Mediadaten 2013 VAKANTIE CULTUUR LIFESTYLE

Duitsland 2013-D_Duitsland-D 18.10.12 19:51 Seite 1

VAKANTIE | CULTUUR | LIFESTYLE

Mediadaten 2013 Seit April 2011 erscheint in den Niederlanden und in dem flämischen Teil Belgiens die Zeitschrift ‘Duitsland magazine’,

das erste Magazin über Deutschland für den niederländischen und belgischen Deutschlandfan. Es ist nämlich kein Geheimnis mehr, dass Deutschland die beliebteste Urlaubsdestination der Niederländer ist und damit Italien, Spanien und Frankreich abgelöst hat. Selbst für Kenner birgt Deutschland noch viele Überraschungen. Diese wollen wir im ‘Duitsland magazine’ viermal im Jahr ergründen und neue Reiseimpulse liefern, damit Deutschland für die Niederländer und Belgier auch künftig die Reisedestination Nr. 1 bleibt.

www.duitsland-magazine.com www.duitsland-magazine.nl

Duitsland 2013-D_Duitsland-D 18.10.12 19:51 Seite 2

Verlagsangaben Verlag

ella Verlag · Elke Latuperisa e. K. · Emil-Hoffmann-Str. 55-59 · 50996 Köln · Deutschland

Telefon

+49 (0) 2236 84 88 0

Fax

+49 (0) 2236 84 88 24

Internet

www.ella-verlag.de

Erscheinungsweise

Dreimal im Jahr

Heftpreis

¤ 4,95 28.000 Exemplare

Auflage Zahlungsbedingungen

14 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug 2 % Skonto bei Bezahlung innerhalb von 8 Tagen nach Rechnungsdatum

Bankverbindung

Sparkasse KölnBonn · Konto: 100 510 2627 · Bankleitzahl: 37050198 BIC/Swift: COLSDE33 · IBAN: DE19 3705 0198 1005 1026 27

Anzeigenleitung

Elke Latuperisa Tel. +49 (0) 2236 84 88 11 · [email protected]

Anzeigen Deutschland

Susanne Gorny · Tel. +49 (0) 2236 84 88 17 · [email protected] Andrea Vogel · Tel. +49 (0) 2236 84 88 22 · [email protected]

Anzeigen Niederlanden Marketing/Kooperation Redaktion Übersetzung/Organisation

Rolf Schot · Tel. +31 (0) 224 29 12 51 · [email protected] Margot Cremer · Tel. +49 (0) 2236 84 88 29 · [email protected] Jennifer Latuperisa · Tel. +49 (0) 2236 84 88 13 · [email protected] Ulrike Klaas · Tel. +49 (0) 2236 84 88 15 · [email protected] Carla de Hoog · Tel. +49 (0) 2236 84 88 25 · [email protected]

2

Duitsland 2013-D_Duitsland-D 18.10.12 19:52 Seite 3

2012

Duitsland m a g a z i n e

kerstmarkten MEER DAN

200

Themen/Rubriken ➛

Erlebnisreiches Deutschland

➛

Land und Leute

➛

Lifestyle – Typisch Deutsch

➛

Kulinarische Höhenflüge

➛

Zimmer mit Aussicht

➛

Kultur – Highlights

Cultuur

ADVERTENTIE

Traditioneel, mooi en sexy

BEIERSE STEDEN

Precies op tijd voor het oktoberfeest in München neemt Galeria Kaufhof een moderne dirndl in haar collectie op. Wolfgang Joop heeft voor deze outfit iets bijzonders uitgedacht: “ Deze jurk is niet alleen dirndl, maar ook cocktailjurk, klassieke stijl en klederdracht in één. In deze is een combinatie van traditie en innovatie aanwezig, zoals dat bij bijna geen ander ontwerp mogelijk is.” De oktoberfeest-outfit kost 199,50 euro en wordt in veel warenhuizen van Galeria Kaufhof verkocht. www.galeria-kaufhof.de

DE FLAIR VAN DE STAD IN EEN PRACHTIG DECOR Of je nu zin hebt in een sightseeingtour, een bezoek aan een museum of lekker boemelen in één van de talrijke cafeetjes of gezellige restaurants, in de Beierse steden vind je het allemaal: veelzijdige cultuur, geschiedenis, culinaire verwennerijen en hedendaagse evenementen, je moet het gewoon zelf beleven. De Beierse steden weten de bezoekers steeds weer te betoveren met hun indrukwekkende bouwwerken, fantastische ambiance en geweldige levendigheid. De oude binnenstad van Regensburg als werelderfgoed van de UNESCO, de romantische omgeving van Bamberg en de

Profiel van de Duitse deelstaten, aflevering 3: Oppervlakte: 29.478,61 vierkante kilometer | Inwoners: 2,497 miljoen | Hoofdstad: Potsdam

Dit moet je er zien: Het filmpark Babelsberg. Voor jongens zijn er stuntshows, voor cineasten originele filmcoulissen en voor kinderen is er het Sandmännchen (Klaas Vaak) avontuur. Hier stonden al heel wat grote sterren voor de camera. Tom Hanks die zich overigens ook erg enthousiast uitliet over Eisenhüttenstadt, het grootste cultuurmonument van Europa. En verder? De Elbaue in Prignitz – vergelijkbaar met de oever van de Mississippi, maar dan midden in Duitsland.

Typische souvenirs: De spreewaldgurken zijn wel het meest voor de hand liggend als aandenken uit Brandenburg. Ze zijn er ook heel klein. Beroemd om: De nu al vaker genoemde zure bommen, maar vooral de hoofdstad van Brandenburg en haar kasteel. Duits vooroordeel: de mensen uit Brandenburg

informatie

In de stadsgids ‘Berlijn voor gevorderden’ vertellen acht Nederlandse journalisten en correspondenten in Berlijn, onder andere Wouter Meijer (NOS Journaal), Merlijn Schoonenboom (de Volkskrant) en Antoine Verbij (Trouw), hoe deze miljoenenstad hen al jaren fascineert. Aan de ‘gevorderde’ Berlijnganger leggen ze uit waarom kunstenaars en ondernemers uit de hele wereld in verlaten fabriekshallen trekken. Ze tonen de bunkers waar de geschiedenis tastbaar is en gaan op zoek naar de balzalen waar het nachtleven swingt. Ze bespreken de vernieuwende bouwexperimenten en films en boeken van regisseurs en schrijvers die een bijzondere relatie met de stad hebben. Uitgeverij Oostenwind, ISBN 978-94-91481-00-0, www.oostenwind.org

