Markant VALKENBURG CARNAVALSBIJLAGE. Wigwamvakanties Kunst boven de bieb Passie Sjir Knubben Neighbour power

Markant EDITIE

VALKENBURG

MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS IN VALKENBURG, BROEKHEM, EMMABERG, HEEK, OUD-VALKENBURG, STRUCHT, SCHOONBRON, WALEM EN SCHIN OP GEUL

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Wigwamvakanties • Kunst boven de bieb • Passie Sjir Knubben • ’Neighbour power’ • CARNAVALSBIJLAGE

6E

JAARGANG

JANUARI 2014

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

46

HET LEUKSTE N DICHTBIJ-BLAD VAIS NEDERLAND GRAT HUIS-AAN-HUIS

in het hart!

• Burgemeester Eurlings leest Krrrrr... okodil!

• Kruisen & Kapellen • Column (mannen)billen • Fabrizio = DHZ’er • Sjtraotkal BroekhemZuid • Ditjes&Datjes

De nieuwe naam van GroenekruisDomicura en Vivre. www.envida.nl 0900 - 22 33 440

Markant Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, Oud-Valkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

6E

JAARGANG

JANUARI 2014


NR.

46

Zweit veur Leid ook voor Wigwamvakanties! Stichting Wigwam Vallei Nederland verzorgt - zonder winstoogmerk - Wigwamvakanties voor gezinnen met een kind of jongere met een ernstige beperking. Tijdens deze vakanties wordt een avontuurlijk en grensverleggend activiteitenprogramma georganiseerd, waar alle kinderen mét en zonder beperking aan kunnen deelnemen. Hierdoor hebben de ouders ook even tijd voor zichzelf en voor elkaar. Een Wigwamvakantie is voor iedereen een feest. Extra goed nieuws: Wigwamvakanties is een van de goede doelen van de sponsorloop Zweit veur Leid in Maastricht op 4 januari 2014!

Lopen voor... Met de opbrengst van Zweit veur Leid wil Wigwamvakanties 15 minder draagkrachtige gezinnen met een kind of jongere met een ernstige beperking in juli een vakantie in Valkenburg aanbieden, inclusief medische zorg, en inclusief één op één begeleiding bij deelname aan het avontuurlijke, grensverleggende activiteitenprogramma. Hierdoor kan het kind deelnemen aan aangepaste activiteiten zoals duiken, survivaltocht, huifkartocht en vele andere spannende dingen.

Meedoen? Hoe kunnen geïnteresseerden dit intitiatief ondersteunen?

- Een bedrijf kan een sponsorpakket kiezen inclusief startbewijzen voor eigen lopers;

- Door mee te lopen! Bij het inschrijven via de website gaat het deelnamebedrag van € 25,- meteen en volledig naar Wigwamvakanties; - Door een loper te sponsoren: vanaf € 25,- kan iemand al één of meerdere lopers sponsoren. Reeds voor ruim 30 lopers is sponsoring gevonden; men zoekt nog sponsors voor circa 45 lopers.

Het wordt een echt Wigwamfeest, waarbij enkele kinderen ook mee zullen doen, onder meer op de stempelplaatsen. De organisatoren zijn volgens eigen zeggen zelf ook al flink aan het trainen en hopen dat vele mensen met hun mee zullen willen ‘zweiten’! Aanmelden via de website: www.wigwamvakanties.nl

LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht

Eerste gesprek gratis!

Markant Valkenburg Januari 2014 - nr. 46

De sponsorloop wordt alwwer voor de 20e keer georganiseerd. Daarbij kiezen de partners van Zweit veur Leid jaarlijks elk een goed doel. Dit jaar koos partner Lions Club Maastricht voor de Wigwamvakanties. Hier is de organisatie erg blij mee en probeert zoveel mogelijk lopers te vinden die mee doen en bedrijven die willen ondersteunen.

3

SUPER ACTIE!

Ook uw specialist voor microdermabrasie en

fruitzuur behandelingen

De mooiste

Fishspa

van Zuid-Limburg. Ook altijd eens willen laten knabbelen aan de voetjes? Nu een Super actie: € p.p. (Geldig van 1 jan tot 28 feb)

15,-

Advertentie_AB_liggend_Opmaak 1 17-12-13 09:49 Pagina 1

Airbrush tanning Een mooie egale bruine teint voor het hele lichaam in enkele minuten. Nooit meer schamen voor je witte lijf, bij ons geen strepen en geen ‘worteltjes oranje’. 13 jaar professionele ervaring.

Botox Elegant oud worden

Wij werken samen met zorgverzekeraars voor

Wilt u er ook weer 10 jaar jonger uitzien? Onze cosmetische arts staat bekend om de natuurlijke looks, geen ‘plastic fantastic’.

definitief ontharen

Angies Beauty Factory

acne behandeling.

d.m.v. IPL, alsook voor

Uw beauty

professionals

Angela Stassen en Michelle Deckers.

Neerhem 63 Valkenburg Kijk voor actuele aanbiedingen op: Tel. (043) 601 69 62 [email protected]

www.a ngiesb eautyfactory.n l

Het bestuur, wethouders en gemeenteraadsleden van de Partij Algemeen Belang


4

Lichtpuntjes. Soms zijn ze groot, soms zijn ze klein. Je hoeft ze niet te zoeken. Je kunt ze zelf ook zijn.

wensen alle inwoners alle goeds voor 2014. www.abvalkenburg.nl

Colofon Markant Valkenburg is het plaatselijke magazine voor Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, Oud-Valkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Berg en Terblijt e.o.* en in MaastrichtOost** met twee aparte edities.

De redactie wenst u van harte Prettige

Redactie De redactie van Markant bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren. Meer informatie via www.markantvalkenburg.nl of mail [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen.

Jaarwisseling

Markant 2014!

en een

Markant

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Peuterwerk in

Valkenburg a/d Geul

5E

2013


NR.

44

GRATIS HUIS-AAN-

VALKENBURG


V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Zwarte Piet is oké • De magie van Kerst • Vrome wens... • Kerstgevoel van


5E

JAARGANG

DECEMBER 2013


V ERLEDEN

NR.

Jurgen Colaris

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

6E

JAARGANG

JANUARI 2014


in het hart! leest Krrrrr... okodil!

• Kruisen & Kapellen • Column (mannen)billen • Fabrizio = DHZ’er • Sjtraotkal

• Eindejaarstocht

BroekhemZuid Zorgzaam, Zorg gzaam,, behulpzaam en dichtbij dichtbij

• Ditjes&Datjes het Profiteer nu van IEF

LAGE BTW TAR

Markant

Zelfstandig blijven blijven wonen, wonen, Zelfstandig uw vertrouwde vertrouwde omgeving. omgeving. thuis in uw thuiszorg van van Dat kan met de thuiszorg GroenekruisDomicura. GroenekruisDomicura.

Voor V oor alle ll zzorg org bij u thuis week 7 dagen per week

(043) 3 690 690 www.groenekruisdomicura.nl www .groenekruisdomicura.nl

De nieuwe naam van GroenekruisDomicura en Vivre. www.envida.nl 0900 - 22 33 440

Facebook Markant is op Facebook te volgen via: www.facebook.com/markant.tijdschrift

De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 25.500 ex.

Druk www.smikhousemaastricht.nl

Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?!

geval

**MARKANT MAASTRICHT-OOST Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Heer Scharn de Heeg’ in Maastricht Heer, Scharn, de Heeg, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Oplage ca. 15.000 ex.

Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt

46

Grens

*MARKANT BERG EN TERBLIJT Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Berg en Terblijt’ in Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem, Sibbe en IJzeren. Oplage ca. 4.500 ex.

Adverteren Via www.markantzuidlimburg.nl, advertentie@ markantvalkenburg.nl of via 06 54 73 29 40 bekomt u de advertentie-informatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden.

NR.

HET LEUKSTE DICHTBIJ-BLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS

• Burgemeester Eurlings

Heuvelland4daagse

• Carnagala • Op de maandagmarkt

EN HEDEN


HET LEUKSTE DICHTBIJ-BLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS

• Internos gaat jubileren • Grottenkind • Orphée straks 150 jaar • Column Kerstspel • Nu al intekenen

als Eddy Meenk zijn

Digitaal Markant is ook digitaal te bekijken via www.markantvalkenburg.nl

EDITIE

VALKENBURG

JAARGANG NOVEMBER

HET LEUKSTE VAN AGAZINE DICHTBIJ-M KS MAANDELIJ NEDERLAND HUIS

• Paardenzegening • Passie Louis Martens • Column Mobiel (bellen) • Festival Mondial • Leuk Ditjes&Datjes! • Dieren zijn als mensen... • Paul Tieman exposeert • Wiel Bemelmans wilde

Markant

EDITIE

EDITIE


V ERLEDEN

Gedicht door Hub Fober Valkenburg FOTO JEU EGGEN

De Geulpoort is in ieders mond elkeen doet van zijn mening kond breed wordt geprezen en gemord de woorden schieten soms te kort men spreekt al van Berlijnse muur doch evenzo van aanwinst puur de een breekt af, de ander looft en zalig wordt wie braaf gelooft

Maar ongeacht hoe dat ze scoort het wordt toch 'n problemenpoort erachter blijft de zaak stokoud ervoor wordt alles nieuw gebouwd met oud op nieuw zijn ieder jaar de rapen dan pas echt goed gaar groot overstappen met z'n al wordt dan beslist een grensgeval


Verschijning • Markant Valkenburg verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, OudValkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending bedraagt de oplage circa 6.000 exemplaren. Het februarinummer verschijnt op 1 februari Markant VALKENBURG 2014. Kopij uiterlijk 24 januari naar: [email protected] • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected]

5

,6*-&/&*/%&453""5.&&344&/t888456%*&/-t*/'0!456%*&/-

Studie 11 is een huiswerkbegeleidingsinstituut voor leerlingen van het basis-, voortgezet- en het vervolgonderwijs.

HUISWERKBEGELEIDING CITOTRAINING EXAMENTRAINING BIJLES Informeer naar mogelijkheden 227 45 Informeer naardede mogelijkheden 06-128 043-3659311


6

• Jacques van Eck

• René Heijnen

Kunst ‘boven de Bieb’ In de mooie locatie ‘boven de Bieb’ bij de Openbare Bibliotheek Valkenburg exposeren 21 leden van de Kunstkring Henri Jonas hun werk nog t/m 31 januari 2014. Niet alleen de verscheidenheid in stijl en techniek van de leden van de kring, maar ook de gebruikte materialen zoals acryl, olieverf, pentekeningen, objecten in keramiek maakt deze expositie tot een zeer gevarieerde en is daardoor beslist de moeite van een bezoekje waard.

Op dinsdag 14 en woensdag 15 januari vertoont de Seniorenraad in de Stationnerie de lichtvoetige tragikomedie Tous les soleils van schrijver en regisseur Philippe Claudel. Met verrukkelijke muziek uit La Tarantella De alleenstaande vader Allessandro (Italiaan) woont al tijden in Frankrijk. Hij doceert barokmuziek en deelt zijn huis met zijn anarchistische broer en puberdochter Irina. Het voelt echter alsof hij twee tieners moet opvoeden. Wanneer zijn dochter voor het eerst verliefd wordt, komt Allessandro’s leven op zijn kop te staan... Deze film bruist van het leven. Met Stefano Accorsi, Anouk Aimée, Neri Marcoré. Aanvang 14.00 uur, entree 5 euro. Aanmelden gewenst via mail: [email protected] of tel: (043) 311 03 16. Plaats: Stationnerie, Stationsstraat 10, Valkenburg aan de Geul.

Geopend: ma 14-18 uur, wo 10-13 uur en 14-18 uur, do & vrij 14-20 uur en za 11-14 uur.

Word

Markant G EDITIE

VALKENBUR

IS IN VALKENBURG, MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HU OUD-VALKE NBURG, BROEKHEM, EMMABERG , HEEK, EN SCHIN OP GEUL STRUCHT, SCHOONBRON, WALEM

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR


6E

JAARGANG

JANUARI 2014


NR.

46

E HET LEUKST VAN AD DICHTBIJ-BL GRATIS NEDERLANDN-HUIS HUIS-AA

BEZORGER van Markant

Momenteel is Schin op Geul beschikbaar, maar je kunt ook op de wachtlijst. Het verdient 5 ct per stuk + de nieuwjaarswensen-tip. Als je het slim aanpakt verdien je al gauw

in het hart! s • Burgemeester Eurling ! leest Krrrrr... okodil

• Kruisen & Kapellen • Column (mannen)billen • Fabrizio = DHZ’er • Sjtraotkal

7.-/u.

