Meer internationale bekendheid voor Suriname

DR en RR Wanica nemen districtsplan onder de loep

De ressortplannen van het district Wanica zijn deze week onder het vergrootglas geplaatst. De Districtsraad en alle zeven Ressortraden (Domburg, Houttuin, De Nw Grond, Lelydorp, Koewarasan, Saramacca Polder en Kwatta) kwamen op het districtscommissariaat bijeen om de ingediende plannen inhoudelijk te bespreken. Met deze sessies worden er verdere voorbereidingen getroffen om te komen tot de opstelling van het concept districtsplan en de conceptdistrictsbegroting voor het dienstjaar 2013. Besloten is om dit jaar alle projecten die in de ressortplannen zijn opgebracht als prioriteit aan te merken en op te nemen in het concept districtsplan. Dit omdat de Districtsraad allereerst van mening is dat de wensen en behoeften van de burgers heel belangrijk zijn. De roep om daadwerkelijke realisatie wordt immers tijdens elke hoorzitting luider. Binnen het decentralisatiebeleid van de overheid is het immers heel belangrijk dat de burger meewerkt aan haar eigen ontwikkeling. Nog een reden voor deze nieuwe werkwijze is namelijk dat de centrale overheid de middelen uit de staatsbegroting moet vrijmaken, om de districtsplannen van alle 10 districten te financieren. De kans bestaat dus altijd dat niet alle prioritaire doelen worden gehaald. De Districtsraad zal het Districtsplan 2011 grondig evalueren alvorens over te gaan tot het opstellen van het conceptplan voor 2013. Het districtsplan over het dienstjaar 2012 moet nog worden uitgevoerd. De volgende stap is het presenteren van het concept districtsplan en de concept districtsbegroting, aan de gehele districtsbevolking, in een zogeheten districtshoorzitting. Hierbij bestaat ook de mogelijkheid voor verdere aanvulling. Na de bedoelde districtshoorzitting, gaat de Districtsraad ertoe over de concepten te finaliseren, teneinde deze uiterlijk eind mei aan de minister van Regionale Ontwikkeling aan te bieden.-.

Solliciteren kan een moeilijk en intensief karwei zijn, waar je de nodige tijd en aandacht aan moet besteden. Want, waar wordt een interessante baan aangeboden? Lees de sollicitatieoproepen in de kranten, bezoek websites of solliciteer naar een baan bij het bedrijf waar je graag zou willen werken. Belangrijk is dat je weet wat je wil en wat je capaciteiten zijn. Solliciteren hoeft niet perse gebaseerd te zijn op wat je in het verleden hebt gedaan, maar je kunt ook uitgaan van hetgeen je in de toekomst wilt bereiken. Werkzoekenden kunnen surfen naar de vacaturerubriek van de website van het ministerie van ATM of zich persoonlijk laten registeren bij de Dienst Arbeidsbemiddeling van het Ministerie aan de Wagenwegstraat 47. De Arbeidstip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu.

Van 01 januari 2012 tot en met 30 juni 2012 is Suriname de Voorzitter van de CARICOM Suriname is the Chairman of the CARICOM from January 1, 2012 to June 30, 2012 SME-werkgroep van het Onderdirectoraat Handel Ministerie Handel en Industrie Tel. 402080 tst 1058/ 1063

President Desi Bouterse zingt tot verbazing van vele aanwezigen mee met Miss India World Wide 2011 tijdens een receptie met de missen op het Presidentieel Paleis.

Meer internationale bekendheid voor Suriname Na recentelijk goeie records te hebben neergezet in de CARICOM en Latijns-Amerika, geniet Suriname weer positieve internationale belangstelling. Met het Miss India World Wide Contest en de komst van het staatshoofd van de invloedrijke Republiek Equatoriaal Guinea, is Suriname weer een ‘trending’ topic.

P

resident Teodoro Obiang Ngueme Mbasogo van Equatorial Guinea is sinds afgelopen maandag op werkbezoek in Suriname. Het blijkt dat Suriname en Equatorial Guinea talrijke

overeenkomsten hebben, met name op het gebied van ontwikkelingsvisie. De overeenkomsten tussen beide landen zijn talrijk. Zo heeft de Republiek Equatoriaal Guinea ook een klein inwonertal van ongeveer 668.000 men-

sen, echter is het land ongeveer 6 keer zo klein als Suriname en bestaat het uit een eiland en het vaste land. De hoofdstad Malabo ligt op een eiland voor de kust van Kameroen, terwijl de rest van het land Equatoriaal Guinea op het Afrikaans continent ligt. Verder heeft Equatoriaal Guinea een verscheidenheid aan bevolkingsgroepen en talen die gesproken worden. Spaans is de hoofdtaal en dat maakt dit het enige Spaanssprekende land in Afrika. Teodoro Obiang Ngueme Mbasogo is sinds

De president van Equatoriaal Guinea wordt verwelkomd door DC de Miranda van het district Para.

1979 aan de macht. Na de vondst van olievoorraden heeft het land een enorme groei in het BBP ondervonden. Het BBP ligt nu ongeveer rond de 24,66 miljard USD. Dit betekent dat het inkomen per hoofd van de bevolking van 590 US dollar in 1998 is gestegen naar

18.209 US dollar in 2010. De regering van Equatoriaal Guinea probeert nu haar inkomsten van natuurlijke hulpbronnen te gebruiken om zijn economie te diversifieren door te investeren in landbouw, financiele diensten en toerisme.

Vervolg op pag.3

Ditabiki blij met pilot Binnenlandse Vliegdiensten Het interim bestuur (traditioneel gezag) van het Tapanahonygebied dat zetelt te Ditabiki is verheugd met de launch van het pilotproject Surinaamse Binnenlandse Vliegdiensten (SBV). Het ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme(TCT) startte het project op 15 februari jongstleden.

O

nder grote mediabelangstelling werd het pilot project gelaunched met de ingebruikname van het kantoor van de SBV in het pand van Blue Wing Airlines. Minister Falisie Pinas merkte in zijn toespraak op dat de regering alle transport betaalbaar en bereikbaar wenst te maken voor een ieder. Vandaar dat er nu aandacht besteed wordt aan het goedkoper maken van de binnenlandse vliegtickets door 40% van de bestaande tarieven te subsidiëren. Tegen die achtergrond wordt het transport in Paramaribo

door boot- en bushouders ook al gedeeltelijk gesubsidieerd. De eerste vlucht werd uitgevoerd met een DHC-6 Twin Otter van Gum Air. Dit toestel kan 19 passagiers vervoeren. Aangekomen op Ditabiki werd de delegatie verwelkomd door leerlingen en leerkrachten van de Granman Akontoe Velantischool. Minister Pinas werd door een grote groep leerlingen onder gezang begeleid naar de boot om over te steken naar het dorp. Vanwege het overlijden van Granman Gazon is er een interim bestuur, bestaande uit kapiteins en basja’s van

De pilot Surinaamse Binnenlandse Vliegdiensten van de overheid maakt vliegen naar het binnenland goedkoper voor Surinamers.

het Tapanahonygebied, samengesteld, dat minister Pinas in een ‘krutu’ ontving om de nodige informatie te krijgen. Een aanbeveling aan het ministerie van TCT uit de krutu is om ook een betaalbaar tarief vast te stellen voor postpakketten naar het binnenland. Ook wil het interim bestuur geen vliegtuigen meer van het merk Antonov in hun gebied. Minister Pinas verzekerde dat dit niet meer gebeurt en dat voor het vrachtvervoer ook modellen bestudeerd worden. Tot de doelgroep van de gesubsidieerde vliegdiensten behoren: Surinamers

Caribbean Community (CARICOM) Secretariat Providing dynamic leadership and services in partnership with Community Institutions and groups, toward the attainment of a viable, internationally competitive and sustainable Community, with improved quality of life for all.

die in de gebieden wonen, Surinamers met een sociale functie: ambtenaren, doktoren, gezagdragers en wetenschappers. Ook personen die vanwege medische redenen naar Paramaribo moeten reizen behoren tot deze categorie. Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met het Nationaal Vervoerbedrijf (NVB), de Dienst Luchtvaartterreinen en de vliegmaatschappijen Gum Air en Blue Wings. Als u de Surinaamse nationaliteit bezit en gebruik wenst te maken van deze diensten kunt u vooraf reserveren bij het kantoor van

de SBV in het Blue Wing gebouw te Zorg en Hoop. Reist u uit het binnenland naar de stad dan kunt u uw tickets reserveren bij de Stationschefs van de Dienst Luchtvaartterreinen op het vliegveld van waar u vertrekt. De delegatie die verder bestond uit assembleelid Walther Bonjanski, beleidsadviseur Marinus Cambiel en journalisten, reisde terug naar Paramaribo met de opdracht van het lokaal bestuur om voor meerdere bestemmingen waaronder, Stoelmanseiland, een ‘bongkopu opolangi ‘ te regelen.

Ruim 1300 ex-militairen resocialiseren:

Geen gemakkelijke opgave “Wat wij willen is de ex-militairen zodanig laten integreren in de samenleving dat zij aan een baan kunnen komen en voor zichzelf kunnen zorgen”, aldus Majoor Marcel Kemp, directeur van de Stichting Nazorg Dienstplichtigen en Ex-Militairen. Maar met ruim 1300 cliënten die de stichting heeft is dit gemakkelijker gezegd dan gedaan. Er is handenvol werk.

D

e stichting is er tot nu toe in geslaagd 118 personen aan een baan te helpen. Dat is dus inclusief personen die nu in opleiding zijn en na afronding daarvan verzekerd zijn van een baan. De behoefte aan deze stichting bestaat sedert 1970. Toen werden jongemannen in de leeftijd van 18 jaar en ouder op grond van de Dienstplichtwet opgeroepen hun militaire dienstplicht te vervullen. Na deze periode keerden ze terug in de burgermaatschappij zonder enige begeleiding. De bedoeling was met geld uit Nederland een organisatie op te zetten om verandering in deze situatie te brengen. Van het beloofde geld is echter maar een klein deel ontvangen. In oktober

1980 was het eindelijk zover dat de Stichting Nazorg Dienstplichtigen werd opgericht en werd een begin gemaakt met de georganiseerde terugplaatsing van ex-dienstplichtigen in de burgermaatschappij. Jaren later, in augustus 1994, kwam er een een wijziging in de statuten van de stichting waardoor de mogelijkheid werd geboden aan alle ex-militairen om zich te registreren bij de stichting om in aanmerking te kunnen komen voor de nodige nazorg. Dit had direct te maken met nieuwe beleidsinzichten van het ministerie van Defensie dat de behoefte had om af te vloeien personeel van de Defensieorganisatie over te dragen aan de stichting. De stichting stelde enkele belangrijke doelen vast zoals het doen verzorgen van

Ministerie van Arbeid al 10 jaar ATM

De Stichting Nazorg Dienstplichtigen en Ex-Militairen beijvert zich om ex-militairen weer aan een baan te helpen om in hun eigen onderhoud te kunnen voorzien.

cursussen, opleidingen en scholing in de meest uitgebreide zin des woords. Verder het onderhouden van contacten met werkgevers om ex-militairen in het arbeidsproces te doen opnemen en voor zover mogelijk arbeidsplaatsen te creëren. Echter is van al deze mooie ideeën vanwege geldgebrek niet veel terechtgekomen.

