Magyar Intrastat Kft. (Intrastat okmánykitöltő rendszer) Felhasználói kézikönyv

Magyar Intrastat Kft.

INTRASTAT® 2003-2013. (Intrastat okmánykitöltő rendszer)

2013.

Felhasználói kézikönyv

Mindenképpen olvassa el ezt a dokumentumot a rendszer használata érdekében

Dokumentum verzió: 2.0 rev.0

-1-

EULA szerződés MAGYAR INTRASTAT KFT.: VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS AZ INTRASTAT® 2003-2013. SZOFTVERHEZ FONTOS: FIGYELMESEN OLVASSA EL - A Magyar Intrastat Kft. ezen termékére, beleértve minden képernyőn megjelenő vagy elektronikusan tárolt dokumentációt is (a továbbiakban az "rendszer tartozékai") az alább leírt, jogszerűen használt Microsoft operációs rendszerhez ("Operációs rendszer") tartozó szerződés ("Végfelhasználói licencszerződés" vagy "EULA") feltételei és előírásai, valamint a jelen Kiegészítő EULA előírásai és feltételei vonatkoznak. AZ INTRASTAT 2003-2013. RENDSZER TARTOZÉKAINAK TELEPÍTÉSÉVEL, MÁSOLÁSÁVAL, ILLETVE BÁRMILYEN EGYÉB MÓDON TÖRTÉNŐ HASZNÁLATÁVAL ÖN KÖTELEZŐ ÉRVÉNNYEL VÁLLALJA A MEGFELELŐ RENDSZERRE VONATKOZÓ ÉS A JELEN EULA ELŐÍRÁSAIT ÉS FELTÉTELEIT. HA ÖN NEM ÉRT EGYET AZ ELŐÍRÁSOKKAL ÉS FELTÉTELEKKEL, NE TELEPÍTSE, MÁSOLJA VAGY HASZNÁLJA A RENDSZER TARTOZÉKAIT. MEGJEGYZÉS: HA NEM RENDELKEZIK ÉRVÉNYES EULA SZERZŐDÉSSEL A MICROSOFT WINDOWS 95, A WINDOWS 98, A WINDOWS NT 4.0, A WINDOWS 2000, ILLETVE BÁRMELY OLYAN MICROSOFT OPERÁCIÓS RENDSZER, AMELY EZEN OPERÁCIÓS RENDSZEREK UTÓDJÁNAK TEKINTENDŐK, VALAMELYIK VERZIÓJÁHOZ VAGY KIADÁSÁHOZ (ezek bármelyike alább "Operációsrendszer-termék"), NEM JOGOSULT AZ OPERÁCIÓS RENDSZER TARTOZÉKAINAK TELEPÍTÉSÉRE, MÁSOLÁSÁRA VAGY EGYÉB FORMÁBAN TÖRTÉNŐ HASZNÁLATÁRA, ÉS A JELEN EULA SEMMILYEN JOGOT SEM BIZTOSÍT ÖNNEK. A RENDSZER MICROSOFT OPERÁCIÓS RENDSZEREKEN FUTTATHATÓ KIZÁRÓLAG! A jelen EULA szerződésben használt nagybetűs, és itt másként nem definiált fogalmakra a megfelelő EULA meghatározásai érvényesek. Általános rendelkezések. A Magyar Intrastat Kft. a rendszert és tartozékait biztosítja Önnek. A Magyar Intrastat Kft. az INTRASTAT 2003-2013. termékre vonatkozó EULA előírásainak és feltételeinek, illetve az egyes egyéb rendszer tartozékait esetleg kísérő további egyéni végfelhasználói licencszerződés (a továbbiakban "Egyéni EULA") előírásainak és feltételeinek megfelelően biztosítja Önnek a rendszer tartozékainak használati jogát, feltéve, hogy Ön betartja az összes ilyen előírást és feltételt. Amennyiben és amilyen mértékben a megfelelő rendszer tartozékaira vonatkozó és a fenti előírások és feltételek között ütközés állna fenn, az alábbi hierarchiát kell alkalmazni: 1) az Egyéni EULA előírásai és feltételei; 2) a jelen EULA előírásai és feltételei és 3) a vonatkozó termékhez tartozó EULA előírásai és feltételei. További jogok és korlátozások. * A rendszer tartozékait csak egy példányban telepítheti és használhatja. Ha a vonatkozó termék több, jogosan használt példányával rendelkezik, akkor minden olyan számítógépen melyre elég a vásárolt jogosultsága. * A rendszer tartozékairól készíthet egy további másolatot kizárólag archiválási célból vagy a rendszer tartozékai újratelepítéséhez olyan számítógépre, amelyen a rendszer tartozékait korábban már telepítették. A rendszer tartozékai tekintetében a Magyar Intrastat Kft. fenntart minden jogot és jogcímet. Az összes, itt kifejezetten át nem engedett jogot a Magyar Intrastat Kft. fenntartja. * A Magyar Intrastat Kft. előzetes írásbeli beleegyezése nélkül harmadik fél számára nem teheti közzé a rendszer tartozékai közé tartozó adatbázis keretrendszerre vonatkozó teszteredményeket. A RENDSZERNEK EZT AZ ÖSSZETEVŐJÉT CSAK OLYAN SZÁMÍTÓGÉPRE TELEPÍTHETI, AMELYEN MÁR MEGTALÁLHATÓ A MICROSOFT OPERÁCIÓS RENDSZERE. HA A MEGFELELŐ TERMÉK HASZNÁLATI JOGÁT A MAGYAR INTRASTAT KFT.:-TŐL KAPTA, A RENDSZER-TERMÉK EULA SZERZŐDÉSÉBEN TALÁLHATÓ KORLÁTOZOTT GARANCIA (HA