€

BroekhemZuid

• Ditjes&Datjes

De nieuwe naam van en Vivre. GroenekruisDomicura - 22 33 440 www.envida.nl 0900

Verschijnt maandelijks (muv augustus), bezorging op vrijdagmiddag en/of zaterdag. Mail naar: [email protected]


Filmvoorstelling Tous les soleils

7

Wij hebben oog voor Het uw oren oog Rode bietensap: Wondermiddel uit de natuur! Vloeibare gezondheid! Rode bieten bevatten van nature veel anti-oxidanten, nitraat, vitaminen en mineralen en zijn een bron van vezels.

• BLOEDDRUKVERLAGEND • PRESTATIEVERHOGEND FLORA • BLOEDZUIVEREND • GUNSTIG EFFECT OP DE DARM

Vers geperst in een slow-juice pers!

Bieten 75% Elstar appel 25%

Goed horen is net zo belangrijk als goed zien. U ontdekt het bij Vyghen Optiek.

Vakmanschap in trends en optometrie

+ een vleugje citroen

Fles 500 cc

wil ook wat

Beter horen? Ga naar Beter Horen bij Vyghen Optiek

Dankzij een samenwerking met Beter Horen kunt u daar namelijk ook terecht

2,99

€

voor een persoonlijk hooradvies van onze StAr-gecertificeerde audicien en een hooroplossing die echt bij u past. Bovendien garandeert Beter Horen altijd de laagste prijs op het gehele assortiment. Zo krijgt u de beste hoorzorg én betaalt u nooit te veel.

Wij maken ook uw

Ook vergeten groenten zoals Bijvoorbeeld met streek• Pastinaak producten! Bestellen • Schorseneren Doe de gratis hoortest in 3 minuten voorkomt • Zandwortels wachten, tel: (043) 407 81 81 • enz. m uit Fruit- of cadeaumandjes

Ja euken!eigen kCra nberry Nieuw: m en vijgenja

Dr. Erensstraat 4A, 6301 DX Valkenburg ma 13-18, di-do 10.30-18 vrij 9-18, za 8-17 Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. 043-407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl

Wilt u direct een afspraak maken? Bel dan 0313 - 48 56 78 of loop eens binnen voor een gratis hoortest. Binnen 3 minuten weet u hoe het met uw gehoor is gesteld. De Beter Horen audicien ontvangt u graag bij Vyghen Optiek.

Dr. Erensstraat 4a Tel. (043) 601 39 35 Geopend: di t/m vr 9.15 - 17.30 u za 9.00 - 17.00 u zo / ma gesloten

Beter horen spreekuur Al 100 jaar elke donderdagochtend

Wij wensen u een gelukkig en groen 2014!

Snoeigereedschappen Diverse soorten

vogelvoer

Strooizout 25 kg voor

6

€ .35

Pierre Thomassen Gewasbescherming Oude Akerstraat 33 Bemelen Tel. (043) 407 12 64 Maandag t/m vrijdag 8.00 – 17.00 u Zaterdag 9.00 – 16.00 u www.pierre-thomassen.com


8

seling ! s i w r ge jaa veilig 2014 i t t e r P s rkeer e v n en ee

Een in alle opzichten

Wij wensen alle gasten, die we in 2013 mochten begeleiden, alle bedrijven waar we mee samenwerken, alle sympathisanten en iedereen in het mooie Team Valkenburg Totaal Valkenburg eenheel mooi, Toeristische dienstverlener gezellig en vooral gezond in Valkenburg aan de Geul nieuw jaar. 06 - 126 35 996

Geweldig 2014 !

Burgemeester Martin Eurlings leest voor Nationale Voorleesdagen Van 22 januari t/m 1 februari vinden de Nationale Voorleesdagen plaats. Veel bekende Nederlanders, waaronder Prinses Laurentien, Paulien Huizinga en vele anderen lezen in die week voor in de bibliotheek. Op woensdag 29 januari om 11 uur ’s morgens komt de burgemeester van Valkenburg, Martin Eurlings naar de bibliotheek aan het Berkelplein. Alle peuters en kleuters in Valkenburg zijn van harte welkom om te komen luisteren. Het boek dat de burgemeester zeker zal voorlezen is het genomineerde prentenboek: Krrrr… krokodil! Van Catherine Rayner. Aanmelden voor deze voorleessessie kan via valkenburg@ heuvellandbibliotheken.nl of telefonisch: Bibliotheek Valkenburg (043) 601 20 63

BOEK VAN DE MAAND REGELMATIG WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

Volmaakte verdwijning Esther Verhoef Psychologische roman van de thrillerschrijfster Esther Verhoef. We maken kennis met Vera Zagt, 38 jaar oud, dierenfotografe, twintig jaar getrouwd met Lucien. In het eerste deel van het boek zijn twee verhaallijnen, die elkaar per hoofdstuk afwisselen. De ene verhaallijn gaat over de jonge Vera, gepest op school, een depressieve moeder en een zeer dominante vader, de andere verhaallijn gaat over de volwassen Vera, die, als haar huwelijk onder druk komt te staan, vlucht in een buitenechtelijke verhouding. In het tweede gedeelte komen beide verhaallijnen samen. Steeds meer kom je te weten over het leven van Vera, de invloed van haar traumatische jeugd op haar beslissingen en kijk op het leven als volwassene. Je voelt als het ware haar hunkering, het gemis, het verlangen naar warmte, een thuis, liefde en erkenning. Hoewel het geen vrolijk boek is, wordt je meegesleept in het verhaal. Door de ogen van het kind ervaar je, wat het is om gepest te worden, hoe je een eigen wereld creëert om te ontsnappen aan de werkelijkheid. De onmacht van dit kind en de onvoorstelbare hardheid van de andere kinderen. Ook de invloed van de oma en de ongevoelige vader, een beroepsmilitair. Haar verlangen naar haar moeder, die in een psychiatrische kliniek verblijft.

Wrappedup.nl

Een heftig boek, met een diepgaand verhaal, waarin je je compleet kunt verliezen. Je voelt mee, begrijpt waarom… Ik vind ook de titel schitterend gevonden, tegenlicht is een term uit de fotografie, en betekent letterlijk: opnamesituatie waarbij de lichtbron achter het hoofdonderwerp van de foto staat. Als ik deze verklaring afzet tegen het hele verhaal van het boek, krijg ik koude rillingen. Een aanrader voor de liefhebber van psychologische romans! Yvonne Laeven Bibliotheek Valkenburg


De volwassen Vera is een getraumatiseerde vrouw, die er echter alles aan doet dit niet te laten blijken, maar het ook zelf niet wil accepteren. Ze lijkt alles onder controle te hebben en haar leven ziet er ook, naar buiten toe, goed uit. Al twintig jaar getrouwd, een leuke baan als dierenfotografe met een eigen studio en een prachtig eigen huis, het Fort! Zij heeft wel al twee jaar een (getrouwde) minnaar, maar voor Vera is dit ogenschijnlijk geen enkel probleem. Totdat haar schoonvader ongeneeslijk ziek blijkt te zijn, en hij zijn kinderen uitnodigt voor een gezamenlijke ‘laatste’ vakantie. Langzaam maar zeker begint Vera de controle over haar leven te verliezen en de gevolgen zijn niet te overzien.

9

Officieel dealer Honda Auto’s en Motoren En altijd ruim 300 occasions op voorraad! Reparaties en onderhoud aan alle merken

Hensgens Honda Maastricht Bergerstraat 11 Maastricht 043 - 36 328 80

www.hensgens.nl

APK Keuring €22,50 all in Diesel €49,50

YGPUVW GGPIQGFGPUWEEGUXQN 999,-

€ Markant Valkenburg Januari 2014 - nr. 46

10

ex. kenteken/rijklaarmaakkosten

GRANDE RETRO SCOOTER! • Verkoop en reparatie van alle merken scooters en gratis ophalen defecte scooter binnen straal van 10 km. Kijk voor info op www.scooters-service.nl

SCOOTER SERVICE

Grote straat 56B v.a. 7 okt openingstijden ma, di, do, vrij 14 - 18 u Berg en Terblijt Tel. (043) 604 01 80 za 9 - 13 u. Andere tijden op afspraak.

DRUKWERK | PRINTWERK | SIGNING | FAMILIEDRUKWERK | RELATIEGESCHENKEN #OD[GTUVTCCV 0QQTF # Š '' /CCUVTKEJV

ŠYYYUOKMJQWUGOCCUVTKEJVPN

Tekst Jos Schols / Foto’s Daniëlle Garschke en Jos Schols

Sjir Knubben (66) uit Broekhem-Zuid heeft zijn hart verpand aan de gehandicapte medemens. Hij geeft sinds jaar en dag zijn beste krachten als vrijwilliger, tegenwoordig als algemeen coördinator bij Stichting Doedag Gehandicapt Kind. “Vroeger wisten valide mensen zich geen raad met geestelijk en lichamelijk gehandicapten. Men vond hen zielig. Deze zijn nu beter geaccepteerd. Omdat ik zelf al 23 jaar invalide ben, kan ik mij heel goed inleven in de situatie van gehandicapten. Ik verplaats mij buitenshuis onder meer per scootmobiel. Soms vragen mensen aan mijn vrouw: ‘Hoe gaat het met uw man’, terwijl ik er ook bij ben! Vaak laten klanten in een supermarkt mij bij de kassa voor omdat ze mij zielig vinden. Ik wil echter per se mijn beurt afwachten”, benadrukt Knubben. Integratie Sjir heeft van zijn zeventiende tot zijn zesenveertigste jaar in Den Haag gewoond en gewerkt als vertegenwoordiger in machines voor slagers en bakkers. Hij bezocht klanten in heel Nederland en het Duitse grensgebied. “Men vroeg mij in Den Haag om een sociëteit voor geestelijke en lichamelijk gehandicapten kinderen op te richten. Dat sprak mij aan en ik zei ja. In de Randstad leerde ik ook mijn vrouw Toos kennen.” “Bij Stichting Gehandicapt Kind, die eerst in Den Haag actief was en later in geheel Zuid-Holland, bekleedde ik alle drie de functies binnen het dagelijks bestuur. Ik was bovendien algemeen leider. We bezorgden de gehandicapte mensen van acht tot zestig jaar interessante ontspanningsactiviteit in hun wijk. We betrokken hen bij de maatschappij en behandelden hen als gelijkwaardig aan valide mensen wat mij al mijn jaren in de Randstad als vrijwilliger veel voldoening gaf.” Primeur Na de verhuizing in 1993 naar Valkenburg aan de Geul werd Sjir gevraagd als seretaris van het vrijwillige Platform Gehandicaptenbeleid. Deze organisatie ondersteunde de gemeente met haar kennis van behoeftes van gehandicapten. Platform Gehandicaptenbeleid is in 2008 opgegaan in de WMO. Sjir Knubben trekt de kar van de door hem in 2012 geïnitieerde Stichting Doedag Gehandicapt Kind. Deze zet feitelijk de organisatie voort van de in 2004 in pretpark De Valkenier voor het eerst georganiseerde ‘ontspanningsdag voor gehandicapten’ van acht tot veertig jaar. Onder Sjir’s bezielende leiding werd in 2006 de eerste speeltuin voor gehandicapten in Europa in het genoemde pretpark gebouwd. Het lukte hem binnen vijf maanden 98 duizend euro(!) te werven aan subsidies en sponsoring. Hiervan werden tien speeltoestellen gekocht.

. . . n a v e i s De pas

RUBRIEK WAARIN IEMANDS WERK, HOBBY OF PASSIE BELICHT WORDT. MAIL VOOR INFO OF TIPS NAAR [email protected]

Sjir Knubben

• Mensen die de Valkenier binnenkomen worden begeleid naar het punt waarop de verrassingstasjes worden uitgedeeld.

• Sjir en Toos Knubben vormen privé en als vrijwilligers een paar.

• Plezier voor iedereen bij de speciaal aangepaste speeltoestellen.

De volgende doedag is op 22 juni 2014. Demonstraties door hulpdiensten en artiesten zetten het tienjarige bestaan luister bij. Carola Knubben (26) is haar vader inmiddels als voorzitter opgevolgd. Sjir: “Ik heet nu ‘algemeen coördinator’ (regelaar), een functie die ik dagelijks met veel plezier en liefde uitoefen.”