Binnenlandse oorlog

Intussen kreeg de Stichting Nazorg Dienstplichtigen en Ex-Militairen te maken met de problematiek van ex-militairen die betrokken zijn geweest in het binnenlands gewapend conflict, de zogenoemde binnenlandse oorlog. Er werd een 10 puntentel-

lend wensenpakket door hen ingediend, waaronder erkenning en waardering, gezondheidszorg, werkgelegenheid en sociale ondersteuning, terwijl ook oplossing van de woningnood daarin werd meegenomen. Een nieuw bestuur en een nieuwe stichtingsdirecteur begonnen met de inventarisatie van de problemen en kwamen tot de ontdekking dat veel van de ex-militairen in slechte sociale omstandigheden verkeren. Ook werd duidelijk dat sommigen lijden aan Postraumatische Stresstoornis (PTSS). Van een aantal werd bekend dat zij geen vaste woon- of verblijfplaats hebben. En dan is er de groep die te kampen heeft met drugs-

en alcoholverslaving. “De belangrijkste doelgroep van de stichting is langzamerhand gaan veranderen”, zegt Majoor Kemp. Het gaat om ex-militairen die in het binnenlands gewapend conflict waren ingezet, met een psychische of fysieke aandoening te kampen hebben, die geen werk hebben en in behoeftige omstandigheden verkeren.

Psychische begeleiding

Met de registratie van de ex-millitairen kon de stichting echt van start gaan met werken. Er werd in samenwerking met het Psychiatrisch Centrum Suriname (PCS) na screening, psychische behandeling aangeboden voor met name de PTSS’ers. Dit project is nog steeds gaande. Om de ex-militairen tegemoet te komen zijn er diverse trainingen verzorgd. In eerste instantie was dat een instapcursus verzorgd door

de Stichting Productieve Werkeenheden (SPWE), waarin arbeidsethiek werd bijgebracht. Hierna kwam er een opleiding voor b e ve i l i gi n g s m e d e we r kers. Momenteel wordt een groep opgeleid tot assistent-jachtopziener, een opleiding die ruim 2 jaar duurt en binnenkort wordt afgerond. Luitenant Kolonel Margrietha van Lingen, voorzitter van het stichtingsbestuur, is onder de indruk van de groep. “Het is niet niks om op ruim 40 jarige leeftijd, tegen een geringe vergoeding weer in de schoolbanken te gaan zitten en het nog af te ronden ook”, meent Van Lingen.

Resocialisatietoelage

De stichting, die volledig gefinancierd wordt door het Ministerie van Defensie, betaalt nu al enkele jaren een resocialisatietoelage uit aan 435 exmilitairen die daarvoor in aanmerking komen. Hoe-

wel de stichting aan meer cliënten de toelage zou willen uitkeren, is er op dit moment geen financiële ruimte hiervoor. “Ook daarom is het zo belangrijk om inderdaad zoveel mogelijk personen aan een baan te helpen”, zegt Kemp. Zodra er personen afgevoerd worden van de lijst (b.v. vanwege het vinden van werk), worden anderen die voldoen aan de criteria, ingepast. Sinds vorig jaar is een maatschappelijk werkster aangetrokken. Deze moet naast de begeleiding van de geregistreerden, ook een sociaal en buurtonderzoek doen. In eerste instantie is aan een ieder die zich enkele jaren geleden had laten registreren, de toelage toegekend. Nu wordt op basis van de criteria die zijn opgesteld, onderzoek gedaan of men werkelijk in aanmerking komt. Een belangrijke stap voorwaarts is dat nu ook de districten bereikt worden.

Juspol geeft voorlichting ‘seksueel molest op de werkvloer’ Op 28 februari 2012 is het precies tien jaar geleden dat formeel de taakstelling van het ministerie van Arbeid werd uitgebreid met de beleidsgebieden Technologische Ontwikkeling en Milieu. Al bij de formatie van de regering in 2000 werd bekend dat het ministerie van Arbeid zou worden uitgebreid. De formalisering van de nieuwe taakstelling van het ministerie van ATM kreeg zijn beslag op 28 februari 2002. Het ministerie heette vanaf het aantreden van de nieuwe regering in augustus 2000, ATM, maar pas na 2002 begon het ministerie zich te profileren als verantwoordelijke voor het milieubeleid. De Milieupoot heeft in tegenstelling tot de poot Technologische Ontwikkeling in het afgelopen decennium goede vorderingen geboekt. Op 23 mei 2011 werd het directoraat Milieu op het ministerie officieel ingesteld. Hiervoor opereerden de medewerkers van Milieu vanuit een sectie die geleid werd door een coördinator. Technologische Ontwikkeling heeft nog niet echt gestalte gekregen in de afgelopen jaren, maar intussen boekt het ministerie goede vorderingen om tot uitvoering over te gaan van het beleid op dit gebied. Tussen de beleidsgebieden arbeid, Technologische ontwikkeling en milieu bestaat er een relatie. Het een kan niet zonder de ander. De factor arbeid is aan de basis van elke ontwikkeling en neemt in het ontwikkelingsconcept een cruciale plaats in. De factor arbeid oefent echter een constante druk uit op het milieu. Door de toepassing van de technologie kan de mens op een milieuvriendelijke wijze overgaan tot productie. Hierdoor kan op een efficiënte, veilige en transparante manier gearbeid worden, waardoor de druk op het milieu wordt geminimaliseerd. De interacties tussen deze beleidsgebieden passen volledig in het concept van duurzame ontwikkeling. Het Ministerie is daarom ook in 2000 reeds begonnen met het doen van inventarisaties naar hetgeen reeds gedaan is op onder andere het gebied van milieu. Hierdoor is zij instaat geweest om met name achterstallige rapportage verplichtingen te voldoen en met het NIMOS voort te gaan om de Milieu-Raamwet af te ronden. Het klimaat beleid heeft gestalte gekregen, waarbij m.n. de voorlichting flink is aangepakt. Verder werden allerlei zaken die met vervuiling te maken hadden door de burgerij naar voren gebracht. Hierop kon het ministerie tezamen met haar werkarm NIMOS inspelen. In dit verband mag als voorbeeld genoemd worden de kwestie van de olievervuiling.

“Alle werknemers hebben recht op gelijke behandeling en gelijke kansen, en hebben het recht om zich te ontplooien. Eenieder heeft recht op een veilige werkomgeving.” Dit zei mr. Patrick Campagne, waarnemend onderdirecteur Algemeen Beheer van het ministerie van Justitie en Politie (Juspol) bij de officiële start van de voorlichtingsessies over bestrijding en voorkoming van seksueel molest op de werkplek.

D

e informatie bijeenkomsten worden in samenwerking met de stichting Ilse Henar-Hewitt , Juridische Bijstand voor Vrouwen, uitgevoerd. De stichting heeft op 25 juni 2009 een aanvang gemaakt met de uitvoering van een driejarig project genaamd ‘Een preventieve aanpak van seksueel molest op de werkplek in Suriname’. Het doel van dit project is om beleid inzake seksueel molest in een tiental bedrijven te helpen formuleren en te implementeren. Voor de uitvoering hiervan is op het ministerie een werkgroep ingesteld, waarin vertegenwoordigers van alle dienstonder-

delen van het ministerie zitting hebben. De werkgroep voorgezeten door Winifred Roemer-Sabajo van de afdeling Wetgeving, heeft het enquêteonderzoek binnen het ministerie, dat heeft plaatsgevonden in de periode juli tot en met september 2010, begeleid. Het onderzoek was bestemd voor de vaststelling van de beginsituatie. Aan de hand van de behaalde resultaten van dit onderzoek is een plan van aanpak opgesteld voor de formulering en implementatie van het beleid inzake aanpak seksueel molest op de werkplek. Verder draagt de werkgroep zorg voor het begeleiden van de voorlichtingsbijeenkomsten verzorgd door trainers

Functionarissen van het Ministerie van Justitie en Politie worden geïnformeerd over vormen van seksueel molest op de werkvloer.

van het ministerie zelf, die door de stichting Ilse Henar-Hewitt het vorig jaar zijn getraind.

Klachtenreglement en gedragscode

Met verschillende functionarissen van de diverse disciplines zijn informatieve gesprekken door de werkgroep gevoerd. Het doel van de gesprekken was om een beter inzicht te krijgen in de structuren en de desbetreffende leidinggevenden te informeren over dit project, de activiteiten en het belang van participatie

en formulering van beleid binnen het ministerie. Er is reeds een concept beleid, klachtenreglement en gedragscode geformuleerd door de werkgroep. “Het voorlichtingsbeleid en de voorlichtingssessies zullen tools aanreiken om niet alleen seksueel molest te voorkomen, maar ook hoe te handelen bij klachten over seksueel molest. Seksueel molest is ontoelaatbaar en in strijd met de doelen van het ministerie. Tegen een ieder, ongeacht de functie binnen het ministerie van Justitie en Poli-

tie, zullen passende maatregelen worden genomen indien men zich schuldig maakt aan seksueel molest,” zei de waarnemend onder directeur Algemeen Beheer. Voor dit project is Tieneke Sumter vanuit de stichting als procesbegeleider toegevoegd aan het ministerie. De projectcoördinator is Grace Boschman. Het geheel wordt op het ministerie van Justitie en Politie gemonitoord door het Bureau Vrouw- en Kinderbeleid.-.

VERVOLG Ditabiki blij met pilot Binnenlandse Vliegdiensten De routes opgenomen in de pilot fase zijn:

Voor de routes vanuit het binnenland naar Paramaribo gelden er andere tarieven. Deze zijn:

No.

Dag

Vliegroute

Tarief

1

maandag

Zorg en Hoop-Godoholo v.v

Srd 300

No.

Dag

Vliegroute

Tarief

2

dinsdag

Zorg en Hoop-Cottica v.v

Srd 360

1

maandag

Godoholo- Zorg en Hoop

Srd 200

Zorg en Hoop-Kajana-Djumu v.v

Srd 300

2

dinsdag

Cottica-Zorg en Hoop

Srd 220

Zorg en Hoop-Dritabiki v.v

Srd 300

3

woensdag

Kajana/Djumu-Zorg en Hoop

Srd 200

Zorg en Hoop-Kwamalasamutu v.v

Srd 600

Dritabiki-Zorg en Hoop

Srd 200

Zorg en Hoop-Pusugrunu v.v

Srd 300

Kwamalasamutu-Zorg en Hoop

Srd 360

Zorg en Hoop- Paloemeu/Tepu v.v

Srd 400

Pusugrunu-Zorg en Hoop

Srd 200

Paloemeu/Tepu-Zorg en Hoop

Srd 280

3 4 5

woensdag donderdag vrijdag

4

donderdag

5

vrijdag

TCT minister ontvangt ACTT Manual

Met CARICOM ‘Bekwame Burger Certificaat’:

Vrij wonen en werken in de regio Burgers van lidlanden in de CARICOM, die bepaalde beroepen uitoefenen, kunnen vrij wonen en werken in elk aangesloten lidland. Om hiervoor in aanmerking te komen moet eerst het ‘Bekwame Burger Certificaat’ van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu worden verkregen.

O

m de gegevens van de burgers die voor het certificaat in aanmerking wensen te komen te analyseren, is de commissie Vrij Verkeer van Personen (VVP) ingesteld, onder leiding van Jimmy Belfor. De Commissie VVP is ingesteld door de Minister van ATM en heeft als doel het ondersteunen van de Minister van ATM bij de implementatie van het vrije verkeer van bekwame burgers. De Commissie is ook belast met de coördinatie van de implementatie van het Vrije Verkeer van Personen. De groepen die zich momenteel vrijelijk kunnen verplaatsen in de Caricom zijn: Afgestudeerden van de Universiteit, Mediawerkers, Sporters, Artiesten, Muziekanten, Ondernemers, technisch en toeziendhoudend personeel behorend bij een bedrijf. Deze personen en ondernemingen dienen economische activiteiten te ontplooien in de “Caricom Single Market and Economy (CSME)”. Personen die behoren tot een van van deze 7 groepen mogen werken zonder een werkvergunning. Zij die

Met een het certificaat kunnen burgers die daarvoor in aanmerking komen onbelemmerd werken in CARICOM lidlanden naar hun keus.

niet vallen onder een van de 7 groepen mogen niet werken zonder een werkvergunning.

