Megkérdeztük a képviselőket: mit tett eddig a faluért? Műfüves pálya Pátyon. Szent István és az új kenyér

Pátyi Kurír XXI. évfolyam ∙ 2012/8-9. szám

páty önkormányzatának lapja

Megkérdeztük a képviselőket: mit tett eddig a faluért? Műfüves pálya Pátyon

Szent István és az új kenyér

Lépjen beljebb!

Lépjen beljebb!

Uborkaszezon

Dobogós hely

helyett… A nyár az önkormányzati munkában is csendesebb időszak, de a szabadságolások közepette is számos ügy jutott megoldásra, több beruházás elindult, melyeknek egy része már be is fejeződött.

A Tartalomból

A Páty Faluközösségért Alapítvány pályázatán helyezést elért fotó – Karazs Dávid: Burgundia

Zárszó a Golf-ügyben

4 10

A Faluüzemeltetési Csoport

Szent István és az új kenyér 13

14 A kisemberek biztonsága 19 24 30 32 A négy perc 35 43

Hat új tanterem

Táborról táborra

Eladó a „luxus-börtön”

Pályaavató

Tánctalálkozó 2012

555 530. Főszerkesztő: Szádváriné Kiss Mária (SZKM) Szerkesztőség címe: 2071 Páty, Kossuth Lajos u. 83., e-mail: [email protected], tel.: 06 20/274-4555 Kiadó: Kitaibel Kiadó, kurir@ kitaibel.hu, Lapzárta: minden hónap 15-e. Tervezés és nyomdai előkészítés: Gór András. A címlap, hátlap és a 14., 19., 29–31. oldal fotói: Szádvári Ferenc. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeket az önkormányzatnak jelezzék.

Pátyi kurír

2012. augusztus-szeptember

Építkezés az iskolában

Óvodai felújítás

Tavaly megkezdtük, idén szeptemberre pedig sikerült annyira befejezni az iskola építését, hogy a most induló tanévet már egy épületben kezdhetik meg a pátyi általános iskolába járó gyermekek. Ezen időszak alatt az új tornaterem mellé új öltözők, új ebédlő, új konyha és hat új tanterem készült. Egyik súlyos örökségünk: az először kifogásolható minőségben épített, majd félbehagyott, később pereskedés középpontjába került és évekig álló, botrányos építkezés bizonytalanságának korszakát lezártuk. A per sajnálatosan ugyan folytatódik, de a gyermekeket és az iskolát ez már nem érinti, a diákok immár méltó körülmények közé kerültek, amit nagyban segít a Kirchheimből érkező nagylelkű felajánlás is. Testvértelepülésünk iskolai bútorokat (padokat, székeket) és számítógépeket küldött a diákok számára, amit ezúton is nagyon köszönünk. Egy másik, hosszú évek óta esedékes hiányosságot is pótoltunk a nyáron. A tornateremben a régi és sérülésveszélyes kemény aljzatot a mai igényeknek megfelelő sportburkolatra cseréltük. Ezen felül augusztusban a Magyar Labdarúgó Szövetséggel (MLSZ) közösen átadtuk az iskola sportudvarán, a régi

Az új óvoda eredeti tervezőjével az emeleti bővítés kapcsán kialakult nézeteltérésünk miatt az ottani csoportszoba megépítése sajnálatosan csúszik. Így – korábbi terveinkkel ellentétben – a Csicsergő Óvoda egy csoporttal való kibővítése lesz az első lépés az ősz folyamán a csoportszobák kiváltásának menetében. Sajnos, az óvodában a nyár folyamán kazánt is kellett cserélni.

Közlekedés A Zsámbéki-kanyar közlekedésének rendezése kapcsán első lépésként kiírtuk a közbeszerzést a közvilágítás meghosszabbítására. Az ősz folyamán a világítás elkészültével végre a Magyar Közút Nonprofit Zrt. is áthelyezi majd a Páty táblát a kanyarból az egyenes szakaszra. A további tervek kivitelezését az önkormányzat saját forrásból idén nem tudja finanszírozni (teljes költség kb. 70 millió Ft), ezért megfelelő pályázatokra várunk. Az új óvoda közelében létesítendő zebra engedélyeztetési eljárása is utolsó fázisába érkezett, így a közeljövőben elkészülhet az átkelőhely. Székely László polgármester

Fórumok a Művházban szeptember 3-án és 7-én

PÁTYI Kurír Alapító: Páty Község Önkormányzata 2071 Páty, Kossuth Lajos u. 83., tel.: 06 23

aszfaltpálya helyén kialakított műfüves futballpályát. A többségében pályázati pénzből épített új borítást a kis focisták nagy örömmel vették birtokba az első torna alkalmával. Az iskolai használaton és a délutáni edzéseken felül a felnőttek is kibérelhetik a létesítményt. (cikk a 14. oldalon)

Naprakész A testületi ülések összefoglalói, az önkormányzati határozatok, rendeletek a www.paty.hu oldalon olvashatók részletesen, valamint kérhetik az elektronikus hírlevelet is. Ugyanitt található a Kurír Galéria. (A Szerk.)

2012. szeptember 4-én, 15 órakor az új településfejlesztési koncepció testületi előterjesztése előtt társadalmi egyeztetést hív össze a polgármester és a főépítész. A koncepció szövege Páty honlapján olvasható, véleményeket a [email protected] email címre, vagy kinyomtatva az ügyfélszolgálaton adható le augusztus 31-ig, vagy a fórumon személyesen elmondható. 2012. szeptember 7-én, pénteken 18 órakor a Pátyon létesítendőről benzinkút tanulmánytervéről lesz lakossági fórum.

A Budavidék Zrt., a terület tulajdonosa készítette el a tervet, ami képezi az alapját a rendezési terv módosításának. A dokumentáció megtekinthető a Polgármesteri Hivatalban, illetve Páty község honlapján. A lakosság tanulmánytervvel kapcsolatos írásbeli észrevételeit, kérdéseit 2012. szeptember 3-ig várjuk a [email protected] e-mail címre, illetve postán megküldve a Polgármesteri Hivatalnak, vagy az ügyfélszolgálatnál leadva félfogadási időben. A fórumon az előre beérkezett kérdéseket válaszolják meg.

Pátyi kurír

„Munka és alázat” – nyilatkozta a háromszoros olimpikon kajakozó Kovács Kati a londoni kiutazás előtt. És a recept bevált, a dobogó legfelső fokáig juttatta a négy lányt. Sőt, egy pillanatra mindenkit, akinek fontos, hogy „Isten áldd meg a magyart”. „Ora et labora”: Imádkozzál és dolgozzál! – mondták eleink, amelyből hamarosan csak a „dolgozzál” maradt. Aztán egy más korszak sláger-jelszava a „Nyolc óra munka, nyolc óra pihenés, nyolc óra szórakozás” lett. No, de hol vagyunk már ettől, egy interjúalanyomat például egész nyáron kergettem bő félórás beszélgetés miatt, pedig szabadságon volt. Egyébként is a dalszöveg gyakorlati megvalósulása már megszületésekor hagyott kívánnivalót maga után, aztán az arányok csak tovább borultak. Alázatról beszélni pedig végképp nem divat, a szó gyakran mosódik össze a megalázkodással, a megalkuvással, a behódolással. Aztán jön valaki, aki ország-világ előtt vállalja: munka és alázat… Ja, és ha jobban odafigyelünk, kiderül, hogy nincs is egyedül. Aki csak vágyja a csúcsot az élsportban ő is így gondolja, aki már elért valamit mint restaurátor szintén vallja, és ez motivál modellező vagy rejtvényt gyártó tanár bácsit, német tagozatot vezető tanár nénit, ebben lel szabadságra a gazdálkodó, ez ösztönzi a faluüzemeltetőket, de erről számol be a civil szervezet vezetője is, amikor jelentést ír az éves munkáról… Történeteik mind-mind a recept sikerét példázzák, ráadásul itt, Pátyon. E gondolatokkal ajánlom a Kedves Olvasók figyelmébe a Pátyi Kurír augusztus-szeptemberi számát. Szeretettel, Őszelő havában: Szádváriné Kiss Mária főszerkesztő

„Mint szeszélyes hölgy, a mennybolt Majd borul, majd kiderűl. Ajka még mosolyg, s szemébe Könny tolúl… ennek sincs vége, S ajkán ujra mosoly űl. Bús mosolygás és vidám könny! Csodálatos keverék. Észrevétlen karon fogja És egy más világba vonja A merengés emberét.” Petőfi Sándor: Ősz elején (részlet)


Ö n k o r m á n y z at Alábbiakban tájékoztatom a tisztelt lakosokat a 2006-ban indult és 2010-ben „Golf-ügyként” elhíresült ingatlanprojekttel kapcsolatos lépésekről. Tavaly márciusban az Önkormányzat felbontotta a Milton 2006 Sociedad Limitada céggel korábban kötött – a „Golfváros” megépülését lehetővé tévő – településrendezési szerződést. Ezt követően az érintett terület tulajdonosával a Jabinor Kft.-vel is tárgyalóasztalhoz ültünk a fennálló szerződések újratárgyalása érdekében. Két magyar magánszemély tulajdonoson keresztül a belga érdekeltségű Jabinor Kft. mintegy 120 ha területű ingatlant (Golf terület) szerzett meg 2006-ban Pátyon, annak érdekében, hogy azon sportcélú ingatlanfejlesztést valósítson meg. 2006. március 24-én a Jabinor Kft. és az Önkormányzat három megállapodást kötött a befektetővel. A megállapodás alapján a Jabinor Kft. 300 millió Ft összeget fizetett meg önkormányzat részére, közérdekű kötelezettségvállalás jogcímén és vállalta, amennyiben 2011. december 31. napjáig neki felróható okból nem valósítja meg a megállapodásban vállalt golfpályát, úgy 200 millió Ft bánatpénzt köteles megfizetni az önkormányzatnak. A szerződésben az Önkormányzat vállalta, hogy a befektető igényeinek megfelelő szabályozási tervet fogad el, szakhatóságként a terveknek megfelelő telekalakítási eljárást folytat le, és a beruházás megkezdését követően kiépíti saját költségén a terület határáig a víz- és csatorna vezetéket. Mint ismeretes, a beruházás az önkormányzati választások fő kampánytémája lett, és az új képviselő-testület megválasztása után nem valósult meg. Ezt követően 2011 októberében megkerestem a befektető képviselőjét, és jeleztem, hogy a szerződés alapján az önkormányzat igényt tart a bánatpénzre. December végén a Kft. tulajdonosa és ügyvédje egyeztető megbeszélést kezdeményezett, amelyen bejelentették, hogy a beruházást nem kívánják megvalósítani, a területet

Pátyi kurír

Ö n k o r m á n y z at

Zárszó a Golf-ügyben harmadik személynek értékesítik azzal a céllal, hogy a tervezett fejlesztést annak eredeti formájában és tartalmával megvalósítsa. Amennyiben az önkormányzat igényt tart a bánatpénzre, vevőjük eláll a szándékától, és kénytelenek lesznek a már kifizetett 300 millió Ft-ot, valamint az elmaradt hasznot az önkormányzaton perelni, mivel a beruházás az önkormányzat hibájából nem valósulhatott meg. A testületnek döntenie kellett, hogy mi legyen a Jabinor-megállapodások sorsa, célszerű-e a 200 millió Ft bánatpénzt perelni, vagy az ügyben inkább más megoldást kellene keresni. Választ adhat a kérdésekre az ún. felróhatóság vizsgálata. Nézzük a tényeket! 1. Jabinor Kft. a szerződésben vállalt 300 M Ft-ot megfizette. 2. A Testület a befektető igényeinek megfelelő szabályozási tervet elfogadta, hatályba helyezte. 3. A telekalakításban az Önkormányzat szakhatóságként vett részt. A hivatal által hozott és jogerőre emelkedett határozatot azonban a műszaki iroda ügyészi óvás alapján a 654-5/2010. számú határozatával visszavonta, a telekalakítási kérelmet elutasította. Így az Önkormányzat nem tett eleget a szerződésben vállalt kötelezettségének, amelyben vállalta, hogy a telekalakításban meghozza jogerős engedélyező határozatát. 4. 2010 márciusában az Önkormányzat településfejlesztési szerződést kötött a Milton céggel. A szerződés kiterjedt a Jabinor Kft.-vel kötött megállapodásban szereplő ingatlanokra is, úgy hogy a Milton és Jabinor Kft. közötti megállapodásról, mely a fenti ügylet (párhuzamosság) problémáját megoldaná nem született írásos megállapodás! 5. Az Önkormányzat vállalása volt a közművek kiépítése. Az elkészült ter-


vek alapján, mai árakon számolva a beruházás kb. 60 millió Ft. A tervek szerint a csatorna a Jenei-dűlő lakóparkba kötne be. A probléma csak annyi, hogy ezen szakasz mind a mai napig még nem került átadásra önkormányzati tulajdonba! (becsült költség 40 millió Ft) A fentiek alapján a testület úgy döntött, hogy a kétes kimenetelű per helyett, próbáljunk egyezséget kötni. A fél évig tartó tárgyalások eredményeként a Jabinorszerződéseket közös megegyezéssel megszüntettük. A megállapodásban a felek vállalták, hogy kölcsönösen, és jogutódjaira is kiterjedően lemondanak minden igényükről, követelésükről, bármifajta jogcímen is állna fenn. A már kifizetett 300 millió Ft az Önkormányzatnál marad. A Jabinor Kft. 127 M Ft-ot ügyvédi letétbe helyezett, amely akkor kerül kifizetésre, ha a megismételt és a 2006-os szabályozási terveknek megfelelő telekalakítás eljárás jogerősen befejeződik. Valamint az Önkormányzat vállalta, hogy a hatályos szabályozási tervet 2014. december 31. napjáig, jogszabályon alapuló kötelező módosítás, bírósági vagy hatósági kötelezés esetét kivéve, nem változtatja meg, és azt változatlan formában fenntartja. Összefoglalva az évek óta gyűrűző ügy végkifejletét: a tulajdonos szerzett jogát tiszteletben tartva önkormányzatunknak nincs további kötelezettségvállalása, nem kell visszafizetnie a 300 millió Ft-ot, és megkapta a 127 millió Ft-ot is. A területen a 2006-os rendezési terv van hatályban, amelyet a tulajdonos kérésére ugyan a mindenkori képviselőtestület módosíthat, de ezt csak az azóta megváltoztatott, és jelenleg már érvényben lévő szigorú országos jogszabályok figyelembevételével teheti meg. Varga István alpolgármester

Betekintő a Képviselő-testület üléseire

www.paty.hu

A nyári szünet előtt Páty Község Képviselő-testülete 2012. június 18-ai ülésén hat napirendi pontot tárgyalt meg, 27-ei és 30-ai rendkívüli ülésén egy-egy napirendi pontról döntött. Az üléseken a képviselő-testületi tagok általában teljes létszámban voltak jelen.

A június 18-án tartott Képviselő-testületi ülésen határozat született a települési szilárd hulladékgyűjtéssel kapcsolatosan, miszerint a Páty község közigazgatási területén keletkező szilárd kommunális hulladék gyűjtésére, elszállítására és ártalmatlanítására 2012. augusztus 24-étől 2012. december 31-éig történő időszakra 16 millió Ft + ÁFA összeget biztosítanak a tartalékkerete terhére. A képviselők jóváhagyták Budajenő tagfelvételét a Zsámbéki Medence Területfejlesztési Társulásba. A Képviselő-testület támogatta a „ZENEDE” Művészeti Alapítvány kérelmét, részére a 2012/13-as tanévben térítésmentes teremhasználatot biztosít a Bocskai István MagyarNémet Két Tanítási Nyelvű Általános Iskolában és a táncoktatás számára a Művelődési Ház nagytermében, az igényelt óraszámban, az intézményvezetőkkel a tanév elején egyeztetett időben. Ennek feltétele a következő: 1. A 2012/13-as tanévben a zeneiskola maximum az infláció mértékét meg nem haladó tandíjemelést hajthat végre, 2. valamint vállalja, hogy fenntartja az általa létrehozott, Páty nevét viselő zenekart, mellyel továbbra is térítésmentesen vesznek részt Páty Község Önkormányzat hivatalos rendezvényein.

A helyi civil szervezetek pénzügyi támogatásának elbírálása Sorszám

Pályázó

Támogatás összege

1

Ady Nyugdíjas Klub Egyesület

100 000 Ft

2

Szövetség a Magyarokért Páty Hagyományápoló Egyesület

250 000 Ft

3

Virágos Falunkért Egyesület

100 000 Ft

4

Pátyi Római Katolikus Egyházközség

500 000 Ft

5

Pátyi Római Katolikus Templomért Alapítvány

185 000 Ft

6

Diabetes-Fitnes Alapítvány

0 Ft

7

Páty Község Tűzoltó Egyesület

0 Ft

8

Pátyi Református Templomért Alapítvány

200 000 Ft

9

Bellandor Lovas Klub Egyesület

100 000 Ft

10

Református Egyházközség

80 000 Ft

11

Református Egyházközség

200 000 Ft

12

Páty Faluközösségért Alapítvány

400 000 Ft

13

Barátság Nyugdíjas Klub Egyesület

100 000 Ft

14

Henna Hastánc Csoport Egyesület

15

Alapítvány Páty Fejlesztéséért

600 000 Ft

16

Pátyi Keresztény Ifjúsági Csapat Egyesület

600 000 Ft

Ezen az ülésen döntöttek a képviselők a helyi civil szervezetek pályázati támogatásáról. A beérkezett 30 pályázatból 24-nek ítéltek meg támogatást, négyen nem teljesítették a pályázati feltételeket, kettő pályázó pedig nem kifejezetten pátyi érdekeltségű volt. (Összegek A helyi civil szervezetek pénzügyi támogatásának elbírálása c. táblázatban.)

17

Budavidék Zöldút Szövetség

380 000 Ft

18

Páty Zsámbéki-kanyar Lakóparkért Egyesület

400 000 Ft

19

Alapítvány a Pátyolgató Óvodáért

280 000 Ft

20

Budakörnyéki Borkultúra Egyesület

250 000 Ft

21

Hun Magyar Hagyományőrző Alapítvány

250 000 Ft

22

Pátyi Egyetértés Nyugdíjas Klub Egyesület

100 000 Ft

A 27-ei rendkívüli ülésen határoztak a Művelődési Ház és Iskolai Könyvtár igazgatói álláspályázatának kiírásáról.

23

Pátyi Székely Kör

250 000 Ft

24

Erdélyi Helikon-Marosvécsi Kemény Alapítvány

25

Dr. Vass Miklós Alapítvány

Június 30-án a képviselők döntöttek a Gil-Garden Kft. (Budakeszi) támogatási kérelméről, miszerint az önkormányzat hozzájárul a Páty, Bocskai u. 22. alatt tervezett családi napközi fenntartásához 2014. október 31-ét követően 3 éven keresztül, a működési költségek 10%-ával, azaz maximum havi 54 840 Ft-tal. Ennek fejében a családi napközi szolgáltatásai hét Pátyon élő gyerek számára ingyenes, a kiválasztott gyermekekről a Jóléti Bizottsággal egyeztet a vállalkozó. SZKM

26

Látássérültek Pilis Völgye Egyesülete

27

Zsámbéki Medence Tájvédelmi Egyesület

70 000 Ft

60 000 Ft 150 000 Ft 0 Ft 140 000 Ft 5 745 000 Ft

Összesen:

Közterületfelügyelő elérhetősége: Pável sándor közterületfelügyelő a Polgármesteri Hivatal Igazgatási Irodáján keresztül érhető el a 06-23-555-530-as telefonszámon.

Pátyi kurír




M i t t e t t e ddig k é p v i s e l ő k é n t a f a lu é r t ? A jelenlegi képviselő-testület két éve kapott bizalmat a választóktól. Lapunk megkérdezte a Varga István Kezdetben külsős alpolgármesterként, majd Bálint Judit képviselő asszony lemondása után már képviselőként is segítettem az önkormányzati munkát. A polgármester megbízása alapján elsősorban a pénzügyi, gazdasági és településfejlesztési feladatokért felelős alpolgármesterként tevékenykedem, illetve a polgármester úr távolléte esetén helyettesítem őt. A napi munkák mellett jó néhány, az előző testületek és befektetők által megkötött szerződés felülvizsgálatában és annak módosításában is részt vettem. Az első a községünket gúzsba kötő településrendezési szerződés volt, amelyet az előző faluvezetés kötött a spanyol Milton céggel. 2010 végén tárgyalásokat kezdeményeztünk a spanyol cég magyarországi képviselőivel. A megbeszélések eredménye lett, hogy a Milton és az Önkormányzat közös megegyezéssel szerződést bontott, és rögzítették, hogy egymással szemben semminemű követelésük nem áll fenn.