Duitsland magazine

Oldtimer, prototype, renwagen en oude seriemodellen... deze schatten bevinden zich in de Automuseums, die talrijk in Duitsland vertegenwoordigd zijn. Daarbij hebben de prestigieuze merken zoals BMW, Mercedes-Benz en Volkswagen niet alleen hun eigen museum met tentoonstellingsstukken, maar de edele carrosserieën zijn over meerdere behuizingen verdeeld. Er bestaat bijvoorbeeld een BMW Welt, maar ook een BMW Museum. Of een Dr. Carl Benz Automuseum en

DUITSLAND

een Mercedes-Benz Museum. Of zoals bij Volkswagen, waarvoor behalve een automuseum, ook een autostad en een glazen fabriek bestaan. De verschillende museums op een rijtje: in München www.bmwwelt.com en www.bmw-museum.de, in Ladenburg www. automuseum-ladenburg.de, in Stuttgart www.mercedes-benzclassic.com, in Wolfsburg www.automuseumvolkswagen.de en www.autostadt.de, in Dresden www.glaesernemanufaktur.de.

charme van de kleine boetiekjes in de middeleeuwse steegjes; een stedentrip in Beieren is altijd weer de moeite waard. Elke plaats is uniek en heeft z’n eigen historie en karakter. Of het nu om de wereldstad München gaat, of om de barokstad Würzburg, u zult verrast zijn door alles wat er te ontdekken en te beleven is. Laat u door de flair van de Beierse steden inspireren!

Info

Bayern Tourismus Marketing GmbH, [email protected], www.beieren.nu

Rookbier in het werelderfgoed

Bamberg

De UNESCO werelderfgoedstad Regensburg is een stad met lifestyle, waar veel gebeurt. Moderne winkels met historische gevels staan direct naast oude bezienswaardigheden en trendy cafés zijn gehuisvest in middeleeuwse gewelvenkelders. Geschiedenis, zover het oog reikt. De belangrijkste monumenten van de stad, bijvoorbeeld de dom, het raadhuis, de binnenhofjes en huiskapelletjes, de middeleeuwse patriciërshuizen, het slot van de vorsten Thurn und Taxis, de romaanse sacrale bouwwerken of de gotische bedelordenkerken kunnen alle lopend door het doolhof van steegjes in de oude binnenstad verkend worden. De eeuwenoude Steinerne Brug over de Donau is één van de belangrijkste bouwwerken van de middeleeuwse Europese brugbouwkunst en biedt een schilderachtige charme voor een stadswandeling.

Bier roken? Is dat legaal? Ja, in Bamberg is rookbier niet alleen legaal, het geldt ook als de grote specialiteit van de stad. Maar eerlijk gezegd: ook rookbier is vloeibaar en het rookt niet werkelijk. Alleen de mout is gerookt en geeft het bier een heel eigen spekachtig smaakje. Wie deze specialiteit met de naam Schlenkerla in één van de oergezellige brouwerijrestaurants in de middeleeuwse steegjes van de werelderfgoedstad Bamberg probeert, is al middenin deze unieke stad aanbeland. Doordat de stad in de oorlog verschoond is gebleven van verwoestingen, heeft zij één van de grootste volledig behouden oude binnensteden in heel Europa. Op zeven heuvels gebouwd, staan de bezienswaardigheden uit de middeleeuwen en de baroktijd als parels in een ketting op een rij naast elkaar. En tussendoor is er steeds weer die verleiding tot een verfrissende pauze met één van de talloze bieren van de negen brouwerijen.

Info Regensburg Tourismus GmbH, Tel. +49 (0)941 507 4411, Info Bamberg Tourismus & Kongress Service, Tel. +49 (0)951 [email protected], www.regensburg.de/tourismus/nl

2976 200, [email protected], www.bamberg.info

Heel Duitsland heeft meer dan 6.000 museums ....als we ze allemaal willen bezoeken, zijn we

Honingzoet

2|12

16 jaar lang continu bezig. En dan te bedenken, dat we ons daarbij hoogstwaarschijnlijk niet zullen vervelen. De reeks onderwerpen van de Duitse museums lijkt gewoonweg onuitputtelijk. Een kleine, maar fijne selectie hebben we voor u samengesteld. Duitslands bonte museumlandschap...

De eerste serie watersparende verzorgingsproducten. Daar, waar constant water wordt verspild en waar het heel eenvoudig is om meer water te sparen, daar worden deze producten gebruikt. Elke dag in bad, onder de douche, thuis in restaurants of in een hotel. Een prachtige serie verzorgingsproducten op basis van natuurlijke stoffen zoals bijvoorbeeld rozemarijn, sesamzaad, honing, grapefruit of sinaasappel. http://stop-the-water-while-using-me.com

worden gezien als zwijgzaam en gesloten.

Berlijn voor gevorderden

8

Leibniz-Butterkeks van Bahlsen, Design: Hermann Bahlsen, 1891 Hermann Bahlsen heeft niet alleen de vorm uitgevonden, maar ook het Duitse woord ‘Keks’ voor de oorspronkelijk Engelse ‘cakes’. Ook het Nederlandse ‘kaakje’ komt hier vast en zeker vandaan. Het kaakje is door Bahlsen benoemd naar de wiskundige Gottfried Wilhelm Leibniz, die onder andere het differentiaal rekenen heeft uitgedacht. En aan de getallen herken je ook het èchte Leibniz kaakje. Hij moet 52 tanden hebben. Heeft het een tandje meer of minder, dan heb je een vervalsing voor je liggen. www.leibniz.de

TMB Tourismus-Marketing Brandenburg Am Neuen Markt 1 14467 Potsdam Tel. +49(0)331/2004747 [email protected] www.reiselandbrandenburg.de

TRENDY MET GASPEDAAL.

MUSEUMLAND

Een tandje meer of minder ...

En ook niet vergeten, Schloss Sanssouci in Potsdam (waar je overigens ook even door de Hollandse wijk moet lopen).

Dit moet je er niet doen: De verkeerde Zuidzee in de grootse vrijstaande hal van de wereld: Tropical Island. Zeker leuk op een warme middag voor de inwoners van Krausnick; voor vakantiegangers slechts een bovendimensionaal niet altijd even mooi zwembad.

