõi indítvány benyújtása óta a Képviselõ-testület az Ör. 10. § (1) bekezdését az Örm. 16. §-a 2009. március 5. napjával úgy módosította, hogy a „háztartásban” szövegrészek helyébe a „családban” szövegrészek léptek. Az Sztv. 32. § (3) bekezdése alapján, ha e törvény másként nem rendelkezik, a települési önkormányzat képviselõ-testülete rendeletben szabályozza a hatáskörébe tartozó pénzbeli ellátások megállapításának, kifizetésének, folyósításának, valamint ellenõrzésének szabályait. Ezzel kapcsolatban az Alkotmánybíróság rámutatott: „Az Sztv. – preambuluma szerint – a szociális segítségre szorulók helyzetének javítására irányul, e törvény 32. § (3) bekezdése pedig kizárólag arra hatalmazza fel az önkormányzatokat, hogy az Sztv. eltérõ rendelkezése hiányában csak az önkormányzati pénzbeli ellátások megállapításának, kifizetésének, folyósításának, valamint ellenõrzésének szabályait állapítsák meg. Nem ad azonban felhatalmazást az Sztv. arra, hogy az önkormányzat a szociális ellátások igénylésének törvényi feltételeit bõvítse, s így ezek körében a szociális jogosultságot elõidézõ okokat értékelje (...)” [29/2002. (VII. 2.) AB határozat, ABH 2002, 543, 547–548.]. Az átmeneti segély megállapításakor figyelembe vehetõ törvényi feltételeket az Sztv. 45. §-a tartalmazza. E szakasz rendelkezései az önkormányzatok számára a törvényben meghatározottakon túli további feltételek megállapítására csak annyiban adnak felhatalmazást, hogy az átmeneti segély átmeneti pénzintézeti tevékenységnek nem minõsülõ kamatmentes kölcsön formájában is nyújtható, illetve az ellátás megállapításánál figyelembe vehetõ egy fõre számított havi családi jövedelemhatár megállapításánál az önkormányzatnak rendeletében úgy kell szabályozni a jövedelemhatárt, hogy az az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegénél, egyedül élõ esetén annak 150%-ánál alacsonyabb nem lehet. Az Sztv. 7. § (1) bekezdése pedig elõírja, hogy a települési önkormányzat, tekintet nélkül hatáskörére és illetékességére, köteles az arra rászorulónak átmeneti segélyt, étkezést, illetve szállást biztosítani, ha ennek hiánya a rászorulónak az életét, testi épségét veszélyezteti. Az átmeneti segély a krízishelyzet megoldásának eszköze, vagyoni helyzettõl függetlenül kell biztosítania az önkormányzatnak.
15. szám
A Képviselõ-testület azonban az Sztv. 45. §-a által adott felhatalmazáson túlterjeszkedve az átmeneti segély folyósíthatóságának további feltételeként elõírta, hogy a családban élõk nem rendelkezhetnek az Sztv. 4. § (1) bekezdés b) pontjában meghatározott vagyonnal. Az Alkotmánybíróság megállapította, hogy az Ör. 10. § (1) bekezdésének „ , és a családban élõk nem rendelkeznek [az Sztv. 4. § (1) bekezdés b) pont szerinti] vagyonnal” szövegrésze törvényellenes, ellentétes az Sztv. 45. §-ának rendelkezéseivel és így sérti a Jat. 10. §-ának és az Ötv. 16. § (1) bekezdésének rendelkezéseit is, ezáltal az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdésében foglaltakat is. Ezért az Alkotmánybíróság alkotmányellenesség miatt az Ör. 10. § (1) bekezdésének „ , és a családban élõk nem rendelkeznek [az Sztv. 4. § (1) bekezdés b) pont szerinti] vagyonnal” szövegrészét e határozat közzétételének napjával megsemmisítette. 2. Az Sztv. 49–53. §-ai a természetben nyújtott szociális ellátások közül a közgyógyellátás szabályait tartalmazzák. Az Ör. 12. § (2) bekezdés a) pontja a szociálisan rászorultaknak a törvény rendelkezése szerinti alanyi jogú, a b) pontja pedig a Képviselõ-testület által megállapított további szabályok figyelembevételével méltányossági alapú közgyógyellátás szabályait tartalmazzák. A hivatalvezetõ az Ör. 12. § (2) bekezdés b) pontjának „akinek a havi rendszeres gyógyító ellátás költsége az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 25%-át meghaladja” és „és a kérelmezõre tekintettel ápolási díjat állapított meg” szövegrészei törvényellenességét és alkotmányellenességét is állította, mivel azok szerinte ellentétesek az Sztv. 1. § (1) bekezdésével és az 50. § (3) bekezdés b) pontjával, és így sértik az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdését is. Az Sztv. 50. § (3) bekezdése a méltányossági alapú közgyógyellátás feltételeinek önkormányzati rendeletben történõ megállapítása korlátjaként úgy rendelkezik, hogy az önkormányzat rendeletében a) az egy fõre számított havi családi jövedelemhatárt úgy kell szabályozni, hogy az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150%-ánál, egyedül élõ esetén annak 200%-ánál alacsonyabb jövedelmet, továbbá b) a havi rendszeres gyógyító ellátás költségének mértékeként az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 25%-át meghaladó összeget jogosultsági feltételként nem lehet elõírni; a szociális rászorultság további feltételeit az önkormányzat a helyi viszonyoknak megfelelõen szabályozza. Az Ör. 12. § (2) bekezdés b) pontja a törvényi korlátot átlépve, a méltányossági alapú közgyógyellátásra jogosultság egyik feltételét az Szt. 50. § (3) bekezdés b) pontjában foglaltakkal ellentétben úgy állapította meg, hogy arra az a szociálisan rászorult személy jogosult, akinek a havi rendszeres gyógyító ellátás költsége az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 25%-át meghaladja. Az Ör. 12. § (2) bekezdés b) pont „és a kérelmezõre tekintettel ápolási díjat állapított meg” szövegrésze pedig a méltányossági alapú közgyógyellátás megállapíthatóságának – az Sztv.-ben foglaltakon túli – további feltételét írta elõ.
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
Az Sztv. nem ad lehetõséget az önkormányzat számára ilyen jellegû további feltétel megállapítására, így a Képviselõ-testület az Sztv. 50. § (3) bekezdésében kapott felhatalmazáson túlterjeszkedve szabályozott. Az Alkotmánybíróság megállapította, hogy az Ör. 12. § (2) bekezdés b) pontjának „a havi rendszeres gyógyító ellátás költsége az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 25%-át meghaladja és”, valamint „és a kérelmezõre tekintettel ápolási díjat állapított meg” szövegrészei törvényellenesek, ellentétesek az Sztv. 50. § (3) bekezdésének rendelkezéseivel és így sértik a Jat. 10. §-ának és az Ötv. 16. § (1) bekezdésének rendelkezéseit is, ezáltal az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdésében foglaltakat is. Ezért az Alkotmánybíróság alkotmányellenesség miatt az Ör. 12. § (2) bekezdés b) pontjának „a havi rendszeres gyógyító ellátás költsége az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 25%-át meghaladja és”, valamint „és a kérelmezõre tekintettel ápolási díjat állapított meg” szövegrészeit e határozat közzétételének napjával megsemmisítette. A határozat Magyar Közlönyben történõ közzététele az Alkotmánybíróságról szóló 1989. évi XXXII. törvény 41. §-án alapul. Dr. Holló András s. k.,
Dr. Kiss László s. k.,
alkotmánybíró
elõadó alkotmánybíró
Dr. Kovács Péter s. k., alkotmánybíró
Alkotmánybírósági ügyszám: 1437/H/2008.
IV. rész Turisztika 2009. június 1. és 2009. június 30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába bejegyzett utazási irodák és ügynökségek DCE-Hungary Utazási Iroda-Discover Budapest 1065 Budapest, Lázár u. 16. fszt. 29200/0/A/27. hrsz. Tel.: 269-3843 Fax: 269-3843 U-001037 DCE-Hungary Közép-európai Felfedezõ Kft. Bejegyzés: 2009. 06. 30. European Travel Utazási Ügynökség 1073 Budapest, Erzsébet krt. 15.
2791
Tel.: 787-7332 Fax: 787-7332 U-001032 European Travel International Kft. Bejegyzés: 2009. 06. 15. Gruber Travel Utazási Iroda 1032 Budapest, Bécsi út 154. Tel.: 437-4620 Fax: 437-4621 U-001033 Gruber Travel Idegenforgalmi, Szolgáltató és Vendéglátóipari Kft. Bejegyzés: 2009. 06. 18.
Horvát Utak Irodája Utazási Iroda 1065 Budapest, Nagymezõ u. 49. Tel.: 269-1301 Fax: 269-1300 U-001036 Horvát Utak Irodája Turisztikai és Kereskedelmi Kft. Bejegyzés: 2009. 06. 29.
NAPSUGÁR TRAVEL PLUSZ Utazási Iroda 1071 Budapest, Damjanich u. 42. fszt. 1. Tel.: 413-7847 Fax: 413-7848 U-001031 NAPSUGÁR TRAVEL PLUSZ Utazási Szolgáltató Kft. Bejegyzés: 2009. 06. 09. NÉMETH TRAVEL Utazási Iroda 1065 Budapest, Bajcsy köz 1. fszt. 4. Tel.: 374-0044 Fax: 374-0045 U-001035 NÉMETH TRAVEL Utazási Kft. Bejegyzés: 2009. 06. 18. START Utazási Iroda 1075 Budapest, Madách Imre út 13–14. Tel.: 881-7410 Fax: 881-7401 U-001034 Helmond Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft.
Bejegyzés: 2009. 06. 18. 2009. június 1. és 2009. június 30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásából saját kérésre törölt utazási irodák és ügynökségek REP - TOURS Utazási Iroda 1053 Budapest, Károlyi Mihály u. 19.
2792
BELÜGYI KÖZLÖNY
Tel.: 317-4228 Fax: 338-2464 R-0059/1992/2000. REP - TOURS DR: GÁBOR Utazási és Idegenforgalmi Kft. Törlés: 2009. 06. 10.
15. szám
5 Kontinens Utazási Iroda 1054 Budapest, Nagy Ignác u. 19/A. Tel: 505-0500 Fax: 505-0509 U-000989 MEGA-F Tanácsadó Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Törlés: 2009. 06. 17 Jogerõs: 2009. 06. 17.
8 Égtáj Utazási Iroda 1138 Budapest, Váci út 178. (M-19.) Tel.: 236-0906 Fax: 236-0907 U-000977 8 Égtáj Utazási Iroda Kft. Törlés: 2009. 06. 26.
2009. június 1. és 2009. június 30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése névváltoztatás miatt 2009. június 1. és 2009. június 30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásából jogerõre emelkedett hivatalból történt törlések CENTER TOURS Utazási Iroda 7100 Szekszárd, Augusz I. u. 1-3. Tel: 74/319-346 Fax: 74/319-346 R-0494/1992. CENTER TOURS Utazási és Kereskedelmi Kft. Törlés: 2009. 05. 27. Jogerõs: 2009. 06. 19.
PALOMA TRAVEL Utazási Iroda 2900 Komárom, Igmándi u. 25. Tel: 34/340-972 Fax: 34/340-972 R-01631/1998/1999. PALOMA – TRAVEL Utazási Ügynökség Egyéni Cég Törlés: 2009. 04. 22. Jogerõs: 2009. 06. 19.
SIRIUS TRAVEL Utazási Iroda 8200 Veszprém, Karacs Teréz u. 3. Tel: 88/560-719 Fax: 88/560-719 U-000866 SIRIUS TRAVEL Utazásszervezési és Szolgáltató Kft. Törlés: 2009. 05. 08. Jogerõs: 2009. 06. 08.
Reichert – Reisen Bt. Utazási Iroda 8623 Balatonföldvár, Budapesti út 8. Tel: 84/341-002 Fax: 84/341-002 U-000512 „Reichert – Reisen” Utazási és Szolgáltató Bt. Elõzõ név: „REICHERT – REISEN” Utazási Iroda Változás bejegyzés: 2009. 06. 11.
START PLUSZ Utazási Iroda 1051 Budapest, Váci u. 81. Tel: 881-7430 Fax: 881-7430 U-000312 Start Utazás Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft. Elõzõ név: Start Utazási Iroda Változás bejegyzés: 2009. 06. 11.
UTAZÁS OUTLET (BLUE TRAVEL) Utazási Iroda 1123 Budapest, Alkotás u. 37. Tel: 373-0707 Fax: 373-0707 U-000969 UTAZÁS OUTLET Szolgáltató Kft. Elõzõ név: UTAZÁS OUTLET Utazási Ügynökség Változás bejegyzés: 2009. 06. 26.
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2009. június 1. és 2009. június 30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése a tevékenységi kör vagyoni biztosítékhoz kötött tevékenységgel történõ bõvülése miatt Helios Hellenic Travel Utazási Iroda 1134 Budapest, Rózsafa u. 1. Tel: 474-0050 Fax: 332-7901 U-001009 Helios Hellenic Travel Kft. Változás bejegyzés: 2009. 06. 03. (kiutaztatás)
KOBE ÉVA Kft. Utazási Iroda 1165 Budapest, Imre u. 2. Tel.: 630-0987 Fax: 630-0987 U-000891 KOBE ÉVA Kereskedelmi Kft. Változás bejegyzés: 2009. 06. 23. (kiutaztatás és belföld) UTAZÁS OUTLET (BLUE TRAVEL) Utazási Iroda 1123 Budapest, Alkotás u. 37. Tel: 373-0707 Fax: 373-0707 U-000969 UTAZÁS OUTLET Szolgáltató Kft. Változás bejegyzés: 2009. 06. 26. (kiutaztatás)
2009. június 1. és 2009. június 30. között a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal nyilvántartásába változás bejegyzése vagyoni biztosíték köteles tevékenységi körrel történõ szûkítése miatt Baranya Tourist Utazási Iroda 7621 Pécs, Perczel M. u. 17. Tel: 72/510-646 Fax: 72/510-646 R-1712/1998. Csonka és Társa Szolgáltató Bt. Változás bejegyzés: 2009. 06. 12. (belföldi) Globe Center Utazási Iroda 1104 Budapest, Száraz u. 20. Tel: 267-9070 Fax: 267-9075 R-00297/1992. ÉTK-PRINT Építõipari Szolgáltató Kft.
2793
Változás bejegyzés: 2009. 06. 16. (kiutaztatás és belföld)
A MKEH hivatalos nyilvántartásában lévõ TIME SHARE tevékenységet folytató cégeket érintõ határozatok 2009. június 1. és 2009. június 30. között
I. HATÓSÁGI NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL 1. Wossala-Hotels Kft. székhelye: 8220 Balatonalmádi, Bajcsy-Zs. u. 14. Cg: 19-09-509495 adószáma: 12892972-2-19 Nyilvántartási száma: X-000053/2009. Nyilvántartásba vételi határozat kelte: 2009. június 09. A vállalkozás a 8220 Balatonalmádi, Bajcsy-Zs. u. 14. szám alatti Ramada Hotel & Resort Lake Balaton (hrsz.: 1653) szálloda 20 db szobájának idõben megosztott használati jogának értékesítésére irányuló tevékenységet folytathat.
2. ECHO VITAL CLUB Szolgáltató Kft. székhelye: 1221 Budapest, Gyár u. 15. Cg: 01-09-919127 adószáma: 13845100-2-43 Nyilvántartási száma: X-000054/2009. Nyilvántartásba vételi határozat kelte: 2009. június 11. A vállalkozás a 8237 Tihany, Felsõkopaszhegyi út 35. szám alatti Echo Residence Apartment Hotel (hrsz.:1693/B/1 1693/B/3 1693/B/4 1693/B/5) szálloda apartmanjainak idõben megosztott használati jogának értékesítésére irányuló tevékenységet folytathat.
II. HATÓSÁGI NYILVÁNTARTÁSBAN TÖRTÉNÕ MÓDOSÍTÁS 1. BAU–ZALA Építõipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. székhelye: 1087 Budapest, Százados út 25-27/A. III. em. 5. Cg: 01-09-915137 adószáma: 12668393 Nyilvántartási száma: X-000023/2003.
2794
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Nyilvántartásba vételi határozat kelte: 2003. október 08. Székhely- és cégjegyzékszám változást bejegyzõ módosító határozat kelte: 2009. június 15. Az engedélyes a
A CLUB Hotel Marketing Szolgáltató és Tanácsadó Kft. az ingatlanok idõben megosztott használati jogának megszerzésére irányuló szerzõdésekrõl szóló 20/1999. (II. 5.) Korm. rendelet hatálya alá tartozó szerzõdést a jövõben nem köthet.
Club Unicum Apartmanház 8380 Hévíz, Vörösmarty u. 18–20. (hrsz.: 1271, 1272.) szám alatti üdülõingatlan apartmanjai (összesen: 19 db) idõben megosztott használati jogának értékesítésére irányuló tevékenységet folytathat.
III. HATÓSÁGI NYILVÁNTARTÁSBÓL VALÓ SAJÁT KÉRÉSRE TÖRTÉNÕ TÖRLÉS
2. CLUB Hotel Marketing Szolgáltató és Tanácsadó Kft. székhelye: 2081 Piliscsaba, Nyárfa fasor 35–37. Cg: 13-09-104248 adószáma: 13539908 Nyilvántartási száma: X-000082/2007. Nyilvántartásba vételi határozat kelte: 2007. április 26. Módosító határozat kelte: 2009. június 24. A time-share vállalkozás jelenleg nem rendelkezik olyan ingatlannal, amelyre vonatkozóan az ingatlanok idõben megosztott használati jogának értékesítésére irányuló tevékenységet jogosult folytatni.
1. Global Holiday Group Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. „f.a.” székhelye: 2220 Vecsés, Teréz utca 62. Cg.: 13-09-105469 adószáma: 13598176 Nyilvántartásba vételi határozat száma: X-000066/2006. Nyilvántartásba vételi határozat kelte: 2006. május 2. Nyilvántartásból törlõ határozat kelte: 2009. június 24. A Global Holiday Group Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. „f.a.” vállalkozás az ingatlanok idõben megosztott használati jogának megszerzésére irányuló szerzõdésekrõl szóló 20/1999. (II. 5.) Korm. rendelet hatálya tartozó szerzõdéseket nem köthet.
A Budapesti Gazdasági Fõiskola Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Fõiskolai Kara hirdetménye A Budapesti Gazdasági Fõiskola Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Fõiskolai Kara Utazásszervezõi Szakmai Minõsítõ vizsgát hirdet az elõírt szakképesítéssel és gyakorlattal rendelkezõk részére. Jelentkezési határidõ: 2009. szeptember 15. Az írásbeli vizsga idõpontja: 2009. október 14–21. A szóbeli vizsga idõpontja: 2009. november 11–18. Információ: 374-6204 – Szefcsek Mónika
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2795
V. rész Közlemények Ügyészségi szolgálati igazolvány érvénytelenítése Varga László fõvárosi fellebbviteli fõügyészségi gépjármûvezetõ eltulajdonított 020 sorszámú ideiglenes szolgálati igazolványát a Legfõbb Ügyészség Személyügyi, Továbbképzési és Igazgatási Fõosztálya érvénytelenítette. Dr. Miks Antal s. k., fõosztályvezetõ ügyész
Abaújszántó Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
2 112 641 1 220 2 082 991 28 430
– – – –
2 112 641 1 220 2 082 991 28 430
2 084 618 579 1 098 597 27 320
– – –265 384 –
2 084 618 579 883 213 27 320
– 56 881 839 18 443 – 8 828 28 771
– – – – – – –
– 56 881 839 18 443 – 8 828 28 771
958 122 67 077 609 22 124 – 26 653 17 691
265 384 – – – – – –
1 223 506 67 077 609 22 124 – 26 653 17 691
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
2 169 522
–
2 169 522
2 151 695
–
2 151 695
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
1 913 189 47 404 1 865 785 – 13 786 13 786 – 242 547 62 875 155 859 23 813
– – – – – – – – – – –
1 913 189 47 404 1 865 785 – 13 786 13 786 – 242 547 62 875 155 859 23 813
1 934 028 47 404 1 886 624 – 17 101 17 101 – 200 566 68 905 104 418 27 243
– – – – – – – – – – –
1 934 028 47 404 1 886 624 – 17 101 17 101 – 200 566 68 905 104 418 27 243
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
2 169 522
–
2 169 522
2 151 695
–
2 151 695
2796
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
Eredeti
Módosított elõirányzat
313 258 103 433 195 608 141 687 4 482 – 44 650 2 544 – – – – 805 662 65 350 22 026 – – 87 376 893 038 – – – 893 038 61 080 173 903 – – 34 336 11 836 – – 521 079 395 128 – – 790 398 – 102 640 – – 102 640 893 038 – – – 893 038 –15 264 15 264 – –
347 333 113 227 217 030 136 982 18 134 – 102 614 17 504 – 84 – – 952 908 65 350 1 972 – – 67 322 1 020 230 – – – 1 020 230 66 784 178 264 – – 35 446 11 836 – – 652 637 491 220 – – 933 131 – 73 312 – – 73 312 1 006 443 13 787 – – 1 020 230 –5 990 5 990 – –
Teljesítés
316 933 102 730 195 895 136 060 17 711 – 39 417 8 442 – 84 – 3 672 820 944 40 811 1 972 – – 42 783 863 727 – – –11 080 852 647 54 581 179 103 – – 8 933 5 686 – – 618 142 491 220 – – 860 759 – 6 283 – – 6 283 867 042 13 787 3 936 – 884 765 53 602 –36 500 3 936 11 080
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2797
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 6. Finanszírozásból származó korrekciók 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
7 368
–
7 368
25 699
–
25 699
6 418
–
6 418
–8 598
–
–8 598
–
–
–
–
–
–
– 13 786 –1 679 –
– – – –
– 13 786 –1 679 –
– 17 101 3 785 –1 820
– – – –
– 17 101 3 785 –1 820
–
–
–
–
–
–
– 12 107
– –
– 12 107
– 19 066
– –
– 19 066
–
–
–
–
–
–
12 107 –
– –
12 107 –
19 066 –
– –
19 066 –
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Abaújszántó Város Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl – az auditálási eltérések korrekciója után – megbízható és valós képet ad. Az önkormányzati ingatlankataszter-nyilvántartásban, valamint a zárszámadáshoz készített vagyonkimutatásban szereplõ értékadatok az egyszerûsített, összevont éves költségvetési beszámoló adataival nincsenek összhangban. Gyõrffi Dezsõ s. k., könyvvizsgáló
2798
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Bagamér Nagyközség Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
827 736 4 575 807 775 14 852
– – – –
827 736 4 575 807 775 14 852
820 940 2 929 804 361 13 138
–1 822 – –1 822 –
819 118 2 929 802 539 13 138
534 5 324 740 4 099 – 222 263
– – – – – – –
534 5 324 740 4 099 – 222 263
512 48 703 905 4 053 – 25 731 18 014
– 133 – 133 – – –
512 48 836 905 4 186 – 25 731 18 014
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
833 060
–
833 060
869 643
–1 689
867 954
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
819 391 56 733 762 658 – –25 058 –25 058 – 38 727 – 13 184 25 543
– – – – – – – – – – –
819 391 56 733 762 658 – –25 058 –25 058 – 38 727 – 13 184 25 543
784 411 56 733 727 678 – 15 764 15 764 – 69 468 – 41 487 27 981
–1 868 – –1 868 – – – – 179 – 179 –
782 543 56 733 725 810 – 15 764 15 764 – 69 647 – 41 666 27 981
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
833 060
–
833 060
869 643
–1 689
867 954
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása
Eredeti
Módosított elõirányzat
282 278 90 338 147 103 185 327 430 2 042 – 19 152 – – – 300
299 373 94 344 161 455 154 324 830 2 954 – 42 325 – 13 – 180
Teljesítés
296 479 93 317 160 792 154 283 965 2 864 – 25 008 – 13 – 180
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2799 E Ft-ban
Sorszám
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
726 970 – 6 673 – – 6 673 733 643 6 044 – – 739 687 24 916 128 994 41 435 1 743 2 397 697 – – 488 968 488 968 8 342 688 803 – 50 884 – – 50 884 739 687 – – – 739 687 –44 211 44 211 – –
755 798 – 6 673 – – 6 673 762 471 2 381 – – 764 852 28 913 128 682 58 757 660 200 – – – 530 585 522 784 8 342 748 147 – 16 705 – – 16 705 764 852 – – – 764 852 –10 032 10 032 – –
733 901 – 42 500 – – 42 500 776 401 – – 17 751 794 152 28 968 128 694 58 751 607 200 – – – 530 585 522 784 8 220 748 033 – 69 190 – – 69 190 817 223 – – 2 438 819 661 14 132 26 690 – –15 313
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
222
–
222
25 731
–
25 731
–25 280
–
–25 280
–9 967
–
–9 967
–
–18 050
–18 050
7 802
–7 802
–
2800
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Megnevezés
4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 6. Finanszírozásból származó korrekciók 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
– –25 058 5 506 –
– 18 050 – –
– –7 008 5 506 –
– 7 962 – –
– 7 802 – –
– 15 764 – –
–
–
–
–
–
–
– –19 552
– 18 050
– –1 502
– 7 962
– 7 802
– 15 764
–
–
–
–
–
–
– –
– –
– –
7 962 –
– –
– –
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Bagamér Nagyközség Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Nagy Csaba s. k., könyvvizsgáló
Balatonvilágos Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
3 658 605 5 368 3 224 585 31 765 396 887
– – – – –
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
3 658 605 5 368 3 224 585 31 765 396 887
3 626 706 1 447 3 199 199 43 411 382 649
Auditálási eltérések (±)
– – – – –
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
3 626 706 1 447 3 199 199 43 411 382 649
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2801 E Ft-ban
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
114 832 16 754 12 699 10 646 63 360 11 373
– – – – – –
114 832 16 754 12 699 10 646 63 360 11 373
127 771 10 700 17 091 10 646 85 222 4 112
– – – – – –
127 771 10 700 17 091 10 646 85 222 4 112
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
3 773 437
–
3 773 437
3 754 477
–
3 754 477
D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
3 656 836 120 495 3 536 341 – 66 218 66 218 – 50 383 20 945 20 923 8 515
– – – – – – – – – – –
3 656 836 120 495 3 536 341 – 66 218 66 218 – 50 383 20 945 20 923 8 515
3 624 596 120 495 3 504 101 – 84 756 84 756 – 45 125 26 382 14 165 4 578
– – – – – – – – – – –
3 624 596 120 495 3 504 101 – 84 756 84 756 – 45 125 20 382 14 165 4 578
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
3 773 437
–
3 773 437
3 754 477
–
3 754 477
Megnevezés
B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Pénzeszközátadás, egyéb támogatás Önkormányzatok által folyósított ellátás Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási kiadások áht. kívülre (végleges) Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hitelek és kölcsönök kiadásai Értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások (08+11) Pénzforgalom nélküli kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások összesen
Eredeti
Módosított elõirányzat
90 008 26 971 126 601 31 829 11 522 5 728 292 3 500 2 000 298 451 4 424 – 4 424 302 875 40 371 –
97 570 29 147 136 388 52 525 11 693 13 496 6 238 3 709 250 351 016 7 037 – 7 037 358 053 57 085 –
Teljesítés
92 854 28 704 117 974 52 323 7 587 8 695 6 057 3 746 250 318 190 6 960 – 6 960 325 150 – 4 112
2802
BELÜGYI KÖZLÖNY
Sorszám
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.
Megnevezés
15. szám
Eredeti
Kiadások összesen (8+11+12) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 16.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 18.-ból: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Fejl.célú értékpapír bevétele Forgatási célú értékpapír bevétele Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek (22+25) Pénzforgalom nélküli bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek összesen Bevételek összesen (26+27+28) Költségvetési bevételek és kiadások egyenlege Finanszírozási mûveletek egyenlege Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
Módosított
Teljesítés
343 246 49 974 140 319 8 416
415 138 61 645 171 626 6 697
329 262 60 208 178 647 6 697
4 842 3 000 3 000
5 815 13 941 13 941
5 951 13 941 13 941
–
205
205
– 66 200 66 200 3 000 275 751 – 11 000 11 000 286 751 56 495 – 343 246 –6 576 6 576 –
1 500 72 992 56 032 3 500 337 921 – 11 000 11 000 348 921 66 217 – 415 138 –3 963 3 963 –
1 340 73 267 56 032 3 432 343 688 – – – 343 688 66 217 4 542 414 447 91 715 –6 960 –430
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) 3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
63 360 2 858
– –
63 360 2 858
85 186 –430
– –
85 186 –430
15 739
–
15 739
2 151
–
2 151
–
–
–
–
–
–
50 479
–
50 479
82 605
–
82 605
2 151 – –
– – –
2 151 – –
8 428 – –
– – –
8 428 – –
–
–
–
–
–
–
52 630
–
52 630
91 033
–
91 033
–
–
–
–
–
–
11 270 41 360
– –
11 270 41 360
8 399 82 634
– –
8 399 82 634
Auditálási eltérések (±)
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2803
Egyszerûsített eredménykimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt bevételei 2. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt kiadásai (–) 3. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (1–2) 4. Vállalkozási tevékenységet terhelõ értékcsökkenési leírás (–) 5. Alaptevékenység ellátására felhasznált és felhasználni tervezett eredmény (–) 6. Pénzforgalmi eredményt külön jogszabály alapján módosító egyéb tétel (±) 7. Vállalkozási tevékenység módosított pénzforgalmi eredménye (3–4–5±6) 8. Tárgyévrõl átvitt veszteség 9. Megelõzõ év(ek) el nem számolt veszteségének tárgyévre esõ része (–) 10. Vállalkozási tevékenység helyesbített eredménye (7+8–9) 11. Vállalkozási tevékenységet terhelõ befizetés 12. Tartalékba helyezhetõ összeg
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– –
– –
– –
– –
– –
– –
–
–
–
–
–
–
– –
– –
– –
– –
– –
– –
Auditálási eltérések (±)
Hitelesítõ záradék:
A könyvvizsgálat során Balatonvilágos Község Önkormányzatának egyszerûsített éves beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000 (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Az egyszerûsített éves beszámoló a költségvetés teljesítésérõl a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl, valamint a mûködés eredményérõl megbízható és valós képet ad.