Zsarnóczay István A jogszabályoknak (Önkormányzati tör vény) megfelelően a Polgármester Úr megbízása alapján végzem tevékenységemet elsősorban a környezetvédelem terén, hasonlóan az elmúlt évekhez. Képviselem a települést, ill. a polgármestert a különböző környezetvédelmi megbeszéléseken, konferenciákon, egyeztetéseken. Például a Duna-Vértes Köze Hulladékgazdálkodási Társulásban, a településen hulladékszállítást végző céggel kapcsolatos folyamatos tárgyalásokon stb. Részt vettem és segítem a Zsámbéki Medence Kistérségi Társulásban (ZSÁMERT) a polgármester Úr munkáját. Többször részt vettem úgynevezett falubejáráson, ahol a környezetvédelmi problémákat tekintettük át, így pl. parlagfűvel, gyomokkal fertőzött területek,

Pátyi kurír

A Képviselő-testület megbízásából a JABINOR Kft.-vel folytatott tárgyalásokat követően szintén sikerült egyezséget kötnünk a nyár folyamán. 2010 decemberében tárgyalásokat kezdtünk az önkormányzattal az évek óta perben álló Körtés II. terület fejlesztőjével, Friedman Alexanderral. A 2001 óta húzódó ügyben a fejlesztő az utolsó pillanatban elállt, és a szüneteltetett per folytatását kérte. A bíróság első fokon közel 40 millió forint megfizetésére kötelezte az önkormányzatot. Jelenleg is folynak az egyeztetések a Jonsvill, a Curlington, a Pátyi Álom és a Pata Projekt Kft.-kkel, a már több évvel, évtizeddel ezelőtt megkötött szerződésekben vállalt kötelezettségvállalások teljesítéséről. A településfejlesztési koncepció kidolgozása folyamán óriási problémákba ütköztünk. Az előző ciklusokban az egymást átfedő szabályozási tervek folyamatos módosítgatása, az elfogadott KT határozatok végrehajtásának elmaradása, a folyamatok szabálytalan lebonyolítása és a változások földhivatali át-

vezetésének elmaradása, igazi őskáoszos állapotokat hoztak létre. Hosszú munka, sok-sok egyeztetés eredményeként várhatóan 2013 tavaszán sikerül a jelenlegi állapotoknak és a jogszabályoknak megfelelő szerkezeti és szabályozási tervet és egy hatályos HÉSZ-t elfogadnia a testületnek. Az önkormányzat vezetését 1,3 milliárd forintos hitelállománnyal vettük át! A hitelek törlesztése, a kötelező alapfeladatok ellátása és az évek óta szükséges fejlesztések finanszírozása csak rendkívül szigorú pénzügyi fegyelem megvalósításával lehetséges. A bevezetett térinformatikai rendszer továbbfejlesztése a vezetésemmel jelenleg is tovább folyik a hivatali munka (adó, műszak) hatékonyságának a növelése érdekében. Az Összefogás által támogatott képviselőként a programunkban vállaltakat kívánom teljesíteni, a helyi sajátosságok, érdekek és a folyamatosan változó jogszabályok figyelembevételével, a képviselők munkájának koordinálásával.

valamint elhagyott hulladékok helyének felmérését végeztük el. Elkészült a település Környezetvédelmi Programja, mely számtalan egyeztetésen ment át. Lényeges eredménynek tartom, hogy kezdeményezésemre az előterjesztések előlappal készülnek, melyen olvasható az előterjesztés készítőjének neve, a fontosabb információk. Nevezetesen az, hogy a szavazásnál minősített vagy egyszerű többség szükségeltetik, nyílt vagy zárt ülésen tárgyalható a napirend, valamint a törvényesség őrének (jegyző) nyilatkozata, hogy az előterjesztéssel kapcsolatban van-e törvényességi észrevétele. Tehát előzetes törvényességi kontrollon, szűrőn mennek át az előterjesztések. Közbenjárásomra sikerült az intézményeknél felhalmozódott elektronikai hulladékok, valamint a környezetünket elborító gumiabroncsok térítésmentes elszállít-

tatását megoldani. Kezdeményeztem a jogszabályok előkészítésében való társadalmi részvételről szóló törvény alapján a helyi jogalkotás előkészítésében való társadalmi részvétel szabályairól szóló rendelet megalkotását. Lakossági megkeresésre is számtalan hozzám érkező környezetvédelmi probléma megoldásához nyújtottam segítséget. Előttünk álló feladat annak eldöntése, hogy a várhatóan 2013 januárjában hatályba lépő új hulladékgazdálkodási törvényben foglaltak figyelembevételével milyen módon fogjuk megoldani a települési hulladékszállítást, melynek közbeszerzési eljárásában részt kívánok venni, hasonlóan az eddigiekhez. Munkám elismeréseként 2011-ben Pest megye Környezetvédelméért Díjat adományozott Pest Megye Önkormányzat Közgyűlése.


képviselőket eddigi munkájukról, írásban elküldött válaszaikat szerkesztetlenül közöljük. Dr. Badacsonyi Zoltán A Képviselő-testület megalakulása óta a Pátyi Vagyonkezelő Kft. Felügyelő Bizottságának (FB) elnökeként tevékenykedem. Az FB azzal kezdte a munkát, hogy a választásokat követően részletes átvilágítást végzett a cégnél. A gyors átvilágítás célja azoknak a fejlesztési lehetőségeknek a feltárása volt, amelyek az Önkormányzat mint tulajdonos részére hatékonyabb vízközmű-üzemeltetést, illetve szolgáltatást, a lakosság felé pedig magasabb szolgáltatásminőséget eredményezhetnek. A következtetések megegyeztek abban, hogy az Önkormányzat vagyonkezelő társaságának működése nem tett eleget az alapvető elvárásoknak sem. A vizsgálat során szembesültünk először a rendszert és ezáltal a fogyasztókat terhelő irreálisan magas vízveszteséggel (illegális vételezés, hálózati vesz-

Dr. Bognár András Nagyon nehéz a válaszadás, mert az önkormányzatokra vonatkozó hatályos törvények szerint a döntési jogosultságot a jogalkotó részben a polgármester és az állandó bizottságok, teljes egészében pedig a képviselők összességét jelentő Képviselő-testület kezébe teszi le. Mindebből az következik, hogy az egyes képviselő csak a fenti három szerv munkáját tudja segíteni, feltéve, ha észrevételeit, javaslatait, módosító indítványait a polgármester vagy a képviselők többsége elfogadja. Sajnálatos módon sem a szóban, sem az írásban előterjesztett javaslataimat eddig soha nem fogadták el, mert nem is kíváncsiak rá, úgy viselkednek az Összefogás képviselői, mintha velük kezdődött volna a pátyi időszámítás. Az elődök tapasztalatainak figyelmen kívül hagyása nagyon sokba került eddig a településünknek. A hibás döntések következtében az elmaradt hasznok és a felesleges fizetnivalók eddigi nagyságrendje 600 millió forint. Ez a képviselői

teség), aminek a mértéke meghaladta a vásárolt víz 35%-át. A probléma pontos feltérképezése és megoldása az új Testületre és az általa kinevezett ügyvezetőre várt. A 2012. évben a képviselő-testület elfogadta a helyi civil szervezetek és egyházak pénzügyi támogatásának rendjéről szóló tervezetet, amelyet a jegyző és a Polgármesteri Hivatal munkatársainak segítségével dolgoztam ki, az előkészítés folyamatába bevonva a községben működő civil szervezeteket is. Reményeink szerint az új rendelet biztosítani tudja, hogy az önkormányzati támogatás hatékonyan, az új jogszabályi rendelkezéseknek is megfelelően kerülhessen a helyi civilekhez, akik azt felhasználva tovább építhetik közösségünket. Figyelemre méltó, hogy Pátyon a 2012. évben 6 millió forint lett szétosztva a pályázat alapján, szemben más környékbeli tele-

pülésekkel, városokkal, ahol erre a célra nem különítettek el pénzt, vagy csupán jelképes összegű támogatást kaphattak a helyi civil szervezetek.

csapat az elődöktől 235 millió forinttal vette át a község kasszáját, ahhoz eddig egy forintot sem tudtak a gazdálkodásuk révén hozzátenni. Észrevételeztem, hogy miért kell kirugdosni a vezető köztisztviselőket, eredménytelenül. Érthető módon a hivatali dolgozók ezek után megfélemlítve, a tisztességes munkavégzés és a laikus képviselőknek való megfelelés között őrlődnek, féltve a munkahelyüket. Szóvá tettem, hogy miért kellett eddig közel 100 millió forintot kifizetni különböző „szakértőknek”, kettő ügyvédi irodának, plusz 1-2 magánügyvédnek, sajnálatos módon eredménytelenül. Legnagyobb megdöbbenésem akkor történt, amikor az egyik javaslatomat már majdnem elfogadták, de az egyik képviselő közölte, hogy nem tudják támogatni, mert ez még nincs megbeszélve a Balázzsal! Azt már nem mondták meg, hogy ki az a Balázs, de a reakciójukból arra lehetett következtetni, hogy fontos ember, talán Ő a falu vezetője. Egyszer talán kiderül. A bajorországi Kirchheim partnertelepüléssel a hivatalos kapcsola-

tot teljesen lezüllesztették, a legmélyebb pont akkor volt, amikor a közpénzen vásárolt hidegvacsorát és a bort pénzért adták a német vendéglátóknak a partnerségi okirat kirchheimi aláírásának 5. évfordulóján tartott esten Kirchheimben. Rányomta bélyegét a rendezvényre, hogy ezen az esten sem a polgármesterünk, sem az alpolgármestereink nem voltak jelen. A partnerkapcsolat igen hűvös hivatalos részét enyhíti és talán meg is menti a megszűnéstől az a néhány egyházi és civil szervezet és a több mint húsz családi kapcsolat, amely értelmes tartalommal tölti ki a partnerséget. Nagyon szomorú ez a dolog, kár, hogy így kell működnie. A legszomorúbb része az eddigi tevékenységünknek az, hogy az emberek látják és elmondják nap mint nap: Pátyon nem történik semmi, nincs fejlesztés, nincs beruházás, mert a 2010es választások után a község megkapta a maga szellemi, gazdasági és erkölcsi „trianonját”! Csak reménykedni tudok, hogy a 2014-es választásokat a település összeomlása nélkül megérjük!

Pátyi kurír

Testületi tagok elérhetősége Székely László polgármester (20) 961 2967 Varga István alpolgármester (30) 385 4574 Zsarnóczay István alpolgármester (30) 290 9452




M i t t e t t e ddig k é p v i s e l ő k é n t a f a lu é r t ? A jelenlegi képviselő-testület két éve kapott bizalmat a választóktól. Lapunk megkérdezte a Gábor Ákos A Képviselő-testületi munkát a Jóléti Bizottság elnökeként végzem több mint egy esztendeje. Megalakulása óta részt veszek a Pátyi Vagyonkezelő Kft. Felügyelő Bizottságának (FB) munkájában. Többek között az FB javaslatára történt a cég részletes átvilágítása, majd megindulhattak a pozitív irányú változások, a jogszerű működés. Kiépült egy korszerű adatszolgáltatási rendszer, ugyanakkor folyamatos a meglévő hibás adatok korrigálása. A közbiztonság javítása ügyében a polgármester úr vezetésével számos tárgyaláson vettem részt, komoly lobbitevékenységet folytattunk az önálló rendőrőrs kialakításáért, a rendőrök fejenkénti havi 40 órás járőrözéséért. Pátyi használatra körzeti megbízotti autót vásároltunk, és növeltük a faluban dolgozó rendőrök számát. Az Alapítvány Páty Fejlesztéséért kuratóriumának felfrissítése után a közbiztonsággal kapcsolatos feladatokat is szervezi. Célunk, hogy a térfigyelő rend-

Szabó István A testület megalakulása óta vezetem a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottságot. Képviselő-testületünk tagjainak nagy része az Összefogás a Faluért Egyesület támogatottjaként szerzett mandátumot a legutóbbi választásokon, legfontosabb feladatunk, az ott megfogalmazott program megvalósítása. Ugyanakkor az önkormányzatiság sajátságaiból következően, rengeteg áthúzódó ügy és feladat megoldása várt ránk, melyek jelentős energiánkat és rengeteg kapacitásunkat kötötték és kötik le a mai napig is. A korábbi évek erőltetett, sok esetben nem kellően átgondolt ingatlanfejlesztési elképzeléseinek következményeként több lezáratlan, félbemaradt fejlesztést és peres ügyet örököltünk, melyek folyamatos törődést és munkát igényeltek a részünkről.

Pátyi kurír

szert teljesen kiépítsük és megvalósítsuk a nonstop rendőri ügyeletet. A Jóléti Bizottság hatáskörébe tartoznak az önkormányzati szociális bérlakások ügyei is, sajnos, e területen is rendezetlen viszonyokat örököltünk, aminek a rendezése rengeteg háttérmunkát jelent hivatali dolgozónak és képviselőnek egyaránt. Igyekszem az egyéb önkormányzati ingatlanok feltérképezését is segíteni, részt veszek a bejárásokon és a hasznosításuk megtervezésében. Ugyancsak sok tárgyaláson vettem részt az óvodával kapcsolatban, hogy az intézmény belső problémái mielőbb megoldódjanak. Segítettem az iskolai terembérletek világos elrendezését, hogy a két intézmény kapcsolata zavartalan lehessen. A kultúra területén se kevés feladat várt ránk. Sikerült megoldást találni a Közösségi Ház húsz éve nem rögzített státuszával kapcsolatban, ugyanis semmilyen írásos dokumentum eddig nem született erről. Most az önkormányzati tulajdonú épületet a kultúrház beintegrálta, tehát

az önkormányzat tartja fönn, és folyamatban van az együttműködési megállapodás megkötése a Páty Faluközösségért Alapítvánnyal. A Bizottság évek óta húzódó kérdés megoldására tett lépést, sikerült helyiséget találni a fiatalok számára, ősztől elindulhat az ifjúsági klub. Az egészségügy területén komoly kérdés az Árpád utcai rendelő sorsa, már tárgyalásokat kezdeményeztem a megoldásra. A testvérvárosi kapcsolatok szervezésében is rendszeresen részt veszek mint képviselő és mint civil szervezet vezető is. A Budakörnyéki Borkultúra Egyesület elnökeként 2010 óta dolgozom. Aktív szerepet vállaltam a főleg pátyi pincetulajdonosokat tömörítő szervezet 2010-es újjászerveződésében, amely ismét elindította a gazdák civil összefogását. Falu és regionális szinten egyre több borral kapcsolatos rendezvényt tartunk, ami a Pincehegyet és Pátyot népszerűsíti. Egyéb falu szintű kulturális események lebonyolításában is részt vállalok rendszeresen.

Településünk főépítésze a korábbi években elfogadott szabályozási tervek és a HÉSZ felülvizsgálatát végzi. Ezzel párhuzamosan készítjük, a sok helyi lakos véleményét is tartalmazó, Településfejlesztési koncepciót. Nagy erőfeszítéseket tettünk önkormányzatunk pénzügyi helyzetének stabilizálására. Hiteleket nem vettünk fel, a korábban lehívottakat folyamatosan törlesztjük. Az alapokat az adóbevételek jelentik. Rövid idő alatt világossá vált számunkra, hogy bár korábban is sok adó folyt be a költségvetésünkbe, de emellett rengeteg a kinnlevőség és sok az adóelkerülés. Ezért az adóiroda technikai megerősítésére fokozott figyelmet fordítottunk. Az adózás teljes körűvé válása után, tervezzük néhány adófajta esetén az adó mértékének csökkentését. Képviselői munkám során számtalan tárgyaláson, egyeztetésen vettem részt,

segítettem a bizottsági előterjesztések előkészítésében, például a költségvetés tervezésének időszakában rendszeresen együtt dolgoztam a hivatal Pénzügyi Osztályának szakembereivel.


Testületi tagok elérhetősége Dr. Badacsonyi Zoltán (20) 374 8197 Dr. Bognár András (20) 497 4479 Gábor Ákos (20) 239 4422 Szabó István (20) 416 2065 Szeitz Zsolt Antal (20) 349 7192 Tollner József (20) 399 2233

képviselőket eddigi munkájukról, írásban elküldött válaszaikat szerkesztetlenül közöljük. Szeitz Zsolt A képviselő-testület megalakulása óta a Jóléti Bizottság tagja vagyok, a sporttal kapcsolatos ügyek a fő területem. Részt vettem a Sport munkacsoport tevékenységében, a testületben folyamatosan napirenden tartottam, hogy az önkormányzat is támogassa egy működőképes sportegyesület létrehozásának ügyét, amely a sportolni szerető pátyiakért jön létre, és pályázatokon is indulhat. Felkérésre elvállaltam a Pátyi Sportegyesület egyik alelnöki tisztét. Az elmúlt évben az Összefogás választási programjának megfelelően mindenkinek elérhetővé és ingyenessé tettük a futballpálya használatát, és gondnokot neveztünk ki a jobb működés érdekében. A pálya további fejlesztése a következő évek egyik fő sporttal kapcsolatos feladata lesz. 2011-ben és 2012-ben is indultunk műfüves futballpálya építésével kapcsolatos pályázaton. Tavaly még – főként a pályázat befagyasztása miatt – nem sikerült, idén azonban az MLSZ által kiírt pályázaton újra indultunk,

Tollner József Idén októberben lesz kétéves a képviselőtestület. Már a nyár elején kértem főszerkesztő asszonyt, hogy a szeptemberi vagy októberi Kurírban, két oldalon fejthessem ki véleményem a testület munkájáról. Néhány nap után jött a válasz; „nyitott kapukat döngetek”, mert lesz a szeptemberi számban minden képviselőnek fél-fél oldala, melyen beszámolhat arról, mit tett a faluért. Nem sikerült szerkesztő asszonyt meggyőznöm, hogy kérésem egészen más volt. Az egyik önfényezés, a másik tájékoztatás. Kérésemet elutasította, de ezen már meg sem lepődtem, mert volt már hasonlóra példa. Visszatérve a kérdésére. Mit tettem az elmúlt két évben? Először is, nagy hibát a választások előtt, mert nevemet adtam, és teljes mellszélességgel kiálltam az Összefogás képviselőjelöltjei mellett. Már a testület alakuló ülésén, ill. az azt megelőző egyeztetéseken kiderült,

és főként a Bozsik-programba bejelentkezett PSE-nek köszönhetően a Bocskai István Általános Iskola támogatásával beadott önkormányzati pályázatunk nyert. A nyár folyamán pedig már el is készült a pálya. Az épülő iskolarész műszaki bejárásain is rendszeresen részt vettem, húszéves építőipari szakmai tapasztalataimmal igyekszem a jelenlegi munkálatokat is segíteni, ahogy az óvoda újabb épületének átalakításánál is tárgyaltam tervezővel, kivitelezővel, az asztalosmunkák kiadásait csökkenteni is tudtuk ezáltal. Az állattartási ügyek is hozzám tartoznak a testületi munkában. Hónapokig dolgoztam a hivatal munkatársával, hogy az állattartási rendeletünket úgy reformáljuk meg, hogy érthetőbb, kezelhetőbb legyen. Mire elkészültünk, az állami jogszabályok az önkormányzat mozgásterét teljesen leszűkítették, tehát okafogyottá vált a külön helyi szabályozás. A Jóléti Bizottság elnökével kezdeményeztük az önkormányzati tulajdonú lakások ügyének rendbetételét, bejárásokat

csináltunk, többek között megszüntettünk engedély nélküli építkezést önkormányzati tulajdonon. Aktívan részt vettem a német testvérvárosi kapcsolat javításában, és az új, erdélyi testvértelepülési kapcsolat létrehozásában. A Rákóczi–Kossuth L.–Bacsó B. utcák által határolt területen történő utcanyitással kapcsolatban lakossági fórumot tartottam, amelyen tájékoztattuk a feltételekről és lehetőségekről az érintetteket. A civil szervezetek munkáját is segítem. Tagja vagyok a Pincehegy gazdáit tömörítő Budakörnyéki Borkultúra Egyesületnek és a Szövetség a Magyarokért Páty Hagyományőrző Egyesületnek. Mindkét szervezettel besegítettünk már különböző községi rendezvények szervezésébe, a Márton-napi lámpás felvonulástól a Pincenapokig. A Szövetség saját költségen és társadalmi munkából elkezdte felújítani a Hagyományok Házának nevezett Kossuth utcai parasztházat, amiben mind asztalos-, mind egyéb munkával kivettem a részem.

többeknek mást jelent a választási, és mást a képviselői program. Eleinte még belülről próbáltam a csapatot visszatéríteni ígéreteinkhez, de ez eredménytelen volt, így fél év után kiléptem az Összefogásból. A legnagyobb problémák – mondhatni természetesen – a beruházások, a pénz körül alakultak ki. Helyszűke miatt most csak az iskolai melegítőkonyhával kapcsolatosat említem, azt is röviden. A 27 millió Ft-ra kiírt közbeszerzésre polgármester úr előterjesztésében három kivitelezőt hívott meg. A testületin módosító indítványommal még hat másik cég meghívását sikerült megszavaztatnom. Másnap polgármester úr a határozatot a település érdekeit sértőnek vélve visszavonta, és a napirendi pontot újra tárgyaltatta. A folytatás ismert, új előterjesztésében ismét csak három cég szerepelt, köztük kettőben közös tulajdonos is volt. Az elfogadott határozatban a három cég között volt olyan is, mely kijelentette, hogy nem

kíván indulni a közbeszerzésen. A nyertes a kiírásban szereplő összeg duplájáért végezte el a munkát. Mint látható, a versenytársak tényleg sértettek volna érdekeket, de nem a faluét. Közel 30 milliót vesztett a falu a mutyigyanús beruházással. Kár, hogy ezt a címet nem olvastuk a Kurírban. Kár, hogy az újság ismét a testületi többség propagandalapja lett. További hasonló zűrös ügyek közül néhány: óvodai csoportszoba építés, patakmeder kotrás, kókler szakértői munkáért kidobott milliók, az iskola belsőellenőri jelentése, a hivatal munkatársainak elküldése, utcaátnevezési tervek, golf-terület tárgyalás, zárt testületi ülések, tanácsadóknak megszavazott milliók, testvérvárosi kapcsolatok…stb. Egy pozitívum a végére: az előző képviselő-testület ülésein tapasztalt bekiabálások, káromkodások megszűntek, képviselőtársaim – talán egy ember kivételével – általában kulturáltan szólaltak meg.

Pátyi kurír




A Faluüzemeltetési Csoport „Olyan nem lehet, hogy bezár a Faluüzemeltetés” – mondja Czentár László, a 2011 februárjában indult Faluüzemeltetési Csoport vezetője augusztus elején, amikor az intézmények és a hivatal csökkentett üzemmódban működnek, a 21 fős csapat azonban ekkor végzi a nagyobb építési, felújítási, karbantartási munkákat, felkészülve a szeptemberi óvoda- és iskolaindulásra. Augusztus elején a közmunkások egy része a Füzes-patakot takarítja. A mederből eltávolítják a víz útját elálló fűcsomókat, szemetet. A tápanyagban gazdag növényzetet a Méta-pálya mögé szállítják el, ahova éjszakánként gyakran bejárnak az őzek a harsogó zöldet legelni. A Csoport szigorú munkaterv szerint dolgozik, amit persze a rendkívüli események fölboríthatnak. „Naponta vezetjük a munkanaplót, amelyben személyre szólóan lebontva megtervezzük, és a nap végén rögzítjük az elvégzett feladatokat, ez tíz perc a nap végén, de elengedhetetlen” – mondja László. Nem felsőbb követelményre teszik ezt, hanem abból a meggyőződésből, hogy „a falu közössége fizet minket, a lakosok adóját használjuk, így bárki bejöhet és megkérdezheti, hogy mire költöttük a közösség pénzét, és ezt nekünk meg kell tudni mondani”. A munkanapló tanúsága szerint, és Lászlót hallgatva is jól

A műhely

A Bánya utca „terméke”

10

Pátyi kurír

hungarocell táblákat pedig összezúzták, összemorzsolták, és ősszel az intézmények vízóraaknáit takarják majd be vele. A polgármesteri hivatalban WC-t, előteret újítottak föl, akadálymentesített vészkijáratot nyitottak, alpolgármesteri irodát alakítottak ki. Természetesen az előbbiek csak kiegészítő feladataik voltak a napi falutakarítás, az intézményi karbantartások mellett. Viszont közben a kis irodájuk, raktáruk tovább szűkült, mert a nyáron innen választották le az ifjúsági klub helyiségét, ugyanakkor terjeszkedtek is, mert a kastély másik oldalán gépműhelyt rendeztek be. „Rengeteg szemetet, lomot vittünk el az épületből és az épület mögül, de most már belaktuk, és felelőse is van a műhelynek. Még külső géplemosót is kialakítottunk – meséli László, mert az épület mögött takarítva, véletlenül süllyedtünk egy lyukba, amelyről kiderült, hogy régi vízóraakna volt. Tüstént rendbetettük, és a kisebb gépeket itt mossuk le, mielőtt a műhelybe beállnak.”

Megszépül a Füzes-patak látszik, hogy a hét állandó csoporttag és a jelenlegi tizennégy pátyi közmunkás nem pazarolt, hanem megtakarított a falunak. Év elején a hóakadályok elhárítása mellett az iskolában új szertárhelyiséget varázsoltak egy lomtárból, a rendőrlakások rendbetételében is oroszlánrészt vállaltak. Tavasszal az iskola készülő új épületszárnyában a teljes betonaljzatburkolást ők vésték föl, és hordták ki vödörben 10 db 8 m3-es konténerbe (kb. 800 m2), mivel az alatta lévő hungarocell szigetelés a szakértők szerint nem lépésálló anyagból készült. Az eltávolított szigetelő- és burkolóanyagokat pedig a könyvtár padlásának átalakításához használták föl. Így kiváló rakodótér lett a kastélyszárny padlásterében, ami alkalmas könyvek, folyóiratok raktározására. A maradék, megsérült Dammelhardt János Nagy Ferenc Treszler József Bertók Tibor Sándor Ferenc Szabó Endre Varga István Nagy Anna


A meglepetés vízóraakna

A gallyprojekt

Festés előkészítése az iskolában

Közmunkások: Czentár Árpád Horváth Ferencné Csanádi Attila Vecsei Péter Bunkóczi József Banádi Ferenc Váry János

Papp Szilárd Bajtek Mihályné Barna Gyuláné Gáti Zsigmond Sillay Mihályné Megtért Istvánné Gáspár Gábor

A gazdaszemlélet és a legapróbb dolgok hasznosításának az igénye jól tükröződik a Faluüzemeltetés gallyprojektjében is. A közterületeken kötelezően gallyaznak, de gond a lakossági gallyégetés. Ezt orvosolandó, év elején megállapodást kötött az önkormányzat egy céggel, hogy eszközök fejében a faluüzemeltetésiek készítenek pelletet vagy fa brikettet. Az aprító-, daráló-, sajtológépeket használják a pátyiak, az elkészült termékből adott százalékban fizetik a bérleti díjat, és ha még szükséges a tüzelőanyag, akkor kedvezményes áron vásárolhat az önkormányzat. Így kön�nyebbé válik a téli tüzelőosztás a rászorulóknak. Őszre várják a nagy teljesítményű gépeket, ha működni kezd a termelés, László bízik benne, hogy „jövő tavaszra koldulni fogjuk a gallyakat a kiskertekből, így a semmiből teremtünk tüzelőt a segélyezetteknek, és a környezetünkre is jobban vigyázunk”.