Geschiedenis, zover het oog reikt

Regensburg

Foto’s: Nele Martensen, Peter Neusser, BMW AG/Dominik Obertreis, Daimler AG (2)

bommen) – dat mag je niet missen! Of ze echt zijn, herken je overigens aan het typische ‘knakken’. Trouwens, over eten gesproken. Altijd een plaatsje over laten voor het dessert, want Plinsen (eierpannekoeken) en Fürst-Pückler ijs zijn het einde. Een stevige maaltijd is de ‘Knieperkohl’ uit de Prignitz: deze zure groente (lijkt een beetje op zuurkool) wordt met casselerrib en in de schil gekookte aardappelen geserveerd.

Foto’s: Liv Friis-Larsen, Max Topchii, TMB-Fotoarchiv/Wieck, PR (5)

Dit moet je er eten: Spreewald Gurken (zure

On tour

Deze campagne wordt medegefinanciercd door de Europese Unie.

TYPISCH DUITS

PROFIEL

Foto’s: RTG/Stefan Gruber, Bernd Schmidt, Horatiu Bota, Bamberg Tourismus & Kongress Service, Tourismusverband Franken/Bamberg/Hub

Christmas-Special 3. Ausgabe

PLEISTER OP DE WONDE Hansaplast werd in 1922 op de markt gebracht door de Hamburgse firma Beiersdorf, onder het motto ‘Beiersdorf eerste hulp gaasverband’. De oorspronkelijke ontwerper is niet bekend. Maar, dat Hansaplast sinds dat eerste gaasverband een enorme ontwikkeling heeft doorgemaakt, dat staat als een paal boven water. www.hansaplast.de/pflaster

2|12

Duitsland magazine

9

64

Duitsland magazine

2|12

2|12

3

Duitsland magazine

65

52

Duitsland magazine

2|12

2|12

Duitsland magazine

53

Duitsland 2013-D_Duitsland-D 18.10.12 19:52 Seite 4

Erscheinungstermine Ausgabe

Erscheinungsdatum

Anzeigenschluss

DV-Schluss

1

21.03.2013

25.02.2013

08.03.2013

Erlebniswelten(Beilage in Pocketformat)

2

23.07.2013

20.06.2013

09.07.2013

Berlin/Brandenburg(Beilage in Pocketformat)

3

24.10.2013

19.09.2013

07.10.2013

Sonderbeilage Weihnachtsmarkt

Formatangaben

Anschnitt-Format + 5 mm

2/1 Seite

Anschnitt BxH Satzspiegel BxH

Daten unter Vorbehalt

460 x 300 mm 444 x 286 mm

1/3 Seite hoch

Anschnitt BxH 76 x 300 mm Satzspiegel BxH 72 x 286 mm

1/2 Seite hoch

1/1 Seite

Anschnitt BxH 115 x 300 mm Satzspiegel BxH 101 x 286 mm

Anschnitt BxH 230 x 300 mm Satzspiegel BxH 216 x 286 mm

1/2 Seite quer

Anschnitt BxH 230 x 150 mm Satzspiegel BxH 216 x 138 mm

1/3 Seite quer

1/4 Seite hoch

1/4 Seite quer

Anschnitt BxH 230 x 100 mm Satzspiegel BxH 216 x 95 mm

Anschnitt BxH 58 x 300 mm Satzspiegel BxH 54 x 286 mm

Anschnitt BxH 230 x 75 mm Satzspiegel BxH 216 x 72 mm

4

Duitsland 2013-D_Duitsland-D 18.10.12 19:52 Seite 5

Anzeigenpreise und Rabatte Anzeigenpreis

Beilagen c c c c c

2/1 Seiten 1/1 Seite 1/2 Seite 1/3 Seite 1/4 Seite

bis 20 gr. bei Belegung der Gesamtauflage, c 200 pro Tausend bis 30 gr. bei Belegung der Gesamtauflage, c 230 pro Tausend

5.200 2.900 1.900 1.600 1.200

50% Zuschlag auf Beilagen mit Anzeigen Teilbelegung auf Anfrage Beihefter

Umschlagseite c 3.200 c 2.800 c 3.400

2. Umschlagseite 3. Umschlagseite 4. Umschlagseite

Abhängig von Gewicht und Abmessungen. Die Vorlage eines Musters wird bei Auftragserteilung erbeten.

Advertorial/Promotion Standard (Text wird geliefert, Bilder vorgegeben)

2 Seiten

c 2.500

4 Seiten

c 3.200

Allen Preisen ist der jeweils gesetzliche Mehrwertsteuersatz (BTW) hinzurechnen

c 1.860

Bildretusche · Korrektur lesen · ein Korrekturgang

Weitere Informationen zu Beilagen, Beiheftern und Druck-Specials sowie technische Angaben fragen Sie bitte an bei:Elke Latuperisa, Tel. +49 (0) 2236 84 88 11, [email protected]

Premium (Redaktion inkl. Recherche und Fotomaterial) Bildretusche · Korrektur lesen · zwei Korrekturgänge Anzeigeschluss: 12 Wochen vor Erscheinen

c 2.600

Preise nicht provisionsfähig

Rabatte

Online Werbeform Werbeformat Fullbanner Leaderbord Skyscraper Wallpaper

Größe 468 x 60 Pixel 727 x 90 Pixel 120 x 600 Pixel 728 x 90 Pixel

Preis je Monat c 300 c 500 c 1.000 c 1.600

Mengenstaffel Malstaffel

Agenturprovision

Anlieferung eine Woche vor Startbeginn als GIF, JPG oder FLASH max 35 Kb

5

2 Seiten 4 Seiten 2 Schaltungen 4 Schaltungen

5% 10% 3% 5% 15%

Duitsland 2013-D_Duitsland-D 18.10.12 19:52 Seite 6

Technische Daten Formate

Heftformat: 230 Breite x 300 Höhe mm Satzspiegel: 216 Breite x 286 Höhe mm

Druckverfahren

Rollen Offset – Farben nach Euroskala

Papier: Umschlag

250 g/m2 holzfrei weiß – glänzend gestrichen

Papier: Innenteil

100 g/m2 holzfrei weiß – matt gestrichen

Datenanlieferung

Druckfähige zertifizierte PDF Bilddaten min. 300 DPI Beschnittzugabe mind. 5 mm an den Aussenkanten

Dateiübertragung

E-Mail, CD, DVD, FTP Zugangsdaten auf Anfrage

Telefon

+49 (0) 2236 84 88 12

Anlieferung der Druckunterlagen

ella Verlag, Emil-Hoffmann-Str. 55-59, 50996 Köln, Germany

Ansprechpartner

Robert Latuperisa

Email

[email protected] On tour

TYPISCH DUITS

Tekst: Karin Kleijnen

DE FAVORIETE PLEK VAN

Je zou het niet zeggen, maar Duitsland. heeft beroemde fans. Denk bijvoorbeeld aan: .

