Megújult a Liszt Ferenc iskola

XXIII. ÉVFOLYAM 20. SZÁM 2013. NOVEMBER 21.

ALSÓRÁKOS

•

HERMINAMEZŐ

•

ISTVÁNMEZŐ

A XIV. KERÜLETI POLGÁROK FÓRUMA

•

KIS-ZUGLÓ

•

NAGY-ZUGLÓ

•

RÁKOSFALVA

•

TÖRÖKŐR

•

VÁROSLIGET

Mobil rendőrőrs Adósságtörlesztés helyett nyugdíjas a Tesco parkolóban és újszülött-támogatás Zuglóban

A cikkhez kapcsolódó videó megtekinthetõ a zugloilapok.hu oldalon

A konténer külsejének kialakításában a Virágzó Zugló program résztvevői is bekapcsolódtak Országos szinten is kiemelkedő felszereltségű mobil rendőrőrsöt adtak át november 14-én a Fogarasi úti Tesco Áruház parkolójában. Az önkormányzat támogatásával létesült új rendőrségi pont napi 24 órában áll a lakosság rendelkezésére. Az építmény tetején elhelyezett térfigyelő kamera nemcsak a parkoló, hanem a környék közbiztonságát is szolgálja. A Fogarasi úti Tescoba járó vásárlók már hetek óta láthatják a parkolóban felállított Rendőrség feliratú konténert. A létesítmény a belső munkálatok, illetve az engedélyek beszerzése miatt eddig még üres volt. A rendőrőrsöt az első szolgálat teljesítők november 14-én vehették az ünnepélyes átadás után birtokba. – Tavaly november 29-én döntött a testület a rendőrőrs létrehozásáról – mondta Papcsák Ferenc

Közbiztonsági Lakossági Fórum A BRFK XIV. Kerületi Rendőrkapitánysága valamint Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata közbiztonsági lakossági fórumot tart. Időpont: 2013. december 3. kedd, 16 óra Helyszín: Házasságkötő terem, Pétervárad u. 11. Résztvevők:

• dr. Papcsák Ferenc polgármester

• Rozgonyi Zoltán közbiztonságért felelős alpolgármester

• dr. Dragon Sándor r.ezredes kapitányságvezető

• Kardos Pál, a Zuglói Közbiztonsági Non-profit Kft. vezetője Tegyünk együtt a biztonságos Zuglóért! Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

polgármester. – Ez a fővárosban a második ilyen konténer (Eddig csak a VIII. kerületben működött hasonló – a szerk.), ám a felszereltség tekintetében mindenképpen az első helyre kívánkozik. A létesítményben ugyanis minden olyan eszköz rendelkezésre áll, amivel a rendőri munka hatékonynyá tehető. Az oldalán nyolc szektorkamera, a tetején pedig egy térfigyelő kamera található, melyek a Stefánia úti központba vannak bekapcsolva. A mobil rendőrőrsön dolgozó rendőrök, kerületőrök és polgárőrök munkáját az irodában elhelyezett korszerű telekommunikációs és informatikai eszközök is segítik. A mobil rendőrőrs legnagyobb előnye azonban az állandó rendőri jelenlét lesz, amely a lakosság számára elérhetőbbé teszi a rendőrséggel való kapcsolatot. A Zuglói Közbiztonsági Nonprofit Kft. által kialakított mobil rendőrőrs 22 négyzetméter alapterületű. A konténer állandó helye a Tesco parkolójában van, ám úgy tervezték, hogy, ha a szükség megkívánja, fél napon belül a kerület bármelyik pontjára áttelepíthető. A konténer kinézetének kialakításában a Virágzó Zugló program résztvevőit is bekapcsolódtak. Az aktivisták a rendőrőrs tetejére és környékére növényeket telepítettek. A kis kertet saját öntöző- és vízgyűjtőrendszerrel látták el. – Zugló önkormányzata huzamos ideje támogatja a rendőrség munkáját – jelentette ki Meichl Géza rendőr dandártábornok, a főkapitány gazdasági helyettese. – Jó példa erre ennek a mobil rendőrőrsnek a kialakítása is. Ezért természetesen köszönettel tartozunk, és ígérjük, hogy a jövőben becsülettel megszolgáljuk majd ezt a kiemelkedő segítséget. A rendezvényen Dragon Sándor ezredes, kerületi rendőrkapitány bemutatta azt a három körzeti megbízottat, akik felváltva teljesítenek majd szolgálatot a létesítményben. Eszerint a 24 órás rendőri felügyeletet Kovács Emil, Sivadó János és Orosz János, illetve a melléjük beosztott kerületőrök és polgárőrök biztosítják majd. Riersch Tamás

2014-től nem lesz adóssága Zuglónak, pedig ez az összeg három éve még hétmilliárdos volt és adósságtörlesztésre évente 4-500 millió ment el. Papcsák Ferenc polgármester, országgyűlési képviselő hangsúlyozta, a felszabaduló összeget a nyugdíjasok és a fiatal családok támogatására fordítják. „Több mint hétmilliárd forintos adósságállománnyal vettem át Zugló vezetését elődömtől. Ezután az összeg után évente 4-500 millió forintot kellett fizetnünk adósságszolgálatként. Mostanra mintegy négymilliárdos adósságunk maradt és 2014-től a parlament és a döntésének megfelelően már nem lesz tartozásunk – fejtette ki Papcsák Ferenc. A kerület nagyon feszes költségvetési politikát folytat, nagyon fontos az önkormányzat számára a pénzügyi stabilitás, az 1,5 milliárdos

Papcsák Ferenc megtakarítást kamatoztatják és fejlesztésre költik. A polgármester elmondta, az adósságállománytól való megszabadulás után a felszabadult összegeket a Zugló Polgáraiért Cselekvési Programra tudják felhasználni. „Ennek a prog-

ramnak több része van. Ide tartozik a nyugdíjasok karácsonyi támogatása. Éppen a napokban vette át a tízezredik nyugdíjas a háromezer forintos összeget. A cselekvési program része a fiatal családok támogatása is, akik az újszülött gyermekek után húszezer forintot kapnak” – fejtette ki Papcsák Ferenc. Felvetésünkre, hogy az ellenzék szerint a kommunális adóból befolyt összeget kampánycélokra fordítják, elmondta, ez nem így van. „Az önkormányzati testület valamenynyi képviselője támogatta szavazatával a középtávú programként meghatározott Zugló Polgáraiért Cselekvési Programot. Ennek részelemeire is igent mondtak. Szó sincs tehát arról, hogy mindez a polgármester ajándéka lenne, hiszen ezt az egész képviselő-testület tette lehetővé” – folytatta Papcsák Ferenc. Folytatás a 3. oldalon.

Megújult a Liszt Ferenc iskola

A Liszt Ferenc Általános Iskola kétszázhuszonhét millió forintból újult meg Az önkormányzat kétszázhuszonhét millió forintos támogatásával újult meg a Hermina úti Liszt Ferenc Általános Iskola homlokzata, udvara és egyéb épületrészei. Papcsák Ferenc polgármester a november 14-i hivatalos átadáson hangsúlyozta, bár az iskolák fenntartása állami kézbe került, a kerület csak az idén nyolcszázötven milliót, három év alatt pedig két és fél milliárdot költ intézményei fejlesztésére.

www.zugloilapok.hu

– Egyedülálló a fővárosban a zuglói iskolafelújítási program – hívta fel a figyelmet Papcsák Ferenc, a Hermina úti Liszt Ferenc Általános Iskola felújításának átadásán. A polgármester tájékoztatása szerint a kétszázhuszonhét millió forintos projekttel együtt csak az idén nyolcszázötven milliót fordít ilyen célra a XIV. kerület, míg három év alatt összesen két és fél milliárdot. Úgy fogalmazott, aki iskolát épít, vagy újít fel, az a jövőnek dolgozik.

„Fontos számunkra, hogy a zuglói diákok rendezett, tiszta környezetben tanuljanak, európai színvonalú viszonyok között. A Liszt Ferenc iskola megújítására mindannyian büszkék lehetünk” – hangsúlyozta a polgármester, köszönetet mondva a munkálatokban közreműködőknek. Papcsák Ferenc kitért arra is, az intézmény-felújítási programot a következő években is szeretnék folytatni. Folytatás a 3. oldalon.

ÖNKORMÁNYZAT


Tisztségviselők

Parlamenti képviselők

ALPOLGÁRMESTEREK

Dr. Papcsák Ferenc (21. OEVK) Polgármesteri Hivatal. Előzetes bejelentkezés alapján. Tel.: 06-1-872-94-88

Rozgonyi Zoltán alpolgármester fogadóórájára bejelentkezés a 872-9165-ös telefonszámon. Dr. Ferdinandy István alpolgármester fogadóórájára bejelentkezés a 06-30486-7343-as telefonszámon. JEGYZŐ

Bejelentkezés dr. Papp Csilla jegyző polgármesteri hivatali fogadóórájára a jegyzői titkárságon, a 872-9171-es telefonszámon. ALJEGYZŐ

Bejelentkezés dr. Teimer Gábor aljegyző polgármesteri hivatali fogadóórájára az aljegyzői titkárságon, a 872-9164-es telefonszámon.

Kulcsár József (22. OEVK) Polgármesteri Hivatal. Előzetes időpont egyeztetés alapján. Tel.: 06-20-475-1384 Dr. Gyenes Géza 1141 Budapest Komócsy u. 5-7. Minden hónap harmadik péntek 17.00-19.00 óra között, előzetes bejelentkezés alapján. Tel.: +36-20-94470-69 e-mail: [email protected] Tóth Csaba MSZP Iroda Rákosfalva park 1-3. december 12. 17.00 órától. Tel.: 06-20-404-24-16 Szabó Rebeka Polgármesteri Hivatal. Előzetes időpont egyeztetés alapján. Tel.: 06-30-4141-206

FOGADÓÓRÁK Önkormányzati képviselők Egyéni választókerület

2

1.

Tildy Balázs Fidesz-KDNP

2.

Bihary Zoltán Fidesz-KDNP

3.

Fogadóóra helye

Polgármesteri Hivatal

Hajós Alfréd Általános Iskola Ungvár utca 36.

4.

6.

Általános ügyfélfogadás (Pétervárad utca 2.) Telefon: 872-9000, 872-9100. hétfõ: 13.30–18.00, szerda: 8.15–16.30, péntek: 8.15–11.30 óráig.

Ügyfélszolgálat (Pétervárad utca 2.): hétfõ: 8.15–12.00 és 12.30–18.00, kedd: 8.15–12.00 és 12.30–16.00, szerda: 8.15–12.00 és 12.30–16.30, csütörtök: 8.15–12.00 és 12.30–16.00, péntek: 8.15–11.30 óráig.

7.

Fidesz-KDNP


Telefon történő bejelentkezés alapján. Telefon: 06/70-625-5742 e-mail cím: [email protected]

dr. Ferdinandy István


Előzetes bejelentkezés alapján. Bejelentkezés a 06-30-486-7343-as telefonszámon.

Hermann Ottó Általános Iskola

Előzetes időpont egyeztetés alapján. November 28. 17.00-19.00 óra Telefon: 06/70-625-5743 e-mail cím: [email protected]


Előzetes időpont egyeztetés alapján. Telefon: 06/70-625-5746; e-mail cím: [email protected]


Elõzetes időpont egyeztetés alapján. Tel.: 06 (30) 524-9069

Virág Krisztina

9.

Gyügyei Attila Fidesz-KDNP

10.

A Hotel Amadeus étterme, sörözője, és fűtött, sátras kerthelyisége a tél beköszöntével

11.

változatlan áron várja kedves vendégeit!

12.

Harrach Péter Fidesz-KDNP

Rozgonyi Zoltán Fidesz-KDNP

Karácsonyi, céges rendezvények professzionális lebonyolítása. Kérje személyreszabott ajánlatunkat!

13.

14.

November 22. péntek Magyaros szárnyas ragu leves • Fűszeres húsgombócok bazsalikomos paradicsomos spagettivel • Remegős túrógombóc, vaníliás tejföllel meglocsolva

November 29. péntek Szegedi gulyásleves • Csirkés-gombás lasagne • Vargabéles vörösboros eperöntettel

November 25. hétfő Zöldborsóleves, csipetkével • Csikós tokány házi galuskával • Pikáns csirkemell csíkok, zöldséggel és jázminrizzsel November 26. kedd Milánói zöldségleves • Mandulás bundában sült harcsafilé, párolt petrezselymes rizzsel, Házi Zserbó • Csőben sült ricottás- sonkás rigattóni, Házi Zserbó November 27. szerda Marhahúsleves gyufatésztával és zöldséggel • Tejszínes gombás csirkemell zöldmetélttel • Ropogós sertéskaraj, zelleres burgonyapürével, lyoni hagymakarikákkal

Várjuk Önöket szeretettel! Hotel Amadeus 1141 Budapest, Fogarasi út 123. Telefon: 06-1-220-4995, 220-9353 [email protected] www.hotelamadeus.hu

December 2. hétfő Újházi tyúkhúsleves • Filézett hagymás tejfölös csirkecomb összesütve, házi burgonyafánkkal • Székelykáposzta friss tejföllel December 3. kedd Sütőtökkrém leves pirított bacon csíkokkal • Tűzdelt sertéscomb, Country burgonyával • Mézes mustáros pulykamell, illatos jázminrizzsel December 4. szerda Erőleves zöldséggel és tésztával • Fűszeres csirkemell csíkok tócsni ágyon fokhagymás tejföllel meglocsolva • Csülök Pékné módra December 5. csütörtök Magyaros gombaleves vajas galuskával • Füstölt húsos rakott karfiol Meggyes lepény fahéjas porcukorral megszórva • Zöldbabfőzelék sült mini debrecenivel Meggyes lepény fahéjas porcukorral megszórva December 6. péntek Káposztás csülkös bableves • Bolognai spagetti parmezán forgácsokkal • Rakott palacsinta rumos csokoládéöntettel

Erzsébet utalványt, SZÉP kártyát, étkezési utalványokat elfogadunk!

Telefonon történõ elõzetes egyeztetés alapján. Tel.: 06 (70) 624-4656, e-mail: [email protected]

Bátki László

Majzik Edit Fidesz-KDNP

15.

Solt Zoltán

Sorszám

1.

Listás képviselõ neve

Pelyva György MSZP

2.

3.

Előzetes bejelentkezés alapján. Bejelentkezés a 872-9165 telefonszámon. Telefonon történõ elõzetes egyeztetés alapján. Tel.: 06 (70) 431-7528; e-mail cím: [email protected]

Mélykuti Melinda

Fidesz-KDNP November 28. csütörtök Paradicsomkrém leves füstölt sajtforgácsokkal • Kapros csomboros karalábéfőzelék ropogós pulykagombóccal • Házi rakott burgonya friss tejföllel


Fidesz-KDNP

Napi menü: November 21. csütörtök Csurgatott tojásleves • Paradicsomos káposzta mini fasírtgolyókkal • Pásztortarhonya jóféle parasztkolbásszal házi csalamádéval

Németh Imre December 02. 17.00-19.00 óra között. Általános Iskola Előzetes bejelentkezés alapján. Lengyel utca 23. Telefon: 06/30-992-0854 e-mail cím: [email protected]

Fidesz-KDNP

Fogyassza el ebédjét, vacsoráját hangulatos környezetben!

Hétköznapokon kétfogásos menü mindennap 12:00 és 15:00 között csak 950 Ft/áron, kétféle menüsor közül választhat, egy pohár házi limonádéval! Előfizetés esetén csak 850 Ft/fő/nap.

Borbély Ádám Fidesz-KDNP

Elõzetes idõpont egyeztetés legfeljebb négy hétre elõre: • telefonon: 8729-392 www.magyarorszag.hu, www.zuglo.hu • személyesen az okmányiroda recepcióján.

Minden hétfőn torkos hétfő, azaz 18.00 után 30% kedvezményt adunk a fogyasztás végösszegéből! Keddenként élőzenével várjuk kedves vendégeinket! Szerdánként grill-party, ahol kellemes zongoraszó kíséretében fogyaszthatják el szakácsaink remekeit. Csütörtökönként hangulatos sörözőnkben lágy gitárszó mellett kínáljuk konyhánk remekeit. Céges rendezvények, családi összejövetelek, esküvők lebonyolítását bízza szakképzett személyzetünkre és kérje személyre szabott kedvezményes ajánlatainkat!

Füle Bernadett Fidesz-KDNP

8.

Telefonon és/vagy e-mailen történõ elõzetes egyeztetés alapján. Telefon: 06 (70) 624-4675; e-mail cím: [email protected]

Elõzetes időpont egyeztetés alapján. Telefon: 06 (30) 486-6669, e-mail: [email protected]

Fidesz-KDNP

Az önkormányzat ügyfélfogadási rendje

Telefonon történõ elõzetes egyeztetés alapján. Tel.: 06 (20) 395-5557, e-mail: [email protected]


Rátonyi Flóra Noémi Fidesz-KDNP

Zugló európai parlamenti képviselője

Fogadóóra idõpontja

Telefonon történő előzetes bejelentkezés alapján. Telefon: 06 (20) 215-1245

Kovács Balázs Fidesz-KDNP

5.