-2-

VAN ILYEN) ÉRVÉNYES A RENDSZER TARTOZÉKAIRA IS, FELTÉVE, HOGY A RENDSZER TARTOZÉKAINAK HASZNÁLATI JOGÁT AZ RENDSZER-TERMÉK EULA SZERZŐDÉSÉBEN LÉVŐ KORLÁTOZOTT GARANCIA KERETÉBEN KAPTA. A JELEN EULA NEM HOSSZABBÍTJA MEG A KORLÁTOZOTT GARANCIA ÉRVÉNYESSÉGI IDEJÉT. HA A MEGFELELŐ RENDSZER-TERMÉK HASZNÁLATI JOGÁT NEM A MAGYAR INTRASTAT KFT.-TŐL KAPTA, AKKOR A MAGYAR INTRASTAT KFT. AZ ALÁBBIAK SZERINT MINDEN GARANCIAVÁLLALÁSTÓL ELZÁRKÓZIK A RENDSZER TARTOZÉKAI TEKINTETÉBEN: ELZÁRKÓZÁS A GARANCIAVÁLLALÁSTÓL. AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KERETEI KÖZÖTT A MAGYAR INTRASTAT KFT. RENDSZER TARTOZÉKAIT, VALAMINT BÁRMELY (HA VAN ILYEN), A RENDSZER TARTOZÉKAIRA VONATKOZÓ TERMÉKTÁMOGATÓ SZOLGÁLTATÁST ("TERMÉKTÁMOGATÁS") ADOTT ÁLLAPOTÁBAN, MINDEN HIBÁJÁVAL EGYÜTT BIZTOSÍTJÁK ÖNNEK; A MAGYAR INTRASTAT KFT. ELZÁRKÓZIK MINDEN KIFEJEZETT, HALLGATÓLAGOS VAGY KÖTELEZŐ GARANCIAVÁLLALÁSTÓL A RENDSZER TARTOZÉKAI ÉS A TERMÉKTÁMOGATÁS TEKINTETÉBEN, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT AZ ELADHATÓSÁGOT, A KÜLÖNLEGES CÉLRA ALKALMAZHATÓSÁGOT, A VÍRUSMENTESSÉGET, A VÁLASZADÁS ÉS AZ EREDMÉNYEK PONTOSSÁGÁT VAGY HIÁNYTALANSÁGÁT, AZ ÉSSZERŰ GONDOSSÁG ÉS RÁFORDÍTÁS HIÁNYÁT. TOVÁBBÁ NINCS GARANCIA, SEM KÖTELEZETTSÉG A HÁBORÍTATLAN HASZNÁLAT ÉS BIRTOKLÁS, VALAMINT A LEÍRÁSNAK VALÓ MEGFELELÉS TEKINTETÉBEN SEM. A RENDSZER TARTOZÉKAI HASZNÁLATÁVAL VAGY TELJESÍTMÉNYÉVEL ÉS A TERMÉKTÁMOGATÁSSAL JÁRÓ KOCKÁZATOT ÖNNEK KELL VÁLLALNIA. A JÁRULÉKOS, KÖVETKEZMÉNYI ÉS BIZONYOS EGYÉB KÁROK KIZÁRÁSA. AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KERETEI KÖZÖTT A MAGYAR INTRASTAT KFT. SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET BÁRMILYEN KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT, KÖVETKEZMÉNYI, BÜNTETŐJOGI VAGY JÁRULÉKOS KÁRÉRT (IDE ÉRTVE, DE EZZEL EGYEBEKET NEM KIZÁRVA A KÖVETKEZŐKET: AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSA, BIZALMAS VAGY MÁS INFORMÁCIÓ ELVESZTÉSE, AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG FÉLBESZAKADÁSA, SZEMÉLYI SÉRELEM, TITKOSSÁG ELVESZTÉSE, BÁRMELY KÖTELEZETTSÉG ELMULASZTÁSA (MÉG HA JÓHISZEMŰEN ÉS INDOKOLT GONDOSSÁGGAL JÁRT IS EL), SEMMIBEVEVÉS ÉS BÁRMELY MÁS ANYAGI ÉS EGYÉB VESZTESÉG, AMELY A RENDSZER TARTOZÉKAI VAGY A TERMÉKTÁMOGATÁS HASZNÁLATÁBÓL VAGY BÁRMELY MÓDON A HASZNÁLATTAL ÖSSZEFÜGGŐ ESEMÉNYBŐL, ILLETVE NEM HASZNÁLHATÓSÁGÁBÓL ERED, VALAMINT A TERMÉKTÁMOGATÁS NYÚJTÁSÁBÓL VAGY ENNEK HIÁNYÁBÓL SZÁRMAZIK, VALAMINT A JELEN EULA RENDELKEZÉSEI ALAPJÁN VAGY AZOKKAL KAPCSOLATBAN MERÜL FEL, MÉG ABBAN AZ ESETBEN IS, HA A DOUBLE CONSULT-TÓL TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK A LEHETŐSÉGÉRŐL. A FELELŐSSÉG ÉS A JOGORVOSLATOK KORLÁTOZÁSA. A BÁRMI OKBÓL ELSZENVEDETT KÁRRA VALÓ TEKINTET NÉLKÜL (BELEÉRTVE NEM CSAK A FENT MEGNEVEZETT KÁROKAT, DE MINDEN KÖZVETLEN ÉS ÁLTALÁNOS KÁRT IS), A MAGYAR INTRASTAT KFT. TELJES FELELŐSSÉGE A JELEN EULA ELŐÍRÁSAI ALAPJÁN AZ ÖN SZÓBAN FORGÓ, KIZÁRÓLAGOS KÁRTALANÍTÁSI IGÉNYE NEM HALADHATJA MEG SEMMI ESETRE SEM AZ INDOKOLT BIZALOM ALAPJÁN AZ ÖN ÁLTAL TÉNYLEGESEN ELSZENVEDETT KÁRT, ILLETVE AZ ÖN ÁLTAL A RENDSZER TARTOZÉKAIÉRT VALÓSÁGOSAN KIFIZETETT ÖSSZEGET, VAGY AZ 10 EUR DOLLÁRT (10,00 EUR). AZ EMLÍTETT KORLÁTOZÁSOK, KIZÁRÁSOK ÉS FENNTARTÁSOK A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT TELJES MÉRTÉKBEN ÉRVÉNYESÍTENDŐK, MÉG ABBAN AZ ESETBEN IS, HA ÍGY VALAMELY JOGORVOSLAT NEM TUDJA BETÖLTENI ALAPVETŐ RENDELTETÉSÉT.