Édesné Busch Aranka s. k., könyvvizsgáló
2804
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Balkány Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
2 270 862 3 068 1 943 027 3 150
– – – –
2 270 862 3 068 1 943 027 3 150
2 784 963 9 382 2 409 531 53 250
– – – –
2 784 963 9 382 2 409 531 53 250
321 617 150 913 281 61 643 560 61 735 26 694
– – – – – – –
321 617 150 913 281 61 643 560 61 735 26 694
312 800 117 200 298 74 419 560 39 664 2 259
– – – – – – –
312 800 117 200 298 74 419 560 39 664 2 259
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
2 421 775
–
2 421 775
2 902 163
–
2 902 163
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
2 053 037 141 775 1 911 262 – 44 807 44 807 – 323 931 95 676 184 633 43 622
– – – – – – – – – – –
2 053 037 141 775 1 911 262 – 44 807 44 807 – 323 931 95 676 184 633 43 622
2 486 916 141 775 2 345 141 – 1 586 1 586 – 413 661 309 626 63 698 40 337
– – – – – – – – – – –
2 486 916 141 775 2 345 141 – 1 586 1 586 – 413 661 309 626 63 698 40 337
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
2 421 775
–
2 421 775
2 902 163
–
2 902 163
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása
Eredeti
Módosított elõirányzat
532 152 157 978 259 680 212 161 16 066 – 2 353 535 791 – – – –
562 634 171 364 315 578 209 941 29 865 – – 571 389 – 6 500 – –
Teljesítés
551 951 170 422 289 606 202 317 21 490 2 640 16 779 485 637 100 3 649 – –
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2805 E Ft-ban
Sorszám
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
1 716 181 – – – – – 1 716 181 – – – 1 716 181 36 630 310 845 104 189 116 643 19 000 – 20 696 – 909 442 909 442 – – 1 517 445 11 494 187 242 – – 198 736 1 716 181 – – – 1 716 181 –198 736 198 736 – –
1 867 271 159 357 – 50 000 – 209 357 2 076 628 3 525 – – 2 080 153 34 117 308 716 49 407 1 291 22 950 – 6 748 – 1 312 115 1 312 115 – – 1 735 344 300 000 – – – 300 000 2 035 344 44 809 – – 2 080 153 –90 643 90 643 – –
1 744 591 159 357 – 50 000 – 209 357 1 953 948 – – –24 435 1 929 513 55 320 325 441 68 719 9 101 23 151 – 6 363 414 1 122 218 1 122 218 – – 1 610 727 – – 300 000 – 300 000 1 910 727 44 809 – –3 144 1 952 392 –89 055 90 643 – 21 291
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
61 561
–
61 561
39 631
–
39 631
–16 754
–
–16 754
–38 045
–
–38 045
3 000
–
3 000
–
–
–
2806
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Megnevezés
4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
–
–
–
–
–
–
5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány
41 807
–
41 807
1 586
–
1 586
6. Finanszírozásból származó korrekciók
–3 282
–
–3 282
7 858
–
7 858
7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások
–
–
–
–
–
–
8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg
–
–
–
–
–
–
9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel
–
–
–
–
–
–
38 525
–
38 525
9 444
–
9 444
11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa
–
–
–
–
–
–
12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány
35 020
–
35 020
23 664
–
23 664
3 505
–
3 505
–
–
–
10. Módosított pénzmaradvány
13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Balkány Város Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített összevont éves beszámolót a számviteli törvényben, továbbá a vonatkozó kormányrendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl, valamint a mûködés eredményérõl megbízható és valós képet ad. Figyelemfelhívó megjegyzés: Az önkormányzat gazdálkodása feszített, ami likviditási problémákhoz vezet. Az önkormányzat eladósodása folyamatos, nem csak felhalmozásra, hanem mûködésre is külsõ forrásokat (hiteleket) kell igénybe venni. Hosszú távon ez nem tartható, koncepcionális kezelése szükséges. Lévayné Haraszi Ilona s. k., könyvvizsgáló
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2807
Berhida Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
– – – – –
2 649 733 2 284 1 622 254 107 968 917 227
2 587 064 1 896 1 608 089 98 609 878 470
– – – – –
2 587 064 1 896 1 608 089 98 609 878 470
261 882 503 19 619 0 217 995 23 765
– – – – – –
261 882 503 19 619 0 217 995 23 765
355 878 381 65 789 0 261 236 28 472
– – – – – –
355 878 381 65 789 0 261 236 28 472
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
2 911 615
–
2 911 615
2 942 942
–
2 942 942
D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
2 257 327 117 459 2 139 868 – 213 258 213 258 – 441 030 357 193 55 335 28 502
0 – – – 0 – – 0 – – –
2 257 327 117 459 2 139 868 – 213 258 213 258 – 441 030 357 193 55 335 28 502
2 256 882 117 459 2 139 423 – 260 820 260 820 – 425 240 328 169 68 183 28 888
0 – – – 0 – – 0 – – –
2 256 882 117 459 2 139 423 – 260 820 260 820 – 425 240 328 169 68 183 28 888
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
2 911 615
0
2 911 615
2 942 942
0
2 942 942
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
2 649 733 2 284 1 622 254 107 968 917 227
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12) Hosszú lejáratú hitelek
Eredeti
Módosított elõirányzat
Teljesítés
406 750 131 305 210 215 32 282 4 390 – 3 403 10 170 –
426 568 139 469 267 051 141 052 6 772 – 6 852 60 863 –
412 234 134 968 219 722 134 783 5 896 – 3 510 30 002 –
– – – 798 515 18 798
– – 183 1 048 810 18 798
– – 183 941 298 18 798
2808
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások További (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+22) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 32.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (24+…+28+30+31+32+34+35) Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (37+…+40) Pénzforgalmi bevételek (36+41) Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (42+…+45) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43–13–20) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (41–48) Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44–21) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
– – – 18 798 817 313 90 075 – – 907 388 62 506 349 119 74 231
– – – 18 798 1 067 608 168 283 – – 1 235 891 76 133 367 273 77 983
– – – 18 798 960 096 – – 4 707 964 803 84 307 393 492 71 820
190 1 000 1 000
1 864 46 763 3 400
1 863 3 471 3 440
2 443
2 343
2 344
– 301 817 301 817 1 090 –
373 445 696 445 696 1 442 –
373 446 449 445 696 1 529 –
792 396 – – 2 010 – 2 010 794 406 112 982 – – 907 388
1 019 870 – – 2 010 – 2 010 1 021 880 214 011 – – 1 235 891
1 005 648 – – 2 010 – 2 010 1 007 658 76 111 – 386 1 084 155
16 788 –16 788
16 788 –16 788
140 461 –16 788
0 0
0 0
0 –4 321
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) 3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
217 995 –4 737
– –
217 995 –4 737
261 236 –416
– –
261 236 –416
29 728
–
29 728
137 900
–
137 900
Auditálási eltérések (±)
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2809 E Ft-ban
Megnevezés
4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
–
–
–
–
–
–
183 530
0
183 530
122 920
0
122 920
753 0 –
– – –
753 0 –
–1 731 0 –
– – –
–1 731 0 –
–
–
–
–
–
–
184 283
0
184 283
121 189
0
121 189
–
–
–
–
–
–
155 139 29 144
– –
155 139 29 144
76 472 44 717
– –
76 472 44 717
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során a Berhida Város Önkormányzatának egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az Egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben foglaltak és az általános számviteli elvek, valamint az államháztartás és szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségeinek sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendelet szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló a Berhida Város Önkormányzatának 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Starkné Rezeli Erzsébet s. k., könyvvizsgáló
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
52 332 310 219 148 43 846 617 1 728 135 5 453 864
– – – – –
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
52 332 310 219 148 43 846 617 1 728 135 6 538 410
53 543 416 377 156 44 702 478 1 904 158 6 559 624
Auditálási eltérések (±)
– – – – –
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
53 543 416 377 156 44 702 478 1 904 158 6 559 624
2810
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
– – – – – –
2 688 131 125 777 588 926 400 000 1 118 101 455 327
5 850 384 139 214 491 018 2 066 331 2 642 317 511 504
– – – – – –
5 850 384 139 214 491 018 2 066 331 2 642 317 511 504
55 020 441
–
55 020 441
59 393 800
–
59 393 800
D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
50 715 032 2 319 486 48 395 546 0 905 267 905 267 0 3 400 142 1 650 137 1 081 844 668 161
– – – – – – – – – – –
50 715 032 2 319 486 48 395 546 0 905 267 905 267 0 3 400 142 1 650 137 1 081 844 668 161
49 347 366 2 319 486 47 027 880 0 2 474 735 2 474 735 0 7 571 699 5 628 211 1 264 401 679 087
– – – – – – – – – – –
49 347 366 2 319 486 47 027 880 0 2 474 735 2 474 735 0 7 571 699 5 628 211 1 264 401 679 087
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
55 020 441
–
55 020 441
59 393 800
–
59 393 800
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
2 688 131 125 777 588 926 400 000 1 118 101 455 327
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
Megnevezés
B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12) Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások További (lebonyolítási) célú kiadások
Eredeti
Módosított elõirányzat
Teljesítés
7 751 678 2 516 341 4 924 558 203 873 388 480 0 450 000 1 886 878 40 100
9 186 229 2 941 056 6 249 333 751 794 500 661 44 861 788 614 4 916 131 57 729
8 729 068 2 780 651 5 786 949 1 105 166 467 670 42 154 564 530 1 592 619 26 219
96 356 54 250 0 18 312 514 291 969 0 0 0 291 969 18 604 483 305 917 0
275 454 54 715 25 138 25 791 715 307 755 0 6 153 0 313 908 26 105 623 74 815 0
212 811 146 680 62 625 21 517 142 307 756 0 6 733 1 666 331 1 980 820 23 497 962 0 0
15. szám 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
BELÜGYI KÖZLÖNY
Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+22) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 32.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (24+…+28+30+31+32+34+35) Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (37+…+40) Pénzforgalmi bevételek (36+41) Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (42+…+45) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43–13–20) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (41–48) Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44–21) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
2811
0 18 910 400 1 534 792 5 372 580 3 851 754
0 26 180 438 2 099 480 5 396 894 4 097 590
56 177 23 554 139 2 328 181 5 467 313 4 447 204
0 385 000 385 000
112 656 386 940 335 000
120 633 105 485 98 493
0
80 859
88 500
8 000 6 019 401 6 019 401 32 800 0
497 869 7 690 413 7 635 443 250 106 38 919
498 928 7 740 293 7 616 286 136 872 60 202
17 204 327 0 0 1 706 073 0 1 706 073 18 910 400 0 0 0 18 910 400
20 651 726 0 0 4 170 378 400 000 4 570 378 25 222 104 958 334 0 0 26 180 438
20 993 611 0 0 4 073 819 0 4 073 819 25 067 430 1 315 022 0 11 134 26 393 586
–1 414 104 1 414 104
–4 256 470 4 256 470
791 491 2 092 999
0 0
0 0
0 –45 043
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
1. Záró pénzkészlet 1 117 297 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások –212 030 összevont záróegyenlege (±) 3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa 18 955 (–) 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredmé0 nye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 886 312 (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) 53 067 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 0 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alapte0 vékenység ellátására felhasznált összeg
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
– –
1 117 297 –212 030
2 641 722 –166 987
– –
2 641 722 –166 987
–
18 955
1 077
–
1 077
–
0
0
–
0
–
886 312
2 473 658
–
2 473 658
– – –
53 067 0 0
–85 088 0 0
– – –
–85 088 0 0
Auditálási eltérések (±)
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
2812
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Megnevezés
9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
0
–
0
0
–
0
939 379
–
939 379
2 388 570
–
2 388 570
220 323
–
220 323
95 188
–
95 188
496 755 223 301
– –
496 755 222 301
2 045 769 247 613
– –
2 045 769 247 613
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített eredménykimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt bevételei 2. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt kiadásai (–) 3. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (1–2) 4. Vállalkozási tevékenységet terhelõ értékcsökkenési leírás (–) 5. Alaptevékenység ellátására felhasznált és felhasználni tervezett eredmény (–) 6. Pénzforgalmi eredményt külön jogszabály alapján módosító egyéb tétel (±) 7. Vállalkozási tevékenység módosított pénzforgalmi eredménye (3–4–5±6) 8. Tárgyévrõl átvitt veszteség 9. Megelõzõ év(ek) el nem számolt veszteségének tárgyévre esõ része (–) 10. Vállalkozási tevékenység helyesbített eredménye (7+8–9) 11. Vállalkozási tevékenységet terhelõ befizetés 12. Tartalékba helyezhetõ összeg
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0 0
– –
0 0
0 0
– –
0 0
0
–
0
0
–
0
0 0
– –
0 0
0 0
– –
0 0
Auditálási eltérések (±)
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata 2008. évi összevont éves költségvetési beszámolóját (egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját), annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltuk, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztünk arról, hogy az összevont éves költségvetési beszámolót (az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót) a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvveze-
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2813
tési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményünk szerint az összevont éves költségvetési beszámoló (az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló) a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képest ad. A fenti véleményünk alapján Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolójának mérlegét egyezõ eszköz-forrás oldallal 59 393 800 E Ft fõösszeggel, a költségvetés teljesítését az egyszerûsített pénzforgalmi jelentéssel egyezõen 26 393 586 E Ft költségvetési bevétellel, 23 554 139 E Ft költségvetési kiadással, az egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatással egyezõen 2 388 570 E Ft pénzmaradvánnyal hitelesítjük.
Pankucsi János s. k., könyvvizsgáló
Biatorbágy Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Sorszám
Megnevezés
Eredeti
Módosított elõirányzat
Teljesítés
A)BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B)FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
13 452 546 4 853 12 232 653 57 345
14 421 928 13 689 12 350 107 81 130
1 157 695 159 009 – 76 225 – 66 904 15 880
1 977 002 379 950 – 88 666 – 246 148 45 136
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
13 611 555
14 801 878
D)SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E)TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F)KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek
12 921 230 72 578 12 848 652 – 45 319 45 319 – 645 006 24 779 582 762
13 499 003 72 578 13 426 425 – 288 343 288 343 – 1 014 532 7 844 1 003 748
2814
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
III.
Megnevezés
Eredeti
Módosított elõirányzat
Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
Teljesítés
37 465
2 940
13 611 555
14 801 878
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek
Eredeti
Módosított elõirányzat
781 113 254 551 1 220 204 15 000 98 606 60 000 – 2 327 868 – – – – 4 757 342 261 491 2 016 092 – 339 043 2 616 626 7 373 968 – – – 7 373 968 2 354 868 1 048 644 – – 1 930 – – – 7 615 7 615 – – 3 413 057 – – 600 000 261 491 861 491 4 274 548 – 600 000
824 682 268 710 1 034 684 13 725 81 424 69 183 – 2 280 948 – 102 000 – – 4 675 356 261 491 2 441 359 – 429 681 3 132 531 7 807 887 – – – 7 807 887 2 825 454 1 170 170 – 1 980 447 865 218 326 – – 7 615 7 615 – – 4 453 084 – – 600 000 261 491 861 491 5 314 575 – 600 000
Teljesítés
799 210 256 071 876 184 8 023 46 179 61 962 – 2 065 882 – 16 015 – – 4 129 526 260 867 2 192 387 – 141 428 2 594 682 6 724 208 380 – – 6 724 588 2 288 869 1 121 451 2 158 1 478 104 444 48 132 – – 9 164 9 164 – – 3 527 564 – 29 256 600 000 290 123 919 379 4 446 943 – 530 482
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2815 E Ft-ban
Sorszám
45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
Eredeti
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
– 4 874 548 –1 344 285 –1 755 135 600 000 –
– 5 914 575 –222 272 –2 271 040 600 000 –
– 4 977 425 –602 342 –1 675 303 530 482 –
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban Megnevezés
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Záró pénzkészlet Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány Finanszírozásból származó korrekciók Pénzmaradványt terhelõ elvonások A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel Módosított pénzmaradvány A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év
Tárgyév
66 678
–245 687
–21 359
42 656
–
–
– 45 319 –3 443 –
– 288 343 24 691 –
–
–
– 41 876
– 313 034
–
–
– 41 876
36 324 276 710
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Biatorbágy Város Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Dr. Tóth Kálmánné s. k., könyvvizsgáló
2816
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Bóly Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
5 176 951 16 414 4 903 673 13 588
– – – –
5 176 951 16 414 4 903 673 13 588
5 741 821 15 620 5 480 005 13 580
– – – –
5 741 821 15 620 5 480 005 13 580
243 276 252 442 2 885 135 450 – 73 931 40 176
– – – – – – –
243 276 252 442 2 885 135 450 – 73 931 40 176
232 616 309 423 3 628 157 282 – 106 090 42 423
– – – – – – –
232 616 309 423 3 628 157 282 – 106 090 42 423
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
5 429 393
–
5 429 393
6 051 244
–
6 051 244
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
4 884 399 120 662 4 763 737 – 63 281 63 281 – 481 713 146 327 284 560 50 826
– – – – – – – – – – –
4 884 399 120 662 4 763 737 – 63 281 63 281 – 481 713 146 327 284 560 50 826
5 611 738 120 662 5 491 076 – 105 709 105 709 – 333 797 101 121 189 872 42 804
– – – – – – – – – – –
5 611 738 120 662 5 491 076 – 105 709 105 709 – 333 797 101 121 189 872 42 804
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
5 429 393
–
5 429 393
6 051 244
–
6 051 244
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása
Eredeti
Módosított elõirányzat
629 680 194 353 365 566 2 626 59 450 200 4 800 681 000 300 3 500 – –
630 000 195 000 445 000 4 719 67 952 200 46 551 822 002 – 4 286 – 15 550
Teljesítés
620 340 192 158 443 104 4 719 46 721 18 46 346 772 814 – 4 286 – 15 550
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2817 E Ft-ban
Sorszám
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
1 941 475 44 956 – – – 44 956 1 986 431 2 100 – – 1 988 531 273 036 308 867 122 335 10 000 88 000 88 000 320 202 174 242 618 398 618 398 15 3 500 1 918 595 25 063 – – – 25 063 1 943 658 44 873 – – 1 988 531 –19 893 – –
2 231 260 46 906 – – – 46 906 2 278 166 – – – 2 278 166 390 211 348 622 156 337 22 077 22 918 15 000 475 853 3 255 798 555 798 555 15 15 450 2 233 293 – – – – – 2 233 293 44 873 – – 2 278 166 –46 906 – –
2 146 056 46 906 – – – 46 906 2 192 962 – – 2 247 2 195 209 389 564 348 623 133 384 22 076 20 701 12 783 475 853 3 255 826 826 798 555 8 15 100 2 235 390 – – – – – 2 235 390 44 873 – –8 022 2 272 241 –46 906 – –10 269
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
73 931
–
73 931
106 090
–
106 090
–10 650
–
–10 650
–381
–
–381
42 108
–
42 108
28 271
–
28 271
–
–
–
–
–
–
2818
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány Finanszírozásból származó korrekciók Pénzmaradványt terhelõ elvonások A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel Módosított pénzmaradvány A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
21 173 23 700 –
– – –
21 173 23 700 –
77 438 22 648 –
– – –
77 438 22 648 –
–
–
–
–
–
–
– 44 873
– –
– 44 873
– 100 086
– –
– 100 086
–
–
–
–
–
–
44 873 –
– –
44 873 –
100 086 –
– –
100 086 –
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Bóly Város Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Dr. Varga Lászlóné s. k., könyvvizsgáló
Bük Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
– – – – –
6 078 072 10 269 5 577 480 274 128 216 195
5 994 928 14 344 5 513 532 270 505 196 547
– – – – –
5 994 928 14 344 5 513 532 270 505 196 547
– – –
246 245 785 27 914
527 206 717 32 192
– – –
527 206 717 32 192
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
6 078 072 10 269 5 577 480 274 128 216 195 246 245 785 27 914
Auditálási eltérések (±)
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2819 E Ft-ban
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
124 239 81 722 11 585
– – –
124 239 81 722 11 585
385 825 87 889 20 583
– – –
385 825 87 889 20 583
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
6 324 317
–
6 324 317
6 522 134
–
6 522 134
D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
5 977 749 337 915 5 639 834 0 60 251 60 251 0 286 317 171 157 82 104 33 056
– – – – – – – – – – –
5 977 749 337 915 5 639 834 0 60 251 60 251 0 286 317 171 157 82 104 33 056
6 189 215 337 915 5 851 300 0 75 671 75 671 0 257 248 133 290 91 157 32 801
– – – – – – – – – – –
6 189 215 337 915 5 851 300 0 75 671 75 671 0 257 248 133 290 91 157 32 801
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
6 324 317
–
6 324 317
6 522 134
–
6 522 134
Megnevezés
III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12) Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások További (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+22) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei
Eredeti
Módosított elõirányzat
Teljesítés
481 858 149 482 335 775 39 377 32 977 0 14 720 141 970 604
475 445 146 524 332 315 53 335 44 996 0 9 103 52 997 604
453 567 138 921 322 902 52 854 44 995 0 9 181 52 422 604
34 000 0 0 1 230 763 37 263 0 0 0 37 263 1 268 026 101 108 0 0 1 369 134 82 164 563 893
34 000 0 0 1 149 319 37 263 0 0 261 586 298 849 1 448 168 22 534 0 0 1 470 702 112 044 572 553
30 880 0 0 1 106 326 37 263 0 0 261 586 298 849 1 405 175 0 0 8 998 1 414 173 123 124 571 978
2820
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 32.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (24+…+281+30+31+32+34+35) Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (37+…+40) Pénzforgalmi bevételek (36+41) Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (42+…+45) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43–13–20) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (41–48) Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44–21) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
32 982
23 705
23 343
1 380 8 816 1 066
4 394 93 895 85 645
4 394 93 895 85 645
0
0
0
0 526 820 526 820 200 0
8 423 574 962 574 962 555 0
8 423 592 843 574 962 555 0
1 216 255 0 0 1 938 120 147 122 085 1 338 340 30 794 0 0 1 369 134
1 390 531 0 0 2 040 0 2 040 1 392 571 78 131 0 0 1 470 702
1 418 555 0 0 2 040 0 2 040 1 420 595 78 132 0 890 1 499 617
–84 822 84 822
296 809 –296 809
390 361 –296 809
0 0
0 0
0 –8 108
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) 3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
80 506 –20 255
– –
80 506 –20 255
87 818 –12 147
– –
87 818 –12 147
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
60 251
–
60 251
75 671
–
75 671
17 856 0 0
– – –
17 856 0 0
11 358 0 0
– – –
11 358 0 0
0
–
0
0
–
0
Auditálási eltérések (±)
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2821 E Ft-ban
Megnevezés
10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
78 107
–
78 107
87 029
–
87 029
0
–
0
0
–
0
34 78 073
– –
34 78 073
14 300 72 729
– –
14 300 72 729
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített eredménykimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt bevételei 2. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt kiadásai (–) 3. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (1–2) 4. Vállalkozási tevékenységet terhelõ értékcsökkenési leírás (–) 5. Alaptevékenység ellátására felhasznált és felhasználni tervezett eredmény (–) 6. Pénzforgalmi eredményt külön jogszabály alapján módosító egyéb tétel (±) 7. Vállalkozási tevékenység módosított pénzforgalmi eredménye (3–4–5±6) 8. Vállalkozási tevékenységet terhelõ befizetés 9. Tartalékba helyezhetõ összeg
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– –
– –
– –
– –
– –
– –
Auditálási eltérések (±)
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Bük Város Önkormányzata egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltuk, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztünk arról, hogy az éves egyszerûsített költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségeinek sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményünk szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló Bük Város Önkormányzata 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. A zárszámadás az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló adataival összhangban van. Dr. Horváth Ferenc s. k., könyvvizsgáló
2822
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Csókakõ Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Megnevezés
Elõzõ év
Tárgyév
A)BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B)FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
1 712 280 3 603 678 937 9 773 1 019 967 7 229 – 4 097 – 805 2 327
1 704 686 420 681 646 12 114 1 010 506 28 258 – 25 876 – 455 1 927
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
1 719 509
1 732 944
D)SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E)TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F)KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
1 597 825 15 564 1 582 261 – –4 019 –4 019 – 125 703 42 696 75 856 7 151
1 611 937 15 564 11 596 373 – –6 637 –6 637 – 127 644 21 267 97 358 9 019
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
1 719 509
1 732 944
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen
Eredeti
Módosított elõirányzat
26 615 8 435 36 707 29 041 1 115 – – 43 791 700 710 – – 147 114 60 432 – – – 60 432
29 099 9 157 56 920 15 691 1 955 – 16 757 3 675 700 5 470 – 1 900 141 324 18 182 2 159 – – 20 341
Teljesítés
27 779 8 842 55 028 14 312 1 406 – 16 757 3 206 490 4 895 – 1 900 134 615 18 182 2 159 – – 20 341
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2823 E Ft-ban
Sorszám
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
Eredeti
Módosított elõirányzat
207 546 5 113 – – 212 659 1 120 60 347 9 027 – 68 790 68 790 – 4 500 24 875 24 875 – – 168 659 44 000 – – – 44 000 212 659 – – – 212 659 16 432 –16 432 – –
161 665 – – – 161 665 8 071 61 438 14 806 1 500 38 396 20 896 3 000 9 514 24 801 24 801 – – 161 526 – – – – – 161 526 139 – – 161 665 20 341 –20 341 – –
Teljesítés
154 956 – – –400 154 556 7 398 61 647 15 284 1 570 29 074 11 524 3 000 9 515 24 801 24 801 49 – 152 338 – – – – – 152 338 139 – 1 868 154 345 17 862 –20 341 – 2 268
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban Megnevezés
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Záró pénzkészlet Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány Finanszírozásból származó korrekciók Pénzmaradványt terhelõ elvonások A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel Módosított pénzmaradvány A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év
805 –4 824 – – –4 019 –2 409 – – – –6 428 – – 139
Tárgyév
455 –7 092 – – –6 637 543 – – – –6 094 – 145 1 138
2824
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Csókakõ Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves beszámolót a számviteli törvényben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló Csókakõ Község Önkormányzatának 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Jancsó Éva s. k., könyvvizsgáló
Edelény Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások ESZKÖZÖK ÖSSZESEN: D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások FORRÁSOK ÖSSZESEN:
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
0 – – – –
9 473 756 15 961 3 365 652 132 536 5 959 607
9 334 053 36 284 3 329 302 93 475 5 874 992
0 – – – –
9 334 053 36 284 3 329 302 93 475 5 874 992
775 028 24 840 49 618 – 624 469 76 101
0 – – – – –
775 028 24 840 49 618 – 624 469 76 101
705 365 23 242 60 103 – 555 523 66 497
0 – – – – –
705 365 23 242 60 103 0 555 523 66 497
10 248 784
0
10 248 784
10 039 418
0
10 039 418
8 605 100 376 712 8 228 388 578 006 578 006 – – 1 065 678 855 478 87 636 122 564
0 – – 0 – – – 0 – – –
8 605 100 376 712 8 228 388 578 006 578 006 – – 1 065 678 855 478 87 636 122 564
8 341 034 376 712 7 964 322 501 503 501 503 – – 1 196 881 948 274 128 090 120 517
0 – – 0 – – – 0 – – –
8 341 034 376 712 7 964 322 501 503 501 503 0 0 1 196 881 948 274 128 090 120 517
10 248 784
0
10 248 784
10 039 418
0
10 039 418
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
9 473 756 15 961 3 365 652 132 536 5 959 607
Auditálási eltérések (±)
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2825
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12) Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások További (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+22) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 32.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (24+…+28+30+31+32+34+35) Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (37+…+40) Pénzforgalmi bevételek (36+41) Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (42+…+45) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43–13–20) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (41–48) Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44–21) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
Eredeti
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
1 453 190 467 579 1 009 793 12 345 42 377 313 945 5 637 48 358 –
1 491 588 483 152 1 098 344 36 876 24 919 343 917 70 193 181 037 –
1 474 535 476 945 1 077 977 36 276 24 925 343 632 70 611 179 988 –
1 600 – – 3 354 824 7 704 – – – 7 704 3 362 528 589 468 – – 3 951 996 265 583 556 605 1 117 094
5 507 – – 3 735 533 7 704 – – – 7 704 3 743 237 452 400 – – 4 195 637 297 567 568 687 1 229 974
5 507 – – 3 690 396 7 704 – – – 7 704 3 698 100 – – –9 604 3 688 496 300 944 568 611 1 219 543
– 58 297 –
4 184 63 728 –
4 193 76 468 –
1 900
44 511
42 512
– 1 178 360 1 178 360 – –
5 711 1 365 402 1 358 112 367 –
5 710 1 365 715 1 358 113 371 –
3 177 839 – 211 626 37 500 – 249 126 3 426 965 525 031 – – 3 951 996
3 580 131 – – 37 500 – 37 500 3 617 631 578 006 – – 4 195 637
3 584 067 – – 37 530 – 37 530 3 621 597 585 295 – –2 391 4 204 501
–241 422 241 422
–29 796 29 796
478 966 29 826
0 0
0 0
0 7 213
2826
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) 3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
624 467 –46 461
– –
624 467 –46 461
555 177 –53 674
– –
555 177 –53 674
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
578 006
0
578 006
501 503
0
501 503
–13 310 – –
– – –
–13 310 – –
–14 150 – –
– – –
–14 150 – –
–
–
–
–
–
–
564 696
0
564 696
487 353
0
487 353
–
–
0
–
–
0
509 405
–
509 405
480 239
–
480 239
62 011
–
62 011
7 114
–
7 114
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített eredménykimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt bevételei 2. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt kiadásai (–) 3. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (1–2) 4. Vállalkozási tevékenységet terhelõ értékcsökkenési leírás (–) 5. Alaptevékenység ellátására felhasznált és felhasználni tervezett eredmény (–) 6. Pénzforgalmi eredményt külön jogszabály alapján módosító egyéb tétel (±) 7. Vállalkozási tevékenység módosított pénzforgalmi eredménye (3–4–5±6) 8. Vállalkozási tevékenységet terhelõ befizetés 9. Tartalékba helyezhetõ összeg
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0 0
– –
0 0
0 0
– –
0 0
Auditálási eltérések (±)
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2827
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során az Edelény Város Önkormányzata 2008. évi egyszerûsített összevont éves beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltuk, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztünk arról, hogy az egyszerûsített összevont éves beszámolót a számviteli törvényben, továbbá a vonatkozó kormányrendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményünk szerint az egyszerûsített, összevont éves beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl, valamint a mûködés eredményérõl megbízható és valós képet ad.
Kristóf Jánosné s. k., könyvvizsgáló
Encs Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
4 439 229 18 810 3 953 966 173 696
– – – –
4 439 229 18 810 3 953 966 173 696
4 405 909 12 060 3 948 313 165 366
– – – –
4 405 909 12 060 3 948 313 165 366
292 757 155 829 17 954 24 727 – 29 619 83 529
– – – – – – –
292 757 155 829 17 954 24 727 – 29 619 83 529
280 170 275 280 19 454 58 742 – 79 939 117 145
– – – – – – –
280 170 275 280 19 454 58 742 – 79 939 117 145
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
4 595 058
–
4 595 058
4 681 189
–
4 681 189
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
3 940 777 302 890 3 637 887 – 35 872 35 872 – 618 409 366 514 174 619 77 276
– – – – – – – – – – –
3 940 777 302 890 3 637 887 – 35 872 35 872 – 618 409 366 514 174 619 77 276
4 053 255 302 890 3 750 365 – 76 477 76 477 – 551 457 194 432 236 418 120 607
– – – – – – – – – – –
4 053 255 302 890 3 750 365 – 76 477 76 477 – 551 457 194 432 236 418 120 607
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
4 595 058
–
4 595 058
4 681 189
–
4 681 189
2828
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
Eredeti
Módosított elõirányzat
1 033 378 324 859 543 554 184 802 121 428 810 29 126 38 784 – 17 232 – – 2 293 973 47 123 22 752 – – 69 875 2 363 848 – – – 2 363 848 204 553 380 891 326 386 3 035 15 000 15 000 105 763 – 1 177 778 1 177 778 – – 2 213 406 – 126 915 – – 126 915 2 340 321 23 527 – – 2 363 848 –57 040 57 040 – –
1 120 988 353 473 597 636 238 248 120 302 810 29 126 58 969 12 668 15 998 – – 2 548 218 76 448 42 808 – – 119 256 2 667 474 – – – 2 667 474 238 636 410 689 368 081 2 985 23 190 23 000 17 157 70 910 1 398 803 1 398 803 – – 2 530 451 – 80 572 – – 80 572 2 611 023 56 451 – – 2 667 474 38 684 –38 684 – –
Teljesítés
1 075 321 337 988 540 887 236 054 114 907 494 17 439 31 382 12 668 15 999 – – 2 383 239 117 002 49 152 – – 166 154 2 549 393 – – 33 616 2 583 009 222 477 412 834 390 377 3 554 24 536 24 346 22 141 70 910 1 405 681 1 398 803 374 – 2 552 884 1 114 36 000 – – 37 114 2 589 998 56 451 – 43 331 2 689 780 226 096 –129 040 – 9 715
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2829
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
29 077
–
29 077
79 397
–
79 397
6 795
–
6 795
–2 920
–
–2 920
10 003
–
10 003
1 912
–
1 912
–
–
–
–
–
–
5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány
25 869
–
25 869
74 565
–
74 565
6. Finanszírozásból származó korrekciók
6 879
–
6 879
–10 793
–
–10 793
7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások
–
–
–
–9 004
–
–9 004
8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg
–
–
–
–
–
–
9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel
–
–
–
–
–
–
2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye
10. Módosított pénzmaradvány
32 748
–
32 748
54 768
–
54 768
11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa
6 212
–
6 212
6 611
–
6 611
12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány
55 716
–
55 716
51 526
–
51 526
–
–
–
5 635
–
5 635
13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Encs Város Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. A 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámoló Encs Város Önkormányzatának vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Az önkormányzati ingatlankataszter-nyilvántartásban, valamint a zárszámadáshoz készített vagyonkimutatásban szereplõ értékadatok az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló adataival összhangban vannak. Gyõrffi Dezsõ s. k., könyvvizsgáló
2830
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Epöl Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
326 843 824 145 935 13 587 166 497
0 0 0 0 0
326 843 824 145 935 13 587 166 497
335 053 56 160 846 13 587 160 564
0 – – – –
335 053 56 160 846 13 587 160 564
47 378 0 2 051 0 25 353 19 974
0 – 0 – – –
47 378 0 2 051 0 25 353 19 974
51 578 0 3 359 0 28 950 19 269
0 – – – – –
51 578 0 3 359 0 28 950 19 269
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
374 221
0
374 221
386 631
0
386 631
D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
325 825 10 379 315 446 0 26 728 26 728 0 21 668 0 3 069 18 599
0 – 0 – 0 – – 0 – – –
325 825 10 379 315 446 0 26 728 26 728 0 21 668 0 3 069 18 599
334 137 10 379 323 758 0 28 941 28 941 0 23 553 0 4 275 19 278
0 – – – 0 – – 0 – – –
334 137 10 379 323 758 0 28 941 28 941 0 23 553 0 4 275 19 278
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
374 221
0
374 221
386 631
0
386 631
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12)
Eredeti
Módosított elõirányzat
Teljesítés
176 637 55 583 57 503 11 339 660 0 0 0 0
184 591 58 043 66 956 2 970 660 8 369 8 195 1 503 860
175 622 53 947 62 857 9 235 311 2 204 13 467 2 569 860
400 1 000 0 303 122
400 1 000 0 333 547
253 1 000 0 322 325
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2831 E Ft-ban
Sorszám
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások További (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+22) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 32.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (24+…+28+30+31+32+34+35) Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (37+…+40) Pénzforgalmi bevételek (36+41) Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (42+…+45) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43–13–20) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (41–48) Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44–21) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
1 196 0 0 0 1 196 304 318 2 100 0 0 306 418 14 981 30 044 90 920
1 196 0 0 0 1 196 334 743 12 040 0 0 346 783 14 981 30 044 78 532
1 196 5 238 0 0 6 434 328 759 0 0 –705 328 054 16 824 31 585 79 071
100 500 500
5 523 500 500
5 885 333 0
0
0
860
3 016 154 349 154 349 0 0
500 187 906 187 906 0 0
1 124 190 052 187 906 0 0
293 910 0 8 508 0 0 8 508 302 418 4 000 0 0 306 418
317 986 0 4 508 0 0 4 508 322 494 24 289 0 0 346 783
325 734 0 5 238 0 0 5 238 330 972 20 289 0 679 351 940
–7 312 7 312
–3 312 3 312
23 698 –1 196
0 0
0 0
0 1 384
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±)
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
25 353 1 375
– –
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
25 353 1 375
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
28 950 –9
Auditálási eltérések (±)
– –
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
28 950 –9
BELÜGYI KÖZLÖNY
2832
15. szám E Ft-ban
Megnevezés
3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
524
–
524
9 083
–
9 083
0
–
0
0
–
0
26 204
0
26 204
19 858
0
19 858
2 140 0 0
– – –
2 140 0 0
3 500 0 0
– – –
3 500 0 0
0
–
0
0
–
0
28 344
0
28 344
23 358
0
23 358
0
–
0
0
–
0
2 479 25 865
– –
2 479 25 865
5 776 17 582
– –
5 776 17 582
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített eredménykimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt bevételei 2. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt kiadásai (–) 3. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (1–2) 4. Vállalkozási tevékenységet terhelõ értékcsökkenési leírás (–) 5. Alaptevékenység ellátására felhasznált és felhasználni tervezett eredmény (–) 6. Pénzforgalmi eredményt külön jogszabály alapján módosító egyéb tétel (±) 7. Vállalkozási tevékenység módosított pénzforgalmi eredménye (3–4–5±6) 8. Vállalkozási tevékenységet terhelõ befizetés 9. Tartalékba helyezhetõ összeg
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
0
0
0
0
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
0
0
0
0
0
0 0
– –
0 0
0 0
– –
0 0
Auditálási eltérések (±)
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Epöl Község Önkormányzat 2008. évi egyszerûsített összevont éves beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglal-
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2833
tak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített összevont éves beszámolót a számviteli törvényben, továbbá a vonatkozó kormányrendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített összevont éves beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl, valamint a mûködés eredményérõl megbízható és valós képet ad. Kutruczné Kovács Györgyi s. k., könyvvizsgáló
Gégény Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
1 136 239 6 645 776 028 –
– – – –
1 136 239 6 645 776 028 –
1 316 824 6 028 969 283 –
– – – –
1 316 824 6 028 969 283 –
353 566 38 364 803 10 389 – 11 169 16 003
– – – – – – –
353 566 38 364 803 10 389 – 11 169 16 003
341 513 25 504 597 8 657 – 219 16 031
– – – – – – –
341 513 25 504 597 8 657 – 219 06 031
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
1 174 603
–
1 174 603
1 342 328
–
1 342 328
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
1 067 390 15 844 1 051 546 11 169 11 169 – 96 044 41 864 38 177 16 003
– – – – – – – – – –
1 067 390 15 844 1 051 546 11 169 11 169 – 96 044 41 864 38 177 16 003
1 279 083 15 844 1 263 239 219 219 – 63 026 33 112 13 883 16 031
– – – – – – – – – –
1 279 083 15 844 1 263 239 219 219 – 63 026 33 112 13 883 16 031
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
1 174 603
–
1 174 603
1 342 328
–
1 342 328
2834
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Végleges pénzeszközátadás, egyéb támogatás Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Hitelek és kölcsönök kiadásai Értékpapírok kiadásai Pénzforgalmi kiadások összesen Pénzforgalom nélküli kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 16.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Támogatások, kiegészítések és végleges átvett pénzeszközök 18.-ból önkormányzatok költségvetési támogatása Hitelek és kölcsönök bevételei Értékpapírok bevételei Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen
173 862 59 125 86 654 50 940 – – 391 324 – – 761 905 1 000 – 762 905 23 643 83 115 388 292 2 139 162 512 118 094 105 343 – 762 905 – – 762 905
155 057 51 003 86 654 54 169 – – 60 352 7 771 – 415 006 1 000 – 416 006 23 643 83 115 20 671 2 139 263 895 253 525 24 682 – 416 006 – – 416 006
142 246 38 047 85 529 59 081 – – 60 352 7 799 – 393 054 – – 393 054 17 550 86 754 13 269 2 508 263 570 253 525 961 – 382 104 11 169 – 393 273
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 6. Finanszírozásból származó korrekciók 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
11 169
–
11 169
219
–
219
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– 11 169 –1 124 –
– – – –
– 11 169 –1 124 –
– 219 –1 738 –
– – – –
– 219 –1 738 –
–
–
–
–
–
–
– 10 045
– –
– 10 045
– –1 519
– –
– –1 519
–
–
–
–
–
–
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2835
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Gégény Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves beszámolót a számviteli törvényben foglaltak és a Magyarországon elfogadott általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves beszámoló Gégény Község Önkormányzatának 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Hermel Ildikó s. k., könyvvizsgáló
Gyermely Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
1 377 025 112 1 109 304 500 267 109
0 0 0 – 0
0 0 0 0 0
1 469 731 0 1 211 367 1 155 257 209
0 – – – –
1 469 731 0 1 211 367 1 155 257 209
24 347 134 8 277
0 0 0
0 0 0
36 482 130 5 772
0 – –
36 482 130 5 772
0 1 268 14 668
0 0 0
0 0 0
0 24 484 6 096
– – –
0 24 484 6 096
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
1 401 372
0
0
1 506 213
0
1 506 213
D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
1 248 892 23 151 1 225 741 0 13 823 13 823 0 138 657 73 500 63 044 2 113
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 344 846 23 151 1 321 695 0 26 187 26 187 0 135 180 61 200 69 587 4 393
0 – – – 0 – – 0 0 – –
1 344 846 23 151 1 321 695 0 26 187 26 187 0 135 180 61 200 69 587 4 393
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
1 401 372
0
0
1 506 213
0
1 506 213
Megnevezés
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
2836
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12) Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások További (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+22) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 32.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (24+…+28+30+31+32+34+35) Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (37+…+40) Pénzforgalmi bevételek (36+41) Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (42+…+45) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43–13–20) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (41–48) Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44–21) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
Eredeti
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
99 248 30 529 86 610 14 126 2 920 300 2 950 31 200 0
110 168 34 766 110 261 9 309 4 018 576 0 90 417 0
110 062 33 961 109 558 9 309 4 018 547 0 82 120 0
0 0 0 267 883 12 300 131 184 0 0 143 484 411 367 14 535 0 0 425 902 18 969 162 822 30 078
872 500 479 361 366 12 300 8 866 0 0 21 166 382 532 18 871 0 0 401 403 27 315 167 829 27 569
872 0 479 350 926 12 300 8 866 0 0 21 166 372 092 0 0 –8 572 363 520 29 942 167 350 22 735
2 500 21 500 21 500
30 17 000 17 000
89 17 000 17 000
0
0
0
0 59 549 59 549 0 500
0 99 068 99 068 0 1 041
0 99 068 99 068 33 508
295 918 0 129 984 0 0 129 984 425 902 0 0 0 425 902
339 852 47 731 0 0 0 47 731 387 583 13 820 0 0 401 403
336 725 47 731 0 0 0 47 731 384 456 13 820 0 2 280 400 556
13 500 –13 500
–26 565 26 565
–381 26 565
0 0
0 0
0 10 852
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2837
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) 3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9)
1 268 12 555
– –
0 0
24 484 1 703
– –
24 484 1 703
527
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
13 296
0
0
26 187
0
26 187
0 0 0
– – –
0 0 0
5 422 0 0
– – –
5 422 0 0
526
–
0
0
–
0
13 822
0
0
31 609
0
31 609
11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
0
–
0
0
–
0
9 808 4 014
– –
0 0
0 31 609
– –
0 31 609
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített eredménykimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt bevételei 2. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt kiadásai (–) 3. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (1–2) 4. Vállalkozási tevékenységet terhelõ értékcsökkenési leírás (–) 5. Alaptevékenység ellátására felhasznált és felhasználni tervezett eredmény (–) 6. Pénzforgalmi eredményt külön jogszabály alapján módosító egyéb tétel (±) 7. Vállalkozási tevékenység módosított pénzforgalmi eredménye (3–4–5±6) 8. Vállalkozási tevékenységet terhelõ befizetés 9. Tartalékba helyezhetõ összeg
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
0
0
0
0
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
0
0
0
0
0
0 0
– –
0 0
0 0
– –
0 0
Auditálási eltérések (±)
2838
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Hitelesítõ záradék: Véleményem szerint Gyermely Község Önkormányzata 2008. évi költségvetése végrehajtásáról szóló rendelettervezet a jogszabályi elõírásoknak megfelel, rendeletalkotásra alkalmas. Kutruczné Kovács Györgyi s. k., könyvvizsgáló
Gyömrõ Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások ESZKÖZÖK ÖSSZESEN: D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások FORRÁSOK ÖSSZESEN:
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
9 364 590 6 868 8 299 367 17 930
– – – –
9 364 590 6 868 8 299 367 17 930
9 985 495 13 788 8 901 894 17 930
– – – –
9 985 495 13 788 8 901 894 17 930
1 040 425 1 042 920 2 291 216 661 4 877 802 748 16 343
– – – – – – –
1 040 425 1 042 920 2 291 216 661 4 877 802 748 16 343
1 051 883 1 017 958 1 976 257 460 – 715 473 43 049
– – – – – – –
1 051 883 1 017 958 1 976 257 460 – 715 473 43 049
10 407 510
–
10 407 510
11 003 453
–
11 003 453
8 165 230 207 682 7 756 585 200 963 702 435 702 435 – 1 539 845 1 263 753 159 436 116 656
– – – – – – – – – – –
8 165 230 207 682 7 756 585 200 963 702 435 702 435 – 1 539 845 1 263 753 149 436 116 656
8 945 048 207 682 8 538 713 198 653 647 456 646 604 – 1 410 949 1 112 095 187 788 111 066
– – – – – – – – – – –
8 945 048 207 682 8 538 713 198 653 657 456 647 456 – 1 410 949 1 112 095 187 788 111 066
10 407 510
–
10 407 510
11 003 453
–
11 003 453
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2839
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
Eredeti
Módosított elõirányzat
826 000 259 084 485 958 22 400 131 650 7 759 42 634 251 937 8 788 51 967 – – 2 088 177 116 290 – – 41 600 157 890 2 246 067 538 540 – – 2 784 607 130 066 790 680 100 090 5 000 133 000 133 000 47 199 123 487 696 616 696 616 – – 1 026 138 – – – – – 2 026 138 758 469 – – 2 784 607 157 890 –157 890 – –
844 606 267 464 530 371 93 471 140 382 1 590 69 745 254 140 11 414 52 010 – – 2 265 193 116 290 – – 41 600 157 890 2 423 083 567 354 – – 2 990 437 196 441 817 907 86 963 7 980 109 100 109 000 54 412 167 547 831 960 831 960 – – 1 272 310 – – – 4 877 4 877 2 277 187 713 250 – – 2 990 437 153 013 –153 013 – –
Teljesítés
841 800 265 463 514 397 81 982 140 511 1 317 62 218 124 718 6 733 52 010 – – 2 091 149 116 290 – – – 116 290 2 207 439 – – 26 706 2 234 145 203 429 818 301 87 160 7 980 29 385 29 270 25 643 131 480 844 205 831 960 – – 2 147 583 – – – 4 877 4 877 2 152 460 713 241 – –16 570 2 849 131 769 675 –111 413 – –43 276
2840
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
1. Záró pénzkészlet
802 268
–
802 268
704 013
–
704 013
2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege
–99 833
–
–99 833
–56 557
–
–56 557
1 429
–
1 429
1 429
–
1 429
–
–
–
–
–
–
5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány
701 006
–
701 006
646 017
–
646 017
6. Finanszírozásból származó korrekciók
–3 122
–
–3 122
–6 265
–
–6 265
7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások
–
–
–
–
–
–
8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg
–
–
–
–
–
–
3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye
9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel
–
–
–
–
–
–
697 884
–
697 884
639 752
–
639 752
11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa
–
–
–
–
–
–
12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány
18 548
–
18 548
5 557
–
5 557
679 336
–
679 336
634 195
–
634 195
10. Módosított pénzmaradvány
13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Gyömrõ Város Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Kanász Péterné s. k., könyvvizsgáló
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2841
Hajdúsámson Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Megnevezés
Elõzõ év
Tárgyév
A)BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B)FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
4 714 385 11 223 4 510 985 96 555 95 622 104 879 2 332 18 578 9 38 875 45 085
4 951 472 378 4 769 696 89 566 91 832 574 240 1 948 37 897 – 465 030 69 365
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
4 819 264
5 525 712
D)SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E)TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F)KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
4 412 451 79 733 4 332 718 – 13 250 13 250 – 393 563 171 979 150 873 70 711
4 130 276 79 733 4 050 543 – 460 164 460 164 – 935 272 767 850 93 191 74 231
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
4 819 264
5 525 712
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen
Eredeti
Módosított elõirányzat
800 216 256 787 451 044 400 20 570 64 733 37 700 388 457 – 13 500 – – 2 033 407 57 214 – – – 57 214
794 823 264 552 519 153 515 20 370 382 586 3 059 710 314 – 12 191 – – 2 707 563 86 318 325 416 – – 411 734
Teljesítés
773 995 256 608 470 544 2 114 15 897 355 283 758 438 881 – 7 621 – – 2 321 701 86 204 26 622 – – 112 826
2842
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
Eredeti
Módosított elõirányzat
2 090 621 20 000 – – 2 110 621 48 482 595 353 127 069 – 39 300 – 35 999 36 692 721 588 721 588 – – 1 604 483 334 179 133 252 – – 467 431 2 071 914 38 707 – – 2 110 621 –410 217 410 217 – –
3 119 297 231 457 – – 3 350 754 137 363 587 278 110 010 2 206 39 300 – 83 463 222 308 1 173 228 1 173 228 – – 2 355 156 57 299 425 794 500 000 – 983 093 3 338 249 12 505 – – 3 350 754 –561 359 571 359 – –
Teljesítés
2 434 527 – – 24 280 2 458 807 148 761 593 488 93 568 1 996 21 179 – 80 102 211 650 1 173 228 1 173 228 – – 2 323 972 57 469 – 500 000 – 557 469 2 881 441 20 790 – 3 549 2 905 780 23 061 444 643 – –20 731
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban Megnevezés
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Záró pénzkészlet Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány Finanszírozásból származó korrekciók Pénzmaradványt terhelõ elvonások A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel Módosított pénzmaradvány A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év
38 707 –25 457 – – 13 250 –745 – – – 12 505 – – –
Tárgyév
464 890 –4 726 – – 460 164 3 910 – – – 464 074 – 140 238 323 836
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2843
Hitelesítõ záradék: Véleményem szerint az egyszerûsített összevont éves beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl, valamint a mûködés eredményérõl megbízható és valós képet ad.