Dr. Őry Csaba Polgármesteri Hivatal december 12. 18.00-20.00 óra között

Megválasztott képviselõ neve

Cserepesház Budapest XIV. ker. Vezér u. 128/b.

December 02. 16.00-18.00 óra között. Előzetes bejelentkezés alapján. Telefon: 06/70-625-5734; e-mail cím: [email protected]


December 9. 16.00-19.00 óra között. Előzetes bejelentkezés alapján. Telefon: 06/70-624-4630, e-mail cím: [email protected]

Fogadóóra helye

Móra Ferenc Általános Iskola Újváros park 2.

Fogadóóra idõpontja

December 04. 17.00-19.00 óra között. Tel.: 251-0833; 06/30-919-6063

MSZP

MSZP Iroda Rákosfalva park 1–3.

Telefonon történõ elõzetes egyeztetés alapján. Tel.: 06 (20) 404-2416

Kovács-Csincsák László

MSZP Iroda Rákosfalva park 1–3.

Telefonon történõ elõzetes egyeztetés alapján. Telefon: 06 (30) 486-7324 e-mail: [email protected]

dr. Imre Gergely

MSZP 4.

Várnai László


Telefonon történő előzetes időpont egyeztetés alapján. Tel.: 06/20-930-8987; www.varnailaszlo.blog.hu

5.

Markó Elemér István

Jobbik Iroda Komócsy u. 5–7.

Telefonon történõ időpont egyeztetés alapján. Telefon: 06 (70) 943-1332

Jobbik 6.

Tamás László Ferenc ZÉK Egyesület

ZÉK Székház Mexikói u 65/A

Elõzetes időpont egyeztetés alapján. Telefon: 06 (70) 625-5762 E-mail cím: [email protected]


FÓKUSZBAN

Adósságtörlesztés helyett nyugdíjas és újszülött-támogatás Zuglóban (Folytatás az 1. oldalról.) Papcsák Ferenc kiemelte, a zuglóiak nemcsak támogatói az önkormányzat munkájának, hanem a helyhatóság támogatására is jogosultak. Emlékeztetett, a kommunális adó azt a célt szolgálta, hogy az emberek forinttámogatásával a kerület közterei megújuljanak. Látható volt azonban, hogy az önkormányzati rendszer nem volt felkészülve arra, hogy hetvenezer háztartás adatait fel tudja dolgozni. Azért törölték el a kommunális adót, mert annak beszedése nagy terheket jelentett az önkormányzatnak. Összesen háromszázmilliós összeg érkezett be az adóból, de a Bosnyák tér és a többi közterület felújítása többe került ennél. „Az a vád tehát, hogy azt osztjuk vissza most támogatásként, amelyet a kommunális adóból megkaptunk, nem áll meg. Az a lényeg, hogy az elmúlt három évben olyan programokat tudtunk elindítani, ami az itt élő embereknek és emberekről szól” – mondta el Papcsák Ferenc. A polgármester a Bosnyák tér megújítását az önkormányzati ciklus szimbólumának nevezte. Adventre elkészül az építkezés második üteme, decemberben át is adják a zuglóiaknak. „Nem igaz, hogy csökkenne a templom körüli zöldterület, inkább nagyobb lesz az aránya. A Geo-

Papcsák Ferenc: az a lényeg, hogy az elmúlt három évben olyan programokat tudtunk elindítani, ami az itt élő embereknek és emberekről szól dézia épülete mellett lesz majd a parkoló, ráadásul egy európai színvonalú közvécét is elhelyezünk a piachoz közel” – vázolta a felújítás utáni helyzetet a polgármester. Arról is beszélt, hogy egy volt MSZP-s képviselő elmondta neki, hogy ők húsz évig vezették a kerületet, és csak most látja, hogy milyen kevés összegből kivitelezhették volna a tér felújítását és a templomtorony megépítését. „Ezzel szemben nem csináltak

semmit, csak beszéltek róla. Az elmúlt három év azonban a cselekvésről szól. A ciklusunk elején még azzal kerestek meg az emberek, hogy a Thököly úton prostituáltak állnak. Mára eltűntek az örömlányok, és megépült a Tisza István tér a volt miniszterelnök szobrával. Megújult a Reiner Frigyes park, de Zugló más közterületei is” – fejtette ki. - Ugye milyen jobb erről beszélni, mint a 2010es állapotokról? –fűzte hozzá.

A közbiztonság kapcsán kitért arra, hogy országosan, de a főváros tekintetében is kimagasló a köztéri térfigyelő kamerák száma Zuglóban. A kerületi hevederzár program is folyamatosan zajlik, ugyanúgy, ahogy az önkormányzat támogatja a lépcsőházak bekamerázását, illetve a biztonsági rendszerek kiépítését. Elmondta, úgy döntöttek, önálló kerületi közterület-felügyeletet állít fel Zugló. „Felszámoltuk az illegális árusítást a Városligetben, megtisztítjuk az Örs Vezér téri és a Erzsébet királyné útjai aluljárót és környékét is a zugárusoktól. Erre a parlamenti szabálysértési törvény módosítása ad lehetőséget, amelyet parlamenti képviselőként én kezdeményeztem” – hangsúlyozta Papcsák Ferenc. A városvezető aláhúzta: az önkormányzat az idén 850 millió forintot költött oktatási intézményei felújítására. Az elmúlt három évben pedig összesen 2,5 milliárd forintot fordított intézményei korszerűsítésére. Pindroch Tamás (A polgármesteri interjú videóváltozata teljes egészében megtekinthető Aktuális címen a www.zugloilapok.hu oldalon. Az intézményfelújításokkal kapcsolatos cikkünket Átadták... címen az első és harmadik oldalon olvashatják.)

3

18 ÉVESEK FIGYELEM!

Felhívás ajándékutalvány átvételére A Képviselő-testület szeptember 12-ei döntése értelmében a 2013. január 1. és december 31. között nagykorúvá váló és nagykorúvá válásának idején bejelentett XIV. kerületi lakóhelylyel rendelkező fiatalokat a Polgármester gratuláló levéllel és két személy részére szóló ajándék mozijegygyel köszönti. A 2014. január 31-ig felhasználható és beváltható ajándékjegyeket a Sugár Üzletközpontban lévő önkormányzati átvételi ponton (2. emelet, Ételudvar mellett) 2013. december 2-20-ig hétfőtől csütörtökig 08.00– 17.00 között (ebédidő 12-től 13 óráig) pénteken 08.00– 13.00 között, személyigazolvány és lakcímkártya bemutatásával lehet átvenni. Az oldalon található cikkekhez kapcsolódó videók megtekinthetõek a zugloilapok.hu oldalon

Átadták a felújított Liszt Ferenc iskolát

Nagy sikere van a zuglói Erzsébet utalványoknak

(Folytatás az 1. oldalról.)

Nyolc nap alatt tízezer kerületi nyugdíjas vette át a zuglói önkormányzat karácsonyi ajándékát, a háromezer forintos Erzsébet-utalványt. Az utalványt átvevő tízezredik időskorút az Örs vezér téri önkormányzati ponton Papcsák Ferenc polgármester köszöntötte.

Babaitisz Jorgosz a diákönkormányzat nevében kifejezte a tanulók köszönetét, kiemelve, a megújult focipálya és a több száz négyzetméternyi díszburkolat miatt immár sokkal jobban szeretnek részt venni a külső foglalkozásokon. Kitért arra is, a felújított mosdókban szenzoros csapok vannak, amelyek így elősegítik az energeiatakarékosságot, míg a kifestett ermekben jóval világosabb van. Salamon Attiláné igazgató egyenesen úgy fogalmazott, nehéz szavakba önteni a 2010ben már százéves fennállását ünneplő iskola örömét. Hangsúlyozta, bár a felújítás során jócskán akadtak kellemetlenségek, hiszen például az ablakok cseréje miatt olykor egész osztályoknak kellett más terembe költözniük, a diákok és a szülők egyáltalán nem panaszkodtak. Tájékoztatása szerint az intézménybe hatszázkét diák jár, ennek mintegy fele alsó tagozatos. Fő profiljuk az ének-zene és a nyelvoktatás. – Mintegy kétezerötszáz négyzetméternyi felületen újult meg a homlokzat, százötven nyílászárót cseréltek ki, rendbe tették az ereszeket és a vízelvezető csatornákat, több száz négyzetméternyi díszburkolatot helyeztek el az udvaron – sorolta a fejlesztés részleteit Szili Adrián, a Zuglói Város-

Az iskola udvara is megújult

gazdálkodási Zrt. vezérigazgatója, kiemelve, az idén ez volt a legnagyobb volumenű, ilyen munka Zuglóban. Kacsoh Dániel

Az átadást követően a vendégek bejárták a felújított iskolát A beruházásról a képviselő-testület még 2011 májusában döntött, 227 millió forintos költségvetéssel. A kivitelező kiválasztására irányuló közbeszerzési eljárás 2013 júniusában lezárult, a kivitelezésre vonatkozó szerződést 2013 júliusában írták alá. Az említetteken kívül felújították a tetőhéjazatot, a kéményeket, hőszigetelték a padlásfödémet, megszüntették a beázásokat, helyreállították a villámhárító-rendszert, a gyermek WC-k pedig teljes gépészeti és elektromos felújításon estek át. A beruházás célja nem csak az épület szerkezeteinek felújítása, hanem olyan technológiák és műszaki megoldások alkalmazása volt, amelyek lehetővé teszik az intézmény üzemeltetési költségének csökkenését. Ezt elsősorban a külső határoló szerkezetek és nyílászárók szigetelésével, a fűtési és használati melegvíz előállítás hatásfok növelésével, és megújuló energiák felhasználásával, illetve az elektromos energia- és a vezetékes vízfogyasztás csökkentésével lehet elérni. BR

rendbe tennünk a kerület költségvetését és ez lehetőséget nyújt a számunkra, hogy a Zugló polgáraiért cselekvési programunkba megfogalmazottaknak megfelelően eseti támogatásban részesítsük a képviselő-testület által megjelölt korcsoportokat. Az, hogy nyolc nap alatt tízezer személy vette át a neki járó Erzsébet utalványt, két dolgot is jelez, Egyrészt, hogy az idősebb lakosság körében népszerű ez az akciónk, másrészt, hogy azok a munkatársak, akik részt vesznek a program lebonyolításában, erőn felül teljesítenek. Az önkormányzat számításai szerint az akció során mintegy 20–22 ezer nyugdíjas részesül egyszeri karácsonyi támogatásban. Amennyiben ilyen ütemben halad az Erzsébet utalványok átvétele, elképzelhető, hogy két hét alatt minden érintettet megRiersch Tamás kapja járandóságát.

A kerületben lakók körében várakozáson felüli az érdeklődés a képviselő-testület által elfogadott Zugló polgáraiért cselekvési program végrehajtása iránt. A célcsoportok közül különösen a nyugdíjasok körében nagy az érdeklődés a számukra biztosított háromezer forintos Erzsébet utalvány iránt. – Esetenként olyan sok igénylő érkezik hozzánk, hogy le sem tudjuk ültetni a várakozókat. A nagy rohamra számítva, mintegy negyven széket helyeztünk el a helyiségben, de van, hogy ez is kevés – mondta Erdélyi Dorottya, az Örs vezér téri önkormányzati pont munkatársa, aki szerint főként késő délelőtt és a déli időszakban érkezik a legtöbb nyugdíjas az utalvány átvételére. A tízezredik utalványt átvevő Kómár Kálmánné nem ezt az időpontot választotta, az öt órai zárás előtt nem sokkal lépett be a helyiségbe. A Nagy Lajos király útján lakó nagymama utólag elmondta, hogy a kerületi újságból értesült a lehetőségről, amelyet nem igazán akart elhinni, ezért kicsit félve érkezett. Legnagyobb meglepetésére azonban az Erzsébet-utalványok mellé rögtön egy szép virágcsokrot is kapott, amit Papcsák Ferenc polgármestertől vehetett át. – Akár a kormány, akár az önkormányzatok tevékenységét nézem, ez a ciklus mindenképpen az emberekről és a bizalomról szól – mondta a polgármester a A tízezredik utalványt átvevő Kómár rögtönzött ünnepséget követően. – Ez Zuglóban is így van. Napjainkra sikerült Kálmánnét Papcsák Ferenc köszöntötte

4

ÖNKORMÁNYZAT


Mindent rendben talált a NAV Előre be nem jelentett vizsgálatot tartott a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt.nél a Nemzeti Adó és Vámhivatal (NAV) az elmúlt hónapokban. A NAV 2013-as adóév öt hónapjára vonatkozóan tartott ÁFA- ellenőrzést, amely júniustól egészen október közepéig tartott. Mivel a Zuglói Zrt. közszolgáltatóként is működik és alvállalkozókkal is tartja a kapcsolatot, ezért a NAV a tőlük érkezett számlákra is kiterjesztette az ellenőrzést. Szili Adrián, a Zuglói Zrt. vezérigazgatója lapunknak elmondta: a vizsgálat semmilyen hiányosságot nem állapított meg, az ellenőrzés alá vont területen a NAV mindent rendben talált. Szili hangsúlyozta: a cég új vezetésének egyik kiemelt célja volt a múlt

Hétfő

(8:00-12:00)

Behajtási iroda

Lakás ügyek (lakáspályázatokkal, bérleti szerződés hosszabbítással, bérleti jogviszony folytatásával kapcsolatos ügyek)

0-s igazolások kérése elidegenítési iroda 304/A számla egyeztetés

(lakáspályázatokkal, bérleti szerződés hosszabbítással, bérleti jogviszony folytatásával kapcsolatos ügyek)

Behajtási iroda

Ingatlangazdálkodási Divízió

A fentieken túl, általános ügyfélszolgálat működik

terhes örökségét rendbe rakva az átlátható, törvényes működés megteremtése. Ez a vizsgálati eredmény pedig alátámasztja ennek a törekvésnek a sikerét, azt, hogy a cég jó úton halad. A vezérigazgató hangsúlyozta, hogy a cég működésében állandó belső kontroll is működik, ami szintén az említett célt szolgálja. BR

jáig átveheti a Polgármesteri Hivatal házi pénztárában (Budapest, 1145 Pétervárad u. 11-17.). A pénztár nyitvatartási ideje: hétfő– kedd–szerda– csütörtök: 09:00 – 13:30 illetve 14:00 – 15:30 péntek:09:00 – 11:30 Az átvételhez szükséges a jogosult személyeknek személyazonosító igazolvány és lakcímkártya felmutatása. Tisztelettel, Dr. Papp Csilla jegyző

Értékesítésre meghirdetett önkormányzati tulajdonú ingatlanok XIV. Kerület Zugló Önkormányzat tulajdonában álló lakások, nem lakás céljára szolgáló helyiségek és egyéb értékesítésre meghirdetett ingatlanok listája megtekinthető a http://www.zugloizrt.hu/hirdetmenyek/ hivatalos oldalon, illetve a hirdetmény kifüggesztésre került Budapest Főváros XIV. Kerület Zuglói Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodája hirdetőtábláján, valamint a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. hirdetőtábláján.

Értékesítésre meghirdetett Zuglói Zrt. tulajdonában álló ingatlanok A Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. tulajdonában álló, értékesítésre meghirdetett ingatlanok listája megtekinthető a http://www.zugloizrt.hu/hirdetmenyek/ hivatalos oldalon, illetve a hirdetmény kifüggesztésre került a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. hirdetőtábláján (XIV. Budapest, Pétervárad u. 11-17.).

Változás az Okmányiroda ügyfélfogadási rendjében

Dr. Szabó Tibor

Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy 2013. június elsejétől az okmányiroda ügyfélfogadási rendje, minden szakterületen, egységesen az alábbiak szerint alakul: Hétfő, Szerda, Péntek: 7.00–13.30 és 14.00–20.00 Kedd, Csütörtök: 7.00–12.00 és 14.00–20.00 Minden nap van lehetőség előre lefoglalt időpontban, és időpontfoglalás nélkül, sorban állással is ügyet intézni. Időpont foglalható a www.magyarorszag.hu honlapon, valamint személyesen illetve telefonon, az okmányiroda recepcióján. Tel.: 872-9271 és 872-9392 A hosszú várakozási idő elkerülése céljából, az előre lefoglalt időpont nélkül érkező ügyfelek részére a sorszám kiadása naponta kétszer, a délelőtti és a délutáni műszakban is külön történik.

Előzetes bejelentkezés a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatánál minden kedden a 872-9119- es vagy a 872-9241-es telefonszámokon.