PFAFF

de reden waarom je het grote gezin steeds weer in de hoofdstad ziet. In 2007 waren er sterke geruchten dat de Hollywoodsterren op zoek waren naar een woning in Berlijn. Helaas is dit op niets uitgelopen.

Dynamikum!

Hij noemt Duitsland zijn tweede Heimat. Maar doelt dan eigenlijk op Beieren, en nog. specifieker op München. Jean-Marie Pfaff, voormalig voetbalkeeper uit België.. Interlander, in 1987 verkozen tot beste doelman ter wereld, sterspeler in de Vlaamse realityserie. De Pfaffs en tegenwoordig in te huren als gastspreker en groepenrondleider. Van 1982. tot 1988 speelt hij voor FC Bayern.München en woont hij met zijn vrouw Carmen en drie. dochters in de Beierse hoofdstad: “Vanaf de eerste dag heb ik me in München thuisgevoeld.”.

BRUCE WILLIS Actiester Willis is een Duits kind, want hij werd in IdarOberstein geboren. Hij woonde hier maar twee jaar, want toen verhuisden zijn ouders naar de Verenigde Staten. In interviews verontschuldigt hij zich graag met de zin: ‘Mijn moeder is Duits, maar mijn Duits is erg slecht.’ Toch komt hij er graag. Hij noemt zijn hang naar nauwkeurigheid een van zijn ‘Duitse deugden’.

LEONARDO DI CAPRIO De Hollywoodster heeft van de hier genoemde personen waarschijnlijk de meeste tijd in Duitsland doorgebracht. Zijn oma woonde in Oer-Erkenschwik en omdat Leo erg veel van oma Helen hield, bracht hij zijn zomervakantie vaak in Duitsland door. Ooit heeft hij er aan een breakdancewedstrijd meegedaan en was zeer teleurgesteld dat hij slechts tweede werd.

Verschijnselen uit de natuur en techniek komen bij Dynamikum in Pimasens echt tot leven. Begin maar met lopen en kijk wat er gebeurt. In Dynamikum wordt geprobeerd, geëxperimenteerd, verbaasd en geleerd. Een prachtig concept, voor jong en oud. www.dynamikum.de

6

In de Obersalzberg wordt al ruim 400 jaar zout gewonnen. Wat overblijft na deze winning zijn lege, ondergrondse ruimtes waar men tot voor kort geen aandacht voor had. Nu worden de lege zoutmijnen als heilzame bron gebruikt. Effectief tegen eczeem, hooikoorts, bronchitis en natuurlijk tegen stress. www.salzheilstollen.de

Neuhauserstraße. München, daar kun je gewoon niets dan goeds over zeggen.” Met zijn gezin ging Jean-Marie graag en vaak naar de Englischer Garten. Even langs de Chinese toren of een van de vele andere attracties in dit grote stadspark. Of het gezin Pfaff maakte een rondgangetje over de Viktualienmarkt. Liet de tijd een langer tripje toe, dan ging het naar de Chiemsee of samen met vrienden barbecuen aan de rand van de Tegernsee. En vaste prik, op 1 januari, een uitstapje naar Garmisch-Partenkirchen om naar het schansspringen te kijken of samen te skiën. “Veel gezien hebben we. Een fantastische tijd was het.”

Info

Het nieuwe stadhuis, het NEUE RATHAUS. Eind 19e eeuw gebouwd in neogotische stijl. Met prachtig beeldhouwwerk versierde voorgevel. Zetel van burgemeester en gemeentebestuur. Het klokkenspel in de 85 meter hoge toren is in de zomer om 11, 17 en 21 uur te bewonderen. Van april tot november alleen om 11 uur. Op twee etages zie je een 12 minuten durend bewegend spektakel met 43 klokken en 32 figuurtjes die allemaal een link hebben met de geschiedenis van de stad. OKTOBERFEESTEN. Grootste bierfestival ter wereld met jaarlijks zo’n zes miljoen bezoekers. Het eerste was in 1810. Altijd op de Theresienwiese, vlakbij het centrum. Het 179ste Müncher Oktoberfest is van 22 september – 7 oktober 2012, www.oktoberfest.de VIKTUALIENMARKT. 22.000 m² grote marktplaats voor levensmiddelen, van traditionele specialiteiten tot exotische rariteiten, midden in de Altstadt. Een must voor fijnproevers uit de hele wereld. DE ENGLISCHER GARTEN. Een van ’s werelds grootste (3,7 km²) openbare stadsparken, groter dan New York’s Central Park. De naam verwijst naar de informele Engelse landschapsstijl. JEAN-MARIE BOEKEN? Voor lezing of rondleiding. Als business consultant, moderator of gastspreker? Ga naar www.jeanmariepfaff. com of www.stadium-tours.com.

Berlijner met een hoog percentages

Het milde gerstenat ‘Berliner Brandstifter’ zet niet alleen aan tot drinken, maar blust ook iedere brand. Elke fles is uniek en wordt met de hand gevuld. 700 ml, 38%, € 24, http://berlinerbrandstifter.com

Zoete Münchnerins

Veronique Witzigmann is een ware jamkoningin. Niemand heeft zo veel ongebruikelijke soorten, niemand smaakt zo lekker dat je haar met de lepel rechtstreeks uit de pot wilt eten. Bijna te goed voor een boterham! Onze favoriet: aardbei met tonka. Ca. € 6, te bestellen via www.bosfood.de

Duitsland magazine

7

6

50

Duitsland magazine

2|12

Foto’s: Alexander Tolstykh, AISPIX by Image Source, Sven Ehricht

Knapperige Hamburgerss

Mensen uit Hamburg zijn er dol op: ze soppen de knapperige ‘braunen Kuchen’ in de koffie of thee en beleggen zelfs hun broodjes ermee. De kruidkoek van koekjesbakker Kemm is een echte Hamburgse oudgediende. 400 g, € 7,80, via www.mutterland.de

Foto’s:

Daar komt hij al de hoek om draaien, de houten brandweerwagen van Haba. In rood en blauw rijdt hij voorbij, schuift de draai- en vouwladder uit, voordat de kleine brandweermannen uit de auto springen. Voor fantasierijke kinderen van 1 jaar en ouder. Brandweerauto Haba, € 24,95, www.haba.de.