Födémbontás az iskolában

Szemét A szemetelés is enyhült most nyárra, véli a csoportvezető, a rendszeres takarítás, a szemétszedési akciók talán jó szolgálatot tettek, de így is hetente egy nap az egész falut végigjárják és összegyűjtik a szemetet, különösen sok van a bankautomaták körül, az árkokban. A Bánya utca végén vannak még szeméthegyek, általában kéthetente elszállítanak onnan valamilyen bútort vagy egyéb használati tárgyat. Idén inkább a virágokat dézsmálták meg többször, még az oszlopokról is elloptak muskátlikat. És a Kincsem köz állapota sem kielégítő mindig!

Rókariadó Az idei év különlegessége a rókák megjelenése: országosan elszaporodtak a rókák, már nem védett állatok, kilövést rendelnek el rájuk, de lakott területen ezt nem

lehet. Így az erdőgazdaság sem tudott segíteni, amikor Páty belterületén is megjelentek, betörtek a kertekbe, sőt a cukrászda udvarán pihengettek. A Rákóczi utca és a Kossuth utca környékén az elhagyatott kertekben találtak rókabarlangokat. Három rókát fogtak, amelyeket a környező erdőkbe engedtek szabadon. Ha bárkinek szükséges, még tudnak kihelyezni csapdát a faluüzemeltetésiek. A Faluüzemeltetési Csoport teszi a dolgát, a fentiekből is látszik, értelmes és értékes munkát végeznek, mindezt jobbára minimálbérért vagy a nettó 38 ezer forintos közmunkabérért, és nem mellesleg egy lelkes, sőt, lelkesíteni tudó, lokálpatrióta vezetővel! És remélhetően, egyre több lokálpatrióta lakos által is támogatva! SZKM

Rókacsapda lakóval

Fotók: Czentár László

‹ A Hivatal háza táján

Pátyi kurír


11



Szent István és az új kenyér Az ünnep előestéjén a Széchenyi téren tartott megemlékezést Páty Község Önkormányzata. A Pátyi Községi Kórussal kezdődött ünnepségen Székely László polgármester mondott beszédet, Szloboda Lajos római katolikus lelkipásztori kisegítő és Vizi István református lelkész megáldották az új kenyeret, amit a nyugdíjas klub tagjai kínáltak a jelenlévők között. Majd hosszabb technikai szünet után vidám operettműsor következett Bódi Barbarával, Szabó Dáviddal és Homonnay Zsolttal. Az este a Pátyon élő művész házaspár, Polyák Lilla és Homonnay Zsolt fergeteges koncertjével folytatódott, majd a tinédzserek kedvence, a ZanZa zárta a napot.

A tettek erejével

1105 éve történt Az Árpád-jeloszlopnál – az Önkormányzat és a Szövetség a Magyarokért Páty Hagyományápoló Egyesület szervezésében – július 8-án este megemlékezést tartottak a pozsonyi csata 1105. évfordulójáról. A megjelenteket Kristó Sarolta köszöntötte, majd Wlasits Gergő, a pátyi általános iskola tanulója mondott verset. Őt követte Poór Miklós író, magyarságkutató, aki arról beszélt, hogy a magyaroknak egészséges identitással kell rendelkezniük, aminek szerves része a büszkeség.

A magyarság birodalma ellen az egyesült európai (német-római szövetséges) sereg támadást indított. A háború céljaként Lajos király (Ludovikus Rex Germaniae) az „…Ugros eliminandos ess”-t jelölte meg, vagyis azt, hogy „rendeljük….a magyarok kiírtassanak” (Annalium Boiarum). A hazajövetelt, a honvisszafoglalást és az államalapítást zseniális stratégiával és taktikával végrehajtó Árpád Nagyfejedelem az államot szilárd alapokra helyezte, amikor legyőzte Európa egyesült seregét.

A pozsonyi csata – vélhetően – 907. július 4–7. között zajlott, a mai Pozsony (középkori adatok szerint: Braslavespurch vagy Brezalauspurc) területén. A kora középkor egyik legnagyobb csatája, melyen a Keleti Frank Királyság részéről cca. 100 ezer, a Magyar Törzsszövetség oldalán cca. 35 ezer fő csapott össze. Parancsnokok Luitpold bajor őrgróf és Árpád fejedelem. A csata a magyar fennhatóság területéért folyt, mely nyugat felé megközelítette az Enns folyó vidékét. Ezért a Keleti Frank Királyság végzetes csapást szeretett volna mérni a magyarokra. A cél azok teljes megsemmisítése volt, vagy esetleges

visszaszorítása a frank területekről, azaz Morva Birodalom és Pannónia területéről. Végül a csata a keleti frank sereg megsemmisítő vereségével végződött, amiben Luitpold bajor herceg és Theotmár salzburgi érsek is elesett. A magyarok új területeket nyertek az Enns folyóig, ez 955-ig magyar mezsgye határa lett. A honfoglalás a pozsonyi csata győzelmével fejeződött be, ezt mondjuk az első honvédő háborúnak is. Árpád nagyfejedelem halálával kapcsolatban két, forrásokkal nem megalapozott találgatás létezik. Az egyik, hogy Árpád és 3 idősebb fia a pozsonyi csatában vesztette életét. A pozsonyi győzelmet követően

12

Pátyi kurír


Poór Miklós kiemelte, „szükséges, hogy mi magyarok megismerjük ennek a döntő viadalnak a részleteit, az egyesült európai hadsereg együgyű taktikáját, és Árpád Nagyfejedelem azon páratlan tudást magába foglaló intézkedéseit, amellyel a legkisebb veszteséggel teljesen megsemmisítette az ellenséget”. Az ünnepi beszéd után Keresztes Nagy Árpád énekmondó következett, majd Székely László polgármester és Szeitz Zsolt Antal képviselő koszorút helyezett el a Jeloszlopnál.

egészen 950-ig nem lépett idegen támadó hadsereg magyar területre. A téma a mai napig kutatás alatt áll. hájas

Fotó: Tihanyi Péter

Székely László polgármester ünnepi beszédéből „Boldog a nép, mely ünnepelni tud.” – mondja a bölcsesség. Mi is ünnepelni jöttünk, mert valljuk, hogy szükségünk van az ünnepre, és boldoggá tesz a közös ünneplés. Szívesen ünneplünk azért is, mert nem akarunk azon hűtlenek közé tartozni, akik hálátlanul megfeledkeznek nagy elődeik nemzetet formáló cselekedeteiről. Hála Istennek, Szent István király emlékezete – minden korábbi igyekezet ellenére – ma is eleven nemzetünk tudatában. Fél évszázaddal ezelőtt ezen a napon még a szovjet mintára készült alkotmányt ünnepeltették velünk. Az államalapítás korából megmaradt ősi címereinket, zászlóinkat pedig nem használhattuk, csak nemzetközi munkásmozgalmi jelképek köszöntek vissza ránk. Szó sem volt arról, hogy augusztus 20-a közel egy évezrede már Szent István ünnepe, akit akkor csak I. István királyként lehetett emlegetni. Ma viszont ünnepelünk és emlékezünk arra a Szent István királyra, akinek határozott és olykor erőszakos államalapítása megteremtette a magyar ember számára a biztonságot, mely Földet, Házat, Hazát jelentett. Szent Istvánnal új, reményteli és cselekvő korszak nyílt, új írott és íratlan törvények születtek. /…/ Államalapító királyunk tettekkel biztosította, hogy Magyarország Európa szívében megmaradjon függetlenségében, kereszténységében, magyarságában. Olyan tettekkel, amelyeket egy megszülető nemzet hite ösztönzött. Magyarország a hit és az összetartozás ereje, valamint a valódi cselekvés által született meg, és maradhatott életben több, mint ezer esztendőn át. Mai nehézségeink is csak ezzel a hittel, összefogással és a tettek erejével küzdhetők le. Ahogyan Wass Albert a Magyar Örökség című írásában fogalmaz; „A feladatok ma még nagyobbak, mint azelőtt. Nemzetté kell emeljük újra a félévszázados kommunista diktatúra során megtört, hitét vesztett, néppé alázott magyarságot. Ezen a földön csak a Nemzetnek lehet hazája, népnek mindössze otthona van. A Haza; lelki, szellemi, politikai és gazdasági egység. Az otthon mindössze földet nyújt, védelmet nem. Föl kell szabadítsuk Magyarország népét attól a félelmetes lehetőségtől, hogy a jelen idők irányzatát követve a nemzetközi tőke rabszolgájává váljon, nemzeti öntudatának végleges föladása árán.” Ezért hittel a szívünkben mindent meg kell tennünk – ki-ki a saját területén –, hogy a mostani magyar világunkat, egységes, erős, sikeres magyar nemzetté tegyük újra. Ehhez kívánok mindenkinek elég erőt, türelmet és kitartást!

Szabó Lőrinc: Kenyér Beléd haraptam, áldott kenyér, és elborzadtam – Habfehér tested kisértete oszlani kezdett, zöldülni s foszlani, s köröttem az eltünt szobák falain, az utcán, a városon át őt láttam mindenütt, csak őt, a milliárdlelkű mezőt, ahogy szétcsapott, ringva, – már tenger volt, végtelen határ, zöld végtelen, aztán rőt-arany. Hány kalász élt ott, boldogan, hány külön-külön kis akarat, s minden kalászban mennyi mag, és minden magban mennyi mult s mennyi jövendő párosult!

Pátyi kurír


13

o k tat á s

www.bocskaisuli.hu

A rejtvénygyáros tanár úr

Hat új tanterem Befejeződött az iskolai építkezés Június 1-jén kezdődött és augusztus 17-én befejeződött a Bocskai István Magyar-Német Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola belső építési munkálatainak 2. üteme, az Önkormányzat a műszaki átvételi eljárást lefolytatta. A tavaly megkezdett és idén befejezett iskolai építkezés során az új tornaterem mellé új öltözők, új ebédlő, új konyha, és idén nyáron az új szárnyban hat új tanterem, szertár, lépcsőház és emeletenként 2 mosdó került kialakításra, és természetesen az új épületrész már akadálymentesített. Ismeretes, hogy a már elvégzett rossz minőségű munkák miatt az építés előtt számos feladatot kellett megoldani. A szakszerűtlenül és a megengedettnél vékonyabb gipszkartonból épített válaszfalakat le kellett bontani, illetve a rossz minőségű betonból kiöntött aljzatbetont fel kellett törni. Egyúttal a hőszigeteléseket is

14

Pátyi kurír

kicserélték, mert azok pedig nem lépésállók voltak, használat nélkül is repedeztek már. Az egész bontást és az abból származó sitt eltakarítását a Faluüzemeltetési Csoport végezte, amellyel hozzávetőleg 15–20 millió Ft-ot spórolt meg az önkormányzat. Az iskola diákjai immár egy épületbe, méltó körülmények közé kerültek, amihez jelentősen hozzájárult egy magánadomány és a Kirchheimből érkezett nagylelkű felajánlás.Testvértelepülésünk iskolai bútorokat (padokat, székeket) és számítógépeket küldött a diákok számára, amit köszönettel vett az önkormányzat és az iskola vezetése is.


Keszthelyi Zoltán: Elsőosztályosok Mikor először mennek iskolába Az elsőosztályos kisgyermekek, Illatot hint az ősz minden virága, Amerre lépnek, dalok csengenek. Mikor először mennek iskolába, Szívükben bűvös áhítat terem, Kitárul nékik a mesék világa, Hol betűk nyílnak kéklő tengeren. Mikor először mennek iskolába, Nekik köszön a szeptemberi ég, Őket kísérik, arany fényben ázva, A szőlőfürttel terhes venyigék. Mikor először mennek iskolába, A tücsök tüzes, friss nótába kap, Mind hevesebben szól a citerája. megsimogatja hajukat a nap. Mikor először mennek iskolába, És izgalmukban könnyük megered, A kicsinyeket féltő gonddal várja A tanító – a gyengéd szeretet. Mikor először mennek iskolába, A kerek földön öröm suhan át, Új világ küldi fiúra, lányra A reménység tündöklő sugarát.

Jelen rovatunk írásait a pátyi általános iskola Bocskaisokk című iskolaújságjából válogatjuk rendszeresen. A suliújság közel tíz éve létezik, évekig a Pátyi Kurír mellékleteként jelent meg négy oldalon, most teljes terjedelmében az iskola honlapján olvasható. Szerkesztője Szabó Tibor, aki tizenöt éve magyar−történelem szakos tanára az iskolának. Tanszünet lévén, nem a lapból szemezgetünk, hanem a lapról és szerkesztőjéről tudakozódunk. − A hagyományos iskolakrónika mellett – amit jobbára diákok, tanárok írnak −, állandó rovat a lapban a Jeles napok, a havi versösszeállítás és a rejtvény. Nyilván a szakterületedből is adódik a téma, bár az évkör ismétlése miatt komoly kutatómunkát is igényel a Jeles napok rovat gyerekeknek is érthető, olvasmányos és mindig új információt is tartalmazó összeállítása. − Valóban, sokat böngészek különféle irodalmat, de nagyon érdekel ez a terület. A nyelvi fejtörőket is állandóan keresem és válogatok, melyiket, milyen gyorsan tudom megfejteni, aszerint mérlegelek, hogy mit adjak fel a gyerekeknek. − Ha jól tudom, a keresztrejtvények azonban teljesen a saját kútfődből származnak. Hogyan kaptál rá a rejtvénygyártásra? − Ahogy az írás olvasással kezdődik, úgy a rejtvénykészítés rejtvényfejtéssel indul. Én szenvedélyes rejtvényfejtő voltam mindig. A szellemi játékok is nagy kedvenceim, a tévében szinte csak a vetélkedőket nézem meg, anno a főiskolán vizsgaidőszakban reggelig ultiztunk, és szeretek sakkozni is. Köztudott, hogy a játék, a rejtvény mennyire frissen tartja az elmét, szórakoztat, kikapcsol; egy unalmas, de kötelező előadást például kávé nélkül is kibír így az ember. Bevallom, jó tíz éve, egy számomra elég érdektelen értekezlet alatt készítettem először keresztrejtvényt. Rájöttem, hogy ez még a rejtvényfejtésnél is izgalmasabb elfoglaltság. De remek eszköz az oktatásban is, ha például osztálykirándulásra viszem a gyerekeket, mindig készítek rejtvényt a látnivalókhoz kapcsolva, mert játékosan tanulva jobban megmarad a fejükben az ismeret.

− Vélhetően a te fejedben is sok ismeret gyűlik ez által. Hogyan működik a rejtvénykészítő agya? − Mindig keresek valamilyen témát, szeretem a versidézeteket, a történelmi eseményeket… A különböző meghatározásokat alaposan körüljárom, mindig van a kezemben értelmező szótár, lexikon; erre rákényszerül az ember, és így magam is rengeteget tanulok. Nem lehet ugyanis egyetlen szót sem hanyagul meghatározni, pongyolán fogalmazni. Aztán különféle keresztrejtvénytípusok vannak, amelyeknél más-más formai szabályt kell betartani. Szeretek bőséges információt közölni a meghatározások körülírásakor is, a gyerekeknél különösen fontosnak tartom, hogy abból is tanuljanak. − Készítesz felnőtteknek szóló rejtvényeket is? − Az elmúlt évek alatt három-négyszáz körüli rejtvényt készítettem különböző erősségűeket, a hosszú, klasszikus keresztrejtvényektől a rövidebb, „újságbarátabb”, olasz vagy skandináv típusú rejtvényekig. Igazán intenzíven két-három éve foglalkozom rejtvénykészítéssel. Első komoly gyűjteményem (Tematikus keresztrejtvények) egy internetes oldalon is fönn van, minimális összegért letölthető a http:// adamobooks.hu/adamo_books__ekonyvek__nyitolap.html felületről. Azóta elkészült még két újabb gyűjtemény, az érdeklődőknek rendelkezésére állok. Küldtem Grétsy Lászlónak is néhányat, aki egy-két formai kifogás mellett elismerően nyilatkozott róluk, de az Édes Anyanyelvünk című folyóiratnak hivatalos rejtvénykészítője van. Sajnos, könyvet kiadni nincs mó-

Pátyi kurír

dom, noha ez már egy kötetre való, a helyi lapok pedig, ahogy a Kurír is, kevés helyet tudnak biztosítani erre terjedelmi, illetve pénzügyi okok miatt, bár tavaly óta a Budakeszi Hírmondó havi rendszerességgel jelentet meg egyet-egyet. − Úgy tudom, Budakeszin laksz, tanítottál ott is. Mióta vagy a pályán? − Harmincöt éve tanítok, húsz évet Budakeszin (14 évet az általánosban, maid a rendszerváltás után a Prohászka gimnáziumban oktattam 6 évet). 1997-ben kerültem ide, Pátyra. Hét évig − a pátyi általános iskola mellett – heti egy nap magyar nyelvtant (helyesírást) tanítottam óraadó tanárként a Xantus János Idegenforgalmi Szakközépiskola 9. osztályosainak. Ez nagy szakmai kihívás volt számomra: magam építettem föl a tananyagot, mindenre megfelelő idő volt, például bárkit meg tudok tanítani az ly és j közti különbségre, az ly-os szavak írására, ha igazán meg akarja tanulni… Jó képességű, érdeklődő gyerekekkel dolgozhattam, nagyon magasra tettem a mércét, és meg is tanulták a helyesírást, amit általában se tanítani, se tanulni nem szeretnek. − A történelem csapódott a magyar mellé vagy tudatosan választottad? − Harmadik gimnazista koromtól tanár szerettem volna lenni, az osztályfőnököm óvott, mondván, sose lesz pénzem (ebben nem sokat tévedett). A Táncsics Mihály Gimnáziumba jártam, ahol kiváló tanáraim voltak, még igazi polihisztorok, de annak a rendszernek a vesztesei. Magyarból csak ötösöm volt minden év végén, így nem kellett írásbelit írnom az érettségin! A nyíregyházi főiskolán sok protekciós 2012. augusztus-szeptember

15

o k tat á s

o k tat á s

diákkal kerültem egy csoportba. Mai napig büszkeséggel tölt el, hogy engem mindenféle segítség nélkül felvettek. Szüleim a legmélyebb paraszti világból jöttek, de nem volt kérdés, hogy támogassák tanulmányaimat. Mi egészséges ösztönből kerestük az igazságot, de direkt politizálás szóba se jöhetett. A rendszerváltáskor azonban automatikusan tudtuk, melyik oldalon a helyünk. Fontosnak tartom a mai napig, hogy minden újabb nemzedék megismerje a múltját. Nagyon szeretem a történelmet is tanítani, csak legyen iránta érdeklődés.

− Azt hiszem, az érdeklődést felkelteni nem kis feladat. − Egyre nehezebb, egyre többet kell azért dolgozni, hogy az órát élvezzék a gyerekek, hogy érdeklődjenek a mondanivalóm iránt. Ehhez például órán is jó eszköz a rejtvény. A hosszú évek alatt a tanár is elfárad; éreztem magamon is a szellemi lanyhulás tüneteit, ez is motivált a rejtvénykészítésben. A gyerekek szellemi teherbírása pedig egyértelműen csökkent az utóbbi időben, sajnos, minden évben könnyebb dolgozatot kell összeállítanom. Természetesen, azért vannak eredményeink, a bocskaisok

büszkélkedhetnek jó képességű diákokkal, például az osztályomban, a 6.-ban öt kitűnő is lett idén, ráadásul mindegyik fiú… Igyekszem a mércét még így is magasra tenni, azt hiszem, elég szigorú vagyok, de kiismerhető. Fontosnak tartom, hogy csak olyat kérjek számon, amit tanítottam, mert a gyerekek, és persze a felnőttek számára is biztonságot jelent, ha világos szabályok között élhetnek. Manapság mindez egyre kevésbé tetten érhető a mindennapjainkban, legalább az osztályteremben tapasztalják meg. SZKM

Játékosan németül Szeptembertől az első c osztályban naponta tanulnak németül a gyerekek a Bocskaiban. Ismeretes, hogy tavaly az intézmény neve is módosult, hiszen új tagozat indult az iskolában. A magyar-német két tanítási nyelvű oktatás tapasztalatairól kérdezem a tagozat szakmai vezetőjét, Kollár Péternét, akinek első munkahelye a pátyi iskola, 1976 óta tanít itt, és közel tíz évig igazgatóhelyettesként is dolgozott. „Nagy a verseny, folyamatosan nőnek az el- vel az rendszerező, logikus nyelv, tanulása várások az oktatási intézménnyel szemben. során olyan alapokat sajátítanak el a diáMost a szülői igény találkozott az iskola kok, amelyek később más nyelvek megtaszakmai lehetőségeivel, amit a nemzetisé- nulását is megkönnyítik számukra. A korai gi önkormányzat megkeresése még meg- nyelvtanulás is számtalan előnnyel jár: a erősített.” – mondja az indulásról Kollár hat-nyolc éves gyerek még kíváncsi, nagy a Péterné Nelli, aki a rendszerváltáskor lett tanulási kedve, a közléskényszere, fáradhaorosz nyelvet is oktató tanító néniből né- tatlan az ismétlésben, a felnőttel ellentétben met nyelvtanár. „Akkoriban egyik napról nem gátolja a beszédkedvét, ha hibázik… a másikra nyílt lehetőség az oroszon kívül „Első osztályban még nem írnak, csak halvagy helyett más idegen nyelvet tanítani, de lás után tanulnak a gyerekek, de a megértés képzett pedagógusok nem nagyon voltak. Rólam tudták, hogy német tagozatos gimnáziumba jártam, van nyelvvizsgám, így rám esett a választás, természetesen, közben elvégeztem a német szakot.” Az évek során azután számos rangos versenyen indított bocskais diákokat, felkészített nyelvvizsgára is sokakat, szép sikerrel. „Diákcsere programot is szeretA kirchheimi kirándulás (Nelli jobbra hátul) tünk volna elindítani, de a 90-es évek elején ez még nehézkes volt, így „csak” sokirányú szemléltetéssel, mimikával, metaerdei iskolát szerveztem Ausztriába négy kommunikációval történik. A foglalkozátanévben, alkalmanként negyven gyerekkel. sokon az összes érzékelő területet (mozgás, Tavaly pedig a két tanítási nyelvű osztály zene, ének, ritmus, kézügyesség) használják. tanmenetének a kidolgozása, a tankönyv A cél a mindennapi élethez kötődő, bő szókiválasztása, a módszertan meghatározása kincs megteremtése, és legfőképpen a nyelv lett a feladata. megszerettetése. Ezek olyan játékórák, ahol Állítja, hogy didaktikailag is célraveze- szinte észrevétlenül rengeteget tanulnak a tőbb első nyelvként tanulni a németet, mi- kisdiákok. A német anyanyelvi kultúrához

16

Pátyi kurír


tartozó mondókákat, kiszámolókat, verseket, énekeket, játékokat ismernek meg.” Az iskola közössége és a szülők is meggyőződhettek minderről, hiszen a kicsi elsősök már Mikuláskor, Karácsonykor és Anyák napján is szerepeltek, év végére pedig egy mesét tanultak meg és mutattak be nagy sikerrel. „Nemcsak a szülők, de mi, pedagógusok is megdöbbenve tapasztaltuk, hogy mennyit tanultak egy tanév alatt” – mondja Nelli, aki csoportbontásban tanítja a 26 gyereket Józsa Évával, a testnevelés, technika és rajz készségtárgyakat pedig Czajlik Gabriella oktatja részben németül. Előírás ugyanis, hogy az oktatást 35%ban németül kell folytatni számukra. A 2. évben kezdenek olvasni és írni, 3.-tól német nyelvet oktatnak, felső tagozaton pedig természetismeretet, országismeretet és német nyelvű irodalmat tanulnak a diákok a célnyelven. Néhány év múlva a mostani elsős, másodikos kisiskolások mehetnek majd Kirchheimbe az idén indult diákcsere program révén, ha így haladnak a német nyelv tanulásával, sőt, az ügyesebbek nyolcadikban bátran vághatnak bele a középfokú nyelvvizsgába, valószínűleg a siker nem marad el. SZKM