Bérbe vehető önkormányzati tulajdonú helyiségek Budapest XIV. Kerület Zugló Önkormányzat tulajdonában álló bérbe vehető nem lakás céljára szolgáló helyiségek, gépkocsi beállók és területek listája megtekinthető a http://www.zugloizrt.hu/hirdetmenyek/ hivatalos oldalon, illetve a hirdetmény kifüggesztésre került Budapest Főváros XIV. Kerület Zuglói Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodája hirdetőtábláján, valamint a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. hirdetőtábláján.

Tisztelettel: dr. Molnár Csaba József Budapest Főváros Kormányhivatala XIV. Kerületi Hivatala hivatalvezető

Hirdetmények

A Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. értékesítésre meghirdeti a 31268/180/A/57 hrsz.-ú természetben Bp. XIV. Lőcsei u. 24-26. szám alatti ingatlan teremgarázsában található alábbi gépkocsi beállókat Alapterület (m2)

Rendeltetés

Minimálisan ajánlható vételár

G1; G4; G9; G10; G11; G12; G23; G26; G30; G31; G34; G37; G41; G42; G44; G46; G47

10

Gépkocsi beálló

1 524 787 Ft

G24; G32; G33;

10

Gépkocsi beálló

1 219 829 Ft

Cím

10:00-12:00 Lakás ügyek

Név Divízió Dátum Tájékoztatjuk Önöket, hogy 2012. június hónaptól havi rendszerességgel előre meghirde- December 03. dr. Réti László Vezérigazgató-helyettes tett napon a Zuglói Városgazdálkodási Köz- December 03. dr. Csikós Tibor Jogtanácsos szolgáltató Zrt. vezetői kiemelt ügyekben Városüzemeltetési Divízióvezető December 02. Baranyai Zsolt személyesen is fogadják az ügyfeleket. Holop Edina Ingatlangazdálkodási Divízió Irodavezető Bejelentkezni a bejelentkező űrlap kitöltésével December 13. lehet, melyet a www.zugloizrt.hu oldalról letölt- December 06. Kiss János Csaba Üzemeltetési, karbantartási, és felújítási Divízióvezető hetnek vagy személyesen a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. épületében (1145. Budapest Pétervárad u.11-17.) található ügyfélpultnál átvehetnek. A kitöltött bejelentkező űrlapot személyesen az ügyfélpultnál, elektronikusan [email protected] címre, vagy faxon a 469-8108 telefonszámom lehet leadni. Az ügyintéző kollégáink az egyeztetés pontos időpontjáról értesítik a bejelentkező ügyfeleket.

Ingyenes jogsegélyszolgálat

(1145 Budapest, Pétervárad utca 2.).

8:00-10:00 Értékesítési ügyek (lakás- és nem lakás céljára szolgáló helyiségek,valamint egyéb ingatlanok értékesítésével kapcsolatos ügyek)

a Zuglói Vagyonkezelő Zrt. épületében a bejárattól (felszólítással és felmondással jobb oldali pultnál hétfőtől–csütörtökig 8:00–16:00 Helyiség ügyek kapcsolatos ügyek) óráig és pénteken 8:00–13:00 óráig. (Üzlethelyiségek bérbevételével, 0-s igazolások kérése Pénztári nyitva tartás: bérleti szerződés hosszabbításával elidegenítési iroda 304/A (12:00-16:00) hétfőtől–csütörtökig 8:00–16:00 óráig, kapcsolatos ügyek) pénteken 8:00–11:30, ebédidő 11:30–12:00 számla egyeztetés 1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17. • Postacím: 1590 Budapest, Pf. 184. • Telefon: 06 40 520-000 • Web: www.zugloizrt.hu

Szili Adrián

Zugló Polgármesteri Hivatalában

Péntek Ingatlangazdálkodási Divízió

(felszólítással és felmondással kapcsolatos ügyek)

Délután

ingyenes jogi tanácsadást tart minden hétfőn 14–18 óráig a Budapest Főváros XIV. Kerület

Szerda

Ingatlangazdálkodási Divízió

Délelőtt

Tisztelt Szülők! Tájékoztatom Önöket, hogy a gyermekek védelméről és gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény módosítása következtében az arra jogosult családok a rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény után járó pénzbeli támogatást Erzsébet utalvány formájában kapják meg. Az utalványt az a jogosult személy, aki augusztus hónapban nem vette át, legkésőbb 2013. december 5. nap-

A Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. ügyfélfogadási időpontjai

Ajánlatot tenni vételárra lehet, a minimálisan ajánlható vételárat elérő vagy azt meghaladó összegre. Az ajánlatok benyújthatók 'Kérelem Bejelentő Űrlap' formanyomtatvány kitöltésével, mely személyesen átvehető a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. Recepcióján (Bp., XIV. Pétervárad u. 11-17.) vagy letölthető a honlapról (www.zugloizrt.hu). Az ingatlanok megtekinthetőek előzetes időpont-egyeztetéssel, a 469-8156-os telefonszámon. A hirdetmény kifüggesztésre kerül Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. hirdetőtábláján és hivatalos honlapján (www.zugloizrt.hu). A hirdetményt kifüggesztette: - Bérleménygazdálkodási és Értékesítési Iroda - Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt.

Ingyenes jogi tanácsadás társasházi ügyekben tulajdonosok és közös képviselők részére a Polgármesteri Hivatal (1145 Budapest, Pétervárad utca 2.)

jogi irodájában (I. emelet 130. szoba). Ügyfélfogadó: dr. Sági Erzsébet Előzetes telefonbejelentkezés: 872-9382

A Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. tulajdonában álló, a Budapest XIV. Lőcsei út 24-26. szám alatt ingatlan teremgarázsában található, bérbe vehető gépkocsibeállók listája Cím

Alapterület (m2)

Rendeltetés

Minimálisan ajánlható bérleti díj

G1; G4; G9; G10; G11; G12; G23; G26; G30; G31; G34; G37; G41; G42; G44; G46; G47

10

Gépkocsi beálló

12.250,- Ft +ÁFA/hó

G24; G32; G33;

10

Gépkocsi beálló

11.025,- Ft +ÁFA/hó

Ajánlatot tenni havi bérleti díjra lehet, a minimálisan ajánlható bérleti díjat figyelembe véve. Az ajánlatok benyújthatók a 'Kérelem Bejelentő Űrlap' formanyomtatvány kitöltésével, mely személyesen átvehető a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. recepcióján (Bp., XIV. Pétervárad u. 11-17.) vagy letölthető a honlapról (www.zugloizrt.hu). A gépkocsibeállók megtekinthetőek előzetes időpont-egyeztetéssel, a 469-8156-os telefonszámon. A hirdetmény kifüggesztésre kerül a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. hirdetőtábláján és hivatalos honlapján (www.zugloizrt.hu). A hirdetményt kifüggesztette: - Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. - Bérleménygazdálkodási és Értékesítési Iroda


DÍSZPOLGÁR/HIRDETMÉNY

Zuglótól kaptam mindent Bár Ambrus Miklós olimpiai bajnok vízilabdázó, Zugló Díszpolgára Egerben született és sportpályafutása a Ferencvároshoz köthető, mégis ízigvérig zuglóinak érzi magát. Élete javarészét ebben a kerületben töltötte, itt volt fiatal, itt alapított családot, itt születtek a gyermekei és zuglóiként szerzett olimpiai bajnoki címet is.

ugyanis idén már kereken ötvenesztendős zuglói múlttal rendelkezik. – 1963-ban újdonsült Európabajnokként költöztem a kerületbe. Az első itteni otthonom az Egressy út – Vezér út sarkán található kis lakótelepen volt. Soha nem felejtem el, az 1964-es tokiói olimpia vízilabdasikerét együtt ünnepelte a környék – a feleségem is ott volt –, és sokan csak ekkor tudták meg, hogy a csapat kapusa is a lakótelepen lakik. Egy díszpolgári cím sok mindenről szól, többek között arról, hogy nem feledkezünk meg azokról az emberekről sem, akik több generációval korábban tettek sokat azért, hogy öregbítsék egy település vagy egy kerület hírnevét. Ambrus Miklóst ma már csak kevesen ismerik fel és Zugló kertvárosi részében is csak a közvet-

– Zuglóiként nem is kell magyaráznom, milyen fantasztikus érzés egy kerület elismerését átvenni – fogadott az idén nyolcvan esztendős díszpolgár. – Ebben az évben jubiláltam, így bőven kijutott a dicséretekből, de ez a zuglói díszpolgári cím mindenképpen fő helyre kerül majd a vitrinemben. A kerülettől kapott elismerés részben elégtételt is jelent a számára, hiszen hiába lett ennek a kerületnek a lakójaként olimpiai bajnok, korábban soha semmilyen díjjal, elismeréssel nem köszönték ezt meg neki. Zugló mindig is bővelkedett a kimagasló tehetségű sportolókban, de olyan, aki élete java részében ehhez a városrészhez kötődött, nem sok volt. Ambrus Miklós azonban ennek a szűk közösségnek is teljes jogú tagja, Az olimpiai aranyérem emléklapja

len szomszédok tudják róla, hogy ő olimpiai bajnok sportoló. Nem szeret dicsekedni, de, ha megkérdezik, akkor bizony sokat tud mesélni a hatvanas évek vízilabdájáról. Többek között arról is, hogy ferencvárosi sportolóként milyen sokat jelentett a számára Laky Károly, a BVSC legendás vízilabdaedzője, akivel a válogatottban 14 éven keresztül dolgozott együtt, és, aki a 64-es csapatot Tokióban az aranyéremre vezette. Erről, valamint sok más egyébről is szó esik abban a könyvben, melyet „Egy ferencvárosi hálóőr a történelem sodrásában” címmel a zöld-fehér klub egykori kapusa 80. születésnapja alkalmából idén megjelentetett. – A Ferencvároshoz még ma is erősen kötődöm, így a baráti kör tagjaként ha csak tehetem, részt veszek a klub jelentős eseményein. Ugyancsak tagja vagyok az Olimpiai Bajnokok Klubjának is, ami szintén gyakran szervez programokat. Tehát nyugdíjasként sem nagyon unatkozom, bár nem tagadom, ma már sokszor nehézségeket okoz kimozdulnom az otthonomból. De, ha hívnak valahova, hogy a személyemmel, történeteimmel népszerűsítsem a sportot, az olimpiai eszmét, sosem mondok nemet. Úgy érzem, ez egy olimpiai bajnoknak kötelessége! riersch

Ambrus Miklós az olimpiai aranyéremmel

5

6

MOZAIK


A Lehet Más a Politika Márton-nap a Városligetben kizárta pártja soraiból Várnai László képviselőt Lemondásra szólították fel! Nem érzi indokoltnak képviselői mandátumáról való lemondásáról szóló felszólítást a garázdaság miatt büntetőeljárás alá vont Várnai László kerületi képviselő, pedig pártja az LMP is elfogadhatatlannak tartja viselkedését és kizárta soraiból. Várnai ellen elhalasztották a vádemelést, de panasza miatt lehet, hogy mégis a bíróságra kell majd mennie. Kizárta soraiból Várnai László zuglói önkormányzati képviselőt az LMP – tudatta az ellenzéki párt, azok után, hogy kiderült: a képviselő ellen garázdaság miatt büntetőeljárás indult. Az LMP közölte, hogy Várnai július 9-e óta már nem is tagja a pártnak. Ezt azzal indokolták, hogy a zuglói képviselő május 8-án az ellene indult ügyészségi eljárás miatt - párttagságának két hónapos felfüggesztését kérte. Miután a határidő lejárt, Várnai László nem kezdeményezte írásban tagviszonyának helyreállítását, ezért az a párt alapszabálya alapján automatikusan megszűnt.

Szél Bernadett országgyűlési képviselő kijelentette: zéró toleranciát hirdettek, nem tűrik az erőszakot és ez különösen igaz a nők bántalmazására. Hozzátette: értelmezésük szerint ha az ügyészség nem tekintette volna megalapozottnak a Várnai László elleni vádat, akkor azt ejtette volna, nem pedig elhalasztja a vádemelést. Azt is elmondta, tanúk vannak arra, hogy az önkormányzati képviselő bántalmazta volt élettársát, gyermeke anyját. Arra is kitért, hogy Várnai László az ügy fejleményeiről nem, illetve tévesen tájékoztatta az LMP-t. Várnai László méltatlanná vált, hogy az LMP választóit képviselje – összegezte a képviselő. Ahogy lapunk is beszámolt róla a XVI. kerületi rendőrkapitányság indított eljárást garázdaság vétsége miatt a képviselő ellen, ám a XIV. és XVI. Kerületi Ügyészség a vádemelés elhalasztásáról határozott. A gyanúsított panasszal élt. Ezt a másodfokon eljáró ügyész bírálja el, ám ha elutasítja a panaszt, akkor az ügyet visszautalják az első fokú


Márton-napi családi rendezvény várta a zuglóiakat november 9én a Mezőgazdasági Múzeumban. Rozgonyi Zoltán alpolgármester szerint az önkormányzat támogatásával megvalósult rendezvényen a korábbi évekhez hasonlóan az idén is minden korosztály megtalálhatta a számára megfelelő programot.

Garázdaság miatt vonták büntető eljárás alá Várnai Lászlót ügyészségre, amely viszont a szabályok alapján már köteles vádat emelni a bíróság előtt. A panaszról lapzártánkig nem született döntés. Várnai a történtek ellenére nem mond le képviselői mandátumáról, szerinte ugyanis ezt „semmi nem indokolja.” BR * Várnai László volt LMP-s képviselőnek az üggyel és szerkesztőségünkkel kapcsolatos álláspontját előző lapszámunkban már szöveghűen közöltük. (A szerkesztőbizottság)

Zuglói a világ legrosszabb gyereke Kovács Róbert, azaz Kavics, aki egy 1986-ban forgatott ifjúsági filmben a világ legrosszabb gyerekét alakította, Zuglóban talált otthonra. Mint mondta, nemcsak földrajzilag kötődik a kerülethez, a színészi pályát és a családot is ez a városrész adta meg a számára. Kovács Róbert színművész, műsorvezető a televízió nyilvánossága előtt nőtt fel. Már gyerekként több filmben játszott. A világ legrosszabb gyereke, az Öcsi, a sztár, illetve a Tűrhető Lajos című filmekben ismerhette meg a közönség. A rendszerváltás környékén a Kölyökidő című gyerekműsor egyik műsorvezetője lett. Ahogy nőttek a tévés fiatalok a Kölyökidő szép lassan átalakult és Kamaszodó Kamaszadó címen ment tovább. Időközben Kovács Róbert gyerekből fiatalemberré cseperedett, a Gór Nagy Mária Színitanoda növendékei által előadott Hair című musicalben két évig Claude Bukowski-t alakította. Ezt követően már a felnőtt színészt a Magyar Televízió sokáig legnézettebb műsorában, a Főtérben láthattuk viszont, ahol egy ország televíziós idegenvezetőjét alakította. A népszerű színésszel, műsorvezetővel a pályájáról és Zuglóhoz való kötődéséről beszélgettünk. – Ezer szállal kötődöm a kerülethez – vágott a közepébe. – Egyrészt, mert a felnőtt életemet itt kezdtem el, másrészt férjjé és családapává is itt váltam. De a zuglói kötődés egészen a gyerekkoromig

visszanyúlik. Hat éves voltam, nagyon rossz gyerek volt. Hogy amikor a szüleimmel Hatvanból mégis a pályán maradhatott azt a fővárosba költöztünk. Édes- elsősorban a jó időben megkapott anyám a Honvéd Művelődési Ház- televíziós felkérésnek köszönheti. ban kapott munkát, így én a gye– Ma már nehéz egyetlen társurekkorom jó részét a Stefánia úti lathoz kötődni, hiszen a szakma épületben töltöttem. Aztán az élet nem ebbe az irányba halad. Ezt úgy hozta, hogy a Gór Nagy Mária Színitanoda is zuglói lett, így újból beköltözhettem a Stefániába. A feleségemmel is itt, a zuglói színpadon ismerkedtem meg és a kerületben telepedtünk le. Jelenleg is itt élek. A saját társulatomnak, a Görbe Tükörnek a kelléktára és próbaterme zuglói a Heltai Gáspár Általános Iskola alagsorában található. A színészet mellett sok mindent csinálok, többek között benne vagyok egy zenés gyerekszínpad stábjában, a Lipták Villában rendszeresen táncot tanítok a gyerekeknek. A gyerekszínészeket általában egy-egy karakter miatt választják ki. A magyar filmtörténet tele van ilyen kiváló gyerekszemélyiségekkel, akikből később nem lett színész. Kovács Róbertet annak idején azért találtak alkalmasnak Kavics szerepére, mert Kovács Róbert akkoriban valóban

felismerve hoztam létre a saját társulatomat, a Görbe Tükröt, mellyel többségében gyerek- és ifjúsági darabokat adunk elő. Szinte már az egész országot bejártuk. A Főtér megszűnése óta nem volt televíziós lehetőségem,

igaz, én már bőven kitelevízióztam magam. Legszívesebben színészként térnék vissza a képernyőre, mondjuk a Mátyás mesék egyik szerepében. Erről a tervemről még nem mondtam le… Riersch Tamás


FELHÍVÁSOK

7

Tisztelt Zuglói Polgárok! Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat képviselő-testülete a 36/2013. (IX.16.) önkormányzati rendeletével módosította a pénzbeli és természetbeni ellátásokról szóló 11/2010.(IV.23) önkormányzati rendeletét. A változtatás szerint a polgármester a tárgyévben a 62. életévüket betöltött, öregségi nyugdíjban részesülő, zuglói lakóhellyel rendelkező személyeknek rendkívüli természetbeni juttatást nyújt. Az eseti támogatásra azok jogosultak, akiknek személyi jövedelme nem haladja meg a mindenkori legkisebb öregségi nyugdíj hétszeresét azaz a 199 500 forintot. A rendkívüli természetbeni juttatás összege 3 000 forint, amit Erzsébet-utalvány formájában kapnak meg a jogosultak. Az utalvány átvételéhez szükséges iratok: kérelmező személyazonosító igazolványa és lakcímkártyája, kérelmező TAJ-kártyája, amennyiben egyéb jövedelem-

mel (bevétellel) rendelkezik annak igazolása – munkáltató vagy – vállalkozásból származó jövedelem esetén a kérelem benyújtását közvetlenül megelőző év Nemzeti Adó és Vámhivatal általi igazolása, amennyiben meghatalmazott útján veszi át az utalványt, abban az esetben kérjük a képviseletre való jogosultságot igazoló okiratot (gondnok kirendelő határozat, vagy két tanú aláírásával ellátott szabályos meghatalmazás). Kérünk mindenkit, hogy a gyors és gördülékeny ügyintézés érdekében a fent felsorolt dokumentumok birtokában, az ügyfélfogadási időben az irányítószám szerinti helyszíneken jelenjenek meg.