Probeer me!

Jeugdliefde Jaren geleden volstond het goede oude handwerk – graven in de zandbak. Maar voor de volwassen man is dit niet meer genoeg. Daarom is een voertuig met veel pk’s essentieel, een oversized schop – rijden op een graafmachine mag voor echte mannen geen droom blijven. Mydays.nl maakt het mogelijk voor € 125.

“Het is ongelofelijk”, Jean-Marie Pfaff krijgt er nu nog bijna een brok van in zijn keel. “Ik houd van heel het leven daar. De mensen, ze hébben iets.” Een en al lof voor de echte Beier. “Een eerlijk mens”, vindt Jean-Marie, “open, gelovig, een harde werker, maar voor dat harde werken wil hij wel graag beloond worden. Echt een volkje om je bij thuis te voelen. In München is altijd iets te zien en te beleven”, weet de populaire Belg: “Historisch en modern, alles komt samen. Die prachtige Marienplatz met het mooie nieuwe stadhuis. Heb je wel eens dat wonderbaarlijke klokkenspel gezien in de toren? Met die dansende figuurtjes? Het is prachtig. En dan al die winkels in het verlengde van het station in de

Gezondheid!

Foto’s: Dynamikum Science Center Pirmasens/Foto: axl klein/dogtreatpix.com, Stanislav Komogorov, cinemafestival/shutterstock.com (3), PR (4)

Tatu, tatu

Allermooiste herinneringen aan München? Zeer korte bedenktijd: “De Oktoberfeesten. Kermissen heb je overal, maar dit? Tenten, muzikanten, blaaskapellen, de kostuums – stel je zoiets voor als Volendam met z’n klederdracht en dan drinken, zingen, meedoen. München als centrum van de hele wereld. Ik kan je wel vertellen, die wereld staat dan echt op z’n kop. En ja, als ik de Okoberfeesten bezoek heb ook ik een Lederhose aan.” Een groot succes, die Oktoberfeesten, volgens Jean-Marie, een goed product ook. “Je kunt me inhuren. Ik begeleid groepen op de feesten. Meestal zakenmensen, eerst een seminarie en dan samen dat enorme terrein van de Theresienwiese op. Echt plezant.” Je moet je gewoon overal aanpassen, is Jean-Marie’s overtuiging. En dus ook de taal leren. “Ik sprak nog geen Duits. Eenmaal daar heb ik het echte Bayerische Duits leren spreken. Tof, die uitspraak, die klanken. Ik heb daar veel respect voor. Ik heb altijd gezegd, als ik nog eens de kans krijg terug te gaan naar Beieren, dan ben ik direct weg. Zoals Cruijff nu in Barcelona woont, zo wil ik nog wel eens in München wonen. Ik bof, ik ben tegenwoordig voor mijn werk zo vaak in München, misschien kunnen we er beter weer gaan wonen.”

JEAN-MARIE

BRAD PITT ‘Wij houden van Berlijn’, zei Brad Pitt op een filmpremière. Dat is

2|12

Duitsland magazine

51

Duitsland 2013-D_Duitsland-D 18.10.12 19:52 Seite 7

Magazindaten

Leserprofil 45 % männlich

… jung geblieben 84 % zwischen 29 und 59 Jahren 16 % zwischen 60 und …. Jahren

Druckauflage:

28.000 Exemplare

Vertrieb:

Duitsland magazine wird in den Niederlanden und Belgien in einer Auflage von 27.300 Exemplaren vertrieben. 700 Exemplare Abonnenten und Busunternehmen Benelux.

Verkaufsstellen:

Bruna, AKO, Albert Heijn, Bijenkorf sowie alle Flughafen und Bahnhofsbuchhandlungen.

Abonnement:

c 16 für vier Ausgaben.

… gebildet 52 % haben eine Hochschulreife … kaufstark 57 % haben mittlere bis hohe monatliche Einkommen Darüber lesen sie am liebsten 44 % Städtetrips 24 % Rundreisen 47 % Hotelportraits 39 % Kunst und Architektur 31 % kulinarische Reportagen 41 % haben eine Vorliebe für deutsche Produkte

tot 8 september, Noordrijn-Westfalen Klassieke muziek, jazz of musical: nog tot 8 september brengt ‘musiklandschaft westfalen’ interessante kunstenaars naar het Roergebied en het Münsterland. Van Borken tot Witten en van Münster tot Hamm bent u gedurende vijf weekenden welkom op 14 verschillende locaties, bijvoorbeeld in kerken, kastelen, burchten of parken, op festivals en concerten die op één of andere wijze een relatie hebben met de Westfaalse landschappen en speellocaties. Dit jaar treden bijvoorbeeld op: Klaus Doldinger, de Minsker Virtuozen met de Russische pianisten Konstantin Tyulkin, Christoph Eschenbach en het NCPA Beijing Nationale Orkest, de Neue Philharmonie Westfalen en de sterviolist Jozsef Lendvay.

www.musiklandschaft-westfalen.de

KUURPARK CLASSIX

vanaf 29 augustus, Weimar Het Goethe-Nationaalmuseum in Weimar toont vanaf 29 augustus de tentoonstelling van de Klassiek Stichting Weimar: ‘Lebensfluten-Tatensturm’ (‘Levensvloed Dadenstorm’). Ze geeft inzicht in de werken van Johann Wolfgang von Goethe als dichter, natuurwetenschapper en staatsman, maar ook in zijn bezigheden als tekenaar en kunstverzamelaar. Uit het unieke bezit van de Klassiek Stichting Weimar worden waardevolle originelen van bijvoorbeeld Goethes kunst- en natuurwetenschappelijke verzamelingen getoond, evenals persoonlijke herinneringen en alledaagse voorwerpen.