Óvodánk története II. 1966-ban lebontották a pincét, a helyére fáskamra került, ami óriási előrelépés volt, hiszen addig fatüzelésű kályhákkal fűtöttek a csoportszobákban, később olajkályhák váltották föl. 1966–67-ben vezették be a vizet. 1964 októberében érkezett Vilma néni, aki 1966–72-ig helyettesítette Margit óvó nénit. Ekkor még kőfal választotta el az óvodát az iskolától. 1969-ben a korszerűsítéseknek köszönhetően vizesblokkokat alakítottak ki, a szobák melegpadló és lambéria burkolatot kaptak. A teadélutánokat felváltották a halászvacsorák, a Retek utcában vett halat megfőzték az oviban, és ott is vacsoráztak, két év múlva a tsz-épületben rendeztek jó hangulatú együttléteket, ahol sikerült a szülők többségét mozgósítani, és a felajánlásoknak köszönhetően lett szőnyeg, játék a gyerekeknek, az udvarra villamos, amit a szülők festettek le. Szülői összefogásnak köszönhetően 1975-ben az iskola gyakorlókertjének át-

adásával bővült az óvoda udvara (hátsó udvar), 1977-ben KRESZ-pálya épült az óvoda udvarán. Akkor még csendesebb volt a falu, és közlekedés szempontjából sokkal biztonságosabb. Voltak olyan gyerekek, akik egyedül jártak haza délben, vagy délután négy órakor. Az óvó nénik üzenetét kis cédulán vitték magukkal. 1979-ben átadták a Bocskai utcában az új iskolát, így még két termet kapott az óvoda, amelyeket a korábbi bikaistálló helyén hoztak létre, illetve egy régi pékség épületéből alakítottak ki. Immár hatcsoportos lett az óvoda. Lebontották az óvoda és az iskola közötti kőfalat. A főzőkonyha tálalókonyha lett. Az ételt az új iskola konyháján főzték, onnan szállították az oviba. A falu lélekszáma jelentősen gyarapodott a 80-as, 90-es években. Egyre több lett a gyermek az Erdélyből betelepülő és Budapestről kiköltöző nagycsaládosoknak köszönhetően. Szükségessé vált a bölcsőde átalakítása kétcsoportos tag-

óvodává. 1995-ben már óvodásokat fogadott az épület a Rákóczi úton, nyolc csoportot. Népzenei farsangokat tartottak a gyerekeknek, ahol rendszerint a Jánosi együttes zenélt, falu szintű óvodai rendezésű gyermeknapokat a Fenyvesben. A 90-es évek végén változások következtek be az óvodai nevelésben. Helyi nevelési programokat kell kidolgoznia minden intézménynek. Sok alternatív lehetőség közül az akkori nevelőtestület a Lépésről Lépésre Óvodai Program átdolgozását választotta, és ennek alapján megalkotta saját nevelési programját. A program a gyerekek egyéniségét tartva szem előtt, betekintést enged a szülőknek az óvodai életbe. Talán ennek is köszönhető, hogy 2000-ben megalakult a korábbi Szülői Munkaközösségből az Óvoda Szülői Szervezete. A pedagógusok közül egyre többen vesznek részt továbbképzéseken, szakképzett óvónők, dajkák dolgoznak az intézményben.

Nyáron is pátyolgattunk! A reggeli gyülekezésnél kisgyermekek jönnek szüleikkel az oviba. Kevesen vagyunk az iskolai vakáció miatt, de annál családiasabb a légkör. Ragyogó, huncut mosollyal, hétvégi sztorikkal, könnyzivatar nélkül köszöntenek bennünket. „Mert mosoly mindenkinek kell, hogy jusson!” A finom reggeli után irány az udvar, és fantasztikus kreativitás veszi kezdetét. Nyitott szemmel abszolút képben kell lennünk, ugyanakkor segítünk beindítani a játékokat. Ezek a kis csodalények elkezdenek kibontakozni, és ki-ki a maga örömére játszik a kedvenc játékával. A délelőtt folyamán feltöltődnek, mert imádnak focizni, biciklizni, társasozni, rajzolni, piknikezni, apró gyöngyökből kis állatokat fűzni, ugróiskolázni, magasug-

rani. Homokból készülnek a látványos és „finom” sütik, lufit fújunk, buborékokat eregetünk, és közösen locsolgatjuk a sarjadó, gyenge füvet, amit féltve óvunk. Az összepakolás és a megérdemelt finom ebéd után boldogan bújnak az ágyukba, hogy ébredés és hazamenés után másnap kezdődjön minden elölről.

Köszönetet mondunk az udvar falának festéséért, amely igen szép lett. A pompás színekért (festékekért), melyeket a Pátyi festékbolt felajánlásából kaptunk. Óvjuk és védjük ezt a színpompás falat, mely szemet gyönyörködtet mindenkinek, ki belép ebbe az ódon, százéves épületbe. Köszönet érte: Festékbolt – Mándi családnak, Pásztor Szilárd és Attila anyukájának: Szabados Zsuzsannának, Jarabek Csongor szüleinek: Lukácsi Krisztinának és Jarabek Lajosnak, Stefanné Rokaly Elvirának, Pap Zoltánné Gizinek és Szili Magdolnának Minden kis pátyolgatottnak szép újrakezdést, a kicsiknek zökkenőmentes beszoktatást kívánok! Vasuta Miklósné Margitka néni

Pátyi kurír


17

Kult ú r a

interjú

Művháztáji

A könyvtár nyitva tartása: Rákóczi u. 37.,

Pátyi Lyukas Hordó Szüreti felvonulás és mulatság Páty – Pincehegy, 2012. szeptember 15.

Délután a Pincehegyen kezdetét veszi a dínomdánom, szüreti játékokkal, tréfákkal, helyi borokkal és természetesen zenészekkel és táncosokkal. A programból: 14.00 Zenés-táncos felvonulás a faluban, zenél: Szigony és a Rojtos 17.00 vendégvárás a Pincehegyen Szüreti hangulat Borkóstolás egyenesen a gazdáktól Szőlőpréselés 18.00 Táncház és koncertek Zenél a Rojtos együttes és a Szigony zenekar 21.00 A Szeret zenekar lemezbemutató koncertje – gyűjtések Pátyról és környékéről 22.30 Ferenczi György és a Rackajam Várunk mindenkit vidám hangulattal, finom borokkal, igényes muzsikával és tánccal. www.patyipincenapok.hu www.muvhazpaty.hu

NESZ Műhely

nyári színjátszós tábor Megint a miénk lehetett a Művház egy hétre, és ismét sikerült mindent a feje tetejére állítani. Élettel teli csapatunk nagyon vidám közösségi szellemben készült, próbált, illetve jelmezt, díszletet, kelléket készített. Etyeken is jártunk, a filmstúdióban, és persze a biai viaduktot sem hagytuk ki. A záró napon bemutattuk a szülőkből, barátokból és rokonokból álló közönségnek heti munkánk gyümölcsét, és nem maradhatott el a hagyományos

18

Pátyi kurír

Elérhetőségeink: *: 2071, Páty Kossuth L. u. 77. (: 23/343-550 *: [email protected], [email protected] :: www.muvhazpaty.hu

(: 23/344-348, Hétfő: 12–17.30, Kedd: 8.30–12 és 12.30–16, Szerda: 12.30–20 Csütörtök: 12–17.30, Péntek: zárva

sütizés sem. Igazi kis színházzá változtattuk a házat, és nagyon élveztük! Köszönjük a segítséget, a támogatást és a bizalmat mindenkinek, aki kedveli amit csinálunk! Október végén várunk mindenkit a falu közönségének szánt előadásra! Bővebb információk az interneten: www.muvhazpaty.hu, www.paty.hu Facebook – Pátyi Művelődési Ház – jelölj, lájkolj, kérdezz!

SÁRKÁNY KÖR Túráink október közepétől újra indulnak. Egyik hétvégén nordic walking utat szervezünk az érdeklődőknek, a másikon hagyományos kirándulás lesz (barlangok, sziklák, kolostorok stb.). Éves értékelés, túraelőzetes és nyári úti beszámoló az októberi Kurírban jelenik meg. Tihanyi Péter túravezető

Könyvajánló Aki a nyárutót kellemes, könnyed és rendkívül szórakoztató olvasmánnyal szeretné fűszerezni, annak bátran ajánlható a Könyvtár legutóbbi szerzeményei közül Jonas Jonasson: A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt című könyve. A mű évek óta valódi bestseller külföldön, és a 2011-es magyar kiadás már a negyedik utánnyomásnál tart. A jelenleg harmincöt nyelvre lefordított, és több milliós példányszámban


eladott regény szerzőjét a magyar kiadó egyenesen Rejtő Jenő reinkarnációjának tartja. Bár ezt a Rejtő-rajongók minden bizonnyal némi túlzásnak érezhetik, de garantáltan nem csalódnak ők sem. Kicsit elbizonytalanító kezdet után az abszurd humort is kedvelő olvasó az élvezetes és letehetetlen olvasmányban minden bizonnyal felismerni véli majd Rejtőn kívül Hasek humorát, Vonnegut kiszólásait, vagy pedig filmes emlékeiből kicsit Woody Allent, na meg Forrest Gumpot. A regény ugyanis a filmhez hasonlóan rohanás a 20. század eseményein keresztül, melyek körül a főhős, Allan Karlsson természetesen mindenütt történelmet formáló figuraként csetlik-botlik. Fricska az évszázadnak, tele kedvességgel, humorral, életigenléssel. A mű cselekménye két szálon fut. A főszereplő életútja mellett a 100. születésnapja utáni történteket is figyelemmel kísérhetjük: a jelen eseményei a múlt történéseivel fejezetenként váltják egymást. A korábban ismeretlen szerző, Jonas Jonasson ezzel a könyvével egy csapásra lett világhírű és író. Az újságírással foglalkozó médiaszakember burnout-szindróma után húszéves karrierjét adta fel, és vonult vissza a svájci Luganói-tó partjára. 2009-ben megjelent könyve hazájában, Svédországban egy évig abszolút első volt a könyves toplistákon, 2011-ben pedig még mindig bestseller, hogy 2012-ben elkeljen az egymilliomodik kötet is a kilencmilliós országban… A könyvből 2010-ben a legjobbnak ítélt svéd hangoskönyv készült. A regényből készülő film premierjének tervezett időpontja 2013 karácsonya. Jonas Jonasson: A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt. Athenaeum, Budapest, 2011.

A kisemberek biztonsága Beszélgetés Csák Attila faszobrász-restaurátor művésszel Farag kőből, fából, rajzol, restaurál – Csák Attila szobrásznak mondja magát, a művész megjelölés csak a diplomájában szerepel, ott az áll, hogy faszobrász-restaurátor művész. Különleges alkotómunka az övé: sajátos műfordítás, ahol nem szöveget, hanem formát és anyagot vesz kézbe. Mindemellett készít egyedi műalkotásokat is: Pátyon az üdvözlő kapukat tervezte, az Árpád-jeloszlopot készítette, sőt, az 1956-os emléktábla, a Sarlós Boldogasszony és a református címer domborművek is az ő munkái. – Most min dolgozik? – Jelenleg a torbágyi katolikus templom háromszáz éves, barokk stílusú fő- és sekrestyeajtajának restaurálását végzem, és most fogok hozzá az ún. Segítő Mária-szobor (lásd fotón) faragásához, amit egy másik szobrásznak csinálok. – Mit takar pontosan, hogy másik szobrásznak készíti? – Ez a kivitelezői-alkalmazotti szobrászat, az egyik legkiemelkedőbb munkám az új Nemzeti Színháznál Lukács Margit figurája és három múzsa a főhomlokzaton, Párkányi Raab Péternek faragtam. Melocco Miklósnak is faragtam nem egyszer, vele beszélgetve fogalmaztunk úgy, hogy ez olyan, mint egy műfordítás: az eredeti szerző nagyon fontos, de ez a kő nyelve, amiben kivitelezem a tervet, átfordítom a gipszet. Ugyanígy fával is dolgozom, abban a legjelentősebb munkám a gellérthegyi Sziklakápolna életnagyságú Krisztusszobra hársfából, ahol mintám se volt, de nem az én nevem alatt futott, Szervatius István volt a vállaló művész. – Azt hiszem, komoly alázatot követel ez a munka. – Valóban, ilyenkor a háttérben marad az ember, bár a Nemzeti Színháznál ugyanakkora betűvel ott a nevem a tervező mellett, de a nagyközönség mégsem velem

Pátyi kurír


19

interjú

interjú

találkozik. A szakmában viszont elismert referenciáim vannak, számon tartanak. Ez a munka többszörösen szakmai alázatot követel: teljesen a szobrász és a kő nyelvén kell beszélni, és végig a háttérben kell előállítani egy tárgyat, ami olyan, mintha a szobrász készítette volna. A művészetben nem egyedi eset ez, hiszen Michelangelónak közel százfős műhelye volt, ott az emberek ugyanúgy faragtak véglegesre is szobrokat, mert fizikai képtelenség lett volna, hogy egyedül teljesítse a rengeteg megrendelést. A nyolcvanas évek végéig nálunk is működött a Képzőművészeti Kivitelező Vállalat, ahol harminc-negyven fős, kiváló kőszobrászcsapat dolgozott, akik minimum művészeti érettségivel és kőfaragó-iskolával rendelkeztek. Nekem

az volt a szerencsém, hogy ezekkel a művészekkel, például Párkányi Péterrel együtt jártam a főiskolára, ugyanazok a tanárok tanítottak, csak én fa restaurátor szakon végeztem. Arról álmodtam, hogy ezzel a tudással visszamegyek a vállalathoz egyik vezető szobrásznak, tárgyaltam is erről, mert az akkoriban biztos megélhetést, nyugdíjas állást is jelentett. Közben azonban a cég megszűnt, ahogy a kőfaragó-vállalat is, megváltozott az élet az országban, és mire végeztünk 1993-ban, mi is a piacon találtuk magunkat.

A körorvos – A Képzőművészeti Főiskola diákjának lenni akkoriban is nagy kiváltságnak számított, ahogy ma is hosszú felvételi előzi meg

Régi munkák mintái

20

Pátyi kurír


az egyetemre kerülést. A művészképzés soha nem érdekelte? – Racionálisan végiggondoltam, hogy milyen szobrász-programot tudnék összeállítani magamnak, és arra jutottam, hogy az nem elég erős, míg a mesterség mindig izgatott. A művészeti szakközép után három évig a Kőfaragó Vállalatnál dolgoztam, mint kőszobrász, a faszobrászat miatt pedig még a főiskolán is volt egy előévem, ahol a farestaurálás különböző technikáit tanultuk, az aranyozást, a márványfestést… A restaurálás is igényel azért művészi látást, ugyanakkor olyan vagyok, mint egy körorvos: tudom, hogy milyen betegségei vannak a tárgynak, ha speciális gyógyításra szorul, akkor tudok segítségül hívni mikrobiológust, kémiai laborban dolgozó kollégát, kérhetek röntgenvizsgálatot, de én készítem el a helyreállítás művészi koncepcióját, amely láttatja a tárgy elmúlt történetét, azonban nem mutatja a sebesüléseit, hanem a folytatólagos történet érződik rajta, amely a jövőben tovább íródik majd. Ehhez szükséges a tárgy iránti lehető legnagyobb alázat, és még egy fontos elem, egy olyan dokumentáció összeállítása, amelyben pontosítom a tárgy pedigréjét, azaz leírom, mikor hogyan nyúltak hozzá, rögzítem, amit én tettem vele. Így évtizedek múltán az utánam jövő szakemberek, modernebb eszközökkel ismét tudják gyógyítani. – Említette a koncepciót, a tervszerű gondolkodást, ami még nagy szerepet játszik ebben a munkában az alázat mellett. Az élete más területén is hasonlóan működik? – Nekem a tervezhetőség nagyon fontos, a tudatosság alapja az életemben, ezért se felelek meg az átlagember gondolatában megképzett laza művésztípusnak. A laisser fair életszemlélettel nem tudok azonosulni, idegesít is. A feleségemmel idén harminc éve ismerjük egymást, másodikos gimis korunktól jártunk együtt, ahogy ő befejezte a főiskolát, házasodtunk össze, a diplomaosztóm ajándéka volt a lányunk, és rá két évre terveztük a fiúnkat, aki csak egy hetet késett. Szerintem a tervezhetőség a kisemberek biztonsága, nekem, mint az átlag pátyi lakosnak a biztonsága, a rendjét adja meg az életemnek. – Manapság a tapasztalat ennek ellene szól, hiszen az előrelátást, a tervezést a minden szintre kiterjedő bizonytalanság váltotta föl az életünkben. Hogyan boldogul ebben a helyzetben? Rendszeresen van munkája?

– Nekem akkor van munkám, ha az emberek jól érzik magukat, hiszen amit csinálok, alapvetően luxuskiadás. De a több lábon állást nagyon fontosnak tartottam mindig, és az új kihívások is érdekelnek, ugyanakkor hintalovat is faragtam már nem egyet, előbb a saját gyerekeimnek, a barátaimnak, majd megrendelésre is. Nemrég megkeresett egy cég, aminek 150 cm-es diótörő bábot készítettem egy nemzetközi konferenciára. Óriási sikere volt. Pár éve hívnak Etyekre is, a Korda Filmstúdióba, ahol szabadtéri díszleteket készítünk többen szobrászok. Ez viszonylag egyszerű munka, de például izgalmas benne, hogy gyorsabban reagáló anyagokkal dolgozunk, mint a valóságban, miközben ugyanúgy barokk templomokat, a liturgiához kapcsolódó tárgyakat építünk, mint egy több száz éves templomban. Az utóbbi tíz évben önálló szobrászművészként is dolgozom, a köztéri szobraim mind meghívásos munkák. Itt vagy konkrét alakot kérnek, hogy mintázzak meg, vagy csak a téma adott, és rám bízzák, hogyan jelenítem meg. Ezeknél a munkáknál nem egyszer az avatási ünnepség megszervezését, a szertartás menetét is tőlem várják, amit nagy örömmel teszek, mert így sokrétű munkát végzek, és az első pillanattól az utolsóig végigmenedzselem az alkotásomat. Nagyon sokat rajzolok egy-egy faragás kapcsán, sőt, önállóan is, rajzoltam művészettörténeti albumba ortodox ikonosztázokat…

Vitézség és lokálpatriotizmus – A rendnél maradva, adódik a kérdés: láttam, hogy bizonyos esetekben v. Csák Attilaként használja a nevét, jelezve, hogy a Történelmi Vitézi Rend tagja. – Szimbolikus jelzés számomra, természetesen a személyi igazolványomba nincs bevezetve, hiszen Magyarországon hivatalosan nem lehet használni a vitéz előtagot, de az egyik vállalt társadalmi funkcióm, hogy a Rend tagja és székkapitánya vagyok. Nyilván a gondolkodásomban, a művészi alkotómunkámban is szerepet kap a magyarságtudatom, mostanában szívesen rajzolok a saját örömömre ősi magyar állatokat, kutattam a Trianon-emlékműveket… A bizonytalansággal szemben a közösségi aktivitás erejét és biztonságát is szimbolizálja nekem a vitéz megjelölés, hívószó, ami összeköt. És hiszem, hogy az

Patrona Hungariae, Tiszakürt összetartó nemzetnek a gazdasága is működik, erő és váz a válság közepette, hiszen ha fölfogjuk, hogy a saját vagyonunkról van szó, másképp vigyázunk rá. Az ös�szefogás anyagi haszna fölérhet egy új adó bevezetésével. Példát kell állítani a közösség elé, mert a szó tanít, a példa vonz, és cselekvésre buzdít. – Ezt nem vitatom, de sokan a Vitézi Renddel szemben komoly kételyeket támasztanak, a megosztást látva mögötte. A megkülönböztető jelzés egyik oldalról nézve összetartást, másik felől az elkülönülést mutatja. – A Vitézi Rend mai civil szervezet, amely az első és második világháborúban vitézi kitüntetett magyar hősök emlékét ápolja. Nem revizionista, de Trianont megoldandó nemzeti problémának tekinti, amelyhez kapcsolódó remény és gyász nem vitatható el senkitől. Ha letisztul a gondolkodásunk erről a történelmi korszakról, biztos vagyok benne, hogy akkor a Rend megítélése is nyugvópontra jut. Koszorúzásokat, megemlékezéseket szervezünk és karitatív tevékenységet folytatunk, működésünk pártsemleges. A legfőbb szándékunk az, hogy tiszteletre méltó társadalmi szervezet legyünk, amelyhez érdemes csatlakozni is. – Ugyanakkor katonai szervezeti felépítése van egy polgári, civil társadalomban. – Meggyőződésem, hogy az emberek keresik a rendet, a szabályszerűséget, a zsinórmértéket, ahova igazodni tudnak. A szervezeti felépítésünk hagyományokra épül. Ráadásul a Rend keresztény alapítá-

Pátyi kurír

sú. Bennem is teljesen együtt létezik a keresztyénségem és a magyarságom, keresztyén emberként vagyok magyar. – Szerintem, a nemzeti identitásomba születek, meg kell őriznem, és a hitemet magamnak kell megharcolnom, mert annak híján csak hagyománytisztelet marad a vallásosságom. Ön ezt hogyan látja? – A személyes Isten-kép és Isten-kapcsolat az ember fejlődése szempontjából nagyon fontos. Az intézményesített változás a hitemben 2006-ban következett be, amikor a két gyermekemmel együtt megkeresztelkedtem a református egyház szertartása szerint. Egy képpel tudnám legjobban megvilágítani a hitem lényegét: ha körbe állunk Jézus köré, úgy tudunk hozzá közelíteni, hogy egyúttal egymáshoz is közelebb jutunk. Így aztán elválaszthatatlan egymástól egyén és közösség. – A gyakorlatban hogyan tudja ezt megvalósítani? Mennyire vesz részt Páty közösségi életében? – Pátyon nagyon szeretünk lakni, miután összeházasodtunk, 1987-ben költöztünk a faluba, egyébként Békés megyei vagyok, Orosházán születtem, majd Nagyszénáson éltem. De itt igyekszem lokálpatriótaként viselkedni: tagja vagyok a pátyi Hun-Magyar Hagyományőrző Alapítványnak, egyik alapítója a Buda-vidék Zöldút Szövetségnek, szívesen végzek társadalmi munkát kulturális területen is, legutóbb pedig az utcák elnevezésével foglalkozó csoportot vezettem az önkormányzat felkérésére. Szádváriné Kiss Mária 2012. augusztus-szeptember

21

Kult ú r a

ci v il A könyvtár nyitva tartása: Rákóczi u. 37. (: 23/344-348 Hétfő: 12.00–17.30 Kedd: 8.30–12.00 és 12.30–16.00 Szerda: 12.30–20.00 Csütörtök: 12.00–17.30 Péntek: zárva