Minister Falisie Pinas van Transport, Communicatie en Toerisme heeft op 13 februari de Circuit Manual Amazon Caribbean Tourism Trail (ACTT) in ontvangst genomen. Het handboek werd door ACTO consultant Donald Sinclair aan de bewindsman overhandigd.

Bekwame Burger Certificaat

Om in een ander Caricomlidland te kunnen werken moeten de genoemde groepen 1 tot en met 5 over een Caricom pasje “Bekwame Burger Certificaat” beschikken. Dit certificaat geeft aan dat de persoon behoort tot een van de groepen die zich vrijelijk mag bewegen in de Caricom. Het pasje vergemakkelijkt de binnenkomst van de houder van het certificaat.

Voordelen

De voordelen van een Caricom certificaat is dat men geen werkvergunning hoeft aan te vragen en dat bij getrouwde koppels de echtgenoot en kinderen, ook adoptiekinderen, daaraan rechten mogen ontlenen. Voor meer info hieromtrent kunt u terecht bij het Secretariaat Vrij Verkeer van Personen aan de Wagenwegstraat 20b of u kunt bellen op tel no 476540 / 475241 tst 258.

Procedure

Clerita Jacott die op het Secretariaat van het Vrij Verkeer van Personen op ATM zit, legt uit dat als een Surinaamse staatsburger die binnen een van de categorieën valt, in aanmerking wenst te komen voor het pasje hij/zij een aanvraagformulier moet invullen. Deze aanvraag wordt vervolgens geanalyseerd en door de commissie VVP gescreend. Wanneer deze gescreend is, wordt er een

Het CARICOM ‘Bekwame Burger Certificaat’

Tip

Werkgevers en werknemers die in een Caricomlidland arbeid wensen te verrichten, dienen over een ‘Bekwame Burger Certificaat’ te beschikken. Zonder dit certificaat dient de werknemer wel te beschikken over een werkvergunning die is aangevraagd op de afdeling werkvergunningen voor vreemdelingen. Voor meer info kunt u terecht op het secretariaat vrij verkeer van personen aan de wagenwegstraat 22 of bellen op tel.no.475211 tst 258. positief advies uitgebracht aan de minister van ATM die uiteindelijk het pasje

moet tekenen. Deze procedure duurt maximaal 6 weken.

DNA streeft naar gendergelijkheid in de politiek De Departementale Commissie voor Binnenlandse Zaken en de Vaste Commissie voor Human Rights van De Nationale Assemblee (DNA) hebben afgelopen week met politici gesproken over gendergelijkheid in de politiek. Aan de orde kwam welke acties politieke partijen zullen nemen om in 2015 meer vrouwen te krijgen in de volksvertegenwoordiging.

G

endergelijkheid heeft een belangrijke plaats in het plan Institutionele Versterking van DNA en heeft na participatie in vergaderingen van internationale parlementaire organisaties, zoals COPA en FIPA meer prioriteit gekregen. Het parlement vindt het belangrijk dat betrokken partijen zich eraan committeren om bij de komende verkiezingen tot een betere balans tussen mannen en vrouwen te

komen in bestuurlijke functies en besluitvormende organen. Om dit te realiseren moet tijdig een aanvang worden gemaakt met het uitzetten van een effectief werktraject. Alle betrokken politieke partijen hebben het gebrek aan gendergelijkheid opgemerkt en bevestigen de noodzaak voor integrale aanpak. Het voorstel om samen te werken aan plannen en strategieën op nationaal niveau is positief ontvangen en gevoegd bij de commitment om dit

VERVOLG Meer internationale bekendheid voor Suriname

Er wordt met DNA-leden van gedachten gewisseld over manieren waarop vrouwen meer en actiever kunnen participeren in de politiek.

op partijniveau te doen. Hiervoor zullen dit jaar meerdere besprekingen, lezingen en trainingssessies georganiseerd worden. Ondervertegenwoordigd Na de verkiezingen van 2010 zijn er aanzienlijk minder vrouwen in het parlement: van dertien naar zes, van de eenenvijftig zetels van het parlement. Suri-

name is hiermee een van de weinige landen die is teruggevallen en wel naar de 105e plaats op de lijst van 188 leden van de Inter-Parlementaire Unie (IPU). Wereldwijd is de gemiddelde vertegenwoordiging van vrouwen in parlementen 19.8%, terwijl het in Suriname 11.8% is. In de regering worden twee van de zeventien ministeries geleid door

vrouwen. Ook in het verleden zijn vrouwen relatief ondervertegenwoordigd geweest in politiek-bestuurlijke functies. Uit informatie van het Algemeen Bureau voor de Statistiek (ABS) kan geconcludeerd worden dat de verhouding bij bestuursfuncties bij de overheid systematisch groter wordt, nadat het salaris een bepaalde hoogte heeft bereikt.-.

Nadere uitleg artikelen CEDAW Verdrag Artikel 9 Nationaliteit

Mannen en vrouwen hebben gelijke rechten als het gaat om het verkrijgen, veranderen en behouden van nationaliteit alsook die van de kinderen.

Artikel 15 Gelijkheid voor de wet

De Staat verleent de vrouw gelijkheid aan de man voor de wet inclusief gelijke rechten om een overeenkomst aan te gaan, eigendommen te beheren, voor het gerecht te verschijnen, woon – en verblijfplaats te kiezen.

Artikel 16 Huwelijk en familie betrekkingen

De Staat dient passende maatregelen te nemen om discriminatie tegen vrouwen in het huwelijksen familieleven uit te bannen. De staat dient te verzekeren dat vrouwen en mannen o.a. gelijke rechten hebben om een partner te kiezen en in het huwelijk

te treden, dezelfde rechten en verantwoordelijkheden hebben in een huwelijk en echtscheiding, en gelijke rechten hebben m.b.t. de geboorte, adoptie en opvoeding van kinderen.

Artikel 17 – 22

In deze artikelen worden de samenstelling en het functioneren van de CEDAW Commissie en de rapportageplicht beschreven. De CEDAW Commissie is in het leven geroepen om de implementatie van het verdrag door staten te monitoren. Staten zijn verplicht een rapport over de genomen maatregelen in te dienen. Het eerste rapport dient te worden ingediend binnen 1 jaar na ratificatie van het verdrag, en daarna tenminste 1 keer in de 4 jaar.

Artikel 23 - 30

Deze artikelen handelen over de procedures voor o.a. de ondertekening, ratificatie, het plegen van reserveringen, en het indienen van een

ACTO (Amazon Cooperation Treaty Organization) is een regionale organisatie die zich ten doel stelt alle landen die liggen in de Amazon basin te versterken in hun streven naar duurzame toerismeontwikkeling. De Amazon Caribbean Tourism Trail is een toeristenhandboek dat ontwikkeld is met als voornaamste doel het toerisme tussen Suriname, Guyana en Brazilië te bevorderen. In dit handboek komen alle toeristische plekken voor, die garant staan voor een spannend avontuur. Donald Sinclair merkte op dat deze stap niet alleen belangrijk is voor ons land, maar ook voor de andere lidlanden van ACTO. Het ontwikkelen van de handleidingen heeft verschillende stadia doorlopen, maar is uiteindelijk een succes geworden. De acht lidlanden van ACTO, Suriname, Peru, Bolivia, Colombia, Brazilië, Guyana, Ecuador en Venezuela, hebben gezamenlijk een drietal toeristenhandboeken ontwikkeld, om het toerisme van en naar deze landen duurzaam te bevorderen door combinatiepakketten aan te bieden. Het ACTT is één van de drie handboeken, waarvan Suriname gebruik zal maken om ontwikkeling te brengen in de toerismesector. Voor minister Pinas is weer een mijlpaal bereikt in de toerismesector, omdat deze handleidingen wereldwijd verspreid worden. “Hierdoor kan men zowel internationaal als regionaal te weten komen, waar er in Suriname en in elk ander lidland, toeristische oorden zijn, zei hij. Het streven van het ministerie nu is dat alle touroperators een exemplaar van de drie handboeken in handen krijgen, om zodoende op de hoogte te zijn van de attracties die zij de toeristen kunnen aanbieden. Ook de hotels en toerismeorganisaties zullen hierover moeten beschikken. Voor de diverse actoren in de toerismesector volgde er na het ceremonieel gedeelte een workshop om hen wegwijs te maken in het gebruik van de handboeken.-.

verzoek tot herziening van het verdrag. Als we kijken naar bovengenoemde artikelen, dan kunnen we denken aan de volgende vrouw die zich in dit kader verdienstelijk heeft gemaakt voor de samenleving. Nadia van Dijk-Plet is geboren op 1 december 1948 en is sinds 1994 verbonden aan de stichting Ilse Henar Hewitt Juridische Bijstand voor Vrouwen. Eerst als juridisch adviseur en hulpverlener, en vanaf 1997 als bestuurslid. In 2010 is zij aangesteld als directeur van bovengenoemde stichting. Stichting Ilse Henar Hewitt Juridische Bijstand voor Vrouwen heeft als taak de gemeenschap, in het bijzonder de minder draagkrachtige vrouwen, tegemoet te komen met juridische hulpverlening en begeleiding. Verder is Nadia van Dijk-Plet vanaf 2010 ook voorzitter van STIZONA, een stichting belast met de zorg

voor moeilijk en zeer moeilijk lerende kinderen. Van DijkPlet heeft geparticipeerd in verschillende awarenessraising campagnes die te maken hebben met vrouwen en kinderen waaronder: gelijkstelling van natuurlijke en wettige kinderen in het erfrecht, hoorrecht, omgangsrecht voor kinderen na echtscheiding en het tegengaan van huiselijk geweld. Daarnaast heeft zij ook als inleider of dagvoorzitter opgetreden tijdens congressen en seminars betreffende genderissues. Momenteel is zij bezig met de uitvoering van het project: Preventie en aanpak seksueel molest op de werkplek, met als algemeen doel een bijdrage te leveren aan het bestrijden van geweld tegen vrouwen in Suriname, in het bijzonder seksueel molest op de werkplek. In dit kader is reeds een concept wet ‘Seksueel molest op de werkplek’ geconcipieerd.-.

Voor nadere informatie kunt u terecht bij: Het Nationaal Bureau Genderbeleid Adres: Wilhelminastraat # 3 Tel.: 420324, 420323, 470284 Fax: 479401 E-mail: [email protected]

Ook Suriname wil haar inkomsten van bijvoorbeeld goud gebruiken om andere sectoren te stimuleren. Tijdens het bezoek van President Obiang Ngueme Mbasogo zullen er dan ook ideeen en ervaringen uitgewisseld worden op dit vlak. Bovendien is Equatoriaal Guinea net voorzitter af van de Afrikaanse Unie van 53 lidlanden. President Bouterse vertegenwoordigd op dit moment de Caricom van 16 landen. Beide staatshoofden hebben aangegeven in hun respectievelijke regio’s een meer actievere rol te willen gaan spelen. Dit is dan ook een onderwerp van gesprek om de samenwerking tussen de regio’s verder te bevorderen.