Boot-benefiet In 2014 wordt een nieuwe wip gekocht en het multifunctionele klimtoestel ‘de boot’. Die boot is 8 m bij • Het bestuur van Kinderdoedag gehandicapt kind. 9 m en kost 35 duizend euro. OveriVoorste rij v.l.n.r. Claudia Garschke, secretaris gens mogen zowel valide als invalide Toos Knubben, Sjir Knubben. Achterste rij: voorzitbezoekers gebruik maken van de aanJubileum ter Carola Knubben, Maartje Hensgens, Diana winsten. “We hadden tijdens de doedag op 17 Bartholomeus (penningmeester). Om een deel van de aankoopkosten juni jl. driehonderd deelnemers uit gete kunnen betalen, geven artiesten heel Limburg. Twintig vrijwilligers een benefietconcert op 12 januari in café ’t Tolhoes, Dorpsstonden garant voor een perfectie organisatie”, stelt Sjir dankstraat 2 in Heer. Het concert duurt van 15.00 tot 20.00 uur. Enbaar. “Het attractiepak steunt ons nog steeds enorm. Alle toetree € 5,-. Kaarten zijn te bestellen via 06 - 33 81 32 42. stellen, met uitzondering van de achtbaan, zijn ook voor lichamelijk gehandicapten aangepast aan de veiligheidsvoorschrifGiften zijn welkom op bankrekeningnummer 850012198 t.n.v. ten. Personeel is beschikbaar om te assisteren bij het in- en Stichting Doedag voor het Gehandicapte Kind in Valkenburg. uitstappen.” 11

Bestuur en leden wensen m]]fÚbf] bYYjoakk]daf_ en een _]dmcca_*(),

:kZcYZ\VgV\Z\Zb^hi4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg


12

BEZEMSCHOON OPLEVEREN VAN WONINGEN EN BEDRIJFSPANDEN, AFVOER VAN OVERTOLLIG MEUBILAIR, OPSLAG EN VERHUISWERKZAAMHEDEN, VERKOOP KLAARMAKEN VAN DE WONING, MAANDELIJKSE VERKOOP VAN OVERTOLLIG MEUBILAIR

rrasje... e t n j i m Op

C O L U M N

GRATIS

OFFERTE!

WATERMOLEN 7, MAASTRICHT T. 043-3560305 WWW.INBOEDELSERVICECENTRUM.NL

Het beste voor buiten Fijne feestdagen en een gelukkig

2014!

%HGULMYHQWHUUHLQ¨'H9DONHQEHUJ©9DONHQEXUJDG*HXO

7ZZZIULVVHQQO

Accountant lid van

DRUK, DRUK, DRUK was het in de afgelopen weken in Valkenburg. Heel druk vooral op de terrasjes. Ook op mijn favoriete plek om uit te rusten en te genieten van een van de heerlijke winterbiertjes van deze tijd van het jaar. Omdat het zo druk was heb je geen tafeltje voor jou alleen. Dat zou ook asociaal zijn. Samen delen, zeker in de Kersttijd. Dus schoof er een BV’er bij mij aan. Weet u niet wat een BV’er is? Dat is een Bekende Valkenburger. Dus ik samen met een Bekende Valkenburger aan een klein tafeltje. HET VOORDEEL van de aanwezigheid van een BV’er is dat je zelf niet veel hoeft te zeggen. Een BV’er heeft altijd gespreksstof in overvloed, weet goed uit zijn woorden te komen en heeft bovenal overal een mening over. Zo ook deze, overigens heel prettige, man. “Wat een drukte”, opende hij het gesprek. Een open deur, overigens. Want iedereen kon zien dat het druk was en al wekenlang was het, vooral in de weekeinden, overstelpend druk in de Valkenburgse straatjes. “Moet je die mensen allemaal zien. En moet je zien hoe ze kijken. Ze komen hier voor hun plezier naartoe, maar als je hun gezichten ziet dan denk je dat ze in een strafkamp zitten”, luidde het vervolg. IK MAAKTE uit zijn lichaamstaal op dat hij geen antwoord van mijn verwachtte. Een BV’er is trouwens zelden van weerwoord gediend. Dus nam ik maar een ferme slok en bestelde er nog twee. Een voor mij en een voor hem. Want een BV’er is zelden snel met het bestellen van een rondje. De glazen met een uitnodigende schuimkraag arriveerden, de massa kerstmarktbezoekers schuifelde verder en er was dus genoeg te bekijken en te bekritiseren. “IK WEET ZEKER dat God heel lelijk is”, kwam het onverwachte vervolg in de monoloog van mijn buurman. Ik keek hem verwonderd aan en vroeg zelfs uit enige uitleg. “Jij bent toch ook naar een middelbare school geweest? Ik herinner me zelfs dat je vroeger misdienaar was. Dan moet je het toch zeker weten.” Ik zei dat er bij mij geen lampje ging branden en dat ook het tweede slokje winterbier van een bekende Belgische brouwerij daar niets aan kon veranderen. “HET STAAT in de bijbel. Kijk maar na. Het boek Genesis hoofdstuk 1:26. Daar staat het. “En God zeide: laat ons mensen maken naar ons beeld, als onze gelijkenis.” Nou kijk maar naar die massa mensen. Allemaal lijken ze op God, als je de bijbel mag geloven. OP DAT moment schuifelde een grote groep Duitse bezoekers aan Kerststad Valkenburg voorbij en dat bracht mij inderdaad aan het twijfelen. Moet je nu geloven in de waarheid van de bijbel? Of mag je ook op je eigen oordeel afgaan en de medeburgers aardig vinden, ook al zijn ze niet allemaal even mooi. Ik moest op dat moment even denken aan Nelson Mandela, in de afgelopen weken uitgebreid op de tv geweest, die ook niet oordeelde op het uiterlijk van de mensen, maar op hun vermogen om goed te zijn. Goed voor elkaar. IK HEB DAT maar niet tegen de BV’er naast mij gezegd. Anders zou er weer een hele discussie zijn gevolgd. En ik had beloofd om op tijd thuis te zijn om te koken...

Tiske


De Heer is niet mooi

13

Have fun basis voor neighbour power Presentatie over buurtkracht en burgerparticipatie in Cascade te Vilt Tekst en foto’s Jos Schols

Er was vuurwerk op maandagavond 18 november in gemeenschapshuis Cascade in Vilt. Geen voorproefje op de jaarwisseling, maar Jim Diers, docent aan de Universiteit van Washington, hield er een vlammend betoog voor ongeveer zeventig burgers over buurtkracht en burgerparticipatie. Zijn toverwoord is ‘have fun’. Inspelend op de participatiesamenleving van koning Willem-Alexander in zijn troonrede geeft wethouder Remy Meijers aan dat overheden in deze crisistijd bezuinigen, maar ook krachten in buurten en wijken benutten. “Wij als gemeente Valkenburg aan de Geul faciliteren daarbij. Dat is een hele winst. Gemeenteambtenaren moeten het aandurven om hun traditionele manier van communiceren met burgers los te laten. Dat is best eng. Ik doe dit al.” Meijers stelt dat over zeven jaar zelfsturende, vitale gemeenschappen in het hele Heuvelland functioneren.

• Jim Diers: “Ideeën ‘with energy’ in de praktijk brengen!”

My way Hoofdspreker Jim Diers uit Seattle (VS) wordt wereldwijd gevraagd om zijn ideeën uit te leggen over zogeheten participatieve democratie. In ons voorgesprekje karakteriseert hij Nederland als volgt: “Alles is hier klein, goed georganiseerd en er zijn windmolens en heel veel fietsen. De mensen zijn vriendelijk, gastvrij en men discussieert veel. Ik ben er voorstander van om ideeën ‘with energy’ in de praktijk te brengen. This is my way.” Volgens hem is samenwerking tussen vrijwilligers overal in de wereld hetzelfde.

Kracht


Jim Diers pleit voor het decentraliseren en coördineren van overheidsdiensten. Voorts wil hij plaatselijke gemeenschappen en hun organisaties versterken én dat ze samenwerken. Dit alles met inachtneming van bezuinigingen en de toenemende inspraak van burgers. Met veel humor betrekt hij de toehoorders bij zijn presentatie. Diers: “De grootste uitdaging van de regering is hoe zij de gemeenschap bij de buurtprojecten kan betrekken. Dit kan als volgt worden bereikt: ten eerste ‘have fun’. Dit vormt de basis voor neighbour power!’ Regering en burgers moeten niet zo negatief zijn ten opzichte van veranderingen. Ten tweede: start waar mensen zijn en vraag je af waarom men op projecten afkomt. Streef naar resultaten. Ga daarbij uit van ieders gaven in hoofd, hart en handen, want dát is de kracht van de maatschappij.”

• Wethouder Remy Meijers, Jim Diers en gouverneur Theo Bovens. “Krachten in buurten en wijken benutten.” FOTO GEMEENTE VALKENBURG AAN DE GEUL

Washington hebben een kerk heringericht als multifunctioneel centrum... Diers sluit zijn presentatie geheel in stijl af: “Dit is de tijd van verandering in maatschappij en economie. Together we gonna make change!” (Citeert hij hier presidentskandidaat Barack Obama in 2008?)

Positieve benadering

Blue Tulip-party

Enkele voorbeelden van geslaagde, vrijwillige buurtprojecten zijn de wekelijkse blue tulip-party in Elgin Illonis (VS) en de vrijwilligersactie in Wodonga (Australie) waarbij kinderspeelgoed wordt gemaakt. 14 Buurtbewoners in het White Center in

• Jim Diers: “Building strong communities!”

De bezoekers mogen gedurende tien minuten vragen stellen. Een vragensteller wil uitwisseling van ideeën namens de kernen. Ook riep hij op dat men vertrouwen moet hebben in zichzelf en in de jeugd. Een andere man: “We moeten met zijn allen iets gaan doen. De buurtnetwerken verzuimen echter de gehele burgerbevolking erbij te betrekken.” Iemand anders beweert dat als je

Advertorial

MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER

Jazeker...

Beste dienstverlening en marktpositie in Nederland

mensen enthousiasmeert, je alles bereikt. Ook wordt de nadruk gelegd op samenwerking. Gouverneur Theo Bovens, die ook aanwezig is, vindt: “We moeten in Limburg minder vaak problematiseren en negatief aankijken tegen de maatschappij. Vrijwilligers organiseren elke week immers veel ‘events’.”

• Wat onwennig wordt gestart met een korte discussie over een thema.

Deze informatieve avond was zowel inspannend als ontspannend. Misschien kan de gemeente eens een bijeenkomst voor en met burgers beleggen waarin zij bespreekt wat zij de afgelopen jaren concreet heeft gedaan aan de beloofde cultuuromslag binnen het ambtenarenapparaat. Dit in relatie met zelfsturing, burger- en buurtparticipatie

Wat een geweldige afsluiting van 2013: na 2012 hebben we weer de Gouden Spreekbuis Distributie gewonnen! Een prestigieuze prijs, die jaarlijks wordt uitgereikt door Blauw Research aan de hypotheekorganisatie die zich het meest heeft ontwikkeld. Welke aanbieder scoort het hoogst op waardering, bekendheid en imago? ‘De Hypotheker dankt de overwinning aan haar dienstverlening en sterke, stabiele positie in de markt’, volgens het bureau. Nou, daar ben ik natuurlijk ontzettend trots op. Niet alleen omdat een vakjury dit vindt, maar vooral omdat de mening van (potentiële) afsluiters is meegenomen. Ik ben blij dat klanten in deze veranderende woningmarkt ons onafhankelijke advies waarderen. We luisteren dan ook goed naar wat er in Nederland leeft. Want dat er nog veel onzekerheid heerst, is duidelijk. Zo blijkt uit nieuw onderzoek van adviesorganisatie Deloitte dat twee op de drie huiseigenaren niet weet welke gevolgen de crisis op hun financiële situatie heeft. Ook hun hypotheekverstrekker geeft hierover te laat of helemaal geen advies. Dat moet anders, vinden wij. Daarom biedt De Hypotheker nu de ‘Financiële Foto’: een uitgebreid rapport over jouw persoonlijke situatie en toekomstscenario’s. Wat gebeurt er met je huis als je je baan kwijtraakt? Of als je arbeidsongeschikt wordt? Op basis van de uitkomst kun je zelf beslissen of je extra advies wenst of je tegen bepaalde risico’s wilt verzekeren. Zekerheid en voordelen op de lange termijn, daar kijken wij altijd naar. Een huis koop je tenslotte voor jaren. Wij vertellen je meteen waar je aan toe bent – nu én voor de hele looptijd. Benieuwd naar jouw Financiële Foto en persoonlijke mogelijkheden? Maak dan nu een afspraak en kom langs voor onafhankelijk advies.

De Hypotheker wenst je een sprankelende jaarwisseling en een schitterend 2014! Evelyne Buck

De Hypotheker Maastricht Céramique

• De aanwezigen bespreken met elkaar een opdracht.