Egy fejezet margójára Hamarosan új vezetője lesz a Művelődési Házzal összevont Könyvtárnak – ennek okán érdemes néhány gondolat erejéig visszatekinteni az elmúlt évek változásaira, fejleményeire, ami akár előremutató kérdéseket is felvethet. A falu újabb lakói számára talán kevésbé tudott dolog, hogy a települési és iskolai funkciókat harminc éve egyaránt ellátó Könyvtár három évvel ezelőtt szervezetileg még egy másik intézményhez, az iskolához tartozott, és csak négy éve került fizikailag is a mai helyére – ideiglenesen. Vagy legalábbis 2008 augusztusában még ideiglenes megoldásnak tűnt, hogy az iskolafelújítás idejére az egykori Váradykastély legjobb állapotban lévő épületében legyen elszállásolva. Tekintsük át röviden a számok tükrében, milyen változáson ment keresztül az intézmény ezekben az években. Az új beiratkozások száma évről évre folyamatos emelkedést mutat, így pl. a 2007. évi beiratkozások számához képest – amikor a Könyvtár még minden tekintetben az iskola része – 2011-ben már háromszor annyian váltak könyvtártaggá. Ugyanakkor 2007-hez képest több mint két és félszer annyi aktív használója volt a könyvtárnak, és az egy főre eső éves kölcsönzések száma is több mint duplájára nőtt. Ennek köszönhetően az éves ös�szes kölcsönzések száma közel meghatszorozódott, és így az egy évben elvitt dokumentumok mennyisége közelített a 21 452 műből álló állomány feléhez (a tankönyveket nem számítva). Az arányokból kitűnik, hogy a Könyvtár iránti érdeklődés egyelőre folyamatosan, és egyre nagyobb mértékben nő. Mi állhat ennek hátterében? Kétségkívül fontos szerepe van annak, hogy az iskolai helyével ellentétben, kívülről és jól megközelíthető helyen működik az intézmény. Minden bizonnyal többen felfigyeltek rá a két éven át, kéthetente mintegy társadal-

22

Pátyi kurír

mi munkában megrendezett irodalmi felolvasóestek révén – vagy legalábbis azok híre nyomán –, ami a társintézmény Művelődési Ház programját tekintve hiánypótlónak mondható Pátyon. Valószínűleg közrejátszott az olvasói kör kiszélesedésében a gyűjteményszervezés sikere is. A sikereket mindig a körülményekhez viszonyítva kell mérni. Milyen egyéb, a könyvtárhasználók számára kevésbé ismert körülmények hatottak a vázolt fejlődés közben? Vessünk egy pillantást az állománygyarapításra szánt összegek felhasználásának változására. 2007-ben és 2008-ban a felhasználás még 100%-os, 2009-ben és 2010-ben viszont már csak a költségvetési előirányzat alig több mint 60%-át, 2011-ben nem egészen 80%-át sikerült új könyvekre költeni. Az Önkormányzat által erre megszavazott ös�szeg jó ideje nagyjából állandó, melyből az elmúlt években tehát rendszerint jelentősen kevesebbet sikerült ténylegesen szerzeményezésre fordítani. Mit jelent az, hogy azonos könyvtári költségvetési előirányzat mellett kevesebb jut a könyvekre? A gyakorlatban ez annak függvénye, hogy az intézmény vezetője a különböző kiadások között milyen fontossági sorrendet tart szem előtt. Az állománygyarapításra fordított tényleges kiadást tekintve mindazonáltal különösen hat, hogy amíg a Könyvtár az iskolához rendelt időszakban valamivel nagyobb összegeket költhetett, addig az érdeklődés éppen a kisebb kiadás időszakában növekedett jobban. Önkéntelenül is felmerül a gondolat, „mi lett volna, ha” az elmúlt években sikerül az Önkormányzat vezetése által


megszavazott összeget teljes mértékben eredeti céljára fordítani. Sőt, hogyan befolyásolhatta volna a fentebb bemutatott, növekvő tendenciát, ha ez az összeg még emelkedett volna? Utólagosan persze nincs értelme ilyesmin töprengeni, csak szeretném remélni, hogy a jövőben a Könyvtár fejlesztése is előtérbe kerülhet. A jelek szerint ugyanis a Könyvtár a szerény körülmények ellenére fejlődik, és talán tovább fejlődne, ha sok évtized után, e kedvező időszakban nagyobb önállóságot kaphatna akár a Művelődési Házon belül, akár önálló Községi Könyvtárként. Bízom benne, hogy a Könyvtár – hasonlóan az épülete fejlesztéséhez – pozitív változás elé nézhet az állománygyarapítás terén is az olvasók, illetve Páty lakóközössége minél nagyobb megelégedésére. Kollár Péter könyvtáros Ulickaja, Ljudmila (1943-): Történetek gyerekekről és felnőttekről. Magvető, 2012. Az 1943-ban született Ljudmila Ulickaja meglehetősen későn került be az orosz irodalmi életbe. Végzettségét tekintve genetikus, kényszerűségből hagyta el eredeti pályáját. Miután munkahelyéről kirúgták, három éven át a moszkvai Zsidó Színház irodalmi vezetőjeként dolgozott. Közben rendületlenül írt is: előbb verseket, aztán filmforgatókönyveket, majd prózát. A mai orosz irodalom egyik legismertebb szerzőjének könyve a Könyvtárban megtalálható.

Napirenden a katolikus temető üzemeltetése A ravatalozó önkormányzat általi üzemeltetésére előkészített szerződéstervezetet az önkormányzat képviselő-testülete nem támogatta, így egyházközségünk – hasonlóan református testvéreinkhez – külső üzemeltető segítségével oldja meg a katolikus temető üzemeltetését. A lehetséges üzemeltetők ajánlatait megkaptuk, és jelenleg a legkedvezőbb ajánlat kiválasztása zajlik. Cél, hogy a júliusi számban leírt szándékunk – miszerint a pátyi emberek a temetőben rendezett és méltó körülmények között látogathassák meg szeretteik végső nyughelyét – megvalósuljon. Az üzemeltető kiválasztásáról az üzemeltetési szerződés megkötését követően adunk tájékoztatást. Kővágó István jegyző Pátyi Római Katolikus Egyházközség

Folytatódik a templom építése Augusztusban befejeződött a még hiányzó külső nyílászárók beépítése és összeszerelése. Ezzel, valamint a később megvalósuló kapu nyílásának ideiglenes lezárásával az épület zárható. Terv szerint zajlanak az épület részleges gépészeti szerelési (villany-, gáz-, fűtés, víz- és csatorna) és szerelvényezési munkái. A szerelés első üteme a beköltözhető állapot mielőbbi elérését szolgálja. Június végén nagy örömmel fogadtuk Szászfalvi László államtitkár úr értesítését arról, hogy az idei évben 12 millió forintos állami támogatáshoz jutunk az épülő templom külső szigetelési és burkolási munkálatainak folytatásához. A forrás a még hátralévő külső burkolási és szigetelési munkák mintegy negyedére lesz elegendő. A torony, a kerítés és a szentély egy jelentős részének külső szigetelése és burkolása azonban az idén biztosan nem készülhet el. A szigetelés mielőbbi befejezése az épület fűtési költségeinek csökkentése érdekében lenne szükséges. A paplakban, a plébánián és a közösségi terek jelentős részében pedig – szintén anyagi források híján – gépészeti szerelést sem végzünk. Használatba venni tehát az épület egészét idén biztosan nem fogjuk tudni. Célunk, hogy a kialakítandó terekben az egyházközség hitéleti, közösségi és karitatív tevékenysége – a lehetőségekhez mérten – zavartalanul folyhasson. Szeretnénk, ha november 5-ére, a Szent Imre-napi ünnepi szentmisére – melynek idén már az új templom adhat otthont – az idei évi belső munkálatok legnagyobb része befejeződne, hiszen ezen a napon, a szentmise keretében, Spányi Antal megyés püspök atya bérmál is templomunkban. Adományokat az új templom építéséhez továbbra is hálás szívvel fogadunk a következő számlaszámainkon: Pátyi Római Katolikus Egyházközség – CIB Bank 11103303-19835972-36000001 Pátyi Római Katolikus Templomért Alapítvány – BUDA Takarék Szövetkezeti Hitelintézet, Páty 58300158 – 13400022 Minden segítséget, felajánlást hálás szívvel fogadunk. Érdeklődni lehet a [email protected] e-mail címen vagy a 0630/991-4121-es telefonon. Kővágó István jegyző Pátyi Római Katolikus Egyházközség

III. Szent Erzsébet Gyermektábor Alig ért véget a tanév a gyerekeket máris táborozni hívta a Boldog II. János Pál pápa Karitász Csoport június 18. és 22. között. A Szent Erzsébet Gyermektáborban 2010-től nyaranta öt napot tölthetnek el együtt azok a gyerekek, akik a nyár folyamán sajnos más táborozási lehetőséget nem tudnak igénybe venni. A pátyi karitász-csoport táborának – melyet gazdag és érdekes programokkal töltünk meg – célja továbbra is az, hogy a nyári tanszünetben kallódó, szociálisan rászoruló gyermekeknek értékes elfoglaltságot és személyes figyelmet biztosítson. A tábor nyitó napján a Bellandor Lovas Központban töltöttünk el fél napot, majd délután bibliai történetekkel ismerkedhettek a gyerekek vetítéses mese formájában. A tábor többi napján hazánk hüllőiről, rovarairól, sziklás hegységeiről és azok növényvilágáról kaptunk némi ízelítőt. Túráztunk a Fenyvesben, meredek ösvényen és lejtőn jutottunk jó nagy kerülővel a hűs Főkút-forráshoz. Gyöngyöt fűztünk, papírtéglát készítettünk. a batikolás ismét nagy sikert aratott. Fantáziánkat szabadjára engedve, egyéni motívumokkal díszített tábori pólót készítettünk magunknak. Kreativitásunk azonban határtalan, így színes papírcsíkokból virágcsendéletet, állatfigurákat is barkácsoltunk ragasztásos technológiával.

A biztonságos közlekedésről és a gyermekekre leselkedő veszélyekről hallgattunk előadást rendőrségi szakembertől. Rajzversenyt rendeztünk „Kedvenc állatom” címmel. A rajzokat ősszel a Szent Imre-napi búcsú alkalmával kiállítjuk az új templomban. A zsűri az alábbi döntést hozta: I. helyezett: Berényi Vivien 11 éves tanuló Delfinek és sellőlány II. helyezett: Tóth Anikó 11 éves tanuló Pálmafák, teknősök, majom a tengerparton III. helyezett: Juhász Antal 11 éves tanuló Kígyó és bagoly Különdíjas lett: Berényi Alexandra 14 éves, végzős diák Pingvinek című rajzával. Minden részt vevő gyermek ajándék textilállatot választhatott. Köszönjük a Karitász tagjainak, valamint a programban részt vevőknek – Bíró Ilonának, Harkai Gábor atyának, Gebri József körzeti megbízottnak, Sima Mária Róza tanulónak, Tihanyi Péternek, Végházy Patríciának és Zsarnóczy Istvánnak – áldozatos, önkéntes munkáját. Támogatóink voltak még: Bellandor Lovas Központ, Ida Cukrászda, Pátyi Lángosos és Puskás Ferenc (textilállatok). Köszönjük! Hájas Ágnes

Pátyi kurír


23

ci v il

ci v il

TÁBORR Ó L TÁBORRA Programok a Közösségi Házban Tisztelettel várunk minden érdeklődőt 2012. szeptember 14-én, pénteken este 6 órára a Közösségi Házba (Páty, Rákóczi u. 13.) a Kulturális Örökség napja alkalmából megrendezésre kerülő „A természet szépsége akvarell képeken” című kiállítás megnyitójára. A kiállítás anyagát négy hobby-festő készítette, akik Kirchheimből – partnertelepülésünkről – érkeznek. A tárlat 15-én szombaton és 16-án vasárnap 10-18 óráig látogatható. A műélvezetet bemutatóval és gasztronómiával színesítik az alkotók. A fenti rendezvény mindkét napján településünket bemutató sétát vezet Czentár László, a kuratórium tagja. A helytörténeti séta 15 órakor indul a Közösségi Háztól. Útvonal az első napon (15-én): Kincsem köz, Kossuth utca, Pincehegy, ahol a Nagy pincét, illetve a Dézsma pincét is meg lehet majd nézni belülről. Második napon (16-án): Kincsem köz, Kossuth utca, Iskola utca. A 162 éves Öreg iskola megtekintése, amely a pápai kollégium kicsinyített mása és ami – sajnos – ezentúl már nem iskola lesz! Szeptember 23-án, vasárnap d.u. 16 órakor BILICSI KATALIN festő képeinek kiállítását nyitja meg Bilicsi Erzsébet rendező. Közreműködnek a művésznők barátai és archív felvételen édesapjuk, Bilicsi Tivadar. Szeptember 29-én, szombaton d.u. 16 órakor ismeretterjesztő előadás lesz, „Egy jeltelen sírtól a világ emlékezetéig – a két Bólyai élete és művei” címmel. Előadó: Oláh Anna fizikus, a Bólyai Pedagógiai Alapítvány alapító tagja.

Jónás üzenete Június utolsó hetében benépesült a református parókia és udvara, 83 helybeli gyermek vett részt a gyermektáborunkban- nemcsak reformátusok. A 4–14 éves korú gyermekekkel 5 csoportban foglalkoztunk korosztályok szerint. A sok énekléssel, játékkal, kézműves foglalkozással, kirándulással tarkított tábori napok bibliai témája Jónás története volt, amelyen keresztül a gyermekek megtanulhatták, hogyan kell Istennek engedelmeskedni. Vizi István lelkipásztor

24

Pátyi kurír


Pátyi kurír


25

ci v il

ci v il

Közhasznúsági jelentés a Pátyi Római Katolikus Templomért Alapítvány 2011. évi tevékenységéről (Elfogadva a Kuratórium 3/2012. (V.21.) PRKTA határozatával) 1. Pénzügyi tartalmi beszámoló Nyitó pénzkészlet

226 095,- Ft

BEVÉTELEK Adományok SZJA 1% Önkormányzati pályázaton kapott Bankkamatok BEVÉTELEK ÖSSZESEN KÖLTSÉGEK Bankköltség Átutalt támogatás KÖLTSÉGEK ÖSSZESEN Bankszámla záró egyenlege Folyószámla

1 230 535,- Ft 1 304 719,- Ft 50 000,- Ft 982,- Ft 2 586 236,- Ft

25 714,- Ft 2 500 000,- Ft 2 525 714,- Ft

286 612,- Ft

Pénztár záró egyenlege Záró pénzkészlet

5,- Ft 286 617,- Ft

Nem pénzbeli adomány értéke

0,- Ft

Záró leltárkészlet

4906,- Ft

Követelések (Áfa)

46 334,- Ft

Az alapítványnak köztartozása és más egyéb tartozása nincs, minden adminisztrációs kötelezettségének eleget tett. 2. Költségvetési támogatás felhasználása A 2011-es gazdasági évben alapítványunk költségvetési támogatásként a személyi jövedelemadó 1%-ának felajánlásából 1 304 719,- Ft-ot kapott. A korábbi maradvánnyal együtt a teljes összeget az új pátyi katolikus templom építése javára támogatásként átutaltuk. 3. A cél szerinti juttatások kimutatása 2011-ben az alapítvány cél szerinti támogatást egy alkalommal folyósított, az új pátyi katolikus templom építése javára 2,5 millió forintot. 4. A központi költségvetési szervtől, az elkülönített állami pénzalaptól, a helyi önkormányzattól, a kisebbségi

települési önkormányzattól, a települési önkormányzatok társulásától, az egészségbiztosítási önkormányzattól és mindezek szerveitől kapott támogatás mértéke Az SZJA 1%-ának felajánlásán kívül (lsd. 2. pont) a pátyi önkormányzat civil szervezeteknek kiírt pályázatán 50 000 forintot nyertünk nyomtató és toner vásárlásra, melyet 2011-ben nem használtunk fel. A pályázati összeggel 2012 folyamán kell elszámolnunk, így elmaradásunk nincs. 5. A közhasznú szervezet vezető tisztségviselőinek nyújtott juttatások értéke, illetve összege Az alapítvány vezető tisztségviselői semmiféle támogatásban nem részesültek a 2011-es gazdasági évben. 6. A 2011. évi közhasznú tevékenységről szóló tartalmi beszámoló A kuratórium 2011-ben két alkalommal ülésezett. Határozatainak száma: 5. Az új katolikus templom, plébánia és közösségi ház külső téglaburkolatának udvar felőli része, valamint a teljes belső téglaburkolás elkészült. Év végén megkezdtük a már téglával burkolt felületeken a külső nyílászárók beépítését. Folytatódtak a belső tér kőműves munkái, teljes egészében elkészültek a belső határoló falazatok és megkezdődtek az elektromos védőcsövezés munkálatai. Az alapítvány 2011-ben egy alkalommal, összességében 2,5 millió forinttal támogatta az új templom építését. Az alapítvány tisztségviselői 2011 év során sem részesültek költségtérítésben – költségként csak a bankköltségek kerültek elszámolásra. A többi évközi költségeket néhány kurátor és segítőik fedezték. A májusi NEMADOMFEL jótékonysági koncert és a helyszíni téglajegy-árusítás összességében 65 000 Ft bevételt hozott. 2011. október 16-án a régi templom épületében került sor Lévai Katalin, Biatorbágyon élő hárfaművész jótékonysági koncertjére. A koncerten 59 810 Ft adomány gyűlt össze. A kurátorok tevékenysége a koncertek megszervezése mellett az adománygyűjtésre (szóróanyagok készítése és terjesztése) és közhasznú alapítványunk számára minél több személy jövedelemadója 1%-ának megszerzésére irányult. Tovább folytatódott a Nemzeti Civil Alaptól pályázaton nyert pénzen kinyomtatott 1000, 5000 és 10000 forint névértékű téglajegyek értékesítése. Az alapítvány bevallási és jelentési kötelezettségeinek az év során eleget tett. A pénzügyi tartalmat megtestesítő számok az előző pontokban megtalálhatók. Páty, 2012. május 21. Dr. Sal Béla – Kollár Tamás – Budavári Zoltán a Kuratórium társelnökei

Közhasznúsági jelentés a Páty Faluközösségért Alapítvány 2011. évi tevékenységéről 1. Közhasznú szervezet azonosító adatai név: Páty Faluközösségért Alapítvány székhely: 2071 Páty Rákóczi u. 13. bejegyző határozat száma: Pk.A68/94 nyilvántartási szám: 838 képviselő neve: Szabó Andrásné 2. Tárgyévben végzett alapcél szerinti és közhasznú tevékenységek bemutatása – Helytörténeti gyűjtemény elhelyezése, gondozása, kiállítása – Hagyományőrző és kulturális programok szervezése – Szabadidő kulturált eltöltése – Egészséges életmódot segítő tevékenység lehetőségének biztosítása – Műemlék épület megóvása 3. Közhasznú tevékenységek bemutatása (tevékenységenként) közhasznú tevékenység megnevezése: Az 1997. Évi CLVI. törvény 26. § c bekezdésében meghatározott közhasznú tevékenységek közül az alábbiakat végeztük: – kulturális örökség megóvása: Ennek keretében ÁSÓ, KAPA, NAGYHARANG és BÖLCSŐTŐL az OLTÁRIG címmel két helytörténeti kiállítást rendeztünk. Régi technikákat bemutató kézműves foglalkozások szervezése gyermekeknek és családoknak több alkalommal. Pl.: Hagyományőrző tojásfestés Virágvasárnap, Téli hangulat Advent idején (kukoricamorzsolás, régi játékok készítése stb.) A tevékenység célcsoportja: a település lakossága A tevékenységből részesülők száma: 6–800 fő/év A tevékenység főbb eredménye: múltunk iránti megbecsülésre nevelés, az ifjúság körében, a helyi hagyományok megismerése, felelevenítése, rendhagyó osztályfőnöki és környezetismereti órák tartása a kiállítás helyszínén, valamint a gyűjtemény gyarapítása a látogatottság és az adományozó kedv által. – kulturális tevékenység: 3 alkalommal komolyzenei koncert szervezése 4 esetben képzőművészeti kiállítás rendezése A tevékenység célcsoportja: a környező településen élők és falunk lakosai. A tevékenységből részesülők száma: 50–70 fő/alkalom A tevékenység főbb eredménye: Audiovizuális nevelés, szabadidő kulturált eltöltése, a művészeti tevékenység ösztönzése. – egészségmegőrzés: Heti rendszerességgel: Kímélő torna az idősebb korosztálynak 10–12 fő/alkalom Kéthetenként: Szakrális körtánc a középkorúaknak 8–10 fő/alkalom Alkalmanként: Ismeretterjesztő előadás egészséges életmódról 25–30 fő/alkalom A tevékenység főbb eredménye: közösség és szemléletformálás egészségünk megőrzése érdekében – műemlékvédelem: Az alapítvány székhelye a község tulajdonát képező műemlék épület. Ennek gondozását, kertjének, tereinek célszerű használatát önállóan, a karbantartást, az állagmegóvást az Önkormányzattal közösen végezzük.

26

Pátyi kurír


Felhasznált vagyonelem megnevezése

Vagyonelem értéke -

5. Cél szerinti juttatások kimutatása Cél szerinti juttatás megnevezése Előző év 6. Vezető tisztségviselőknek nyújtott juttatás Tisztség Előző év (1) A. Vezető tisztségviselőknek nyújtott juttatás összesen: 7. Közhasznú jogállás megállapításához szükséges mutatók Alapadatok Előző év (1) B. Éves összes bevétel 1458 ebből: működésre kapott támogatás 500 C. a személyi jövedelemadó meghatározott részének az adózó rendelkezése szerinti felhasználásáról szóló 1996. évi CXXVI. törvény alapján átutalt összeg D. közszolgáltatási bevétel E. normatív támogatás F. az Európai Unió strukturális alapjaiból, illetve a Kohéziós Alapból nyújtott támogatás G. Korrigált bevétel [B-(C+D+E+F)] H. Összes ráfordítás (kiadás) I. ebből személyi jellegű ráfordítás J. Közhasznú tevékenység ráfordításai K. Adózott eredmény L. A szervezet munkájában közreműködő közérdekű önkéntes tevékenységet végző személyek száma (a közérdekű önkéntes tevékenységről szóló 2005. évi LXXXVIII. törvénynek megfelelően) Erőforrás-ellátottság mutatói Ectv. 32. § (4) a) [(B1+B2)/2>1 000 000,- Ft] Ectv. 32. § (4) b) [K1+K2≥0] Ectv. 32. § (4) c) [(I1+I2-A1-A2)/ (H1+H2)≥0,25] Társadalmi támogatottság mutatói Ectv. 32. § (5) a) [(C1+C2)/(G1+G2)≥0,02] Ectv. 32. § (5) b) [(J1+J2)/(H1+H2)≥0,5] Ectv. 32. § (5) c) [(L1+L2)/2≥10 fő]

Felhasználás célja Tárgyév Tárgyév (2) Tárgyév (2) 1364 601

409

1458 1120 1120 338

1364 1542 1542 -178

10

10

Mutató teljesítése Igen Nem Igen Nem Igen

Nem

Mutató teljesítése Igen Igen Igen Nem Igen Nem

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik a 2011. évben leadott adóbevallásukban az alapítványunkat jelölték meg kedvezményezettként. Az Szja 1% felajánlásuk alapján 128 345.- Ft-ról kaptunk értesítést szeptember hónapban, de a pénz sajnos nem érkezett meg a NAV-tól. Ez fennállásunk óta először fordult elő! Reménykedünk benne, hogy ez évben ilyen nem történik meg. Szabó Andrásné kuratóriumi elnök

Pátyi kurír


27

ci v il

ci v il

Közhasznúsági jelentés a Henna Hastánc Csoport Egyesület 2011. évi tevékenységéről Az Egyszerűsített éves beszámolót és a Közhasznúsági jelentést a taggyűlés 2012. április 22-én egyhangúlag elfogadta. 1. Számviteli beszámoló Eredménykimutatás Bevételek Helyi önkormányzati támogatás Tagdíj Óradíj Pártoló tagdíj Előadás bevétele Bevételek összesen Költségek Anyagjellegű ráfordítások Költségek összesen Tárgyévi eredmény

19 eFt 86 eFt 78 eFt 7 eFt 10 eFt 200 eFt 161 eFt 161 eFt 39 eFt

Mérleg Eszközök Pénzeszközök Eszközök összesen Források Előző évi eredmény Tárgyévi eredmény Rövid lejáratú kötelezettségek Passzív időbeli elhatárolás Források összesen

34 eFt 34 eFt –133 eFt 39 eFt 90 eFt 38 eFt 34 eFt

2. Költségvetési támogatás felhasználása Ilyen jellegű támogatást az egyesület 2011-ben nem kapott. 3. A vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatás 28 eFt 2011. évi induló pénzkészlet 2011. évi bevétel 200 eFt 2010-2011. évi kötelezettség változás 33 eFt 2011. évi költség 161 eFt 2011. évi záró pénzkészlet 34 eFt Pénzeszközök megoszlása 2011. 12. 31-én Pénztárban 9 eFt Bankszámlán 25 eFt

4. Cél szerinti juttatások Ilyen jellegű juttatást az egyesület 2011-ben nem kapott és nem adott. 5. A központi költségvetési szervtől, az elkülönített állami pénzalaptól, a helyi önkormányzattól, a települési önkormányzatok társulásától és mindezek szerveitől kapott támogatás mértéke A helyi önkormányzat 50 000,- Ft-os támogatásban részesítette az egyesületet, mely 2011. IV. és 2012. I. negyedévére vonatkozott. 2011-ben 19 000,- Ft került támogatásként figyelembe véve. A támogatás 2012. évi 31 000,- Ft-ja pedig a passzív időbeli elhatárolások között szerepel. A helyi önkormányzat 50 000,- Ft-os támogatásáról 2012. március 31-ig benyújtottuk az elszámolást az egyesülettel kötött 33-99/2011 sz. támogatási szerződés szerint. 7. A közhasznú tevékenységről szóló rövid tartalmi beszámoló Az egyesület fő tevékenysége hastánc oktatása, előadása. Óráinkat hetente vasárnap a művelődési házban tartjuk. 2011. évben számos rendezvényen felléptünk. A helyi nyugdíjas klubok által szervezett bálokon kívül – többek között – a Pátyi Tavaszon és a Pincenapokon, valamint az Anyatejes Világnap alkalmával tartott rendezvényen is. Az egyesület tisztségviselői tevékenységükért semmilyen díjazásban vagy költségtérítésben nem részesültek. A könyvelést és mérlegkészítést Schäffler Károlyné térítésmentesen végezte. Páty, 2012. 04. 22.