www.klassik-stiftung.de

BEETHOVENFEEST 7 september – 7 oktober, Bonn Van 7 september tot 7 oktober heeft het Bonner Beethovenfeest wederom solisten, ensembles, jonge talenten en toporkest in de bondsstad uitgenodigd om de werken van de in Bonn geboren compo-

24 – 28 augustus, Aken Highlight tijdens het muziekfestival Kurpark Classix van dit jaar in het Akener Kuurpark, is de show van chanson- en popzangeres Annett Louisan, die op 25 augustus samen met het symfonieorkest Aken optreedt. Eveneens gepland zijn het programma ‘Classix for kids’ en een groot slotvuurwerk. Wie zich naast de akoestische geneugten ook aan culinaire heerlijkheden tegoed wil doen, kan voor en na de concerten in het casino van Aken tijdens een ‘Küchenparty’ van kostelijkheden genieten. Wie wil, kan tijdens dit speciale evenement en blik over de schouder van de keukenchef werpen en ook zelf meekoken

nist uit te voeren. Voor dit jaar zijn 66 concerten op meer dan 25 verschillende locaties gepland. Dit kunnen historische gebouwen zijn zoals de nieuwe locatie Burcht Heimerzheim, of moderne gebouwen zoals bijvoorbeeld de Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland. www.beethovenfest.de

ARCHITECTURE CHINA 16 september 2012 – 13 januari 2013, Mannheim Sinds precies 40 jaren onderhouden Duitsland en China diplomatieke betrekkingen. Naar aanleiding hiervan vindt, onder de titel ‘ChiNah’ 2012, in Duitsland een Chinees cultuurjaar plaats. De ReissEngelhorn-Musea presenteren in het kader van dit jubileum de tentoonstelling ‘Architecture China – The 100 Contemporary Projects’. Getoond worden actuele bouwprojecten die een veelzijdig beeld van de Chinese architectuur in het begin van de 21e eeuw laten zien. De tentoonstelling kunt u bezoeken in het Museum ‘Weltkulturen D5’ in Mannheim.

www.rem-mannheim.de

www.kurparkclassix.de

TENTOONSTELLING OTTO DE GROTE 27 augustus – 9 december, Maagdeburg Dit jaar wordt voor de 1100ste keer de verjaardag en voor de 1050ste keer de kroning tot keizer van Otto de Grote gevierd. Met het oog op deze beide jubilea toont het Cultuurhistorisch Museum van Maagdeburg gedurende 100 dagen aan de hand van prachtige kostbaarheden uit heel Europa, de USA en Rusland, de 1000-jarige geschiedenis van het keizerschap in Europa. De ongeveer 300 hoogwaardige tentoonstellingsstukken uit internationale musea, schatkamers, bibliotheken en archieven geven op indrukwekkende wijze een duidelijk beeld van de macht, eisen en de representatie van de keizerlijke heerschap van Augustus tot aan de Ottonen. www.khm-magdeburg.de

FESTIVAL OF LIGHTS

10 – 21 Oktober, Berlijn

Het Berlijnse Festival of Lights is een van de grootste illuminatiefestivals ter wereld. Elk jaar in oktober worden 12 nachten lang de internationaal bekende symbolen en monumenten evenals gebouwen, straten en pleinen van Berlijn met licht, projecties en events in scene gezet. Het festival wordt verder opgeluisterd door uiteenlopende evenementen rondom het thema licht, bijvoorbeeld de 'nacht van het open huis’ (cultuur), de ‘light-run’ (sport/straatloop), ‘jazz in de ministertuin’ (muziek), de ‘koopzondag’ (shopping & more) of een omvangrijk charitatief programma, dat door de City Stichting Berlijn gepresenteerd en georganiseerd wordt. http://festival-of-lights.de

BEST STORES

C U L I N A I R .

Tekst: Jennifer Latuperisa

WIJNMARKT 6 – 11 september, Bielefeld Elk jaar begin september verandert het oude centrum van Bielefeld voor zes dagen in een gezellig wijndorp in de open lucht. De culinaire hoogstandjes van de Bielefelder gastronomen, edele wijnen uit de beste aanbouwgebieden van Duitsland en vrolijke livemuziek in de avonduren zorgen voor een unieke sfeer. Een prima gelegenheid voor diegenen, die zin hebben in een wijn-ontdekkingsreis en die willen proeven hoe de verschillende bodemsoorten, temperaturen en vooral de bekwaamheid van de wijnboeren zich in de smaak van de wijn uiten.

www.bielefeld.de/weinmarkt

GOURMET MARATHON 16 september, Saarbrücken Niet alleen de lopers ontvangen bij de Hochwald Gourmet-Marathon op 16 september op meerdere gourmet-verzorgingsposten culinaire kostelijkheden uit de Saar-Lor-Lux regio. Ook alle niet-lopers, vrienden en familieleden komen tijdens de manifestatie aan hun trekken. Het hart van het evenement is een grote gourmetmarkt op het voorplein van het Saarlandse Staatstheater. Hier vindt u een keur aan stands met regionale specialiteiten, om uw vingers bij af te likken. Een prima plek om het lang uit te houden.

www.genuss-region-saarland.de

SMULWANDELING 29 september, Otzenhausen Wie een zwerftocht over de Saarlandse ‘Skulpturenweg’ (‘beeldenroute’) naar de ‘Hunnenring’, de Keltische ringwal van Otzenhausen aan een bijzondere belevenis wil knopen, is bij de smulwandeling op 29 september vanaf 17 uur precies aan het goede adres: een ‘echte Keltische’ leidt de bezoekers rond en koppelt geschiedenis aan anekdotes, wetenswaardigheden over de historie van de Kelten aan bijzonderheden en eigenaardigheden tijdens het ontstaan van de beeldenroute. De deelnemers aan de snoepwandeling sluiten hun excursie culinair af een Keltisch geïnspireerde barbecueavond met vele lekkere extraatjes.

www.eao-otzenhausen.de

BÖDEFELD DELICAAT

7 – 9 september 2012, Bödefeld

Trouwe bezoekers van het Saarland weten: hier kun je van de fantastische vergezichten over de weidse dalen genieten, over smalle paadjes lopen en kloven doorkruisen en moerassen bewonderen. Een geheime tip echter is de open air klassieker ‘Bödefeld Delikat’, waar de gasten gedurende een driedaags festival in het centrum van het natuurdorp in het Schmallenberger Sauerland een culinaire wereldreis geboden wordt. Afwisseling staat je alle drie dagen te wachten; niet alleen op je bord, of in je glas, maar ook bij het veelzijdige begeleidende programma. Naast life muziek, showacts en een kleurrijk kinderprogramma is er op zaterdag en zondag ook een kunst- en handarbeidmarkt. www.ferienregion-boedefeld.de