A Zuglóban 2010-ben megválasztott jobboldali vezetésű önkormányzat a kezdetektől kiemelt figyelmet fordít a kerület szépkorú lakosságára (Archív felvétel)

A jogosultak az utalványt 2013. november 4-től 2013. december 21-ig vehetik át hétfőtől csütörtökig 08.00–17.00 között (ebédidő 12-től 13 óráig) pénteken 08.00–13.00 között az alábbi helyszíneken: 1144-es irányítószám alatti jogosult személy részére 1148 és 1149 irányítószám alatti jogosult személy részére 1142 irányítószám alatti jogosult személy részére 1145 és 1147 irányítószám alatti jogosult személy részére 1143 és 1146 irányítószám alatti jogosult személy részére 1141-es irányítószám alatti jogosult személy részére

Budapest XIV. Csertő park 2. Nemzetiségek Háza (volt Ügyfélszolgálati Iroda) Budapest XIV. TESCO Fogarasi úti áruház Zuglói Szociális Szolgáltató Központ XIV. Erzsébet királyné útja 49. Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Polgármesteri Hivatal Pétervárad u. 2. Zuglói Egészségügyi Szolgálat Hermina úti szakrendelő II. emelet Sugár Áruház II. emelet Őrs vezér tere

E

B

Ö

S

S

Z

E

Í

R

Á

S

Tisztelt Ebtartók! Kedves Kutyatulajdonosok! Az állatok védelméről és kíméletéről szóló 1998. évi XXVIII. törvény (Ávt.) 42/B. § (1) bekezdése rendelkezése alapján az eb tartási helye szerint illetékes önkormányzat - ebrendészeti feladatainak elvégzése érdekében, illetve a veszettség elleni oltás járványvédelmi vonatkozásaira való tekintettel - három évente legalább egy alkalommal ebösszeírást végez. A kerületi önkormányzat az ebösszeírás alapján az ebtartók által szolgáltatott adatokról helyi elektronikus nyilvántartást köteles vezetni, az állat tulajdonosa, tartója és más személyek jogainak, személyes biztonságának és tulajdonának védelme, valamint ebrendészeti és állatvédelmi feladatainak hatékony ellátása céljából. Az eb tulajdonosa és tartója az ebösszeíráskor köteles a törvényben előírt adatokat a kerületi önkormányzat rendelkezésére bocsátani. A 2013. évi ebösszeírás céljából kérem a Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat közigazgatási területén tartott négy hónaposnál idősebb ebek tulajdonosait/tartóit, hogy az „Ebösszeíró adatlapot” kitölteni és a lentiekben megjelölt lehetőségekkel élve a Hivatalhoz eljuttatni szíveskedjen 2013. november 30. napjáig. Az ebösszeíró adatlapot ebenként kell kitölteni az oltási könyv alapján. A kitöltött adatlapokat az alábbi módokon lehet benyújtani: • postai úton postacím: Budapest Főváros XIV. Kerület Zuglói Polgármesteri Hivatal, 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. • faxon: 872-9166 • elektronikusan a www.zuglo.hu oldalon ebösszeírás menüpont alatt • személyesen a Hivatal ügyfélszolgálati irodájában Felhívom a Tisztelt Ebtartók figyelmét, hogy az adatszolgáltatási kötelezettség elmulasztása állatvédelmi bírságot vonhat maga után. A bírság legkisebb összege az állatvédelmi bírságról szóló 244/1998. (XII. 31.) Korm. rendeletben foglaltak alapján 30.000 Ft.

Az ürlap kivágható a 8. oldalról! Együttműködését köszönöm!

dr. Papp Csilla jegyző

8

MOZAIK


Civil ügyek a Zuglói Ifjúsági Törökőr elindult a fejlődés útján Centrumban

A Zuglói Ifjúsági Centrumban (ZIC) megtartott őszi Civil Fórum részvevőit dr. Jászberényi József, a Zsigmond Király Főiskola intézetvezetője, szakmai koordinátor a napokban indult Silver City Programmal ismertette meg. Ezt követően Molnár Zsuzsanna civil referens az önkormányzat által az

egyházak, civil szervezetek és sportegyesületek számára kiírt pályázatok pénzügyi vonatkozásairól adott tájékoztatót. Végül a Budapesti A fórum résztvevői a Silver City programmal is megCivil Informáci- ismerkedhettek ós Centrum két képviselője, Huszár Orsolya és civil szervezet működik, amely Fáy Ramóna tájékoztatta a hall- tevékenysége alapján nemcsak gatóságot a Nemzeti Együttműkö- kerületi, hanem fővárosi támogadési Alap által finanszírozott táshoz is hozzájuthat, ezért volt pályázati lehetőségekről. Balogné fontos a fórumon nyújtott budaKalina Zsuzsanna civil koordiná- pesti kitekintő. Riersch Tamás tor szerint Zuglóban több olyan

Komplex tanulási program időseknek Az idősek számára szervezett Silver City Program keretében működő Silver Akadémia november 8-án tartotta első előadását a Cserepesházban. A rendezvényen többek között a szeniorok képzési, tanulási lehetőségeiről esett szó. Dr. Jászberényi József, a Zsigmond Király Főiskola Kommunikációs Intézetének vezetője Időskor a tények és számok tükrében című előadásában kiemelte: Európában, így hazákban is egyre kevesebb az újszülött és ez kontinensünk rohamos elöregedését eredményezi. Magyarországon, ahogy Közép-Európa más országaiban is az átlag életkor és a társadalom megfrissülése jócskán elmarad a Nyugattal szemben. Az itt élő szeniorok felzárkóztatása szempontjából kiemelten fontos, hogy az idősebb korosztály tagjai folyamatosan képezve és motiválva legyenek. Az elhangzottakból kiderült, az öt éve indult program sorozathoz csatlakozott a Silver City projekt keretében Zugló, ahol nagy figyelmet fordítanak a komplexitásra. Ez azt jelenti, hogy nemcsak ismeretterjesztő előadásokat, hanem tanulási lehetőségeket, tanfolyamokat is biztosítanak az idősek számára. A szervezőknek ezzel az a céljuk, hogy a nyugdíjasokban felkeltsék a tanulási vágyat, illetve az időskorú diákok közösséget alkossanak. A Silver Akadémia fontos eleme, hogy az arra vállalkozó, felkészített idősek maguk is előadói, oktatói, ismeretátadói lehetnek a programnak. Zuglóban egy külföldön már bevált korközpont létesítését tervezik. Az idén a Silver Akadémia még két előadást tart. November 22-én 16 órától Kovács György Közösségfejlesztés időskorban, december 13-án 16 R.T. órától dr. Boga Bálint Pszichiátriai problémák időskorban címmel tart előadást.

Járdafelújításra az idén is kiemelt figyelmet fordít Borbély Ádám, a 8-as számú választási körzet önkormányzati képviselője. A munkálatokra szükség is van, ugyanis az előző ciklusban elmaradtak a javítások. A rekonstrukciók a lakosok bejelentései és Borbély Ádám tapasztalatai alapján kezdődtek el. – A Szenttamás utcai járda felújításával kezdtünk, majd a közelmúltban sikerült a Pillangó utcában a Tesco és a Lidl közötti szakaszt is pótolnunk. Ez utóbbi ügyben sok megkeresés érkezett hozzám, melyeket követően felvettem a kapcsolatot a TESCOGLOBAL Áruházak Zrt. menedzsmentjével. Komoly siker, hogy a járdajavítás költségét a hipermarket állta. Jelenleg folyik a Pillangó parkban a metró megállótól kiinduló sétányok balesetveszélyes felüle-

tének rendbetétele, illetve hamarosan kijavítják a Pillangó park 4. előtti járdaszakaszt. Tavasszal a munka várhatóan az Egressy út 52–54. előtt folytatódik, megtörténik az Egressy utat a Félhold utcával összekötő járda pótlása, valamint az Emília utcának a Törökőr utca és Újvidék utca közötti szakaszán a járda és közvilágítás kiépítése. Erre a járdára fog rácsatlakozni az Emília utca 18. alatti társasház, amelynek jelenleg nincs kiépített utcai kapcsolata. – A választókörzetemben legtöbb előkészítést az Újvidék tér komplex felújítása igényli, amely tavaszra fog megvalósulni. A park sétányait térkő burkolatot kapnak, új padok kerülnek kihelyezésre és egy zárt kutyafuttató is létesül. Meggyőződésem, hogy Törökőr elindult a fejlődés útján. riersch

Az oldalon található cikkekhez kapcsolódó videók megtekinthetõek a zugloilapok.hu oldalon

#

#

#

Az önkormányzat ebben az évben már másodszor rendezett fórumot a kerületi civil szervezetek számára. A november 12-i eseményen megjelentek elsősorban a fővárosi pályázati lehetőségekről, illetve az eddigi pályázati pénzek felhasználásáról kaptak tájékoztatást.

#


EGYHÁZ

9

Egy asztalnál az egyházak képviselőivel Az idén már harmadik alkalommal ülésezett a Zuglói Egyházügyi Tanács. A Gyügyei Attila önkormányzati képviselő által elnökölt testület november ötödikei tanácskozásán ezúttal is részt vett Papcsák Ferenc polgármester, aki példásnak nevezte a felek együttműködését. Rövid beszámolót tartott Hegyi László, az egyházügyi államtitkárság kabinetfőnöke is. „Azért működik ez a testület, hogy az egyházak helyi életével kapcsolatban felmerülő, akár a legapróbb kérdések, felvetések esetében mihamarabb megoldások születhessenek. Az önkormányzat vállalt feladata ugyanis, hogy segítse a felekezeteknek a köz szolgálatában, így az oktatás, a szociális munka vagy akár

Hegyi László, az egyházügyi államtitkárság kabinetfőnöke

az egészségügy terén végzett tevékenységét. A kerületvezetés teljes mértékben eltökélt e szándék mellett. A kapcsolattartás formája nálunk immár hagyomány, az együttműködésünk pedig példás” – hangsúlyozta a tanácskozás kezdetén Papcsák Ferenc polgármester, aki egyúttal arra kérte a katolikus, a református és az evangélikus egyházak, továbbá a zsidó hitközség jelenlévő képviselőit, miután hamarosan megkezdődik Zugló jövő évi költségvetésének tervezése, minél hamarább jelezzék esetlegesen felmerülő igényeiket a különböző infrastrukturális fejlesztések támogatása érdekében. A Zuglót az Országgyűlésben is képviselő politikus szólt arról is, a tervek szerint az önkormányzat 2014-ben jelentősen megnöveli az egyházi szervezetek számára elérhető pályázati keretet, támogatva ezzel az általuk szervezett programokat is. A polgármester külön szólt a Bosnyák téri templom évtizedek óta csonka tornyának megépítéséről, amely szerinte az egész kerület számára fontos fejlesztés. Hegyi László egyebek mellett arról beszélt, a jelenlegi kormányzati ciklusban sikerült helyreállítani az állam és az egyházak közötti párbeszédet, amelynek szerinte kiváló példája a zuglói fórum. Elmondta, a kormány rendezte a 2010 előtt felhalmozott, mintegy négymilliárd forintos adósságot az egyházi oktatási intézmények felé, és


A Gyügyei Attila önkormányzati képviselő által elnökölt testület november ötödikei tanácskozásán ezúttal is részt vett Papcsák Ferenc polgármester, aki példásnak nevezte a felek együttműködését rendben lezárta az ingatlanrendezés két évtizedes folyamatát. Az egyházügyi államtitkárság kabinetfőnöke ezt követően kiemelte, a vatikáni szerződés közelmúltban aláírt módosítás következtében a felekezetekkel kapcsolatos támogatási szisztéma is megújul, igazodva a megváltozott jogszabályi környezethez. A köznevelésről szólva hoz-

KARÁCSONY JEGYÉBEN December 6. (péntek) 17.00 óra CSEREPES MIKULÁS Mikulás ajándéka – zenés bábjáték Fabula Bábszínház előadása www.cserepeshaz.hu 1144 Budapest, Vezér u. 28/b T: 3632-656

Belépő: 800 Ft / fő, családi kedvezmény: 2.400 Ft / 4 fő KULTÚRKUPON felhasználásával 500 Ft / fő Jegyek korlátozott számban elővételben is vásárolhatók a Cserepesházban.

December 14. (szombat) KARÁCSONY KÜSZÖBÉN 10.00-12.00 óráig KÉZMŰVES FOGLALKOZÁSOK Ablakmatrica, karácsonyfa dísz, asztaldíszés ajándékdoboz készítés, mézeskalácsdíszítés és árusítás, a Zuglói Szociális Szolgáltató Központ „Patrónus” Nappali Otthonban ellátott fogyatékkal élő felnőttek munkáinak bemutatása és árusítása.

December 1. (vasárnap) 10.00 óra ADVENTI GYERMEKKONCERT A ZENEKASTÉLYBAN Gyermekkoncert és játszóház Szedlacsek Katalin vezetésével www.liptakvilla.hu 1146 Budapest, Hermina út 3. T: 220-6777

December 8. (vasárnap) 10.00 óra MIKULÁS AJÁNDÉKA – zenés bábjáték Fabula Bábszínház előadásában Belépő: KULTÚRKUPON felhasználásával 500 Ft/fő Az előadásokat minden alkalommal KÉZMŰVES JÁTSZÓHÁZ követi. Belépő: 800 Ft / fő Családi kedvezmény: 2.400 Ft/4 fő. Jegyek az előadás előtt, a helyszínen válthatók.

December 21. (szombat) 18.00 óra KOCSIS ISTVÁN: ÁRVA BETHLEN KATA Meister Éva színművész előadásában Belépő: 1.000 Ft/fő. Jegyek elővételben is isvásárolhatók a Lipták Villában.

Belépés díjtalan!

17.00 óra KARÁCSONYI AJÁNDÉKKOSÁR Hűvösvölgyi Ildikó színművész előadóestje. Gitáron kísér: Szabó Gyula Győző Belépő: 1.000 Ft/fő. Jegyek elővételben is vásárolhatók a Cserepesházban.