Avenue Céramique 12 [email protected] Tel: 043 - 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do 9.00 – 21.00 uur Vrijdag 9.00 – 17.30 uur


• Luisteren en schrijven.

De Hypotheker wint opnieuw de Gouden Spreekbuis

15

Opruiming ! U N R E E IT F O R P , G IN T R % KO

50% - 60

en groter m c 0 0 x4 0 0 3 t to d a a rr o Alle maten op vo

NIEUW!

Oude Tweebergenpoort 4 - Maastricht tel. 043 326 11 81

www.carpethome.nl Ook ’s zondags open van 12 tot 17 uur!

Dinsdag t/m vrijdag 10 -18 u Zaterdag 10 -17 u Zondag 12 - 17 u

Wilt u ook besparen op uw energiekosten? P. Heijnens Installaties biedt tal van duurzame en kostenbesparende oplossingen voor zowel particulieren als bedrijven:

• Zonnepanelen • LED-verlichting (zeer uitgebreid assortiment!) • Energiezuinige CV-ketels (ook huren!) Markant Valkenburg Januari 2014 - nr. 46

16

Een grote uitgave doen of stapsgewijs investeren? Aan de hand van uw budget en wensen zoekt P. Heijnens Installaties een duurzame én financieel aantrekkelijke oplossing. Laat u eens vrijblijvend informeren over de mogelijkheden.

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!

Carnagala in nieuw jasje! De Oud Prinsen en Ministers Sociëteit van de CS de Mirlitophile 1879 nodigen u uit voor het Brand Carnagala 2014.

U leest het goed. Het twintigste Carnagala van de Oud Prinsen en Ministers Sociëteit der Mirlitophile 1879 heeft een nieuwe naam gekregen: Brand Carnagala. De Socië‐ teit is er trots op dat de oudste brouwerij van Nederland zijn naam aan ons evenement verbindt. De Sociëteit van Oud Prinsen en Ministers der Mirlitophile 1879 vindt het belangrijk dat de carnaval in Valkenburg op een moreel verantwoorde wijze gevierd wordt, zodat dit volksfeest in stand gehouden en bevorderd wordt. In Brand vindt de Sociëteit wat dat betreft een perfecte part‐ ner. ‘Vastelaovend en alle andere feesten make v’r same’. Daar zijn ze bij Brand Bier van overtuigd. Brand begrijpt als geen ander dat de Limburgse Vastelaovend een culturele traditie is die door mensen samen gemaakt én gedragen wordt. En dit is natuur‐ lijk ook van toepassing op ons Carnagala. Vernieuwd programma We zijn er trots op dat we voor de 20e keer een geweldig programma hebben kunnen samenstellen. Ook dit jaar is er ruimte gemaakt voor vernieuwingen bin‐ nen de bestaande formule. Zo zal de aan‐ kleding anders zijn, is het dranken‐ assortiment verder uitgebreid en hebben we een zeer divers muzikaal programma. Het is ons gelukt om een geweldige

avond voor jong en oud in te vullen, waarbij coverband Universe XXL en Dj Rico Vrijhoeven de zaal aan het swingen gaan krijgen. Maar natuurlijk hebben we ook weer grote namen verbonden aan ons evenement. Zo zullen niemand minder dan Charly Luske en Nathalie Makoma het podium betreden!

Carna Surprise Battle Op verzoek van veel gasten, wordt het laatste artiesten‐ blok tijdens het Brand Carnagala weer gereserveerd voor een artiest of groep die het ‘vleugje carnaval’ aan de avond zal geven. Voor deze editie houden we nog even geheim wie voor deze feestgarantie gaat zorgen. We presenteren namelijk een surprise act: De Carna Surprise Battle. We kunnen enkel verklappen dat u kunt gaan genieten van een heuse battle, waarvan de winnaar de meeste handjes in de lucht moet krijgen. Het zal een top act worden, die in deze samenstelling nog nooit eerder vertoond is. Dus laat u verras‐ sen op deze gezellige avond.

Programma 15 Februari 2014

Brand Carnagala

20:00 uur 20:00 ‐ 20:30 uur 20:30 ‐ 20:40 uur 20:40 ‐ 21:35 uur 21:35 ‐ 22:05 uur 22:05 ‐ 22:20 uur 22:20 ‐ 23:15 uur 23:15 ‐ 23:50 uur 23:50 ‐ 00:05 uur 00:05 ‐ 01:00 uur 01:00 ‐ 01:45 uur 01:45 ‐ 02:00 uur

Zaal open DJ Rico Vrijhoeven Opkomst Oud Prinsen en Ministers en opening Universe XXL Nathalie Makoma DJ Rico Vrijhoeven Universe XXL Charly Luske DJ Rico Vrijhoeven Universe XXL Carna Surprise Battle DJ Rico Vrijhoeven

De Oud Prinsen en Ministers Sociëteit der Mirlitophile 1879 kijken uit naar uw komst. Kaarten zijn verkrijgbaar via www.carnagala.nl. De all‐in entreeprijs bedraagt € 80,00. In deze prijs zijn de drankjes, het gebruik van de cocktail bar, de speciale bier bar (met Jilzz Red en Brand Weizen), de garderobe, het diner‐ buffet en uw ondersteuning aan het goede doel inbegrepen.

... ? ?

VA S T E L A OV E N D

Ook in 2014 organiseert haar Prinsenzitting me De Carnavalsociëteit de Mirlitophile 1879 organiseert op zaterdag 1 februari 2014 haar Prinsenzitting.

De plaatselijke inbreng wordt geleverd door de Vallekebergse Zaate Hermeniekes, dansgroep Flash van sportstudio Cosy Corner, Jordy Swillens, het zangduo Bob en Ken en Jan Kanarie. Verder zullen de winnaars van de Carnavalsjlager 2014, de Drie Beeldjes, hun opwachting maken. En ook de winnares van de publieksprijs, Rowena, zal voor u optreden. De bonte carnavalsavond wordt verder opgeluisterd door Lim‐ burgse topartiesten, zoals Legata’s Lederhosen Power, Guido en Martin van de Schintaler en DJ Nando. In de Buut Huub Schwanen. Vanwege de overweldigende prestatie van enkele jaren geleden hebben wij opnieuw de Tanz‐ und Showgruppe Die Tanzende Sterne uit Emmelshausen uitgenodigd. Muzikaal wordt de avond opgeluis‐ terd door onze formidabele Ho.kapel Walram. Kortom, carnavalsminnend Valkenburg mag deze avond niet mis‐ sen! Kaarten à € 8,00 zijn verkrijgbaar bij ‘t Toebackshuijs, Blitzz Mode en Keurslagerij Frederiks. Ook aan de ingang zullen nog kaar‐ ten verkocht worden. Ons evenement zal wederom plaatsvinden in de Polfermolen, Plen‐ kertstraat 50 te Valkenburg. De zaal is geopend vanaf 19.00 uur. De Prinsenzitting begint om 20.00 uur. Van harte uitnodigend, uw gastheren, de Stadsprins en -Minister van Valkenburg 2014


Prinsenzitting Programma 1 Februari 2014

20.00 u ‐ 20.30 u

20.40 u ‐ 21.00 u 21.00 u ‐ 21.30 u 21.30 u ‐ 22.30 u 22.30 u ‐ 23.00 u 23.00 u ‐ 23.30 u 23.30 u ‐ 00.00 u 00.15 u 00.00 u – 01.30 u

Opkomst Prins en Minister met gevolg en hermeniekes. Welkomswoord door de president van CS de Mirlitophile 1879: Joep Peters Buuttereedner Huub Schwanen uit Wylre Tanzgruppe ‘Die Tanzende Sterne’ Vallekebergs uurke met lokale artiesten Dansgroep Flash van sportstudio Cosy Corner Legata’s Lederhosen Power Guido en Martin van de Schintaler Trekking Tombola en einde zitting DJ Nando

Hoofdsponsoren van de CS de Mirlitophile 1879, in het bijzonder van de Prinsenzitting: • Leeuw Bier • Brand Bier • Webu environment • Exploitatiemaatschappij Polfermolen • Ouderenwinkel Heuvelland • ‘t Toebackshuijs • Landal Greenparks Valkenburg • Keurslagerij Frederiks • Markant Valkenburg

t CS de Mirlitophile 1879 et tal van topartiesten! Carnaval in Valkenburg 2014 Totaalprogramma

Januari Zaterdag Zondag Zaterdag Zondag Zondag

4 5 11 12 26

19.00 uur 14.00 uur 20.00 uur 14.00 uur 11.00 uur

Proclamatie Sjtadsprins en Minister in de Grotestraat Proclamatie Jeugdprins en Minster in de Polfermolen Prinsenreceptie in de gemeentegrot Prinsenreceptie Jeugd bij Bonne Aparte in de Grotestraat Dameszitting Auw Wiever in de Polfermolen

1 15 23

20.00 uur 20.30 uur 14.00 uur

Donderdag 27

15.00 uur 19.00 uur

Prinsenzitting in de Polfermolen Carnagala van de Oud Prinsen in de Polfermolen Springmiddag & Voice of Vallekeberg bij Pub Henry VIII in de Grotestraat Auwtwief ophangen in de Grotestraat Auwwieverbal Centrum Valkenburg

Februari Zaterdag Zaterdag Zondag

Maart Zaterdag

1

Zondag

2

Maandag Dinsdag

3 4

Woensdag Zaterdag

5 29

14.30 uur 19.00 uur 20.30 uur 11.00 uur 15.11 uur 13.00 uur 14.11 uur 20.33 uur 24.00 uur 19.00 uur 20.00 uur

Etalagewedstrijd Carnavalsmis in de Auw Kirk Inbloaze Sleuteloverdracht in het gemeentehuis, aansluitend het voeren van de bok bij kasteel Den Halder Kleine Optocht Start grote optocht op het Grendelplein Remptemp Jeugdcarnaval Lempkesoptocht Berbke aDlaten, einde carnaval 2014 Aswoensdag Kerkdienst, aansluitend haringbijten Halfvasten en portretonthulling prins

Hoofdsponsoren van de CS de Mirlitophile 1879 in het bijzonder van de Proclamatie, het Inblaoze en Lempkesoptocht: • Pub Henry VIII • Café ’t Hoekje • Eetcafé Bonne Aparte • Brasserie America


Carnaval voor de kleine én grote Jeugd van Valkenburg Het carnavalsseizoen staat weer voor de deur! En ook dit jaar heeft de Jeug-Karneval der Mirlitophile weer veel leuke evenementen voor jullie in petto.

lust te komen hossen en springen bij Pub Henry VIII. De‐ gene die het leukst en meest origineel verkleed komt krijgt een leuke prijs!

We beginnen op zondagmiddag 5 januari a.s. met onze ‘Jeug‐Prinseproclamatie’. We hebben die middag een ge‐ varieerd programma, met een verassingsoptreden van onze dansmarietjes, Niels en Kay (de winnaars van het TVK 2013), Rake van Loo, Cosy Corner, Rowena en de installatie van ‘Beschermheer’ Luciano van Waterschoot. Ook nemen wij afscheid van ‘Jeug‐prinses’ Joëlle en haar Minister Anouk. Hierna verwelkomen wij ons nieuwe Prinsenpaar 2014, waarna zij zullen worden toegezongen door De Drie Beeldjes met de nieuwe Sjlager, ‘Wat woar dat dan noe’. De zondag erna kan iedereen die ons nieuwe ‘Jeug‐Prinsepaar’ wil komen feliciteren, hen de hand komen schudden tijdens de ‘Jeug‐ Prinsereceptie’. Het nieuwe ‘Jeug‐Prinsepaar’ zal recipiëren bij Café Bonne Aparte, van 14.00 tot 16.00 uur. Op de zondag voor de Carnaval, 23 februari, staat onze traditionele springmiddag op het pro‐ gramma. Ook dit jaar staat de middag weer in het teken van de ‘Voice of Vallekeberg’. Na de va‐ kantie zullen jullie via school meer informatie ontvangen. Wij rekenen natuurlijk weer op jullie medewerking om er samen een super middag van te maken! Op vrijdag 28 februari zijn jullie van 19.00 uur tot 22.00 uur van harte welkom om naar harten‐

Ons hoogtepunt is natuurlijk de ‘Kleine’ Optocht, die op carnavalszondag door het centrum van Valkenburg trekt. We vertrekken op het Theodoor Dorrenplein om 15.11 uur en eindigen op het Grendelplein, waar de op‐ tocht wordt ontbonden. Helaas moeten we na de carnaval onze pakjes opbergen. Ver‐ volgens gaan de nodige maanden voorbij tot ze weer uit de kast mogen komen. Gelukkig kunnen we nog hetzelfde jaar, op zondag 9 november 2014, de Bok weer oplaten en uitkijken naar het nieuwe seizoen in 2015. Al ben je klein of groot, jong of oud, bij ons mag iedereen meedoen! Meer weten? [email protected]

De Jeug-Karneval der Mirlitophile Vallekeberg heeft voor 2014 het volgende programma voor jullie in het vooruitzicht!