Figyelemfelhívás Véleményem korlátozása nélkül felhívom a figyelmet, hogy az önkormányzat induló tõkéje a 2004. évi intézményi átszervezés téves számviteli elszámolása miatt nem egyezik meg az 1993. évi induló tõke összegével. Az induló tõke 40 602 E Ft eltérése nem éri el a 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendelet 5. § 8. és 10. pontjában meghatározott összeghatárt, a saját tõke összegét egyenlegében nem módosítja, azonban olyan eltérésnek minõsül, mely nem felel meg a kormányrendelet 24. § (4) bekezdése elõírásainak. Ezért javaslom a polgármesteri hivatal 2004–2008. évi költségvetési beszámolóinak ismételt közzétételét és letétbe helyezését. A költségvetési beszámoló ismételt közzétételét a kormányrendelet 45/A. § (7) bekezdése, az ismételt letétbe helyezését a kormányrendelet 45/B. § (2) bekezdése alapján kell végrehajtani. A kötvénykibocsátásból keletkezett hosszú lejáratú devizás kötelezettség év végi értékelésébõl adódóan az önkormányzatnak a mérleg fordulónapon 84 610 E Ft többletfizetési kötelezettsége áll fenn, mivel a deviza árfolyama a kibocsátási árfolyamhoz képest jelentõsen emelkedett. Ez a többletkötelezettség az eredeti kötelezettséghez képest 17%-os növekedés, ami további kockázatot jelent az önkormányzat költségvetési gazdálkodására. Nagy Csaba s. k., könyvvizsgáló
Harkány Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
7 580 476 3 976 5 080 203 2 175 235
– – – –
7 580 476 3 976 5 080 203 2 175 235
7 708 330 2 639 5 079 841 2 169 225
– – – –
7 708 330 2 639 5 079 841 2 169 225
321 062 376 361 343 119 334 – 253 124 3 660
– – – – – – –
321 062 376 461 343 119 334 – 253 124 3 660
456 625 213 469 279 140 854 – 48 247 24 089
– – – – – – –
456 625 213 469 279 140 854 – 48 247 24 089
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
7 956 937
–
7 956 937
7 921 799
–
7 921 799
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok
4 479 611 168 818 4 310 793 – 212 729 212 128
– – – – – –
4 479 611 168 818 4 310 793 – 212 729 212 128
4 481 678 168 818 4 312 860 – 28 905 28 905
– – – – – –
4 481 678 168 818 4 312 860 – 28 905 28 905
2844
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
601 3 264 597 2 610 930 609 368 44 299
– – – – –
601 3 264 597 2 610 930 609 368 44 299
– 3 411 216 2 604 025 763 516 43 675
– – – – –
– 3 411 216 2 604 025 763 516 43 675
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
7 956 937
–
7 956 937
7 921 799
–
7 921 799
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése
Eredeti
Módosított elõirányzat
544 329 170 423 705 933 – 29 850 10 981 384 186 262 844 – 1 500 – 3 000 2 113 046 6 311 227 596 – – 233 907 2 346 953 2 000 – – 2 348 953 182 526 516 314 85 246 – 738 000 – 18 800 51 437 461 668 461 668 3 600 –
576 576 180 082 751 664 – 30 615 22 868 395 396 686 715 – 1 500 – 3 000 2 648 416 6 311 272 996 420 – 279 727 2 928 143 2 000 – – 2 930 143 182 526 516 314 87 172 – 728 800 – 19 631 51 437 514 749 514 749 3 600 –
Teljesítés
536 983 171 037 589 590 – 21 483 25 662 69 208 194 082 – –– 200 1 608 245 3 644 127 596 416 – 131 656 1 739 901 – – 40 429 1 780 330 107 491 478 477 92 930 2 044 77 624 22 289 20 531 47 994 517 802 514 749 1 832 5 010
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2845 E Ft-ban
Sorszám
36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
2 057 591 10 929 100 000 – – 110 929 2 168 520 180 433 – – 2 348 953 – 122 978 – –
2 104 229 417 785 195 400 – – 613 185 2 717 414 212 729 – – 2 930 143 – 333 458 – –
1 351 735 8 942 195 400 – – 204 342 1 556 077 212 729 – –505 1 768 301 – 72 686 – 40 934
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 6. Finanszírozásból származó korrekciók 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
253 005
–
253 005
48 247
–
48 247
–40 276
–
–40 276
–19 342
–
–19 342
4 366
–
4 366
3 053
–
3 053
– 208 363 –39 883 –
– – – –
– 208 363 –39 883 –
– 25 852 –40 628 –
– – – –
– 25 852 –40 628 –
–
–
–
–
–
–
– 168 480
– –
– 168 480
– –14 776
– –
– –14 776
–
–
–
–
–
–
168 480 –
– –
168 480 –
–14 776 –
– –
–14 776 –
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Harkány Város Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak
2846
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves beszámolót a számviteli törvényben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves beszámoló Harkány Város Önkormányzatának 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Dr. Varga Lászlóné s. k., könyvvizsgáló
Heves Megye Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Megnevezés
Elõzõ év
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK
Tárgyév
22 623 867 14 811 22 453 679 35 770 119 607 4 148 638 120 866 63 932 3 037 820 693 187 232 833
23 480 998 9 254 14 407 660 47 305 9 016 779 3 461 459 59 560 55 975 0 3 057 159 288 765
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
26 772 505
26 942 457
D) SAJÁT TÕKE
21 488 229 3 288 030 18 200 199 0 153 273 153 273 0 5 131 003 3 000 000 1 358 268 772 735
19 421 240 3 112 640 16 308 600 0 2 850 154 2 850 154 0 4 671 063 3 010 848 1 164 457 495 758
26 772 505
26 942 457
I. II. III. IV.
Immateriális javak Tárgyi eszközök Befektetett pénzügyi eszközök Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök
B) FORGÓESZKÖZÖK
I. II. III. IV. V.
1. 2. 3.
Készletek Követelések Értékpapírok Pénzeszközök Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
Indulótõke Tõkeváltozások Értékelési tartalék
E) TARTALÉKOK
I. II.
Költségvetési tartalékok Vállalkozási tartalékok
F) KÖTELEZETTSÉGEK
I. II. III.
Hosszú lejáratú kötelezettségek Rövid lejáratú kötelezettségek Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások
Eredeti
Módosított elõirányzat
8 263 884 2 679 663 4 243 883 147 120 84 181 181 777 50 000 1 487 837 0
9 798 073 2 916 996 5 049 393 353 062 405 980 183 613 115 703 1 853 638 121 302
Teljesítés
8 859 928 2 686 189 4 947 023 344 250 413 279 178 550 72 736 1 328 126 129 130
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2847 E Ft-ban
Sorszám
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Eredeti
Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12) Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások További (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+22) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 32.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (24+…+28+30+31+32+34+35) Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (37+…+40) Pénzforgalmi bevételek (36+41) Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (42+…+45) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43–13–20) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (41–48) Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44–21) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
0 0 0 17 138 345 0 571 975 0 0 571 975 17 710 320 540 994 0 0 18 251 314 2 074 010 2 418 589 6 606 277
0 8 675 0 20 806 435 0 571 975 0 0 571 975 21 378 410 39 552 0 0 21 417 962 2 408 063 2 518 237 7 595 373
0 8 167 0 18 967 378 0 0 0 0 0 18 967 378 0 0 63 003 19 030 381 2 369 704 2 518 237 6 558 891
2 123 11 723 800
83 363 116 162 101 450
93 931 143 597 101 500
277 799
497 044
242 258
28 000 5 151 295 5 151 295 0 0
75 636 5 994 620 5 994 620 11 937 0
87 648 6 001 589 5 960 781 13 352 0
15 569 816 0 797 920 647 115 0 1 445 035 18 014 851 453 994 0 0 18 468 845
19 300 435 0 1 037 627 547 115 0 1 584 742 20 885 177 532 785 0 0 21 417 962
18 029 207 0 471 848 0 3 000 003 3 471 851 21 501 058 529 339 0 –126 917 21 903 480
–665 529 873 060
–1 012 767 –1 012 767
–408 832 3 471 851
0 0
0 0
0 –189 920
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±)
Elõzõ év
524 040
Tárgyév
2 867 800
2848 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) Finanszírozásból származó korrekciók (±) Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) Módosított pénzmaradvány (5±6±7+8±9) A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradványa A 10. sorból szabad pénzmaradványa
–370 767 –336 036 0 489 309 33 181 0 0 0 522 490 209 015 313 118 357
–17 646 –230 629 0 3 080 783 –85 692 –7 369 0 0 2 987 722 0 2 965 790 22 844
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Heves Megye Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített összevont költségvetési beszámolóját, a zárszámadási rendelettervezetet, azok részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltuk, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztünk arról, hogy az egyszerûsített összevont éves költségvetési beszámolót és a zárszámadási rendelettervezetet a számviteli, az államháztartásról szóló, továbbá a helyi önkormányzatokról szóló törvényekben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített összevont éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl, valamint a mûködés eredményérõl megbízható és valós képet ad, továbbá az önkormányzat 2008. évi költségvetése végrehajtásáról szóló rendelettervezet a jogszabályi elõírásoknak megfelel, rendeletalkotásra alkalmas. Az önkormányzati ingatlankataszter-nyilvántartásban, valamint a zárszámadáshoz készített vagyonkimutatásban szereplõ értékadatok az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló adataival összhangban vannak. A Heves Megye Önkormányzatának (3300 Eger, Kossuth L. u. 9.) 2008. évi zárszámadási rendelete fõbb adatait (annak elfogadása esetén): 21 903 480 000 Ft (huszonegymilliárd-kilencszázhárommillió-négyszáznyolcvanezer forint) bevételi és 19 030 381 000 Ft (tizenkilencmilliárd-harmincmillió-háromszáznyolcvanegyezer forint) kiadási fõösszeggel, a 2008. évi egyszerûsített mérlegét 26 942 457 000 Ft (huszonhatmilliárd-kilencszáznegyvenkettõmillió-négyszázötvenhétezer forint) eszköz, és ezzel egyezõ forrás fõösszeggel, a 2008. évi egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatását 2 987 722 000 Ft (kettõmilliárd-kilencszáznyolcvanhétmillió-hétszázhuszonkettõezer forint) pénzmaradvány összeggel hitelesítjük. Mikó Béla s. k., könyvvizsgáló
Hódmezõvásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
31 477 897 326 109
0 –
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
31 477 897 326 109
34 112 064 199 225
Auditálási eltérések (±)
0 –
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
34 112 064 199 225
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2849 E Ft-ban
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
– – –
24 219 869 2 428 638 4 503 281
26 289 805 3 188 775 4 434 259
– – –
26 289 805 3 188 775 4 434 259
5 544 087 55 197 1 342 387 0 3 696 212 450 291
0 – – – – –
5 544 087 55 197 1 342 387 0 3 696 212 450 291
2 774 069 28 989 1 117 560 – 1 372 591 254 929
0 – – – – –
2 774 069 28 989 1 117 560 0 1 372 591 254 929
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
37 021 984
0
37 021 984
36 886 133
0
36 886 133
D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
13 749 761 1 551 897 12 197 864 – 3 631 732 3 631 732 – 19 640 491 12 157 204 6 968 516 514 771
0 – – – 0 – – 0 – – –
13 749 761 1 551 897 12 197 864 – 3 631 732 3 631 732 0 19 640 491 12 157 204 6 968 516 514 771
14 211 863 1 551 897 12 659 966 – 2 255 530 2 255 530 – 20 418 740 14 779 747 5 234 851 404 142
0 – – – 0 – – 0 – – –
14 211 863 1 551 897 12 659 966 – 2 255 530 2 255 530 0 20 418 740 14 779 747 5 234 851 404 142
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
37 021 984
0
37 021 984
36 886 133
0
36 886 133
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
24 219 869 2 428 638 4 503 281
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12) Hosszú lejáratú hitelek
Eredeti
Módosított elõirányzat
Teljesítés
4 290 267 1 337 824 4 506 748 747 214 654 304 33 507 252 255 1 280 653 17 567
4 641 891 1 482 599 7 199 415 1 375 326 527 729 34 207 474 255 2 942 947 98 293
4 346 730 1 392 516 5 838 040 1 289 476 218 602 6 808 353 670 2 070 176 4 071
166 191 16 060 220 000 13 522 590 338 319
250 481 21 325 600 445 19 648 913 346 898
143 593 23 092 547 814 16 234 588 387 392
2850
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások További (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+22) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 32.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (24+…+28+30+31+32+34+35) Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (37+…+40) Pénzforgalmi bevételek (36+41) Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (42+…+45) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43–13–20) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (41–48) Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44–21) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
3 250 000 – – 3 588 319 17 110 909 1 823 257 – – 18 934 166 1 278 881 4 638 868 2 196 342
3 522 310 – – 3 869 208 23 518 121 556 339 – – 24 074 460 2 580 072 4 638 868 2 552 800
1 949 305 – – 2 336 697 18 571 285 – – –195 362 18 375 923 2 144 097 3 909 448 3 192 138
70 227 1 070 000 70 000
157 840 1 070 300 70 000
153 482 161 244 4 445
327 549
955 290
288 414
90 994 3 513 986 3 513 986 396 600 550 000
103 968 4 090 740 4 057 832 472 210 814 806
109 614 4 098 699 4 057 832 432 575 544 618
14 133 447 – 3 250 000 62 400 – 3 312 400 17 445 847 1 488 319 – – 18 934 166
17 436 894 2 000 000 1 856 194 62 400 – 3 918 594 21 355 488 2 718 972 – – 24 074 460
15 034 329 2 000 000 110 213 50 541 – 2 160 754 17 195 083 2 437 314 – –111 074 19 521 323
275 919 –275 919
–49 386 49 386
1 237 055 –175 943
– –
– –
– 84 288
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±)
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
3 690 785 –59 053
– –
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
3 690 785 –59 053
2 398 871 –143 341
Auditálási eltérések (±)
– –
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
2 398 871 –143 341
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
2851 E Ft-ban
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa 3 904 892 (–) 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredmé– nye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány –273 160 (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) –2 956 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) – 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alapte– vékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály – alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány –276 116 (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyó- 141 150 sított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 269 441 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány 117 373
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
–
3 904 892
1 609 802
–
1 609 802
–
0
–
–
0
0
–273 160
645 728
0
645 728
– – –
–2 956 0 0
–51 128 – –
– – –
–51 128 0 0
–
0
–
–
0
0
–276 116
594 600
0
594 600
–
141 150
95 472
–
95 472
– –
269 441 117 373
353 349 145 779
– –
353 349 145 779
Auditálási eltérések (±)
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Egyszerûsített eredménykimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt bevételei 2. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt kiadásai (–) 3. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (1–2) 4. Vállalkozási tevékenységet terhelõ értékcsökkenési leírás (–) 5. Alaptevékenység ellátására felhasznált és felhasználni tervezett eredmény (–) 6. Pénzforgalmi eredményt külön jogszabály alapján módosító egyéb tétel (±) 7. Vállalkozási tevékenység módosított pénzforgalmi eredménye (3–4–5±6) 8. Vállalkozási tevékenységet terhelõ befizetés 9. Tartalékba helyezhetõ összeg
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0
0
0
0
0
0
– –
– –
– –
– –
– –
– –
Auditálási eltérések (±)
Hitelesítõ záradék: A Hódmezõvásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata 2008. évi gazdálkodásáról készült egyszerûsített éves beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról,
2852
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
hogy a számvitelrõl szóló módosított 2000. évi C. tv. az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségeinek sajátosságairól szóló többször módosított 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak, valamint az általános és a kormányrendelet szerint speciálisan érvényesülõ számviteli alapelvek szerint készítették el, az önkormányzat 2008. december 31-én fennálló vagyoni és pénzügyi helyzetérõl a fenti idõponttal végzõdõ évben folytatott gazdálkodásról kialakított vélemény: A vizsgálat megállapította, hogy az egyszerûsített éves beszámoló összeállítása a polgármesteri hivatal és az önkormányzat által fenntartott intézmények részére jogszabályi elõírások figyelembevételével történt, az önkormányzat tevékenységérõl megbízható és valós képet ad. Véleményem korlátozása nélkül felhívom a figyelmet az adósság jelentõs csökkentésére, a kötelezettségvállalások, bevételek ütemének megfelelõ vállalására, a XXXVIII. tv. 12/A. § (1) bekezdés betartása érdekében, következésképpen a dologi kiadások, a szállítói tartalom csökkentésére, a nem kötelezõ feladatok felülvizsgálatára, csökkentésére, a pénzügyi helyzet javítása érdekében, a költségvetési hiány tartós megszüntetése érdekében intézkedés megtételére, Hódmezõvásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzat 2008. évi egyszerûsített éves beszámolóját: 36 886 133 E Ft mérlegfõösszeggel 19 521 323 E Ft bevétellel 18 375 923 E Ft kiadással 645 728 E Ft helyesbített pozitív pénzmaradvánnyal hitelesítem. Varga Jánosné s. k., könyvvizsgáló
Ináncs Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
577 796 657 325 199 2 200
– – – –
577 796 657 325 199 2 200
559 585 271 316 442 2 200
– – – –
559 585 271 316 442 2 200
249 740 8 551 656 4 379 – 3 501 15
– – – – – – –
249 740 8 551 656 4 379 – 3 501 15
240 672 12 721 530 10 882 – 1 249 60
– – – – – – –
240 672 12 721 530 10 882 – 1 249 60
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
586 347
–
586 347
572 306
–
572 306
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek
564 663 25 246 539 417 – –7 927 –7 927 – 29 611 6 235
– – – – – – – – –
564 663 25 246 539 417 – –7 927 –7 927 – 29 611 6 235
555 738 25 246 530 492 – –10 595 –10 595 – 27 163 5 867
– – – – – – – – –
555 738 25 246 530 492 – –10 595 –10 595 – 27 163 5 867
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2853 E Ft-ban
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
II. III.
Rövid lejáratú kötelezettségek Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
11 933 11 443
– –
11 933 11 443
9 392 11 904
– –
9 392 11 904
586 347
–
586 347
572 306
–
572 306
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei
Eredeti
Módosított elõirányzat
129 985 40 567 74 942 22 484 1 343 – 33 500 – – – – – 302 821 92 – – – 92 302 913 – – – 302 913 31 160 57 170 4 920 14 000 5 300 5 390 20 100 – 128 141 128 141 – – 260 881 13 400 28 632 –
148 408 47 373 84 791 72 023 7 014 – 33 500 4 549 120 – – – 397 778 92 – – – 92 397 870 – – – 397 870 31 508 57 691 18 379 17 873 5 300 5 390 20 486 – 208 285 208 285 – – 359 612 13 400 24 670 –
Teljesítés
139 357 44 038 75 305 71 834 6 740 – – 4 453 120 – – – 341 847 92 – – – 92 341 939 – – 45 341 984 30 350 55 569 19 167 17 873 5 206 5 206 386 – 210 720 208 285 – – 339 271 – – –
2854
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
– 42 032 302 913 – – – 302 913 –41 940 41 940 – –
– 38 070 397 682 188 – – 397 870 –37 978 37 978 – –
– – 339 271 188 – 461 339 920 –2 388 –92 – 416
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 6. Finanszírozásból származó korrekciók 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
3 501
–
3 501
1 249
–
1 249
–11 428
–
–11 428
–11 844
–
–11 844
787
–
787
3 034
–
3 034
– –8 714 2 435 –
– – – –
– –8 714 2 435 –
– –13 629 –194 –
– – – –
– –13 629 –194 –
–
–
–
–
–
–
– –6 279
– –
– –6 279
– –13 823
– –
– –13 823
–
–
–
–
–
–
– –
– –
– –
– –
– –
– –
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Ináncs Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Az önkormányzati ingatlankataszter-nyilvántartásban, valamint a zárszámadáshoz készített vagyonkimutatásban szereplõ értékadatok az egyszerûsített, összevont éves költségvetési beszámoló adataival összhangban vannak. Gyõrffi Dezsõ s. k., könyvvizsgáló
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2855
Inke Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
340 824 4 788 331 884 3 742
– – – –
340 824 4 788 331 884 3 742
341 386 3 218 333 091 4 667
– – – –
341 386 3 218 333 091 4 667
410 22 613 360 8 228 – 7 558 6 467
– – – – – – –
410 22 613 360 8 228 – 7 558 6 467
410 12 389 692 5 180 – 793 5 724
– – – – – – –
410 12 389 692 5 180 – 793 5 724
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
363 437
–
363 437
353 775
–
353 775
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
320 418 14 177 306 241 – 1 545 1 545 – 41 474 7 536 21 458 12 480
3 000 – 3 000 – – – – –3 000 –3 000 – –
323 418 14 177 309 241 – 1 545 1 545 – 38 474 4 536 21 458 12 480
322 565 14 177 308 388 – –2 911 –2 911 – 34 121 6 322 18 371 9 428
– – – – – – – – – – –
322 565 14 177 308 388 – –2 911 –2 911 – 34 121 6 322 18 371 9 428
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
363 437
–
363 437
353 775
–
353 775
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás
Eredeti
Módosított elõirányzat
107 663 34 694 66 080 75 024 5 611 800 – – 16 000 –
116 103 36 582 72 700 78 313 4 593 725 4 155 8 791 2 500 –
Teljesítés
109 484 35 392 69 510 75 835 4 593 725 4 155 8 791 – –
2856 11. 12.
BELÜGYI KÖZLÖNY Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása
Sorszám
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
15. szám – –
– –
Eredeti
Megnevezés
– 604 E Ft-ban
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
305 872 4 000 – – – 4 000 309 872 – – – 309 872 19 603 52 683 4 458 – – – – – 162 522 162 522 – – 239 266 9 789 60 817 – – 70 606 309 872 – – – 309 872 –66 606 66 606 – –
324 462 4 000 33 457 – – 37 457 361 919 – – – 361 919 18 563 51 759 5 114 – – – 2 732 – 207 549 207 549 – – 285 717 9 789 66 413 – – 76 202 361 919 – – – 361 919 –38 745 38 745 – –
309 089 1 214 63 542 925 – 65 681 374 770 – – –743 374 027 17 037 58 467 10 629 2 558 300 – 2 982 – 207 549 207 549 – 389 299 911 – 70 403 – – 70 403 370 314 – – –3 052 367 262 –9 178 4 722 – –2 309
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
7 558
–
7 558
793
–
793
–6 013
–
–6 013
–3 704
–
–3 704
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa
–7 071
–
2857
–7 071
98
–
98 E Ft-ban
Megnevezés
4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 6. Finanszírozásból származó korrekciók 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
– 8 616 –8 052 –
– – – –
– 8 616 –8 052 –
– –3 009 1 812 –
– – – –
– –3 009 1 812 –
–
–
–
–
–
–
– 564
– –
– 564
– –1 197
– –
– –1 197
–
–
–
–
–
–
4 669 –594
– –
4 669 –594
3 809 8 635
– –
3 809 8 635
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Inke Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl, valamint a mûködés eredményérõl megbízható és valós képet ad. Sándor István s. k., könyvvizsgáló
Járdánháza Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
522 270 506 482 358 3 749
– – – –
522 270 506 482 358 3 479
528 822 1 290 489 373 3 749
– – – –
528 822 1 290 489 373 3 479
35 657 45 050 239 9 408
– – – –
35 657 45 050 239 9 408
34 410 30 017 318 6 753
– – – –
34 410 30 017 318 6 753
2858 III. IV. V.
BELÜGYI KÖZLÖNY Értékpapírok Pénzeszközök Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
– 31 900 3 413
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
– – –
Auditálási eltérések (±)
15. szám
– 31 900 3 413 Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
– 18 851 4 095
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
– – –
Auditálási eltérések (±)
– 18 851 4 095 E Ft-ban Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
567 320
–
567 320
558 839
–
558 839
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
509 765 36 058 473 707 – 22 862 22 862 – 34 693 2 900 19 252 12 541
– – – – – – – – – – –
509 765 36 058 473 707 – 22 862 22 862 – 34 693 2 900 19 252 12 541
514 558 36 058 478 500 – 9 337 9 337 – 34 944 2 435 18 900 13 609
– – – – – – – – – – –
514 558 36 058 478 500 – 9 337 9 337 – 34 944 2 435 18 900 13 609
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
567 320
–
567 320
558 839
–
558 839
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel
Eredeti
Módosított elõirányzat
137 391 43 325 75 014 67 671 1 025 – 5 450 9 759 – 2 173 – – 341 808 1 235 – – – 1 235 343 043 – – – 343 043 10 251 82 600 9 029 –
144 035 47 494 84 730 69 275 837 – 7 481 16 793 – 10 499 – – 381 144 1 235 1 000 – – 2 235 383 379 – – – 383 379 11 422 82 979 20 722 –
Teljesítés
143 785 47 097 83 595 69 275 837 – 2 204 11 288 – 997 – – 359 078 1 234 1 000 – – 2 234 361 312 – – 682 361 994 10 658 82 415 20 200 –
15. szám 28. 29. 30.
BELÜGYI KÖZLÖNY
Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások
Sorszám
31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
2859 575 500 1 295
889 814 444
Eredeti
Megnevezés
889 814 444 E Ft-ban
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
12 191 846 191 846 – – 295 608 – 47 435 – – 47 435 343 043 – – – 343 043 –46 200 46 200 – –
– 233 181 232 212 – – 349 637 – 10 800 – – 10 880 360 517 22 862 – – 383 379 –8 645 8 645 – –
– 233 181 232 212 – – 347 787 – – – – – 347 787 22 862 – 1 068 371 717 11 571 –2 234 – 386
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 6. Finanszírozásból származó korrekciók 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Hitelesítõ záradék:
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
31 983
–
31 983
18 844
–
18 844
–9 121
–
–9 121
–9 507
–
–9 507
–
–
–
–
–
–
– 22 862 –1 993 –
– – – –
– 22 862 –1 933 –
– 9 337 –10 706 –
– – – –
– 9 337 –10 706 –
–
–
–
–
–
–
– 20 869
– –
– 20 869
– –1 369
– –
– –1 369
–
–
–
–
–
–
20 869 –
– –
20 869 –
– –
– –
– –
2860
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
A könyvvizsgálat során Járdánháza Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Az önkormányzati ingatlankataszter-nyilvántartásban, valamint a zárszámadáshoz készített vagyonkimutatásban szereplõ értékadatok az egyszerûsített, összevont éves költségvetési beszámoló adataival összhangban vannak. Gyõrffi György s. k., könyvvizsgáló
Jászapáti Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5 816 3 753 756 59 637 15 783 85 225 3 914 401 129 594 – 2 950 132 544 224 231 4 276 992 – 81 119 0 25 564 50 567 157 250 4 434 242 143 178 4 150 913 4 294 091 –1 972 0 –1 972 943 –1 029 18 485 45 535 77 160 141 180
10 039 6 381 539 57 470 11 779 15 745 6 466 533 129 594 – 2 694 132 288 210 154 6 819 014 – 32 998 0 16 871 33 442 83 311 6 902 325 145 143 5 440 999 5 586 142 –3 535 – –3 535 404 –3 131 1 204 235 61 635 53 444 1 319 314
0 –63 002 57 258 – – –5 744 – – – 0 – –5 744 – – – – – 0 –5 744 – –5 744 –5 744 – – – – 0 – – – 0
10 039 6 318 537 114 728 11 779 15 745 6 460 789 129 594 0 2 694 132 288 210 154 6 813 270 0 32 998 0 16 871 33 442 83 311 6 896 581 145 143 5 435 255 5 580 398 –3 535 – –3 535 404 –3 131 1 204 235 61 635 53 444 1 319 314
–
4 434 242
6 902 325
–5 744
6 896 581
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Immateriális javak Ingatlanok Gépek, berendezések, felszerelések Jármûvek Saját beruházások Tárgyi eszközök összesen Részesedések Értékpapírok Adott kölcsönök Befektetett pü. eszközök Üzemeltetésre átadott eszközök Befektetett eszközök Készletek Követelések Értékpapírok Pénzeszközök Egyéb aktív pü.-i elszámolások Forgóeszközök összesen Eszközök összesen Induló tõke Tõkeváltozás Saját tõke összesen Költségvetési tartalék elszám. Költségvetési pénzmaradvány Költségvetési tartalék Vállalkozási tartalék Tartalék összesen Hosszú lejáratú kötelezettségek Rövid lejáratú kötelezettségek Egyéb passzív pü.-i elszámolások Kötelezettségek összesen
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Források összesen
–
Megnevezés
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2861
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12) Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások További (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+22) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 32.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (24+…+28+30+31+32+34+35) Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (37+…+40) Pénzforgalmi bevételek (36+41) Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (42+…+45) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43–13–20) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (41–48)
Eredeti
Módosított elõirányzat
Teljesítés
532 301 172 016 375 785 6 452 23 050 145 650 531 281 148 149 –
552 216 179 155 389 666 9 742 30 629 131 396 220 618 70 849 –
545 547 175 134 335 957 1 515 26 731 128 917 216 524 60 709 –
82 170 – 0 2 016 854 8 150 – – 0 8 150 2 025 004 55 137 – 0 2 080 141 98 179 465 328 196 808
83 221 – 0 1 667 492 8 150 – – 0 8 150 1 675 642 5 313 – 0 1 680 955 113 644 455 262 173 832
82 195 – 505 1 573 734 8 144 – – 0 8 144 1 581 878 0 – 23 716 1 605 594 103 960 457 484 122 968
– 124 400 –
– 31 900 –
– 30 169 –
583 401
232 444
218 891
– 517 993 517 993 1 000 –
– 632 388 619 443 0 –
– 632 704 619 443 624 –
1 987 109 68 767 0 – – 68 767 2 055 876 24 265 0 0 2 080 141
1 639 470 0 12 763 – – 12 763 1 652 233 28 722 0 0 1 680 955
1 566 800 0 12 976 – – 12 976 1 579 776 1 419 0 17 125 1 598 320
–60 617 60 617
–4 613 4 613
–5 515 4 832
2862 49.