1145 Budapest Uzsoki u. 57. T: 251-19-10 www.zic.hu

December 18. (szerda) 14.15-15.45 óráig KARÁCSONYI SZORGOSKODÁS

A belépés díjtalan, de előzetes jelentkezéshez kötött.

záfűzte, ma már mintegy kétszázezer diák jár egyházi iskolába. Hegyi szólt a kötelező hittan, illetve hit- és erkölcstan idei bevezetéséről is, melynek kapcsán a jelenlévők közül többen is az új rendszer szervezési és finanszírozási nehézségeiről számoltak be, elismerve, hogy méltányolják a jogalkotói szándékot. Gyügyei Attila elmondása szerint

több intézményben személyesen is segített kezelni a felmerülő problémákat, amelyek – mint fogalmazott – a végén mindig megoldódtak valahogy, és mindenütt rendben megkezdődhetett az oktatás. Az ülésen a résztvevők a 2014es Holokauszt Emlékév zuglói programjairól, részvételéről is értekeztek. Kacsoh Dániel

Itt az advent - készülünk a karácsonyra A latin adventus, vagyis eljövetel szóból ered az advent kifejezés. Az év „legcsendesebb időszakának” első vasárnapja az idén december elsejére esik – és december 24-én, vagyis a szentestével zárul. A hívek ez idő alatt a karácsonyra, vagyis Jézus Krisztus születésének ünnepére, egyúttal a Megváltó második eljövetelére is készülnek. A korábbi hagyományokra épülve 1570ben V. Pius pápa tette kötelezővé az adventi időszakot az egész egyházban, ilyenkor a visszafogottság, a várakozás jeleként az oltár díszítetlen marad, az orgona legfeljebb az éneket kíséri. A liturgiai szín a lila, kivéve a harmadik vasárnapot, amikor rózsaszínt is szabad használni. Régen advent kezdetét éjféli harangzúgás jelezte, az emberek szigorú böjtöt tartottak, hajnali misére, azaz roratéra jártak – ez utóbbi ma is jellemző. Advent jelképe az adventi koszorú, amelyen négy gyertyát helyeznek el, s ezekből minden vasárnap meggyújtanak egyet-egyet. Ez a szokás a tizenkilencedik századra nyúlik vissza – az első, kocsikerék nagyságú ilyen koszorún állítólag még huszonnégy gyertya állt. A gyer-

tyák a világosságot jelképezik, amely Jézus születése révén szétárad a Földön. A koszorú pedig a remény jelképe, hogy nem a sötétség és a halál, hanem a világosság és az élet győzedelmeskedik. Az adventi koszorúkat a templomokban szokás megáldani. Ahogy más egyházi ünnepekhez, úgy ehhez az időszakhoz is számos néphagyomány kapcsolódik. Erdélyben például a hajnali mise idején zárva tartották az ajtót és az ablakokat, hogy az ilyenkor állati alakot öltő boszorkányok ne jussanak be a házakba, illetve az ólakba. Az Alföldön pedig a hajadon leányok a roratéra való harangozáskor mézet vagy cukrot ettek, hogy édes legyen a nyelvük: így férjet „édesgessenek” maguknak. kd

10 OKTATÁS


Érettségi központ lett a Teleki Fennállása óta először őszi érettségi központ lett a Teleki Blanka Gimnázium. Októberben és novemberben a kijelölt vizsganapokon összesen 140en tehetettek pót- és előrehozott érettségi vizsgát az intézményben. A zuglói gimnázium igazgatóhelyettese éppen őszi érettségi helyet keresett a diákjainak, amikor észrevette, hogy a kijelölt érettségi központok listáján a zuglói gimnázium neve is szerepel. Ez a feladat igényelt némi előkészítést. Az iskola mindkét tornatermében ugyanis egy-egy tornagyűrűt kellett felszerelni, hogy a korábban megerősített párhuzamos korláttal biztosítsák a feltételeket a testnevelésből érettségizni szándékozóknak. – Ebben az évben is nagy hangsúlyt fektetünk a tehetséggondozásra – mondta Pukli István igazgató. – A Teleki már most regisztrált tehetségközpontnak számít, és remélhetőleg tavasszal az akkreditációt is megkapjuk. A pedagógiai programunkban körülbelül 30 tehetséggondozói program szerepel, köztük olyan ritkaság is, mint a finn nyelv és kultúra szakkör, vagy a filozófia-, a médiaés a csillagászattal kapcsolatos foglalkozások. Az igazgató nagy előrelépésnek tekinti, hogy az egri Eszterházy Károly Tanárképző Főiskolával, az Eötvös Loránd Tudományegyetemmel és a Károli Gáspár Refor-

mátus Egyetemmel együttműködést kötöttek, melynek értelmében a tanári szakos hallgatók hospitálásának és vizsgatanításának is helyet biztosítanak. – A legfőbb célunk, hogy az iskolát minél több helyen, de legfőképpen Zuglóban népszerűsíteni tudjuk. Ennek érdekében már felvettük a kapcsolatot a kerületi általános iskolákkal, több helyen bemutató tanórákat tartottunk. A kezdeményezésnek nagyon pozitív visszhangja volt. A célunk az, hogy az isko- Pukli István lánkban tanuló zuglói diákok arányát növelni tudjuk, hisz nemcsak földrajzilag, hanem intézményileg is a kerülethez szeretnénk tartozni. Az igazgató megjegyezte: a pozitívumok mellett vannak gondjaik is. A Teleki Blanka Gimnázium épületnek az Ajtósi Dürer sori és

Mórás kódex az Országos Széchenyi Könyvtárban Kódexet készítettek a Móra Ferenc Általános Iskola 4.n osztályos diákjai, amellyel részt vettek a Könyvtárostanárok Egyesülete országos pályázatán. Az Országos Széchenyi Könyvtárban november 6-án rendezett eredményhirdetésen kiderült, a szakmai zsűri a zuglói kódexet találta a legjobbnak. Steinné Zagyvai Ildikó, a Móra Ferenc Általános Iskola tanítója az elmúlt tanévben Petri Ágnes iskolai könyvtáros segítségével egyhetes Mátyás-projektet szervezett tanítványainak, amely során a diákoknak a korszak zenéjéről, divatjáról és étkezési szokásairól kellett gyűjtőmunkát végezniük. Ennek a projektnek volt a folytatása, hogy az idén az osztályát benevezte a Könyvtárostanárok Egyesülete által meghirdetett „Nyissunk teret a világban” kódex-pályázatra.

a Hermina úti oldalán omlik a vakolat, ezért a nyáron a veszélyhelyzet miatt a fal melletti terület egy részét le kellett keríteni. Az épület rendbetételét a műemléki jelleg megnehezíti és megdrágítja. A probléma megoldásra vár. Riersch Tamás

A kiírás szerint a résztvevőknek egy nyolcoldalas saját tervezésű kódexet kellett készíteniük. A Móra Ferenc Általános Iskola 4. n osztályából 15-en vettek részt a munkában. A kódex papírját merítéssel maguk készítették. Az oldaldíszítéseket és az iniciálékat a diákok rajzolták. A kódexbe a tanulók által írt versek és az iskolai könyvtárt bemutató fogalmazások kerültek. A saját tervezésű ablakot formáló fedőlap a pályázat témájához igazodott. Az ötlet, a kivitelezés és a szakmaiság is közrejátszott abban, hogy a zsűri a zuglói diákok kódexét találta a legjobbnak. A mórás tanulók munkájuk elismeréséül könyvutalványban részesültek, kódexüket kiállították a Széchenyi Könyvtárban. Az egész osztályt meghívták egy könyvtárlátogatásra, illetve néhány diák megtekinthette az intézmény restaurátorműhelyét, ahol eredeti kódexekbe is belelapozhattak. R. T.

A 4. n osztályából 15-en vettek részt a munkában

Iskolai sportnap Richter-díjjal jutalmazták pedagógiai munkáját ovisoknak A Kaffka Margit Általános Iskola szervezésében az idén nyolcadik alkalommal került megrendezésre Ovis Zugló Kupa, amelyet remek teljesítménye alapján ismét a Játékszín Óvoda szerzett meg. A november 15-én megrendezett nyolcadik ovis kupán ismét hét óvoda csapata szállt versenybe. – Örömmel tapasztaljuk, hogy évről évre nagy az érdeklődés a program iránt – mondta Varga László, a Kaffka Margit Általános Iskola igazgatója. – A feladatokat az idén is előre megkapták az

óvodák, így a gyerekeknek volt idejük felkészülni a versenyszámokra. Iskolánk a verseny lebonyolítását és a helyezettek díjazását vállalta magára. Természetesen minden résztvevő kapott valamit, a győztes óvoda pedig szokás szerint egy évig őrzi otthonában a kupát. A vándorkupát az elmúlt években rendszeresen a Játékszín óvoda vihette haza. Ez a trend az idén sem változott, az óvoda csapata ugyanis ismét toronymagasan nyerte a versenyt, megelőzve a Rózsavár és az Óperenciás versenyzőit. riersch

Az idén is a Játékszín óvoda vihette haza a vándorkupát

seket is elvégeztetjük a tanítványainkkal, amelyeket a többi iskolában csak elméleti szinten oktatnak. Ennek, illetve a rendkívül jól felszerelt laboroknak is köszönhető, hogy a Petrikben nagyon népszerű a kémia. Az 1100 diákjukból több mint 500-an tanulnak vegyészetet. A kéttannyelvű osztályokban ráadásul mindezt angol nyelven teszik, ami később a munkaerőpiacon is megkönynyíti a Petrikből kikerülő diákok helyzetét.

Richter-díjban kapott Baranyiné C. Veress Anna, a Petrik Lajos Két Tanítási Nyelvű Vegyipari, Környezetvédelmi és Informatikai Szakközépiskola igazgató-helyettese. A zuglói pedagógus a kémiatanárok számára adható legmagasabb szakmai elismerést november 5-én a Magyar Tudományos Akadémián rendezett ünnepségen vehette át. – Nagyon meglepett az elismerés, amit természetesen nagyon nagy megtiszteltetésnek érzek – mondta lapunknak Baranyiné C. Veress Anna. A zuglói szakiskola kémiatanára szerint a Richter-díj a legmagasabb szakmai elismerés, amit egy kémiát oktató szaktanár megkaphat. A díjat a magas szintű oktatómunka mellett a tantárgy népszerűsítéséért, a kémia megszerettetéséért és a tanulmányi versenyekre való sikeres felkészítésért szokták odaítélni. Baranyiné C. Veress Anna pályakezdőként két esztendőt a Gyógyszerkutató Intézetben dolgozott, majd tanári állást vállat. 1984 óta dolgozik a Petrikben, ahol hosszú ideig a kémiával foglakozó munkaközösség vezetője volt. 2005 óta az iskola igazgatóhelyettese. Legfőbb munkája a vegyészeti képzés vezetése és koordinálása, az oktatáshoz szükséges tanterv kidolgozása, a tehet-

-h-s

Baranyiné C. Veress Anna séggondozás és ennek részeként a versenyekre való felkészítés. Nagy szerepe van abban, hogy az Országos Irinyi János Kémiaverseny budapesti fordulóját évek óta Zuglóban rendezik. – Mindig nagy hangsúlyt fektettünk arra, hogy az elméleti képzést a gyakorlattal összhangba hozzuk. Ennek köszönhetően a petrikes diákok általában többet tudtak a többi intézményből kikerülőtől. Mi ugyanis azokat a méré-

A Richter Gedeon Vegyészeti Gyár Nyrt. 1999-ben „Richter Gedeon” néven egy alapítványt hozott létre a kémiatanárok munkájának a támogatására. Az alapítvány kuratóriuma „Magyar Kémia Oktatásért” címmel pályázatot írt ki az általános- és középiskolai kémiatanárok részére és ugyanezen a néven alapított díjat, amelyet 1999 óta minden évben átadnak.


MOZAIK 11

Etilén-glikol, az édes gyilkos

Ősszel is színes lehet a kert

A hideg közeledtével az autósoknak akad pár feladatuk, hogy téliesítsék gépjárműveiket. Sokan nem is gondolják, hogy ennek óvatlan kivitelezése akár házi kedvencük életébe is kerülhet. Az etilén-glikol a fagyálló folyadékok egyik fő összetevője. A legnagyobb veszélye abban rejlik, hogy édes íze miatt a kutyák, macskák előszeretettel felnyalják, ha a figyelmetlen gazda véletlenül félreönti vagy a földre dobja az üres fagyálló flakont. Káros hatását már nagyon kis mennyiségben kifejti. Alig féldeci folyadék egy kis, közepes testű állat halálát okozhatja. Ha a baj már megtörtént, az állatnak azonnal adjunk széntablettát nagy mennyiségben, és rögtön rohanjunk állatorvoshoz, ahol majd meghánytatják és elkezdik a speciális infúziós terápiát. Ilyen esetekben minden egyes perc életmentő lehet. Ha nem láttuk saját szemünkkel, hogy az állat felnyalja a hűtőfolyadékot, a kezdeti tünetek hívhatják fel a figyelmet a kialakult vészhelyzetre. Ilyenkor az állat kába, nyálzik és botorkál, mint egy részeg ember. A mérgezés későbbi fázisában (kb. 36 óra után) az lehet gyanús, hogy a kialakult súlyos veseelégtelenség miatt az állat sokat vizel, sokat iszik, vagy éppen egyáltalán nem vizel. Ennek oka, hogy a szervezetben lévő alkohol-dehidrogenáz enzim az etilén-glikolt tovább

Zöldsarok Kerttervezésnél és kertépítésnél sokan hajlamosak elfeledkezni arról, hogy az elsőként megtetsző növény milyen tulajdonságokkal fog rendelkezni majdan. Ebből aztán később sokszor bosszúság származik, amit pedig meg lehetne előzni, ha már a válogatásnál számításba veszszük, hogy mekkorára fog nőni új kedvencünk, milyen dekorációs értékkel fog rendelkezni, és hogy például ősszel és télen hogy fog mutatni a kertben.

bontja különböző savas kémhatású vegyületekre, melyek közül az egyik, a vérben lévő kalcium ionokkal egy oldhatatlan kristályt képez, ami a vesében lerakódva fatális kimenetellel jár. Az alkohol-dehidrogenáz csökkentésével ezeknek a súlyosan toxikus anyagoknak a kialakulását gátolhatjuk meg. Épp ezért szerepel e mérgezés gyógyszeres terápiájában elsőként az etilalkohol, amely „elhasználja” az enzimet az etilén-glikoltól, így az változatlan formában

ürül a szervezetből és nem képez kristályokat. Az etilkén-glikol ürülési ideje kb. 72 óra, ami azt jelenti, hogy az általunk előidézett mámoros részegségnek is ennyi ideig kell tartania. Ha belátható időn belül nem tudunk kedvencünkkel állatorvoshoz sietni, egy nagy nyelet házi pálinka az állatorvosi intézkedésig életmentő lehet, természetesen nem a gazda által elfogyasztva. Dr. Schuster Norbert www.zugloallatorvos.hu

A problémát az őszi kerti látképre szűkítve fontos szempont lehet, hogy a nyár elmúltával és a hideg idő beköszöntével mennyi zöldet és egyéb színt fogunk látni a birtokunkon. Az első kérdés tehát, hogy megelégszünk-e az őszi, téli szürke, kopár látvánnyal, vagy inkább olyan fajtákat szeretnénk, melyek ebben az időszakban is megfelelően díszítenek. Az ősz egyik fő színe a vörös, a ködös, fényhiányos hónapokban jóleső kép lehet, ha élénk levelek tarkítják a kertet. Tudni kell, hogy az őszi lombszín nagyban függ attól, hogy mennyi csapadék esik, és mennyi a napsütéses órák száma. Több csapadék és napsugárzás esetén egészen vöröses, kevesebbnél sárga, narancssárga lesz a lomb. A még mindig ültethető, vöröses árnyalatú lombozattal rendelkező növények közül az 5-10 méteresre megnövő bokorfa, a mandzsu juhar, vagy épp a gyors növekedésű fehér kőris lehetnek jó választások, aki

pedig alacsonyabb cserjét telepítene, a somfélék között válogathat, melyeknek a vesszői is színesek. A futónövények közül a tapadókorongos repkényszőlő válhat be, mely könnyen kezelhető, és eltávolítása nem jár falkárosodással. Növényválasztásnál azt se feledjük, hogy a lombhullató és örökzöld fajták mellett a télizöld, vagy félörökzöld növények közül is válogathatunk. Utóbbiak előnye, hogy lombozatukat a tél derekáig, de akár egészen tavaszig megtartják, változatos formájú és színvilágú típusaik léteznek, és telepítésükkel még a komposzt alapanyagról sem kell lemondanunk, mivel leveleiket végül ezek is lehullatják, de csak kevéssel az új lombozat kifejlődése előtt. A félörökzöldek közül népszerű, és novemberben még telepíthető a télizöld jázmin, a közönséges fagyal, a mirtuszlonc, vagy épp a mutatós télizöld tölgy, de természetesen számtalan más fajta is rendelkezésünkre áll.

Megyeri Szabolcs kertészmérnök [email protected]

Kétheti horoszkóp november 21-től Őstermelői árak a Bosnyák téren

Kos – Sok most a munka, melyet haza is tudnak vinni. Emiatt nézeteltérésbe is keveredhetnek párjukkal, de hozzájárulhat ehhez mostani túlzott szabadságvágyuk és akaratuk is. Ha már tudnak beszélgetni, akkor a megoldás is ott van, hisz most igazán érthetik egymást.

Oroszlán – Nem látnak tisztán, becsaphatóak! Az éberségükre most nagy szükség van, melynek a hiányát bármilyen fertőzés jelezheti. Az anyagiakat illetően bőség érkezhet, melyet költhetnek otthonukra, segíthetnek másokat is. Jogi ügyekben nehézségek jöhetnek.