-3-

Tartalomjegyzék Magyar Intrastat Kft........................................................................................................................1

INTRASTAT® 2003-2013. ....................................................................................................... 1 2013. ........................................................................................................................................... 1 Felhasználói kézikönyv .......................................................................................................... 1 EULA szerződés ..................................................................................................................... 2 Tartalomjegyzék ......................................................................................................................... 4 Bevezetés .................................................................................................................................... 5 Minimális számítógép követelmények ....................................................................................... 5 A rendszer által használt területi meghatározások ..................................................................... 6 Használati lehetőségek, licensz .................................................................................................. 6 Adatszolgáltatás elkészítése ....................................................................................................... 6 Telepítés ..................................................................................................................................... 7 A telepítés menete: ................................................................................................................. 7 Első indítás ............................................................................................................................... 11 Kezdeti beállítások – Saját adatok........................................................................................ 12 Kezdeti beállítások – Felhasználók felvitele ........................................................................ 13 Kezdeti beállítások – Bejelentkezés ..................................................................................... 14 Aktiválás............................................................................................................................... 14 Kezdeti beállítások – Törzsek BANK .................................................................................. 16 Kezdeti beállítások – Kezelt cégek ...................................................................................... 17 Kezdeti beállítások – Induló mentés .................................................................................... 19 Kezdeti beállítások – Nyomtató választása .......................................................................... 20 Kezdeti beállítások – Ügynöki verzió .................................................................................. 20 Kezdeti beállítások – KÉSZ ................................................................................................. 21 A rendszer használata ............................................................................................................... 22 Forrás adatok rögzítése az összevonási időszak alatt. .......................................................... 22 A rögzítő funkció alapvető tulajdonságai......................................................................................23 Az adatok rögzítése .....................................................................................................................24

Az adatok feldolgozása ........................................................................................................ 25 Ellenőrzés és teszt összevonás ...................................................................................................25

Tárgyhavi összevonás és adatszolgáltatás ............................................................................ 26 Zárolások feloldása*............................................................................................................. 28 Törzsek és funkciójuk .............................................................................................................. 28 Lekérdezések és listázások ....................................................................................................... 29 Karbantartási funkciók ............................................................................................................. 29 Az adatok visszatöltése ...............................................................................................................30

Észrevételek: ........................................................................................................................ 31

-4-

Bevezetés Az INTRASTAT® 2003-2013 szoftver hazánk európai unióhoz történő csatlakozása után az egyes adatszolgáltatásra kijelölt gazdálkodók számára biztosítja az Intrastat adatszolgáltatás megvalósítását. A rendszer segítséget nyújt az adatok nyilvántartására és a megfelelő nyomtatások elvégzésére is. Az adatszolgáltatás után az elküldött információkat teljesen elkülönítve őrzi meg. A rendszer használatával az adatszolgáltatásra kötelezettek és az ügynöki/közreműködi tevékenységet folytatók is, dolgozhatnak. Két verzióban kerül forgalmazásra, melyeknek segítségével támogatja a sikeres adatszolgáltatást. Az alapverzióval kizárólag egy gazdálkodó saját adatait lehet nyilvántartani és a szükséges adatszolgáltatást elvégezni. Az ügynöki verzió maximálisan 999 megbízó adatait képes egy időben a 2004. májusban hatályos kitöltési útmutató szerint feldolgozni. Az esetleges kitöltési változások, és a rendszer fejlesztésének követése érdekében vásárolhat jogszabály és rendszerkövetést is, melynek fejében egy éven át kapja a termék frissítéseit.

Minimális számítógép követelmények A rendszer használatához Windows operációs rendszer szükséges az alábbi verziók szerint: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Windows 98 Second Edition Windows ME Windows NT 4.0 Windows 2000 Windows XP Windows 2003 Windows 7 Windows 8

A rendszerhez minimálisan az operációs rendszernek megfelelő számítógép szükséges, de legalább az alábbi paraméterekkel: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Pentium® Processzor 75 MHz. 400 MB merevlemez 64 MB memória CD-ROM SVGA monitor és kártya 1280*800 felbontással és 65535 színnel nyomtatáshoz: Laser, tintasugaras vagy Epson kompatibilis mátrix nyomtató

A fentiekben meghatározott paramétereknél lehetséges jobb számítógép alkalmazása. Az operációs rendszer sebessége befolyással van a program sebességére, valamint a beépített hardver alkotó elemek jelentősen befolyásolják az adatok biztonságát. A rendszerben tárolt adatok biztonságára hardver meghibásodás esetén a Magyar Intrastat Kft. garanciát nem vállal.