BELÜGYI KÖZLÖNY Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44–21) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
50.
15. szám 0 0
0 0
0 –6 591
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban Megnevezés
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Záró pénzkészlet Költségvetés aktív kiegyenlítõ elszámolások záróegyenlege (±) Költségvetés passzív kiegyenlítõ elszámolások záróegyenlege (–) Költségvetés aktív átfutó elszámolások záróegyenlege Költségvetés passzív átfutó elszámolások záróegyenlege (–) Költségvetés aktív függõ elszámolások záróegyenlege Költségvetés passzív függõ elszámolások záróegyenlege (–) Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összesen (±) Elõzõ években képzett tartalékok maradványa (–) Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány Intézményi költségvetési befiz. többlet tám. miatt (±) Költségvetési befizetés többlet tám. miatt (±) Költségvetési kiutalás kiutalatlan intézményi tám. miatt (±) Költségvetési kiutalás kiutalatlan tám. miatt (±) Költségvetési pénzmaradvány
Elõzõ év
25 564 0 54 1 788 53 453 48 779 23 653 –26 593 0 934 –1 972 0 –541 0 5 864 3 351
Tárgyév
16 871 0 0 7 373 53 439 26 069 5 –20 002 8 017 404 –11 552 0 –166 0 4 705 –7 013
Egyszerûsített eredménykimutatás 2008. E Ft-ban Megnevezés
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Vállalkozási tevékenység nettó árbevétele Vállalkozási tevékenység áfa bevétele Vállalkozási tevékenység bevétele Vállalkozási tevékenység kiadásai Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye Tárgyévet követõ évben alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Tartalékba helyezhetõ összeg
Elõzõ év
1 313 263 1 576 633 943 943 943
Tárgyév
1 178 240 1 418 1 014 404 404 404
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során a Jászapáti Város Önkormányzat 2008. évi egyszerûsített összevont éves beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltuk, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztünk arról, hogy az egyszerûsített összevont éves beszámolót a számviteli törvényben, továbbá a vonatkozó kormányrendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményünk szerint az egyszerûsített összevont éves beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl, valamint a mûködés eredményérõl megbízható és valós képet ad. Véleményünk korlátozása nélkül felhívjuk a figyelmet az önkormányzati vagyon analitikus nyilvántartása, fõkönyvi könyvelése és a vagyonkataszter egyezõségének biztosítására. Gulyásné Turóczi Margit s. k., könyvvizsgáló
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2863
Káloz Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Megnevezés
Elõzõ év
Tárgyév
A)BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B)FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
1 279 373 – 1 275 640 3 733
1 261 010 – 1 257 598 3 412
– 69 906 532 7 933 – 47 788 13 653
– 63 287 848 9 162 – 41 463 11 814
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
1 349 279
1 324 297
D)SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E)TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F)KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
1 242 207 29 254 1 212 953 – 32 252 32 252 – 74 820 26 528 19 135 29 157
1 246 207 29 254 1 216 953 – 22 455 22 455 – 55 635 14 252 10 560 30 823
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
1 349 279
1 324 297
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai
Eredeti
Módosított elõirányzat
324 442 101 498 143 718 31 162 8 000 5 209 815 – – – 600 – 615 444 30 571 – – –
335 383 106 069 150 139 33 482 8 000 5 209 815 4 284 – 32 600 – 644 013 30 571 – – –
Teljesítés
334 997 106 032 138 899 32 966 7 040 5 351 625 4 284 171 32 250 – 630 647 20 507 – – –
2864
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
Eredeti
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
30 571 646 014 – – – 646 015 45 630 106 122 69 291 – 15 886 15 886 10 000 – 329 094 329 094 700 – 576 723 – 39 292 – – 39 292 616 015 30 000 – – 646 015 –8 721 8 721 – –
30 571 674 584 – – – 674 584 49 002 106 122 73 537 – 15 886 15 886 10 000 3 817 378 054 378 054 700 – 637 118 – 5 215 – – 5 215 642 333 32 251 – – 674 584 25 356 –25 356 – –
20 507 651 154 – – –1 839 649 315 49 351 107 837 98 023 3 592 – – – 3 857 378 054 378 054 643 – 641 357 – – – – – 641 357 32 251 – 1 670 675 278 42 961 –20 507 – 3 509
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban Megnevezés
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Záró pénzkészlet Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány Finanszírozásból származó korrekciók Pénzmaradványt terhelõ elvonások A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel Módosított pénzmaradvány
Elõzõ év
Tárgyév
47 736
41 448
–15 484
–18 993
–
–
– 32 252 –5 859 –
– 22 455 986 –
–
–
– 26 393
– 23 441
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2865 E Ft-ban
Megnevezés
11. 12. 13.
Elõzõ év
A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Tárgyév
–
–
26 393 –
23 441 –
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Káloz Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Povolnik Györgyné s. k., könyvvizsgáló
Kisbér Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
5 531 734 5 832 5 455 152 7 278
– – – –
5 531 734 5 832 5 455 152 7 278
5 427 516 6 649 5 349 890 10 238
– – – –
5 427 516 6 649 5 349 890 10 238
63 472 202 793 12 693 69 991 – 104 494 15 615
– – – – – – –
63 472 202 793 12 693 69 991 – 104 494 15 615
60 739 621 272 12 100 43 800 – 519 762 45 610
– – – – – – –
60 739 621 272 12 100 43 800 – 519 762 45 610
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
5 734 527
–
5 734 527
6 048 788
–
6 048 788
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék
4 827 832 481 921 4 345 911 – 59 670 59 670 –
– – – – – – –
4 827 832 481 921 4 345 911 – 59 670 59 670 –
4 164 929 481 921 3 683 008 – 509 442 509 442 –
– – – – – – –
4 164 929 481 921 3 683 008 – 509 442 509 442 –
2866
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások FORRÁSOK ÖSSZESEN:
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
847 025 278 299 508 287 60 439
– – – –
847 025 278 299 508 287 60 439
1 374 417 1 161 692 156 795 55 930
– – – –
1 374 417 1 161 692 156 795 55 930
5 734 527
–
5 734 527
6 048 788
–
6 048 788
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele
Eredeti
Módosított elõirányzat
866 709 277 084 600 702 43 771 18 025 1 887 19 483 112 932 – – – – 1 940 593 243 543 317 000 442 200 – 1 002 743 2 943 336 550 – – 2 943 886 308 737 431 260 486 050 17 000 65 500 – – 9 678 594 291 594 291 450 – 1 912 966 – 28 870
886 541 283 445 707 105 53 417 18 470 1 437 19 483 179 243 9 558 – – – 2 158 699 243 543 317 000 380 200 – 940 743 3 099 442 2 697 – – 3 102 139 321 847 424 191 517 015 17 065 65 500 – – 9 678 657 853 657 853 450 – 2 013 599 – 28 870
Teljesítés
851 598 271 915 721 044 39 668 22 740 495 20 621 110 257 9 557 – 8 653 – 2 056 548 236 760 291 459 – – 528 219 2 584 767 – – 29 995 2 614 762 307 149 483 696 538 985 1 611 30 985 265 1 592 12 231 657 853 657 853 437 – 2 034 539 – –
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
2867 E Ft-ban
Sorszám
39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
1 000 000 – 1 028 870 2 941 836 2 050 – – 2 943 886 –26 127 26 127 – –
1 000 000 – 1 028 870 3 042 469 59 670 – – 3 102 139 –88 127 88 127 – –
1 000 000 – 1 000 000 3 034 539 59 670 – –4 509 3 089 700 37 660 471 781 – –34 504
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 6. Finanszírozásból származó korrekciók 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
103 355
–
103 355
518 623
–
518 623
–43 685
–
–43 685
–9 181
–
–9 181
–
–
–
–
–
–
– 59 670 –24 115 –
– – – –
– 59 670 –24 115 –
– 509 442 –14 368 –
– – – –
– 509 442 –14 368 –
–
–
–
–
–
–
– 35 555
– –
– 35 555
– 495 074
– –
– 495 074
–
–
–
–
–
–
35 555 –
– –
35 555 –
495 074 –
– –
495 074 –
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Kisbér Város Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási
2868
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Malomsoki István s. k., könyvvizsgáló
Kisgyõr Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
1 008 496 980 680 019 4 520
– – – –
1 008 496 980 680 019 4 520
997 330 577 677 368 8 870
– – – –
997 330 577 677 368 8 870
322 977 16 880 605 2 321 – 13 864 90
– – – – – – –
322 977 16 880 605 2 321 – 13 864 90
310 515 18 597 829 2 845 – 14 489 434
– – – – – – –
310 515 18 597 829 2 845 – 14 489 434
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
1 025 376
–
1 025 376
1 015 927
–
1 015 927
691 121 28 091 664 030 – 11 11 – 333 244 308 216 11 085 13 943
– – – – – – – – – – –
692 121 28 091 664 030 – 11 11 – 333 244 308 216 11 085 –
682 417 28 091 654 326 – 3 649 3 649 – 329 861 296 216 22 371 11 274
– – – – – – – – – – –
682 417 28 091 654 326 – 3 649 3 649 – 329 861 296 216 22 371 11 274
1 025 376
–
1 025 376
1 015 927
–
1 015 927
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások FORRÁSOK ÖSSZESEN:
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék
Eredeti
Módosított elõirányzat
127 498 39 428
135 448 42 139
Teljesítés
128 796 40 996
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2869 E Ft-ban
Sorszám
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
Eredeti
Módosított elõirányzat
59 912 8 743 70 – 36 348 195 492 – 750 – 200 468 441 1 296 – – – 1 296 469 737 – – – 469 737 18 415 70 800 10 424 – 6 808 – 183 978 200 95 200 – – 200 386 025 42 900 40 812 – – 83 712 469 737 – – – 469 737 –82 416 82 416 – –
62 085 41 923 183 – 36 348 197 936 – 777 – 250 517 089 2 446 – – – 2 446 519 535 – – – 519 535 18 415 71 700 18 706 – 6 808 – 181 635 200 157 449 – – 250 455 163 41 365 22 374 – – 63 739 518 902 633 – – 519 535 –61 293 61 293 – –
Teljesítés
51 623 39 946 183 – 3 784 5 492 45 1 001 – 238 272 104 2 446 – – – 2 446 274 550 – – 344 274 894 17 945 72 115 19 710 3 201 6 267 – 250 397 158 071 – – 232 278 188 – – – – – 278 188 633 – –2 669 276 152 6 717 –2 446 – –3 013
2870
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
13 864
–
13 864
14 489
–
14 489
–13 853
–
–13 853
–10 840
–
–10 840
3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa
–
–
–
–
–
–
4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye
–
–
–
–
–
–
5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány
11
–
11
3 649
–
3 649
6. Finanszírozásból származó korrekciók
622
–
622
–510
–
–510
7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások
–
–
–
–
–
–
8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg
–
–
–
–
–
–
2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege
9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel
–
–
–
–
–
–
633
–
633
3 139
–
3 139
11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa
–
–
–
–
–
–
12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány
633
–
633
3 139
–
3 139
–
–
–
–
–
–
10. Módosított pénzmaradvány
13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Kisgyõr Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Juhász Géza s. k., könyvvizsgáló
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2871
Kótaj Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
2 600 350 1 690 2 583 729 14 931
– – – –
2 600 350 1 690 2 583 729 14 931
2 268 456 1 835 2 249 621 17 000
279 330 – 279 330 –
2 547 786 1 835 2 528 951 17 000
– 23 202 623 4 291 – 6 290 11 998
– – – – – – –
– 23 202 623 4 291 – 6 290 11 998
– 36 233 464 18 393 – 17 369 7
– –9 956 – –9 956 – – –
– 26 277 464 8 437 – 17 369 7
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
2 623 552
–
2 623 552
2 304 689
269 374
2 574 063
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
2 601 243 69 523 2 531 720 – –11 981 –11 981 – 34 290 – 4 021 30 269
– – – – – – – – – – –
2 601 243 69 523 2 531 720 – –11 981 –11 981 – 34 290 – 4 021 30 269
2 271 841 69 523 2 202 318 – –8 913 –8 913 – 41 761 – 15 472 26 289
269 374 – 269 374 – – – – – – – –
2 541 215 69 523 2 471 692 – –8 913 –8 913 – 41 761 – 15 472 26 289
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
2 623 552
–
2 623 552
2 304 689
269 374
2 574 063
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása
Eredeti
Módosított elõirányzat
321 619 101 454 127 718 152 050 8 680 – – 80 000 – 30 000 – –
297 269 96 639 120 468 163 783 38 608 – 6 285 22 232 – 1 750 – –
Teljesítés
297 269 96 639 120 468 163 783 38 608 – 6 285 22 232 – 1 750 – –
2872
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
821 521 – – – – – 821 521 5 000 – – 826 521 11 385 199 674 159 257 – 3 000 3 000 – 500 316 438 316 428 – – 690 254 99 000 31 537 – – 130 537 820 791 5 730 – – 826 521 –130 537 130 537 – –
747 034 8 700 40 420 – – 49 120 796 154 – – – 796 154 16 245 200 966 41 305 346 5 984 5 984 250 1 513 477 193 470 658 – – 743 802 52 352 – – – 52 352 796 154 – – – 796 154 –3 232 3 232 – –
747 034 8 700 37 352 – – 46 052 793 086 – – –11 991 781 095 16 245 200 966 41 305 346 5 984 5 984 250 1 513 477 193 470 658 – – 743 802 52 352 – – – 52 352 796 154 – – –3 980 792 174 –3 232 6 300 – 8 011
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
6 290
–
6 290
17 369
–
17 369
–18 271
–
–18 271
–26 282
–
–26 282
8 932
–
8 932
1 790
–13 771
–11 981
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2873 E Ft-ban
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 6. Finanszírozásból származó korrekciók 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
– –20 913 3 140 –
– – – –
– –20 913 3 140 –
– –10 703 –849 –
– 13 771 – –
– 3 068 –849 –
–
–
–
–
–
–
– –17 773
– –
– –17 773
– –11 552
– 13 771
– 2 219
–
–
–
–
–
–
– –
– –
– –
– –
– –
– –
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Kótaj Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Mátrai Istvánné s. k., könyvvizsgáló
Kömlõ Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
207 722 267 198 832 8 623
– – – –
207 722 267 198 832 8 623
216 124 346 199 537 16 241
– – – –
216 124 346 199 537 16 241
–
–
–
–
–
–
2874
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
15 730 388 3 058 – 2 932 9 352
– – – – – –
15 730 388 3 058 – 2 932 9 352
14 448 295 3 382 – 4 642 6 129
– – – – – –
14 448 295 3 382 – 4 642 6 129
208 335 18 560 189 775 – –3 293 –3 293 – 18 410 379 2 454 15 577
– – – – – – – – – – –
208 335 18 560 189 775 – –3 293 –3 293 – 18 410 379 2 454 15 577
216 929 18 560 198 369 – 735 735 – 12 908 – 2 872 10 036
– – – – – – – – – – –
216 929 18 560 198 369 – 735 735 – 12 908 – 2 872 10 036
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hitelek, kölcsönök kiadásai Értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 18.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Támog., kiegészítések és véglegesen átvett pénzeszközök 20.-ból önkormányzatok költségvetési támogatása Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hitelek, kölcsönök bevételei Értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen
Eredeti
Módosított elõirányzat
169 138 54 235 73 257 24 844 – 11 800 1 974 335 248 – – – 335 248 2 932 – 338 180 14 701 76 481 1 800 1 800 212 054 193 141 306 036 30 212 – 30 212
183 548 57 441 84 804 146 540 – 17 062 3 560 492 955 – – – 492 955 2 932 – 495 887 18 519 77 973 7 033 1 800 350 223 320 409 453 748 35 689 – 35 689
Teljesítés
153 658 48 997 72 875 158 972 – 8 348 7 175 450 0125 – – – 450 025 – –3 323 446 802 19 136 78 153 6 837 1 604 349 648 320 409 453 774 279 – 279
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2875 E Ft-ban
Sorszám
26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
335 248 2 932 – 338 180 –20 212 30 212 –
389 437 6 450 – 495 887 –35 689 35 689 –
454 053 3 518 –5 541 452 030 7 267 279 –2 318
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 6. Finanszírozásból származó korrekciók 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
2 932
–
2 932
4 642
–
4 642
–6 225
–
–6 225
–3 907
–
–3 907
–
–
–
–
–
–
– 233 – –3 518
– – – –
– 233 – –3 518
– 7 546 – –1 921
– – – –
– 7 546 – –1 921
–
–
–
–
–
–
– –3 285
– –
– –3 285
– 5 625
– –
– 5 625
–
–
–
–
–
–
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Kömlõ Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Cseh Gábor s. k., könyvvizsgáló
2876
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Kunpeszér Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Megnevezés
Elõzõ év
Tárgyév
A)BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B)FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
379 684 99 366 777 12 808
646 452 68 633 576 12 808
– 11 660 – 3 858 – 3 330 4 472
– 11 394 – 3 298 – 3 811 4 285
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
391 344
657 846
D)SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E)TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F)KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
381 759 6 980 374 779 – 3 361 3 361 – 6 224 – 1 783 4 441
633 558 6 980 626 578 – 3 994 3 994 – 20 294 13 538 2 654 4 102
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
391 344
657 846
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai
Eredeti
Módosított elõirányzat
59 761 19 236 39 163 3 890 500 – –4 769 85 317 – 1 700 – – 214 336 – – – –
61 656 20 387 42 551 9 899 500 – 6 478 265 954 – 2 531 – – 409 956 – – – –
Teljesítés
51 647 16 999 25 945 9 075 384 – 1 155 274 689 – 831 – – 380 725 – – – –
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2877 E Ft-ban
Sorszám
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
Eredeti
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
– 214 336 3 000 – – 217 336 1 490 35 812 10 760 – 4 500 – 3 000 21 210 87 836 87 836 – – 164 608 13 600 39 128 – – 52 728 217 336 – – – 217 336 –52 728 52 728 – –
– 409 956 – – – 409 956 1 490 35 812 10 993 – 4 500 4 500 3 000 21 210 285 112 285 112 – – 362 117 13 600 30 524 – – 44 124 406 241 3 715 – – 409 956 –44 124 44 124 – –
– 380 725 – – –187 380 538 1 273 38 163 11 959 388 5 274 5 274 3 000 23 274 284 489 283 964 – – 367 820 13 538 – – – 13 538 381 358 3 715 – 186 385 259 –9 190 13 538 – 373
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban Megnevezés
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Záró pénzkészlet Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány Finanszírozásból származó korrekciók Pénzmaradványt terhelõ elvonások A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel Módosított pénzmaradvány
Elõzõ év
Tárgyév
2 805
3 811
556
183
–
–
– 3 361 354 –
– 3 994 238 –
–
–
– 3 715
– 4 232
2878
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Megnevezés
11. 12. 13.
Elõzõ év
A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Tárgyév
–
–
2 230 1 485
– 4 232
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat a magyar nemzeti könyvvizsgálati standardok és Magyarországon a könyvvizsgálatra vonatkozó érvényes törvények és egyéb jogszabályok alapján folyt. Fenti szabályok értelmében a könyvvizsgálat tervezése és elvégzése révén kellõ bizonyosságot kell szereznem arról, hogy a pénzügyi kimutatások nem tartalmaznak lényeges hibás állításokat. A könyvvizsgálat magában foglalja a pénzügyi kimutatások tényszámait alátámasztó bizonylatok mintavételen alapuló vizsgálatát. Emellett tartalmazza az alkalmazott számviteli alapelvek és a vezetés lényegesebb becsléseinek, valamint a pénzügyi kimutatások bemutatásának értékelését. Meggyõzõdésem, hogy munkám megfelelõ alapot nyújt a könyvvizsgálói vélemény (záradék) megadásához. A könyvvizsgáló a belsõ ellenõrzés éves ellenõrzési jelentésében foglaltakat vizsgálatában hasznosította. Véleményem szerint a zárszámadást a számviteli törvényben és az általános számviteli elvekben foglaltak szerint állították össze. Az önkormányzat vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Gyöngyösi Imre s. k., könyvvizsgáló
Kunszentmárton Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
– – – – –
5 253 186 9 343 4 070 310 187 840 985 693
6 164 323 10 533 3 804 480 460 938 1 888 372
– – – – –
6 164 323 10 533 3 804 480 460 938 1 888 372
220 701 1 614 51 908 – 125 556 41 623
– – – – – –
220 701 1 614 51 908 – 125 556 41 623
226 349 3 275 58 816 20 134 104 536 39 588
– – – – – –
226 349 3 275 58 816 20 134 104 536 39 588
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
5 473 887
–
5 473 887
6 390 672
–
6 390 672
D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék
4 788 008 207 507 4 580 501 –
– – – –
4 788 008 207 507 4 580 501 –
5 016 468 207 507 4 808 961 –
– – – –
5 016 468 207 507 4 808 961 –
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
5 253 186 9 343 4 070 310 187 840 985 693
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2879 E Ft-ban
Megnevezés
E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások FORRÁSOK ÖSSZESEN:
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
78 437 78 437 – 607 442 3 554 515 146 88 742
– – – – – – –
78 437 78 437 – 607 442 3 554 515 146 88 742
342 442 342 442 – 1 031 762 901 518 54 069 76 175
– – – – – – –
342 442 342 442 – 1 031 762 901 518 54 069 76 175
5 473 887
–
5 473 887
6 390 672
–
6 390 672
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Végleges pénzeszközátadás, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12) Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+21) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 27.-bõl: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 31.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása
Eredeti
Módosított elõirányzat
Teljesítés
893 972 288 978 410 528 169 108 8 580 7 690 137 983 592 773 –
960 000 299 908 586 134 213 863 9 189 8 350 249 146 629 536 –
952 579 299 309 616 704 213 365 9 189 7 821 164 100 618 481 –
1 550 – – 2 511 162 83 904 465 995 545 784 – 1 095 683 3 606 845 2 566 – 3 609 411 150 647 510 675 104 580
19 603 – – 2 975 729 83 904 568 313 317 344 62 897 1 032 458 4 008 187 – – 4 008 187 191 157 526 096 154 407
17 696 – – 2 899 244 83 903 568 313 – 62 862 715 078 3 614 322 – –2 035 3 612 287 183 224 539 134 215 143
6 000 86 851 86 851
5 178 61 568 58 528
1 457 69 453 60 044
508 301
219 637
212 319
58 631 1 058 505 1 058 505
61 074 1 602 000 1 602 000
56 599 1 610 721 1 599 116
2880
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (23+…+27+29+…+31+33+34) Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (36+37+38) Pénzforgalmi bevételek (35+39) Pénzforgalom nélküli bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (40+41+42) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (35+41–13–20) Finanszírozási mûveletek eredménye (39–18) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–21)
200 –
200 –
237 –
2 484 390 – 312 389 677 651 990 040 3 474 430 134 981 – 3 609 411 105 643 –105 643 –
2 821 317 – 379 794 677 651 1 057 445 3 878 762 129 425 – 4 008 187 –24 987 24 987 –
2 888 287 – 312 389 677 651 990 040 3 878 327 121 849 –12 589 3 987 587 110 892 274 962 –10 554
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) 3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
125 415 –46 978
– –
125 415 –46 978
378 866 –36 424
– –
378 866 –36 424
–
–
–
–1 997
–
–1 997
–
–
–
–
–
–
78 437
–
78 437
344 439
–
344 439
–13 117 – –
– – –
–13 117 – –
–10 158 – –
– – –
–10 158 – –
–
–
–
–
–
–
65 320
–
65 320
334 281
–
334 281
–
–
–
4 397
–
4 397
56 473 8 847
– –
56 473 8 847
329 884 –
– –
329 884 –
Auditálási eltérések (±)
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Kunszentmárton Város Önkormányzata 2008. évi egyszerûsített, összevont éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves, összevont költségvetési beszámolót a számviteli törvényben foglaltak és az általános számviteli elvek, továbbá a vonatkozó kormányrendelet szerint készítették el.
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2881
Véleményünk szerint az egyszerûsített, összevont éves beszámoló a költségvetés teljesítésérõl Kunszentmárton Város Önkormányzata és intézményei 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl, valamint a mûködés eredményérõl megbízható és valós képet ad. Pusztai Mária s. k., könyvvizsgáló
Megyaszó Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
– – – – –
3 266 239 929 1 502 381 49 880 1 713 049
3 237 358 339 1 505 237 69 880 1 661 902
– – – – –
3 237 358 339 1 505 237 69 880 1 661 902
48 828 583 14 392 – 10 047 23 806
– – – – – –
48 828 583 14 392 – 10 047 23 806
58 428 1 294 19 560 – 11 058 26 516
– – – – –
58 428 1 294 19 560 – 11 058 26 516
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
3 315 067
–
3 315 067
3 295 786
–
3 295 786
D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
3 046 981 33 433 3 013 548 – 7 021 7 021 – 261 065 147 802 86 431 26 832
– – – – – – – – – – –
3 046 981 33 433 3 013 548 – 7 021 7 021 – 261 065 147 802 86 431 26 832
3 038 071 33 433 3 004 638 – 15 434 15 434 – 242 281 142 397 77 744 22 140
– – – – – – – – – – –
3 038 071 33 433 3 004 638 – 15 434 15 434 – 242 281 142 397 77 744 22 140
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
3 315 067
–
3 315 067
3 295 786
–
3 295 786
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
3 266 239 929 1 502 381 49 880 1 713 049
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások
Eredeti
Módosított elõirányzat
253 805 79 990 152 432
274 159 85 406 179 204
Teljesítés
255 741 81 908 133 430
2882
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Végleges pénzeszközátadás, egyéb támogatás Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+...+07) Hitelek, kölcsönök kiadásai Értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (09+10) Pénzforgalmi kiadások (08+11) Pénzforgalom nélküli kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (12+13+14) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 18.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Támogatások, kiegészítések és véglegesen átvett pénzeszközök 20.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (16+17…+18+20) Hitelek, kölcsönök bevételei Értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (23+24) Pénzforgalmi bevételek (22+25) Pénzforgalom nélküli bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (26+27+28) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (22+27–08–13) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (25–11) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
143 410 – 50 000 150 000 829 637 51 685 – 51 685 881 322 – – 881 322 41 619 136 452 4 900 – 581 758 389 969
155 048 – 29 055 54 495 777 367 51 685 – 51 685 829 052 – – 829 052 47 082 136 452 4 900 – 517 004 455 180
147 845 – 27 251 18 843 665 018 13 985 20 000 33 985 699 003 – 2 710 701 713 54 180 130 884 3 900 – 490 099 455 180
764 729 116 593 – 116 593 881 322 – – 881 322
705 438 116 593 – 116 593 822 031 7 021 – 829 052
679 063 28 353 – 28 353 707 416 7 021 –4 692 709 745
–64 908 64 908 –
–64 908 64 908 –
21 066 –5 632 –7 402
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) 3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
10 047 –3 026
– –
10 047 –3 026
11 058 4 376
– –
11 058 4 376
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
7 021
–
7 021
15 434
–
15 434
3 475
–
3 475
–6 674
–
–6 674
Auditálási eltérések (±)
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
2883 E Ft-ban
Megnevezés
7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
– –
– –
– –
– –
– –
– –
–
–
–
–
–
–
10 496
–
10 496
8 760
–
8 760
–
–
–
–
–
–
10 496 –
– –
10 496 –
8 760 –
– –
8 760 –
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített eredménykimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt bevételei 2. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt kiadásai (–) 3. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (1–2) 4. Vállalkozási tevékenységet terhelõ értékcsökkenési leírás (–) 5. Alaptevékenység ellátására felhasznált és felhasználni tervezett eredmény (–) 6. Pénzforgalmi eredményt külön jogszabály alapján módosító egyéb tétel (±) 7. Vállalkozási tevékenység módosított pénzforgalmi eredménye (3–4–5±6) 8. Vállalkozási tevékenységet terhelõ befizetés 9. Tartalékba helyezhetõ összeg
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– –
– –
– –
– –
– –
– –
Auditálási eltérések (±)
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Megyaszó Község Önkormányzat 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltuk, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztünk arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvénybe, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el.
2884
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
A 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámoló Megyaszó Község Önkormányzat vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Az önkormányzati ingatlankataszter-nyilvántartásban, valamint a zárszámadáshoz készített vagyonkimutatásban szereplõ értékadatok az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló adataival összhangban vannak. Gyõrffi Dezsõ s. k., könyvvizsgáló
Mezõszentgyörgy Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
944 662 554 612 223 8 202 323 683
– – – – –
944 662 554 612 223 8 202 323 683
945 228 670 622 787 5 397 316 374
– – – – –
945 228 670 622 787 5 397 316 374
36 334 – 22 333 – 8 430 5 571
– – – – – –
36 334 – 22 333 – 8 430 5 571
39 924 – 27 655 – 4 662 7 607
– – – – – –
39 924 – 27 655 – 4 662 7 607
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
980 996
–
980 996
985 152
–
985 152
D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
948 329 27 076 921 253 – 5 723 5 723 – 26 944 10 820 8 163 7 961
– – – – – – – – – – –
948 329 27 076 921 253 – 5 723 5 723 – 26 944 10 820 8 163 7 961
956 199 27 076 929 123 – –13 –13 – 28 966 6 562 10 441 11 963
– – – – – – – – – – –
956 199 27 076 929 123 – –13 –13 – 28 966 6 562 10 441 11 963
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
980 996
–
980 996
985 152
–
985 152
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások
Eredeti
Módosított elõirányzat
98 128 30 614 55 133 28 405
109 242 32 636 58 407 36 664
Teljesítés
101 942 31 518 54 016 34 405
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2885 E Ft-ban
Sorszám
05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Kölcsönök nyújtása Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+09) Hitelek és kölcsönök kiadásai Értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások (11+12) Pénzforgalmi kiadások (10+13) Pénzforgalom nélküli kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (14+15+16) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 21.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Támogatások, kiegészítések 23.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Pénzforgalmi bevételek (18+19+20+22) Kölcsönök bevételei Hitelfelvétel Finanszírozási bevételek (25+26) Pénzforgalmi bevételek összesen (24+27) Pénzforgalom nélküli bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek összesen Bevételek összesen (28+29+30)
220 310 11 356 400 1 500 – 226 066 4 174 – 4 174 230 240 2 000 – 232 240 5 541 67 159 8 040 2 350 2 350 124 586 124 586 207 676 3 840 17 000 20 840 228 516 3 724 – 232 240
220 310 11 533 10 183 1 500 – 260 695 4 487 – 4 487 265 182 – – 265 182 6 124 72 403 12 917 3 030 2 750 141 094 141 094 235 568 3 840 17 000 20 840 256 408 8 774 – 265 182
605 300 11 419 10 083 1 648 – 245 936 4 486 – 4 486 250 422 – 2 036 252 458 6 298 72 533 16 131 2 786 2 506 143 888 140 905 241 636 3 050 – 3 050 244 686 8 706 4 017 257 409
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) 3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
8 093 –2 370
– –
2 458 –2 370
4 338 –4 351
– –
4 338 –4 351
–
–
–
4 127
–
4 127
–
–
–
–
–
–
5 723
–
5 723
–4 140
–
–4 140
2 971 – –
– – –
2 971 – –
366 – –
– – –
366 – –
Auditálási eltérések (±)
2886
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Megnevezés
9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
–
–
–
–
–
–
8 694
–
8 694
–3 774
–
–3 774
–
–
–
–
–
–
Auditálási eltérések (±)
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során a Mezõszentgyörgy Községi Önkormányzat 2008. évi egyszerûsített összevont éves beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves beszámolót a számviteli törvényben foglaltak és az általános számviteli elvek, továbbá a vonatkozó kormányrendelet szerint készítették el. A beszámoló a költségvetés teljesítésérõl, az önkormányzat és intézményei 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi helyzetérõl, valamint a mûködés eredményérõl megbízható és valós képet ad. Povolnik Györgyné s. k., könyvvizsgáló
Mezõszilas Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
795 197 86 487 290 4 120 303 701
– – – – –
795 197 86 487 290 4 120 303 701
787 302 45 492 238 3 546 291 473
– – – – –
787 302 45 492 238 3 546 291 473
23 594 292 8 496 – 6 831 7 975
– – – – – –
23 594 292 8 496 – 6 831 7 975
42 549 329 6 000 – 27 292 8 928
– – – – – –
42 549 329 6 000 – 27 292 8 928
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
818 791
–
818 791
829 851
–
829 851
D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke
758 023 69 122
– –
758 023 69 122
725 723 69 122
– –
725 723 69 122
Megnevezés
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2887 E Ft-ban
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
2. Tõkeváltozások 3. Tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
688 901 – 646 646 – 60 122 11 640 34 322 14 160
– – – – – – – – –
688 901 – 646 646 – 60 122 11 640 34 322 14 160
656 601 – 20 947 20 947 – 83 181 20 666 47 242 15 273
– – – – – – – – –
656 601 – 20 947 20 947 – 83 181 20 666 47 242 15 273
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
818 791
–
818 791
829 851
–
829 851
Megnevezés
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Megnevezés
Személyi juttatások Társadalombiztosítási járulékok Dologi kiadások Pénzeszközök, egyéb támogatás Ellátottak juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Hitelek kiadásai Értékpapírok kiadásai Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások (finanszírozás) Kiegyenlítõ, függõ, függõ, átfutó kiadások összesen Kiadások összesen (01+…+12) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Felhalmozási és tõke jellegû bevételek Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei (16-ból) Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Önkormányzatok költségvetési támogatása (18-ból) Hitelek bevételei Értékpapírok bevételei Pénzforgalmi bevételek (14+15+16+18+20+21) Pénzforgalom nélküli bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek összesen Bevételek összesen (22+23+24)
Eredeti
Módosított elõirányzat
173 325 56 409 91 599 30 123 2 651 18 277 5 500 46 510 0 424 394 5 100 0 429 494 24 302 102 797 26 520 26 400 196 005 161 130 79 870 0 429 494 – 0 429 494
181 460 58 551 101 615 35 844 3 213 22 277 14 458 46 510 0 463 928 3 929 0 467 857 32 713 105 958 29 352 27 233 232 235 185 004 66 802 0 467 060 797 0 467 857
Teljesítés
173 549 56 815 91 033 33 756 3 191 17 939 2 858 6 510 0 385 651 0 953 386 604 33 180 102 836 2 812 753 236 103 185 004 31 021 0 405 952 645 973 407 570
2888
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) 3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
5 566 –4 920
0 0
5 566 –4 920
25 887 –4 940
0 0
25 887 –4 940
–412
0
–412
3 199
0
3 199
0
0
0
0
0
0
1 058
0
1 058
17 748
0
17 748
–261 0 0
0 0 0
–261 0 0
5 133 0 0
0 0 0
5 133 0 0
0
0
0
0
0
0
797
0
797
22 881
0
22 881
0
0
0
0
0
0
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített eredménykimutatás 2008 E Ft-ban
Megnevezés
1. Vállalkozási tevékenység bevételei (folyó bevételek, kamat felhalmozási és tõkebevételek, osztalék, hozambevételek és pénzforgalom nélküli bevétel együtt) 2. Vállalkozási tevékenység kiadásai (folyó felújítási, felhalmozási és tõke kiadások (–) 3. Vállalkozási tevékenységet érintõ felhalmozási és folyó támogatások, visszatérülések, elvonások és egyéb átutalások (±) 4. Vállalkozási tevékenységet érintõ hitelek és rövid lejáratú értékpapírok kiadásai és bevételei (±) 5. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (1–2+3+4) 6. Vállalkozási tevékenységet terhelõ értékcsökkenési leírás (–) 7. Alaptevékenység ellátására felhasznált és felhasználni tervezett eredmény (–) 8. Pénzforgalmi eredményt külön jogszabály alapján módosító egyéb tétel (±) 9. Vállalkozási tevékenység módosított pénzforgalmi eredménye (5–6–7+8) 10. Tárgyévrõl átvitt veszteség
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
0
0
0
0
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
0
0
0
0
0
0
–
0
0
–
0
Auditálási eltérések (±)
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2889 E Ft-ban
Megnevezés
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
0
–
0
0
–
0
0
0
0
0
0
0
0 0
– 0
0 0
0 0
– 0
0 0
11. Megelõzõ év(ek) el nem számolt veszteségének tárgyévre esõ része (–) 12. Vállalkozási tevékenység helyesbített eredménye (9+10–11) 13. Vállalkozási tevékenységet terhelõ befizetés 14. Tartalékba helyezhetõ összeg
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Mezõszilas Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített összevont éves beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és kellõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves beszámolót a számviteli törvényben, továbbá a vonatkozó kormányrendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl, valamint a mûködés eredményérõl megbízható és valós képet ad.