Nyilas – Nagyon jó megérzéseikre most hallgathatnak, kapcsolatban vannak a Kozmosszal. Mindenkinek segítenének, adnának, Azért óvatosan! Az úszni vágyót ne mentsék ki azt gondolva, hogy fuldoklik! A pénzügyi vonalon, a szerelemben lehetnek komoly próbák.

Bika – Ők maguk sem tudják, hogy most itt legyenek a valóságban, élvezzék az életet, vagy nagy lelkiéletet éljenek, netán a tanulást tegyék előtérbe? Mindenesetre, a párjukkal most bármilyen gondot, feladatot meg tudnak oldani. Sok segítséget kaphatnak a külvilágtól is.

Szűz – Gyorsak, lendületesek, határozottak. A takarítás, rendrakás most nagyon jól mehet, mindezt szívvel, szeretettel teszik. A szerelem lehetősége is itt van. Barátaikkal elmélyülhetnek a kapcsolataik – bár amelyik már idejét múlt, attól lehet, hogy végleges búcsút vesznek.

Bak – A szüleikkel ütközhetnek, nehezen érthetik egymást. Mindenkinek van igazsága, csak bele kell ülni a másik székébe. Most a bölcsességük megvan, használják! Ne vegyék túl komolyan az életet, keressék a középutat! A pénzügyi vonalon érkező bőség segíthet.

Ikrek – Jól vannak, tele érzelemmel, szeretettel, a család utáni vággyal, a gondoskodás, érzésével. Ezt a munkájukban is tudják kamatoztatni és szeretetük áradása pénz formájában bőségesen visszaérkezhet. Legyenek éberek, mert fölösleges kiadásokba belemehetnek!

Mérleg – A pénzügyekben nagyon jól állnak, bár továbbra is ébernek kell lenniük, mert becsaphatóak, ha nem figyelnek! Ennek ellenére mégis lehet bennük rossz érzés, mely elsősorban a türelmetlenségükből, birtoklási vágyukból fakadhat. Társukkal próbák lehetnek!

Vízöntő - Ne rohanjanak, az utakon különösen lassan! A hatóságok még mindig, mindenhol számukra ott vannak. Hiába jöhet sok pénz, a hiúságuk miatt most fölösleges dolgokra, illúziókra, álmokra el tudják költeni. Emiatt társukkal ütközésbe kerülhetnek.

Rák - A türelmük próbára lehet téve, elsősorban a főnökük által. Ugyanakkor a bölcsességük is velük van, felül tudnak emelkedni bármilyen nehéz helyzeten megértésükkel, beleérző képességükkel. A munkájukkal kapcsolatban több kisebb utazásra, tárgyalásra számíthatnak.

Skorpió – Munkájukban, a közlekedésben lehetnek akadályok, melyek a türelmetlenségből, az erős akaratból fakadhatnak. Ne az erőt, csak az akaratot engedjék el! Ne rombolásra használják, hanem építésre! Bölcsességükre, higgadt józanságukra számíthatnak ebben.

Halak – A tanulás most nagyon jól mehet. Van is türelmük, kedvük a fejlődésre, bár figyelniük kell, hogy mindent ne higgyenek el, mert most könnyen becsaphatóak! A munkájukban, munkatársaikkal most nagyon segítőkészek, szeretetükkel beragyognak minwww.asztrocsillag.hu dent.

November 21-től december 4-ig

Termék megnevezése

Mértékegység

Ár (Ft)

Burgonya

kg

160-220

Vöröshagyma

kg

140-200

Alma

kg

140-200

Csicsóka

kg

390

Sütőtök

kg

100-150

Gomba

0,5 kg

250

Csalamádé

kg

440

Cékla

kg

180-200

Zsemle

db

15

1/2 kg

100

Nagyi kenyere

12 KULTÚRA


Horvát kultúra hete Zuglóban „Mindent az anyanyelvért és a nemzetiségi öntudatért”– felirat fogadta a látogatókat november 18-án a budapesti Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium hagyományos egyhetes kulturális rendezvénysorozatának megnyitóján. Az Örs vezér téri intézményben idén jubileumot ünnepelnek. Az önálló horvát iskola létrejöttének huszadik évfordulója ráadásul egybeesik a horvát történelemnek egy jeles eseményével, a nagy Jugoszlávia felbomlásával és Horvátország függetlenné válásával. – Magyarországon a délszláv nemzetiségiek képzése hetven éves múltra tekint vissza – mondta Szatmáry Edit, a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ zuglói tankerületének vezetője a megnyitó ünnepségen. – Horvát nemzetiségieket 1993-tól oktattak az iskolában. A tanintézet ma kiemelkedő szerepet vállal a magyarországi horvátok identitásának a megőrzésében. Ugyanezt emelte ki Gordan Girlic Radman nagykövet is köszöntőjében, aki több könyvet is ajándékozott az ünnepelt intézménynek. Többek között azt a magyar – horvát szótárt, amelyet az önálló Horvátország megalakulásának huszadik évfordulójára adtak ki és az első délszláv háború lezárása óta az első ilyen jellegű könyv volt.

A délszláv nemzetiségi iskola eredetileg a VII. kerületi Rózsák terén volt, ám az 1991–95 közötti háború miatt a budapesti iskolában is szétvált egymástól a szerb és a horvát nemzetiségi képzés. Az előbbi maradt a VII. a kerületben, az utóbbi azonban helyet keresett magának. Több lehetőség is felmerült, de az Országos Horvát Szövetség akkori vezetői (kisebbségi önkormányzat még nem volt) a központi elhelyezkedés miatt az Örs vezér téri telket találták a legalkalmasabbnak. Így került a horvát nemzetiségi iskola Zuglóba. Az intézmény nem csupán egy normál alapfokú iskola lett, hanem óvodával, gimnáziummal és kollégiummal kiegészülve egy komplex intézménnyé vált. Ilyen oktatási központ a Zuglóin kívül csak Pécsen található, ahol szintén a horvát nemzetiségiek képzése zajlik. riersch A cikkhez kapcsolódó videó megtekinthetõ a zugloilapok.hu oldalon

Olajág Otthonok valamint a

Polgári Összefogás Kerületünkért Alapítvány sok szeretettel meghívja Önt az idei

Erzsébet – Katalin Bálra! Időpont:

2013. november 29. péntek 17-21 óra Helyszín:

Budapest, XIV. kerület, Vezér út 151-155. Sztárfellépők:

Straub Dezső, Szilágyi Judit Program: Nyitótánc és további két táncprodukció:

Katona Zsuzsa és Zsigovics István versenytáncosok rendezvényünket jelenlétével megtiszteli:

Rozgonyi Zoltán

Szatmáry Kristóf

Budapest-Zugló Önkormányzat Alpolgármestere

Államtitkár

Élő zenével, tánccal, büfével - hidegtállal, üdítőkkel – és tombolával várjuk kedves vendégeinket!

A belépő ára: 1100 Ft Amennyiben jegyet szeretne vásárolni, esetleg további információkra van szüksége, kérjük, keresse Zimonyi Nagy Juditot a 06 30 218 4454 telefonszámon.

Gyöngyösi Ivett meghódította a világot Gyöngyösi Ivett folytatva korábbi sikersorozatát augusztusban és októberben újabb két nemzetközi zongoraversenyt nyert meg. A zuglói művész a németországi Darmstadt-ban, a világ második legrangosabb Chopin-versenyén az összes elnyerhető díjat megkapta.

– bizonyult a legjobbnak. A húsz ország 150 zongoristája között elért siker mellett a zsűri a „Legjobb mazurka-interpretáció” különdíját is nekiítélte. Egy-egy ilyen sikernek a pénzdíjon kívül egyéb vonzatai is vannak, például az, hogy Ivett naptárába már bekerült néhány nagyon komoly

2012-ben zene kategóriában Junior Príma-díjjal jutalmazott Gyöngyösi Ivett családja kilenc évvel ezelőtt azzal a szándékkal jött Budapestre, hogy elősegítse a zenei fejlődését. A zuglói művész nemzetközi karrierje a Liszt Ferenc Zeneakadémia Kivételes Tehetségek osztályában kezdődött, ahol Dráfi Kálmán lett a mentora. A tanáráGyöngyösi Ivett az USA-ban és Németországban is megnyerte a nak, illetve a tehetnemzetközi Chopin-versenyt ségének és a szorgalmának is köszönhető, hogy fejlődése az 2014-es fellépés. Előtte azonban még elmúlt években is töretlennek bizonyult és hazai kötelezettsége is volt, hisz az év lezáa fiatal kora ellenére már egész Európát, rásaként novemberben három alkalomsőt a tengerentúlt is meghódította. Augusz- mal láthatta és hallhatta őt a magyar tusban az Amerikai Egyesület Államokbeli közönség. November 11-én az óbudai Lancaster-ben, egy Nemzetközi Zongora- Danubia Zenekar húszéves jubileumi fesztivál keretében megrendezett Chopin- koncertjén szerepelt, majd – mint szintén versenyt nyerte meg, majd október köze- húszéves előadó –, november 14-én és 17pén a németországi Darmstadt-ban rende- én pedig a nemrég átadott Liszt Ferenc zett Chopin Zongoraversenyen – mely a Zeneakadémián lépett fel zenekarral, R.T. világ második legrangosabb ilyen versenye tanárával és szólóban.

Kreol Mise a Művészetek Palotájában Nagyszabású hangversenyt ad a Zuglói Filharmónia december 7-én a Művészetek Palotájában. Az előadáson egy 400 tagú zuglói fiatalokból és gyerekekből álló kórus is színpadra lép. A koncert első felében Debussy és Poulenc egy-egy műve hangzik el, Dobozy Borbála csemballóművész közreműködésével. A hangverseny második felében Ariel Ramírez argentin zeneszerző híres Kreol Miséje, valamint a Navidad Nuestra című műve szólal meg Daniel Pacitti átdolgozásában. A Kreol Misét nagyzenekarral és 400 tagú, zuglói fiatalokból és gyerekekből

álló kórussal hallhatja a közönség. A zenedarab a világon a leghíresebb és legtöbbet előadott vallásos-népi ihletésű alkotás. Az argentin származású zeneszerző kérésére a Filharmónia Ferenc pápa szándékára ajánlja fel a hangversenyt. A koncerten személyesen részt vesz Daniel Pacitti zeneszerző, valamint Amilcar Rafael Soto Rodriguez, aki charangon, ronrocon és gitáron játszik. Vezényel: Kocsár Balázs. A Zuglói Filharmónia a december 7-én 18 órától megtartásra kerülő koncertjére szeretettel vár minden érdeklődőt. További információk a www.zugloifilharmonia.hu oldalon találhatók. ZL


KÖZBIZTONSÁG/HIRDETÉS 13

Zuglói önkéntesek a szomszéd kerületekben Megalakulását követően az újpesti Hunyadi laktanyában bemutató gyakorlatot tartott az Észak-Pesti Önkéntes Mentő Csoport. Vészhelyzetben a hivatásos katasztrófavédők munkáját támogató önkéntes szervezet november 9-i gyakorlatát megtekintette az Észak-Pesti Katasztrófavédelmi Kirendeltség vezetése is. Az önkéntes mentőcsoport létrehozása nemcsak Pest északi körzetében – a XIII., a XIV., a IV., a XV. és a XVI. kerületben –, hanem Dél-Pesten, a Belváros- A gyakorlaton vihar okozta útakadályt is kellett bontani ban, Észak- és Dél-Budán is megtörtént. A katasztrófavédelmi törvény egy esetleges katasztrófavédelmi helyzetben ugyanis előírja az ilyen típusú szervezetek a hivatásos mentők munkáját segíteni. November 9-én az üresen álló újpesti létrehozását. Észak-Pesten azonban jelentősen megkönnyítette a hivatásos kataszt- laktanyában megtartott gyakorlaton rófavédők helyzetét, hogy Zuglóban már katasztrófahelyzetet szimuláltak. Az évekkel ezelőtt megalakult az önkéntes tűz- önkéntesekből álló mentőegységnek előbb oltócsoport, ezért az Észak-Pesti Önkéntes vihar miatt keletkezett útakadályokat kelMentő Csoport létrehozásakor elsősorban lett szétbontania, majd egy épületen belüli tüzet kellett szakszerűen eloltani, ezt kövea zuglói önkéntesekre számítottak. – A Zuglói Polgárőr és Önkéntes Tűzoltó tően pedig sérülteket is fel kellett kutatniEgyesület a főváros egyik legjobban felsze- uk, akiket aztán ki kellett vinniük a veszérelt civil szervezete – mondta Czeba János lyes zónából, hogy az egységhez tartozó alezredes, az Észak-Pesti Katasztrófavédel- orvosok elsősegélyben részesíthessék őket. – Az önkéntesek kiválóan vizsgáztak, mi Kirendeltség parancsnoka. – Az állomány tagjai már arra is felkészültek, hogy minden szakalegység a maga területén, a napi munkánk során is támaszkodhas- profi módon oldotta meg feladatát – sunk rájuk. A műveletirányítás ma már mondta Czeba János alezredes a gyakorszükség esetén nemcsak a hivatásos latot követően. Hozzátette: a mentési csokatasztrófavédőket, hanem a zuglói önkén- port állománya nyitott, minden új önkéntesnek lehetősége van a csatlakozásra. Az teseket is riasztani szokta. Az Észak-Pesti Önkéntes Mentő Csoport egység szakmai felkészültségéről a csoport jelenleg 10 önkéntes tűzoltóból, 10 orvos- tagjai az évente egyszer megrendezésre ból és ápolóból és 12 polgárőrből áll. Az ő kerülő gyakorlaton adnak majd számot. feladatuk lesz a fent említett öt kerületben Riersch Tamás

Háborús repeszgránátokat találtak Nagy felfordulást okozott Budapesten az a két, feltehetően második világháborús repeszgránát, melyet november 13-án délután csatornaépítés közben találtak az Istvánmezei úton. A két tüzérségi lövedék hatástalanítása miatt a rendőrségnek és a katasztrófavédelemnek közel háromezer embert kellett ideiglenesen kitelepíteniük a környék lakóházaiból. Csatornaépítés közben két tüzérségi lövedéket találtak az Istvánmezei úton. Annak érdekében, hogy a repeszgránátokat a tűzszerészek biztonságosan hatástalanítani tudják 150 méter sugarú körben le kellett zárni a területet és onnan minden lakót, ott dolgozót átmenetileg ki kellett telepíteni. Ezt a kört később egészen az Abonyi utcáig kiterjesztették, így a végső adatok alapján összesen háromezer embernek kellett ideiglenesen elhagynia az otthonát. Az akció legnehezebb része a lakosság evakuálása volt. Hogy még véletlenül se maradjon senki a veszélyzónán belül a kerületi rendőrök, polgárőrök, kerületőrök mellett a katasztrófavédelem szakemberei és a Készenléti Rendőrség munkatársai is részt vettek a kitelepítésben. Papcsák Ferenc polgármester a veszélyhelyzet hírére azonnal a helyszínre sietett. Miután tájékozódott a kialakult helyzetről intézkedett, hogy az otthonukat elhagyni kényszerülők a Récsei Centerben várhassák meg a gránátok hatástalanítását.

Az önkormányzat a várakozókat meleg teával, kávéval, szendvicsekkel kínálta. A Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság és a Budapesti Közlekedési Központ ezen kívül tíz fűtött buszt is a helyszínre irányított, melyekben szintén lehetőség volt a vészhelyzet elhárításának a kivárására. Az erzsébetvárosi oldalon egy Murányi utcai szakközépiskolát is megnyitottak a lakók előtt. A két helyszínen kialakított melegedőpontokat több százan vették igénybe. Miután a közel háromezer embert sikerült elhelyezni, a Magyar Honvédség Tűzszerészei este hét óra után hatástalanították a tüzérségi gránátokat. A művelet ideje alatt a forgalmat elterelték. A lövedékek hatástalanítása és elszállítását követően a terület zárását nyolc órakor feloldották. A lakók visszatérhettek az otthonukba, akik az estéjüket már nemcsak békében, hanem biztonságban tölthették. riersch A cikkhez kapcsolódó videó megtekinthetõ a zugloilapok.hu oldalon

Miért élünk fájdalommal?