Zondag 5 januari Zondag 12 januari

‘Jeug‐Prinseproclamatie’ in de Polfermolen ‘Jeug‐Prinsereceptie’ in Café Bonne Aparte tussen 14.11 en 16.11 uur. Zondag 23 februari 14.11 uur Springmiddag in de Polfermolen Vrijdag 28 februari 19.11 uur Hossen en Springen voor klein en groot, in Pub Henry VIII, van 19.11 tot 22.11 uur Zondag 2 maart 15.11 uur ‘Kleine’ Optocht door het centrum van Valkenburg Zondag 9 november 15.11 uur Opening nieuwe Seizoen met het oplaten van de Bok bij de ‘Ouwe’ Kerk


14.11 uur 14.11 uur

L E E D R O O V INTERZIJNEN: GRATIS HR++ GLAS, SUPER NW KUNSTSTOF KO BIJ A ANKOOP VTIJADENS DE EXTRA OPEN DAG AGEN 6% BTW OP ARBEID,

HOU DE

KO U

BUITEN!

ULTIEME UL TIEME HOUTLOOK: HET NIEUWE CUBE KOZIJN KOZIJN

EXTRA GEOPEND OP

DESIGN VOORDEUREN

27 & 28 DECEMBER 3 & 4 JANUARI uur van 10.00 tot 15.00

DE HUUFKES 29, NUENEN WAARDERWEG W AARDERWEG 7A, MONTFOR MONTFORTT KELVINRING KEL VINRING 40, ALBLASSERDAM

KUNSTSTOF KOZIJNEN

WEER TERVELD 1, MEERSSEN WEERTERVELD T 043 - 352 02 00

L N . A R U K . W W W

Zanger Fabrizio doet alles zelf! Combineer een jaren ’80-fan met een Italiaans uitziende Limburgse zanger en er komt maar één persoonlijkheid uit de blender naar boven: Fabrizio Fazzolari. Hij boekte in 2010 grote successen met zijn carnavalshit ‘Sjiek is Miech Dat’ en is nu een veelgevraagde muzikant. En een Maastrichtse muzikant, die voelen wij graag aan de tand. Sjiek is Miech Dat! “Dat sowieso! Weet je dat ik in 2009 het album al af had waar ‘Sjiek is Miech Dat’ op stond, maar dat het niet helemaal lekker liep? Dus besloot ik zelf een videoclip in elkaar te knutselen. Het was niet heel professioneel, maar het werd een succes! Ik zing het nummer nog altijd met veel plezier. Het heeft zo’n lekkere beat dat het nooit gaat vervelen.”

‘Ik ben verslaafd aan flipperen!’ Net als Hakke Takke? “Jazeker! Ik breng het hele jaar door singles uit, niet alleen met carnaval. En ik doe vrijwel alles zelf, ik heb namelijk een studio in huis. Dus ik schrijf zelf de nummers, maar ik speel ze ook zelf in en gebruik dan een mengtafel om alles samen te voegen. Mijn vriendin en manager Francesca regelt de optredens en


22

gebeend. Ze is mijn chauffeur, ze haalt mijn drankjes (Martini!)… eigenlijk doet ze alles voor me. Ze is mijn zon.” Iech Hoop dan mer Tot De Zon Neet Oonder Geit “Op het moment zitten we in een heel lekkere vibe, we hebben onlangs de nieuwe clip van Chili Con Carne uitgebracht. Deze is gemaakt in de stijl van jaren ’80 videogames en gebaseerd op Super Mario. Het is dit keer Super Fabrizio die ingrediënten moet verzamelen voor zijn chili con carne. Ik heb het zelf bedacht en zelf getekend. Er zit een verwijzing in naar Mr. Creosote uit Monty Python, je moet maar eens op de dikke man letten in de clip. Je kunt overigens nog veel meer verwijzingen vinden, goed kijken! Zelf game ik trouwens nog wel eens op mijn oude vertrouwde jaren ’80 Commodore, dat is tenminste lekker simpel. Ik ben niet zo van de tegenwoordige vechtspellen. De jaren ’80 spreken me sowieso enorm aan, ik heb daar een grote fascinatie voor. Niet alleen de muziek van toen vind ik fantastisch, maar ook de algehele mentaliteit. De mensen waren toen veel vrolijker, de kleding was beter. Oh, en televisieprogramma’s zoals ‘Los Vast’ uit die jaren vind ik ook geweldig. Soms herhalen ze wel eens een uitzending midden in de nacht, dat is genieten.”

• "Sjiek is miech dat!"

ren. Vroeger gingen we dan op de Vespa naar Valkenburg, daar had je toen nog van die hallen met flipperkasten. Nu is dat niet meer, dus hebben we er zelf maar eentje gekocht, haha.” ’T Leve Zit Mèt “Als je dat maar weet. Ik heb nog nooit geen zin gehad om op te treden, ik heb echt een droombaan. Eén van mijn grote voorbeelden is de Italiaanse acteur Roberto Benigni. Toen deze een oscar won voor zijn rol in de film ‘La Vita è Bella’ stond heel Italië op z’n kop.

nsje Ondero n ‘Malper toni’?

• Fabrizio treedt op bij een bruiloft

is tevens geluidstechnicus. Daardoor hebben we het best wel druk; in de weekenden treed ik op bij verschillende gelegenheden en doordeweeks zitten we in de studio. Ik ben ontzettend trots op Francesca, dat zij alles zo goed krijgt bij-

En dan denk je: Heij Kom Iech Zeker Trök! “Precies. Maar je mag me ook wakker maken voor een potje flipperen. Francesca en ik vinden dat allebei geweldig om te doen. Flippe-

en het leuk aa , Malper tuis, uideo z r e n n kr woo Wat is Er is ee ijk bij waar ik t. t r r u u u u b b w de olks n uit de “Het is te, gezellige v iederee ik heb er in r h a c a e w n , e an, Otto is e lieve m r ven naamd nier, ge omt. Echt een ak rondgezwo a k v r a n a e r g.” elk egere ja ijd graa mijn vro om er nog alt alper toni’ k en a in M je Vesp staan? beurd Laat je lo s ten onafge e één keer ge m y! Dat is vijf minuten n “No wa e n en bin weg.” was hij

Door Jenneke van Genechten

Elke Italiaan wilde toen dat Benigni gekozen zou worden tot president! Ik ook, natuurlijk.” Sjattepoemel ben je “Haha. En weet je wat ik ook ben? De beste pizzamaker! Vraag maar aan Francesca, ik maak de lekkerste pizza’s. Ik wil niemand beledigen, maar hier in Nederland zijn ze niet zo goed. Italiaanse pizza’s, die moet je hebben! Ik hou enorm van koken, ik maak ook lekkere chili con carne. Dat is iets van vroeger eigenlijk. Met carnaval had mijn moeder geen zin om voor iedereen apart te koken, want iedereen kwam en ging wanneer het uitkwam. Dus maakte ze een grote ketel chili con carne en dan hoefde ze niet iedereen te bellen als het eten klaar was.”

‘Lieve Markant-lezers, tot in het carnavalsseizoen!’ Geen “Iech Höb Diech Gebeld” meer! “Ach, ik hoop dat ik haar weer zie met de kerst. Ik hoop dat de hele familie uit Italië naar hier komt. Normaal gesproken gaan wij altijd daarheen, maar we hebben het zo druk tegenwoordig. En toch heb ik nog de stille droom om ooit in een speelfilm te acteren. Een echte bioscoopfilm, dat lijkt me fantastisch. Dus als Steven Spielberg dit leest…”

• Redacteur Jenneke interviewt onze ‘Ray-ban-man’ Fabrizio (immer in zijn bekende outfit) op kasteel Wittem, alwaar hij een bruiloft opluisterde. FOTO SARA JETTEN

Kruisen en kapellen religieus en cultureel erfgoed Sedert vele eeuwen is ons Valkenburgse landschap getooid met talloze wegkruisen en kapellen. Dit religieus en cultureel erfgoed is voor de bewoners vanzelfsprekend en wordt door de talrijke toeristen bewonderd als behorend tot het prachtige landschap. Het gros van dit historisch erfgoed wordt verzorgd en onderhouden door hun eigenaren, particulieren, buurtbewoners en soms stichtingen. De ‘Werkgroep Kruisen en Kapellen’ houdt zich bezig met het restaureren, onderhouden, verzorgen en beheren van juist die wegkruisen voor welke niemand de verantwoordelijkheid draagt. Deze pro Deo werkzaamheden worden verricht met veel inzet, bezieling, vakmanschap én respect voor wat wij van onze voorouders hebben verworven. De werkgroep wordt daarin met woord en daad bijgestaan door velen die hen een warm hart toedragen, zoals de gemeente Valkenburg, de Stichting Sjaasbergergank, vrijwilligers en donateurs, om er maar enige te noemen... Toch zou de werkgroep nog wat extra geldelijke ondersteuning kunnen gebruiken in de vorm van donoren, die ons met een bescheiden bedrag ad € 2,50 maandelijks willen bijstaan. Bent ook u onze wegkruisen en kapellen in het Valkenburgse landschap toegenegen? Dan kunt ook u ons financieel daarvoor ondersteunen met uw aanmelding als donateur voor de Werkgroep Kruisen en Kapellen Valkenburg via email: [email protected] ofwel schriftelijk/telefonisch bij het secretariaat: Seringenstraat 2, 6301 XE Valkenburg. Tel. (043) 604 20 51 o.v.v. uw naam, volledig adres, telefoonnummer en email adres. Hartelijk dank namens Werkgroep Kruisen en Kapellen

• Steenstraat, Valkenburg.

• Houtermerdelweg, Vilt.

• Bij de Erken, Valkenburg. • Beatrixsingel, Broekhem

23

Rabo Droomprijs Dorpscentrum Houthem Stichting Dorpscentrum de Holle Eik in Houthem droomt van een uitbreiding van het huidige dorpscentrum. Door het realiseren van een extra zaalruimte voor multifunctionele doeleinden zoals; huiskamer, WMO activiteiten, repetitie - en bergruimte voor verenigingen kunnen er nog meer partijen in Houthem gebruik maken van deze levendige ontmoetingsplek. De Rabobank van Maastricht en omstreken gelooft in de droom en nomineerde De Holle Eik voor de hoogste categorie RABO Droomprijs. De Houthemse gemeenschap gelooft óók in de droom, stemde massaal en zorgde voor het winnen van de eerste prijs van € 12.000, -

Ontmoetingsplaats Houthemse verenigingen De Stichting Dorpscentrum De Holle Eik is een samenwerking van 18 verenigingen, op het gebied van muziek, zang en kunst tot heemkunde en computer educatie. Lid van de stichting zijn: Brassband St. Gerlach, Carnavalsvereniging de Boschrave, Computer Club Houthem, Dorpsraad Houthem, Heemkundevereniging St. Gerlach, Jeugdcarnavalsvereniging de Boschraefkes, Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia, Kerkbestuur St. Gerlachus, Kunstkring Houthem, Missie comité, Young Generation, Schutterij St. Martinus, Seniorenvereniging Houthem, Zangvereniging Orphée en Zij-Actief Houthem. Daarnaast maken ook de volgende verenigingen en/of doelgroepen gebruik van de De Holle Eik: Hoeskamer Houthem, Biljartclub Houthem en Spaarclub De Holle Eik.


24

• De Rabo droomprijs van € 12.000, -. zal deels ten goede zal komen aan de te bouwen ‘Huiskamer Houthem’.

ZHQVWXDOOHQYRRU YUHHG]DDPVDPHQZRQHQ LQHHQVRFLDDOHQVROLGDLU 9DONHQEXUJDG*HXO

)RWR0DXULFH+HUWRJ)RWRJUDƋH

Een ontmoetingsplaats binnen onze verwijderende maatschappij, een vertrekpunt voor Cultuur, Zorg en Welzijn!

Sensationele einde van een jaar aktie ’Markant’ De Potkachel is al meer dan 10 jaar door de consument gekozen in de top 100 van meest gewaardeerde restaurants.