Dr. Kósáné Hetesi Ildikó s.k., könyvvizsgáló
Monor Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Megnevezés
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK
Elõzõ év
Tárgyév
15 139 470 73 324 9 554 739 86 305 5 425 102 756 499 8 792 65 745 1 630 574 572 105 760
12 097 254 10 525 8 049 546 63 958 3 973 225 699 945 5 869 81 781 1 630 522 341 88 324
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
15 895 969
12 797 199
D) SAJÁT TÕKE
12 566 825 895 391 11 671 434 0 557 863 557 863
9 396 853 881 820 8 515 033 0 494 681 494 681
I. II. III. IV.
Immateriális javak Tárgyi eszközök Befektetett pénzügyi eszközök Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök
B) FORGÓESZKÖZÖK
I. II. III. IV. V.
1. 2. 3.
Készletek Követelések Értékpapírok Pénzeszközök Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
Indulótõke Tõkeváltozások Értékelési tartalék
E) TARTALÉKOK
I.
Költségvetési tartalékok
2890
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Megnevezés
II.
Elõzõ év
Vállalkozási tartalékok
F) KÖTELEZETTSÉGEK
I. II. III.
Hosszú lejáratú kötelezettségek Rövid lejáratú kötelezettségek Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
Tárgyév
0 2 771 281 2 261 045 387 767 122 469
0 2 905 665 1 640 715 1 148 966 115 984
15 895 969
12 797 199
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12) Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások További (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+22) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 32.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (24+…+28+30+31+32+34+35)
Eredeti
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
1 283 145 393 462 656 386 31 460 139 246 3 380 10 000 286 470 0
1 392 174 431 527 768 913 82 914 192 120 37 671 147 335 376 740 15 143
1 368 028 429 801 750 135 87 718 173 400 36 662 121 893 89 312 12 831
1 500 0 0 2 805 049 9 336 0 0 0 9 336 2 814 385 0 0 0 2 814 385 109 492 954 951 58 504
4 988 143 0 3 449 668 9 336 94 878 0 0 104 2214 3 553 882 516 727 0 0 4 070 609 219 483 965 307 101 270
4 982 143 0 3 074 905 9 336 69 878 0 0 79 214 3 154 119 0 0 –17 436 3 136 683 219 505 965 308 108 354
0 44 300 24 100
18 726 410 724 42 278
18 726 392 381 23 936
0
777
750
57 310 1 130 021 1 130 021 3 300 0
82 193 1 324 293 1 309 470 2 416 0
43 084 1 324 293 1 309 470 2 416 0
2 357 878
3 125 189
3 074 817
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2891 E Ft-ban
Sorszám
37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (37+…+40) Pénzforgalmi bevételek (36+41) Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (42+…+45) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43–13–20) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (41–48) Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44–21) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
Eredeti
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
155 380 200 107 101 020 0 456 507 2 814 385 0 0 0 2 814 385
155 380 225 107 0 0 380 487 3 505 676 564 933 0 0 4 070 609
16 120 0 0 0 16 120 3 090 937 91 330 0 –3 710 3 178 557
–447 171 447 171
–276 273 276 273
91 242 –63 094
0 0
0 0
0 13 726
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban Megnevezés
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Elõzõ év
Záró pénzkészlet Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) Finanszírozásból származó korrekciók (±) Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) Módosított pénzmaradvány (5±6±7+8±9) A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradványa A 10. sorból szabad pénzmaradványa
570 292 –12 429 0 0 557 863 –31 064 0 0 0 526 799 0 490 683 36 116
Tárgyév
520 836 –26 155 473 604 0 21 077 –726 0 0 0 20 351 0 28 397 0
Záradék: A könyvvizsgálat során a Monor Város Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített, összevont éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltuk, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztünk arról, hogy az egyszerûsített összevont éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, továbbá a vonatkozó kormányrendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Megítélésünk szerint az egyszerûsített éves összevont költségvetési beszámoló az Önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl, valamint a mûködés eredményérõl megbízható és valós képet ad. Véleményünk szerint Monor Város Önkormányzata 2008. évi költségvetése végrehajtásáról szóló rendelettervezete is megfelel a jogszabályi elõírásoknak, rendeletalkotásra alkalmas. Vántsa Katalin s. k., könyvvizsgáló
2892
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Nagyecsed Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
0 0 0 0 0
1 042 721 8 371 854 817 17 976 161 557
1 056 930 5 464 880 354 31 124 139 988
0 0 0 0 0
1 056 930 5 464 880 354 31 124 139 988
50 645 778 16 080 0 2 691 31 096
0 0 0 0 0 0
50 645 778 16 080 0 2 691 31 096
54 325 1 366 17 112 0 3 279 32 568
0 0 0 0 0 0
54 325 1 366 17 112 0 3 279 32 568
1 093 366
0
1 093 366
1 111 255
0
1 111 255
992 445 90 667 901 778 – –12 810 –12 810 0 113 731 0 67 134 46 597
0 0 0 – 0 0 0 0 0 0 0
992 445 90 667 901 778 – –12 810 –12 810 0 113 731 0 67 134 46 597
1 007 678 90 667 917 011 – –14 319 –14 319 0 117 896 0 67 730 50 166
0 0 0 – 0 0 0 0 0 0 0
1 007 678 90 667 917 011 – –14 319 –14 319 0 117 896 0 67 730 50 166
1 093 366
0
1 093 366
1 111 255
0
1 111 255
Auditálási eltérések (±)
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
1 042 721 8 371 854 817 17 976 161 557
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
Megnevezés
D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások FORRÁSOK ÖSSZESEN:
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Pénzeszköz átadás, egyéb támogatás Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Hitelekkel kapcsolatos kiadások Pénzügyi befektetések Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+09) Pénzforg. nélküli tétel Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (10+11+12) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Felhalmozási és tõke jellegû bevételek
Eredeti
Módosított elõirányzat
507 255 159 553 281 912 483 268 0 1 750 48 970 17 000 0 1 499 708 0 0 1 499 708 37 043 308 839 3 222
522 183 164 851 278 576 477 716 0 7 500 94 552 18 000 0 1 563 378 0 0 1 563 378 43 645 312 129 1 293
Teljesítés
517 825 162 889 258 080 461 794 0 7 696 30 606 46 506 15 000 1 500 396 0 1 472 1 501 868 42 690 310 913 17 973
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2893 E Ft-ban
Sorszám
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
16.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Támogatások, kiegészítések 18.-ból: önkormányzatok költségvetési támogatása Hitelek bevételei Értékpapírok bevétele Pénzforgalmi bevételek (14+15+16+18+20+21) Pénzforgalom nélküli bevételek Kiegy., függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (22+23+24)
3 222 890 620 836 369 259 984 0 1 499 708 0 0 1 499 708
0 1 102 662 1 006 391 103 145 0 1 562 874 504 0 1 563 378
0 1 090 571 1 006 391 36 740 0 1 498 887 504 3 569 1 502 960
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) 3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
1 612 –14 422
0 0
1 612 –14 422
2 200 –16 519
0 0
2 200 –16 519
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
–12 810
0
–12 810
–14 319
0
–14 319
–8 426 0 0
0 0 0
–8 426 0 0
4 263 0 0
0 0 0
4 263 0 0
0
0
0
0
0
0
–21 236
0
–21 236
–10 056
0
–10 056
0
0
0
0
0
0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 57
Auditálási eltérések (±)
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során a Nagyecsed Város Önkormányzat 2008. évi egyszerûsített, összevont éves beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves beszámolót a számviteli törvényben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves beszámoló a költségvetés teljesítésérõl, az önkormányzat és intézményei 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Lábas István s. k., könyvvizsgáló
2894
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Nagymaros Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2007. E Ft-ban Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
5 276 508 40 490 5 226 584 3 031
– – – –
5 276 508 40 490 5 226 584 3 031
5 161 746 30 866 5 126 572 3 031
– – – –
5 161 746 30 866 5 126 572 3 031
6 403 186 047 744 56 699 – 111 761 16 843
– – – – – – –
6 403 186 047 744 56 699 – 111 761 16 843
1 277 160 216 727 68 501 – 74 487 16 501
– – – – – – –
1 277 160 216 727 68 501 – 74 487 16 501
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
5 462 555
–
5 462 555
5 321 962
–
5 321 962
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
5 179 434 37 448 5 141 986 – 54 441 54 441 – 228 680 7 996 146 462 74 222
– – – – – – – – – – –
5 179 434 37 448 5 141 986 – 54 441 54 441 – 228 680 7 996 146 462 74 222
5 105 505 37 448 5 068 057 – 39 320 39 320 – 177 137 8 814 116 655 51 668
– – – – – – – – – – –
5 105 505 37 448 5 068 057 – 39 320 39 320 – 177 137 8 814 116 655 51 668
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
5 462 555
–
5 462 555
5 321 962
–
5 321 962
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2007. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hitelek és kölcsönök kiadásai
Eredeti
Módosított elõirányzat
363 597 109 189 217 191 8 866 3 130 600 6 310 41 970 – – 747 723 8 232
362 819 112 998 221 433 15 430 5 590 1 516 14 818 5 064 – – 734 078 15 732
Teljesítés
358 353 112 744 184 448 15 883 5 268 1 469 14 765 4 315 – – 691 977 86 535
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2895 E Ft-ban
Sorszám
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 23.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 27.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hitelek és kölcsönök bevételei Értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
– 8 232 755 955 – – 755 955 61 003 390 945 – – – – – – 17 327 199 979 – 669 254 86 701 – 86 701 755 955 – – 755 955 –78 469 78 469 –
– 15 732 749 810 118 722 – 868 532 70 810 374 633 400 – 3 020 – 200 – 34 190 234 365 – 717 618 35 163 – 35 163 752 781 115 751 – 868 532 –19 431 19 431 –
– 86 535 778 512 – – 778 512 64 707 361 929 400 – 3 145 – 200 – 33 116 229 431 – 692 928 48 310 – 48 310 741 238 24 455 – 765 693 25 406 –38 225 –
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2007. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 6. Finanszírozásból származó korrekciók 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
111 761
–
111 761
74 487
–
74 487
–57 320
–
–57 320
–35 167
–
–35 167
–
–
–
–32 433
–
–32 433
– 54 441 – 5 518
– – – –
– 54 441 – 5 518
– 71 753 – –2 141
– – – –
– 71 753 – –2 141
–
–
–
–
–
–
– 59 959
– –
– 59 959
– 69 612
– –
– 69 612
–
–
–
–
–
–
59 959 –
– –
59 959 –
69 612 –
– –
69 612 –
2896
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Nagymaros Város Önkormányzatának 2007. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint – az elõzõekben ismertetett tényeknek a pénzügyi kimutatásokra gyakorolt hatása kivételével – az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2007. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2007. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Bergmann Margit s. k., könyvvizsgáló
Nagymaros Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
5 161 746 30 866 5 126 572 3 031
– – – –
5 161 746 30 866 5 126 572 3 031
5 060 601 31 811 4 987 544 3 031
– – – –
5 060 601 31 811 4 987 544 3 031
1 277 160 216 727 68 501 – 74 487 16 501
– – – – – – –
1 277 160 216 727 68 501 – 74 487 16 501
38 215 104 612 514 94 641 – 5 472 3 985
– – – – – – –
38 215 104 612 514 94 641 – 5 472 3 985
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
5 321 962
–
5 321 962
5 165 213
–
5 165 213
D) SAJÁT TÕKE
5 105 505 37 448
– –
5 105 505 37 448
4 981 745 37 448
– –
4 981 745 37 448
1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
5 068 057 – 39 320 39 320 – 177 137 8 814 116 655 51 668
– – – – – – – – –
5 068 057 – 39 320 39 320 – 177 137 8 814 116 655 51 668
4 944 297 – –20 312 –20 312 – 203 780 – 174 011 29 769
– – – – – – – – –
4 944 297 – –20 312 –20 312 – 203 780 – 174 011 29 769
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
5 321 962
–
5 321 962
5 165 213
–
5 165 213
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2897
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hitelek és kölcsönök kiadásai Értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 23.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 27.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hitelek és kölcsönök bevételei Értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
387 336 119 535 214 252 12 440 – – 17 370 35 862 – – 786 795 12 430 – 12 430 799 225 15 025 – 814 250 61 577 338 168 20 000 – 12 000 – – – 294 223 294 223 – 705 968 108 282 – 108 282 814 250 – – 814 250 –95 852 95 852 –
394 190 122 329 309 753 22 507 – 1 294 6 809 21 795 – – 878 677 14 081 – 14 081 892 758 – – 892 758 79 245 357 476 33 354 7 463 10 204 – – – 318 861 318 861 – 765 786 57 360 – 57 360 823 146 69 612 – 892 758 –43 279 43 279 –
372 296 115 217 309 164 21 275 – 1 296 6 809 25 975 – – 852 032 1 884 – 1 884 853 916 – – 853 916 75 986 343 248 30 519 7 564 1 010 – – – 318 861 318 861 – 739 105 45 796 – 45 796 784 901 69 612 – 854 513 –43 315 43 912 –
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
74 487
–
74 487
5 472
–
5 472
–35 167
–
–35 167
–25 784
–
–25 784
2898
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Megnevezés
3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
–32 433
–
–32 433
–20 312
–
–20 312
–
–
–
–
–
–
5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány
71 753
–
71 753
–
–
–
6. Finanszírozásból származó korrekciók
–
–
–
–
–
–
–2 141
–
–2 141
–1 514
–
–1 514
8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg
–
–
–
–
–
–
9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel
–
–
–
–
–
–
69 612
–
69 612
–1 514
–
–1 514
11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa
–
–
–
–
–
–
12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány
69 612
–
69 612
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye
7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások
10. Módosított pénzmaradvány
13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Nagymaros Város Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2007. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Véleményem korlátozása nélkül felhívom a figyelmet arra a tényre, hogy a követelések szabályszerû értékelése és minõsítése a megbízható és valós összkép szempontjából fontos, és azok jövõbeni érvényesíthetõségét befolyásolja. Bergmann Margit s. k., könyvvizsgáló
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2899
Napkor Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
740 274 192 662 782 77 300
– – – –
740 274 192 662 782 77 300
753 993 26 676 667 77 300
– – – –
753 993 26 676 667 77 300
– 90 322 671 37 978 – 37 546 14 127
– – – – – – –
– 90 322 671 37 978 – 37 546 14 127
– 142 536 905 38 632 – 87 704 15 295
– – – – – – –
– 142 536 905 38 632 – 87 704 15 295
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
830 596
–
830 596
896 529
–
896 529
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
767 471 103 190 664 281 – 32 258 32 258 – 30 867 7 228 4 224 19 415
– – – – – – – – – – –
767 471 103 190 664 281 – 32 258 32 258 – 30 867 7 228 4 224 19 415
778 369 103 190 675 179 – 77 262 77 262 – 40 898 6 195 8 966 25 737
– – – – – – – – – – –
778 369 103 190 675 179 – 77 262 77 262 – 40 898 6 195 8 966 25 737
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
830 596
–
830 596
896 529
–
896 529
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása
Eredeti
Módosított elõirányzat
215 150 80 893 158 138 100 3 480 88 158 – 315 118 – – – –
256 637 82 559 164 607 4 284 3 655 95 614 – 315 118 – – – –
Teljesítés
241 493 78 836 129 520 4 370 3 735 84 981 – 35 590 – – – –
2900
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
897 037 1 033 – – – 1 033 898 070 6 094 – – 904 164 30 557 196 031 104 531 – 9 400 9 400 192 581 – 218 026 218 026 – – 751 126 – – – – – 751 126 – – – 751 126 –152 005 –1 033 – –
922 474 1 033 – – – 1 033 923 507 6 094 – – 929 601 35 070 195 524 73 616 1 384 11 800 9 400 192 581 – 321 311 321 311 – – 831 286 – – – – – 831 286 37 546 – – 868 832 –59 736 –1 033 – –
578 525 1 033 – – – 1 033 579 558 – – 1 168 580 726 34 185 192 170 53 253 2 888 11 614 9 214 9 119 22 321 311 321 311 – – 624 562 – – – – – 624 562 37 492 – – 668 430 83 529 –1 033 – 5 208
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
37 492
–
37 492
87 704
–
87 704
–5 234
–
–5 234
–10 442
–
–10 442
–
–
–
–
–
–
– 32 258
– –
– 32 258
– 77 262
– –
– 77 262
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2901 E Ft-ban
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
6. Finanszírozásból származó korrekciók 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
11 660 –
– –
11 660 –
– –5 399
– –
– –5 399
–
–
–
–
–
–
– 43 918
– –
– 43 918
– 71 863
– –
– 71 863
–
–
–
–
–
–
– 43 918
– –
– 43 918
– 71 863
– –
– 71 863
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Napkor Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Lévayné Haraszi Ilona s. k., könyvvizsgáló
Naszály Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
468 340 3 035 285 987 11 104
– – – –
468 340 3 035 285 987 11 104
499 364 1 827 322 636 13 072
– – – –
499 364 1 827 322 636 13 072
168 214 69 077 421 21 437 – 28 294 18 925
– – – – – – –
168 214 69 077 421 21 437 – 28 294 18 925
161 819 46 912 410 29 482 – 1 733 15 287
– – – – – – –
161 819 46 912 410 29 482 – 1 733 15 287
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
537 417
–
537 417
546 276
–
546 276
2902
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
454 936 21 330 433 606 – 35 305 35 305 – 47 176 13 416 21 846 11 914
– – – – – – – – – – –
454 936 21 330 433 606 – 35 305 35 305 – 47 176 13 416 21 846 11 914
498 121 21 330 476 791 – 4 658 4 658 – 43 497 11 624 19 511 12 362
– – – – – – – – – – –
498 121 21 330 476 791 – 4 658 4 658 – 43 497 11 624 19 511 12 362
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
537 417
–
537 417
546 276
–
546 276
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel
Eredeti
Módosított elõirányzat
119 382 36 696 53 109 16 509 2 880 – 1 800 – – – – – 230 376 1 792 – – – 1 792 232 168 24 087 – – 256 255 17 535 102 725 26 250 – 8 000 – – –
122 397 37 471 66 626 15 662 37 021 – 6 269 49 017 – – – 5 030 339 493 1 792 – – – 1 792 341 285 3 225 – – 344 510 20 552 102 725 27 340 2 410 7 400 – 3 070 –
Teljesítés
123 772 37 447 71 364 13 474 36 890 – 7 133 48 081 – – – 5 030 343 191 1 792 – – – 1 792 344 983 – – –3 638 341 345 20 464 108 172 24 695 2 594 4 521 – 3 069 –
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2903 E Ft-ban
Sorszám
32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
101 745 101 745 – – 256 255 – – – – – 256 255 – – – 256 255 1 792 –1 792 – –
141 876 141 876 – – 305 373 – – – – – 305 373 39 137 – – 344 510 1 792 –1 792 – –
147 769 141 876 – 3 052 314 336 – – – – – 314 336 41 198 – –11 355 523 12 343 –1 792 – 3 627
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 6. Finanszírozásból származó korrekciók 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
28 274
–
28 274
1 254
–
1 254
7 031
–
7 031
3 404
–
3 404
–
–
–
–
–
–
– 35 305 3 832 –
– – – –
– 35 305 3 832 –
– 4 658 3 119 –
– – – –
– 4 658 3 119 –
–
–
–
–
–
–
– 39 137
– –
– 39 137
– 7 777
– –
– 7 777
–
–
–
–
–
–
– 39 137
– –
– 39 137
– 7 777
– –
– 7 777
2904
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Naszály Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Lányi Tamásné s. k., könyvvizsgáló
Nyírbéltek Nagyközség Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
1 896 427 5 801 1 819 634 –
– – – –
1 896 427 5 801 1 819 634 –
1 870 730 8 503 1 780 737 –
– – – –
1 870 730 8 503 1 780 737 –
70 992 90 797 770 3 160 – 71 875 14 992
– – – – – – –
70 992 90 797 770 3 160 – 71 875 14 992
81 490 87 023 985 3 700 – 70 839 11 499
– – – – – – –
81 490 87 023 985 3 700 – 70 839 11 499
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
1 987 224
–
1 987 224
1 957 753
–
1 957 753
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
1 865 071 101 660 1 763 421 – 64 623 64 623 – 57 520 30 591 4 865 22 244
– – – – – – – – – – –
1 865 071 101 660 1 763 421 – 64 623 64 623 – 57 520 30 591 4 865 22 244
1 843 338 101 660 1 741 678 – 59 505 59 505 – 54 910 26 549 5 528 22 833
– – – – – – – – – – –
1 843 338 101 660 1 741 678 – 59 505 59 505 – 54 910 26 549 5 528 22 833
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
1 987 224
–
1 987 224
1 957 753
–
1 957 753
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2905
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen
Eredeti
Módosított elõirányzat
272 004 86 383 191 604 140 311 4 500 150 – 27 024 – 700 – – 722 676 7 016 – – – 7 016 729 692 38 698 – – 768 390 53 411 133 510 51 679 – 1 000 – 12 000 3 525 392 635 392 635 – – 647 760 – 80 808 – – 80 808 728 568 39 822 – – 768 390
287 843 91 287 199 816 153 918 4 500 150 – 77 044 – 700 – – 815 258 7 016 – – – 7 016 822 274 16 873 – – 839 147 57 311 129 610 63 185 – 1 000 300 18 548 27 925 424 578 419 501 – – 722 157 – 57 786 – – 57 786 779 943 59 204 – – 839 147
Teljesítés
256 969 80 984 167 352 151 216 4 400 200 – 28 865 – 1 423 – – 691 409 6 897 – – – 6 897 698 306 – – –3 493 694 813 66 093 132 960 47 603 2 398 197 19 15 215 4 144 424 578 419 501 – – 693 188 – – – – – 693 188 59 204 – 589 752 981
2906
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
1. Záró pénzkészlet
71 875
–
71 875
70 839
–
70 739
2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege
–7 252
–
–7 252
–11 334
–
–11 334
8 209
–
8 209
5 077
–
5 077
–
–
–
–
–
–
5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány
56 414
–
56 414
54 428
–
54 428
6. Finanszírozásból származó korrekciók
2 790
–
2 790
–89
–
–89
7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások
–
–
–
–
–
–
8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg
–
–
–
–
–
–
9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel
–
–
–
–
–
–
59 204
–
59 204
54 339
–
54 339
3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye
10. Módosított pénzmaradvány
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Nyírbéltek Nagyközség Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Dr. Szûcs Zoltánné s. k., könyvvizsgáló
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2907
Nyíribrony Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
598 206 2 889 556 867 38 450
– – – –
598 206 2 8890 556 867 38 450
591 813 2 889 550 474 38 450
– – – –
591 813 2 889 550 474 38 450
– 20 555 260 13 445 – 524 6 326
– – – – – – –
– 20 555 260 13 445 – 524 6 326
– 18 714 324 15 196 – 709 2 485
– – – – – – –
– 18 714 324 15 196 – 709 2 485
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
618 761
–
618 761
610 527
–
610 527
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
581 083 10 684 570 399 – –401 –401 – 38 079 7 392 23 436 7 251
– – – – – – – – – – –
581 083 10 684 570 399 – –401 –401 – 38 079 7 392 23 436 7 251
589 465 10 684 578 781 – –2 481 –2 481 – 23 543 4 503 13 365 5 675
– – – – – – – – – – –
589 465 10 684 578 781 – –2 481 –2 481 – 23 543 4 503 13 365 5 675
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
618 761
–
618 761
610 527
–
610 527
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása
Eredeti
Módosított elõirányzat
36 790 15 099 47 858 77 448 240 – 3 583 – – – – –
39 764 15 299 42 065 75 589 4 340 – 9 222 – – – – –
Teljesítés
32 368 12 339 46 421 68 876 4 927 – 8 706 1 682 – – – –
2908
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
181 018 3 569 – – – 3 569 184 587 1 750 – – 186 337 10 213 51 112 8 055 – – – – 907 77 497 77 497 – – 147 784 – 38 553 – – 38 553 186 337 – – – 186 337 –34 984 34 984 – –
186 379 3 569 – – – 3 569 189 948 1 750 – – 191 698 10 213 50 113 8 056 – – – – 907 104 835 104 835 – – 174 124 – 17 574 – – 17 574 191 698 – – – 191 698 –14 005 14 005 – –
175 319 2 880 21 755 – – 24 643 199 962 – – –3 801 196 161 13 587 51 490 10 739 180 251 1 600 1 300 105 511 104 835 – – 183 658 – 14 264 – – 14 264 197 922 – – –1 576 196 346 8 339 –10 379 – 2 225
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
524
–
524
709
–
709
–925
–
–925
–3 190
–
–3 190
–
–
–
–
–
–
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2909 E Ft-ban
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 6. Finanszírozásból származó korrekciók 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
– –401 –1 050 –
– – – –
– –401 –1 050 –
– –2 481 –5 786 –
– – – –
– –2 481 –5 786 –
–
–
–
–
–
–
– –1 451
– –
– –1 451
– –8 267
– –
– –8 267
–
–
–
–
–
–
40 –
– –
40 –
– –
– –
– –
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Nyíribrony Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2007. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. A szöveges értékelések az éves költségvetési beszámolók adataival összhangban vannak. Remenyikné Kovács Róza s. k., könyvvizsgáló
Nyírkarász Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Sorszám
Eredeti
Megnevezés
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok
Módosított elõirányzat
Teljesítés
1 003 505 4 892 998 613 –
1 003 505 4 892 998 613 –
1 006 985 4 464 1 002 521 –
– 45 372 805 9 523 –
– 45 372 805 9 523 –
– 23 720 48 10 396 –
2910
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
IV. V.
Eredeti
Megnevezés
Pénzeszközök Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN: D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások FORRÁSOK ÖSSZESEN:
Módosított elõirányzat
Teljesítés
32 365 2 679
32 365 2 679
292 12 984
1 048 877
1 048 877
1 030 705
924 820 38 903 885 917 – 15 344 15 344 – 108 713 8 209 80 804 19 700
924 820 38 903 885 917 – 15 344 15 344 – 108 713 8 209 80 804 19 700
927 298 38 903 888 395 – –16 922 –16 922 – 120 329 6 478 83 653 30 198
1 048 877
1 048 877
1 030 705
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Pénzeszközátadások, egyéb támogatások Felújítás Felhalmozási kiadások Hitelek kiadásai Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 14.-bõl önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Támogatások, kiegészítések 16.-ból önkormányzatok költségvetési támogatása Hitelek felvételei Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen
Eredeti
Módosított elõirányzat
269 798 89 880 102 755 71 248 2 600 3 000 24 667 563 948 – – 563 948 51 973 103 878 243 – 330 542 235 621 77 312 563 948 – – 563 948
301 143 99 910 131 062 83 377 – 20 506 24 667 660 665 200 – 660 865 45 180 101 122 2 999 2 756 434 148 386 604 77 312 660 761 104 – 660 865
Teljesítés
291 395 96 068 109 546 81 340 10 294 37 926 4 404 630 973 – 10 305 641 278 41 723 98 892 2 573 2 436 435 900 386 604 19 619 598 707 – 10 498 609 205
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2911
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Eredeti
Megnevezés
Záró pénzkészlet Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány Finanszírozásból származó korrekciók Pénzmaradványt terhelõ elvonások A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel Módosított pénzmaradvány A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa
Módosított elõirányzat
Teljesítés
32 365
32 365
292
–17 021
–17 021
–17 214
–
–
–
– 15 344 – –1 537
– 15 344 – –1 537
– –16 922 – –1 888
–
–
–
– 13 807
– 13 807
– –18 810
–
–
–
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Nyírkarász Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2007. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Dr. Bodnár Sándor s. k., könyvvizsgáló
Olaszliszka Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Megnevezés
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK
I. II. III. IV.
Immateriális javak Tárgyi eszközök Befektetett pénzügyi eszközök Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök
B) FORGÓESZKÖZÖK
I. II.
Készletek Követelések
Elõzõ év
983 602 763 455 795 1 366 525 678 4 473 192 1 136
Tárgyév
996 531 472 485 739 1 366 508 954 23 848 590 3 098
2912
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Megnevezés
III. IV. V.
Elõzõ év
Értékpapírok Pénzeszközök Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
Tárgyév
0 2 039 1 106
0 20 073 87
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
988 075
1 020 379
D) SAJÁT TÕKE
967 091 21 987 945 104 0 –13 381 –13 381 0 34 365 438 17 401 16 526
969 213 21 987 947 226 0 5 839 5 839 0 45 327 0 31 006 14 321
988 075
1 020 379
1. 2. 3.