CHOCOLART

RHÖNER WORSTMARKT

31 oktober – 4 november, Wernigerode Voor de historische coulisse van het oude centrum en het marktplein met het stadhuis worden de bezoekers op een veelzijdig en kostelijk aanbod van exclusieve chocolatiers getrakteerd. Het chocoprogramma van de ‘chocolArt’ biedt onder meer selecte chocoladeproeverijen, creatieve cursussen pralines maken, kunstzinnig cacaoschilderen, chocolademenu’s en een buitengewone chocoladebelevenis om te ruiken, zien, voelen en proeven. De ‘chocolArt’ is het grootste chocoladefestival in Duitsland.

13 – 14 oktober, Ostheim En natuurlijk draait alles om worst in het Frankische stadje Ostheim vor der Rhön: 50 zorgvuldig geselecteerde ambachtelijke bedrijven uit de Rhön en omgeving verwelkomen de bezoekers al voor de zesde keer op de Rhöner worstmarkt. “Ontdekken, proeven en genieten” luidt het motto op 13 en 14 oktober langs de schilderachtige Marktstraße van het luchtkuuroord. In rustieke houten huisjes presenteren de slagers, bakkers, brouwers, branders en wijnboeren hun zelfgemaakte overheerlijke worsten en hammen, gezamenlijk met de passende begeleiding.

www.chocolart.de

Duitsland magazine

2|12

2|12

APROPOS

Je houdt van dure merken en zwaait graag met je creditcard? Dan ben je in deze topboetieks in Duitsland aan het juiste adres! Shoppen is hier meer dan leuk.

DESIGN HOTELS

VOOR EEN SCHAPPELIJK PRIJSJEe Tekst: Ulrike Klaas

Ze zijn jong, stijlvol en goedkoop: deze hotels in Duitsland zijn trendy en overtuigend vanwege hun locatie, en ze kosten nog geen 100 euro per nacht.

www.rhoener-wurstmarkt.de

METROPOOL ROER 24 – 26 augustus, Essen Tijdens het derde festival op het grondgebied van het Unesco Wereldergfgoed Zollverein kunnen de bezoekers op culinaire hoogstandjes rekenen: 17 restaurants uit de steden Essen, Gelsenkirchen, Müllheim a.d. Roer, Bochum en Heiligenhaus presenteren gedurende drie dagen heerlijkheden voor de prijs van 2,50 euro tot 9 euro. Daarbij toveren keukenchefs uit o.a. sterrenrestaurant ‘Schote’ en het Essener Kasteel Hugenpoet elk een ‘Bergmannsgericht’ (‘mijnwerkersgerecht’) en een ‘gourmetgerecht’ tevoorschijn. Verschillende bands zorgen voor de muzikale omlijsting. www.essen-geniessen.de

Apropos, Keulen

72

60

Slapen

Stad

EVE NTS

Hier verheugen wij ons op...

GOETHETENTOONSTELLING

Duitsland magazine

Duitsland magazine

Deze winkel in het hart van Keulen kun je met één woord omschrijven: uniek. Opvallend, maar met een stijlvolle mix op verschillende gebieden biedt de Apropos Store een bijzondere shopervaring op 3000 vierkante meter. Wat kan ik kopen? Accessoires, beauty, boeken, mode en blingbling voor in huis. Welke merken? Namedropping ten top: onder meer Balmain, Bottega Veneta van Louboutin, Dolce & Gabbana, Tom Ford, Valentino, Yves Saint Laurent. Nieuw? Apropos heeft onlangs een sensationele, 140 vierkante meter grote Gucci-store in de winkel geopend. Waar vind ik de winkel? Mittelstraße 12, 50672 Keulen, www.apropos-coeln.de

Foto: Vibrantimagestudio

C U L T U U R . MUZIEKFEEST OP HET LAND

Foto’s: Tourismus Zentrale Saarland/Eike Bock, Matthias Makarinus, Wernigerode Tourismus/Alexander Gonschior, Gästeinformation Schmallenberger Sauerland

EVE NTS

IVW-Prüfung geplant

Duitsland magazine

61

7

73

88

Duitsland magazine

Prizeotel

Bremen

Onconventioneel en extravagant: de gangen hebben felle neon-accenten op de muren en op de donkere vloerbedekking slingeren groen-lila lijnen. Ook de kamers van het Prizeotel Bremen zijn opvallend ontworpen: witte inventaris met kleurrijke details, zoals rose stalampen, of een 32" flatscreen tv, ingebouwd in een imposante ovalen spiegel. De regendouche en de iLamp vervolmaken het extravagante interieur, want achter de lamp bevindt zich een docking station voor de iPod . Aansluiten en je thuis voelen! Het hotel ligt slechts 150 meter van het centraal station verwijderd. Gunstige prijzen en gunstige ligging!

Tweepersoonskamer vanaf € 64 per nacht, ontbijt € 10,99 p.p., www.prizeotel.com

Foto’s: prizeotel Management Group (4), Barlo Fotografik (2), Theresa Becherer (2), PR (2)

Unsere Leser sind ... 55 % weiblich

2|12

Het Circus Hotel

Berlijn

Münster

B&B Hotel

Frankfurt City-Ost

De vrijgelegde klinkers en stalen balken getuigen van de historie van het huidige sobere

Fris minimalistisch design voor een goede prijs: de B&B Hotels zijn de Fransen onder

aan het goede adres. Het hotel ligt in de Rosenthaler Straße in Berlijn-Midden, een van de trendy wijken van de mertropool, temid-

Factory Hotel. Het designhotel is namelijk gebouwd in de toenmalige meer dan 100 jaar oude Germania brouwerij, waarvan de muren

de gunstigere designhotels, want daar staat de op twee na grootste Franse budgethotel-keten achter, die inmiddels 29 hotels in

den van vele cafés, restaurants, bars en hele

onder monumentzorg staan. Met ruw beton

Duitsland heeft geopend. Het B&B Hotel

leuke boetieks. De zestig een- en tweepersoonskamers, appartementen en suites zijn stijlvol en toch heel gezellig met donkere

in de lobby, kamers met hoge designpretenties, twee restaurants, bar en nachtclub trekken ze niet alleen overnachtingsgasten

Frankfurt City-Ost is een van de nieuwste hotels van de keten en is ideaal voor families of paren, die een stedentrip in het financiële

parketvloeren ingericht. Wie moe van shoppen en sightseeing terugkomt, dineert in het restaurant van het hotel, waar de verse Duitse keuken bereid wordt. Erg handig: Skype telefoon, iPods, laptops, rollerblades en Smart auto’s zijn allemaal te huur.