Belangrijke handelspartner

Nu er geschat wordt dat Equatoriaal Guinea ongeveer 1,1 miljard barrels aan olie voor haar kust heeft, is zij een interessante handelspartner voor de wereld. Met name Amerika, Brazilie, China, Spanje, Frankrijk en Italie zijn grote partners van het land. President Obiang had dan ook al ontmoetingen met President Obama (Amerika), President Sarkozy (Frankrijk), ex-President Lula da Silva (Brazilie) en hoofden van grote internationale instituten zoals Ban Ki-Moon (Secretaris-Generaal van de UN) en de Paus. In dit aansprekende rijtje is nu Suriname toegevoegd. Een eer waarvan onze regering zich bewust is. De delegatie van Equatoriaal Guinea wordt dan ook met zorg rondgeleid langs de projecten, de langetermijn plannen van de regering en langs onze diversiteit aan cultuur en natuur. President Obiang Ngueme Mbasogo gaf voor zijn bezoek al aan met name geïnteresseerd te zijn in zijn bloedbroeders. Vandaar dat zijn programma voor een deel bestaat uit een binnenlandreis. Hier zal hij onder andere een ontmoeting hebben met Granman Aboikoni en de diverse bevolkingsgroepen die deze President elk op hun traditionele, culturele wijze zullen verwelkomen. Vanmiddag wordt de delegatie terug in de stad verwacht. Morgen zal President Bouterse het Afrikaanse staatshoofd meenemen naar het heien van de eerste paal van de nieuwe Staatsolie Raffinaderij. Een hoogtepunt voor Suriname en een sector waar de Equatoriaalse President grote ervaring in heeft. Nadien zullen de laatste officiële besprekingen plaatsvinden tussen de staatshoofden en de ministers en de ondertekening van een gezamenlijk communiqué.-.

Ministerie van ARBEID, Technologische Ontwikkeling en Milieu

Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling

Oproep

Aan: Alle instanties die zich inzetten voor het jonge kind, 0-8 jarigen. In aanloop op de goedkeuring van de wet opvanginstellingen waarin ook is opgenomen, de ECD standaarden en alle diensten die worden aangeboden in het kader van het kind, doen wij een dringend doch medewerkend beroep op u, uw medewerking te verlenen bij het opstellen van het Nationaal ECD databestand. De Interministeriële Early Childhood Development (ECD) Commissie van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (Minov) in samenwerking met de Commissie Toezicht op Kinderopvanginstellingen van het Ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting (Sozavo), roept alle organisaties (NGO’s, stichtingen, bedrijven en individuen) op, die zich bezighouden met ECD gerelateerde activiteiten, om zich te registreren. U kunt voor vragen en registratie terecht bij de ECD unit van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling, te bereiken op 462725 of u kunt mailen naar: [email protected] of [email protected]. De Voorzitter van de ECD commissie, Mw. Mr. R. Telting-Djokarto

“Land for Life Award” van de UNCCD Het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu roept alle belangstellenden op om deel te nemen aan de “Land for Life Award” voor duurzaam landbeheer, welke wordt georganiseerd door het secretariaat van de United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD). De “Land for Life Award” biedt wereldwijde erkenning voor individuen, teams, instellingen, bedrijven, onderzoekinstituten, openbare ambten, politieke leiders, besluitvormers, journalisten, media, non-gouvernementele organisaties en maatschappelijke organisaties waarvan hun werk en initiatieven een belangrijke en vernieuwende bijdrage heeft geleverd aan duurzaam landbeheer.

“Wat een Kind niet krijgt kan het later ook niet geven”

Beloning Ministerie van Openbare Werken

De ontvangers van de award zullen beloningen ontvangen in overeenstemming met de aard van de activiteiten waarvoor zij worden geëerd. Ook gratis vervoer en accommodatie om de presentatie ceremonie ter gelegenheid van de elfde sessie van het Comité voor evaluatie van de uitvoering van de UNCCD bij te wonen. De laureaten zullen worden meegedeeld op 17 juni 2012. Drie prijzen worden toegekend uit een totaal prijzenpot van maximaal USD100.000. Het besteden van de middelen van deze prijzenpot is beperkt tot up-scaling van de bekroonde SLM activiteit. Deadline voor opgave:

29 februari 2012

De Jury

Het award beloont initiatieven die direct of indirect bijdragen tot de regeneratie en/of verbetering van de natuurlijke gesteldheid van de bodem. Het erkent innovatieve prestaties die samenwerkingsverbanden versterken en partnerschappen ontwikkeln tussen sectoren, kennis overdracht en capaciteit opbouw bevorderen, kwetsbare groepen en gemeenschappen aansterkt, gender gelijkheid promoot, culturele diversiteit en sociale integratie voorstaat.

Doelstellingen 1. Wereldwijde erkenning aan personen, groepen, instituten die een bijdrage leveren aan het regenereren van land door Sustainable Land Management(SLM). 2. Om het bewustzijn te verhogen van het belang van SLM. 3. Om de politieke wil te verhogen ter bevordering van SLM en de verbetering van de natuurlijke gesteldheid van de bodem aan te moedigen. 4. Internationale ondersteuning van de SLM met name in de droge gebieden.

De jury zal bestaan ​​uit gekwalificeerde en geografisch evenwichtige experts en bekende mannen en vrouwen op het gebied van ontwikkeling, duurzaam landbeheer en bodemkunde. Voor nadere informatie omtrent het ‘Land for Life Award’ kunt u terecht op de website: www.unccd.int

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU HIERBIJ MAAKT HET WAARNEMEND HOOFD DER ARBEIDSINSPECTIE BEKEND DAT PER INGAANDE MAANDAG 27 FEBRUARI 2012 CONFORM DE WETTELIJKE REGELINGEN DE ARBEIDSINSPECTIE DE MIDDAG- EN NACHTELIJKE INSPECTIES ZAL INTENSIVEREN. WERKGEVERS EN WERKNEMERS WORDEN EROP GEWEZEN HUN MEDEWERKING TE VERLENEN, ZODAT DE INSPECTIES VLOT MOGEN VERLOPEN. DE INSPECTEURS ZIJN VERPLICHT ZICH TE LEGITIMEREN DOOR EEN VANWEGE DE DIENST AFGEGEVEN BADGE.    HET WAARNEMEND HOOFD DER ARBEIDSINSPECTIE,  W.G. MR. G.S. RAMJIAWAN

Ministerie van bINNENLANDSE zAKEN

Ministerie van Justitie EN Politie

BEKENDMAKING

BEKENDMAKING

Het ministerie van Binnenlandse Zaken brengt hierbij ter algemene kennis:

Het Ministerie van Justitie en Politie maakt het volgende bekend.

Dat per 1 maart 2012 de volgende groepen, te weten

Het is de laatste tijd gebleken, dat: • veelvuldig loterijbriefjes (o.a. de zogenaamde krasloten) van in het buitenland aangelegde en gehouden loterijen hier te lande ten verkoop worden aangeboden; • winkelacties en sms activiteiten worden gehouden, waaraan een loterij is verbonden; • sportsbetting activiteiten worden gehouden, • zonder dat voor bovengenoemde activiteiten de benodigde vergunning is verkregen; • trekkingen worden gehouden zonder dat een vertegenwoordiger van de Districtscommissaris en van de Nationale Loterij Suriname aanwezig is.

de onderstandgenietenden, ex- ministers en ex- DNA leden met een pensioen en/ of onderstand en weduwenpensioengenietenden, die reeds in het huidige bestand van het ministerie voorkomen hoeven geen attestatie de vita meer te overleggen ter continuering van één van eerdergenoemde uitkeringen. Alle nieuwe aanvragen dienen wel bij de eerste keer vergezeld te zijn van een attestatie de vita. Paramaribo, 7 februari 2012 De Directeur van Binnenlandse Zaken, Mr. A. Moensi

Ten overvloede wordt onder de aandacht van een ieder gebracht, dat: 1) voor het aanleggen of houden van elke gelden/of goederenloterij, waaronder ook begrepen de zogenaamde interne loterijen, de sportsbetting activiteiten, de sms activiteiten, op grond van de Loterijwet 1939 (G.B. 1939 no. 31, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B.  2004 no. 24) vergunning is vereist van de President van de Republiek Suriname. Het is mogelijk om voor goederenloterijen met een totale prijzenpot van minder dan SRD.  7.000,- vergunning te bekomen bij de Districtscommissaris van het district alwaar de verzoeker gevestigd of woonachtig is; 2) de aanvragen voor bedoelde vergunningen op tijd dienen te worden gedaan, en wel ten minste 3 maanden vóór de aanvang van de te houden loterij, middels een verzoek gericht aan de President van de Republiek Suriname, door tussenkomst van de Minister van Justitie en Politie, of aan de Districtscommissaris van het district alwaar de verzoeker gevestigd of woonachtig is; 3) op grond van artikel 8 van de Loterijwet 1939 en de punten C en D van paragraaf I van de Resolutie van 25 maart 1997 no. 2293, inzake vaststelling voorwaarden bij het aanleggen en houden van geld- en goederenloterijen (S.B. 1997 no. 12), de trekking dient te geschieden ten overstaan van een door de Districtscommissaris van Paramaribo of van het district alwaar de trekking zal worden gehouden, aan te wijzen Ambtenaar van Politie;

Ministerie van hANDEL EN iNDUSTRIE

BEKENDMAKING Het Ministerie van Handel en Industrie (H.I.) brengt het volgende ter algemene kennis. Ingevolge de Wet van 22 november 2011, houdende regels betreffende het Toezicht op het Bank- en Kredietwezen (Wet Toezicht Bank- en kredietwezen), (SB 2011 no. 155) maakt het Ministerie van H.I. bekend dat alle vergunningsaanvragen voor het uitoefenen van het beroep van BANKIER (exploiteren van een Bank) of het exploiteren van andere kredietinstellingen, thans dienen te worden ingediend bij de Centrale Bank van Suriname (CBvS). Zulks geldt ook voor verlengingen van bedoelde vergunningen. De verlengingsaanvragen die waren ingediend en in behandeling waren op het Ministerie (afdeling Bedrijfsvergunningen) zijn intussen overgedragen aan de CBvS ter verdere afhandeling. Deze maatregel geldt derhalve dus niet voor wisselkantoren, verzekeringsmaatschappijen etc. Deze aanvragen worden normaal bij de Minister van HI ingediend. Het Ministerie wenst verder aan te geven dat reeds geruime tijd de CBvS “in verband met de evaluatie en ordening van de valutamarkt en het geldovermakingenverkeer tot nader order geen Verklaringen van Geen Bezwaar meer verstrekt voor het opzetten van een wisselkantoor (zgn. Cambio), noch wordt er toestemming verleend voor het opzetten van filialen van wisselkantoren”. Als gevolg van deze maatregel kan het Ministerie van H.I. dan ook geen vergunningen verstrekken voor het opzetten van een wisselkantoor of een filiaal daarvan. Ondernemers die voornemens zijn een vergunningsaanvraag bij het Ministerie van HI in te dienen voor het opzetten van een wisselkantoor of een filiaal daarvan, worden derhalve verzocht eerst contact op te nemen met de CBvS. Dit ter voorkoming van ongerief.

Het niet naleven van bovengenoemde regels wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste 6 maanden of geldboete van ten hoogste SRD. 5.000,-. Er wordt een dringend beroep gedaan op een ieder die een loterij wenst te houden, om rekening te houden met het bovenvermelde.