Indulótõke Tõkeváltozások Értékelési tartalék
E) TARTALÉKOK
I. II.
Költségvetési tartalékok Vállalkozási tartalékok
F) KÖTELEZETTSÉGEK
I. II. III.
Hosszú lejáratú kötelezettségek Rövid lejáratú kötelezettségek Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12) Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások További (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+22) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek
Eredeti
Módosított elõirányzat
Teljesítés
193 883 61 908 96 476 86 185 2 040 0 36 719 4 948 0
223 032 72 099 108 703 84 812 2 040 330 72 480 2 500 0
221 188 70 341 106 355 83 000 2 967 505 51 056 1 258 0
0 0 0 482 159 220 0 0 0 220 482 379 0 0 0 482 379 13 389 71 915 53 628
0 0 0 565 996 220 0 0 0 220 566 216 0 0 0 566 216 13 765 71 994 72 155
500 0 0 537 170 328 0 0 0 328 537 498 0 0 –1 019 536 479 12 432 72 188 66 031
0 6 447
0 3 447
170 1 042
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
2913 E Ft-ban
Sorszám
29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 32.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (24+…+28+30+31+32+34+35) Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (37+…+40) Pénzforgalmi bevételek (36+41) Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (42+…+45) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43–13–20) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (41–48) Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44–21) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
Eredeti
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
0
0
624
0
0
0
0 284 996 284 996 0 0
0 395 413 391 456 0 0
0 395 413 391 456 0 0
430 375 0 52 004 0 0 52 004 482 379 0 0 0 482 379
556 774 0 9 442 0 0 9 442 566 216 0 0 0 566 216
547 276 0 9 442 0 0 9 442 556 718 0 0 –2 104 554 614
–51 784 51 784
–9 222 9 222
10 106 9 114
0 0
0 0
0 –1 085
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban Megnevezés
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Záró pénzkészlet Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) Finanszírozásból származó korrekciók (±) Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) Módosított pénzmaradvány (5±6±7+8±9) A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradványa A 10. sorból szabad pénzmaradványa
Elõzõ év
1 938 –15 319 0 0 –13 381 201 0 0 0 –13 180 0 0 0
Tárgyév
20 073 –14 234 3 737 0 2 102 1 220 0 0 0 3 322 0 3 238 84
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során az államháztartás szervezete éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátossá-
2914
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
gairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Az éves költségvetési beszámoló Olaszliszka Községi Önkormányzat vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Pongráczné Szerencsi Judit s. k., könyvvizsgáló
Õsi Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
879 766 2 245 377 284 4 040 496 197
0 0 0 0 0
879 766 2 245 377 284 4 040 496 197
856 014 3 202 373 386 4 040 475 386
0 0 0 0 0
856 014 3 202 373 386 4 040 475 386
11 472 173 4 771 0 514 6 014
0 0 0 0 0 0
11 472 173 4 771 0 514 6 014
12 703 514 6 130 0 407 5 652
0 0 0 0 0 0
12 703 514 6 130 0 407 5 652
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
891 238
0
891 238
868 717
0
868 717
D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
507 400 21 051 486 349 0 –2 938 –2 938 0 386 776 363 166 14 144 9 466
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
507 400 21 051 486 349 0 –2 938 –2 938 0 386 776 363 166 14 144 9 466
504 102 21 051 483 051 0 –5 152 –5 152 0 369 767 322 012 36 544 11 211
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
504 102 21 051 483 051 0 –5 152 –5 152 0 369 767 322 012 36 544 11 211
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
891 238
0
891 238
868 717
0
868 717
Megnevezés
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások
Eredeti
Módosított elõirányzat
118 217 37 193 50 284 24 802
126 118 38 628 49 202 25 796
Teljesítés
120 345 37 871 45 558 25 412
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2915 E Ft-ban
Sorszám
05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Beruházás Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12) Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások További (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+22) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 32.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (24+…+28+30+31+32+34+35) Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (37+…+40) Pénzforgalmi bevételek (36+41) Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (42+…+45) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43–13–20) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (41–48) Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44–21) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
Eredeti
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
1 000 0 2 928 2 651 0
1 200 630 4 996 2 919 0
1 200 630 4 996 2 431 0
0 0 0 237 075 10 096 0 0 0 10 096 247 171 0 0 0 247 171 19 805 98 489 7 350
0 0 0 249 489 10 096 0 0 0 10 096 259 585 0 0 0 259 585 19 805 97 524 11 393
0 0 0 238 443 10 096 0 0 0 10 096 248 539 0 0 –362 248 177 16 760 105 736 16 106
0 15 000 0
394 15 000 0
394 0 0
0
0
0
0 94 132 74 898 0 0
245 102 829 73 720 0 0
245 102 829 73 720 0 0
234 776 0 12 395 0 0 12 395 247 171 0 0 0 0
247 190 0 12 395 0 0 12 395 259 585 0 0 0 0
242 070 0 4 255 0 0 4 255 246 325 0 0 1 745 1 745
–2 299 2 299
–2 299 2 299
3 627 –5 841
0 0
0 0
0 2 107
2916
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) 3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
514 –3 452
0 0
514 –3 452
407 5 559
0 0
407 5 559
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
–2 938
0
–2 938
–6 218
0
–6 218
2 289 0 0
0 0 0
2 289 0 0
900 0 0
0 0 0
900 0 0
0
0
0
0
0
0
–649
0
–649
5 328
0
5 328
0
0
0
0
0
0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
Auditálási eltérések (±)
Hitelesítõ záradék: Véleményünk szerint az egyszerûsített éves beszámoló az önkormányzat 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Horváth György s. k., könyvvizsgáló
Pest Megye Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök V./A.Üzemeltetésre átadott eszk. helyesbítése
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
22 613 912 266 276 21 042 433 877 052 428 151
0 – – – –
0 – – – –
24 410 066 227 218 22 270 628 1 264 330 647 890
0 – – – –
24 410 066 227 218 22 270 628 1 264 330 647 890
0
–
–
0
–
0
Auditálási eltérések (±)
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2917 E Ft-ban
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
4 505 889 432 896 439 248 0 2 733 137 900 608
0 – – – – –
0 – – – – –
6 677 754 438 279 397 450 0 5 044 246 797 779
0 – – – – –
6 677 754 438 279 397 450 0 5 044 246 797 779
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
27 119 801
0
0
31 087 820
0
31 087 820
D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
15 452 601 5 781 893 9 670 708 0 1 728 508 1 727 154 1 354 9 938 692 3 971 943 4 063 164 1 903 585
0 – – – 0 – – 0 – – –
0 – – – 0 – – 0 – – –
10 011 119 5 781 893 4 229 226 0 4 210 799 4 210 799 0 16 865 902 10 174 063 5 062 267 1 629 572
0 – – – 0 – – 0 – – –
10 011 119 5 781 893 4 229 226 0 4 210 799 4 210 799 0 16 865 902 10 174 063 5 062 267 1 629 572
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
27 119 801
0
0
31 087 820
0
31 087 820
Megnevezés
B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12) Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások További (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+22)
Eredeti
Módosított elõirányzat
Teljesítés
15 045 384 4 693 613 9 413 309 169 550 506 896 868 809 358 842 884 872 0
16 570 731 5 198 626 12 857 240 1 419 262 688 809 789 985 843 565 1 624 817 650
15 816 730 4 992 677 11 483 089 1 388 746 552 286 757 171 572 599 1 132 617 3 596
0 51 273 666 536 32 659 084 133 333 0 0 0 133 333 32 792 417 2 140 600 0 0 34 933 017
0 88 174 667 036 40 748 895 333 333 9 369 0 0 342 702 41 091 597 1 907 252 0 0 42 998 849
38 89 800 667 036 37 456 385 333 333 9 369 0 0 342 702 37 799 087 0 0 –103 078 37 696 009
2918
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 32.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (24+…+28+30+31+32+34+35) Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (37+…+40) Pénzforgalmi bevételek (36+41) Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (42+…+45) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43–13–20) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (41–48) Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44–21) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
3 183 245 4 944 175 10 009 712
4 039 008 5 523 002 11 038 535
3 742 252 5 523 002 12 319 220
2 420 20 000 0
84 928 198 891 60
102 066 208 688 60
279 848
227 956
152 231
7 200 9 584 053 9 584 053 37 000 666 536
259 823 11 436 079 11 436 079 38 223 666 536
281 853 11 240 676 11 240 676 39 918 666 536
28 734 189 0 0 6 198 828 0 6 198 828 34 933 017 0 0 0 34 933 017
33 512 981 0 1 446 693 5 193 892 0 6 640 585 40 153 566 2 845 283 0 0 42 998 849
34 276 442 0 1 004 936 5 000 000 0 6 004 936 40 281 378 2 681 571 0 –300 535 42 662 414
–6 065 495 6 065 495
–6 297 883 6 297 883
–498 372 5 662 234
0 0
0 0
0 –197 457
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) 3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
– –
2 159 087 –430 579
4 443 921 –233 122
– –
4 443 921 –233 122
121 523
–
121 523
293 670
–
293 670
1 354
–
1 354
0
–
0
1 605 631
–
1 605 631
3 917 129
–
3 917 129
–173 252 –282 0
– – –
–173 252 –282 0
–73 593 –2 453 0
– – –
–73 593 –2 453 0
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
2 159 087 –430 579
Auditálási eltérések (±)
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály 0 alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány 1 432 097 (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyó15 909 sított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 906 686 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány 1 253 091
2919
–
0
0
–
0
0
1 432 097
3 841 083
–
3 841 083
–
15 909
820 552
–
820 552
– –
906 686 1 253 091
2 374 795 645 833
– –
2 374 795 645 833
Egyszerûsített eredménykimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt bevételei 2. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt kiadásai (–) 3. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (1–2) 4. Vállalkozási tevékenységet terhelõ értékcsökkenési leírás (–) 5. Alaptevékenység ellátására felhasznált és felhasználni tervezett eredmény (–) 6. Pénzforgalmi eredményt külön jogszabály alapján módosító egyéb tétel (±) 7. Vállalkozási tevékenység módosított pénzforgalmi eredménye (3–4–5±6) 8. Vállalkozási tevékenységet terhelõ befizetés 9. Tartalékba helyezhetõ összeg
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
45 540
0
45 540
49 983
0
49 983
44 186
0
44 186
49 983
0
49 983
1 354
0
1 354
0
0
0
59
0
59
105
0
105
1 354
0
1 354
0
0
0
0
0
0
0
0
0
–59
0
–59
–105
0
–105
0 1 354
0 0
0 1 354
0 0
0 0
0 0
Auditálási eltérések (±)
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Pest Megye Önrkományzat 2008. évi egyszerûsített összevont éves beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltuk és ennek alapján elengedõ és megfelelõ bizonyosságot szereztünk arról, hogy az egyszerûsített összevont éves beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvekben foglatlak szerint készítették el. Véleményünk szerint az egyszerûsített, összevont éves beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl, valamint a mûködés eredményérõl megbízható és való képet ad. Koltay Mária Tünde s. k., könyvvizsgáló
2920
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Rábahidvég Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
304 939 2 051 283 488 19 400
– – – –
304 939 2 051 283 488 19 400
437 045 717 416 928 19 400
– – – –
437 045 717 416 928 19 400
– 11 564 – 4 162 – 6 817 585
– – – – – – –
– 11 564 – 4 162 – 6 817 585
– 28 067 – 4 336 – 21 736 1 995
– – – – – – –
– 28 067 – 4 336 – 21 736 1 995
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
316 503
–
316 503
465 112
–
465 112
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
222 361 16 633 205 728 – 5 114 5 114 – 89 028 54 629 32 111 1 288
– – – – – – – – – – –
222 361 16 633 205 728 – 5 114 5 114 – 89 028 54 629 32 111 2 288
254 400 16 633 237 767 – 21 031 21 031 – 189 681 120 285 66 696 2 700
– – – – – – – – – – –
254 400 16 633 237 767 – 21 031 21 031 – 189 681 120 285 66 696 2 700
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
316 503
–
316 503
465 112
–
465 112
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása
Eredeti
Módosított elõirányzat
25 857 8 310 44 903 32 084 2 281 – 250 1 680 – – – –
31 048 9 852 63 028 27 507 1 416 – 21 203 141 834 – – – –
Teljesítés
30 856 9 744 62 073 27 507 1 416 – 21 204 141 835 – – – –
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2921 E Ft-ban
Sorszám
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
115 365 17 690 – – – 17 690 133 055 37 465 – – 170 520 13 449 53 150 3 541 85 50 520 50 520 444 – 35 942 35 942 – – 157 131 – 10 618 – – 10 618 167 749 2 771 – – 170 520 7 072 –7 072 – –
295 888 63 636 – – – 63 636 359 524 17 480 – – 377 004 55 927 64 243 19 532 – 48 453 48 453 1 020 715 41 025 41 025 – – 230 915 142 359 – – – 142 359 373 274 3 730 – – 377 004 –78 723 78 723 – –
294 635 63 636 – – – 63 636 358 271 – – 1 410 359 681 55 924 64 243 19 532 – 48 453 48 453 1 020 715 41 942 41 025 – – 231 829 142 359 – – – 142 359 374 188 3 728 – 412 378 328 –59 078 78 723 – –998
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
6 817
–
6 817
21 736
–
21 736
–1 703
–
–1 703
–705
–
–705
2 005
–
2 005
2 303
–
2 303
2922
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 6. Finanszírozásból származó korrekciók 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
– 3 109 917 –
– – – –
– 3 109 917 –
– 18 728 26 –
– – – –
– 18 728 26 –
–
–
–
–
–
–
– 4 026
– –
– 4 026
– 18 754
– –
– 18 754
765
–
765
–
–
–
3 261 –
– –
3 261 –
3 244 15 510
– –
3 244 15 510
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Rábahidvég Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2007. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Némethné Takács Krisztina s. k., könyvvizsgáló
Rétság Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Megnevezés
A)BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B)FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések
Elõzõ év
Tárgyév
2 565 823 9 682 1 984 397 20 708
2 484 858 32 035 1 900 949 19 923
551 036 19 319 719 15 456
531 951 53 424 468 42 446
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2923 E Ft-ban
Megnevezés
III. IV. V.
Elõzõ év
Értékpapírok Pénzeszközök Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
Tárgyév
– 519 652
– 92 10 418
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
2 585 142
2 538 282
D)SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E)TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F)KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
2 498 445 123 796 2 375 649 – –6 726 –6 726 – 93 423 22 883 60 670 9 870
2 453 141 123 796 2 329 345 – 1 380 1 380 – 83 761 10 000 64 631 9 130
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
2 585 142
2 538 282
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások összesen Pénzforgalom nélküli kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele
Eredeti
Módosított elõirányzat
282 689 88 484 156 450 9 897 12 529 30 845 3 160 – 2 500 586 554 12 400 25 000 37 400 623 954 96 118 – 720 072 40 973 279 265 81 911 – 474 – 700 173 072 1 600 578 005 90 000 52 067
290 310 91 553 164 603 43 921 12 363 14 909 32 778 47 2 500 652 984 12 166 15 113 27 279 680 263 27 476 – 707 739 41 573 295 272 59 548 380 25 428 234 700 244 155 1 600 668 890 1 380 37 469
Teljesítés
286 667 91 894 148 344 46 024 9 865 16 460 30 565 1 478 4 562 635 859 13 375 9 680 23 055 658 914 – 7 793 666 707 42 151 295 485 59 014 663 23 417 234 302 244 155 1 812 667 233 – –
2924
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
30. 31. 32. 33. 34. 35.
Megnevezés
Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalom nélküli bevételek összesen Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
Eredeti
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
142 067 720 072 720 072 –104 667 104 667 –
38 849 707 739 707 739 –11 570 11 570 –
– 667 233 666 493 31 374 –23 055 8 533
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban Megnevezés
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Záró pénzkészlet Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány Finanszírozásból származó korrekciók Pénzmaradványt terhelõ elvonások A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel Módosított pénzmaradvány A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év
Tárgyév
519
92
–7 458
1 288
–6 454
–5 039
– –394 –1 525 –
– 6 419 –3 649 –
–
–
– –1 919
– 2 770
–
–
–1 919
2 770
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Rétság Város Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Farkas Sándorné dr. Pozsonyi Mária s. k., könyvvizsgáló
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2925
Révfülöp Nagyközség Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
2 381 858 5 055 2 152 887 57 616
– – – –
2 381 858 5 055 2 152 887 57 616
2 381 863 3 118 2 140 372 78 586
– – – –
2 381 863 3 118 2 140 372 78 586
166 300 40 950 337 24 036 – 8 414 8 163
– – – – – – –
166 300 40 950 337 24 036 – 8 414 8 163
159 787 65 509 385 27 362 – 29 880 7 882
– – – – – – –
159 787 65 509 385 27 362 – 29 880 7 882
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
2 422 808
–
2 422 808
2 447 372
–
2 447 372
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
2 298 767 76 582 2 222 185 – 6 392 6 392 – 117 649 87 095 20 369 10 185
– – – – – – – – – – –
2 298 767 76 582 2 222 185 – 6 392 6 392 – 117 649 87 095 20 369 10 185
2 316 885 76 582 2 240 303 – 28 465 28 465 – 102 022 72 254 20 471 9 297
–4 490 – –4 490 – – – – 4 490 3 368 1 122 –
2 312 395 76 582 2 235 813 – 28 465 28 465 – 106 512 75 622 21 593 9 297
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
2 422 808
–
2 422 808
2 447 372
–
2 337 372
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása
Eredeti
Módosított elõirányzat
177 715 52 222 182 202 7 800 8 797 – 2 000 44 648 – 6 958 – –
183 984 54 208 135 591 10 316 9 743 – 471 16 606 – 7 351 – –
Teljesítés
175 544 51 980 140 866 7 577 8 026 – 471 16 606 – 3 894 – –
2926
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
432 342 – 12 231 – – 12 231 444 573 5 000 – – 449 573 96 740 121 947 43 485 110 41 044 – 778 2 668 109 660 109 660 – – 416 432 20 000 4 121 – – 24 121 440 553 9 020 – – 449 573 –11 890 11 890 – –
418 270 – 12 231 40 000 – 52 231 470 501 83 – – 470 584 97 820 122 008 45 855 1 226 13 744 – 1 117 2 668 132 632 132 632 – – 417 070 4 490 – 40 000 – 44 490 461 560 9 024 – – 470 583 7 741 –7 741 – –
404 964 – 12 231 40 000 – 52 231 457 195 – – –281 456 914 103 991 128 646 48 845 482 11 954 – 3 660 2 812 132 632 132 632 – – 433 022 4 490 – 41 756 – 46 246 479 268 – – –888 478 380 28 058 –5 985 – –607
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
8 414
–
8 414
29 880
–
29 880
–2 022
–
–2 022
–1 415
–
–1 415
–
–
–
2 772
–
2 772
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2927 E Ft-ban
Megnevezés
4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
–
–
–
–
–
–
5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány
6 392
–
6 392
25 693
–
25 693
6. Finanszírozásból származó korrekciók
2 632
–
2632
4 137
–
4 137
7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások
–
–
–
–
–
–
8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg
–
–
–
–
–
–
9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel
–
–
–
–
–
–
9 024
–
9 024
29 830
–
29 830
11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa
–
–
–
–
–
–
12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány
1 849
–
1 849
783
–
783
13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
7 175
–
7 175
29 047
–
29 047
10. Módosított pénzmaradvány
Hitelesítõ záradék:
A könyvvizsgálat során Révfülöp Nagyközség Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad.
Frick Beatrix s. k., könyvvizsgáló
2928
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Ricse Nagyközség Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
1 737 199 2 183 1 731 731 3 285
– – – –
1 737 199 2 183 1 731 731 3 285
1 832 033 4 903 1 822 811 4 319
– – – –
1 832 033 4 903 1 822 811 4 319
– 10 314 2 030 5 300 – 2 587 397
– – – – – – –
– 10 314 2 030 5 300 – 2 587 397
– 15 204 2 200 6 678 – 1 123 5 203
– – – – – – –
– 15 204 2 200 6 678 – 1 123 5 203
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
1 747 513
–
1 747 513
1 847 237
–
1 847 237
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
1 594 149 37 374 1 556 775 –16 149 –16 149 – 169 513 71 655 78 725 19 133
– – – – – – – – – –
1 594 149 37 374 1 556 775 –16 149 –16 149 – 169 513 71 655 78 725 19 133
1 690 386 37 374 1 653 012 –16 387 –16 387 – 173 238 67 872 82 653 22 713
– – – – – – – – – –
1 690 386 37 374 1 653 012 –16 387 –16 387 – 173 238 67 872 82 653 22 713
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
1 747 513
–
1 747 513
1 847 237
–
1 847 237
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen
Eredeti
Módosított elõirányzat
251 040 86 813 188 885 84 218 139 – – 80 712 – – – – 691 807
266 721 89 619 165 436 88 384 2 243 – – 110 075 1 305 – – – 723 783
Teljesítés
267 047 89 770 164 021 88 362 2 242 – – 111 665 1 305 – – – 724 412
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2929 E Ft-ban
Sorszám
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
18 000 16 000 – – 34 000 725 807 – – – 725 807 32 341 79 435 89 575 – 3 950 3 850 39 730 – 327 408 327 408 10 420 572 869 45 162 107 776 – – 152 938 725 807 – – – 725 807 –118 938 118 938 – –
41 450 173 073 – – 214 523 938 306 – – – 938 306 32 007 80 565 98 588 792 2 578 – 61 757 140 445 604 445 338 10 – 722 041 40 500 161 931 – – 202 431 924 472 13 834 – – 938 306 12 092 –12 092 – –
41 450 174 917 – – 216 367 940 779 – – 4 806 945 585 31 669 80 592 98 587 895 2 578 – 61 549 140 445 604 445 338 10 – 721 624 40 500 178 417 – – 218 917 940 541 13 834 – 3 597 957 972 11 046 2 550 – –1 209
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
2 551
–
2 551
1 104
–
1 104
–18 700
–
–18 700
–17 491
–
17 491
–
–
–
–16 149
–
–16 149
–
–
–
–
–
–
2930
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány Finanszírozásból származó korrekciók Pénzmaradványt terhelõ elvonások A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel Módosított pénzmaradvány A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
–42 447 266 –
– – –
–42 447 266 –
–238 –400 –
– – –
–238 –400 –
–
–
–
–
–
–
– –42 181
– –
– –42 181
– –638
– –
– –638
–
–
–
–
–
–
– –
– –
– –
– –
– –
– –
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Ricse Nagyközség Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló mérlegében kimutatott eszközök értékadatai az önkormányzati ingatlankataszter nyilvántartásában, valamint a zárszámadáshoz készített vagyonkimutatásban szereplõ értékadatokkal egyezõek. Fekete Tibor s. k., könyvvizsgáló
Romhány Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Megnevezés
A)BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B)FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek
Elõzõ év
Tárgyév
462 102 701 422 310 20 885
408 086 673 388 436 2 144
18 206 36 184 277
16 883 403 783 260
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2931 E Ft-ban
Megnevezés
II. III. IV. V.
Elõzõ év
Követelések Értékpapírok Pénzeszközök Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
Tárgyév
23 451 – 301 12 155
9 681 – 382 625 11 217
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
498 286
811 869
D)SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E)TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F)KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
431 485 38 417 393 068 – 1 684 1 684 – 65 117 9 862 44 430 10 825
–168 000 38 417 –206 417 – 381 959 381 959 – 597 910 520 038 65 989 11 883
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
498 286
811 869
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel
Eredeti
Módosított elõirányzat
198 980 63 512 114 965 25 356 3 251 1 100 2 715 2 604 – 2 000 – – 414 483 1 900 – – – 1 900 416 383 – – – 416 383 23 820 119 949 38 441 – 10 529
200 517 64 329 137 711 35 031 3 779 825 4 118 18 152 – 975 – – 465 437 931 – – – 931 466 368 390 522 – – 856 890 47 240 118 787 35 631 – 7 645
Teljesítés
199 159 63 935 136 716 35 030 3 779 825 4 116 18 151 – 974 – – 462 684 931 – – – 931 463 616 – – –938 462 678 47 011 119 781 35 450 850 7 330
BELÜGYI KÖZLÖNY
2932
15. szám E Ft-ban
Sorszám
29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
Eredeti
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
2 129 – – 152 101 142 101 830 – 345 670 – 64 408 6 305 – 70 713 416 383 – – – 416 383 –68 813 68 813 – –
1 621 – – 194 202 194 202 830 – 404 335 – 13 846 424 569 – 438 415 842 750 14 140 – – 856 890 –437 484 437 484 – –
1 622 – – 194 202 194 202 852 – 405 476 – 13 846 424 569 – 438 415 843 891 14 995 – 1 111 859 997 –42 214 437 484 – 2 049
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban Megnevezés
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Záró pénzkészlet Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány Finanszírozásból származó korrekciók Pénzmaradványt terhelõ elvonások A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel Módosított pénzmaradvány A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év
Tárgyév
301
382 625
1 383
–666
–
–13 312
– 1 684 – –
– 395 271 –573 –
–
–
– 1 684
– 394 698
–
–
1 684 –
6 391 388 307
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Romhány Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standar-
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2933
dokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2007. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Farkas Sándorné dr. Pozsonyi Mária s. k., könyvvizsgáló
Röszke Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Megnevezés
Elõzõ év
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK
Tárgyév
1 872 402 10 088 1 854 107 8 207 – 23 075 – 17 946 – 1 747 3 382
1 807 144 10 024 1 786 930 8 193 1 997 21 875 – 17 942 – 387 3 546
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
1 895 477
1 829 019
D) SAJÁT TÕKE
1 815 445 51 392 1 764 053 – 1 101 1 101 – 78 931 14 850 60 053 4 028
1 772 331 51 392 1 720 939 – 1 273 1 273 – 57 961 8 726 44 029 5 206
1 895 477
1 829 019
I. II. III. IV.
Immateriális javak Tárgyi eszközök Befektetett pénzügyi eszközök Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök
B) FORGÓESZKÖZÖK
I. II. III. IV. V.
1. 2. 3.
Készletek Követelések Értékpapírok Pénzeszközök Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
Indulótõke Tõkeváltozások Értékelési tartalék
E) TARTALÉKOK
I. II.
Költségvetési tartalékok Vállalkozási tartalékok
F) KÖTELEZETTSÉGEK
I. II. III.
Hosszú lejáratú kötelezettségek Rövid lejáratú kötelezettségek Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok
Eredeti
Módosított elõirányzat
73 624 23 777
75 460 24 349
Teljesítés
65 764 20 704
2934
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszköz átadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12) Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások További (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+22) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 32.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (24+…+28+30+31+32+34+35) Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (37+…+40) Pénzforgalmi bevételek (36+41) Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (42+…+45) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43–13–20) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (41–48) Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44–21) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
Eredeti
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
70 137 134 344
107 524 131 607
102 604 108 403
8 490 850 140 262 14 298
8 814 850 44 057 91 372
7 151 675 13 068 6 955
–
–
–
1 000 – – 466 782 12 109 – –
1 542 500 – 486 075 12 109 21 052 –
1 341 300 – 326 965 11 997 21 052 –
– 12 109 478 891 6 700 – – 485 591 9 780 128 520 19 450
– 33 161 519 236 6 248 – – 525 484 12 419 162 920 15 824
– 33 049 360 014 – – 164 360 178 14 074 163 342 14 376
– 1 000 1 000
710 1 583 1 000
710 2 013 1 430
104 690
84 011
4 979
– 35 897 35 897 615 –
2 500 142 869 142 869 615 –
2 500 142 869 142 869 457 –
299 952 60 864 124 775 –
423 451 55 744 46 289 –
345 320 6 924 5 396 –
– 185 639 485 591 – – – 485 591
– 102 033 525 484 – – – 525 484
– 12 320 357 640 – – 1 178 358 818
–173 530 173 530
–68 872 68 872
18 355 –20 729
– –
– –
– 1 014
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2935
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban Megnevezés
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Elõzõ év
Záró pénzkészlet Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) Finanszírozásból származó korrekciók (±) Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) Módosított pénzmaradvány (5±6±7+8±9) A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradványa A 10. sorból szabad pénzmaradványa
Tárgyév
1 747 –646 1 101 – – –20 350 – – – 20 350 – – –
387 –1 660 1 100 – –2 373 –4 223 – – – –6 596 – – –
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Röszke Község Önkormányzat 2008. évi egyszerûsített, összevont éves beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Az önkormányzati ingatlankataszter nyilvántartásban, valamint a zárszámadáshoz készített vagyonkimutatásban szereplõ értékadatok az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló adataival összhangban vannak. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló a költségvetés teljesítésérõl, az önkormányzat és intézményei 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl, valamint a mûködés eredményérõl megbízható és valós képet ad. Gajdánné Szatmári Mária s. k., könyvvizsgáló
Sajószentpéter Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
3 057 601 30 826 2 569 004 68 239
– – – –
3 057 601 30 826 2 569 004 68 239
3 303 511 35 106 2 750 620 65 615
– – – –
3 303 511 35 106 2 750 620 65 615
389 541
–
389 541
452 170
–
452 170
2936
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
1 471 477 – 140 342 – 1 275 689 55 446
– – – – – –
1 471 477 – 140 342 – 1 275 689 55 446
1 290 391 – 63 224 – 1 125 951 101 216
– – – – – –
1 290 391 – 63 224 – 1 125 951 101 216
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
4 529 087
–
4 529 087
4 593 902
–
4 593 902
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
1 992 142 272 502 1 719 640 – 1 249 034 1 249 034 – 1 287 911 1 113 690 92 120 82 101
– – – – – – – – – – –
1 992 142 272 502 1 719 640 – 1 249 034 1 249 034 – 1 287 911 1 113 690 92 120 82 101
1 578 985 272 502 1 306 483 – 1 142 751 1 142 751 – 1 872 166 1 324 063 463 687 84 416
– – – – – – – – – – –
1 578 985 272 502 1 306 483 – 1 142 751 1 142 751 – 1 872 166 1 324 063 463 687 84 416
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
4 529 087
–
4 529 087
4 593 902
–
4 593 902
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Társadalom- és szociálpolitikai juttatások Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen
Eredeti
Módosított elõirányzat
996 861 317 678 591 991 5 301 23 950 425 485 21 900 319 495 10 150 10 300 – 10 000 2 733 111 4 233 – – – 4 233 2 737 344 87 530 – – 2 824 874
1 079 434 346 035 723 682 4 411 21 474 408 564 68 172 838 650 10 150 53 276 – – 3 553 848 3 697 – – – 3 697 3 557 545 481 578 – – 4 039 123
Teljesítés
1 046 927 332 241 631 806 4 411 21 462 407 945 31 346 346 471 2 600 18 888 – – 2 844 097 3 697 – – – 3 697 2 847 794 – – 45 770 2 893 564
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2937 E Ft-ban
Sorszám
24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
184 159 719 828 211 103 – 39 051 8 551 22 282 20 000 1 162 774 1 162 774 5 294 – 2 364 491 – 140 380 – – 140 380 2 504 871 320 003 – – 2 824 874 –136 147 136 147 – –
234 651 737 779 244 950 2 563 80 027 71 203 – 20 000 1 358 492 1 358 492 5 294 – 2 683 756 – 42 242 – – 42 242 2 725 998 1 313 125 – – 4 039 123 –38 545 38 545 – –
236 046 738 444 300 779 2 563 80 023 71 199 – 20 000 1 358 491 1 358 491 5 165 – 2 741 511 – – – – – 2 741 511 836 729 – 2 092 3 580 332 734 143 –3 697 – –43 678
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Záró pénzkészlet 1 275 616 Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege –26 582 Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 73 015 Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye – Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 1 176 019 Finanszírozásból származó korrekciók – Pénzmaradványt terhelõ elvonások 1 453 A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg – Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel – Módosított pénzmaradvány 1 177 472 A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 1 366
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
–
1 275 616
1 125 655
–
1 125 655
–
–26 582
17 096
–
17 096
–
73 015
455 974
–
455 974
– – – –
– 1 176 019 – 1 453
– 686 777 – –296
– – – –
– 686 777 – –296
–
–
–
–
–
– –
– 1 177 472
– 686 481
– –
– 686 481
–
1 366
3 851
–
3 851
2938
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
12. 13.
A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 120 644 A 10. sorból szabad pénzmaradvány 1 055 462
Auditálási eltérések (±)
– –
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
120 644 1 055 462
Auditálási eltérések (±)
463 158 219 472
– –
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
463 158 219 472
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Sajószentpéter Város Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Juhász Géza s. k., könyvvizsgáló
Sényõ Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
532 973 1 571 507 202 24 200
– – – –
532 973 1 571 507 202 24 200
523 436 42 499 194 24 200
– – – –
523 436 42 499 194 24 200
– 8 539 179 4 870 – 1 315 2 175
– – – – – – –
– 8 539 179 4 870 – 1 315 2 175
– 16 258 219 5 349 – 1 091 9 599
– – – – – – –
– 16 258 219 5 349 – 1 091 9 599
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
541 512
–
541 512
539 694
–
539 694
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások E) TARTALÉKOK
491 030 65 698 425 332 –13 697
– – – 2 979
491 030 65 698 425 332 –10 718
506 663 65 698 440 965 2 269
– – – –
506 663 65 698 440 965 2 269
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2939 E Ft-ban
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
–13 697 – 64 179 31 165 15 827 17 187
2 979 – –2 979 –10 388 10 388 –2 979
–10 718 – 61 200 20 777 26 215 14 208
2 269 – 30 762 15 582 6 758 8 422
– – – – – –
2 269 – 30 762 15 582 6 758 8 422
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
541 512
–
541 512
539 694
–
539 694
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése
Eredeti
Módosított elõirányzat
46 771 14 008 91 807 – 5 200 5 905 – – – – – – 163 691 5 194 – – – 5 194 168 885 1 000 – – 169 885 37 377 57 759 4 765 – 2 000 – – 500 63 068 26 983 – –
45 266 15 243 83 241 – 4 685 50 968 – – – – – – 199 403 10 388 15 966 – – 26 354 225 757 – – – 225 757 29 281 62 369 21 466 336 3 632 – 560 135 107 978 106 894 – –
Teljesítés
45 266 15 243 83 241 – 4 685 50 968 – – – – – – 199 403 10 388 – – – 10 388 209 791 – – 7 424 217 215 29 281 62 369 21 466 336 3 632 – 560 135 107 978 106 894 – –
BELÜGYI KÖZLÖNY
2940
15. szám E Ft-ban
Sorszám
36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
155 469 – 50 501 – – 50 501 205 970 – – – 205 970 –9 222 45 307 – –
225 757 – – – – – 225 757 – – – 225 757 26 354 –26 354 – –
225 757 – – – – – 225 757 – – –9 056 216 701 26 354 –10 388 – –16 480
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 6. Finanszírozásból származó korrekciók 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
1 315
–
1 315
801
–
801
–15 012
2 979
–12 033
1 468
–
1 468
–
–
–
–
–
–
– –13 697 – –3 185
– 2 979 – –
– –10 718 – –3 185
– 2 269 – 28
– – – –
– 2 269 – 28
–
–
–
–
–
–
– –16 882
– 2 979
– –13 903
– 2 297
– –
– 2 297
–
–
–
–
–
–
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Sényõ Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el.
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2941
Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Szendrõi Jenõ s. k., könyvvizsgáló
Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
36 272 284 60 349 32 821 398 1 969 967
5 000 – 5 000 –
36 277 284 60 349 32 626 398 1 969 967
36 622 092 43 422 32 901 880 2 236 080
– – – –
36 622 092 43 422 32 901 880 2 236 080
1 620 550 600 559 10 366 158 069 – 377 595 54 519
– – – – – – –
1 620 550 600 559 10 366 158 069 – 377 595 54 519
1 440 110 1 187 023 24 364 170 506 – 817 242 174 911
– – – – – – –
1 440 110 1 187 023 24 364 170 506 – 817 242 174 911
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
36 872 823
5 000
36 877 823
37 809 115
–
378 809 115
D) SAJÁT TÕKE 33 469 632 1. Induló tõke 964 369 2. Tõkeváltozások 32 505 263 3. Értékelési tartalék – E) TARTALÉKOK 223 891 I. Költségvetési tartalékok 223 891 II. Vállalkozási tartalék – F) KÖTELEZETTSÉGEK 3 179 300 I. Hosszú lejáratú kötelezettségek 2 233 058 II. Rövid lejáratú kötelezettségek 738 019 III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások 208 223
5 000 – – 5 000 – – – – – – –
33 474 632 964 369 32 505 263 5 000 223 891 223 891 – 3 179 300 2 233 058 738 019 208 223
32 890 023 961 495 31 928 528 – 760 243 760 243 – 4 129 849 3 219 599 707 340 202 910
– – – – – – – – – – –
32 890 023 961 495 31 925 528 – 760 243 760 243 – 4 129 849 3 219 599 707 340 202 910
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
5 000
36 577 823
37 800 115
–
37 809 116
36 872 823
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások
Eredeti
Módosított elõirányzat
2 987 326 922 993 1 983 297
3 121 443 960 645 2 765 508
Teljesítés
2 999 611 938 188 2 391 922
2942
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
Eredeti
Módosított elõirányzat
194 900 19 355 18 451 81 656 114 713 44 470 170 840 5 000 – 6 543 001 16 890 – – – 16 890 6 559 891 537 098 – – 7 096 989 686 934 2 899 441 213 774 68 316 440 400 10 000 – – 2 783 124 2 783 124 5 000 – 7 096 989 – – – – – 7 096 989 – – – 7 096 989 16 890 –16 890 – –
873 370 160 668 22 735 507 507 435 167 341 429 74 505 400 000 – 9 662 977 16 890 – – – 16 890 9 679 867 – – – 9 679 867 756 586 2 676 500 561 793 28 421 174 290 20 000 155 853 112 681 3 348 647 3 348 647 167 000 – 7 981 771 – – 1 000 000 – 1 000 000 8 971 771 698 096 – – 9 579 867 983 110 983 110 – –
Teljesítés
875 705 123 852 22 735 491 580 386 055 319 708 74 505 392 800 22 172 9 038 833 16 890 – – – 16 890 9 055 723 – – 121 538 9 177 261 793 678 2 685 830 1 028 563 29 101 175 349 20 808 155 854 112 680 3 242 727 3 232 219 398 435 – 8 622 217 – – 1 000 000 – 1 000 000 9 622 217 697 293 – –3 825 10 315 685 280 677 983 110 – –125 363
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2943
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
1. Záró pénzkészlet 374 867 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege –150 976 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 1 280 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye – 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 222 611 6. Finanszírozásból származó korrekciók 10 508 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások – 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg – 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel – 10. Módosított pénzmaradvány 233 119 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa – 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 159 450 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány 186 910
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
–
374 867
815 998
–
815 998
–
–150 976
–26 755
–
–26 755
–
1 280
280
–
280
– – – –
– 222 611 10 508 –
– 788 963 –10 967 –
– – – –
– 788 963 –10 967 –
–
–
–
–
–
– –
– 233 119
– 777 996
– –
– 277 996
–
–
–
–
–
– –
159 450 186 910
344 414 433 582
– –
344 414 433 582
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl, valamint a mûködés eredményérõl megbízható és valós képet ad.
Dr. Cseke László s. k., könyvvizsgáló
2944
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Szentendre Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
19 216 766 2 445 16 768 392 294 136
– – – –
19 216 766 2 445 16 768 392 294 136
19 717 195 7 784 16 792 801 816 646
– – – –
19 717 195 7 784 16 792 801 816 646
2 151 793 1 007 012 5 378 455 405 – 442 410 103 819
– – – – – – –
2 151 793 1 007 012 5 378 455 405 – 442 410 103 819
2 099 964 4 352 341 5 047 205 678 – 4 039 554 102 062
– – – – – – –
2 099 964 4 352 341 5 047 205 678 – 4 039 554 102 062
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
20 223 778
–
20 223 778
24 069 536
–
24 069 536
D) SAJÁT TÕKE 17 831 823 1. Induló tõke 303 251 2. Tõkeváltozások 12 534 643 3. Értékelési tartalékok 4 993 929 E) TARTALÉKOK 377 343 I. Költségvetési tartalékok 377 343 II. Vállalkozási tartalék – F) KÖTELEZETTSÉGEK 2 014 612 I. Hosszú lejáratú kötelezettségek 1 138 252 II. Rövid lejáratú kötelezettségek 717 485 III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások 158 875
– – – – – – – – – – –
17 831 823 303 251 12 534 643 4 993 929 377 343 377 343 – 2 014 612 1 138 252 717 485 158 875
14 768 023 301 891 9 536 694 4 929 438 3 960 436 3 960 436 – 5 341 077 4 534 842 635 067 171 168
– – – – – – – – – – –
14 768 023 301 891 9 536 694 4 929 438 3 960 436 3 960 436 – 5 341 077 4 534 842 635 067 171 168
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
–
20 223 778
24 069 536
–
24 069 536
20 223 778
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Pénzeszközátadások, támogatás/mûködés Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Beruházás Végleges pénzeszközátadás/fejlesztés Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hitelek, kölcsönök kiadásai Értékpapírok kiadásai
Eredeti
Módosított elõirányzat
1 802 692 565 949 1 202 780 208 784 100 800 365 025 589 054 3 000 – 4 838 084 360 173 –
1 950 093 600 831 1 412 845 235 382 113 475 451 658 1 354 730 52 131 – 6 171 145 360 173 –
Teljesítés
1 876 837 589 191 1 315 736 232 694 93 516 157 565 359 517 45 579 – 4 670 635 386 904 –
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2945 E Ft-ban
Sorszám
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.