Morárné Gellért Judit elnök

Pest megyei szala Áldás hava (július) 14 szombat Egynapos megyei gyűlést – SZALÁ-t – szerveztünk a Hagyományok Házánál és a Pince-hegy alatti tisztáson. Pénteken felállítottuk a jurtánkat, és erre az alkalomra elkészült önfeláldozó munkával az ősi Árpád kori-Szent Istváni kettős kereszt is. Hajnalban indult a kenyérsütés, tíz órától a gyerekek és felnőttek is találhattak hasznos elfoglaltságot: céllövés íjjal, gyakorlás dobócsillaggal, lovaglás, őstermelők vására, különleges könyvek, valamint kézműves termékek kínálata végig az út mellett. Településenként készültek bográcsban a finom ételek (kiértékelés, kóstoló dél-

28

Pátyi kurír

után), a reggel felállított második jurtában népi gyógyítók, gyógykovácsok tevékenykedtek egész nap. A nagy sátorban Géczy Gábor és Pataki Antal előadása vonzotta a hallgatókat délelőtt, délután. Pontban déli harangszóra kezdődött az erős szélben lobogó ősi zászlók közt álló szakrális kettős keresztünk avatása. Az ünnepség ideje alatt végig egy sólyom keringett felettünk jelezve, hogy az Ég is kegyes hozzánk. Barantások lenyűgöző ostormenete nyitotta meg az ünnepséget, majd a kereszt alatt megjelenített térképen a gyermekek visszatették az elcsatolt országré-


szeket, így jelképesen ismét egységes lett a Kárpátok ölelő karjaiban hazánk! Hangszerkísérettel régi dalokkal ismerkedhettünk, majd a magyar és a székely Himnusz zárta az ünnepséget. Reméljük, hogy e fontos szimbólum örömet okoz, megnyugvást és erőt ad az erre járó honfitársainknak. Tihanyi Péter Szövetség a Magyarokért Páty Hagyományőrző Egyesület

Modellek és sárkányrepülők A kisiskolásoktól a „veterán” hetvenesig lelkesen vágnak, ragasztanak, illesztenek a modellezők a volt fürdő területén lévő műhelyben. Nyaranta idejönnek a gyerekek is, míg tanítási időben a szakkör a régi iskolában működik. A Sárkányrepülő és Modellező Klub modellezőit Pálfalvy Ferenc fogja össze, a gyerekeknek is ő tartja az oktatást 1964 óta és mindig társadalmi munkában. Ferencet a hivatása is a repülőkhöz kötötte, hiszen a Malévnál volt ún. fedélzeti mérnök. „Mi úgy mondtuk akkoriban, hogy hajózó szerelő, én kezeltem a gázkart, mindig mentem a pilótával, és apró meghibásodás esetén javítottam a gépet a levegőben is.” Így aztán minden porcikáját jól ismerte a repülőgépnek, szerelési rajzokat olvasott, sőt, még a katonaságnál is a repülősökhöz került. Nem csoda hát, ha a Magyar Honvédelmi Szövetség őt kérte föl, hogy vezessen modellező szakkört a pátyi általános iskolásoknak. Hosszú éveken át tíz-tizenöt gyerek járt Ferenchez, idén viszont csak öten voltak. Nagy a szabadidős kínálat, mondja, de aki igazán megszereti a modellezést, annak egész életére szenvedélye marad, sőt általában a repülést is szívesen kipróbálja. A gyerekek először papírmodellekkel kezdik a szerelést, egy papírlapra a repülő körvonalait kinyomtatjuk, azt kivágják, hajtogatják, ragasztják. Heti két órában tartanak foglalkozást, és egy tanév alatt öt repülőt raknak össze, így év végére lesz egy nagy, másfél méter hos�szú szárnyú repülőjük is. Megismernek különféle anyagokat,

szerszámokat, megtanulnak velük bánni. A felnőttek már tervrajz alapján készítik a modelleket. Hullámpapírt, egy kön�nyen munkálható és erős puhafát, balzát, fenyőlécet, rétegelt lemezt, japán papírt használnak. Ferenc egy átlag méretű repülőt két nap alatt elkészít. Meséli, hogy a klubba járók közül például Kiss István és Asztalos Attila repülőgép-szerelő lett. A Ferenc után most műszaki vezető Csúzdi János is modellezőként a klubból indult, most motoros géppel repül, ahogy Bognár József is vitorlázó repülő. Szintén Ferenc szakkörébe járt hajdan Száki Sándor, aki fából légcsavart készít a modellekhez és nagy repülőkhöz is. És a tanár úr története se kevésbé érdekes, hiszen Pálfalvy Ferenc 14 éves

Pátyi kurír

korában olvasott egy repülős könyvet, és annak hatására nyomban repülős akart lenni. „Írtam is a rádiónak, hogy mondják meg, hol lehet repülőgép-szerelőnek tanulni. Hamarosan megkaptam a választ, miszerint gépipari technikumba kell járni, ami Budapesten volt. Jelentkeztem, felvettek, és utolsó éves voltam, amikor a Malév toborzót tartott az iskolánkban, és kaptam a lehetőségen. 16 évet dolgoztam a cégnél, több mint 6000 km-t repültem, 1978-ban átrepültem az Egyenlítőt is.” A pátyi általános iskola egykori fizika-technika szakos tanára a könyv címére már nem emlékszik, de a modellezés iránti lelkesedését bárkire rá tudja ragasztani, ahogy a repülés is örök kedvence marad, noha már nem repül sárkányrepülővel. Jelenleg a klubot tanítványa, Nagy Ferenc vezeti, ő a repülősökkel foglalkozik, vezető pilóta. Motoros sárkányrepülővel tizenhat éves kortól lehet repülni, addig a fiataloknak csak a reptetés marad, vagyis a modellek légre bocsátása, a felső korhatár azonban nem megszabott, mesélik, hogy nyolcvanasok is akadnak a repülés szerelmesei között. SZKM 2012. augusztus-szeptember

29

é l e t mód

é l e t mód

Eladó a „luxus-börtön” Sokszor, sokat hallunk, beszélünk az életmódváltás szükségességéről, de nehezen tudjuk rávenni magunkat, hogy így is cselekedjünk. Vannak azonban, akik gyorsan döntenek, és hamar váltanak. Lékai Kriszta és Juhász András ez utóbbiak közé tartoznak. Tősgyökeres városlakókból szinte pillanatok alatt lettek igazi falusiak: fölszámolták budai házukat, több, saját üzletüket, elküldtek közel harminc alkalmazottat, és 2000-ben hozzáfogtak, ketten a kecskeneveléshez Páty külterületén, négy pici gyerekkel. Bő évtized elteltével pedig ismét változtatáson törik a fejüket.

Ma is csupán az egy évtizede kitett, szerény útbaigazító tábla jelzi a Telki út végénél, hogy kecskefarm, de így is sokan megtalálják a Lékai–Juhász-tanyát, sőt, a napi száz liter tej, illetve az egy részéből készített sajt is gazdára lel. Kriszta és András száz kecskét nevel az öt és fél hektáros birtokon. A kecskeállomány számontartása, a gidák eladása és a sajtkészítés Kriszta feladata, András kaszál, rendsodrózik, gondoskodik a megfelelő takarmányról, és ő végzi a selejtezést is, azaz a vágást. „A hagyományos, Magyarországon elter jedt kecskefajták (pl. tejelő magyar tarka), vagy az ugyancsak tejhasznú, svájci szánentáli mellett nekem nagy kedvencem a núbiai kecske, amelyből szintén tartunk néhányat – mesél a kecskeállományról Kriszta. Ez a lelógó fülű, tarka kecske nagyon igényes, hiszen úgy alakult ki, hogy indiai és egyiptomi bakokat kereszteztek angol tejhasznú kecskékkel. Nálunk is elpusztult belőlük néhány, de mi a magyar fajtákkal is keresztezzük a núbiait.” A pátyi kecskefarmosok nevét már jól ismerik a kecsketenyésztők országszerte. Nem volt azonban mindig így, hiszen aszfaltlakóként a saját állataik előtt soha nem láttak élő kecskét. „Egyik nap a virágpiacon beszélgettem valakivel, aki arról mesélt, hogy milyen nagy üzlet az, hogy Nisből viszik a kecsketejet tartálykocsikkal Ausztriába. Mire én odavetettem, hogy azt mi is meg tudjuk csinálni – eleveníti föl az

30

Pátyi kurír

indító gondolatot András, mire Kriszta folytatja: „hazajött, és azt mondta, hogy vegyünk földet és kecskéket. Mivel már belefáradtunk az üzleti életbe, sok minden miatt bosszantott bennünket a város, nem gondolkodtunk sokat, belevágtunk. Talán nem is érdemes ilyenkor sokat tépelődni, mert akkor megijed az ember. Most is úgy látom, hogy akkor, ott jól döntöttünk.” A birtokon, amit megvettek, akkor még kukoricát termeltek, a betakarítás után építkeztek rá, és beszereztek 35 kecskét. „Szeged mellől hoztuk őket teherautóval, fejőgéppel együtt, de fogalmunk se volt, hogy mit kezdjünk velük – mondja Kriszta. – Egy biatorbágyi gazda segített első alkalommal. Azután belejöttünk, hisz a kecske nem egy vadállat, ráadásul neki is érdeke, hogy megszabaduljon a tejétől.” A sajtkészítés is hasonlóan kezdődött, az első hónapokban igen jól éltek a farmon a disznók és a tyúkok is, hiszen rengeteg sajtot ehettek. Ma is előfordul, hogy elébük kerül az új recept szerinti sajt, de többnyire nem a szakértelem hiánya, hanem a körülmények nem megfelelő volta miatt. A farm ugyanis egy kis családi gazdaság, ami nincs gépesítve, nincsenek modern tárolóterei, a gazdák fantáziája, önképzése, munkabírása az alapja a fejlődésnek. És az a szeretet a kecskék iránt, a szabad élet iránt, ami Krisztát hajtja. „Nagyon jó érzés, hogy valami kiválót állítok elő – mondja Kriszta –, és, hogy az országban sokan tudnak Lékai Krisztáról és a


núbiai kecskékről.” A szabadságról szólva azonban az életforma korlátait is bevallják: „ez egy különleges szabadság, ami egyben rabság is, mert mi a kecskék rabszolgái vagyunk – mondja András. – Ez az öt és fél hektár, gyönyörű fákkal, szántóval, a tanyaépületekkel, a kedves állatokkal egy jó helyen lévő börtön, luxus-börtön. Más táján a világnak, például Olaszországban kiválóan megélnénk belőle, télen jutna pénzünk (mert időnk lenne most is a juhok pihenőidőszakában) nyaralásra is, amit mióta belefogtunk a kecsketenyésztésbe, nem engedhetünk meg magunknak.” Állítják határozottan, de nem keserűséggel, hogyha valaki megvenné a birtokot, azonnal eladnák. András mosolya mögött valószínűleg, ott a következő kaland terve. „Hát, valami egészen másba fognék…” – zárja a beszélgetésünket, és elmenőben hozzáteszi: „és ne felejtse, eladó a „luxusbörtön”!” SZKM

Az igazi szabadság Mondják, minél közelebb kerülünk életünk végéhez, annál jobban érdekelnek a gyökereink, kutatjuk a családfánkat, keressük a régi ismerősöket, esetleg próbálkozunk eleink foglalatosságával… Vannak azonban kivételezettek, akikkel együtt él a múltjuk, például csak a kert végéig kell menniük, és máris ükapáik pincéjében találják magukat, és észrevétlenül nőnek bele őseik életmódjába is. Szeitz Zsolt anyai felmenői évszázadok óta pátyiak, sőt, Zsolték az ő földjükön laknak ma is, kecskéik ott legelésznek.

Szeitz Zsolt gazdálkodó, birtokos nagyszülei nyomdokába lépett, gyerekkora életterét építi újra, noha hat évvel ezelőtt pusztán praktikus megfontolásból vett két kecskét az udvarukba, hogy a rengeteg zöldet ne kelljen neki fűnyíróznia. „Gondoltam, egyszerűbb, ha természetes nyírórendszert alkalmazok ekkora területre, de az állatok hozzám nőttek, megszerettem őket. Sőt, azt a világot is egyre jobban megkedveltem, ami ezekhez a lényekhez kapcsolódott.” Zsolt kiváló asztalos hírében állt, több évtizede vezetett egy nagy asztalosműhelyt, az építőiparban dolgozott. „Nagyon stresszes, rettentően zajos helyen dolgoztam húsz évig, a szabadban, az állatok között, a nyugalomban feltöltődtem. Egészen más világba kerültem, amit egyre jobban megszerettem. Majd jöttek a kicsik, felemelő élmény segíteni a szülésnél, nagyon hálás az anya!” Így lett aztán a két kecskéből négy, a négyből nyolc, és szép sorban a többi. Nem tudatosan építették a kis gazdaságot, hanem lassan belemászott ez a mesevilág az életükbe. A feleség is megkedvelte, a tejet ő kezeli, a sajtot ő készíti, de fejni is megtanult. Majd egyre több gyakorlati indok társult a kecske-

farm bővítéséhez: „nem tudjuk, hogy mit eszünk, a multi-műanyag kaja tönkretesz bennünket, ráadásul a kisebbik fiúnkról kiderült, allergiás. Utánaolvastunk, hogy a kecsketej erre is gyógyír, a kecskehús minőségi fehérje, a kecskesajt ugyancsak kiváló étel. Gyakorlatilag így megtermeljük magunknak a tejet, húst, sajtot.” Szeitzék kísérleteztek eladással is, de nagyon bizonytalan, illetve rapszodikus volt a kereslet, így most már sajtot csak maguknak készítenek. Nehéz rászoktatni az embereket a változtatásra. Zsolt fő célja egy stabil, húszanyás törzsállomány kialakítása, és biztos szerződés egy tejüzemmel, ami folyamatosan átveszi a tejet tőlük. A kecskéket tehát elsősorban a tejükért tartják, de van közöt-

Pátyi kurír

tük kifejezetten húskecske is. Megtalálható náluk a fajtiszta szanentálitól a núbiai, az alpesi, a magyar parlagi fajtákig, és már Zsolt is keresztezi őket. „Prüntyi saját kísérlet, az apja egy fajtiszta búr bak, ami húskecske, és kereszteztem egy parlagi kecskével. Várom az eredményt, a húsfajta már látszik rajta, az optimális tejelési szintjét csak háromévesen éri el.” Prüntyi, az egyik kedvenc, ott sertepertél körülöttünk, vendégszerető, a gazda nevelte föl pici korától. Természetesen a többieket is néven szólítják, hisz „olyanok, mint a gyerekek, szeretnivalók és pimaszok egyszerre: a szemével csalogat, hogy simogasd meg, de közben azt is lesi, mikor hagyod résnyire az ajtót, hogy kiszökjön”. A kecskék mellett terelőkutya van, a területet egy kaukázusi eb védi. A farm lakói az aprójószágok is, ugyanis „minden gazdaságba kell zajos állat, gyöngytyúk, lúd, páva, mert ezek jelzik a kutyának, ha róka-, nyestveszély fenyeget. Velük teljes egy gazdasági udvar, amint régen a Kossuth utcában szinte mindenhol így is volt.” Mert felelősséggel tartozik a gazda az állataiért, védelmeznie kell őket, nem lehet az sem, hogy nem feji meg a kecskét, mert akkor megbetegszik, és enni is muszáj adni neki. „Közhely, de igaz, hogy az életünkben mindennek színe és fonákja van: én ezzel megkaptam a szabadságot, de el kell fogadnom, hogy felelősség is társul hozzá. Ha valaki ezt pusztán börtönnek látja, az bele se fogjon a gazdálkodásba.” Zsolték hat év után idén mentek nyáron nyaralni, mert a családra bízhatták a farmot, és fejőgépet is vettek. „Nekem a géppel ugyanaz a bajom, mint az asztalosműhellyel, hogy zajos. De ez is a szabadság ára. Mert számomra a kecsketartás igazi szabadság. Sose hittem volna, hogy mínusz 22 fokban kinn ücsörgök, megmozdulni se merek, nehogy eltörjek, de amikor indul a szülés, frissen felugrok, és segítek világra hozni a kis gidát.” SZKM 2012. augusztus-szeptember

31

é l e t mód

é l e t mód

Környezetünk hírei

P á lya avat ó Mészöly Kálmán, a Magyar Futball Nagykövete és Székely László polgármester vágta át a szalagot a műfüves futballpálya átadó ünnepségén, augusztus 21-én az általános iskola sportudvarán. Az egykori legendás futballista, válogatott csapatkapitány és Pozsgai Éva, az MLSZ kommunikációs és marketingigazgatója az utóbbi három hétben a 16. pályát adta át a sportrajongóknak. Az igazgatónő lapunknak elmondta, hogy „idén még 55–60 pálya átadására kerül sor, és jövő év június 30-áig további 100 pályát terveznek építeni szerte az országban, ahol az önkormányzat önállóan vagy a civilekkel összefogva a 30%-os pályázati önrészt biztosítani tudja. Ez az eddigi legnagyobb pályaépítési program, amelyet a kormány jelentősen támogat, és amelynek célja, hogy az ország legkisebb településén is legyen kulturált, biztonságos sportolási lehetőség.” Mészöly Kálmán személyesen is részt vett a projekt elindításában. „Az MLSZ nagy befektetéseket tett, megkövetelheti a színvonalas szakmai munkát – nyilatkozta a 61 szeres válogatott sportoló. – Ezek a pályák elsősorban a gyerekek számára készültek, hogy éjjel-nappal rúgják a bőrt, hisz belőlük lehet tíz év múlva az a csapat, amely visszaadhatja a magyar futball méltó, régi rangját, hogy ez a sportág is újra méltó legyen a magyar csapatok olimpiai szerepléséhez. Természetesen, a műfüves pálya nem elég a jó teljesítményhez, hanem szeretni és akarni kell focizni, és kitartóan dolgozni a sikerért a játékosoknak és az edzőknek egyaránt! A mostani aranyak mögött is rengeteg munka van. Nem véletlenül mondta a többszörös olimpikon Kovács Kati, hogy munka és alázat.

Marad a szolgáltató

Talán ez hiányzik legjobban a mai magyar futballból. Munka és alázat, e nélkül nincs eredmény. Épp ezért kicsi korban kell erre nevelni a gyerekeket, amihez a pálya-program kiváló technikai feltételeket teremt. Éljenek vele!” Páty azon települések közé tartozik, ahol Mészöly Kálmán gondolatait civilek és önkormányzat egyaránt komolyan vették, hiszen a PSE-vel közösen pályázott az önkormányzat. Ehhez gratulált is Mészöly Kálmán, a polgármesteri beszédben pedig elhangzott az is, ha anyagi lehetőség kínálkozik, a futó- és kosárlabdapályát is szeretnék megcsinálni. Az avatón mi sem volt természetesebb, hogy előbb a kilenc és tizenegy éves korosztály, majd a PSE Öregfiúk és az Önkormányzat csapata próbálta ki a pályát. A barátságos mérkőzéseken barátságos eredmény született, a biatorbágyi Viadukt SE gyerekei a 9 éves korosztályban vereséget szenvedtek, a 11 éveseknél nyertek a hazaiak ellen, a felnőttek rövidített játéka pedig döntetlennel végződött, és még Majthényi Réka PSE-elnök és Mészöly Kálmán kívánsága is teljesült: mindenki baleset nélkül megúszta a pályaavató viadalt. Remélhetőleg, a jövőben népesebb szurkolótábor is alakul a csapatok körül, és a kulturált, biztonságos sportlétesítmény kedvelt közösségi tere lehet a sportszerető pátyiaknak. SZKM

2012 szeptemberétől megnyílik az első műfüves futballpálya Pátyon. Az MLSZ finanszírozásában létrejött, világítással ellátott pálya a Bocskai István Általános Iskola sportudvarán helyezkedik el. A pályát körülvevő 1m×2m-es palánkok kibérelhetők minimum egy évre. Felmerülő költségek: – Bérleti díj 25 000 Ft + Áfa/év – A reklámtábla elkészítése az MLSZ által meghatározott céggel 15 000 Ft + Áfa A díjban 50-50%-ban az MLSZ és az Önkormányzat osztozik. Az el nem adott reklámfelületeket az MLSZ maga értékesíti.