Ministerie van Justitie en Politie De Procureur-Generaal bij het Hof van Justitie in Suriname brengt ter algemene kennis aan houders van Algemene- en Bijzondere Schriftelijke vuurwapenmachtigingen : 1. Houders/Houdsters van een vuurwapenmachtiging hebben de gelegenheid om hun machtiging voor het jaar 2012 voor verlenging aan te bieden op de daarvoor aangewezen politiebureau’s c.q. politieposten en wel van 02 januari tot 02 april 2012, op werkdagen telkens van 08.00 uur v.m. tot 13.00 uur n.m. A. Bij de aanbieding dient de houder / houdster over te leggen : 1. De relevante vuurwapenmachtiging. 2. Een uittreksel uit het register van het Centraal Bureau voor Burgerzaken, waarin vermeld staat het juiste adres van de machtiginghouder of houdster. 3. Een kwitantie wegens betaalde leges- en zegelrecht onderscheidenlijk Srd. 4,50 (Vier Surinaamse Dollars en vijftig centen ) te voldoen bij de Sub betaalmeester te Paramaribo respectievelijk aan de J.Lachmonstraat (O.W. & V) en aan de Sommelsdijckstraat no. 2 ( beneden ) en in de districten ten kantore van de Ontvanger Directe Belastingen.

De wnd. Directeur van Justitie en Politie, mr. I. Huijzen-Sedney

Ministerie van Financiën

• In het bezit zijn van een academische graad in een medische - of medisch gerelateerde discipline. • Goede beheersing van de Engelse taal en computer vaardigheden. • De kandidaat moet in goede gezondheid verkeren. Geinteresseerden kunnen ook de volgende website bezoeken: http://publichealth.huji.ac.il/eng/ De sluitingsdatum is gesteld op 24 februari 2012. Voor meer informatie en voor het indienen van de bescheiden is men terecht bij het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15, tel.: 476005/473478/474255. Afd. Informatie & Communicatie MINOV

Ministerie van ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BEKENDMAKING Post-Graduate Studies in Mexico De wnd. Direkteur van Onderwijs maakt bekend, dat de Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA), in samenwerking met de National Council on Science and Technology of Mexico (CONACYT), Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om mee te dingen naar beurzen voor POSTGRADUATE studies aan hoge onderwijsinstellingen in Mexico. Deze postgraduate beurzen zijn voor studies op het gebied van de landbouw en/of daaraan gerelateerde sectoren. Voor gedetailleerde informatie kunnen geïnteresseerden ook de volgende website bezoeken: www.iica.int Het indienen van applicaties geschiedt bij het IICA kantoor aan de Letitia Vriesdelaan 11 of via email: [email protected] De afd. Informatie & Communicatie MINOV

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO), een werkarm van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) is er plaatsingsmogelijkheid voor de volgende vaktrainingen

Dag vaktrainingen: Module 1: Vlechtwerk, construeren van septictank en drainage , alsook fundering en riolering. Duur: 8 weken Module 2: Construeren van stenenmuren , construeren van een vloer met en zonder wapen, raap en pleisterwerk, alsook tegels leggen. Duur: 8 weken

3. Stratenmaken Vereisten voor de inschrijving: • • •

2. Indien een periode van 02 (twee ) jaar overschreden is, de houder opnieuw een verzoek moet indienen voor het verlengen van de vuurwapenvergunning.

•

3. De houders/houdsters van vuurwapenvergunningen die geen gevolg geven aan het op tijd betalen van hun jaarlijkse verplichtingen met ingang van 02 april 2012 een boete van Srd.50,-- ( Vijftig Surinaamse Dollars ) per jaar zullen moeten betalen.

Een geboorte uittreksel 3 pasfoto’s Kopieen van schoolbescheiden (originele stukken overleggen) Inschrijfgeld en lesgeld (lesgeld 3 maanden vooruit betalen)

Voor meer informatie en inschrijvingen: Maandag tot en met vrijdag van 08.00 – 12.00 uur Tel: 451268 of 451165 toestel 27

4. Vanwege het strikt persoonlijk karakter van het vuurwapenbezit, de verlenging persoonlijk dient te geschieden.

Let wel: alleen personen die de leeftijd van 16 jaar hebben bereikt, mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

Paramaribo, 01 december 2011. De Procureur-Generaal, bij het Hof van Justitie van Suriname, Mr. S. Punwasi.

BEKENDMAKING

Hierbij maakt het Ministerie van Openbare Werken, Onderdirectoraat Dienstverlening bekend, dat de vuilophaaldagen per gebied als volgt zijn vastgesteld:

ZUID CENTRUM

De vereisten zijn o.a.:

2. Interieurverzorger

Niet naleving hiervan leidt tot intrekking van de vergunning (beschikking).

MIDDEN

van oktober 2012 t/m september 2013 in Israel

Module 4: Schilderen. Duur: 4 weken

C. Wederom wordt onder de aandacht gebracht dat : 1. Bij verandering van adres van de machtiginghouder of houdster, zulks onverwijld dient te worden opgegeven bij de afdeling Vuurwapen van het Parket van de Procureur Generaal, gevestigd aan de Frederik Derbystraat 130A, te Paramaribo.

BEGRENZING TEN NOORDEN VAN DE VIJFDE RIJWEG TOT EN MET HET ONAFHANKELIJKHEIDSPLEIN TUSSEN VIJFDE RIJWEG-ONAFHANKELIJKHEIDSPLEIN EN LEIDINGMR. J. LACHMONSTRAAT- WILLEM CAMPAGNESTRAAT HET GEBIED TEN ZUIDEN VAN LEIDING- MR. J. LACHMONSTRAAT EN DE WILLEM CAMPAGNESTRAAT GEMENELANDSWEG- J.A.PENGELSTRAATH. ARRONSTRAAT-ONAFHANKELIJKHEIDSPLEINWATERKANT-SARAMACCASTRAAT- ZW. HOVENBRUGSTRAAT

INTERNATIONAL MASTER OF PUBLIC HEALTH (IMPH),

Module 3: Construeren van houtenmuren, hang- en sluitwerk , plafond, alsook construeren van een zadeldak. Duur: 8 weken

2. De voornoemde bedragen moeten betaald worden bij de plaatselijke Vuurwapenafdelingen van de politie.

GEBIED NOORD

BEKENDMAKING

De wnd. Direkteur van Onderwijs maakt bekend, dat ISRAEL Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om mee te dingen voor deelname aan het volgende trainingsprogramma:

1. Bouw (volgens een modulair systeem)

B. 1. De vastgestelde bedragen voor de verlenging zijn : a. voor een jachtgeweer : Srd. 20,= (Twintig Srd.) b. voor een revolver/pistool : Srd. 80,= (Tachtig Srd.) c. voor een algemene schriftelijke machtiging : Srd. 80,= (Tachtig Srd.) d. voor een jachtakte : Srd. 25,= (Vijf en Twintig Srd.)

MINISTERIE VAN Openbare Werken

Ministerie van ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

VUILOPHAALDAGEN MAANDAG EN DONDERDAG

TIJD 07:00U- 08:00U

DINSDAG EN VRIJDAG

07:00U- 08:00U

WOENSDAG EN ZATERDAG

07:00U- 08:00U

MAANDAG T/M ZATERDAG 2X P/DAG 07:00U- 08:00U EN ZONDAG 1X P/DAG EN 16:00U- 17:00U 07:00U- 08:00U

Het Ministerie van Openbare Werken doet een beroep op de samenleving om ALLEEN op de voornoemde dagen, het huishoudelijk afval in goed afgesloten zakken, op een vuilniszakhouder te plaatsen. Klachtenlijn vuilophaal: 462445 Paramaribo, 16 januari 2012 Het Onderdirectoraat Communicatie, Afdeling Voorlichting en Documentatie

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www. vaksao.sr.org – E-mail: [email protected]

Ministerie van ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BEKENDMAKING De Direkteur van Onderwijs maakt bekend, dat de afdeling VERTALINGEN van het Minov is verhuisd van de Franchepanestraat naar de Heerenstraat 8-10 en is te bereiken op het telefoonnummer: 474433. Afd. Informatie & Communicatie MINOV

Ministerie van jUSTITIE en polITIE

Ministerie van jUSTITIE en polITIE

SOLLICITATIE OPROEP : Het Korps Politie Suriname draagt zorg voor de handhaving van de openbare orde en rust binnen de gemeenschap, spoort strafbare feiten en daders op en is mede verantwoordelijk voor de veiligheid in de samenleving. Jonge mannen en vrouwen die willen meehelpen deze edele doelstellingen te realiseren mogen, indien zij aan de volgende voorwaarden voldoen, solliciteren om opgeleid te worden tot

ASPIRANT AGENT VAN POLITIE Gegadigden moeten aan de volgende eisen voldoen: - Surinamer zijn - In het bezit zijn van ten minste het MULO diploma of een vergelijkbare vooropleiding - Blootsvoets een lengte hebben van niet minder dan: - voor heren : 1.67 m - voor dames : 160 m - Van onbesproken levensgedrag zijn - Ten minste 18 en ten hoogste 28 jaar oud zijn Verder moeten zij zich onderwerpen aan de volgende selectie-onderdelen: - het sollicitatiegesprek de sporttest - het milieu en antecedenten onderzoek het psychologische onderzoek - het geneeskundige onderzoek Indien aan de vereisten is voldaan en de resultaten van het onderzoek positief zijn, worden zij toegelaten tot de Elementaire Politie Opleiding. Belanghebbenden mogen zich vanaf maandag 27 februari tot en met 2 maart 2012 tussen 15.00 uur en 18.00 uur persoonlijk aanmelden op het Hoofd Bureau van Politie aan de Duisburglaan no. 43-45 met medeneming van ID-kaart, nationaliteitsverklaring, 1 geboorte uittreksel, 1 pasfoto, originele diploma’s en cijferlijsten en/of andere relevante bescheiden als ook 1x fotokopie daarvan, tezamen met een sollicitatiebrief gericht aan: De Wnd. Korpschef van het Korps Politie Suriname H.A. Tjin Liep Shie Commissaris van Politie Duisburglaan no. 43-45

t.a.v. de Human Resource Manager Mr. R.E. Levens Hoofdinspecteur van Politie Paramaribo, 14 februari 2012 Voorlichting & Publiciteit K.P.S.

Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij Het onderdirectoraat Veeteelt van het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij maakt hierbij bekend dat zij op 28 februari 2012 van start gaat met een keurmeesteropleiding voor vee en vlees in het district Nickerie. Deze opleiding duurt ca. 1 jaar. Belangstellenden voor deze opleiding dienen woonachtig te zijn in het district Nickerie en te voldoen aan de volgende vereisten: • • •

Voor de inschrijving dient u te overleggen: • Kopieën van schoolbescheiden • Een geboorte uittreksel

NATIN (veeteelt, chemisch of medisch analist) HAVO (met biologie en scheikunde in vakkenpakket) VWO (met biologie en scheikunde in vakkenpakket)

Voor meer informatie en inschrijvingen kunt u contact opnemen met Drs. L. Akrum (Keuringsdierenarts) Maandag tot en met vrijdag van 7.00 uur – 15.00 uur De directeur van Landbouw, Tel: 479112 toestel 2110 / Mob: 07210117 Veeteelt en Visserij, Email: [email protected] of l_akrum @yahoo.com Gerrit Breinburg Let wel: de plaatsingsmogelijkheid voor deze training is beperkt! MSc.

Ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu De Dienst der Arbeidsbemiddeling is een afdeling van het Ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) die werkgevers assisteert op hun zoektocht naar gekwalificeerde en gemotiveerde arbeidskrachten en werkzoekenden assisteert bij het vinden van een passende baan. In verband met het bovenstaande roept de Dienst der Arbeidsbemiddeling werkzoekenden die belangstelling hebben voor één van de onderstaande vacatures op, om zich bij haar aan te melden voor de registratie, met medeneming van 1pasfoto, id-kaart en originele schoolbescheiden. Aantal 2 2 2 10 6 3 9

Functie All-rounder(Technisch)

Vereiste opleiding Natin-Electro

Assistent Slijper

LTS

Brander Bouwvakker Chauffeur Draaier Diesel-/Electro monteur

3

Housekeeper

2

Koelmonteur

20 7 2 3 10 2

Lasser Magazijnmedewerker Monteur zwaarmaterieel Productiemedewerker Roommates WTB’er

LTS GLO, VOJ Voj, Vos, Grootrijbewijs LTS LTS diploma, rijbewijs, werken aan bussen in het binnenland LBGO LTS, 2 jaar werkervaring zowel zelfstandig / teamverband LTS-Metaal LBGO, LTS, flink, serieus en betrouwbaar LTS-/Natin-werktuigbouwkunde diploma GLO, moet kunnen lezen en schrijven/VOJ VOJ Natin-WTB

Dienst der Arbeidsbemiddeling Wagenwegstraat no. 47 Tel: 476637 Openingsdagen/tijden: maandag t/m donderdag: 7:00 u. - 15:00 u. vrijdag: 7:00 u. - 14:30 u

Ministerie van Financiën

SOLLICITATIE OPROEP : Het Korps Politie Suriname is een constitionele politieorganisatie, die de totale gemeenschap dient en beschermt. Onze visie is gericht op het continu leveren van kwalitatief hoogwaardige politiezorg; een intensieve interactie met de samenleving die gebaseerd is op vertrouwen, deskundigheid en creativiteit. Binnen het Korps Politie Suriname, bestaat er op kort termijn plaatsingsmogelijkheid voor :

BELEIDSMEDEWERKERS Doel van de functie Het adequaat ondersteunen van de korpsleiding bij het ontwerpen, ontwikkelen en uitvoeren van het beleid. Hoofdtaken & verantwoordelijkheden - Adviezen ten uitvoer brengen en voorstellen doen m.b.t. het beleid. - Adviezen ten uitvoer brengen betrekking hebbende op nationale en internationale vraagstukken. - Beleidsideeën en voorstellen tot stand brengen met betrekking tot een verantwoord en evenwichtig beleid en rapporten c.q. beleidsnota’s opstellen. - Het verzorgen van lezingen, presentaties en workshops met betrekking tot het beleid. - Het bijwonen van regionale en internationale conferenties waarbij naast het vergaren van informatie ook nationale standpunten worden uitgedragen. - Het analyseren van wettelijke regelingen met betrekking tot het beleid van het Ministerie. - Het verrichten van alle in het verlengde van de functie liggende werkzaamheden. Het profiel - een afgeronde opleiding op HBO of Universitair niveau in één der studie richtingen o.a: bestuurskunde, rechten, economie, sociologie of onderwijskunde. - Minimaal 3 jaren ervaring in een soortgelijke functie - Kennis van wettelijke regelingen - Affiniteit met het Korps Politie Suriname - Computervaardigheden m.n. Microsoft Office, Excel, Access - Goede mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheden in het Nederlands en Engels Selectie procedure - Het sollicitatie gesprek - Het milieu en antecedenten onderzoek - Het psychologisch onderzoek - De taalvaardigheids test N.B. Deze oproep geldt alleen voor personen, die reeds in dienst zijn van de overheid. Belangstellenden kunnen hun sollicitatiebrief tot uiterlijk 29 februari 2012, vergezeld van een curriculum vitae en copieën van diploma’s/ cijferlijsten en/ of andere relevante bescheiden richten aan: De Wnd. Korpschef van Mr. R.E. Levens het Korps Politie Suriname Hoofdinspecteur van Politie H.A. Tjin Liep Shie p/a Duisburglaan no. 43 – 45 Commissaris van Politie Paramaribo, 10 d.t.k.v. de Human februari 2012 Resource Manager Voorlichting & Publiciteit K.P.S.

Ministerie van DEFENSIE

OPENBARE AANBESTEDING PERSOONLIJKE STANDAARD UITRUSTING t.b.v. het Nationaal Leger De directeur van het Ministerie van Defensie maakt hierbij bekend dat er een openbare aanbesteding zal worden gehouden ten behoeve van het Nationaal Leger op woensdag 28 maart 2012 om 09.00 uur voor de levering van: PERSOONLIJKE STANDAARD UITRUSTING voor het dienstjaar 2012. Het aanbestedingsdossier, inhoudende het bestek met bijbehorende lijsten, is van dinsdag 21 februari 2012 tot en met dinsdag 27 maart 2012, telkens van 08.00uur – 13.00 uur, te verkrijgen bij het Ministerie van Defensie op de afdeling Begrotings- en Financiële Zaken (BFZ) aan de Kwattaweg no. 29, tegen betaling van SRD 100, = (EENHONDERD SURINAAMSE DOLLARS). Er zal geen restitutie plaatsvinden. De inschrijvingsbiljetten zijn onderworpen aan een formaatzegelrecht ter waarde van SRD 2,50 (twee 50/100 SURINAAMSE DOLLAR). Deze biljetten en bijlagen moeten op 28 maart a.s. vóór 09.00 uur zijn gedeponeerd in de daarvoor bestemde bus op het Ministerie van Defensie. De verplicht gestelde zichtdagen zijn van 19 maart tot en met 26 maart 2012 van 08.00u-12.00u op het onderdirectoraat Materieel, Logistiek en Financiën van dit ministerie. Hoogachtend, Mr. J, Achong, MPA Wnd. directeur van Defensie

Ministerie van ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BEKENDMAKING De Directeur van Onderwijs maakt bekend dat de aanmelding voor de hierna te noemen STAATSEXAMENS is opengesteld van 15

februari tot en met 30 maart 2012 • STAATSEXAMEN TOELATING VWO/ HAVO/ NATIN • STAATSEXAMEN EIND MULO • STAATSEXAMEN EIND HAVO • STAATSEXAMEN EIND VWO

Aanmeldingsformulieren met vermelding van specifieke informatie omtrent de afname, de betaling en de vereiste bescheiden voor de inschrijving, kunnen alsvolgt afgehaald worden

Reacties, suggesties, vragen, tips, ingezonden stukken of redactionele bijdragen kunt u mailen naar: [email protected]

– Paramaribo: Examenbureau – Jessurunstraat no. 13. – Nickerie : Inspectiekantoor van het Minov. – Nw. Nickerie AFD. Informatie & Communicatie MINOV

NH minister roept studenten Lelydorp op:

‘Suriname heeft meer technische mensen nodig’

H

van het ministerie gaven in hun presentaties een beeld van het werk dat door de verschillende afdelingen van NH wordt verricht. De bedoeling was om de studenten een beeld te geven van wat de verschillende beroepen precies inhouden. De minister vroeg de studenten zich niet alleen te concentreren op het werk van het ministerie van Natuurlijke hulpbronnen of de traditionele technische beroepen. Onderwijsinspecteur van het district Wanica, Joe Koorndijk, was lovend over het initiatief van het ministerie. Hij was ook tevreden met de participatie van de studenten. Voorlichtingsmedewerker Pernell Glorie van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen kijkt terug op een geslaagde activiteit. “De studenten hebben zich van hun beste zijde laten zien en je merkte duidelijk dat ze goed doordachte vragen stelden. Het streven

De diensthoofden van Dienst Watervoorziening Ivan Wormer, Dienst Electriciteitsvoorziening Sidney Harris en Geologische Mijnbouwkundige dienst, Mahinderkoemar Autar.

Onderwijsinspecteur Wanica, Joe Koorndijk, NH-minister Ir. Jim Hok, de Onderinspecteur van Politie Lelydorp, Sewrattan en eenvertegenwoordiger van de DC Wanica.

van het ministerie is erop gericht om door middel van deze voorlichtingsdagen de studenten zich goed te laten orienteren voordat ze een beroepskeuze maken.”

De informatiedag werd gehouden voor leerlingen en studenten van de MULO B, 3e en 4e klas, LTS 3e en 4e klas, NATIN en VWO-HAVO en heeft een wederkerend

karakter. In november 2011 werd in het District Nickerie de kick-off voor deze ‘Beroepen Orientatiedag’ gehouden.

UNDP veiligheidsrapport gepresenteerd Een delegatie onder leiding van minister Martin Misiedjan van Justitie en Politie (Juspol) heeft op uitnodiging van de United Nations Development Program (UNDP), de launch van het rapport ‘Caribbean Human Development Report 2012 Human Development and the Shift to Better Citizen Security’ bijgewoond. Het rapport is op 8 februari officieel gepresenteerd in de National Academy for Performing Arts (NAPA) te Trinidad & Tobago.

I

n het 227 pagina’s tellende rapport zijn vervat onderzoeksresultaten, conclusies en aanbevelingen ten aanzien van verschillende veiligheidsgerelateerde vraagstukken. Er is per land aangegeven wat de ervaringen dan wel meningen zijn ten aanzien van o.a. huiselijk geweld, oorzaken, gevolgen en aanpak van criminaliteit, alsook het vertrouwen in het politioneel en justitieel systeem. De onderzoeksresultaten zijn overzichtelijk verwerkt in tabellen en grafieken, hetgeen een vergelijking tussen de verschillende landen eenvoudig maakt. Ervan uitgaande dat misdaad en geweld bedreigingen vormen voor vele Caribische landen en dat er een sterk verband bestaat tussen misdaad en onveiligheid enerzijds en ontwikkeling anderzijds, is een gecoördineerde nationale, regionale en internationale aanpak van deze negatieve factoren geboden. Tegen deze achtergrond is in opdracht van de United Nations Development Program (UNDP) een onderzoek verricht naar de verschillende factoren die de veiligheid van de bevolkingen in 7 verschillende landen in het Engels en Nederlands sprekend gedeelte van het Caraibisch gebied beïnvloeden. Het onderzoek is tussen november 2010

binnen de

overheid

Bevoegdheden en taken van de Economische Controle Dienst (Deel 2) De opsporingsambtenaren van de Economische Controle Dienst (ECD) hebben in het bijzonder de bevoegdheid tot het opsporen en het onderzoeken van de strafbare feiten genoemd in alle 45 wettelijke regelingen opgesomd in artikel 1, lid 1 van de Wet Economische Delicten, hun uitwerkingsbesluiten, alsmede het Decreet Tegengaan Hamsteren.