-5-

A rendszer által használt területi meghatározások Az INTRASTAT 2003-2013 rendszer felhasználói felületei magyar (HU) nyelvűek. A használt operációs rendszer nyelvezete határozza meg a Windows panelek nyelvezetét, ezekre a programnak befolyása nincs (Pl.: nyomtató beállítás).

Használati lehetőségek, licensz Az Intrastat 2003-2013. rendszert egy helyi hálózaton belül – ha az távoli terminál által használt is – a jogtiszta termék esetén korlátlan számítógépen lehet egy azonos időben használni. A licenszelés nem korlátozza az egyidejű használatot. A licensz kizárólag a kezelhető cégek számában jelent korlátozást. A vásárolható termékek az alábbiak szerint licenszelhetőek és bővíthetőek: 1. Free Versio - Ingyenes verzió, egy gazdálkodó adatainak kezelésére. További cég licensz nem kapható hozzá, korlátozott funkcionalitással rendelkezik. 2. Ügynöki verzió: maximálisan 999 gazdálkodó adatainak kezelésére. Alapesetben egy gazdálkodó adatkezelésre licenszelve, mely bármikor bővíthető a Magyar Intrastat Kft.-től vásárolt licensz internet kapcsolat használatával frissíthetően. Postára adható INTRASTAT jelentés készítésével. Az adatok statisztikai jellegű lekérdezési lehetőséggel. 3. Könyvelői verzió: maximálisan 999 gazdálkodó adatainak kezelésére. Alapesetben egy gazdálkodó adatkezelésre licenszelve, mely bármikor bővíthető a Magyar Intrastat Kft.-től vásárolt licensz internet kapcsolat használatával frissíthetően. Postára adható INTRASTAT jelentés készítésével. Az adatok statisztikai jellegű lekérdezési lehetőséggel. Meghatározott formátumú adatforrás állományok betöltési és exportálás lehetőségével.

Adatszolgáltatás elkészítése Az INTRASTAT 2003-2013. rendszer 2.0 verziója az elektronikus adatszolgáltatást nem támogatja. A rendszerrel kizárólag a nyomtatott dokumentumoknak megfelelő formátum elkészítése támogatott. Az 2.0 verzió a módosító lapok kezelését alapesetben nem támogatja. A módosítások kezelése a rendszerkövetést vásárlók részére az év későbbi részében kerül megküldésre, külön költség nélkül, a rendszerkövetést nem megvásárlók ezt a további funkciót nem kapják majd meg. A nyomtatott formátumok közül az 2.0 verzió az alábbiakat támogatja:

-6-

 A4-s lapra történő teljes nyomtatás, melyben a nyomtatványforma is kinyomtatódik, ez InkJet és Laser nyomtató esetén használható; Az adatszolgáltatások minden esetben mentésre kerülnek a rendszeren belül, melyek a későbbiekben megtekinthetőek és A4 formátumban újranyomtathatóak.

Telepítés A rendszer telepítésénél vegye figyelembe az alábbiakat: 1. A telepítés előtt győződjön meg arról, hogy a számítógép a minimális hardver követelményeknek megfelel. Ha a rendszert több felhasználós szerver környezetben telepíti, vegye figyelembe, hogy a szerver és a munkaállomások közötti sebességre a program nincs hatással. 2. Ha Ügynöki verziót használ, és több cégre rendelkezik licenszel, akkor a szükséges merevlemez kapacitás cégenként emelkedik, mely az idő során nőni fog. 3. A telepítésre használt számítógépnek rendelkeznie kell CD-ROM olvasóval. 4. Ha szerver környezetben telepít, akkor a telepítésre használt számítógépeken kívül a használni kívánt munkaállomásokra telepíteni kell önállóan a rendszerhez szükséges futtató környezetet is, majd a rendszer indításához szükséges ikon fel kell venni az asztalra vagy a startmenübe.