Laattdesfintitieef opka28nfeb.s2014

Aktie eindig

Surf voor het lezen van bijna 200 consumenten beoordelingen naar de grootste restaurantsites van Nederland: www.iens.nl (Potkachel 8,7) en www.eet.nu (Potkachel 9,1)

Bij ons is de standaardprijs voor een 3 gangen menu al v.a. € 25,- Nu tijdelijk zelfs:

Prijzen voor 3 gangen menu bij collegae met gelijkwaardige waardering van de consument: € 35,00 tot € 65,00 per persoon!

12

€

5, 0.* p.p

t reservering maximaal * Aanbieding alléén geldig me vermelding van ‘Markant twee dagen vooruit en onder andere aanbiedingen. aanbieding’. Niet geldig i.c.m.

Rijksweg 65 - Berg en Terblijt Tel. (043) 604 05 75 www.de-potkachel.nl

veel o z s n e g r e N oor kwaliteit v uw geld!

.

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

D66 Valkenburg a/d Geul wenst u

Een voorspoedig 2014

Raadslid Lloyd Wagemans en steunfractie Foppe Jacobi en Norbert Schmidt.

Samen sterker in het nieuwe jaar!


26

ÉCHT CHT VRIJE KEUS EERLIJKE PRIJS

meer mog mogelijk elijk dan je denkt, denkt, ook als je elder elderss een (uitv (uitvaart)verzekering aart)verzekering hebt! hebt! bel uitvaartregisseur Marc Moors of kijk eens op www.uitvaartstudio.com (043) 852 3 258 of 06 412 860 44 (dag & nacht)

Ondernemer aan het woord...

Vaak kennen we de winkels en bedrijven uit de buurt maar al te goed, maar wie runt zo’n zaak nu eigenlijk? In deze rubriek zetten we een ondernemer uit uw buurt op de praatstoel.

De Kachelsmid zit er warmpjes bij Door Denise Linden

Hoewel wij Nederlanders wel wat kou gewend zijn, zoeken we graag de warmte op. In de wintermaanden kruipen we dan ook graag bij de haard, om te genieten van de warmte en het magische vlammenspel. De Kachelsmid in Walem levert al meer dan 30 jaar kachels van alle soorten en maten. Een bijzonder vak dat door de jaren heen steeds verder ontwikkeld en gemoderniseerd is.

de schoonzoon van oprichter Meex, die graag met het bedrijf wilde stoppen. Die kans kon ik niet voorbij laten gaan.” Jeugdherinneringen De Kachelsmid is voor Marc dan ook niet zomaar een bedrijf. “Toen ik 13 jaar was liep ik hier al rond”, vertelt Marc in zijn kantoor vol met oude foto’s van het gezin Meex. “Ik kende de zoon en dochter van de heer Meex en kwam hier dan ook vaak meehelpen in het bedrijf. Het bedrijf bestond toen pas en het was heel wat primitiever. Kachels werden gerepareerd met een hamer, de bankschroef en een pietsjtang.” Ambacht Het vak van de kachelsmid is in de loop der jaren sterk veranderd en meer divers geworden. De heer Meex, inmiddels 72 jaar, loopt nog steeds rond in het bedrijf. “Toen ik pas met de zaak begon, deden we voornamelijk reparaties. Ik ging ook regelmatig naar Parijs om kachels op te kopen die ze uit niet langer bewoonde huizen haalden. De zaak was toen ook veel kleiner. Het grootste gedeelte was het dorpscafé. Hier kreeg je fris voor 10 cent en een biertje voor 15 cent. Dat waren heel andere tijden.” Ook Marc herinnert zich dat

• De heren van De Kachelsmid op de stoep van hun bijzondere nering in Walem.

het er toen heel anders aan toe ging. “Herstellingen werden met de hand gedaan, met de handknipschaar. Dan had je ’s avonds de blaren op je handen.” Nieuwe tijd Inmiddels richt De Kachelsmid zich op de verkoop van kachels in alle soorten en maten. “We zijn van functioneel meer naar sfeer- en designhaarden gegaan. Mensen willen niet langer alleen een kachel voor de warmte, ze willen een mooi en sfeervol element in huis. In het verleden was De Kachelsmid dan ook heel seizoensgebonden, mensen gingen een kachel aanschaffen zodra het kouder werd. Nu verkopen we het hele jaar door haarden. Maar de winterperiode blijft toch de drukste, we draaien lange dagen!”, aldus Marc. Succesvol De Kachelsmid doet het opmerkelijk goed. Waar er bij de grote bedrijven in de branche een landelijke krimp is, verkopen Marc en zijn team juist meer. “Tja, waar dat door komt? Mijn doel is heel simpel: ik wil de beste kwaliteit leveren, tegen een eerlijke prijs. Ik luister niet naar al die negatieve geluiden rond de crisis, die zetten je alleen maar op de rem. Ik denk dat de

presentatie van de winkel heel belangrijk is. We hebben een kleine 300 kachels in onze showroom, waardoor de klant een goed idee heeft van wat ze kunnen verwachten. Ook leveren wij net die extra inspanning, zoals elke zondag open zijn. Dat waardeert de klant.” Vuurtje stoken Kachels bieden een gezellig, kostenbesparend alternatief voor de centrale verwarming. Houtstook is een sfeervolle en goedkope optie, zeker wanneer je je eigen hout sprokkelt. Een gas-designhaard biedt meer comfort en past beter binnen een druk bestaan. Voor welke optie je ook kiest, vuur heeft altijd iets bijzonders. Marc: “De mens is altijd al gefascineerd geweest door vuur, het is overlevingsinstinct. Kijk maar naar ‘Expeditie Robinson’, het eerste dat de deelnemers moeten doen is vuur maken. Vooral mannen willen vuur kunnen bedwingen. Kerels zijn stiekem allemaal kleine pyromanen!” Uiteindelijk geeft een haard ons vooral een knus gevoel, een kachel brengt sfeer in huis. Het ambacht zal dan ook nog lang niet verloren gaan: “De fascinatie voor vuur blijft, het wordt allemaal alleen steeds 27 makkelijker!” Markant Valkenburg Januari 2014 - nr. 46

Marc Geurts nam het bijzondere bedrijf 3 jaar geleden over. Voorheen werkte hij in vaste dienst voor een werkgever. Toen hem promotie aangeboden werd, deed hij echter precies het tegenovergestelde van wat men zou verwachten. “Ik heb vriendelijk bedankt. Ik wilde voor mezelf beginnen. Ik heb een loods gehuurd en ben als een enthousiaste hond begonnen met Anyway Doors. Dat heeft goed gelopen, maar na 5 jaar kon ik als toevalstreffer hier terecht. Ik was goed bevriend met de vorige eigenaar,

Envida wil er zijn voor mensen die hulp nodig hebben om in het dagelijks leven gewoon hun eigen gang te kunnen gaan. Meestal zijn dat mensen op leeftijd of met een chronische ziekte. Envida wil hen een zo goed en prettig mogelijk leven laten leiden. www.envida.nl 0900 - 22 33 440

De nieuwe naam van GroenekruisDomicura en Vivre.

Walpot Uitvaartzorg is een familiebedrijf en een begrip in het Heuvelland. Door ervaring en professionaliteit gedurende meer dan 80 jaar komt u bij ons nooit voor verrassingen te staan. Wij werken met een team van door ons opgeleide verzorgers, waarbij de gouden regel van Walpot, aandacht en piëteit, voorop staat.


28

De familie Walpot beschikt over eigen mortuaria in Eijsden, Maastricht en Berg en Terblijt en is tevens eigenaar van het crematorium in Eijsden. Daar draagt zij, samen met de gastvrouwen, zorg voor een warm afscheid in een unieke omgeving, helemaal in het groen. Wij beschikken over een viertal uitvaartverzorgers die op vakkundige wijze de uitvaart met u bespreken. Vervolgens begeleiden zij de nabestaanden tijdens de periode na het overlijden tot en met de begrafenis of de crematie. Al het drukwerk bij een overlijden wordt verzorgd door onze eigen drukkerij. Twee drukkers zorgen voor vakkundig drukwerk dat beantwoordt aan uw persoonlijke wensen. Heeft u vragen? Wij staan u graag te woord.

pisartlaan 8 6245 sk eijsden 043 4091244 [email protected]

w w w. w a l p o t . n e t

Pijn onder de hak? Fysiotherapie Valkenburg & Podotherapie Hermanns

Het hielbeen is een groot en stevig bot met twee belangrijke functies; het dragen van het lichaamsgewicht bij staan en het afwikkelen van de het voet tijdens het lopen. Daarnaast is het een aanhechtingspunt voor een aantal enkelbanden en pezen in de voet. De meest voorkomende hielklacht is aan de onderkant van de hiel. Hier zit een pees die er voor zorgt dat uw voetboog aan de binnenkant mooi in stand blijft. Wanneer de voet doorzakt komt er teveel trekkracht op deze pees te staan welk resulteert in pijnklachten bij de aanhechting onder uw hiel. Dit gaat vaak gepaard met startpijn in de ochtend of na lang zitten. Vaak wordt er ook gesproken over hielspoor. Hiervan is pas sprake wanneer er een stukje extra botaangroei onder uw hiel is gevormd. Deze is echter alleen zichtbaar

op een röntgenfoto of via een echo. De klachten en de behandeling van deze twee aandoeningen zijn nagenoeg gelijk. Podotherapie Hermanns en Fysio Valkenburg hebben voor deze klachten een protocol opgezet waarmee nagenoeg iedereen van deze klachten af kan komen. Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder het eigen risico.

++ +HUPDQQV +HUPDQQV

(Spor ( S p o r t) t ) podotherapie podotherapie

• Valkenburg Podotherapie is vrij toegankelijk, dat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist! Bel voor een afspraak: tel. 077-397 13 18 Of kijk op: www.podotherapiehermanns.nl

Wilhelminalaan 65

• Maastricht Brouwersweg 100 (Medisch centrum Annadal)

• Margraten Eijkenstraat 19

Advertorial

Nieuw in Maastricht: Carpet & Home Wegens beëindiging van één van de grootste importeurs van de Benelux, hebben wij de opdracht gekregen om deze grote voorraad tapijten tegen zeer gunstige prijzen te mogen verkopen aan 50% t/m 60% korting van de gewone winkelprijs. De collectie bestaat uit moderne handgeknoopte kleden uit Afghanistan, Pakistan, India en Marokko. Ook de bekende klassiekers kunt u bij ons vinden in de winkel. De verkoop geschiedt onder begeleiding van Jos Bastings, al meer dan 35 jaar actief in het vak. Aanvulling is onze nieuwe adviseur Lesley Gijsen. Dankzij het partnerschap met Dogwood (Meerssenerweg 83) treft u ook aanverwante artikelen voor in uw huis aan zoals: antieke kasten, curiosa, beelden en schilderijen. U bent van harte welkom om een kijk te nemen in onze winkel en de sfeer te ervaren.

• Jos Bastings en Lesley Gijsen van Carpet & Home

Carpet & Home Oude Tweebergenpoort 4 - Maastricht tel. 043 326 11 81 Geopend dinsdag t/m vrijdag 10 -18 u Zaterdag 10 -17 u Zondag 12 - 17 u www.carpethome.nl


Advertorial

29

Informatie spreekuren Op 11 januari 2013 is het informatiepunt Via Valkenburg van start gegaan op de eerste verdieping van de bibliotheek in Valkenburg aan de Geul. Via Valkenburg staat voor ‘Voor Informatie & Advies in Valkenburg’ en geeft antwoord op de vragen van senioren en mensen met een beperking.

Proef de echte Calabrese keuken en onze

wijnen die wij zelf importeren! Vraag naar onze gunsge prijzen. En wenst u een speciaal gerecht: aarzel dan niet en bel ons!

Onze pizza’s worden geheel vers bereid en gebakken in een houtgestookte pizzaoven

Welkom bij

Italiaans Restaurant Niní Meerssen

Haal de sfeer van Calabrië in huis Wij leveren uitsluitend geheel vers bereide producten, zonder kunstmage toevoegingen, alles uit eigen keuken!

Zoekt U een locae voor Uw bedrijfsfeestje? Bel ons en vraag naar de mogelijkheden. Markant Valkenburg Januari 2014 - nr. 46

30

Sinds kort is er ook een aaalmenu (dinsdag t/m vrijdag). Stel uw eigen menu samen voor een goede prijs. De keuze is ruim. Bezoek onze website en maak uw keuze.