Megnevezés
Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Költségvetési tartalék Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételei Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Felhalmozási és tõke jellegû bevétel Átvett pénzeszköz mûködésre Átvett pénzeszköz fejlesztésre Támogatások, kiegészítések Ebbõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Pénzmaradvány-átvétel intézményektõl Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hitelek, kölcsönök bevételei Rövid lejáratú hitelek felvétele Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen
Eredeti
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
360 173 – – 3 198 115 8 396 372 583 688 1 693 953 215 000 442 928 431 166 1 280 637 1 280 637 2 000 – 4 649 372 3 500 000 – 3 500 000 8 149 372 247 000 – 8 396 372
360 173 – – 2 847 116 9 378 434 768 956 1 791 090 215 000 414 217 792 430 1 561 335 1 561 335 2 000 – 5 545 028 3 500 000 164 112 3 664 112 9 209 140 169 294 – 9 378 434
386 904 – –1 757 – 5 055 782 790 186 1 840 989 58 557 468 716 287 622 1 586 357 1 586 357 590 8 141 5 041 158 3 500 000 99 616 3 599 616 8 640 774 170 293 10 524 8 821 591
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Záró pénzkészlet Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány Finanszírozásból származó korrekciók Pénzmaradványt terhelõ elvonások A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel Módosított pénzmaradvány A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ évi költségvetési beszámoló nem auditált záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
423 009
–
423 009
4 018 383
–45 666
–
–45 666
–57 947
207 050
–
207 050
215 192
– 170 293 –999 –
– – – –
– 170 293 –999 –
– 3 745 244 –23 275 –
–
–
–
–
– 169 294
– –
– 169 294
– 3 721 969
13 576
–
13 576
22 412
125 606 30 112
– –
125 606 29 041
277 166 3 422 391
2946
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Szentendre Város Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Az önkormányzati ingatlankataszter nyilvántartásban, valamint a zárszámadáshoz készített vagyonkimutatásban szereplõk értékadatok az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló adataival összhangban vannak. Veres Olga s. k., könyvvizsgáló
Szentgál Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
0 – – – –
1 812 265 2 326 1 029 710 173 112 607 117
1 719 550 1 474 1 001 882 129 142 587 052
0 – – – –
1 719 550 1 474 1 001 882 129 142 587 052
84 475 284 13 903 0 69 455 833
– – – – – –
84 475 284 13 903 0 69 455 833
93 190 382 24 390 0 62 282 6 136
– – – – – –
93 190 382 24 390 0 62 282 6 136
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
1 896 740
0
1 896 740
1 812 740
0
1 812 740
D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
1 714 386 47 625 1 666 761 0 53 191 53 191 0 129 163 105 987 6 079 17 097
0 – – – – – 0 0 – – –
1 714 386 47 625 1 666 761 0 53 191 53 191 0 129 163 105 987 6 079 17 097
1 653 210 47 625 1 605 585 0 53 220 53 220 0 106 310 83 907 7 205 15 198
0 – – – – – 0 0 – – –
1 653 210 47 625 1 605 585 0 53 220 53 220 0 106 310 83 907 7 205 15 198
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
1 896 740
0
1 896 740
1 812 740
0
1 812 740
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
1 812 265 2 326 1 029 710 173 112 607 117
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2947
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12) Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások További (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+22) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 32.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (24+…+28+30+31+32+34+35) Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (37+…+40) Pénzforgalmi bevételek (36+41) Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (42+…+45) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43–13–20) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (41–48) Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44–21) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
Eredeti
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
164 109 49 532 77 330 20 23 490 1 905 0 3 772 480
170 936 51 616 81 155 686 26 458 710 0 7 604 867
162 494 50 122 73 671 807 25 073 480 0 6 206 687
0 0 0 320 608 3 300 0 – 0 3 300 323 908 49 414 0 0 373 322 20 555 118 746 19 850
0 0 0 340 032 25 380 0 – 0 25 380 365 412 33 072 0 0 398 484 25 427 120 984 10 752
0 0 0 319 540 26 921 0 – 0 26 921 346 461 0 0 5 303 351 764 25 170 123 492 13 676
0 9 700 3 400
0 11 710 3 330
0 5 343 3 647
4 115
4 115
3 908
0 127 984 127 984 8 550 0
1 045 157 763 157 763 10 450 0
2 453 161 504 157 763 10 944 0
309 500 0 16 622 0 0 16 622 326 122 47 200 0 – 373 322
342 246 0 0 0 0 0 342 246 56 218 0 – 398 484
346 490 0 0 0 0 0 346 490 43 872 0 –1 899 388 463
–13 322 13 322
+25 380 25 380
+70 822 26 921
0 0
0 0
0 –7 202
2948
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) 3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
69 455 –16 264
– –
69 455 –16 264
62 282 –9 062
– –
62 282 –9 062
7 521
–
7 521
13 060
–
13 060
0
–
0
0
–
0
45 670
0
45 670
40 160
–
40 160
3 096 –606 0
– – –
3 096 –606 0
–174 –228 0
– – –
–174 –228 0
0
–
0
0
–
0
48 160
0
48 160
39 758
–
39 758
0
–
0
0
–
0
40 490 7 670
– –
40 490 7 670
31 350 8 408
– –
31 350 8 408
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített eredménykimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt bevételei 2. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt kiadásai (–) 3. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (1–2) 4. Vállalkozási tevékenységet terhelõ értékcsökkenési leírás (–) 5. Alaptevékenység ellátására felhasznált és felhasználni tervezett eredmény (–) 6. Pénzforgalmi eredményt külön jogszabály alapján módosító egyéb tétel (±) 7. Vállalkozási tevékenység módosított pénzforgalmi eredménye (3–4–5±6) 8. Vállalkozási tevékenységet terhelõ befizetés 9. Tartalékba helyezhetõ összeg
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– –
– –
– –
– –
– –
– –
Auditálási eltérések (±)
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2949
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Szentgál község Önkormányzata 2008. évi egyszerûsített, összevont éves beszámolóját annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint – figyelemmel az államháztartás gazdálkodásának, jogszabályi elõírásainak sajátosságaira – felülvizsgáltam. Mindezek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az önkormányzat egyszerûsített éves beszámolóját a számviteli törvényben, az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési sajátosságairól szóló, módosított 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Bizonyosságot szereztem arról, hogy a pénzügyi kimutatások nem tartalmaznak lényeges hibás állításokat. Véleményem szerint az egyszerûsített éves beszámoló a költségvetés teljesítésérõl, Szentgál Község Önkormányzata és Intézménye 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl, valamint a mûködési eredményérõl megbízható és valós képet ad. A független könyvvizsgálói jelentés és záradék 5 eredeti példányban került kiadásra. A hitelesítõ könyvvizsgálói záradék megadását, a könyvvizsgálói vélemény kialakításának indoklását alátámasztó megállapítások részletezését a csatolt „Kiegészítés és indoklás a független könyvvizsgálói jelentéshez” címû rész tartalmazza. A hitelesítõ könyvvizsgálói záradékot az elõbbiek ismeretében, az elgendõ és megfelelõ bizonyosság megszerzése révén, a helyszíni vizsgálat utolsó napjával igazolt adatok alapján adtam ki. Belényesi Csaba s. k., könyvvizsgáló
Szigetvár Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
31 293 – 32 233 –940 –
9 681 643 7 729 7 453 056 72 479 2 148 379
10 654 780 7 184 8 462 463 71 962 2 113 171
– – – – –
10 654 780 7 184 8 462 463 71 962 2 113 171
345 361 16 079 200 859 – 120 429 7 994
–31 687 – –31 687 – – –
313 674 16 079 169 172 – 120 429 7 994
263 257 0 156 914 – 100 333 6 010
– – – – – –
263 257 0 156 914 – 100 333 6 010
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
9 995 711
–394
9 995 317
10 918 037
–
10 918 037
D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
7 681 335 782 051 6 899 284 – 65 341 65 341 – 2 249 035 1 565 554 620 399 63 082
–43 240 – –43 240 – – – – 42 846 42 846 – –
7 638 095 782 051 6 856 044 – 65 341 65 341 – 2 291 881 1 608 400 620 399 63 082
8 251 353 782 051 7 469 302 – 42 305 42 305 – 2 624 379 2 006 337 554 004 64 038
– – – – – – – – – – –
8 251 353 782 051 7 469 302 – 42 305 42 305 – 2 624 379 2 006 337 554 004 64 038
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
9 995 711
–394
9 995 317
10 918 037
–
10 918 037
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
9 650 350 7 729 7 420 823 73 419 2 148 379
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
2950
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12) Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások További (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+22) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 32.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (24+…+28+30+31+32+34+35) Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (37+…+40) Pénzforgalmi bevételek (36+41) Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (42+…+45) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43–13–20) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (41–48) Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44–21) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
Eredeti
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
563 764 171 770 375 896 444 245 115 567 8 817 89 489 488 992 0
670 744 207 671 533 787 507 838 106 613 5 114 126 116 574 347 0
650 909 204 003 532 334 507 576 109 976 3 933 94 366 570 320 0
0 0 0 2 258 540 8 530 426 655 0 0 435 185 2 693 725 45 152 0 0 2 738 877 102 845 735 235 23 500
2 790 0 0 2 735 020 8 530 426 655 0 0 435 185 3 170 205 26 109 0 0 3 196 314 166 525 719 763 107 108
2 868 0 0 2 676 285 0 56 752 0 0 56 752 2 733 037 0 0 –1 984 2 731 053 170 589 725 669 99 535
0 80 000 0
586 26 383 2 383
4 683 26 264 2 488
268 620
12 720
22 496
22 738 794 675 794 675 0 0
28 911 1 333 072 1 333 072 0 0
27 077 1 333 072 1 333 072 616 0
2 027 613 188 553 522 711 0 0 711 264 2 738 877 0 0 0 2 738 877
2 395 068 188 553 545 920 0 0 734 473 3 129 541 66 773 0 0 3 196 314
2 410 001 300 000 0 0 0 300 000 2 710 001 66 773 0 956 2 777 730
–276 079 276 079
–299 288 299 288
–199 511 243 248
0 0
0 0
0 2 940
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2951
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) 3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
120 330 –54 989
– –
120 330 –54 989
100 234 –57 929
– –
100 234 –57 929
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
65 341
–
65 341
42 305
–
42 305
–9 882 0 0
– – –
–9 882 0 0
–15 764 0 0
– – –
–15 764 0 0
0
–
0
0
–
0
55 459
–
55 459
26 541
–
26 541
0
–
0
0
–
0
7 786 47 673
– –
7 786 47 673
8 829 17 712
– –
8 829 17 712
Auditálási eltérések (±)
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Szigetvár Város Önkormányzata egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes magyar nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló Szigetvár Város Önkormányzatának 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Az önkormányzati ingatlankataszter nyilvántartásban, valamint a zárszámadáshoz készített vagyonkimutatásban szereplõ értékadatok az egyszerûsített éves beszámoló adataival összhangban vannak. Kósa Lászlóné s. k., könyvvizsgáló
2952
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Szomód Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
417 294 567 263 383 16 924 136 420
– – – – –
417 294 567 263 383 16 924 136 420
421 229 498 260 165 13 542 147 024
– – – – –
421 229 498 260 165 13 542 147 024
94 319 60 21 777 0 66 160 6 322
– – – – – –
94 319 60 21 777 0 66 160 6 322
142 707 64 19 657 0 116 931 6 055
– – – – – –
142 707 64 19 657 0 116 931 6 055
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
511 613
–
511 613
563 936
–
563 936
D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
384 484 22 442 362 042 0 59 721 59 721 0 67 408 37 553 17 094 12 761
– – – – – – – – – – –
384 484 22 442 362 042 0 59 721 59 721 0 67 408 37 553 17 094 12 761
398 905 22 442 376 463 0 109 820 109 820 0 55 211 29 282 12 763 13 166
– – – – – – – – – – –
398 905 22 442 376 463 0 109 820 109 820 0 55 211 29 282 12 763 13 166
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
511 613
–
511 613
563 936
–
563 936
Megnevezés
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12) Hosszú lejáratú hitelek
Eredeti
Módosított elõirányzat
Teljesítés
107 682 34 504 53 394 8 472 1 630 0 0 6 480 0
117 200 37 858 61 689 12 497 2 234 900 453 10 004 0
107 211 33 469 43 916 8 631 2 013 550 437 9 243 0
0 7 271 0 219 433 1 400
100 7 271 0 250 206 1 400
350 0 0 205 820 8 271
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2953 E Ft-ban
Sorszám
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások További (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+22) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 32.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (24+…+28+30+31+32+34+35) Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (37+…+40) Pénzforgalmi bevételek (36+41) Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (42+…+45) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43–13–20) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (41–48) Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44–21) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
0 0 0 1 400 220 833 21 220 0 0 242 053 12 657 97 030 15 642
0 0 0 1 400 251 606 72 305 0 0 323 911 22 797 115 066 23 094
0 0 0 8 271 214 091 0 0 –267 213 824 22 798 115 066 24 533
0 321 321
0 861 321
0 861 321
3 263
5 063
5 063
0 75 438 75 438 200 0
0 89 658 89 658 197 0
0 95 672 89 658 197 0
204 551 0 13 502 0 0 13 502 218 053 24 000 0 0 242 053
256 736 0 0 0 0 0 256 736 67 175 0 0 323 911
264 190 0 0 0 0 0 264 190 67 175 0 395 331 760
–12 102 12 102
1 400 –1 400
125 545 –8 271
0 0
0 0
0 662
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) 3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
62 211 –2 490
– –
62 211 –2 490
112 972 –3 152
– –
112 972 –3 152
0
–
0
0
–
0
Auditálási eltérések (±)
BELÜGYI KÖZLÖNY
2954
15. szám E Ft-ban
Megnevezés
4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
0
–
0
0
–
0
59 721
–
59 721
109 820
–
109 820
4 395 0 0
– – –
4 395 0 0
–48 0 0
– – –
–48 0 0
0
–
0
0
–
0
64 116
–
64 116
109 772
–
109 772
0
–
0
0
–
0
7 543 56 573
– –
7 543 56 573
3 616 106 156
– –
3 616 106 156
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített eredménykimutatás 2008 E Ft-ban
Megnevezés
1. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt bevételei 2. Vállalkozási tevékenység szakfeladaton elszámolt kiadásai (–) 3. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (1–2) 4. Vállalkozási tevékenységet terhelõ értékcsökkenési leírás (–) 5. Alaptevékenység ellátására felhasznált és felhasználni tervezett eredmény (–) 6. Pénzforgalmi eredményt külön jogszabály alapján módosító egyéb tétel (±) 7. Vállalkozási tevékenység módosított pénzforgalmi eredménye (3–4–5±6) 8. Vállalkozási tevékenységet terhelõ befizetés 9. Tartalékba helyezhetõ összeg
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0
–
0
0 0
– –
0 0
0 0
– –
0 0
Auditálási eltérések (±)
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során az államháztartás szervezete éves egyszerûsített költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2955
kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. A 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámoló Szomód Község Önkormányzata vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Böröczné Kõszegi Zsuzsanna s. k., könyvvizsgáló
Tállya Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
2 365 048 3 830 1 246 198 26 921
– – – –
2 365 048 3 830 1 246 198 26 921
2 380 821 1 894 1 269 828 30 135
– – – –
2 380 821 1 894 1 269 828 30 135
1 088 099 65 126 630 22 682 – 33 590 8 224
– – – – – – –
1 088 099 65 126 630 22 682 – 33 590 8 224
1 078 964 267 866 970 54 175 – 201 940 10 781
– – – – – – –
1 078 964 267 866 970 54 175 – 201 940 10 781
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
2 430 174
–
2 430 174
2 648 687
–
2 648 687
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
2 290 016 28 808 2 261 208 – 24 480 24 480 – 115 678 2 269 96 075 17 334
– – – – – – – – – – –
2 290 016 28 808 2 261 208 – 24 480 24 480 – 115 678 2 269 96 075 17 334
2 203 323 28 808 2 174 515 – 199 042 199 042 – 246 322 210 800 21 843 13 679
–24 358 – –24 358 – – – – 24 358 24 358 – –
2 178 965 28 808 2 150 157 – 199 042 199 042 – 270 680 235 158 21 843 13 679
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
2 430 174
–
2 430 174
2 648 687
–
2 648 687
2956
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
Eredeti
Módosított elõirányzat
152 196 47 933 178 093 74 650 2 000 – 24 013 68 220 – – – – 547 105 3 896 – – – 3 896 551 001 – – – 551 001 28 311 114 912 48 663 – 22 619 – 30 000 31 565 217 880 217 880 – – 493 950 – 57 051 – – 57 051 551 001 – – – 551 001 –53 155 53 155 – –
148 779 47 274 211 684 59 959 2 136 – 37 123 47 269 3 214 182 504 – – 739 942 3 896 32 760 – – 36 656 776 598 200 000 – – 976 598 62 109 110 363 51 869 226 196 682 174 361 5 674 6 123 293 875 292 489 – – 726 921 10 800 14 467 200 000 – 225 267 952 188 24 410 – – 976 598 –188 611 188 611 – –
Teljesítés
148 135 47 108 203 769 58 493 1 641 – 37 114 47 265 3 214 182 504 – – 729 243 3 890 32 760 – – 36 650 765 893 – – 2 557 768 450 62 611 109 844 54 820 226 196 483 174 361 5 673 6 123 293 875 292 489 – – 729 655 10 800 – 200 000 – 210 800 940 455 25 866 – –3 655 962 666 26 278 174 150 – –6 212
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2957
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 6. Finanszírozásból származó korrekciók 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
33 590
–
33 590
201 940
–
201 940
–9 110
–
–9 110
–2 898
–
–2 898
–
–
–
–
–
–
– 24 480 – –11 565
– – – –
– 24 480 – –11 656
– 199 042 – –1 183
– – – –
– 199 042 – –1 183
–
–
–
–
–
–
– 12 915
– –
– 12 915
– 197 859
– –
– 197 859
–
–
–
–
–
–
– –
– –
– –
– –
– –
– –
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Tállya Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2007. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl az auditálási eltérések korrekciója után megbízható és valós képet ad. Az önkormányzati ingatlankataszter-nyilvántartásban, valamint a zárszámadáshoz készített vagyonkimutatásban szereplõ értékadatok az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló adataival összhangban vannak. Véleményem korlátozása nélkül felhívom Tállya Község Önkormányzat vezetõinek figyelmét a következõkre: a vállalkozás folytatásának elve az önkormányzat kötvénykibocsátására, valamint a kialakult gazdasági válságra való tekintettel, olyan kötelezettséget keletkeztetett az önkormányzat számára, ami a jövõ feladatellátás szempontjából kockázatot rejt magában. Gyõrffi Dezsõ s. k., könyvvizsgáló
2958
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Tápióság Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások ESZKÖZÖK ÖSSZESEN: D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások FORRÁSOK ÖSSZESEN:
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
982 716 150 933 187 1 170
– – – –
982 716 150 933 187 1 170
969 813 187 915 087 8 084
– – – –
969 813 187 915 087 8 084
48 209 33 404 196 8 754 – 24 183 271
– – – – – – –
48 209 33 404 196 8 754 – 24 183 271
46 455 63 465 165 11 439 – 37 155 14 706
– 312 – 292 – 20 –
46 455 63 777 165 11 731 – 37 175 14 706
1 016 120
–
1 016 120
1 033 278
312
1 033 590
982 958 34 753 948 205 – 12 529 12 529 – 20 633 – 8 708 11 925
– – – – – – – – – – –
982 958 34 753 948 205 – 12 529 12 529 – 20 633 – 8 708 11 925
969 496 34 753 934 743 – 27 374 27 374 – 36 408 3 688 8 233 24 487
292 – 292 – – – – –20 – – 20
969 788 34 753 935 035 – 27 374 27 374 – 36 428 3 688 8 233 24 507
1 016 120
–
1 016 120
1 033 278
312
1 033 590
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása
Eredeti
Módosított elõirányzat
148 215 47 484 66 213 12 207 2 791 – – 9 332 – 1 778 –
215 133 69 184 79 684 20 318 11 601 – – 10 591 – 1 778 –
Teljesítés
203 201 66 301 72 373 20 508 5 018 – 8 500 2 263 1 311 447 7 500 E Ft-ban
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
Sorszám
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
2959
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai– Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
– 288 020 – – – – – 288 020 500 – – 288 520 16 631 122 917 12 018 – – – – 100 119 825 119 825 – – 271 491 4 500 – – – 4 500 275 991 12 529 – – 288 520 –4 500 4 500 – –
– 408 289 – – – – – 408 289 1 525 – – 409 814 16 631 117 399 93 603 890 – – – 100 156 162 156 162 – – 384 785 12 500 – – – 12 500 397 285 12 529 – – 409 814 –12 500 12 500 – –
– 387 422 616 – – 616 388 038 – – 14 435 402 473 16 542 131 011 87 564 890 – – – 25 158 235 156 162 616 – 394 883 8 000 – – – 8 000 402 883 14 602 – 12 562 430 047 22 063 7 384 – –1 873
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
24 183
–
24 183
37 155
–
37 155
–11 654
–
–11 654
–9 781
–
–9 781
–
–
–
–
–
– E Ft-ban
2960
BELÜGYI KÖZLÖNY
Megnevezés
4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
15. szám
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
–
–
–
–
–
–
5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány
12 529
–
12 529
27 374
–
27 374
6. Finanszírozásból származó korrekciók
–737
–
737
–373
–
–373
7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások
–
–
–
–
–
–
8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg
–
–
–
–
–
–
9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel
–
–
–
–
–
–
11 792
–
11 792
27 001
–
27 001
11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa
–
–
–
–
–
–
12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány
893
–
893
1 387
2 346
3 733
10 899
–
10 899
25 614
–2 346
23 268
10. Módosított pénzmaradvány
13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Hitelesítõ záradék:
A könyvvizsgálat során Tápióság Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2007. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad.
Baloghné Kovács Magdolna s. k., könyvvizsgáló
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2961
Tiszacsege Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
0 – – – –
4 214 388 2 661 4 119 200 50 782 41 745
4 143 237 2 849 4 042 069 50 827 47 492
0 – – – –
4 143 237 2 849 4 042 069 50 827 47 492
26 386 2 710 15 842 – 339 7 495
0 – – – – –
26 386 2 710 15 842 – 339 7 495
30 045 1 422 19 118 – 1 112 8 393
0 – – – – –
30 045 1 422 19 118 – 1 112 8 393
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
4 240 774
–
4 240 774
4 173 282
–
4 173 282
D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
4 012 382 139 632 3 872 750 – –21 939 –21 939 – 250 331 54 604 165 954 29 773
0 – – – 0 – – 0 – – –
4 012 382 139 632 3 872 750 – –21 939 –21 939 – 250 331 54 604 165 954 29 773
3 872 612 139 632 3 732 980 – –21 329 –21 329 – 321 999 80 255 210 910 30 834
0 – – – 0 – – 0 – – –
3 872 612 139 632 3 732 980 – –21 329 –21 329 – 321 999 80 255 210 910 30 834
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
4 240 774
–
4 240 774
4 173 282
0
4 173 282
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
4 214 388 2 661 4 119 200 50 782 41 745
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12) Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek
Eredeti
Módosított elõirányzat
Teljesítés
386 159 126 012 303 008 6 700 9 920 195 800 43 114 308 196 –
401 975 131 416 307 022 3 255 15 068 209 868 18 953 72 783 418
395 940 125 769 276 539 5 802 8 193 209 000 18 951 66 930 418
4 000 – – 1 382 909 24 514 –
4 100 – – 1 164 858 24 514 –
3 550 – – 1 111 092 0 –
2962
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások További (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+22) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 32.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (24+…+28+30+31+32+34+35) Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (37+…+40) Pénzforgalmi bevételek (36+41) Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (42+…+45) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43–13–20) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (41–48) Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44–21) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
– – 24 514 1 407 423 2 800 – 1 410 223 153 491 –4 856 56 863 192
– – 24 514 1 189 372 – – 1 189 372 157 842 233 376 77 351 1 387
– – 0 1 111 092 – 898 1 111 990 143 916 246 497 76 699 1 387
67 200 28 920 284 655
36 356 24 976 2 147
38 865 27 723 1 200
–
–
–
452 724 244 169 – – 1 010 269
542 457 367 045 – – 1 050 916
542 457 366 771 125 – 1 051 146
– 160 837 – – – 160 837 1 171 106 – – – 1 171 106
35 925 102 531 – – – 138 456 1 189 372 – – – 1 189 372
12 544 48 012 – – – 60 556 1 111 702 – – 1 046 1 112 748
–375 440 136 323
–113 942 113 942
–59 946 60 556
0 0
0 0
0 148
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) 3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
339 –22 278
– –
339 –22 278
1 097 –22 426
– –
1 097 –22 426
3 693
–
3 693
–21 859
–
–21 859
Auditálási eltérések (±)
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2963 E Ft-ban
Megnevezés
4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
–
–
–
–
–
–
–25 632
–
–25 632
530
–
530
–3 482 – –
– – –
–3 482 – –
–2 177 – –
– – –
–2 177 – –
–
–
–
–
–
–
–29 114
–
–29 114
–1 647
–
–1 647
–
–
–
–
–
–
– –
– –
– –
– –
– –
– –
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során a Tiszacsege Város Önkormányzat éves beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az éves beszámolót a számviteli törvényben foglaltak és a Magyarországon elfogadott általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az éves beszámoló a Tiszacsege Város Önkormányzat 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Az önkormányzat zárszámadása és az ahhoz kapcsolódó egyéb pénzügyi kimutatások az éves beszámoló adataival összhangban vannak. Farkas Lajos s. k., könyvvizsgáló
Tolcsva Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Megnevezés
A)BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B)FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések
Elõzõ év
Tárgyév
1 362 620 480 770 285 14 391
1 299 302 199 739 652 12 827
577 464 7 157 – 545
546 624 8 767 – 652
2964
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Megnevezés
III. IV. V.
Elõzõ év
Értékpapírok Pénzeszközök Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
Tárgyév
– 613 5 999
– 583 7 532
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
1 369 777
1 308 069
D)SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E)TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F)KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
1 333 910 55 260 1 278 650 – –3 350 –3 350 – 39 217 – 29 255 9 962
1 278 396 55 260 1 223 136 – –1 986 –1 986 – 31 659 – 21 558 10 101
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
1 369 777
1 308 069
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei
Eredeti
Módosított elõirányzat
136 596 42 585 102 694 90 862 – – 26 400 1 810 2 750 600 – – 404 297 – – – – – 404 297 – – – 404 297 14 727 86 922 16 000 300 – –
140 390 45 289 115 716 94 862 – – 26 400 4 194 2 750 600 – – 430 209 – – – – – 430 209 – – – 430 209 14 727 86 922 16 000 300 – –
Teljesítés
126 431 43 717 93 549 92 563 12 – – 1 364 2 553 930 – – 361 119 – – – – – 361 119 – – 1 533 362 652 21 628 86 993 17 843 199 5 352 –
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2965 E Ft-ban
Sorszám
30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
Eredeti
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
– 11 540 186 314 186 314 – – 315 803 – 88 494 – – 88 494 404 297 – – – 404 297 –88 494 88 494 – –
418 11 540 227 426 227 426 – – 357 333 – 72 876 – – 72 878 430 209 – – – 430 209 –72 876 72 876 – –
418 2 624 227 426 227 426 – – 362 483 – – – – – 362 483 – – 139 362 622 1 364 – – –1 394
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban Megnevezés
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Záró pénzkészlet Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány Finanszírozásból származó korrekciók Pénzmaradványt terhelõ elvonások A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel Módosított pénzmaradvány A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ év
Tárgyév
613
583
–3 963
–2 569
–6 155
–6 155
– 2 805 –8 295 –
– 4 169 –7 396 –
–
–
– –5 590
– –3 227
–
–
– –
– –
2966
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Tolcsva Község Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Pongráczné Szerencsi Judit s. k., könyvvizsgáló
Tunyogmatolcs Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
797 433 2 730 684 060 1 451 109 192
0 0 0 0 0
797 433 2 730 684 060 1 451 109 192
820 306 1 092 713 220 1 236 104 758
0 0 0 0 0
820 306 1 092 713 220 1 236 104 758
24 806 605 5 427 0 17 540 1 234
0 0 0 0 0 0
24 806 605 5 427 0 17 540 1 234
34 921 679 4 959 9 000 19 050 1 233
0 0 0 0 0 0
34 921 679 4 959 9 000 19 050 1 233
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
822 239
0
822 239
855 227
0
855 227
D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
766 715 49 040 717 675 – 4 212 4 212 0 51 312 8 260 28 490 14 562
0 0 0 – 0 0 0 0 0 0 0
766 715 49 040 717 675 – 4 212 4 212 0 51 312 8 260 28 490 14 562
798 630 49 040 749 590 – 5 589 5 589 0 51 008 8 303 28 011 14 694
0 0 0 – 0 0 0 0 0 0 0
798 630 49 040 749 590 – 5 589 5 589 0 51 008 8 303 28 011 14 694
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
822 239
0
822 239
855 227
0
855 227
Megnevezés
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2967
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Ellátottak juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Kölcsönök nyújtása, törlesztése Értékpapírok kiadásai, hitelek Pénzforgalmi kiadások (1+..+9) Pénzforgalom nélküli kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (10+11+12) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 16.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Támogatások, kiegészítések 18.-ból: önkormányzatok költségvetési támogatása Kölcsön igénybevétele, visszafiz. Értékpapírok bevétele, hitelek Pénzforgalmi bevételek összesen (14+15+16+18+20+21) Pénzforgalom nélküli bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (22+23+24)
142 238 46 453 83 600 125 417 0 1 178 50 830 25 881 639 476 236 5 000 0 481 236 14 194 105 731 3 900 5 400 277 590 110 852 400 74 021 481 236 0 0 481 236
146 086 46 229 85 007 123 759 0 22 200 17 093 25 881 639 466 894 5 000 0 471 894 14 304 105 734 3 900 5 400 337 127 127 427 400 0 466 865 5 029 0 471 894
145 941 46 226 78 998 123 759 0 22 200 16 914 0 9 639 443 677 0 0 443 677 17 713 106 648 1 824 4 729 313 926 127 427 215 0 445 055 5 029 132 450 216
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) 3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
17 540 –13 328
0 0
17 540 –13 328
19 050 –13 461
0 0
19 050 –13 461
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4 212
0
4 212
5 589
0
5 589
817 0 0
0 0 0
817 0 0
–1 653 0 0
0 0 0
–1 653 0 0
Auditálási eltérések (±)
2968
BELÜGYI KÖZLÖNY
9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
15. szám
0
0
0
0
0
0
5 029
0
5 029
3 936
0
3 936
0
0
0
0
0
0
4 952 77
0 0
4 952 77
3 936 0
0 0
3 936 0
Hitelesítõ záradék: Összességében véleményem szerint az egyszerûsített költségvetési éves beszámolót a számviteli törvényben és az általános számviteli elvekben foglaltak szerint állították össze. Az megbízható és valós képet ad az önkormányzat pénzügyi helyzetérõl a 2008. december 31-ei állapotnak megfelelõen, valamint az ugyanerre végzõdõ év pénzmaradványáról – az önkormányzat mûködési eredményérõl –, összhangban a költségvetés alapján gazdálkodó szervek beszámolási és könyvvezetési kötelezettségeirõl szóló kormányrendelettel is. A vizsgálat során a vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetet befolyásoló szabálytalanságot nem tapasztaltam, ezért a beszámolóra hiteles záradékot adtam ki. Lábas István s. k., könyvvizsgáló
Újszász Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Megnevezés
Elõzõ év
Tárgyév
A)BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B)FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
3 464 038 5 171 2 036 989 31 684
3 334 901 3 723 1 971 801 16 158
1 390 194 155 962 2 280 68 940 – 46 308 38 434
1 343 219 165 763 2 423 70 804 – 47 508 45 028
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
3 620 000
3 500 664
D)SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E)TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F)KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
3 354 022 192 995 3 161 027 – –13 654 –13 654 – 279 632 79 038 102 198 98 396
3 254 808 192 995 3 061 813 – –11 819 –11 819 – 257 675 67 938 85 382 104 355
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
3 620 000
3 500 664
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2969
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
Eredeti
Módosított elõirányzat
751 002 239 045 413 854 92 261 15 378 7 092 16 062 42 484 – 2 000 4 000 – 1 583 178 11 300 – – – 11 300 1 594 478 40 000 – – 1 634 478 270 521 350 287 87 981 4 800 28 553 8 553 – 17 250 670 886 670 886 4 200 – 1 434 478 – 200 000 – – 200 000 1 634 478 – – – 1 634 478 –188 700 188 700 – –
754 240 240 265 455 005 95 624 13 543 7 896 21 058 63 057 – 3 760 2 740 – 1 657 188 11 300 – – – 11 300 1 668 488 – – – 1 668 488 272 613 352 604 45 816 5 873 49 135 8 553 4 996 19 427 899 867 899 867 2 940 – 1 653 271 – 11 786 – – 11 786 1 665 057 3 431 – – 1 668 488 –486 486 – –
Teljesítés
753 264 239 685 452 861 96 527 13 224 7 623 15 221 38 684 – 3 056 2 700 – 1 622 845 11 300 15 160 – – 26 460 1 649 305 – – 6 594 1 655 899 272 489 352 687 46 969 5 250 49 231 8 649 4 995 16 713 899 867 899 867 2 939 – 1 651 140 – – – – – 1 651 140 3 431 – 4 819 1 659 390 31 726 –26 460 – –1 775
2970
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban Megnevezés
1.
Záró pénzkészlet
2.
Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege
3.
Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa
4.
Elõzõ év
1 845
1 905
–15 499
–13 724
–1 042
–
–
–
–12 612
–11 819
Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye
5.
Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány
6.
Finanszírozásból származó korrekciók
7.
Pénzmaradványt terhelõ elvonások
8. 9.
Tárgyév
–784
170
–1 593
–
A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg
–
–
Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel
–
–
10.
Módosított pénzmaradvány
–14 989
–11 649
11.
A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa
–
–
A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány
3 790
2 449
–
–
12. 13.