“Wanneer je straks van school komt moet je een goede baan kunnen vinden. Volgens ons heb je straks veel meer kans om die baan te vinden als je voor een technisch beroep hebt gekozen.” Zo sprak minister Jim Hok van Natuurlijke Hulpbronnen (NH) vrijdag jongstleden tijdens de ‘Beroepen Orientatiedag’ in het LSB stadion te Lelydorp. et thema was ‘Orienteer je goed voor een gericht beroep’. De studenten van de omgeving Lelydorp in het district Wanica waren massaal opgekomen voor deze bijeenkomst die in samenwerking met de Inspectie Onderwijs van het district was georganiseerd. Ruim 700 studenten van diverse scholen uit de omgeving waren op de uitnodiging afgekomen. De bewindsman spoorde de jongeren aan ook in de richting van technische beroepen te kijken: “Suriname is een land in ontwikkeling en we hebben dus veel meer technische mensen nodig dan er nu beschikbaar zijn. Houd dat in gedachten bij het bepalen van de richting die je kiest.” De afdelingshoofden van de Dienst Elektrificatie, de Dienst Watervoorziening en de Geologisch Mijnbouwkundige Dienst

Wegwijs

Voor verdere bijzonderheden inzake de bevoegdheden van de opsporingsambtenaren wordt kortheidshalve verwezen naar de artikelen 12, 13, 14, 15, 17 lid 2 en 18 van de bijgevoegde Wet Economische Delicten ( Wet van 9 januari 1986 S. B. 1986 No 2 ), gelijk zij luidt na de daarin aangebrachte wijzigingen bij S.B. 1989 No. 42 en S.B. 1992 No. 80. Deze zijn: Art. 12 De opsporingsambtenaren zijn te allen tijde bevoegd om in beslag te nemen, zomede ter in beslagneming de uitlevering te vorderen van alle goederen met inbegrip van het vaartuig of vervoermiddel, welke tot de ontdekking der waarheid kunnen dienen. De minister kan ten aanzien van de wijze van inbeslagneming nadere voorschriften geven. De opsporingsambtenaren kunnen te allen tijde inzage vorderen van alle bescheiden en boeken, waarvan zij voor de goede vervulling van hun taak inzage nodig oordelen. Zij hebben te allen tijde toegang tot alle plaatsen, daaronder begrepen, lokalen, opslagplaatsen, erven en woningen waarvan zij op grond van bepaalde feiten of omstandigheden vermoeden dat zich aldaar goederen bevinden, leidende tot opsporing van strafbare feiten. Wordt hen de toegang geweigerd, dan verschaffen zij zich die desnoods met behulp van de sterke arm. In woningen treden zij tegen de wil van de bewoners niet binnen dan voorzien van de algemene schriftelijke last van de vervolgingsambtenaar of een bijzondere schriftelijke last van een Hulpofficier van Justitie. Van het binnen treden wordt binnen tweemaal vier en twintig uur proces-verbaal opgemaakt. Daarin wordt mede van het tijdstip van binnentreden en van het daarmede beoogde doel melding gemaakt. De opsporingsambtenaren zijn bevoegd zich van bepaalde door hen aangewezen personen te doen vergezellen. In dit geval wordt hiervan in het proces-verbaal melding gemaakt. Van een weigering om te voldoen aan een in dit artikel opgelegde verplichting kan niemand zich met vrucht beroepen op de omstandigheden, dat hij uit enigerlei hoofde tot geheimhouding is verplicht, zelfs indien deze verplichting hem bij een wettelijke bepaling is opgelegd. De bloed- en aanverwanten in de rechte linie, die in de zijlinie tot de derde graad ingesloten, alsmede de echtgeno(o)t(e) en de vroegere echtgeno(o)t(e) van de persoon te wiens aanzien de gegevens zijn verlangd, kunnen zich van het verstrekken van gegevens verschonen. Art. 13 De opsporingsambtenaren zijn bevoegd in het belang van de opsporing van de goederen, welk: • in het openbaar of op een voor het publiek toegankelijke plaats zijn uitgestald; • aanwezig zijn op plaatsen, waar opsporingsambtenaren krachtens deze wet toegang hebben; • worden uitgevent, vervoerd op ter vervoer, invoer, uitvoer of doorvoer aangeboden • worden afgeleverd, monsters te nemen, alsmede die goederen te wegen en te meten. De houder der goederen is alsdan verplicht de van hem gevorderde medewerking overeenkomstig de aanwijzingen van die ambtenaren en onder hun toezicht te verlenen vaartuigen of, indien gevorderd, de nodige hulpmiddelen en bijstand kosteloos te verstrekken;

en januari 2011 verricht in Antigua & Barbuda, Barbados, Guyana, Jamaica, Saint Lucia, Suriname en Trinidad & Tobago. De selectie van de landen is gemaakt op basis van verschillende criteria, waaronder geografische ligging binnen het Caraibisch gebied, omvang en samenstelling van de bevolking en het ontwikkelingsniveau. Middels een enquête onder de bevolking zijn gevoelens, ervaringen en meningen ten aanzien van onder andere verschillende vormen van criminaliteit, veiligheid en het vertrouwen in de justitiële autoriteiten gepeild. Bij het onderzoek zijn gesprekken gevoerd met verschillende personen als ook functionarissen uit de private en publieke sector. Verder is er gebruik gemaakt van beschikbare statistieken.

Van state security naar citizen security

Om een verschuiving te maken van de traditionele ‘state security’ naar ‘citizen security’, heeft het onderzoek beoogd om evidence based aanbevelingen te doen voor de ontwikkeling van programma’s die kunnen bijdragen aan de citizen security in de verschillende landen. Volgens de onderzoekers staat bij ‘state security’ de veiligheid van de Staat centraal,

Minister Martin Misiedjan bij de presentatie van het UNDP Veiligheidsrapport op Trinidad

terwijl met ‘citizen security’ wordt gedoeld op de sociale situatie. Daarbij hebben alle personen de vrijheid om de fundamentele mensenrechten ten volle te beleven. De publieke instituten hebben met inachtneming van de geldende rechtsregels in deze dan voldoende capaciteit om de beleving van deze rechten te garanderen en effectief te kunnen optreden wanneer deze rechten worden geschonden. De relatie tussen overheid en burger moet er een zijn, waarbij de instituten ten dienste staan van de gemeenschap en verantwoording verschuldigd zijn aan die gemeenschap. Citizen security, burgerlijke zekerheid of veiligheid, wordt gezien als een noodzakelijke factor voor de ontwikkeling en het welzijn van gemeenschappen. De bevindingen van het gepleegde onderzoek zijn vervat in een rapport, genaamd ‘Caribbean Human Development Report 2012; Human Development and the Shift to Better Citizen Security’. Het rapport heeft de ambitie te dienen als richtlijn en prikkel voor de verschillende gemeenschappen om die maatregelen te treffen dan wel initiatieven te ne-

men, welke een positieve invloed zullen hebben op het veiligheidsgevoel van hun leden. In het rapport zijn de volgende aanbevelingen opgenomen en nader uitgewerkt: • het terugdringen van de mogelijkheid van slachtofferschap ten gevolge van misdaad; • het verminderen van risico’s en het tot stand brengen van weerbaarheid bij de jeugd; • het terugdringen van groepsgeweld, de transformatie van het politiesysteem; • de hervorming van het Justitieel systeem, en • de capaciteitsopbouw voor het voeren van beleid dat gestoeld is op verifieerbare feiten.

De Surinaamse delegatie heeft ook een onderhoud gehad met de Assistent Secretaris-generaal van de UNDP, Heraldo Munoz, en zijn staf. Aan de orde kwamen onder andere technische assistentie welke de UNDP mogelijk kan bieden

bij de uitvoering van de aanbevelingen die in september 2011 door Suriname zijn aangenomen in het kader van de verdediging van het Universal Periodic Review Rapport bij de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties, waaronder het opzetten van een nationaal mensenrechten instituut. Verder is besproken mogelijke technische assistentie van de UNDP bij de uitvoering van de aanbevelingen die zijn opgenomen in het Caribbean Human Development Report. Als een der prioriteiten daarbij werd vanuit Surinaamse zijde genoemd de institutionele versterking van het politioneel en justitieel systeem. Bij de launch waren aanwezig regerings- en overheidsfunctionarissen, vertegenwoordigers van NGO’s en de private sector uit de landen waarin het onderzoek is verricht, alsook vertegenwoordigers van de verschillende branches binnen de UNDP. Uit Suriname waren tevens bij de launch aanwezig het DNA – lid Andre Misikaba, de Caricom Jeugdambassadeur Abigail Misidjan, Ratan Kalka van Suriname Business Forum en Ewald Refos van de Vereniging Surinaams Bedrijfsleven.

Wordt aan een der in het voorgaande lid vervulde verplichtingen niet voldaan, dan kunnen de ambtenaren op kosten en risico van de houder in het nodige voorzien. Art. 14 De opsporingsambtenaren zijn bevoegd in het belang van de opsporing te vorderen, dat de verpakking van goederen wordt geopend, indien en voor zover dit voor het onderzoek noodzakelijk is. Artikel 13, lid 2 en 3 vindt toepassing. Art. 15 De opsporingsambtenaren kunnen in het belang van de opsporing vorderen, dat bestuurders van vaartuigen of vervoermiddelen deze doen stilhouden en controle toestaan op de naleving van de voorschriften bedoeld in artikel 1. Zij kunnen, indien de belangen der controle naar hun redelijk oordeel zulks vorderen, ten lossen of doen lossen dan wel afladen of doen afladen. Zij kunnen vorderen, dat de bestuurders overeenkomstig hun aanwijzingen ter zake medewerking verlenen. Een vordering om stil te houden, controle toe te staan en daarbij medewerking te verlenen kan ook worden gericht tot personen, die goederen vervoeren. De opsporingsambtenaren treffen de maatregelen, welke naar hun redelijke oordeel noodzakelijk zijn ten einde nakoming van een vordering als in dit artikel genoemd te verzekeren.

Art. 17, lid 2 Het opzettelijk niet voldoen aan een vordering krachtens enig voorschrift van het Wetboek van Strafvordering door een opsporingsambtenaar is een economisch delict. Art. 18 Bij het uitoefenen van de bevoegdheid als bedoeld in artikel 12 lid 3 zijn de opsporingsambtenaren bevoegd de in dit artikel bedoelde plaatsen te verzegelen en waar nodig zoveel mogelijk te bewaken. Van deze verzegeling, alsmede van de inbeslagneming, geven zij onverwijld kennis aan de vervolgingsambtenaren belast met de vervolging van economische delicten. Ministerie van Handel en Industrie Afd. Economische Controle Dienst Industrieweg Zuid 48 – 50 Tel.: 403022/402080; toest. 1213/1217

Wegwijs binnen de

overheid

Hoe maak je een goede prijsberekening? Wilt u een kleine business starten of hebt u reeds een kleine business, maar weet niet hoe u een goede prijsberekening moet maken. Hier de volgende tips: 1. Maak een lijst van ALLES wat nodig is om het product te vervaardigen of de dienst te kunnen aanbieden 1.a. prijs van de grondstoffen per gewichts- of maateenheid 1.b. verpakkingsmateriaal (plakband, zakken, strikje, label, flessen, potjes etc.) 1.c. elektriciteit, water, telefoon (waar nodig) 1.d. huur van de werkruimte (ook al is het een kamer of keuken in je eigen huis, huur moet worden vastgesteld en doorberekend) 1.e. salaris van de persoon die eraan werkt (ook al is het de eigenaar, er moet een uur/dagtarief worden vastgesteld) 1.f. transportkosten (wanneer grondstoffen moeten worden gekocht/bezorgd) 1.g. WINST ( het beste is om een vast percentage te berekenen, bijvoorbeeld: op de kostprijs komt er 20% of 25% etc. Altijd afronden naar boven – dus geen prijskaartje van Srd. 23,92 maar afronden naar srd. 24,-) 2. Wanneer alle bovengenoemde kosten bij elkaar zijn gebracht, laten we zeggen ik wil gemberbier maken , dan neem ik de kosten van de hoeveelheid gember, de flessen, label, de kosten van salaris, een deel van de huur van de werkruimte etc. etc. Aankoop gember 5 kg. Srd. 100,50 flessen van 2/3 l. 25,Labels 50 st. @ 0,10 5,Citroenzuur, lontai etc. 3, 133,Deel huur, transp. +sal. 30, 163,Winst 25% 40, Srd 203,SRD 203,-: 50 flessen = srd. 4,- per fles.