Tweepersoonskamer vanaf € 80, www.circus-berlin.de

2|12

Factory Hotel

Hier moet je heen: wie een centraal verblijf in de Duitse hoofdstad zoekt, is in het Circus

aan, maar ook de plaatselijke bewoners. De bezienswaardige Altstadt van Münster ligt twee kilometer verderop en ook een fitnessstudio met een groot wellnessgedeelte evenals een meer, liggen bij het designhotel.

Tweepersoonskamer vanaf € 89, ontbijt € 17, www.factoryhotel-muenster.de

middelpunt van Duitsland willen ondernemen. Direct om de hoek vind je meerdere bezienswaardigheden, bijvoorbeeld de Römer, een van de oudste en mooiste raadhuizen van Duitsland, de uitgaanswijk AltSachsenhäuser en de Frankfurter Zoo.

Tweepersoonskamer vanaf € 62, ontbijt € 7,50, www.hotelbb.de

Duitsland magazine

89

Duitsland 2013-D_Duitsland-D 18.10.12 19:52 Seite 8

Allgemeine Geschäftsbedingungen 10.Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem oder bei unvollständigem Abdruck der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine einwandfreie Ersatzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde. Läßt der Verlag eine ihm hierfür gestellte, angemessene Frist verstreichen oder ist die Ersatzanzeige erneut nicht einwandfrei, so hat der Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung oder Rückgängigmachung des Auftrages. Reklamationen müssen unverzüglich, nicht offensichtliche Mängel innerhalb von vier Wochen nach Eingang der Rechnung geltend gemacht werden. Andernfalls ist die Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen ausgeschlossen.

1. Es gelten – auch für zukünftige Anzeigenaufträge – ausschließlich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen des ella-Verlages. Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Auftraggebers werden nicht anerkannt. 2. Der Verlag behält sich vor, Anzeigen und/oder Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form abzulehnen, wenn deren Inhalt gegen Gesetz oder behördliche Bestimmungen verstößt oder deren Veröffentlichung für den Verlag unzumutbar ist. Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vorlage eines Musters der Beilage und deren Billigung bindend. Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt.

11.Schadenersatzansprüche sind – egal aus welchem Rechtsgrund – sofern nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Verlages, seiner gesetzlichen Vertreter oder seiner Erfüllungsgehilfen vorliegt – ausgeschlossen. Im kaufmännischen Geschäftsverkehr ist der Umfang des Schadensersatzanspruches darüber hinaus auf den vorhersehbaren Schaden bis zur Höhe des betreffenden Anzeigen- und/oder Beilagenentgelts beschränkt. Die Haftung des Verlages für Schäden wegen des Fehlens zugesicherter Eigenschaften bleibt unberührt.

3. Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeigen erkennbar sind, werden als solche vom Verlag mit dem Wort "Anzeige" deutlich kenntlich gemacht. 4. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und einwandfreier Druckunterlagen oder der Beilagen ist der Auftraggeber verantwortlich.

12.Bei fernmündlich aufgegebenen Anzeigen, Termin- und Ausgabenänderungen, Textkorrekturen und Abbestellungen übernimmt der Verlag für Übermittlungsfehler keine Haftung.

5. Der Verlag gewährleistet die für den belegten Titel übliche Druckqualität im Rahmen der durch die Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten.

13.Der Auftraggeber steht für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen ein; dem Auftraggeber obliegt es, den Verlag von Ansprüchen Dritter – egal aus welchem Rechtsgrund – einschließlich eventuell entstehender Gerichts- und/oder Anwaltskosten freizustellen. Durch die Erteilung eines Anzeigenauftrages verpflichtet sich der Auftraggeber, die Kosten für die Veröffentlichung einer Gegendarstellung, die sich auf tatsächliche Behauptungen der veröffentlichen Anzeige bezieht, zu tragen, und zwar nach Maßgabe des jeweils gültigen Anzeigentarifes. Dies gilt auch für Beilagenaufträge.

6. Die Kosten für die Anfertigung reprofähiger Vorlagen, für die Ausbesserung beschädigt eingegangener Druckunterlagen sowie für vom Auftraggeber gewünschte oder zu vertretende Änderungen ursprünglich vereinbarter Ausführungen hat der Auftraggeber zu tragen. 7. Plazierungswünsche können ohne den tarifmäßigen Positionsaufschlag nicht berücksichtigt werden.

14.Erfüllungsort ist Köln. Im Geschäftsverkehr mit Kaufleuten, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder bei öffentlich-rechtlichen Sondervermögen ist bei Klagen Gerichtsstand Köln. Soweit Ansprüche des Verlages nicht im Mahnverfahren geltend gemacht werden, bestimmt sich der Gerichtsstand bei Nicht-Kaufleuten nach deren Wohnsitz. Ist der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt des Auftraggebers, auch bei Nicht-Kaufleuten, im Zeitpunkt der Klageerhebung unbekannt oder hat der Auftraggeber nach Vertragsschluß seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt aus dem Geltungsbereich des Gesetzes verlegt, ist als Gerichtsstand Köln vereinbart.

8. Anzeigenaufträge, die "bis auf Widerruf" erteilt werden, werden zunächst ohne Rabatt berechnet. Sobald eine rabattfähige Anzeigenmenge erschienen ist, erfolgt rückwirkende Rabattgutschrift. 9. Bei Abnahme von weniger als der vorgesehenen Anzeigenmenge innerhalb der Jahresfrist erfolgt Rabatt nach Belastung. Bei Abnahme von mehr als der vorgesehenen Anzeigenmenge innerhalb Jahresfrist wird der in Frage kommende höhere Rabatt rückwirkend gutgeschrieben.

8