32

Pátyi kurír

A pálya használata: – Délelőtt az iskolások használják, délután edzések lesznek gyermekeknek. – Késő délután és esténként felnőtt csapatok, baráti társaságok kibérelhetik. – Hétvégéken utánpótlás bajnokságok a Bozsikprogram keretében. – Hétvégéken a fennmaradó időben szintén kibérelhető. Az érdeklődő vállalkozások, cégek a feltételek ügyében tájékoztatást kapnak a 23-555-532-es telefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen. A műfüves futballpálya gondnoka: Simon Csaba: 06 30 4064550


Fotók: Paksi Tamás

Hirdetési Tájékoztató

Páty Község Önkormányzata 2002 augusztusában a jogszabályban biztosított 10 évre szerződést kötött a településen keletkező szilárd kommunális hulladék gyűjtésére, elszállítására, ártalmatlanítására. A szerződés ennek értelmében idén augusztusban lejárt. Annak érdekében, hogy a szolgáltatás, azaz a hulladékok elszállítása zavartalanul folytatódhasson szeptembertől – a törvényi előírásoknak megfelelően – közbeszerzési eljárást kellett lefolytatni. Mivel várhatóan 2013. január elsején új Hulladékgazdálkodási törvény lép hatályba, az új szolgáltatás időtartama augusztus 23-ától december 31-éig tart. (A Parlament várhatóan ős�szel szavaz a törvény módosításáról.) Az Önkormányzat (ajánlatkérő) közbeszerzési tanácsadó (lebonyolító) bevonásával folytatta le az eljárást. 2012. július 18-án hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárást indított az ajánlattételi felhívás alábbi ajánlattévők felé való megküldésével: AVE Tatabánya Hulladékgazdálkodás és Környezetvédelmi Zrt., Hunya Tefu Kft., Saubermacher-Bicske Kft. A közbeszerzési eljárás ajánlattételi idejében 2 db sértetlen, bontatlan csomagolású ajánlat érkezett (AVE Tatabánya és a Saubermacher-Bicske Kft.-től). Ajánlattevők határidőben eleget tettek hiánypótlási kötelezettségüknek. 2012. augusztus 6-án 9 órától megkezdődött a két ajánlattevővel az eljárás. Ekkor zárt borítékban megtették végleges ajánlatukat. Ennek végleges eredménye: AVE 2 616 666 Ft/hó + ÁFA, Saubermacher-Bicske 2 459 167 Ft/hó + ÁFA. Tehát a legkedvezőbb ajánlatot az eddigi szolgáltató tette. Eddig nettó 2 millió forintot fizettünk. Megjegyzem, a nyertes Saubermacher-Bicske Kft. a közbeszerzési eljárás előtt már kísérletet tett díjemelésre, hiszen 4,8 millió Ft/hó + ÁFA összegre szerették volna felemelni a szolgáltatás díját. Ráadásul visszamenőlegesen több hónapra. Ennek most a feléért(!) sikerült szerződnünk. Várhatóan 2013 januárjában hatályba lép az új Hulladékgazdálkodási törvény. Ekkortól azonban már a lakosoknak egyedileg kell szerződést kötniük az adott

szolgáltatóval. A „szennyező fizet elv” szerint tehát mindenki annyi hulladék elszállítására (akkora kukára) köt megállapodást, amennyi hulladékot termel. Az önkormányzat csak keretszerződést köthet a szolgáltatóval. Így ekkortól már mindenki a saját pénztárcáján keresztül (is) érdekelt lesz a minél kevesebb „hulladéktermelésben”. Amit csökkenteni lehet például környezettudatos vásárlással is. Zsarnóczay István alpolgármester

Névjegyeink „Senkiről sem akarok rosszat mondani és minden jót el akarok mondani, amit bárkiről tudok.” (Benjamin Franklin) Senkiről nem akarok rosszat mondani, mégis el kell mondanom… Egyesek változatlanul szemétlerakónak nézik településünk határait. Hatalmas mennyiségű építési törmeléket „felejtenek” a lankás hegyoldalainkon, például a Fenyvesben vagy a helyi védelem alatt álló Pincehegyen és környékén. Ezektől közpénzek felhasználásával próbáljuk folyamatosan megtisztítani környezetünket. Nem tudni miért, de újabban más típusú hulladékok is nagy számban kezdtek megjelenni. Nevezetesen autógumiabroncsok. Úton-útfélen árokparton mindenütt ebbe ütközik az arra járó. Fáradságos munkával, közös összefogással sikerült összeszedni és megtisztítani tőlük településünk környezetét. Hatalmas mennyiség gyűlt össze: 66 db személygépkocsira való, 13 db 70 cm átmérőjű, és igen érdekes begyűjtésre került 3 db 140 cm és 3 db 160 cm átmérőjű hatalmas méretű, traktorra való gumiabroncs. Mondom: „Senkiről nem akarok rosszat mondani”. Ezek ráadásul valószínűleg nem hétköznapi, hanem üzemszerű felhasználóktól kerültek ki. Persze ezzel a probléma nem oldódott meg teljesen, hiszen ezt az összegyűjtött mennyiséget először tárolni kellett addig, amíg a szabályos és végleges ártalmatlanítására nem találunk megoldást. A Zsámbéki Medence Tájvédelmi Egyesület nevében a problémával megkerestem az OHÜ (Országos Hulladék Ügynökség) illetékesét,

Pátyi kurír

Schmidtka Gábor urat, aki készségesen segített, és egy kamiont küldött Pátyra az összegyűjtött gumiabroncsokért, amelyeket térítésmentesen elszállítottak. A mellékelt képeken jól lehet látni „névjegyeinket”, a nagy mennyiségű gumiabroncs hulladékot, melyekkel felelőtlen emberek szennyezték környezetünket. Még egyszer ezúton is szeretnék köszönetet mondani az OHÜ illetékeseinek önzetlen segítségükért, hiszen már az elején megígértem – „Senkiről sem akarok rosszat mondani és minden jót el akarok mondani, amit bárkiről tudok”

Végre eltűnnek a hulladékhegyek Az elmúlt évek alatt, többen teljesen jogosan kifogásolták és tették fel a kérdést. Mikor fog megszűnni a hulladéklerakás a településünk „Fő utcája” mellett, a Rákóczi úton található önkormányzati tulajdonú telken? Először a hulladékgyűjtő konténerek tűntek el, illetve lettek máshova áthelyezve. Többszöri próbálkozás után a napokban három jelentkező közül sikerült kiválasztani a legjobb ajánlattevőt, aki biztosított egy megfelelő kapacitású gépet. Ezzel határidőre sikerült ledarálni a felhalmozott zöld hulladékot. Ebből a továbbiakban pellet-tüzelőanyag fog készülni. Hamarosan a teljes terület megtisztításra kerül. Jegyző Úr ígérete szerint, a mellette lévő elhanyagolt, derékig érő illetve embermagasságú gyomokkal teli terület a Faluüzemeltetés dolgozóival lekaszálásra kerül. Ez elengedhetetlenül szükséges, hogy a szél útján tovaszálló gyommagvak és pollenek a környéken lakók egészségét a továbbiakban ne veszélyeztessék. Ezen kívül a környéken elszaporodó rágcsálóknak sem lesz további búvóhelye. Zsarnóczay István Zsámbéki Medence Tájvédelmi Egyesület 2012. augusztus-szeptember

33

é l e t mód

é l e t mód

A négy perc

Amit a prosztatabetegségekről jó tudni A férfiakra azt mondják, hogy „kevésbé egészségtudatosak”, mint a nők, és kevésbé járnak orvoshoz. Bizonyos szűrővizsgálatokra pedig kifejezetten nehéz rávenni őket. Ezen vizsgálatok közé tartozik a prosztata (dülmirigy) vizsgálata. A férfiak húgy-ivarrendszeri problémái között vezető helyet foglalnak el a prosztata betegségei. Minden harmadik 50. életévét betöltött férfit érint a prosztata jóindulatú megnagyobbodása. Fontos tudni azt is, hogy a prosztatarák a férfiak rosszindulatú daganatos megbetegedései között a 2-3. helyet foglalja el. Ez indokolja a szűrővizsgálat fontosságát.

dályozhatja a vizeletürítést a hólyagból, ami vizeletpangáshoz vezet. A pangás következtében a hólyag fogékonyabbá válik a fertőzésre, ami könnyen továbbterjedhet a húgyvezetékre és a vesékre is. A heveny prosztatagyulladás tüneteiként a fentiekben említetteken kívül vér és/vagy genny is kimutatható a vizeletben. Az idült prosztatagyulladás esetében az utóbbi tünet hiányzik, de gyakori a deréktáji fájdalom és a potenciazavar. A prosztatagyulladás erősödésével egyre nehezebbé válik a vizelés.

A prosztata elhelyezkedése, szerepe

A prosztata jóindulatú megnagyobbodása következtében a prosztata a normális méretének többszörösére is növekedhet. Elhelyezkedése miatt összenyomhatja, szűkítheti a húgycső átmérőjét, és ezzel komoly, fokozódó vizelési problémákat (nehezen induló vizeletürítés, vizeletürítés befejezésének nehézsége) okoz.

A prosztata a húgyhólyag alatt elhelyezkedő, gesztenye alakú és nagyságú szerv, amely körülfogja a húgyvezetéket. Kivezető csöve, mint az ondóvezetéké is, a húgycsőbe nyílik. A prosztata és az ondóhólyag váladékára egyaránt szükség van a hímivarsejtek mozgásához és anyagcseréjéhez.

A prosztatabetegség tünetei A prosztata gyulladására, jóindulatú megnagyobbodására és a prosztatarákra is hasonló tünetek hívják fel a figyelmet, mint pl. a gyakori vizelés (főleg éjszaka), vizeletürítési nehézség, a vizelet gyengébb sugárban vagy cseppenként jön, vizelés közben jelentkező csípő, égető érzés, esetleg hidegrázás. Fájdalom jelentkezhet a herezacskó mögötti területen, és fájdalmas lehet az ejakuláció. Ha az előbbi tünetek jelentkeznek, mielőbb urológus szakorvoshoz kell fordulni.

A prosztatagyulladás Prosztatagyulladás bármilyen életkorban előfordulhat, és lehet heveny vagy idült formája. A leggyakoribb oka baktériumfertőzés, amely a szervezet más területéről származik, elsősorban a fogak, garatmandulák és az arcüreg területéről kiindulva. A gyulladás teljesen vagy részlegesen aka-

34

Pátyi kurír

A prosztata jóindulatú megnagyobbodása

A prosztatarák A prosztatarák a harmadik leggyakoribb rosszindulatú daganatos megbetegedés, a tüdőrák és a vastagbélrák után. Mivel tünetei általában csak a legvégső stádiumban jelentkeznek, a prosztatarákos esetek 90%-a a korai szakaszban észrevétlen marad, és kezelését csak akkor kezdik meg, amikor ez már nem sok eséllyel kecsegtet. A prosztatarák korai szakaszának tünetei hasonlóak a jóindulatú prosztatamegnagyobbodáséhoz. A daganatnak a húgycsőre vagy a húgyhólyagra történő terjedését jelzi a véres ondó ürítése, vérvizelés, esetleg húgycsővérzés. A daganat terjedése miatt tompa gáti, keresztcsonttáji, deréktáji fájdalom is előfordulhat. A rák gyakrabban alakul ki azoknál, akiknél életük folyamán nemi betegség vagy ismétlődő prosztatagyulladás zajlott le. A betegség kialakulásában hormonális tényezők, genetikai adottság, étkezési szokások, szexuális aktivitás is szerepet játszik.


A pátyi diákból Eb-, vb-dobogós: Mike Róbert, kenus

A prosztatarák az urológiai vizsgálat során tapintással jól azonosítható. Fontos lenne, hogy a 45. életévüket betöltött férfiak rendszeresen, legalább 3 évente megjelenjenek vizsgálaton. A prosztatadaganatok szűrésére létezik az ún. PSA (prostata specifikus antigén) vizsgálat. Az első két betegség kezelése gyógyszerekkel történik. A rákos elváltozásoknál műtét válhat szükségessé, de többféle kezelési lehetőség rendelkezésre áll, pl. hormon- és sugárkezelés is. A prosztatarák korai felismerés mellett jól gyógyítható és kezelhető betegség.

Étrend és életmód Prosztatagyulladásnál fontos a folyadékbevitel növelése. Így lehet ösztönözni a vizeletürítést, megelőzni a hólyag és a vese fertőzését. Gyulladás esetén a szexuális élet irritálhatja a prosztatát és késleltetheti a gyógyulást. A prosztatarák megelőzésében fontos a helyes étrend. Gondoskodjunk a teljes értékű, feldolgozatlan ételek fogyasztásáról, a cink és a telítetlen zsírsavak beviteléről. Fogyasszunk hidegen sajtolt olajokat, pl. szezámmagból vagy olívából készülteket. Együnk olajos magvat, tökmagot, diót, mogyorót, nyers zöldséget, gyümölcsöt, babot, borsót és barna rizst. Igyunk friss gyümölcslevet. A fitoszterolt (sütőtök, rizskorpa, búzacsíra) tartalmazó étrend növeli a vizeletürítést, csökkenti a hólyagban maradt vizelet mennyiségét. A szójaételek a bennük lévő fitoösztrogéneknek köszönhetően csökkentik a prosztatarák kockázatát. Kerülni kell a kávét, erős teát, alkoholt, a túl sok zsíros ételt, mert ezek izgató hatásúak, és összefügghetnek a prosztatarákkal. Fontos a rendszeres testmozgás, a rekreáció is, mint pl. túrázás, séta, futás. Dr. Becka Éva háziorvos

„A köztudatban gyakran mosódik egybe a kajak és kenu, pedig az utóbbi igazi férfi sportág, hisz térdelni férfias dolog, míg a kajakot általában nők űzik” – siet rögzíteni az alapokat már a beszélgetésünk elején Mike Róbert, kenus, utalva a két hagyományosan nagyon eredményes sportág közti eredendő, jobbára csak játékos rivalizálásra. Az egykori pátyi, bocskais kisdiák számos országos és nemzetközi díjat bezsebelt már, de nagy álma az olimpiai arany, vagy legalább dobogós hely. Most éppen a szabadságát tölti Róbert, hiszen lezajlottak a nagy versenyek, véget ért az Eb, az olimpiát pedig csak a képernyőről nézhetik a magyar kenu párosok, mert idén nem indulhat közülük senki a versenyszámban. A harminc körüli fiatalember szomorúságát azonban hamar feledteti féléves kisfia, Dominik, akinek éppen játszóteret épít Pátyon, a szülei házánál. A sport miatt ugyanis Robiék Budapesten élnek, de gyakori vendégek Pátyon. „Én mindig vidéki gyerek maradok – mondja –, szeretek visszajárni Pátyra, sőt, ha már nem sportolok, tervezem, hogy visszaköltözünk a faluba. Máig vannak itt barátaim, szerintem gyönyörű település.” Robiék 1991-ben költöztek Pátyra, a család Temesvárról érkezett, az idősebb fiúkat helyben íratták be iskolába, felsős osztályfőnöke Sarlós Erzsébet volt, aki látott fantáziát az ügyesen kosarazó gyerekben, és elküldte a Duna mellé egy kajak-kenu táborba kajakozni. „Mikor megérkeztem, elsőként egy kenus edzővel találkoztam, aki rögtön szárnyai alá vett, beültetett egy indián kenuba, hogy szokjam a vizet. Földönkívüli érzés volt számomra, tetszett a csapat is, és végül ott ragadtam. Ötödik utáni nyáron történt ez.” Hatodiktól Mike Robi egyedül járt Budapestre edzésre, sokszor egyenesen az iskolából ment. „Nagyon kevés szabadidőm lett, de ennek ellenére az osztályzataim javultak, talán – teszi hozzá enyhe öniróniával –, mert a buszon nem tudtam mást csinálni, kötelezően másfél órát tanultam.” A kisdiák sporttehetsége gyorsan kiderült, és akarata, szorgalma, kitartása sem hagyta el, így az első nyári versenyen a „kölyök” kategóriában országos második lett a párosa, majd sorra jöttek az egyre rangosabb sikerek. „A kenu alapvetően techni-

kai sport, komoly fizikai erőnlétet igényel, a mozgásra való ráérzés pedig már tehetség kérdése is. Ezer méteren, négy perc alatt dől el minden. Az edzéseken is sokszor négy percben élünk.” A sportolók ifi kategóriában szerepelnek először nemzetközi versenyeken, Robi az első ifis nemzetközi versenyén, az Eb-n harmadik lett. Ekkortól kezdődnek az utazgatások a sportolók életében. Ha Európában rendeznek versenyt, akkor két nappal a verseny előtt érkeznek, ha távolabb, akkor ahány óra

Olimpiai jelentés a kajak-kenusokról Magyarország legsikeresebb olimpiai sportága továbbra is a kajak-kenu. Storcz Botond csapata 3 arany-, 2 ezüst‑ és 1 bronzéremmel zárt a 2012-es nyári játékokon. Aranyat szerzett a férfi kajak kettes, Dombi Rudolf és Kökény Roland 1000 m-en, Kozák Danuta 500 m-en, a kajak négyes, Szabó Gabriella, Kozák Danuta, Kovács Katalin, Fazekas Krisztina.

eltérés van Magyarország és az adott ország, illetve helyszín között, annyi nappal előbb kell kimenniük. Ekkor barátkoznak a vízzel, mert nem mindegy, milyen mély vagy milyen kemény, mindegyik más-más technikát igényel, más-más területre kell hangsúlyosabban figyelniük. Legutóbb például Malajziában voltak edzőtáborban, jövőre Brazíliába készülnek a vb-re. A kenus versenyek egyes, páros, négyes kategóriákban zajlanak, Robi párja 2009 óta Tóth Márton. „Egyidősek vagyunk, egyszerre kezdtünk edzeni, magánemberként is jóban vagyunk. A siker kulcsa azon-

Pátyi kurír

ban nem ez, hanem a technikai egymásra hangolódás, az erőnlét, a cél, a győzelem, hatalmas motiváló erő, sokszor le tudja győzni a személyiségbeli különbözőségeket is.” A sikert földolgozni annál nehezebb, bár a magyar kenusok kiváló teljesítménye miatt, az élmezőnyben végezni még nem akkora siker, náluk az első hely a fő cél. „De ha valaki sokat állt már a dobogó felső fokán – fogalmaz Robi –, azt hiszi, hogy mindenben sikeres tud lenni. Ekkor léphet át olyan határt, amivel az addigi életét, elért eredményeit is lerombolhatja.” Robi visszatartó erőnek a család jelenlétét tartja, akik nem engedik „elszállni” a sikeres sportolót. Az élsportban ugyanis sokkal inkább a mentális állapoton múlik a siker, mintsem a fizikai erőnléten, a koncentráció, a stressztűrés szerepe óriási a mindent eldöntő négy percben. Robi ekkor nem engedi közelbe a családját, azt mondja, akkor velük foglalkozna, például ha hideg van, azon törné a fejét, hogy megfáznak-e a lelátón… „Egyébként az élsport egy sajátos munkahely, ahol magad vagy a saját főnököd, és önmagadnak teljesítesz, ami sok veszélyt is rejt magában.” Mint mondja, a kenu is inkább egyéni sport, ahol bizonyos fokig kell az önzés, hogy ne vegye el a sportoló figyelmét semmi a versenyről. Amióta a kisfia megszületett, úgy érzi azonban, hogy nagyobb ösztönzést kap, hisz „valakinek büszkének kell lenni rám” – fogalmaz büszke apaként, aki természetesen gondol a sportpályafutása utánra is, és jelenleg környezetmérnök-hallgató, mert nem szeretne a természettől távol maradni sosem, feladat pedig van bőven, sportolóként is rengeteg környezeti problémával szembesült már. SZKM 2012. augusztus-szeptember

35

é l e t mód

é l e t mód

KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓK Háziorvosi rendelés Dr. Becka Éva (06-23-344-343, Páty, Árpád u. 61.) Hétfő

8.00-12.00

Kedd

15.00-19.00

Szerda

12.00-16.00

Csütörtök

8.00-12.00

Péntek

páros héten 12.00-16.00

Dr. Gurin Ferenc (23-344-623, Páty, Árpád u. 14.) Hétfő

13.00-17.00

Kedd

8.00-12.00

Szerda

8.00-12.00

Csütörtök

12.00-16.00

Péntek

minden héten 8.00-12.00

Dr. Pózmán Ilona (23-343-828, Páty, Széchenyi u. 1.) Hétfő

12.00-16.00

Kedd

12.00-16.00

Szerda

8.00-12.00

Csütörtök

15.00-19.00

Péntek

páratlan héten 12.00-16.00

Helyettesítés a helyettesítő orvos rendelőjében zajlik.

Szeptember Őszelő (Szent Mihály hava) Nem kell hosszasan kutatni a hónapnév jelentését – september latinul annyit tesz: hetedik. Hogy miért hívjuk „hetediknek” az év kilencedik hónapját? A magyarázat egyszerű: a hónapnév már a régi római naptárban is szerepelt, amely márciussal kezdte az évet, szeptember pedig a hetedik volt a sorban. A népi kalendárium Őszelő vagy Szent Mihály havának nevezi. „Szent György vetkőztet, Szent Mihály öltöztet” – tartja a mondás, miszerint április 23-án melegre, szeptember végén pedig hidegre fordul az időjárás. E két nap különösen fontos a pásztorok, gulyások számára: Szent György napján hajtják ki a legelőkre a ridegtartáshoz szoktatott lábasjószágokat, hogy aztán Szent Mihály napján visszatérjenek a téli szállásukra. A 18. századi nyelvújítók szerint a szeptember gyümölcsönös. Szeptember 1. Egyed napja. E napon fogadták fel a juhászokat és a kondásokat. A csőszök is ekkor kezdték meg a szőlő őrzését, nehogy a madarak nagyon megdézsmálják. Szeptember 8. Kisasszony napja. E napon kezdődik az őszi gabona vetése. Sok helyen úgy vélik, hogy Kisasszony hajtja a fecskéket, mert ez idő tájt indulnak útra a fecskék. Szeptember 21. Máté napja. Csillagászatilag ekkor van az őszi napéjegyenlőség időszaka. Szeptember 29. Mihály napja. A hónap névadója. Az egyik legnagyobb pásztor-ünnep. Ezen a napon számolnak le a pásztorok a rájuk bízott állatokkal.

36

Pátyi kurír


A budakeszi orvosi ügyelet sürgős, akut ellátást igénylő esetben hétköznapokon 16 órától vehető igénybe, hétvégén és ünnepnapokon továbbra is 24 órában. Elérhetőség: Budakeszi, Fő u. 179. Tel.: 06-23-451-920, 451-731 Defibrillátor a Levendula Idősek Otthonában Gyermekorvosi rendelés Dr. Zajkási Gábor helyettesítő, házi gyermekorvos (Új Egészségház, Árpád u. 61.) (23) 343-973 Rendelési idők (változások várhatók): Hétfő: 13-16-ig Kedd: 12-15-ig Szerda: 13-16-ig Csütörtök: 15-19-ig Péntek: 11.30-14.30-ig Tanácsadás, védőoltások beadása: Kedd: 10-12-ig előjegyzés alapján Dr. Bartos Mária, gyermekgyógyász (Torbágyi u. 16/A.) (30) 295-9546 Hétfő: 8.00-10.00 Kedd: 8.00-9.00 Szerda: 16.30-18.00 Csütörtök: 8.00-10.00 Péntek: 9.00-11.00

„Nem az indulás, megmintáz az érkezés”

Anyakönyvi Hírek 2012 Születés: Róbert Míra haláleset: Kis Kálmán Horváth Róbert Simon Lászlóné szül.: Finta Zsuzsanna Fekete Károly Tőkésy Kornélné szül.: Rákosi Emma

2012. június 6. 1920. április 27.–2012. május 14. 1947. március 8.–2012. május 29. 1951. augusztus 25.–2012. június 5. 1957. október 20.–2012. június 10. 1918. március 3.–2012. július 20.

25 éves házassági évforduló: Silingi Zsuzsanna – Pechter József Bende Rita – Barabás Lajos Peregovits Krisztina – Kiss Tamás

2012. július 4. 2012. augusztus 22. 2012. augusztus 29.

50 éves házassági évforduló: Végh Jolán – Juhász János

2012. augusztus 25.

Kérjék és mi leközöljük anyakönyvi híreiket!

Polgár Sándorné anyakönyvvezető [email protected]

Mit lehet (t)enni?