Militairen demonstreren solidariteit met collegae Manschappen van het Nationaal Leger hebben, met duizenden collega’s wereldwijd, deelgenomen aan de Cism Day Run op vrijdag 17 februari. Op die dag legden 350 deelnemers vanuit de Memre Boekoe Kazerne (MBK) 5 km af, om daarmee hun solidariteit met legers over de hele wereld te demonstreren.

C

ISM Suriname had van de moederorganisatie, de in 1948 opgerichte internationale militaire sportkoepel Conseil International du Sport Militaire (CISM), de opdracht om een loop te organiseren die simultaan in ruim 40 landen gehouden is. Naast het demonstreren van solidariteit wil CISM ook het sporten door militairen promo-

ten, terwijl het motto van CISM: ‘Friendship through Sport’ weer eens benadrukt wordt. Daarbij wordt er geen onderscheid gemaakt tussen rangen of fysieke gesteldheid. Sport speelt een belangrijke rol in het beleid van het Nationaal Leger. SNL, de Sporteenheid van het Natinaal Leger, is in de samenleving vooral bekend om de voetbal en basketbal successen, terwijl de Sre-

fidensi Marathon die door het Nationaal Leger georganiseerd wordt internationale erkenning geniet. Defensie vraagt veel van haar personeel, zowel fysiek als mentaal. Daarom is fysieke training structureel opgenomen in de opleidings- en trainingsprogramma’s van de operationele eenheden. Het is een onderdeel van het werk. Naast de verplichte fysieke training kent Defensie ook vrijwillige sportbeoefening. Hieronder vallen verschillende bewegingsvormen met het accent op gezondheid en wedstrijdsport op verschillende niveaus.

Betere relatie met burgers

Aan de CISM Day Run die voor de vierde keer in Suriname is gehouden hebben ook politie eenheden

en burgerpersoneelsleden deelgenomen. Volgens Luitenant-kolonel Carlos Lie Fo Sjoe, voorzitter CISM Suriname is de loop vooral bestemd voor militairen. Om meer deelnemers op de been te krijgen is het Korps Politie Suriname uitgenodigd om deel te nemen. “Gelet op het feit dat het Nationaal Leger de relatie met de burgers wil verbeteren hebben wij besloten ook de burgers te laten participeren. We willen een maximale participatie. Iedereen van welk legeronderdeel dan ook, die vrij is participeert,” zegt Lie Fo Sjoe. Overigens is deze loop ook weer een manier om Suriname meer bekendheid te geven aangezien de organisatie de beelden en foto’s die gemaakt zijn zal publiceren.-.

Voor meer informatie kunt u terecht bij : De Micro Kredieten Unit van de Women Business Group. De Micro Kredieten Unit verzorgd allerhande trainingen om u als kleine ondernemer een steun in de rug te geven bij het ondernemen. Maak vandaag nog contact op de nummers 08211800//08212100

gov.sr

Surf voor meer informatie naar www.

Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.

Coordinatie Vormgeving E-mail adres Postadres Website

: Daniella Tauwnaar : Fabian Ristie : [email protected] : Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo : www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Tiffany Gillis, Theodora Koulen, Patricia Westenburg, Stephany Kasketi, Anna Lachman, Ingrid Indiaan, Derrick Beeldsnijder, Lindsay Goossens, Marita Asontoe, Valeenee Wasimin, Serafija Niekoop, Siegfrief Gerling, Het Nationaal Bureau Genderbeleid, de Afdeling Economische Controle Dienst en Afdeling AEB, Micro Kredieten Unit WBG Ministerie van Handel en Industrie.

De groene leguaan

D

maken de hoge rugkam welke zich het meest in de nek uitdrukt, de steeds zichtbare keelwam, de grote schub onder het oor en de femoraalporiën ook aan de onderzijde van de dijen van de achterpoten, de groene leguaan tot de meest indrukwekkende onder de leguaanachtigen. Femoraalporiën zijn klieropeningen die voorkomen bij reptielen. Ze dienen voor het verspreiden van een geurvlak om hun territorium af te bakenen. De groene leguaan stelt net als alle reptielen zijn lichaamstemperatuur gelijk met dat van de omgeving. Men spreekt in zulke gevallen van koudbloedige dieren.

Dominant mannetje

De groene leguaan is vegetariër en eet uitsluitend bladeren (folivoor). Planten zijn moeilijk verteerbaar, daarom moeten plantetende koudbloedige dieren zich plaatselijk voldoende opwarmen zodat het spijsverteringproces vlot verloopt. Door middel van hun goed ontwikkelde poten kunnen zij hoge bomen beklimmen om zodoende van een uitgebreid

zonnebad te genieten. De groene leguaan leeft vaak in groepsverband waarbij er altijd wel een dominant mannetje is dat de lakens uitdeelt. In verhouding is hij vaak wel het grootste exemplaar in de groep, vooral bij het uitzetten van zijn keelwam. Het dominante mannetje geniet ook altijd de voorkeur in het paringseizoen en kiest daar de meeste wijfjes in zijn territorium voor uit. De andere mannetjes moeten paren met de overgebleven vrouwtjes. Bij de groene leguaan komt het voor dat een wijfje vaker met hetzelfde mannetje paart in één paring periode. De leguaan is op ongeveer zijn vijfjarige leeftijd volgroeid en kan op dat moment een lengte bereikt hebben van meer dan een meter. Opvallend is dat zijn staart alleen al tweederde deel van zijn totale lengte beslaat. In verhouding zijn de mannetjes aanzienlijk groter in bouw dan de wijfjes. Ondanks de leguaan niet

zo sterk aan water gebonden is kan hij met behulp van de staart ontzettend goed zwemmen om een vijand te ontkomen. Net als de mens heeft de groene leguaan behoefte aan communicatie met soortgenoten. Dit doet hij door middel van lichaamstaal, waarbij veel kopknikken, het afplatten en krabbewegingen van belang zijn. In het buitenland wordt de groene leguaan vaak als exotisch huisdier gekweekt. Groene leguanen behoren tot de weinige reptielen die werkelijk ‘handtam’ kunnen worden en een beperkte binding met de eigenaar kunnen aangaan. Volgens de Jachtwet van 1954 en het Jachtbesluit van 2002 no. 116 is het jachtseizoen voor leguanen, die vallen onder de categorie reptielen telkens gesloten vanaf 1 september tot en met 31 december. De toegestane aantallen tijdens het open jachtseizoen is gesteld op 5 per jachtakte, per jachttrip.

De minister van Binnenlandse Zaken brengt hierbij ter algemene kennis dat bij Staatsbesluit van 21 februari 2011 (SB 2011, nr. 19) houdende nadere wijziging van het ‘Besluit Rustdagen 1971’ (GB 1971, nr.77, zoals laatstelijk gewijzigd bij SB 2007, nr.97) is vastgesteld dat de Dag van Bevrijding en Vernieuwing (25 februari) vanaf het jaar 2011 wederom wordt aangemerkt als bijzondere, met de zondag gelijkgestelde dag, met alle daaraan verbonden rechtsgevolgen en gebruiken. Paramaribo, 23 februari 2012 Ministerie van Binnenlandse Zaken

Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs FILO: ‘Het Onafhankelijkheids Plein is verminkt door het zogenaamde vlaggenplein dat daar aangelegd wordt. Straks wordt de historische binnenstad ook nog van de lijst van Werelderfgoed gehaald’.

FILO: ‘En dan gaan wij weer met zo’n klein en onbekend Afrikaans land als Equitoriaal Guinee relaties aan terwijl wij het van landen moeten hebben waar wij echt iets aan hebben.’

Vaak gaat het, vooral in een saté, door voor kippenvlees. Het staat beter bekend als ‘boomkip’: de groene leguaan die af en toe het erf op komt op zoek naar jonge groene bladeren. Wereldwijd staat dit geslacht van de leguaanachtigen bekend als de Iguana iguana ( wetenschappelijke naam). e groene leguaan stamt af van de familie Iguanadae en is voor het eerst beschreven in 1758 door Carolus Linnaeus, een Zweedse arts, plantkundige, zoöloog en geoloog. als Lacerta Igvana. Behalve in Suriname komt de groene leguaan ook voor in Midden Amerika en het noordelijk deel van Zuid- Amerika. In dichte wouden zult u niet vaak een groene leguaan aantreffen omdat er onvoldoende tot geen zonlicht de bodem van deze wouden bereikt waardoor de nesten van de leguanen onvoldoende tot niet verwarmd kunnen worden. Hierdoor treedt er vertraging in de embryonale ontwikkeling op. Bij een ideale embryonale ontwikkeling moeten de jonge leguaantjes tussen 60 en 90 dagen na de leg uit de eitjes kruipen. Meestal gaat het om nesten tussen de 14 en 75 eitjes. Een groene leguaan is na twee tot drie jaar geslachtsrijp. Hij is te herkennen aan zijn absoluut heldergroene kleur op jonge leeftijd, die bij het ouder worden overgaat in blauwgrijs. Bij volwassenen

Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig.

SOFIE: ‘Neen hoor, het plein is geschminckt en aangepast aan de hedendaagse omstandigheden zonder afbreuk te doen aan de historische waarde, sommige mensen willen alles in ons land houden zoals het in 1863 was compleet met koolpot, kokolampu en ezelkarren. Hun blikken zijn achteruit gericht terwijl wij vooruit moeten’.

(DIT IS SLECHTS EEN VOORBEELD NATUURLIJK) ER MOET GOED GEKEKEN WORDEN NAAR DE KOSTEN VAN DE GRONDSTOFFEN, DE INTENSITEIT VAN DE ARBEID EN NATUURLIJK DE WINSTMARGE. NATUURLIJK MOET JE DE PRIJZEN VAN JE CONCURRENTEN GOED IN DE GATEN HOUDEN; JE KAN WEL LAGER DAN ZE GAAN, MAAR NIET ZONDER REDEN HOGER,TENZIJ DE CONSUMENT DUIDELIJK KAN ZIEN WAAR DE VERHOOGDE PRIJS AAN TE DANKEN IS (bv betere, chiquere verpakking, betere kwaliteit, meer bijgevoegde ingrediënten etc.)

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit..

SOFIE: ‘Je weet niet wat je zegt, want het land van president Theodoro Msago is een voorbeeld voor heel Afrika en menig ander land in de wereld. De gigantische verdiensten uit de olieindustrie zijn aangewend om andere hulpbronnen aan te boren en te exploiteren’. FILO: ‘Waarom zouden wij de dag van 25 februari 1980 moeten herdenken? Het mooie historische pand van het Hoofdbureau van Politie werd in de brand geschoten, de Grondwet werd buiten werking gesteld en ons land werd een generatie terug in de tijd geworpen”. SOFIE: ‘Het is hoe je het bekijkt, want heden ten dage is er nog het een en ander te doen rond awareness programma’s voor noem maar op, kinderrechten, homorechten en milieubewustzijn. Op 25 Februari 1980 onstond er een spontaan awareness programma, de best geslaagde in de korte geschiedenis van onze natie want iedereen had binnen de kortste keren de Revolutie begrepen en tot op heden plukken wij er de vruchten van’. Filo en Sofie zijn nieuwsgieren met tegenstrijdige opinies en daarom steeds in discussie. Uw mening over brandende issues en ontwikkelingen vernemen beiden heel erg graag om eventueel in ‘Filo & Sofie’ te bespreken. Laat van u horen! Filo is te bereiken op [email protected] en Sofie op [email protected]