Italiaans Restaurant Niní

Markt 26, Meerssen www.restaurantnini.com [email protected] tel. 043 850 20 75 Onze keuken is dagelijks geopend van 17.00 – 22.30 (ma gesloten)

We zijn nu een jaar verder en terugblikkend hebben we geconstateerd dat de spreekuren van de deelnemende organisaties bijna niet worden bezocht. De organisaties van Via Valkenburg hebben daarom besloten om vanaf 1 januari 2014 geen spreekuren meer te houden. Het is nog altijd wel mogelijk om met hieronder genoemde medewerkers een afspraak te maken voor een gesprek. Hiervoor blijft de spreekkamer op de 1e verdieping beschikbaar. Voor de themamiddagen bestaat voldoende belangstelling. Vanaf 1 januari 2014 wordt maandelijks een themabijeenkomst georganiseerd die door de deelnemende organisaties wordt verzorgd. Mocht u over onderwerpen van een themabijeenkomst vragen hebben, dan kunt u altijd terecht bij de medewerker van de betreffende organisatie of een afspraak maken voor een gesprek. Ook kunt u zelf contact opnemen met onderstaande contactpersonen. Consulent MEE-Zuid-Limburg Veronique Marell Frankenlaan 7, 6419 BT Heerlen Telefoon: 088-010 2222 Mobiel: 06-31664378 Bereikbaar: dinsdag, donderdag en vrijdag van 8.30-17.00 u Trefpunt Maria van de Pol en Lily Bemer Telefoonnummer: 043-3110316 Email: [email protected] Steunpunt mantelzorg Yvonne van Rooij E-mailadres: [email protected] Telefoon: 043-3215046 Alzheimer Heuvelland Wilbert Joosten Telefoon: 043 - 364 36 19 E-mail: [email protected] ’t Gilde Paul Peters Telefoon: 06 10450995. Voor meer informatie zie www.gildevalkenburg.nl Heuvelland Bibliotheken Telefoon: 043- 6012063 Email: [email protected] Ouderenadviseur Joke Stork Telefoon: 043-6015500 na 18.00 uur. Dit is een gezamenlijke publicatie van:

Valkenburg

130 jaar geleden...

Kloeke, krachtige gestalten gaan voor ons heen, en al zijn de herinneringen die zij nalieten, weinig in overeenstemming met het liefelijk landschap vol vrede en zegen, dat zich thans voor ons uitbreidt, wij zouden hier uren lang kunnen vertoeven, als wij 't verhalen en herdenken wilden, wat op dezen bergtop is geschied. Hebben wij er reeds te lang vertoefd? Hebben wij den tijd ontstolen aan de schoone wandelingen, die de omstreken ons in zoo rijken overvloed aanbieden? Maar de ruïne heeft een onweêrstaanbare aantrekkelijkheid. Wie zich in Valkenburg ophoudt, beklimt wel menigmaal onwillekeurig het steile bergpad naar den Dwingel, en is de tijd van zijn heengaan daar, - dan nog een laatste groet aan 't kasteel, dan nog van zijn terrassen een laatste blik over het heerlijk land en het vriendelijk stadje aan zijn voet. En wij scheiden nog niet van de ruïne, eer ik u heb verhaald, wat eigenaardig tooneel zij den avond van 16 Aug. 1876 aanbood. Een bekend letterkundige, ditmaal onder den nom de guerre Walram van Limburg optredend, had een aantal gasten uitgenoodigd, om de voordragt van een drama bij te wonen, dat, uit de Valkenburgsche geschiedenis ontleend, de non Elisabeth tot hoofdpersoon had. Een klein, maar belangstellend gehoor was op de ruïne bijeen, en op de plaats zelve, die van de geschetste gebeurtenissen getuige was geweest, werd de aandacht geboeid door het verhaal van den overgang van het Valkenburgsche huis, waarin allerlei eigenaardigheden uit het volksleven hoogst gelukkig waren ingevlochten. 't Was een heerlijke avondstond. Kalm en statig daalde de zon achter de bergen, en de schemering omhulde allengs den ouden muur der zaal met zijn zware booggewelven en zijn hooge vensternissen. In het dal beneden klepte het vesperklokje.

Sibbe boven een boomgroep oprijst. 't Is hier een ruim panorama. In wijden kring dwaalt het oog over de ligt golvende akkers op de kruin van den berg, waar in vruchtbaren kleigrond de veldvruchten rijpen. Hier en daar is de rogge reeds gemaaid, en op de groote, tweewielige karren wordt de oogst geladen.

Een nieuw deel van het feuilleton in Markant van het verhaal dat de reizende en schrijvende dominee Jacobus Craandijk in 1876 schreef aan de hand van zijn ontdekkingsreis in het land van Valkenburg. De bewerking is van Martin Huppertz.

Ginds grazen runderen op een kampje klaver, binnen de perken gehouden door een' stok, die met het eene einde aan den kop, met het andere einde aan een' in den grond geslagen paal is bevestigd. Maar wij zien er ook, die den paal hebben omgetrokken en zich te goed doen op een stuk land, waar zij blijkbaar niet welkom zijn! - Ginds zijn de maaijers bezig in de witte hemdsmouwen, met den stroohoed boven het gebruinde, gesnorde gelaat. Van hun zware, met spijkers beslagen schoenen draagt het bergpad de talrijke indruksels. Verderaf is de afstand te groot, om het landschap nog door den mensch en zijn' arbeid verlevendigd te zien, maar de tegenwoordigheid der menschen verraadt zich door de witte en geele huizen, alom over de velden verstrooid, tusschen de boschjes, tegen de hellingen, en te midden van dat alles troonen de sombere muren der ruïne, daar ginds beneden ons. Het stadje ligt achter den berg, voor ons oog verborgen, maar ter zijde verheft zich het kerktorentje van Oud-Valkenburg en het leijen dak van zijn kasteel even boven 't geboomte, en in het rijke Geuledal schemeren de muren van de kasteelen Oost en Schaloen tegen den donkeren bergwand aan de overzijde der rivier.

8


Zoo traden de gestalten uit het grijs verleden voor ons op: de Nog verder, aan den ruimen horistrenge heer van Ninove en de zon, ontwaren wij ook deze teekkloeke Walram van Valkenburg, enen van leven niet meer. De werdie Elisabeth tot bruid, Valkenburg ken van menschenhanden zijn te tot erfdeel eischt; de angstige • Maar ter zijde verheft zich het kerktorentje van Oud-Valkenburg en klein, om op dezen afstand nog gejonkvrouw en haar medelijdende, zien te worden, maar de rijk gehet leijen dak van zijn kasteel even boven ’t geboomte. maar magtelooze zuster; de lusschakeerde vlakten en hellingen tige burgerij op het Meifeest, dansend en zingend om den dender bergen blinken in het licht der dalende zon tot waar de golneboom, dien de hijgende ossen naar het burgtplein hadden gevende lijnen hun schemerend blaauw tegen de heldere zomersleept; de heraut, die naar het oude regt der heeren de namen lucht afteekenen. 't Is een diepe, holle weg, die van het prachtig oproept der jongelingen en jongedochters, aangewezen om ‘ten plateau van Sibbe naar beneden voert. Zie eens, wat ingesneden schoen te gaan’ - om in het huwelijk verbonden te worden. - Niet sporen, wat verraderlijke rotsblokken, die tusschen het fijne, gulle vaak zal een auteur het voorregt hebben, zijn werk in zulk een omstofzand uitsteken! geving voor te dragen; niet vaak zal een auditorium een drama 't Moeten sterke wagens zijn, die het op dezen weg uithouden. 't kunnen genieten, waar de natuurlijke coulissen zóózeer medeMoeten stevige paarden of krachtige ossen zijn, die de zware laswerken, om het te brengen in een stemming, die door onze met ten opslepen tegen de steilte, waar ieder oogenblik het rad tegen gas verlichte gehoorzalen, door onze schitterendste theaters niet de harde steenbrokken knarst of in het diepe spoor wegzinkt, kan worden teweeg gebragt. waar telkens de breede as langs den mergelwand schuurt. Wèl doet de loshangende stok, aan den achterkant van den wagen En nu zeggen wij de ruïne vaarwel. Bij ons eerste bezoek is de slepend, zijn dienst door onmiddellijk als de wagen stilstaat, het avond nog niet gevallen, en ik noodig u uit, als wij het hek achter achteruitloopen te beletten! ons hebben, nog niet af te dalen naar de vlakte, maar het steil en slingerend pad te volgen, dat achter den slotberg naar boven leidt. Gij ziet, dat menschen en trekdieren 't hier niet gemakkelijk hebDe Dwingel toch ligt aan den voet van een vrij hooge bergreeks. ben. Maar uw gevoel wordt niet beleedigd door tooneelen van bar't Gaat tusschen het houtgewas door; 't gaat langs de hellingen baarschheid. De snerpende zweepslagen, die elders voor het uitin den diepen hollen weg, waar hoog boven ons het koren groeit, geputte paard de plaats van haver moeten vervullen, zult gij hier en meer dan eens opent zich onder het stijgen nevens en achter niet zien nederdalen. De zweep dient om er een vrolijk, bemoedions een uitzigt vol verrassende schoonheid, in de rijkbegroeide ragend deuntje meê te klappen, en de stem regeert het trekdier vijnen of op de glooijende velden. Eindelijk is de uitgestrekte hoogmet hot en haar, ho en hu. ‘Ho’ is 't meest welkom; maar aan alle 31 vlakte bereikt, waarop in de verte het torenspitsje van het dorp commando's gehoorzaamt het gewillig. (Wordt vervolgd...)

!

Naambedrukte draagtassen Exact volgens uw wensen!

(043) 363 70 42 Eburonenweg 7-9 www.bonnemaastricht.nl

Godding Uitvaartzorg Persoonlijk, Respectvol, Deskundig

Kijk voor meer info: www.goddinguitvaartzorg.com tel. 06 23 01 37 24 (24 uur bereikbaar)

E+M carservice DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20

Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor: • Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

Wij wensen iedereen een gezond en

gelukkig 2014!

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarservice.nl

De beste wensen voor 2014!


32

Vrijblijvend informatief spreekuur! Afdeling Houthem\

Elke 1e donderdag van de maand tussen 15 en 18 u

In 2014 starten we op 3 januari om 14 uur in de Holle Eik met onze verraschmiddag. Tijdens deze vrijdagmiddag kunnen we onder het genot van een drankje en een wafel elkaar een goed nieuwjaar wensen. Op woensdag 8 januari wordt voor alle ZijActief afdelingen een H. Mis opgedragen in de H. Gerlachuskerk., die om 10 uur begint. Op dinsdag 14 januari om 20 uur gaat het nieuwe programma officieel van start. Zoals vanouds de jaarvergadering, waarvoor ieder lid schriftelijk wordt uitgenodigd. Tijdens de jaarvergadering komen diverse onderwerpen aan bod zoals het aftreden van bestuursleden en het eventueel benoemen van nieuwe bestuursleden. Het financiële gedeelte wordt toegelicht, en het jubileumjaar als ook het nieuwe programma wordt besproken. Na de pauze wordt er een lezing gehouden over Stg. Sene Hasa uit Sri Lanka. Deze stichting zet zich in voor zorgbehoevende ouderen. De heren Wouters en Knubben uit Valkenburg verzorgen deze avond en willen dan ook diverse spulletjes verkopen om de kas van hun stichting te spekken. Er blijft geen geld aan de strijkstok hangen zo is ons verteld. Deze avond wordt in ons gemeenschapshuis de Holle Eik gehouden en we hopen op een grote opkomst van onze leden.

Concordiastraat 78a - Maastricht Tel. (043) 362 86 72 Wij zijn recent aangesloten bij DALA (Dutch Aesthetic Laser Association)

www.huidtherapiemaastricht.nl

TEKEN-/SCHILDERCURSUSSEN Volwassenen, tieners, kinderen v.a. 5 jr. Jubileumkorting!

Start 13 januari. Inschrijven uiterlijk 5 januari.

Thuisgalerie en Kunstatelier Jos Schols Prof. Michael Eschlaan 9 Valkenburg aan de Geul (omg. hockeyveld) Tel. (043) 364 30 10; www.josschols.nl (is vernieuwd).

Met mannenbillen is iets geks aan de hand. Mannenbillen hebben de eigenschap van de ene op de andere dag te verdwijnen. Bij de ene man wat eerder dan de andere, maar ergens tussen het dertigste en vijftigste levensjaar besluiten ze het voor gezien te houden. Anders dan vrouwenbillen, die naarmate de leeftijd vordert naar alle richtingen uitdijen, verplaatst het volume van de mannenbil zich naar de voorzijde van zijn eigenaar. Daar nestelt het zich gezellig rond de navel en taille. Wat van achteren overblijft is nauwelijks nog kont te noemen. De lengte van de rug daarentegen is met dertig procent toegenomen en eindigt ergens in de knieholtes. Lange tijd heb ik me afgevraagd waarom bejaarde mannen hun broek tot onder hun oksels optrekken. Nu durf ik gerust te beweren dat we te maken hebben met een causaal verband in relatie tot het verdwijnen van de billen. Beschouw de broek maar als een tent (wat in sommige gevallen niet zo heel ver bezijden de waarheid is): Zonder ophanging blijft ‘ie niet overeind.