Járások

Ez a kérdés bizonyára sokakban felmerült már. Először valószínűleg akkor, amikor előkerültek olyan, már hónapok óta szekrényben pihenő ruhadarabok, amelyeket korábban kényelmes és kellemes volt viselni. Mostanra pedig szűkké és kényelmetlenné váltak a megnövekedett derék- és csípőbőség miatt. A keserves csalódást általában követi a felismerés, amikor vagy a tükör, vagy pedig a mérleg erősíti meg a gyanút, hogy az utóbbi időben sikerült jó néhány felesleges kilót felszedni. Ilyenkor természetesen a sértett hiúság mielőbbi gyors megoldást követel. A különböző magazinok, fórumok, sztárok és ismerősök által ajánlott fogyókúrák hatékonynak és gyorsnak tűnnek. Minden népszerű fogyókúrának megvannak a hívei, és bizonyára mindegyik sikeres is volt néhány ember számára. A kezdeti, látványosan gyors fogyást azonban általában gyakran követi a szomorú csalódás, ugyanis az ilyen kúrák gyakran egyhangúak, hosszú távon pedig többnyire betarthatatlanok. Tekintettel arra, hogy az életmód, az étkezési szokások és a kedvelt ételféleségek mindenkinél egyéniek, a fogyókúra választása is többé-kevésbé egyéni módszert igényel. Feltétlenül mérlegelni kell, hogy a cél az adott esetben miképpen valósítható meg a legjobban. Megfontolandó továbbá, hogy ha egyszer sikerült lefogyni, de visszatérnek a korábbi étkezési szokások, akkor könnyen visszajönnek a lassan leadott kilók is. Vagyis a fogyókúrának olyannak kell lennie, amellyel hosszú távon is együtt lehet élni. A túlsúly és az elhízás összefüggésbe hozható számos betegség kialakulásának kockázatával is. Az elhízás mértékével arányosan nő többek között a magas vérnyomás és a szív- és érrendszeri betegségek előfordulása, továbbá gyakoribb a zsíranyagcsere zavara és a cukorbetegség is. A túlsúlyos emberek számára a fent felsorolt betegségek súlyos következményekkel járhatnak. Ugyanakkor elmondható az is, hogy a csupán kismértékű testtömegcsökkenés is mérsékelheti ezeknek a betegségeknek a kockázatát, sőt helyreállhat az önbizalom, és jelentősen javulhat a közérzet is. Abban az esetben, ha a túlsúlyhoz az anyagcsere egyensúlyának zavara (például cukorbetegség, magas koleszterin- és/vagy trigliceridszint), magas vérnyomás vagy más krónikus betegség társul, a nem megfelelően összeállított fogyókúrás étrend akár egészségi kockázattal is járhat, ezért túlsúly esetén bármilyen fogyókúra előtt mindig tanácsos orvoshoz, dietetikushoz fordulni, és érdemes a szakember tanácsainak megfelelő, az egészség megőrzését segítő fogyókúrát elkezdeni. Szabó Alexandra diplomás dietetikus e-mail: [email protected]

Jövőre 175 vidéki járási hivatal és 23 fővárosi kerületi hivatal alakul meg, ezek a kormányhivatalok kirendeltségeként az államigazgatási ügyek intézésében segítenek majd az állampolgároknak – közölte a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (KIM) csütörtökön az MTIvel. A kormány július végén döntött a járások székhelyeiről és azok illetékességi területéről.

Szeptemberi szilvás Hozzávalók: 25 dkg vaj 25 dkg barna cukor (a lágy, omlós) 5 tojás 20 dkg liszt 1 cs. sütőpor 1 csipet só 3 dkg kakaópor 1 csipet fahéj 45 dkg szilva kimagozva, apróra kockázva 20 dkg dió durvára vágva 5 dkg étcsokoládé-lencse A sütőt 180 °C-ra előmelegítjük. Ezalatt jól összedolgozzuk a süti hozzávalóit a szilva-csoki-dió kivételével. Miután elkészítettük a tésztát, hozzákeverjük a szilvát, diót, csokit. Kivajazott, kilisztezett kisebb tepsibe öntjük, és kb. 45–50 perc alatt készre sütjük. Jó étvágyat!

Pátyi kurír

A járási hivatalok elsősorban okmányirodai feladatokat, gyermekvédelmi és gyámügyeket, valamint egyes szociális, környezetvédelmi, természetvédelmi igazgatási ügyek intézését veszik át a településektől, de ezen belül szakigazgatási szervként fog működni a járási gyámhivatal, a járási állategészségügyi és élelmiszer-ellenőrző hivatal, a járási földhivatal, a járási munkaügyi kirendeltség. Az államigazgatási feladatokkal együtt a járási hivatalok átveszik a polgármesteri hivataloktól a jelenleg e feladatokkal foglalkozó köztisztviselőket úgy, hogy azok jogviszonya kormányzati szolgálati jogviszonnyá alakul át. A járások nemcsak a munkatársak, hanem a feladatellátáshoz szükséges ingó és ingatlan vagyont is átveszik, az az állam ingyenes használatába kerül, a vagyonkezelő pedig a kormányhivatal lesz. Az ügyintézésre a járási hivatalok részeként működő, hétfőtől péntekig 8 órától 20 óráig nyitva tartó kormányablakokban vagy a településre kirendelt ügysegéd által lesz lehetőség. Ismeretes, hogy a járások kialakításának elveiről és az előkészítés feladatairól még tavaly szeptember 1-jén döntött a kormány; az eredeti tervek szerint csak 168 járás, a fővárosban pedig 7 körzeti hivatal lett volna. A kormány azért döntött a hivatalok számának emeléséről, hogy az állampolgárok a lakóhelyükhöz közel, rugalmasabb időbeosztással, könnyebben tudják majd az olyan ügyeket is intézni, amelyekért eddig a megyeszékhelyre kellett utazniuk. A kormány a jövőben lehetőséget ad a településeknek arra, hogy azok javaslatot tehessenek a más járáshoz történő átcsatolásukra, vagy önálló, új járás kialakítására. Az átcsatolásról a kormány hozhat döntést minden második évben, először 2015-ben.

Körzeti megbízott fogadóóra Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a körzeti megbízottak a következő időpontokban tartanak fogadóórát: Gebri József r. tzls : minden páros hét szerdája 10:00–12:00 óra között a KMB irodában Horváth Ádám r. tőrm : minden páratlan hét hétfője 14:00–16:00 óra között a KMB irodában


37

é l e t mód

é l e t mód

KERESZTREJTVÉNY

NÓVUM

F O T Ó P Á LYÁ Z AT

1657. szeptember 25-én született Thököly Imre, kuruc hadvezér, erdélyi fejedelem

GÉPÍRÁSTANÍTÁS A BOCSKAIBAN FELNŐTTEKNEK!

Az Év Fotóművészeti Alkotócsoportja, a Biatorbágyi Fotóklub Egyesület 150 ezer forint összdíjazású fotópályázatot hirdet Biatorbágy címmel két kategóriában: A. Kötetlen; B. Biatorbágy. A rendezőség arra kéri az alkotókat, hogy a pályázatot értelmezzék sokoldalúan. Alkotásaik mutassák be a város gazdag épített örökségét, történelmi helyeit, a biatorbágyiak mindennapjait és ünnepeit, az itt élők és az ide dolgozni járók napi munkáját, a gyönyörű természeti környezetet, a várost övező tájakat, és a hely minden vonzerejét. Képeikkel villantsák fel a még fellelhető hagyományokat. Mutassák be a képeken, milyennek látják Biatorbágyot, örökítsék meg testvérvárosaikkal szövődött kapcsolataikat, az ott élők életét. Fotózzák le a Biatorbágyról elszármazott híres embereket, vagy biatorbágyiak a világ más pontján való cselekedetéről szóljanak, esetleg átvitt értelemben fogalmazzák meg Biatorbágyot. Kategóriánként egy szerzőtől legfeljebb négy (4) fotó küldhető be. A képeket JPG formátumban kell eljuttatni a [email protected] címre, sRGB színmódban. A képek hosszabbik oldalának maximális mérete 2500 pixel. A fájlok maximális mérete 2 Mbyte lehet. A képek és nevezési lap együttes fájlmérete nem haladhatja meg a 15 Mbyte-ot. A kiállításra beválogatott képeket a rendező klub nagyíttatja le. Nevezési díj pályázónként: 1500 Ft. Beküldési határidő: 2012. október 10. Részletes kiírás, további információk a http://www.biatorbagyifotoklub.hu/biatorbagy-fotopalyazat.html oldalon.

79. Férfinév. 80. Lóerő, röviden. 81. 1690ben a zernyesti csatában aratott győzelmével Thökölynek átmenetileg sikerült megszereznie ezt a címet, de végül a császári csapatok elől meghátrálni kényszerült (a megfejtés 1. szava, folytatás a vízszintes 46. sz. alatt).

Vízszintes: 1. A történelmi Magyar Királyság északi, magasabban elterülő területeinek neve volt a 19. századig. Ennek a területnek volt fejedelme Thököly Imre 1682–1685 között. 15. Becézett Ilona. 16. A kemence és a fal közötti szűk hely. 17. A kőszénkátrány lepárlása után visszamaradó, fényes, fekete anyag, névelővel. 18. Pillangós virágú, páratlanul szárnyaltan összetett fa. 19. Angol férfinév. 21. Becézett női név. 22. A lantán és a nitrogén vegyjele. 23. Előidéz valamit. 25. Igekötő. 27. Magyarország déli tartományainak kormányzója a 12−16. században. 30. Emese …, a magyar mondavilág egyik ismert mondája. 32. Kedves, bájos, szeretetre méltó. 35. 1699. január 26-án aláírt békeszerződés. A béke az 1683–1697-es, a törököket a Magyar Királyság területéről kiűző osztrák-oszmán háborút zárta le, amely az utóbbiak vereségével zárult. Az aláírók az Oszmán Birodalom, valamint a Habsburg Monarchiát, a lengyel-litván államot, a Velencei Köztársaságot és Oroszországot is magában foglaló Szent Liga voltak. Az oszmánok átengedték az osztrákoknak Magyarország nagy részét, Erdélyt és Szlavóniát. A béke értelmében Thökölyt és kurucait az Oszmán Birodalom határtól távol eső, belső területén telepítették le. 38. Az ittrium, a jód és a bór vegyjele. 39. Öv, cipő, szíj összekapcsolására való eszköz. 40. Nagy levelű gyomnövény, az első szótagban + ékezettel. 44. A foszfor és a szén vegyjele. 46. A vízszintes 81. sz. alatti folytatása, a megfejtés 2. szava. 49. Csökkent, apadást okoz. 53. Csekély kiterjedésű. 54. Alain …, népszerű francia filmszínész (1935−). 55. Város Törökországban, a Márvány-tenger legkeletibb részén. Itt hunyt el, és ide temették Thököly Imrét 1705-ben. A város mai neve: a függőleges 19. sz. alatt. 57. Kiejtett betű. 58. Egyik szülő, becézve. 60. Itt született Thököly Imre 1657. szeptember 25-én. 61. Kis sebességű. 64. Levegő, angolul. 65. Intéző bizottság. 66. Versenygyőztesek ünnepi műsora. 67. A múlt idő egyik jele. 69. A nátrium vegyjele. 70. Római 51. 72. Vágó- és nyíróeszköz. 75. Esel! 77. Idősebb nőrokon.

38

Pátyi kurír


Függőleges: 1. Koca fiadzik. 2. Elkényeztet. 3. Más növényekre kapaszkodó trópusi növény. 4. Igen régen élt felmenő ági rokon. 5. Város Kárpátalja központi részén, az Északkeleti-Kárpátok aljában, az Alföld és a hegyvidék találkozásánál. A 16. és 17. században az Erdélyi Fejedelemséghez tartozott. 1672-ben a függőleges 12. sz. alatti gyermekeivel ide vonult vissza, melyet a felkelők ostromoltak. Végül Thököly Imre házassággal szerezte meg, melyet itt tartottak 1682. június 15-én. Thököly veresége után felesége 1686-tól 1688. január 18-ig tartotta a várat a császáriakkal szemben. 6. Az asztácium vegyjele. 7. … Sumac, nagy hangterjedelméről ismert egykori perui énekesnő (1922−2008). 8. Arrafele! 9. Az ozmium és a bór vegyjele. 10. Félig torz! 11. Régi magyar személynév. 12. Grófnő, a magyar történelem egyik hősnője, II. Rákóczi Ferenc édesanyja (1643–1703). 1682. június 15-én feleségül ment Thököly Imréhez. 1685. október 15-én a nagyvezír utasítására a váradi pasa a hozzá segítségért érkező Thökölyt elfogatta. Thököly fogságának hírére Kassa kétheti ostrom után megnyitotta kapuit a császáriak előtt, akik sorra foglalták el a felső-magyarországi várakat. Egyedül a függőleges 5. sz. alatti vár védekezett 1688 januárjáig Thököly felesége irányításával. 13. 14. 19. Itt, az Oszmán Birodalom területén hunyt el Thököly Imre 1705. szeptember 13-án (a város akkori neve: vízszintes 19. sz. alatt). 20. Tiltószó. 24. Európai nép. 26. Komornyik. 27. A bárium vegyjele. 28. Kapcsolatos kötőszó. 29. Igekötő. 31. Tabu a közepén! 33. Az a jelenség, folyamat, hogy valami megreped. 34. Országos bajnokság. 36. Egy kicsit kócos! 37. Aminek az éle jól vág. 41. Ulan-…, város Oroszország keletszibériai részén, a Burját Köztársaság fővárosa. 42. Félelem! 43. Folyékony üzemanyagot vesz fel. 44. Város Tolna megyében. 45. Népiesen: borsfű. 46. Az a folyamat, amikor a koca fiadzik. 47. Kicsit elaltat! 48. Fejér megye délnyugati részén, a Balatontól légvonalban 7 kilométerre fekvő városból származik. 50. Levarrt hajtás a ruhán. 51. Kicsit odakozmál! 52. …fordul, elmegy valahova, és hamarosan visszatér. 53. Kérdő névmás. 56. Davis Kupa. 57. Felirat része lehet cégtáblán. 59. … Tivadar, kiváló magyar színész (1895−1962). 62. Bevásárlóközpont Budapest XI. kerületében. 63. A szárazföldi közlekedés számára épített, nagyjából egyenletes szélességű sáv. 68. Lapos fenekű, főleg ételek tárolására való edény. 71. Azonos betűk. 73. Igekötő. 74. Állati lakhely. 76. Becézett angol férfinév. 78. Kettősbetű. Szabó Tibor (A megfejtéseket a [email protected] címre küldjék!)

Ma, az informatikai robbanás időszakában rendkívül fontos a klaviatúra könnyed használata: akár a tanulásban, a munkában, a hétköznapi életben. A tízujjas vakírás elsajátításával magabiztosabban kezelheti a számítógépet, gyorsabban, hatékonyabban végezheti el munkáját, ezáltal sok értékes időt takaríthat meg. További előnye, hogy jobban óvhatja egészségét a számítógép használata közben, kímélheti szemét, nyakát, és a helyes testtartás alkalmazásával a hátfájástól is megszabadulhat. (Magyartanárként bízom benne, visszaszorítható ezzel a chatelés közben megfigyelhető nyelvi „helytelenkedések” sora is.) Kényelmesebben, könnyebben levelezhet, chatelhet ismerőseivel, barátaival, nem kell a klaviatúra és a szöveg között ide-oda ingáznia. Megtanulhatja az egyszerű ügyiratok készítésének alapvető szabályait, valamit alapvető szövegszerkesztési ismeretekre is szert tehet. Napjainkban olyan praktikus kompetencia a tízujjas vakírás, mint az autóvezetés. A tanfolyam felnőttek számára indul a Bocskai István MagyarNémet Két Tanítási Nyelvű Általános Iskolában heti 2×2 órában – korlátozott létszámban: 16 fővel. A tanfolyam ideje: 2012. október hónaptól 2013. június végéig tart. Részvételi díj: 6000 Ft/hó/fő. Jelentkezni lehet az iskola titkárságán: 06-23-343-537 Szakmai információ: Silinginé Zentai Ida – szaktanár 06-23-9-722-320

Állást keres

Kínálatunkból Életminőségünk javítására alakult vállalkozásunkkal elsősorban az alábbi problémákkal küszködő embereknek Y szív- és érrendszeri betegeknek, Y laktóz-glutén érzékenyeknek, Y cukorbetegeknek, Y vegánoknak, Y vegetáriánusoknak, Y szemi vegánoknak, Y súlyproblémásoknak

Vegán étel: Zöldséges bableves Gombás hajdina Vegetáriánus étel: Brokkoli krémleves Zöldség fasírozott, gyümölcsös rukkola salátával Szemivegán étel: Ráksaláta Diós fogas szelet Cukorbeteg étel: Narancsos sárgarépa leves Báránysült pároltkáposztával

25 éves, megbízható, tanulékony lány, kereskedelmi szépségipari, vendéglátói tapasztalattal. Társalgási szintű angol nyelvtudással, jogosítvánnyal, PC-felhasználói szintű ismerettel rendelkezem. 70/368-3360, mulikgyongyi@freemail. hu

Hogyan valósítjuk Látványpékség ezt meg? Korszerű konyhatechnikai eszközök alkalmazásával a húsok, halak és zöldségek vitamin, ásványi anyag és nyomelem tartalma garantáltan megmarad, az intenzívebb ízvilág élvezete mellett. Nyílt napokon, főzőtanfolyamokon illetve egyéb rendezvényeken ismert dietetikusunk Miháldy Kinga és tanácsadóink segítségével újabb konyhatechnológiai módszerekkel ismertetjük meg az érdeklődőket.

Pek Snack látványpékségünkben minden nap kora reggeltől helyben sütött, az egészséges életmóddal harmonizáló, friss édes és sós péksütemények, szendvicsek, turmixok, kávék kaphatók elvitelre, de helyben is fogyaszthatóak.

Ebéd menü akár 850 Ft-tól!

Laktóz érzékeny beteg étel: Borjúragu leves Cukkini csónak (töltött cukkini)

Y a hagyományos sűrítési eljárások kiiktatásával egészséges, magas élvezeti értékkel rendelkező ételek elkészítése. Pl.: levesek, főzelékek, mártások

Páty, Május 1 utca 47. (Zsámbéki kanyar – Forrási tér) Tel.: 06-23/344-330 06-70/675-3500 [email protected] [email protected] www.avokadoetterem.hu

Részletek honlapunkon: www.avokadoetterem.hu

Lisztérzékeny beteg étel: Bazsalikomos paradicsom leves Zöldséges köles

Y életvitelszerűen megtanítani a jövő generációját az egészséges táplálkozásra

Egész napra egészséges étel 3–5 fogásból!

kívánunk segítséget nyújtani megfelelő táplálkozási szokásaik kialakításához.

Szív- és érrendszeri beteg étel: Zellerkrém leves Paradicsomos tonhalsült padlizsán körettel

Y mindennapjainkban használt alapanyagok – főként zöldségek – újszerű párosítása

Pátyi kurír


39

Hirdetési lehetőséggel kapcsolatos információ: [email protected] vagy 06-209-621-053


Számítógéporvos Számítógépe vacakol? Megoldom! Lefagy, lassú, vírusos, újat szeretne?

A Caffe Trevi cukrászda

NYITVA TARTÁS: H–K–CS–P: 10–18-ig, szerda: ZÁRVA Szombat: 8–12-ig

szeretettel várja régi és új vendégeit! Süteményeink és fagylaltjaink

ABLAKPÁRKÁNYOK, KONYHA- ÉS FÜRDOSZOBAPULTOK méretre gyártása gránitból, márványból, mészkőből, aglomerátból Kirakat: 2071 Páty, Kossuth L. u. 171 Megrendelés: 2071 Páty, Móricz Zs. u 14. (a buszfordulónál) Elérhetőségek: Tel: 06-20/919-1056; 06-23-343-465 email: [email protected]

Közlemény! A júniusi Kurírban megjelent adótartozási adatokhoz képest ez év május 30-ai adatok szerint cégemnek a falu felé

adótartozása nincs.

Továbbra is várom kedves állandó, valamint új megrendelőim megkeresését!

Darus autómentést is vállalunk!

Pünkösti Péter Autómentés 0-24-ig 7,5 tonnáig 06-309-323-044

Zongorahangolást, javítást vállal szakember, közületeknek is. 06-30/21-12-094

ifj. Lukács Gábor

helyben készülnek. Kóstolja meg!

Páty

Jöjjön hozzánk fagyizni!

Nálunk nem az áfa növekedett, hanem a gombócok mérete, amelyet változatlanul 160 Ft-ért kínálunk Önöknek!

Továbbra is várjuk torta és sütemény rendeléseiket családi és céges alkalmakra. Páty, Iskola u. 1/b, Tel: 06-23-343-170, 06-20-932-0323 Nyitva tartás: hétfő szünnap, kedd–vasárnap: 10.00–19.00 www.caffetrevi.hu

merkl merkl merkl merkl merkl merkl merkl merkl merkl .hu merkl merkl merkl merkl merkl merkl Ha gumiabroncs akkor

Ha sí kölcsönzés akkor Ha kerékpár akkor

2071 Páty, Rákoczi u. 24. +36 20 4917 199 +36 23 344 054 H-P 08:00-18:00 Szo 08:00-13:00

[email protected] www.merkl.hu


Otthonában, rövid idő alatt, garanciával javítom meg beteg gépét.

kiváló receptek alapján, természetes alapanyagokból

VANYEK BÉL A kőfaragó EGYEDI SÍRKÖVEK garanciával gránit, márvány, műkő, mészkő, urnakövek, bontás, állítás, tisztítás, felújítás, murvázás, bontott sírkövek tárolása

Hívjon bártran, megtaláljuk az Önnek ideális megoldást!

szamitogeporvos.wordpress.com [email protected]

Hívjon most! 06-20-9438-623

Vége a tükör előtti szorongásnak! Gyors, hatékony és pénztárcakímélő fogyási módszerre lenne szükséged? Ne keress tovább, a 3 dimenziós vertikális rezgésű vibrációs tréning úgyis levesz a lábadról! A 3 irányban rezgő pad garantáltan átmozgat és hamar elfelejtheted a nyomasztó felesleget. Vedd kezedbe az irányítást! 15 perc vibrációs edzés = 50 perc tornatermi edzés Próbáld ki ingyenesen! VibraBody szalon Pátyon a Tesco Expressznél Bejelentkezés: 06302893544


Viss z a pill a n t ó


Proviszer alkusz Kft.

Biztositási iroda Páty Páty Árpád u. 57.

tel./Fax: (23) 343-346 Mobil: (30) 900-8510; (70)330-8505 email: [email protected] nyitva tartás: h-sz-p: 13:00-19:00; k-cs: 9:00-19:00

www. tuti-biztos.hu Online biztosításkötés Javító műhely Pátyon!

Ne dobja ki elromlott vagy használhatatlannak hitt elektromos gépét, berendezését, háztartási eszközét, kerti szerszámát, elektronikai gépét! Ipari gépek, berendezések javítását és hibakeresését is vállalom. Hívjon vagy hozza el személyesen újonnan megnyitott

„MAGIC LACI” javító műhelyébe!!! Cím: 2071 Páty Orgona u. 5. Telefon: 06-20-9-843-782, 06-20-243-88-11 E-mail: [email protected]

ELIX-TEAM

SZAKÁPOLÁSI és SZOLGÁLTATÓ KFT. 2071 Páty, Ady Endre u. 72. Tel./Fax(23)343-252

Igényesen felújított XIX. századi borospince, valamint két szomszédos üres pincehely a pátyi Pincehegyen eladó.

Kórházi ápolást kiváltó, otthonában nyújtott szakápolás, melyet akár ingyen is igénybe vehet! Mobil: (30)245-6599 email: [email protected] www.elixteam.hu

Fáj a háta, dereka? Van rá hatékony megoldás!

Választható kezelések szakképzett masszőrtől: Gyógy, thai, svéd, nyirok, cellulit masszázs Tibeti hangtál terápia. A fenti kezelések ajánlottak: Testi és lelki feszültségek oldására (stressz, neurózis) Lumbágóra, ízületi fájdalmakra (váll, könyök, térd, csukló, boka, csípő) Izomfájdalmak enyhítésére, az immunrendszer erősítésére, méregtelenítésre Ödémákra, pangásos állapotokra (puffadás, székrekedés) a vérkeringés javítására.

Cím: Páty, Rákóczi utca 110. Bejelentkezés: 0630-477-82-11

Tel: +36 30 999 0 444

200 m2 bepolcozott + 200 m2 egylégterű raktár, irodákkal, szociális helyiségekkel, főút mellett Pátyon kiadó. Érdeklődni: 06-20-945-9629


Tánctalálkozó 2012, fő vendég:Thaiföld

Szent István és az új kenyér

Megkérdeztük a képviselőket: mit tett eddig a faluért? Műfüves pálya Pátyon. Szent István és az új kenyér

Recommend Documents