FEJFÁJÁS, MIGRÉN, HÁT- ÉS DERÉKFÁJÁS, SZÉDÜLÉS… Mi okozhatja a fenti és gyakran különböző vizsgálatokkal ki sem mutatható fájdalmakat, melyek jelentősen rontják életminőségünket? Az első nyakcsigolya – az Atlas – helyzetén múlik testünk egyensúlya? Dr. Liska-Mohai Marianna belgyógyász, onkológus a saját esetén keresztül jutott el a megoldáshoz. Egy balesetet követően kialakult nyaki és hátfájdalmai olykor az elviselhetetlenségig fokozódtak. Semmilyen vizsgálat nem igazolt olyan eredményt, amelyek ezt indokolták volna. Ekkor találkozott egy olyan módszerrel, amely orvosi-szakmai és magánemberi érdeklődését egyaránt felkeltette. Ez az AtlasPROfilax módszer. Szemlélete szerint az első nyakcsigolya, az un. Atlas – amely a koponya és a gerincoszlop találkozásánál helyezkedik el – a csontvázunk egyensúlyi központja. Döntő szerepe van a gerincoszlop, a kapcsolódó ízületek és izmok normális helyzetének, állapotának fenntartásában. Az Atlas elmozdulásának hatása hasonló ahhoz, ahogyan egy láncon a szemek kimozdulnak eredeti helyzetükből, ha a legfelső láncszem elfordul. Az Atlas csigolya igen gyakori, akár kismértékű elmozdulása is mozgásszervi és idegrendszeri rendellenességeket eredményezhet. Helytelen pozíciója állhat a fej csökkent mozgáskészsége mögött, például ha autóban tolatáskor nem tudunk kellően hátrafordulni.

Továbbá gyakran okoz: • tartási rendellenességet, előreesett vállakat, • nyaki, háti és derék fájdalmat, • visszatérő fejfájást és migrént, • gerincferdülést, gerincsérvet, • szédülést és fülzúgást, • az aszimmetrikus ízületi terhelés következtében pedig aránytalan ízületi kopást, elsősorban egyoldali fájdalmakat. A koponyából itt kilépő idegszálakra, erekre gyakorolt hatása nyomán egyéb, nagyon összetett, kiterjedt problémákat is okozhat. Az Atlas elmozdulását megszüntető eljárást a svájci René Schümperli professzor fejlesztette ki a kilencvenes években. Lényege az izmok lazítása egy speciális gépi masszázs révén. Az izmok fellazulásának következtében az Atlas csigolya képes visszatérni eredeti helyzetébe. Az ezt követő regeneráció során a vázrendszer visszatér eredeti, optimális egyensúlyi helyzetébe, ezzel a fent említett fájdalmak oka szűnik meg. Figyelemre méltó, tartós eredmény érhető el porckorong-bántalmak esetén: nem egy esetben a műtét is elkerülhető a korrekciónak köszönhetően! Liska-Mohai doktornő sok gyereknél is látványos eredményt ért el, főleg migrén esetén és ortopédiai kórképeknél (gerincferdülés, végtagrövidülés, lúdtalp). Több speciális, egyéni probléma is megoldódott, amelyek baleset vagy egyéb sérülés következtében léptek fel. A kezelés nyomán például teljesen meggyógyult az a gyerek, aki az iskolában a szék mellé ülve hanyatt esett, majd szinte állandóan szédült. Ahogyan az a nyugdíjas is aki, több mint 30 éve szenvedett állandó derékfájástól – egészen a specialista által végzett kezelésig. Dr. Liska-Mohai Marianna belgyógyász, klinikai onkológus, természetgyógyász, manuálterapeuta, AtlasPROfilax specialista Rendelő: 8. kerület, Rákóczi út 71. 1.em 4. Információ, bejelentkezés: +36 30 928 5369 [email protected] • www.ambriel.hu

14 APRÓHIRDETÉSEK/FELHÍVÁS SZOLGÁLTATÁS DUGULÁSELHÁRÍTÁS, VÍZ-, GÁZ-, központi fűtésszerelés, ázások, csőtörések megszüntetése. Mosdók, WC tartályok cseréje. Ingyenes kiszállás. Tel: 402-4330, 06-20-491-5089 DUGULÁSELHÁRÍTÁS! XIV. kerületi gyorsszolgálat. Csatornák, lefolyók tisztítása azonnal, falbontás nélkül, garanciával. Tel: 2286193, 06-30-9210-948 SZOBAFESTÉS, TAPÉTÁZÁS, MÁZOLÁS, parkettacsiszolás, laminált lerakás. Gyors kezdéssel, garanciával, referenciával. Tel:0630-942-47-35 vagy 360-23-45 Pap Gábor kisiparos, www.festes-tapetazas.hu

FÉG gyártmányú gázkészülékek szakjavítása Víz, gáz, fűtésszerelés garanciával! Hívható: 8-18 óráig Tel.: 383-5873, 06-20-912-6163

AUTOMATA MOSÓGÉPEK javítását garanciával, rövid határidővel vállalom zuglói műhellyel. Marton Tamás technikus. Tel:221-1691 üzenetrögzítővel, Mobil:06-20-3427898 ANTIALKOHOLISTA BRIGÁD SZOBAFESTÉST, tapétázást, kőművesmunkát, hideg-melegburkolást, nagytakarítást vállal garanciával. Teljes körű lakásfelújítás. Tel: 06-20-998-2369 [email protected] VILLANYSZERELÉS, hibaelhárítás, kaputelefon telepítés, beléptetők, sík- mágnesek szerelése, villanytűzhely, bojlerjavítás, vízkőtelenítés, VÍZVEZETÉK-, VÍZÓRASZERELÉS, vízóracsere. Tel: 26048-70, 06-20-979-0624. Pungor

Zuglói víz- és lefolyószervíz Dugulás elhárítás, lefolyók tisztítása profi gépekkel Gázkészülékek javítása-karbantartása! Csaptelepek, WC-tartályok javítása, cseréje Egyéb vízszerelési munkák garanciával Csõrepedés, duguláselhárítás azonnal! Tel.: 3633-272 Mobil.: 06-30-9517-849

ZÁRLAKATOS GYORSSZOLGÁLAT! Zárnyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés azonnal. Rácskészítés, kapuk, kerítések, galériák, egyéb lakatosmunkák. Tel.:06-30-299-12-11 HA TUD OLYAN KIS MUNKÁT, amit más nem vállal, mi elvégezzük. Kőműves, burkoló, festő, asztalos, vízszerelő szakemberek állnak rendelkezésre. Társasházak felújítását, karbantartását, konyhák, fürdőszobák felújítását vállaljuk. Tel: 06-30-457-2666, 06-20514-7876


LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, TAPÉTÁZÁST, MÁZOLÁST, PARKETTALERAKÁST, parkettacsiszolást, parkettajavítást, vízszerelést, csempézést, kőműves, asztalosmunkát, ajtó-ablakcserét, illesztést, villanyszerelést, takarítást vállal kisiparos garanciával. Tel:202-2505, 06-30-251-3800 ABLAK-AJTÓ JAVÍTÁS! (műanyag is) Zárcsere, szigetelés, passzítás. Ingyenes kiszállással. Kiss Ernő asztalos. Tel: 06-30447-4853 VILLANYSZERELÉS, VILLÁMHÁRÍTÓ, KAPUTELEFON azonnali kezdéssel, garanciával. Kiss István Tel: 06-20-9608-141 KÁRPITOS javítást, áthúzást vállal. Tel: 2212-392, 06-20-5538582. XIV. ker. Nagy Lajos király útja 43/B. (Fogarasi sarok) WWW.AJTOABLAKDOKTOR.HU Fa és műanyag ajtók, ablakok javítását, illesztését, zárak cseréjét ( pl.: két szárnyú ablaknál), szigetelését vállalom garanciával! Igényesen és becsületesen már 18 éve! Felmérés díjtalan! Horváth Ákos Tel: 06-70-550-0269

MÛSZAKI BIZOMÁNYI Hûtõ, mosógép, TV, videó átvétele készpénzért. Felújított hûtõ, mosógép, TV, videó árusítása garanciával. Elektro Bizományi Bt. 1152 Bp., Rákos u. 76–78. Tel.: 418-2676, 8–17-ig

LAKÁS –HÁZJAVÍTÁST- FELÚJÍTÁST- szerelést, kőműves-burkolómunkákat, festést, villanyszerelést, víz-, fűtésszerelést, falfúrásbútorszerelést vállalok. Tel: 06-20340-3400 VÍZSZERELÉS, VILLANYBOJLEREK VÍZKŐTELENÍTÉSE, javítása, csapok, szifonok, WC-csészék, WCtartályok cseréje javítása. Mosó-, mosogatógépek bekötése. Tel: 0630-447-3603 KERÜLETI VÍZ – GÁZ - központi fűtés, szerelési, javítási, karbantartási, felújítási munkák és dugulás elhárítás, garanciával! Hétvégén is hívható! Tel: 06-70-5581916, 220-51-85 HŰTŐSZEKRÉNYEK, fagyasztók, klímák, autóklímák javítását vállalom hétvégén is, garanciával! Tel: 419-82-64, 06-70-211-77-60 ASZTALOS VÁLLAL: ajtó- ablakillesztést, zárszerelést, küszöbkészítést, szigetelést, pántok, zsanérok cseréjét és egyéb javítási munkákat. Tel: 251-9483, 06-20-3816703

ZUGLÓI VÍZ-, GÁZ-, KÖZPONTIFŰTÉS-SZERELŐ mester vállal készülékek, berendezések cseréjét és javításokat, felújításokat, dugulás elhárítást. Társasházak, létesítmények, gázkészülékek, gázbiztonsági, műszaki felülvizsgálatát. Műszeres égéstermék vizsgálatát szükséges dokumentációkkal. Hétvégén is hívható! Tel: 06-30-9568540, 220-51-85 VILLANYSZERELÉS, DIGITÁLIS KA P U T E L E F O N -T E L E P Í T É S , elektromos hálózatkiépítés és –felújítás. HAJDÚ VILLANYBOJLER javítás, vízkőtelenítés garanciával. Érintésvédelmi felülvizsgálat, nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. Tel: 06-30-440-1586, 252-0813 MINŐSÉGI MUNKÁVAL KEDVEZŐ áron vállalunk: víz-, fűtésszerelést, szobafestést, mázolást, tapétázást, kőműves burkoló munkákat, parkettázást. ZUGLÓI MEGRENDELŐKNEK KEDVEZMÉNY! Tel: 405-3305, 0630-9524-725 VÍZSZIVÁRGÁS MŰSZERES KERESÉSE, javítása víz-fűtés-és lefolyóvezetéken. Lakásban és udvaron is. Tel: 06-30-914-3588

REDŐNY, RELUXA ZUGLÓI REDŐNYÖS! RELUXA, szalagfüggöny és redőny készítése, javítása. Tel: 257-9652, 06-306322-216 REDŐNYŐS MUNKÁK, gurtni csere, rövid határidővel! Redőny, reluxa, harmonikaajtó, szúnyogháló, szalagfüggöny-készítés, javítás. Tel: 410-7924, 06-20-934-5728

ÁTUTAZIK A BLAHA LUJZA TÉREN? Pedikűr (tyúkszem, benőtt köröm kiemelése) talpmaszszázs! Schoco- Beauty, Somogyi u. 16. Tel: 06-30-851-8763 FOGYASZTÓMASSZÁZS FÁJDALOMMENTESEN HŐKAMERÁS testanalízis, nyirokmasszázs, depressziócsökkentés. Tel:06-70-2082574

INGATLAN

Közel 20 éve működő családi ingatlan iroda keres eladó, kiadó lakásokat, házakat, telkeket Zuglóban, meglévő ügyfelei részére! Budapest, 1141 Bonyhádi u. 50/b Vezér sarok

Tel: 383-1556 06-30-9863-161 www.pozsgaiingatlan.hu KIADÓ - ELADÓ LAKÁSOKAT, házakat, telkeket keresünk 20 éves ingatlanpiaci tapasztalattal. Tel: 315-0031, 06-70-944-0088, www.amadex.hu [email protected] ZGYARMAT UTCÁBAN KIADÓ távirányításos garázs. Tel: 06-30366-2880

COMPUTER KLINIKA- számítógép javítás, karbantartás, bővítés, vírusirtás, telepítés ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal! Tel: 06-30-857-26-53

KÖNYV MEGUNT, KIDOBÁSRA SZÁNT könyveit boldogan elszállítom! Nem vagyok kereskedő! Tel: 06-20956-4084 ANTIKVÁRIUMUNK készpénzért vásárol jó állapotú használt könyveket, könyvtárakat, könyvhagyatékot. Díjtalan kiszállás! Tel: 35274-70 (szerdánként), 06-20-91657-66, web: www.vertesiantikvarium.hu

RÉGISÉG GÁBOR ESMERALDA BECSÜS műgyűjtőnő külföldi magas áron, helyszínen, készpénzért vásárol antik és modern festményeket, bútorokat (figurálisak előnyben) ezüsttárgyakat, aranyakat, elefántcsontokat, kardokat, asztali álló, fali - és karórákat, porcelánokat (Herendi, Zsolnay) Kovács Margit, Gorka Géza, Kissróz Ilona, kerámiákat, szőnyegeket, bronz szobrokat, kitüntetéseket, teljes hagyatékot, értékbecslés, kiszállás díjtalan. Üzletünk: II.ker. Fő u.67. Tel:364-7534, 06-30-382-7020

TÁRSKERESŐ

EGYÉB

167/69/62 éves hölgy szeretne megismerkedni korban hozzá illő férfival, aki vidám természetű, nem dohányzó, rendezett körülmények között él, aki komolyan gondolja a párkeresést. Tel: 06-20-392-1125 (este 18 óra után) SZÉPKORÚ NŐI ÉS FÉRFI barátokat keresek. Tel: 06-30-553-8290

SZÁMÍTÓGÉP OKTATÁS MATEMATIKA, FIZIKATANÍTÁS általános és középiskolások részére, nagy hatékonysággal szaktanártól. Házhoz megyek! Tel: 06-209590-134

EGÉSZSÉG, SZÉPSÉG FOGTECHNIKUSMESTER vállalja fogpótlások készítését, javítását garanciával. Fogfehérítő sablon és éjszakai harapásemelő készítése. Tel: 252-40-67, 06-20-445-84-21. Petőfalvi, Ilosvai utca 25 GYÓGYPEDIKŰR! BENŐTT KÖRÖM, tyúkszem eltávolítása, kezelése. Házhoz megyek! Manikűr, talpmasszázs. Hétvégén is! Ajándékutalvány is! Barbi- Pedi. Tel: 06-30-319-1178

FIATAL ZUGLÓI DIPLOMÁS házaspár eltartási vagy életjáradéki szerződést kötne idős hölggyel vagy úrral. Tel: 06-30-394-1627

SZÁMÍTÓGÉPEK JAVÍTÁSA helyszínen, hétvégén is. Vírusirtás, telepítések, alkatrészcsere garanciával. Ingyenes kiszállással. Demeter Attila. Tel: 256-86-80, 06-30-9-704-8700

KÉSZPÉNZÉRT VÁSÁROLUNK! Aranyat, ezüstöt, briliáns ékszereket, festményeket, hagyatékot. Arany:7200-12000 Ft, Ezüst: 180-360 Ft. XIII. Hollán E.u.4. Tel: 350-4308, Tekintse meg az interneten a www.zsazsagaleria.hu

Megjelenések és lapzárták 2013-ban Lapszám

Hirdetési lapzárta (szerda)

21.

november 27.

december 5.

22.

december 11.

december 19.

Megjelenés (csütörtök)

2014-ben 1.

január 8.

január 16.

2.

január 22.

január 30.

3.

február 5.

február 13.

4.

február 19.

február 27.

5.

március 5.

március 13.

6.

március 19.

március 27.

7.

április 2.

április 10.

8.

április 16.

április 24.

9.

április 30.

május 8.

10.

május 14.

május 22.

11.

május 28.

június 5.

12.

június 11.

június 19.

13.

június 25.

július 3.

14.

augusztus 13.

augusztus 22.*

15.

augusztus 27.

szeptember 4.

16.

szeptember 10.

szeptember 18.

17.

szeptember 24.

október 2.

18.

október 8.

október 16.

Apróhirdetés-felvétel: hétfõn 12–16 óráig, szerdán 9–12 óráig, (XIV., Pétervárad utca 7/B).

19.

október 22.

október 30.

Keretes hirdetésfelvétel.: telefon: 06 (30) 954-3506, fax: 467-2337,e-mail: batonyimagdolna. [email protected], [email protected]. A hirdetések tartalmáért felelõsséget nem vállalunk!

20.

november 5.

november 13.

21.

november 19.

november 27.

22.

december 3.

december 11.