Claudia

De eerste man van wie het me opvalt is mijn eigen Mannetje. Uiteraard. Mannetje staat zijn tanden te poetsen en biedt mij, zittend op het toilet voor mijn laatste plasje voor het slapen gaan, ongehinderd uitzicht op zijn karig bedekte achterwerk. Of beter gezegd: Het gebied waar zijn achterwerk zich normaliter bevindt, want waar ooit twee welgevormde gespierde billen prijkten, bevinden zich nu twee treurige platte kadetjes. Deze constatering komt hard bij hem aan, zo niet harder bij mezelf. Per slot van rekening moet ik er elke dag tegenaan kijken. Sinds die tijd ben ik er op gaan letten en warempel: Mannetje is niet de enige! De jeans van mijn broer hangt een beetje doelloos rond zijn voormalige bilpartij. Alsof hij daar per ongeluk terecht is gekomen en geen idee heeft wat ‘ie daar te zoeken heeft. Bij mijn kapper moet ik vaststellen dat die vroeger ook over een veel pronter bipsje beschikte. Zonde! Al die met bloed, zweet en tranen gekweekte kontjes, in één keer weg. Om Mannetje te plagen vraag ik hem of hij inmiddels al weet waar hij zijn kont is verloren. Ik raad hem aan het eens bij afdeling “gevonden voorwerpen” te proberen. Maar daar zijn nog vierendertig wachtende voor hem. Allemaal mannen. Claudia Heijnen Emmaberg


Billen

33

Sjtraotkal in Broekhem-Zuid Tekst en foto’s Jos Schols

Deze keer werd winkelend publiek twee vragen voorgelegd: 1)Stel dat ik de gemeenteraad van Valkenburg aan de Geul zou zijn, dan verandert in 2014…? 2) Ik zal in het nieuwe jaar wel/niet aan mijn conditie gaan werken? Els Frijns-Roeloffzen uit Houthem wil de parkeertarieven in 2014 verlagen. “Als het aan mij ligt kan men op zondagen voortaan overal in onze gemeente gratis parkeren want dat lokt veel meer bezoekers. Ik noem mijzelf geen gezondheidsfreak, maar ik eet ‘normaal’. Iets lekkers met de feestdagen moet kunnen. Maar ik houd in de gaten wat ik eet, want ik ben harten suikerpatiënt”, zegt de goedgemutste Els terwijl ze haar boodschappen in haar auto laadt. Chantal Ruypers en haar zoon Rick uit Hulsberg doen hun dagelijkse boodschappen in Broek- • Het echtpaar Van Ooijen voelt hem-Zuid en Nuth. Chantal: “Ik zich helemaal thuis in Valkenburg aan de Geul. vind dat in Valkenburg aan de Geul de tarieven bij de parkeerautomaten lager mogen. In Nuth is parkeren al gratis. Dat komt mij goed van pas in deze crisistijd, want ik heb een iets groter gezin.” Rick ergert zich aan het zwerfvuil in de omgeving van ‘zijn’ school het Stella Maris-College. Hij zet dus in op ‘betere handhaving’.

• Chantal en zoon Rick parkeren liever gratis.

• De vrolijke tieners René e, Charissa, Melissa en Valerie


Bioscoop Vier fietsende meisjes bereiken gezellig babbelend de parkeerplaats tegenover de kerk. Renée Tripels (14) uit Valkenburg en Valerie Boreas (13) uit Scheulder bouwen in 2014 het liefste een bioscoop in de kern Valkenburg. “Wij vinden dat er weinig voor tieners in Valkenburg wordt georganiseerd. Nu gaan we naar Kerkrade voor de bioscoop.” Renée wil ook graag dat er (weer) een wielerwedstrijd voor tieners wordt georganiseerd in de eigen omgeving. Zij fietst veel omdat ze dit leuk vindt, maar niet vanwege de 34 slanke lijn. Melissa van den

In Sjtraotkal (‘Straatpraat’) worden door Jos Schols maandelijks in telkens een andere Valkenburgse kern voorbijgangers gevraagd hun mening te geven over een al dan niet actuele gebeurtenis of onderwerp...

• Els Frijns eet het liefst normaal

Akker en Charissa Lenmeer knikken instemmend. De heer Scheijen uit Valkenburg reageert ad rem: “Ik zou de OZB afschaffen. Ik betaal al (Rijks-)belastingen. De landelijke overheid verstrekt op haar beurt subsidies aan gemeenten. Dat is toch genoeg?” Mevrouw Scheijen ergert zich eraan dat familie die bij hen thuis op bezoek komt parkeergeld moet betalen. “In het centrum is een gebrek aan parkeerplekken, maar de parkeertarieven blijven stijgen”, stelt deze dame.

Home, sweet home De Broekhemse Carla Pasmans (54) houdt niet van politiek, maar is wel sportief. “Ik houd mijn gezondheid in de gaten. Ik wandel graag en doe aan spinning in Margraten. Tijdens de feestdagen geniet ik van lekker eten, maar met mate”, aldus Carla. Ron en Margo van Ooijen wonen sinds twee jaar in Broekhem-Zuid. Het paar is uit Almere afkomstig. Hij: “Wij verheugen ons op het te bouwen nieuwe winkelcentrum in Valkenburg. Het tijdelijke winkelcentrum aan het Berkelplein heeft ook al veel te bieden. Het is er gezellig.” “Ik vind de natuur hier de mooiste van heel Nederland. Tel daarbij op de rust. Dit in tegenstelling tot het drukke Almere.” Zij: “We zijn vroeger vaker in deze omgeving geweest om te onthaasten. Ik ben geen gezondheidsfreak, maar ik houd van lekker eten. Hier voel ik mij thuis.” Het is duidelijk dat Margo en Ron na hun toeristisch praatje geen behoefte hebben aan plaatselijke, ingrijpende veranderingen!

Ditjes &datjes voor je lijf

Gezien in Valkenburg aan de Geul

Superfoods. Een term die we steeds vaker horen nu topmodellen als Doutzen Kroes er bij zweren. Maar wat zijn het eigenlijk? Superfoods zijn natuurlijke voedingsmiddelen zoals bessen, zaden, algen en fruit die van nature een zeer hoge concentratie vitaminen, mineralen, aminozuren en antioxidanten bevatten. Voeding wordt superfood genoemd, wanneer het meer dan 12 bijzonder goede eigenschappen heeft. Veel superfoods worden al eeuwen gebruikt door inheemse volkeren en hebben een bewezen positieve invloed op lichaam en geest. Zeker het proberen waard! Gezien bij Natuurshop Madelief Dr. Erensstraat 8b. Vanaf €4,95

Info/tips: Denise Linden - Communicatie Cafeïne [email protected]

Lekker

erop uit

In de kerstvakantie hebben we eindelijk weer volop de tijd om te genieten van het prachtige natuurschoon van Zuid-Limburg, dat met een beetje geluk gehuld is in een sprookjesachtige laag sneeuw! In de wintermaanden worden de paden minder goed begaanbaar, maar daar laten wij ons natuurlijk niet door tegenhouden. Met stevige stappers van Meindl kun je ongestoord genieten van de natuur. Meindl produceert al 300 jaar kwalitatief zeer goede wandelschoenen. Betrouwbare schoeisel waarmee je er met een gerust hart op uit kunt! Gezien bij Wechseler St. Pieterstraat 6. Vanaf €159,95

het nieuwe jaar in Ontspannen

Zo, 2013 zit erop. Tijd om jezelf lichamelijk en geestelijk klaar te stomen voor het nieuwe jaar. Neem om tot rust te komen eens een Ayurvedische massage. Een eeuwenoude Indiase techniek die o.a. zorgt voor ontspanning, reiniging én verjonging! Probeer ook de combinatie les JogaNess, met oefeningen uit de Pilates, Yoga, Tai-Chi, Qi-Gong en Nia. JogaNess zorgt voor vitaliteit, kracht en een balans tussen inspanning en rust. Ook maakt je lichaam dankzij de oefeningen endorfine en serotine aan, waardoor je veel lekkerder in je vel zit! Gezien bij JoWellness www.jowellness.nl Massages vanaf €30,00 JogaNess €10,00 per losse les.

Een hapje

onderweg Van een stevige, winterse wandeling krijg je al snel trek. En wat is er nu beter dan even heerlijk op te warmen in een gezellig cafeetje, onder het genot van een hapje en een drankje. Dat klinkt erg goed, toch? Gelukkig heeft Valkenburg de perfecte plek om te genieten van een rustmomentje in de natuur. Vanuit het bos wandel je zo het knusse Koetshoes in, waar je o.a. kunt genieten van een overheerlijke bospaddenstoelensalade en een lekker glaasje Chardonnay. Na zo’n inspanning mag je jezelf immers gerust even verwennen! Geproefd bij ’t Koetshoes Oosterweg 42. Klein €7,95, groot €11,95

Gelukkig Tijd voor Met het nieuwe jaar voor de deur komen de goede voornemens weer boven borrelen. Afvallen, minder drinken en de klassieker: stoppen met roken. En laat er voor dat laatste nu een trendy en goedkoper alternatief zijn. De elektronische sigaret kan je helpen om te stoppen met het roken van normale sigaretten. De e-sigaret bevat geen teer of andere additieven en is verkrijgbaar met of zonder nicotine, in verschillende smaken en ook nog eens in verschillende varianten. Doof dus nu je sigaret! Gezien bij ’t Toebackhuijs Passage 8a. Starterspakket vanaf €25,00

nieuwjaar! De jaarwisseling staat voor de deur, dus het is weer smullen geblazen! Oudejaarsavond en de vele nieuwjaarbezoekjes zijn niet compleet zonder de overheerlijke, traditionele lekkernijen die we al van kinds af aan oppeuzelen in het nieuwe jaar. En dan willen we natuurlijk wel de allerlekkerste in huis halen. De ambachtelijke oliebollen, berlinerbollen en appelbeignets van Patisserie Peter Lemmens zijn ongetwijfeld een perfecte keuze. Laat de schaal maar rondgaan en geniet samen met je dierbaren van het aanbreken van 2014. Happy New Year! Geproefd bij Patisserie Peter Lemmens Dr. Erensstraat 4b. Vanaf €0,90 p. st.

SNEL LEKKER GEZOND Een gezonde en verse à la carte maaltijd in VALKENHEIM In verpleeghuis Valkenheim kunt u genieten van een heerlijke en gezonde maaltijd, welke is bereid volgens een uniek en innovatief concept, voor de prijs van slechts € 6,per maaltijd* (bij meenemen) en € 7,20 bij gebruik op locatie (uitgeserveerd). Al onze producten zijn via een speciale techniek behandeld, het zogenaamde sous-vide concept. Hierdoor blijven vitamines, mineralen, natuurlijke smaken en kleur behouden. Door behoud van de natuurlijke smaak is er minder toevoeging van zout en smaakstoffen en zijn geen conserveermiddelen nodig. De maaltijdcomponenten met een lange houdbaarheid zijn eenvoudig te bewaren in uw koelkast. * gebaseerd op de keuze van één vlees- of viscomponent, één groentecomponent en één zetmeelcomponent of stamppot.

Voor cliënten, bewoners van de aanleunwoning in de directe omgeving, familie van cliënten, omwonenden, vrijwilligers en medewerkers.

Maak uw keuze uit vele combinaties

Verwijder de omverpakking

Zet de verpakkingen in de magnetron

Smakelijk eten!

In slechts drie minuten kunt u uzelf verwennen met een verse, gezonde en smakelijke à la carte maaltijd! Voor meer informatie en ons assortiment kunt u de flyer inzien op onze website: www.gasteriesevagram.nl (bij Laatste nieuws). Ook kunt u persoonlijk contact opnemen met Valkenheim voor vragen of het doen van een bestelling. Telefoonnummer: 043 601 74 74.

Sevagram staat voor Zorg met Bezieling. Ook als het gaat om maaltijden, 24 uur per dag. www.Gasteriesevagram.nl

Markant VALKENBURG CARNAVALSBIJLAGE. Wigwamvakanties Kunst boven de bieb Passie Sjir Knubben Neighbour power

Recommend Documents