A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Újszász Város Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Vári Imre s. k., könyvvizsgáló
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2971
Vasvár Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
3 479 740 4 225 2 412 831 178 473
– – – –
3 479 740 4 225 2 412 831 178 473
3 408 886 3 150 2 411 537 177 634
– – – –
3 408 886 3 150 2 411 537 177 634
884 211 242 478 850 21 939 – 216 365 3 324
– – – – – – –
884 211 242 478 850 21 939 – 216 365 3 324
816 565 238 982 849 25 805 – 184 375 27 953
– – – – – – –
816 565 238 982 849 25 805 – 184 375 27 953
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
3 722 218
–
3 722 218
3 647 868
–
3 647 868
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
3 352 761 220 686 3 132 075 – 193 796 193 796 – 175 661 64 266 85 502 25 893
– – – – – – – – – – –
3 352 761 220 686 3 132 075 – 193 796 193 796 – 175 661 64 266 85 502 25 893
3 272 616 220 686 3 051 930 – 190 871 190 871 – 184 381 45 521 117 403 21 457
–6 250 – –6 250 – – – – 6 250 – 6 250 –
3 266 366 220 686 3 045 680 – 190 871 190 871 – 190 631 45 521 123 653 21 457
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
3 722 218
–
3 722 218
3 647 868
–
3 647 868
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen
Eredeti
Módosított elõirányzat
381 285 120 415 343 620 – 8 200 35 120 7 260 8 520 – 4 000 600 – 909 020
387 456 122 633 351 395 812 9 165 31 684 28 534 35 737 – 4 000 600 – 972 016
Teljesítés
386 076 122 190 345 024 811 9 165 31 610 28 534 35 722 – 2 750 400 – 962 282
2972
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
13 200 – – – 13 200 922 220 177 640 – – 1 099 860 139 935 278 069 117 543 – 15 200 15 200 – 4 121 287 086 – 500 – 942 454 – 63 607 – – 63 607 1 006 061 193 799 – – 1 099 860 49 593 50 407 – –
13 200 – – – 13 200 985 216 159 851 – – 1 145 067 116 371 307 683 136 874 747 15 200 15 200 16 567 19 376 308 394 – 500 – 921 712 – 29 556 – – 29 556 951 268 193 799 – – 1 145 067 –16 356 16 356 – –
13 196 – – – 13 196 975 478 – – 24 629 1 000 107 134 111 303 070 136 622 7 459 17 031 16 830 12 876 19 176 312 189 – 463 – 942 997 – 29 556 – – 29 556 972 553 4 693 – –4 805 972 441 –14 592 16 360 – –29 434
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
215 231
–
215 213
182 854
–
182 854
–21 417
–
–21 417
8 017
–
8 017
187 281
–
187 281
192 898
–
192 898
–
–
–
–
–
–
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2973 E Ft-ban
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány Finanszírozásból származó korrekciók Pénzmaradványt terhelõ elvonások A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel Módosított pénzmaradvány A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
6 515 –1 049 –
– – –
6 515 –1 049 –
–2 027 1 031 –
– – –
–2 027 1 031 –
–
–
–
–
–
–
– 5 466
– –
– 5 466
– –996
– –
– –996
–
–
–
–
–
–
5 466 –
– –
5 466 –
– –
– –
– –
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Vasvár Város Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl, valamint a mûködés eredményérõl megbízható és valós képet ad. Kõhalminé Major Judit s. k., könyvvizsgáló
Vecsés Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
9 826 584 14 099 7 823 896 533 000
– – – –
9 826 584 14 099 7 823 896 533 000
10 274 990 5 784 8 322 380 522 483
– – – –
10 274 990 5 784 8 322 380 522 483
1 455 589 531 654
– –
1 455 589 531 654
1 424 343 1 293 080
– –
1 424 343 1 293 080
2974
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
I. II. III. IV. V.
Készletek Követelések Értékpapírok Pénzeszközök Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
1 024 222 834 – 272 721 35 075
– – – – –
1 024 222 834 – 272 721 35 075
929 385 479 – 821 954 84 718
– – – – –
929 385 479 – 821 954 84 718
10 358 238
–
10 358 238
11 568 070
–
11 568 070
8 881 508 471 982 8 402 093 7 433 257 776 257 776 – 1 218 954 325 892 843 042 50 020
– – – – – – – – – – –
8 881 508 471 982 8 402 093 7 433 257 776 257 776 – 1 218 954 325 892 843 042 50 020
8 477 277 471 982 8 004 728 567 823 178 823 178 – 2 267 615 1 250 085 934 036 83 494
– – – – – – – – – – –
8 477 277 471 982 8 004 728 567 823 178 823 178 – 2 267 615 1 250 085 934 036 83 494
10 358 238
–
10 358 238
11 568 070
–
11 568 070
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások FORRÁSOK ÖSSZESEN:
Auditálási eltérések (±)
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
Megnevezés
Eredeti
Módosított elõirányzat
Teljesítés
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen
1 271 780 404 089 1 023 295 7 764 146 939 55 200 53 207 269 339 – 55 675 – – 3 287 288 21 273 – – – 21 273
1 481 627 454 464 1 317 587 7 396 176 057 107 099 116 980 661 425 – 36 416 1 700 – 4 360 751 – 6 848 – – 6 848
1 444 571 444 317 1 267 626 7 396 158 308 104 566 113 509 526 124 – 36 355 1 660 – 4 104 432 – 6 848 – – 6 848
19. 20. 21. 22.
Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások
3 308 561 1 122 373 – –
4 367 599 563 084 – –
4 111 280 – – 49 643
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2975 E Ft-ban
Sorszám
23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
4 430 934 255 691 2 046 019 314 256 2 000 78 759 78 759 – 4 821 827 388 827 388 – 2 000 3 530 934 – – 700 000 – 700 000 4 230 934 200 000 – – 4 430 934 –678 727 678 727 – –
4 930 683 309 608 1 898 210 451 168 1 980 27 344 27 344 14 100 129 733 1 038 245 1 038 245 – 6 180 3 876 568 100 000 – 696 338 – 796 338 4 672 906 257 777 – – 4 930 683 –789 490 789 490 – –
4 160 923 313 103 1 898 396 451 168 2 008 27 370 27 370 14 100 129 765 1 038 245 1 038 245 – 6 188 3 880 343 100 000 – 696 339 – 796 339 4 676 682 257 777 – 37 157 4 971 616 33 688 789 491 – –12 486
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 6. Finanszírozásból származó korrekciók 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
265 134
–
265 134
818 050
–
818 050
–7 358
–
–7 358
5 128
–
5 128
–
–
–
–
–
–
– 257 776 12 146 –
– – – –
– 257 776 12 146 –
– 823 178 –20 023 –
– – – –
– 823 178 –20 023 –
–
–
–
–
–
–
– 269 922
– –
– 269 922
– 803 155
– –
– 803 155
2976
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
–
–
–
–
–
–
269 922 –
– –
269 922 –
803 155 –
– –
803 155 –
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Vecsés Város Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl, valamint a mûködés eredményérõl megbízható és valós képet ad. A könyvvizsgáló a véleményt mindaddig fenntartja, amíg a gazdálkodás valódiságát befolyásoló vagy megkérdõjelezõ újabb információ tudomására nem jut. Dr. Szebellédi István s. k., könyvvizsgáló
Vizsoly Község Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
336 804 248 316 505 20 051
– – – –
336 804 248 316 505 20 051
372 038 158 350 884 20 051
– – – –
372 038 158 350 884 20 051
– 14 670 1 903 11 393 – 166 1 208
– – – – – – –
– 14 670 1 903 11 393 – 166 1 208
945 31 482 2 279 11 647 – 187 17 369
– – – – – – –
945 31 482 2 279 11 647 – 187 17 369
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
351 474
–
351 474
403 520
–
403 520
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2977 E Ft-ban
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
285 855 28 651 257 204 – –8 121 –8 121 – 73 740 18 613 45 632 9 495
– – – – – – – – – – –
285 855 28 651 257 204 – –8 121 –8 121 – 73 740 18 613 45 632 9 495
277 956 28 651 249 305 – –6 597 –6 597 – 132 161 32 187 75 821 24 153
– – – – – – – – – – –
277 956 28 651 249 305 – –6 597 –6 597 – 132 161 32 187 75 821 24 153
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
351 474
–
351 474
403 520
–
403 520
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások
Eredeti
Módosított elõirányzat
155 113 48 533 75 034 56 577 – – – – – – – – 335 257 3 336 5 000 – – 8 336 343 593 1 776 – – 345 369 14 020 35 381 19 760 3 445 – – –
173 144 53 041 106 436 60 122 – – 7 588 31 576 – 13 – – 431 920 3 336 5 000 – – 8 336 440 256 1 776 – – 442 032 14 020 35 381 40 256 3 445 – – –
Teljesítés
153 046 47 475 89 065 59 094 2 813 – 3 624 34 481 285 14 – – 389 897 26 019 1 277 – – 27 296 417 193 – – 16 161 433 354 14 337 36 051 41 687 3 220 525 – 2 051
2978
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
– 178 456 178 456 – – 251 062 – 94 150 – – 94 150 345 212 157 – – 345 369 –85 814 85 814 – –
– 268 625 266 966 – – 363 738 – 78 033 – – 78 033 441 771 261 – – 442 032 –69 697 69 697 – –
108 268 625 266 966 – – 366 604 27 000 25 113 – – 52 113 418 717 104 – 14 658 433 479 –23 189 24 817 – –1 503
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 3. Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány 6. Finanszírozásból származó korrekciók 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
166
–
166
187
–
187
–8 287
–
–8 287
–6 784
–
–6 784
–
–
–
–
–
–
– –8 121 –1 128 –
– – – –
– –8 121 –1 138 –
– –6 597 3 887 –
– – – –
– –6 597 3 887 –
–
–
–
–
–
–
– –9 259
– –
– –9 259
– –2 710
– –
– –2 710
–
–
–
–
–
–
103 –
– –
103 –
21 –
– –
21 –
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2979
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálatot a nemzeti könyvvizsgálati standardok és módszerek, valamint egyéb jogszabályok alapján hajtottam végre. A fenti irányelvek értelmében a könyvvizsgálat tervezése és elvégzése révén kellõ bizonyosságot kell szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves beszámoló nem tartalmaz-e lényeges hibás állítást. A könyvvizsgálat magába foglalja az egyszerûsített (költségvetési) éves beszámoló tényszámait és kijelentéseit alátámasztó bizonylatok mintavételen alapuló könyvvizsgálatát. Emellett tartalmazza az alkalmazott számviteli alapelvek és a vezetés által tett lényegesebb becslések megítélését, valamint az egyszerûsített éves (költségvetési) beszámoló átfogó bemutatásának értékelését. Meggyõzõdésem, hogy a munkám megfelelõ alapot nyújt a könyvvizsgálói záradék kialakításához. Véleményem szerint az egyszerûsített (költségvetési) éves beszámolót a számviteli törvényben és az általános számviteli elvekben foglaltak szerint állították össze, az megbízható és valós képet ad az önkormányzat pénzügyi helyzetérõl a 2008. december 31-i állapotnak megfelelõen, valamint az ugyanerre végzõdõ év pénzmaradványáról, az önkormányzat mûködési eredményérõl. Véleményem szerint Vizsoly község egyszerûsített (költségvetési) éves beszámolója, melyben az eszközök és források egyezõ végösszege 403 520 E Ft, elegendõ és megfelelõ bizonyítékot nyújt arra, hogy az egyszerûsített (költségvetési) éves beszámolót a számviteli törvényben foglaltak és a Magyarországon elfogadott általános számviteli elvek szerint készítették el. Ez alapján az egyszerûsített (költségvetési) beszámoló Vizsoly község önkormányzatának 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Kerchner József s. k., könyvvizsgáló
Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban
Megnevezés
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások ESZKÖZÖK ÖSSZESEN: D) SAJÁT TÕKE 1. Indulótõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
99 511 231 78 309 86 141 387 1 442 440 11 849 095
– – – – –
4 610 395 99 730 934 816 1 602 319 1 770 212 203 318
– – – – – –
104 121 626 98 009 664 6 326 653 91 683 011 – 1 476 207 1 476 207
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
99 511 231 107 093 397 78 309 57 215 86 141 387 86 701 479 1 442 440 1 368 962 11 849 095 18 965 741
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
– – – – –
107 093 397 57 215 86 701 479 1 368 962 18 965 741
4 312 192 96 018 1 297 146 789 950 1 746 298 382 780
– – – – – –
4 312 192 96 018 1 297 146 789 950 1 746 298 382 780
– 104 121 626 111 405 589
–
111 405 589
– – – – – –
– – – – – –
105 048 536 6 326 653 98 721 883 – 1 613 219 1 613 219
4 610 395 99 730 934 816 1 602 319 1 770 212 203 318
98 009 664 105 048 536 6 326 653 6 326 653 91 683 011 98 721 883 – – 1 476 207 1 613 219 1 476 207 1 613 219
2980
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Megnevezés
II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások FORRÁSOK ÖSSZESEN:
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
– 4 635 755 2 351 053 1 787 379 497 323
– 4 743 384 2 286 163 1 941 812 515 859
– – – – –
– 4 743 384 2 286 163 1 941 812 515 859
– 104 121 626 111 405 589
–
111 405 589
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
– 4 635 755 2 351 053 1 787 379 497 323
– – – – –
104 121 626
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+…+12) Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen (14+…+17) Pénzforgalmi kiadások (13+18) Pénzforgalom nélküli kiadások További (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen (19+…+22) Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek Támogatások, kiegészítések 32.-bõl: önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése
Eredeti
Módosított elõirányzat
Teljesítés
6 281 119 2 013 850 4 168 005 416 708 666 450 7 909 341 623 3 557 444 3 000
6 867 814 2 162 758 5 007 083 666 796 819 045 55 375 623 726 9 813 655 319 428
6 647 859 2 083 986 4 471 200 614 707 758 012 47 043 469 571 7 136 897 327 984
229 362 70 000 – 17 755 470 186 401 – – – 186 401 17 941 871 5 000 – – 17 946 871 1 623 484 5 341 946 815 274
520 946 123 631 – 26 980 257 206 692 – – – 206 692 27 186 949 464 – – 27 187 413 2 484 818 5 146 657 803 950
456 741 38 146 – 23 052 146 206 692 – – – 206 692 23 258 838 – – 179 462 23 438 300 2 512 518 5 724 763 858 477
10 000 782 388 5 000
62 091 1 254 719 5 000
94 488 814 144 7 151
1 838 776
5 749 018
4 698 378
525 000 5 002 396 5 002 396 30 000
640 150 6 786 049 6 786 049 410 580
566 527 6 786 049 6 786 049 371 597
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2981 E Ft-ban
Sorszám
35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Eredeti
Megnevezés
Módosított
Teljesítés
elõirányzat
Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen (24+…+28+30+31+32+34+35) Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen (37+…+40) Pénzforgalmi bevételek (36+41) Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek Bevételek összesen (42+…+45) Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43–13–20) [költségvetési hiány (–), költségvetési többlet(+)] Finanszírozási mûveletek eredménye (41–48) Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44–21) Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45–22)
–
–
–
15 969 264 1 432 607 – 545 000 – 1 977 607 17 946 871 – – – 17 946 871
23 338 032 1 186 169 – 1 159 131 – 2 345 300 25 683 332 1 504 081 – – 27 187 413
22 426 941 156 540 – 812 369 – 968 909 23 395 850 1 385 738 – 15 728 24 797 316
–1 791 206 1 791 206
–2 138 608 2 138 608
760 533 762 217
– 0
– 0
– –163 734
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban
Megnevezés
1. Záró pénzkészlet 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege (±) 3. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa (–) 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye (–) 5. Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány (1±2–3–4) 6. Finanszírozásból származó korrekciók (±) 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások (±) 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel (±) 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
– –
1 749 110 –272 903
1 722 388 –109 169
– –
1 722 388 –109 169
265 074
–
265 074
124 004
–
124 004
–
–
–
–
–
–
1 211 133
–
1 211 133
1 489 215
–
1 489 215
33 536 – –
– – –
33 536 – –
31 544 – –
– – –
31 544 – –
–
–
–
–
–
–
1 244 669
–
1 244 669
1 520 759
–
1 520 759
–
–
–
–
–
–
870 830 475 694
– –
870 830 475 694
1 236 438 284 321
– –
1 236 438 284 321
Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
1 749 110 –272 903
Auditálási eltérések (±)
2982
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Hitelesítõ záradék: Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzata a 2008. évi egyszerûsített eredménykimutatását a számviteli törvényben és az általános számviteli alapelvekben foglaltak szerint állította össze. Az egyszerûsített eredménykimutatás az önkormányzat vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl valós képet ad. Szíjártóné Gorza Klára s. k., könyvvizsgáló
Zamárdi Város Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Sorszám
Megnevezés
Eredeti
Módosított elõirányzat
Teljesítés
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
6 358 885 6 936 6 333 557 6 554
– – 515 –
6 358 885 6 936 6 334 092 6 554
11 818 163 205 4 847 43 383 – 1 963 113 012
–515 –70 – –70 – – –
11 303 163 135 4 847 43 313 – 1 963 113 012
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
6 552 090
–70
6 522 020
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
6 206 998 100 904 6 106 094 – 16 172 16 172 – 298 920 85 079 115 039 98 802
708 – 708 – – – – –778 –426 –352 –
6 207 706 100 904 6 106 802 – 16 172 16 172 – 298 142 84 653 114 687 98 802
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
6 522 090
–70
6 522 020
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások
Eredeti
Módosított elõirányzat
327 646 100 624 262 140
344 858 105 541 282 537
Teljesítés
335 059 101 009 298 111
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2983 E Ft-ban
Sorszám
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Megnevezés
Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Felújítás Felhalmozási kiadások Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen Hosszú lejáratú hitelek Rövid lejáratú hitelek Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai Finanszírozási kiadások összesen Pénzforgalmi kiadások Pénzforgalom nélküli kiadások Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások Kiadások összesen Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel Támogatások, kiegészítések 32.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen Hosszú lejáratú hitelek felvétele Rövid lejáratú hitelek felvétele Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei Finanszírozási bevételek összesen Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
Eredeti
Módosított elõirányzat
10 030 15 300 – 23 350 20 700 – – 3 500 – 763 290 13 188 – 40 000 – 53 188 816 478 5 522 – – 822 000 57 439 426 097 12 174 – 53 400 1 400 2 500 – 157 770 157 770 2 730 – 712 110 45 000 23 390 – – 68 390 780 500 41 500 – – 822 000 –15 202 15 202 – –
15 734 17 450 – 40 725 77 825 – – 3 500 – 888 170 14 363 – 30 000 – 44 363 932 533 – – – 932 533 57 439 521 208 12 175 – 73 400 1 400 2 500 – 201 404 201 404 2 730 – 770 856 96 787 23 390 – – 120 177 891 033 41 500 – – 932 533 –75 814 75 814 – –
Teljesítés
19 910 9 343 – 34 387 85 705 171 10 916 1 600 – 896 211 10 179 1 431 – – 11 610 907 821 – – 26 592 934 413 75 125 420 267 8 925 597 71 727 1 027 1 180 4 000 257 938 201 404 2 069 – 841 828 38 844 28 733 – – 67 577 909 405 4 261 – 19 623 933 289 –50 122 55 967 – –6 969
2984
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Megnevezés
Záró pénzkészlet Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege Elõzõ évben képzett tartalékok maradványa Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány Finanszírozásból származó korrekciók Pénzmaradványt terhelõ elvonások A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel Módosított pénzmaradvány A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány A 10. sorból szabad pénzmaradvány
Eredeti
Módosított elõirányzat
Teljesítés
1 924
–
1 924
14 248
–
14 248
83 033
–
83 033
– –66 861 42 211 –
– – – –
– –66 861 42 211 –
–
–
–
– –24 650
– –
– –24 650
–
–
–
– –
– –
– –
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Zamárdi Város Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az egyszerûsített éves költségvetési beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetése teljesítésérõl, a 2008. december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Szita László s. k., könyvvizsgáló
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2985
Zsámbék Nagyközség Önkormányzatának egyszerûsített mérlege 2008. E Ft-ban Elõzõ évi költségvetési beszámoló záróadatai
Megnevezés
Auditálási eltérések (±)
Elõzõ év auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
Tárgyévi költségvetési beszámoló záróadatai
Auditálási eltérések (±)
Tárgyév auditált egyszerûsített beszámoló záróadatai
A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások
7 263 691 1 261 7 257 144 5 286
– – – –
7 263 691 1 261 7 257 144 5 286
7 845 700 1 514 7 374 967 4 737
– – – –
7 845 700 1 514 7 374 967 4 737
– 53 399 420 25 889 – 15 451 11 639
– – – – – – –
– 53 399 420 25 889 – 15 451 11 639
464 482 509 886 537 30 413 – 453 969 24 967
– – – – – – –
464 482 509 886 537 30 413 – 453 969 24 967
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN:
7 317 090
–
7 317 090
8 355 586
–
8 355 586
D) SAJÁT TÕKE 1. Induló tõke 2. Tõkeváltozások E) TARTALÉKOK I. Költségvetési tartalékok II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások
7 042 743 117 724 6 925 019 9 029 9 029 – 265 318 130 413 116 844 18 061
– – – – – – – – – –
7 042 743 117 724 6 925 019 9 029 9 029 – 365 318 130 413 116 844 18 061
7 624 256 117 724 7 506 632 461 525 461 525 – 269 805 111 125 141 269 17 411
– – – – – – – – – –
7 624 256 117 724 7 506 532 461 525 461 525 – 269 805 111 125 141 269 17 411
FORRÁSOK ÖSSZESEN:
7 317 090
–
7 317 090
8 355 586
–
8 355 586
Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés 2008. E Ft-ban Sorszám
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Megnevezés
Személyi juttatások Munkaadót terhelõ járulék Dologi és egyéb folyó kiadások Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások Felújítás Felhalmozási kiadások Kamatkiadások Hitelek kiadásai Pénzforgalmi kiadások összesen Pénzforgalom nélküli kiadások Kiegyenlítõ, függõ, átfutó és továbbadási célú kiadások összesen Kiadások összesen
Eredeti
Módosított elõirányzat
399 549 126 654 242 892 920 275 554 6 750 22 541 21 000 48 582 1 143 442 6 000 – 1 149 442
403 453 128 599 252 599 920 309 539 6 500 35 939 22 109 48 582 1 208 240 453 895 – 1 662 135
Teljesítés
371 919 119 032 208 593 865 284 279 1 607 12 904 25 333 37 289 1 061 821 – 13 328 1 075 149
2986
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám E Ft-ban
Sorszám
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
Megnevezés
Intézményi mûködési bevételek Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 16.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei Támogatási kölcsönök visszatérülése Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök 19.-bõl önkormányzatok költségvetési támogatása Hitelek bevételei Véglegesen átvett pénzeszközök Pénzforgalmi bevételek Pénzforgalom nélküli bevételek Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek Bevételek összesen Költségvetési bevételek és kiadások különbsége Finanszírozási mûveletek eredménye Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege
Eredeti
Módosított elõirányzat
135 970 312 208 54 300 53 800 2 000 468 177 222 686 103 000 58 337 1 133 992 15 450 – 1 149 442
132 970 312 884 57 693 53 800 2 000 973 995 725 732 103 000 64 143 1 646 585 15 450 – 1 662 135
Teljesítés
114 795 334 058 20 932 14 782 3 882 951 559 725 732 39 838 49 253 1 514 317 15 450 –650 1 529 117
Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás 2008. E Ft-ban Megnevezés
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Költségvetési bankszámlák záróegyenlegei Pénztárak és betétkönyvek záróegyenlegei Záró pénzkészlet Költségvetési aktív kiegyenlítõ elszámolások záróegyenlege Passzív kiegyenlítõ elszámolások záróegyenlege Költségvetési aktív átfutó elszámolások záróegyenlege Passzív átfutó elszámolások záróegyenlege Aktív függõ elszámolások záróegyenlege Passzív függõ elszámolások záróegyenlege Egyéb aktív és passzív pü. elsz. össze. Elõzõ év(ek)ben képzett tartalékok maradványa Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye Tárgyévi helyesbített pénzmaradvány Intézményi költségvetési befiz. többlettámogatás miatt Költségvetési befizetés többlettámogatás miatt Költségvetési kiutalás kiutalatlan intézmé. támogatás miatt Költségvetési kiutalás kiutalatlan támogatás miatt Pénzmaradványt terhelõ elvonások Költségvetési pénzmaradvány Vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg Költségvetési pénzmaradvány külön jogszabály alapján módosított tétel Módosított pénzmaradvány A 22. sorból – egészségbizt. alapból foly. pénzesz. maradványa A 22. sorból – kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány A 22. sorból – szabad pénzmaradvány
Elõzõ év
14 992 459 15 451 690 – 9 234 14 138 1 715 3 923 –6 422 –31 979 – 41 008 – –7 582 – – – 33 426 – – 33 426 – 33 608 –
Tárgyév
453 260 709 453 969 610 – 22 622 13 319 1 735 4 092 7 556 –49 834 – 511 359 – – – 6 208 – 517 567 – – 517 567 – 517 985 –
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2987
Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Zsámbék Nagyközség Önkormányzatának 2008. évi egyszerûsített éves költségvetési beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az egyszerûsített éves költségvetési beszámolót a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az 1 075 149 E Ft kiadást és 1 529 117 E Ft bevételt tartalmazó pénzmaradvány-kimutatás, továbbá pénzforgalmi jelentés, valamint a 2008. december 31-i fordulónapra elkészített mérleg, melyben az eszközök és források egyezõ fõösszege 8 355 586 E Ft, az önkormányzat vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Taga Györgyné s. k., könyvvizsgáló
2988
BELÜGYI KÖZLÖNY
VI. rész Pályázatok Besnyõ Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot hirdet jegyzõi álláshely betöltésére Pályáztató: Besnyõ Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete Közigazgatási szerv: Besnyõ Község Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala Munkakör: jegyzõi feladat- és hatáskör A kinevezés – 6 hónapos próbaidõ kikötésével – határozatlan idõre szól. Foglalkozás jellege: teljes munkaidõ Munkavégzés helye: 2456 Besnyõ, Fõ u. 35. Pályázati feltételek: – magyar állampolgárság, cselekvõképesség, büntetlen elõélet; – igazgatásszervezõi vagy állam- és jogtudományi doktori képesítés vagy okleveles közigazgatási menedzser szakképesítés; – jogi vagy közigazgatási szakvizsga, vagy az OKV elnöksége által teljeskörûen közigazgatási jellegûnek minõsített tudományos fokozat alapján adott mentesítés azzal, hogy a képviselõ-testület közigazgatási szakvizsgával nem rendelkezõ pályázót is kinevezhet, feltéve, hogy a kinevezéstõl számított egy éven belül a jogi vagy közigazgatási szakvizsgát, vagy a szakvizsga alól az OKV elnöksége által a teljeskörûen közigazgatási jellegûnek minõsített tudományos fokozat alapján adott mentesítést megszerzi, – jogszabály által elõírt vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség vállalása; – legalább kétéves közigazgatási gyakorlat. Elõnyt jelent: – helyismeret, informatikai ismeretek, gépjármûvezetõi engedély megléte. A pályázathoz csatolni kell: – részletes szakmai önéletrajzot, – iskolai végzettséget, képesítést tanúsító okiratok másolatát, – a munkakörrel és a hivatal irányításával kapcsolatos szakmai elképzeléseket (vezetõi programot),
15. szám
– három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, – nyilatkozatot a vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség teljesítésének vállalásáról, – adatkezelési nyilatkozatot arról, hogy a pályázat elbírálásában részt vevõk a pályázat tartalmát megismerhetik, – nyilatkozatot arról, hogy a pályázó beleegyezik-e a pályázata nyílt ülésen való tárgyalásába. Illetmény és egyéb juttatás a Ktv. és a közszolgálati szabályzat alapján. A pályázat beérkezésének határideje: 2009. augusztus 24. A pályázat elbírálásának határideje: a pályázat benyújtására elõírt határidõt követõ testületi ülésen. Az álláshely betöltésének idõpontja: a pályázat elbírálását követõen azonnal vagy megegyezés szerint. A pályázatokat zárt borítékban postai úton vagy személyesen Gémesiné Fejes Zsuzsanna polgármester asszonynak címezve (2456 Besnyõ, Fõ u. 35.) kell benyújtani. A pályázattal kapcsolatban tájékoztatást hivatali idõben a polgármester asszonytól lehet kérni a (25) 233-095-ös és a 06 (20) 520-0536-os telefonszámon.
Tájékoztató A Belügyi Közlöny havonta kétszer, minden hónap elején és közepén jelenik meg. Lapzárta: a megjelenés elõtti 15. munkanap déli 12 óra. Felhívjuk figyelmüket, hogy a köztisztviselõi pályázatoknak a hivatalos lapokban történõ elsõdleges megjelentetõje a Hivatalos Értesítõ (a Magyar Közlöny melléklete). A jövõben a Belügyi Közlöny a Hivatalos Értesítõben már közzétett pályázatokat jelenteti meg (utóközlés), ennek értelmében a benyújtási határidõ meghatározásánál a Hivatalos Értesítõben történõ közzététel napját kell figyelembe venni. A pályázatokat a
[email protected] e-mail címre kérjük megküldeni. A pénzügyi beszámolók megjelentetése térítés ellenében történik. Közzététel díja: 52 000 Ft + áfa.
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
A Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó megjelentette
Sereg András
Boross – Hadapródiskolától a miniszterelnöki székig címû könyvét A kötet tizennégy beszélgetésben, számos színes történetben mutatja be Boross Péter volt miniszterelnököt. A mai magyar politikai élet egyik legizgalmasabb alakjának pályafutását végigkérdezõ mû egyben történelmi olvasókönyv is: a személyes életutat kiegészítik a huszadik századi magyar história, a korszakot és az interjúalany életét meghatározó személyiségek rövid életrajzai, szemelvények, dokumentumértékû fotók. Boross sajátos fényszögben látja és láttatja a magyar történelmet, a politika belvilágát. Bölcs, nagy élettapasztalatú politikus, aki saját kárán is tanult a történtekbõl, képes szembenézni egykori önmagával. Az életrajzi könyv a múlt század második felének látlelete, a történelmi és politikai folyamatok szubjektív, vitára ingerlõ elemzése. Aki kezébe veszi a kötetet, választ kap többek között arra, hogyan menekült meg Németországból a hadapród fõhõs, milyen összeesküvésben vett részt közvetlenül a háború után, miért éppen Keresztes-Fischer Ferenc a belügyminiszteri példaképe, miért kapott dedikált könyvet a hetvenes évek közepén a késõbbi Nobel-díjas írótól, Kertész Imrétõl, hogyan lett nyugdíjas vendéglátó-ipari igazgatóból kormánytag, léteztek-e ügynöklisták, hány besúgó volt az elsõ demokratikusan megválasztott Országgyûlésben, kik látogatták meg Antall Józsefet a betegágyánál, mi célból vállalt 216 napra miniszterelnökséget, miért lett Orbán Viktor kormányfõi tanácsadója, majd miért állt félre udvariasan, mi aggasztja ma, miért pesszimista középtávon, és miért csak a mai harminc év alattiakban bízik. Kérdések és válaszok kétszáz oldalon. A kötet 200 oldal terjedelmû, ára 3444 forint áfával. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Könyvesházban (tel.: 321-2136, fax: 321-5275), valamint a Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. szám alatti Közlönyboltban (tel.: 318-8411), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MEGRENDELÉS Megrendelem
Sereg András Boross – Hadapródiskolától a miniszterelnöki székig címû, 200 oldal terjedelmû kiadványt (ára: 3444 forint áfával) ................................ példányban, és kérem, juttassák el az alábbi címemre: A megrendelõ (cég) neve: ............................................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ............................................................................... ............................................................ Utca, házszám: ................................................................................................................................................................ Ügyintézõ neve, telefonszáma: ....................................................................................................................................... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: .......................................................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára vagy postai úton a fenti címre. Keltezés: ........................................
............................................... cégszerû aláírás
2989
2990
BELÜGYI KÖZLÖNY
15. szám
A Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó megjelentette Kondorosi Ferenc–Uttó György–Visegrády Antal
A bírói etika és a tisztességes eljárás címû könyvét A könyvhöz elõszót dr. Lomnici Zoltán, a Legfelsõbb Bíróság, illetve az Országos Igazságszolgáltatási Tanács elnöke írt, melyben a következõ szavakkal ajánlja a kötetet: „Az olvasó kezébe olyan könyv (tankönyv, szakmai háttéranyag) kerül, amely tudományos igényességgel és a gyakorlati alkalmazhatóság szándékával mutatja be a bírói etika szakmai-morális alapjait. A kötet jelentõs nemzetközi kitekintést nyújt, amikor más országok gyakorlatának, szabályozásának feltárását is vállalja. A tapasztalt és a tárgykör nemzetközi összefüggéseit is jól ismerõ szerzõk – helyeselhetõ módon – abból indultak ki, hogy a bírák etikus magatartása és eljárása az eljárások részvevõi – a peres felek, a vádló, a védõ, a jogi képviselõ, a büntetõügyekben a vádlott – számára garanciális jelentõségû, mert megteremti/megadja az eljárás minõségét is. A szerzõk a bírói etika érvényesülését is vizsgálták a peres eljárás másik minõségi követelményének, a fair eljárás igényének megvalósulásával összefüggésben. A tisztességes eljárás napjainkban nemzetközi jogi, alkotmányos és morális követelményt is jelent, amelynek tartalma az Emberi Jogok Európai Bírósága és – egyre inkább – az Európai Bíróság esetjogából ismerhetõ meg. A kötet számos jogeset bemutatásával szolgálja a hazai jogi kultúra színvonalának emelését, a tiszta, demokratikus közállapotok, a bírák és a bíróságok tekintélye megóvását. A könyv fontos tananyag a bírák, ügyészek, ügyvédek számára, de különös haszonnal forgathatják gyakorló politikusok, a tudományos élet képviselõi, a média munkatársai és mindenki, aki felelõsséget érez a hazai jogállam, a jogrend minõségéért.” A kötet 184 oldal terjedelmû, ára 3381 forint áfával. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Könyvesházban (tel.: 321-2136, fax: 321-5275), valamint a Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. szám alatti Közlönyboltban (tel.: 318-8411), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]). --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MEGRENDELÉS Megrendelem
Kondorosi Ferenc–Uttó György–Visegrády Antal
A bírói etika és a tisztességes eljárás címû, 184 oldal terjedelmû kiadványt (ára: 3381 forint áfával) ......... példányban, és kérem, juttassák el alábbi címemre: A megrendelõ (cég) neve: ................................................................................................................................................. Címe (város, irányítószám): .............................................................................................................................................. Utca, házszám: .................................................................................................................................................................. Ügyintézõ neve, telefonszáma: ......................................................................................................................................... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ............................................................................................................................ A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára vagy postai úton a fenti címre. Keltezés: ........................................
............................................... cégszerû aláírás
15. szám
BELÜGYI KÖZLÖNY
2991
A Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó megjelentette a
KOSSUTH-, ÁLLAMI ÉS SZÉCHENYI-DÍJASOK 1948–2008 címû könyvet Másodszor rendezte kötetté a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó a Kossuth-, Állami és Széchenyi-díjjal kitüntetettek névsorát, illetve a díjakkal kapcsolatos jogszabályokat, dokumentumokat. A 2008-as kiadásnak tehát szerves, tartalmi elõzménye az 1998-ban, a Kossuth-díj alapításának 50. évfordulója alkalmából megjelent, de kereskedelmi forgalomba nem került, A Kossuth-díj, az Állami Díj és a Széchenyi-díj fél évszázada címû kislexikon. Annak elõtte, 1988-ban látott napvilágot az Akadémiai Kiadó és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának közös gondozásában a Kossuth-díjasok és állami díjasok almanachja 1948–1985 címû munka. A sorrendben harmadik, összegzõ könyv idõszerûségét is az évforduló adja: hatvan évvel ezelõtt, 1948-ban adták át az elsõ Kossuth-díjakat. A könyv közreadásában az a szándék vezette a kiadót és a szerkesztõket, hogy az olvasó teljes áttekintést kapjon hat évtized Kossuth-, állami és Széchenyi-díjasairól, e rangos elismerések alapításának és odaítélésének körülményeirõl. A két kötet 550 oldal terjedelmû, ára 19 900 forint áfával. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Könyvesházban (tel.: 321-2136, fax: 321-5275), valamint a Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. szám alatti Közlönyboltban (tel.: 318-8411), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]). --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MEGRENDELÉS Megrendelem a
KOSSUTH-, ÁLLAMI ÉS SZÉCHENYI-DÍJASOK 1948–2008 címû, 550 oldal terjedelmû kiadványt (ára: 19 900 Ft áfával) ........... példányban, és kérem, juttassák el alábbi címemre: A megrendelõ (cég) neve: ................................................................................................................................................. Címe (város, irányítószám): .............................................................................................................................................. Utca, házszám: .................................................................................................................................................................. Ügyintézõ neve, telefonszáma: ......................................................................................................................................... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ............................................................................................................................
A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára vagy postai úton a fenti címre. Keltezés: ........................................
............................................... cégszerû aláírás
BELÜGYI KÖZLÖNY
9 770865 515025
09015
2992
15. szám
Szerkeszti az Önkormányzati Minisztérium Szerkesztõbizottsága, 1903 Budapest, József A. u. 2–4. Telefon: 441-1175, fax: 441-1708, e-mail:
[email protected] Szerkesztésért felelõs: dr. Horváth István. Kiadja a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó. 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., www.mhk.hu. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó a Magyar Posta Zrt. közremûködésével. Telefon: 235-4554, 266-9290/240, 241-es mellék. Terjesztés: tel.: 317-9999, 266-9290/245 mellék. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó ügyfélszolgálatán (1085 Budapest, Somogyi Béla utca 6., 1394 Budapest 62., Pf. 357, fax: 318-6668, 338-4746, e-mail:
[email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. Példányonként megvásárolható a Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. szám alatti Közlönyboltban (tel.: 318-8411). 2009. évi éves elõfizetési díj: 39 564 Ft áfával, féléves elõfizetési díj: 19 782 Ft áfával. Egy példány ára: 1775 Ft áfával.
HU ISSN 0865–5154 09.2036 – Nyomta a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.