TÉVÉJAVÍTÁS HELYSZÍNEN, AZONNAL, garanciával, minden nap! Digitális átállás! Mindig TV dekóder beüzemelés! Tel: 06-20531-76-38 TAKARÍTÁS! FIATAL, MEGBÍZHATÓ HÖLGY kisebb-nagyobb takarítást, ablaktisztítást, vasalást vállal. Irodák és társasházak részére is! Gyors és precíz munkavégzés. Tel:06-30-294-2227

TELEVÍZIÓJAVÍTÁS INGYENES KISZÁLLÁSSAL, garanciával a hét minden napján. Tel:405-3553, 0620-9344-874 FESTŐMESTER vállal szobafestést, mázolást, tapétázást, penészes falak szakszerű rendbehozatalát. Hosszú távú garanciával. Tel: 2852882, 06-30-878-8977 TAKARÍTÁST- VASALÁST, GYERMEKFELÜGYELETET vállal középkorú, megbízható, dipl. nő, referenciával. Tel: 06-30-940-1829

DR. SÁRAY ANDREA fogszakorvos rendel hétfő-szerda délután, kedd-csütörtök délelőtt. Címe: 1148. EGRESSY ÚT 73/C. 5. lépcs. fsz. 1. Tel:252-8234 ADAMOV ANNA TERMÉSZETGYÓGYÁSZ, REFLEXOLÓGUS, akupunktőr, spirituális gyógyító, cupping terápia. XIV. Erzsébet királyné 11. Minden betegséget gyógyítok. Tel: 220-8165, 06-30450-0821

Zuglói Szociális Szolgáltató Központ Telefon: 06-1/383-83-36, 06-1/799-90-81 • E-mail: [email protected] Szolgáltatásaink:

• • • •

szociális étkeztetés házi segítségnyújtás nappali ellátás-idősek klubjai jelzőrendszeres házi segítségnyújtás

Zugló egész területén állunk rendelkezésére.

Forduljon hozzánk bizalommal!

Következõ hirdetési lapzárta: 2013. november 27.

Megjelenés: december 5.


SPORT 15

Hokisiker a zöld asztal mellett is A Nemzetközi Jégkorong Szövetség a közelmúltban a portugáliai Cascais-ban ülésezett, ahol többek között arról is döntöttek, hogy mely ország rendezheti majd a 2013-14-es szezonban az U18as női A csoportos világbajnokságot. Magyarországon kívül más jelentkező nem akadt, így nem volt harc a rendezés jogáért. Ám a magyar szövetség mégis sporttörténelmet írt, hisz ezzel a sikeres kandidálással az is eldőlt, hogy ebben a szezonban összesen három korosztályos világbajnokságnak lehetünk majd a házigazdái, ugyanis az U18-as lányok mellett az U18-as és U20-as fiúk világbajnokságát is Magyarország fogja rendezni. Ilyesmire pedig a sportág történelmében még nem igazán volt példa. A női U18-as jégkorong-válogatott 201112-ben sporttörténelmet írt azzal, hogy egy hónapon belül két kategóriát megnyerve jutott fel az A csoportba. Gömöri

Csaba szövetségi kapitány tanítványai idén ismét káprázatosan szerepeltek, a világ legjobb nyolc csapatát felvonultató mezőnyben a hatodik helyet sikerült megszerezniük. Ezzel pedig az is eldőlt, hogy a lányok idén is A csoportosak maradtak. Ezt követte az a sportdiplomáciai siker, hogy a világbajnokság rendezési jogát nemrég Magyarországnak adta a nemzetközi szövetség. A vébét 2014. március 23–30. között az újpesti Jégpalotában rendezik majd. A női jégkorong egyébként akár zuglói különlegességnek is számíthatna, hisz nemcsak a szövetségi kapitány, hanem a fél csapat is kerületi kötődéssel rendelkezik. Az U18-as női hokiválogatott sikereiről ezért magunk is be szoktunk számolni. Remélhetőleg jövő tavasszal egy jól megrendezett, magyar szempontból sikeres világbajnokságról adhatunk majd hírt. Riersch Tamás

Az U18-as női jégkorong csapat sporttörténelmet írt

Szekeres Pált a Nemzetközi Kerekesszékes Vívó Szövetség alelnökévé választották Sportpályafutása befejezését követően is a kerekesszékes vívás közelében maradt Szekeres Pál háromszoros paralimpiai bajnok. A nagyszerű zuglói sportolót előbb a Nemzetközi Kerekeszszékes Vívó Szövetség (IWAS) elnökségébe választották be, majd nemrég a testület alelnöke lett. Azt követően, hogy az augusztusi, budapesti vívó-világbajnokságon a háromszoros paralimpiai bajnok Szekeres Pál elköszönt az aktív sportolástól, minden igyekezetével a sportág fejlesztésére koncentrált. A civil életben helyettes államtitkárként tevékenykedő sportember erőfeszítéseit a jövőben még több siker övezheti. A Nemzetközi Kerekesszékes Vívó Szövetség ugyanis a közelmúltban elnökségi ülést tartott, ahol új tisztségviselőket választottak. Az IWAS újdonsült elnöke a lengyel Jakob Nowicki lett, aki Szekeres Pált jelölte alelnöknek. Az ajánlást a testület egyhangúlag elfogadta. Szekeres Pált még a szeptemberi, hollandiai tisztújító közgyűlésen választották be az IWAS elnökségébe, az alelnöki megbízatást pedig a testület első ülésén kapta meg. Szekeres Pált gazdag pályafutása méltóvá tette erre a feladatra. Ő az egyetlen ember a világon, aki olimpiai és paralimpiai játékokon is érmet szerzett. 1991ben súlyos autóbalesetet szenvedett, amely után kerekesszékbe kényszerült, de sportpályafutását nem fejezte be, a mozgáskorlátozott sportolókat foglalkoztató Bellestra Egyesület vívója lett. Az 1992-es barcelonai paralimpián tőrvívásban aranyérmet szerzett, majd 1996-ban, Atlantában tőr- és kardvívásban is arany-

Szekeres Pál at nyert. 2000-ben, 2004-ben és 2008ban pedig egyaránt bronzérmes lett tőrvívásban. 2001-ben az Európai Paralimpiai Bizottság tagjává választották. 2004ben, miután megszűnt a Sportminisztérium, átkerült a Nemzeti Sporthivatalba. 2005-ben a Magyar Mozgáskorlátozottak Sportszövetségének elnökévé választották. 2010. június 7-én pedig a Nemzeti Erőforrás Minisztériumának helyettes államtitkárává nevezték ki. riersch

Karate-világbajnokság Nagy lehetőség előtt zuglói sikerekkel állnak a sportklubok A több szakosztályával a kerülethez kötődő MTK idén ünnepli fennállásának 125. évfordulóját. A kék-fehér klub gálaünnepségén megjelent Orbán Viktor miniszterelnök, aki bejelentette: a kormány több neves fővárosi egyesülettel, köztük az MTK-val és a BVSC-Zuglóval is stratégiai megállapodásra készül.

November elején a spanyolországi Guadalajara-ban rendezték a korosztályos kadet, junior és U21-es karate-világbajnokságot. A száz nemzet közel 1300 versenyzőjét felvonultató mezőnyben 27 magyar sportoló – köztük több zuglói versenyző – vett részt. A zuglói küldöttség és magyar karatesport legnagyobb sikerét az AC–SINUS és az Arashi SE versenyzője. a 15 esztendős Bousseba Aicha aratta, aki a kadetek 54 kg-os súlycsoportjában lépett a tatamira. Klíma Zsuzsanna és Szimák Attila tanítványa korosztályos Európa-bajnokként a világbajnokság egyik esélyesének számított és igazolva a papírformát portugál, egyiptomi, indonéz és svájci ellenfelét legyőzve jutott a döntőbe. Itt úgy tűnt, meg kell elégednie az ezüstéremmel, ugyanis a francia Bourcois magabiztosan 2-0-ra vezetett ellene, ám Aicha az utolsó pillanatban fordítani tudott, így S. Kovács Ádám (2001) és Szegedi Döme (2011)

Nógrádi Nicol (balra) bronzérmet szerzett után ő is világbajnok lett. A zuglói karatesport erejét bizonyítja, hogy Aicha és Szegedi Döme is kerületi klub sportolja. Döme szintén részt vett a spanyolországi korosztályos vébén, igaz ezúttal már nem a juniorok között, hanem az U21-es mezőnyben lépett tatamira, ahol ismét bizonyította tehetségét. Izraeli, iráni, horvát és algériai ellenfelét legyőzve jutott a döntő kapujába, ott azonban kikapott francia ellenfelétől. A BVSC sportolója a bronz-

meccsen 4-1-es győzelmet aratott. A harmadik éremszerző a szintén junior korú BVSC-s Nógrádi Nicol volt, aki az 53 kg-os súlycsoportban jutott elődöntőbe. Itt sajnos vereséget szenvedett a japán versenyzőtől, de a bronzmeccsen ő is javítani tudott. A magyar válogatott a három zuglói érem mellett még egy bronzéremmel büszkélkedhetett és ezzel az eredménnyel az éremtáblázaton a tizedik helyet szerezte meg. R.T.

Az MTK megalapításának 125. évfordulója alkalmából rendezett gálaesten Deutsch Tamás klubelnök, Európa parlamenti képviselő meghívására részt vett Orbán Viktor miniszterelnök is. A kormányfő az ünnepségen bejelentette, hogy a története során 33 olimpiai bajnokot felnevelő egyesület teljes adósságát átvállalja az állam, ezen kívül jelentős fejlesztési támogatásban részesül majd az egyesület. Nagyot változik tehát a világ az MTK-nál, hiszen nem is olyan régen még arról szóltak a híradások, hogy az edzők, versenyzők nem kap-

ják meg a fizetésüket, emiatt sorra elhagyják a klubot. A jövő most biztatónak tűnik, ugyanis a beígért fejlesztések nemcsak a VIII. kerületben található Hidekúti stadiont, hanem a zuglói Lantos Mihály sporttelepen működő, az MTK által használt létesítményeket is érinteni fogja. Orbán Viktor miniszterelnök a rendezvényen bejelentette, hogy a kormány nemcsak az MTK-val, hanem öt másik fővárosi sportegyesülettel, köztük a BVSC-vel is hasonló stratégiai megállapodásra készül, így kormány a Ferencváros, az UTE, a Budapest Honvéd és a Vasas mellett a BVSC-nek és az MTKnak is átvállalja az adósságát. Az MTK gálaünnepségén elismerésben részsültek az egyesület olimpiai és világbajnokai. Kamuti Jenő, a Nemzetközi- és a Magyar Fair Play bizottság elnöke bejelentette, hogy a 125 éves egyesületet a közeljövőben fair play díjban fogják részesíteni. r-t-

Megjelenik minden második csütörtökön 73 ezer példányban • Főszerkesztő: Papp Dezső • Főmunkatárs: Pindroch Tamás Képszerkesztő: Balogh Róbert • Szerkesztőség: 1144 Bp., Vezér utca 28/B, telefon: 06-70/681-0757 Internet: www.zugloilapok.hu, e-mail: [email protected] • Kiadó: Zuglói Vagyonkezelő Zrt. 1145 Bp., Pétervárad u. 11–17., telefon: 469-8103 • Nyomdai előkészítés: KHG Print Kft. • Nyomtatás: Online Lapcsoport Kft., 3571 Alsózsolca, Tanács u. 55., Felelős vezető: Szilágyi Anita • Terjesztés: Magyar Posta Zrt. Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza!

16 MOZAIK


Erzsébet-Katalin Bál

SUDOKU Minden egyes sorba, oszlopba és kockába írjon egy számot 1-től 9-ig úgy, hogy soronként, oszloponként és kockánként csak egyszer használ fel egy számot.

3 4 A cikkhez kapcsolódó videó megtekinthetõ a zugloilapok.hu oldalon

1

7

Hatodik alkalommal szervezett Virág Krisztina önkormányzati képviselő és a Nőszirom Közéleti-, Kulturális- és Sportegyesület Erzsébet-Katalin bált a nyugdíjasok részére. A mulatságon magyaros ételeket kínáltak, vidám talpalávalóval szolgáltak, és tombolát is sorsoltak.

7

2 2

3 2

5

1

8

5

4

9

1

3

6 9 4

1

Felhívás

1 6

9

5

7

3

2 2

5

5

1 8

8 4

1

2 3

7

5

7 9

9

5

1 3

6

4

2

2

KARÁCSONYI AJÁNDÉK AJÁNLATAINK:

• Ajándék-kártyák tetszőleges értékben, melyek 3 hónapig bármilyen kezelésre felhasználhatók! • Karácsonyi termékcsomagok ajándék-termékekkel!

Új lakások eladók!

A kerületben a legtöbben ezt olvassák!

Paskál utcában 54, 60, 67 m2-es, Szabács utcában 58, 70, 103 m2-es, Komócsy utcában 50, 67, 73, 83 m2-es Fűrész utcában 61, 71, 97, 109 m2-es Akciós garázsok!

• Kívánságok Hétvégéje dec. 5-10-ig egyedi kedvezményekkel, meglepetés-ajándékkal!

06/20 9345-940 www.veritas.hu

Bejelentkezés: (1) 814-3345 Cím: Bp., XIV. Vezér u. 147/b. www.highcarezuglo.hu

Gasztroenterológiai magánrendelés Zuglóban – emésztõszervi betegségekkel foglalkozó szakrendelés – Kedves zuglói lakosok! Nagy szeretettel várom a nyelõcsõ, gyomor, máj, hasnyálmirigy és bélbetegségekkel küszködõ-, vagy az ezen szervek kóros mûködésének tüneteivel élõ betegeket. Reflux? Gombócérzés? Haspuffadás? Székrekedés? Véres széklet? Hasmenés?

– Forduljon hozzánk bizalommal! – Az endoszkópos vizsgálatokat (gyomortükrözés, vastagbéltükrözés) korszerû-, új eszközökkel fájdalommentesen végezzük. A vastagbélrák szûrés így kíméletesen végezhetõ.

dr. Szõnyi Mihály belgyógyász, gasztroenterológus bejelentkezés, információ: 06-20-515-51-34

MEGHÍVÓ a Klinikai Lelkigondozók Ökumenikus Egyesülete Á L L AT O R V O S I R E N D E L Ő 1143 Bp., Ilka u. 14. Telefon: 221-6694 hétfő–péntek: 8–12 és 16–20 óráig 8–12 óráig szombat: vasárnap: 19–20 óráig Hívásra házhoz megyünk!

Szolgáltatásaink: • Veszettség és egyéb fertőző betegségek elleni védőoltások • Ivartalanítások és egyéb műtétek • Ambuláns betegellátás • Röntgen • Csípőízületi dysplasiaszűrés • Laboratóriumi vizsgálatok • Ultrahangos fogkő-eltávolítás • Lakáson történő gyógykezelés • Korszerű állatorvosi tápok, gyógytápok árusítása • Éjszakai telefonügyelet

21. Nyílt Tudományos Ülésére Lelki erőforrás választásaink 2013. november 27-én, szerdán 10-15 óráig Az Emberi Erőforrás Minisztérium Egészségügyi Államtitkárság épületében (1051 Budapest, Arany János u. 6-8.) A részvétel térítésmentes, de előzetes regisztrációhoz (név, lakcím) kötött: november 24-ig, az [email protected] e-mail címre.

„Minden tagországban meg kell valósítani a bárki számára elérhető hatékony képzést, amely előmozdítja a fizikai, mentális és spirituális egészséget egyaránt.” (ENSZ-WHO) Melyek azok a gátak, amelyek a lelki szükségletek, és azok felismerése és kielégítésűk módjai, eszközei közé állnak? A helyszínen jelentkezési lehetőség akkreditált 2014. képzéseinkre, melyek kredit pontszerző szakmai továbbképzések az egészségügyi és szociális szakdolgozók részére.

Benzinkút üzemanyag

bruttó ár (Ft/liter)*

E85 Bio-Etanol

329.90 407.90 400.90 394.90 257.90

Diesel 95 Gold 95 LPG autógáz

2

9 2

Lepje meg szeretteit a HIGH-CARE EXKLUZÍV ÜNNEPI KEZELÉSEIVEL, TERMÉKEIVEL!

3

7

1

Kezében tartja a TÖKÉLETES AJÁNDÉKOT!

6 8

3

8

Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy Zugló Önkormányzata a kertes házzal rendelkező kerületi polgárok részére az idén is biztosít zöldhulladék gyűjtő zsákokat, amelyek a Zuglói Polgárőrség központjában, a Laky Adolf utca 36. (telefon: 06-1/251-53-66) szám alatt, hétfőtől csütörtökig naponta 10.00 – 15.00 óra között, péntek 10.00–14.00 óra között vehetők át. A zöldhulladék gyűjtő zsákok korlátozott számban állnak rendelkezésre! Társasházi lakóközösségek, illetve a családi háztulajdonosok ingatlanonként maximum 10 darab zsákot kaphatnak. Az átvételéhez kérjük, hozzák magukkal személyi igazolványukat, lakcímkártyájukat. Interneten keresztül zsák megrendelést nem tudunk elfogadni. A Főváros Közterület Fenntartó kizárólag az FKF Zrt. logójával ellátott zsákokat szállítja el, melyeket a ház elé kell kitenni. A zsákokba kizárólag lomb, nyírt fű, gyom, illetve szükséges méretre aprított fa és bokornyesedék tehető.

4

Shop

Kávézó

Krizantém és évelőnövény vásár!

Megújult a Liszt Ferenc iskola

Recommend Documents