A telepítés menete: A telepítéshez kapott állományt indítsa el, ha ezt adathordozón kérte, akkor a CDROM-ot helyezze be a CD meghajtóba. Ha a telepítő automatikusan 3-5 másodpercen belül nem indul el, akkor futtassa a CD-ROM-ról a SETUP.EXE fájl-t. A telepítés a telepítő program indításával kezdhető el. A telepítő végigvezeti Önt a rendszer teljes telepítésénél. Amennyiben egy gépes rendszert telepít ezen túl semmilyen feladata a használat előtt nem lesz.

-7-

A telepítés kezdetének sikerességét jelzi, hogy megjelenik a rendszer demo képe. Nincs más teendője amennyiben valóban telepíteni kívánja a rendszert, mint hogy a Next gombra kattintson. Ha mégsem telepít, akkor a Cancel megnyomásával kiléphet a telepítőből. Ha a kilépést választotta, akkor semmilyen programelem nem kerül a számítógépére.

(a telepítő program képe eltérhet, változhat a telepítések során,

ennek kizárólag reklám és marketing okai vannak)

A telepítés során lehetősége van megváltoztatni a telepítés helyét, ha szerverre telepít, itt adja meg a szerver meghajtó megfelelő elérési útját. Figyeljen erre oda, mert a későbbiekben a rendszer ezt az elérési utat fogja használni. Az indításhoz szükséges ikont a rendszer majd automatikusan létrehozza az ön kényelme érdekében. Ha nincs rendkívüli ok, akkor ne változtassa meg az ajánlott elérési utakat. Az adatbázistáblák tárolásának a rendszeren belül saját fix könyvtára van! EZT NEM SZABAD megváltoztatni! Ha megváltoztatja, akkor a rendszer nem fog működni. A telepítés után a könyvtárak már nem változtathatóak meg! Ha erre lenne szükség, akkor a rendszert el kell távolítani a számítógépről, de előtte minden adatot el kell menteni, ha már történt „éles” feldolgozás. Ennek több módja is van. Ha a rendszert a fentiek szerint törölni kívánja minden esetben a feladatot bízza a rendszergazdájára! Az eltávolítás után, ha nem mentették el a rendszer adatait, akkor azok nem lesznek helyreállíthatóak. Ilyen esetekben a Magyar Intrastat Kft. felelősséget nem vállal. Ha mindezek mellett mégis el kell végezni az eltávolítást, akkor a rendszeres belül először végezzen egy adatmentést és másolja el a rendszer könyvtárai közül a MENTES és a KULDENDO könyvtárakat! Ezeket helyezze biztonságba. Majd eltávolíthatja a programot a „Programok telepítése és eltávolítása” Windows összetevő használatával.

-8-

A telepítés során megjelenik az EULA szerződés, mely jelen kézikönyv elején található. Ha ezt elfogadja, csak akkor tudja a telepítést folytatni. Ha nem fogadja el, akkor a telepítés megszakítható, ilyen esetekben sem kerül semmi a számítógépére mely a rendszer részét képezi. Ha elfogadja a feltételeket, akkor válassza ki a „I accept the terms in license agreement” felirat melletti jelölőt. Ez után a telepítés a Next megnyomásával folytatható. A telepítés során segítséget jelent, majd ha elolvassa a szükséges információkat. Itt már előre információkat kap a telepítés utáni közvetlen teendőkről, melyek már a rendszer használatához szükségesek.

Ezeket az eredményes feldolgozás érdekében mindenképpen el kell végeznie! A nyomtatásoknál a rendszer a Windows alapértelmezett nyomtatóját fogja használni, ha nem választ ki másik berendezést. A telepítés utáni információkat a későbbiek során a rendszer indításánál is majd megtekintheti, melyre egy figyelmeztető ablak fogja a figyelmét felhívni. Ez mindaddig megjelenik, míg az üzeneteknél nem jelöli be azt olvasottként. A bejelölés után a figyelmeztetés már többet nem fog megjelenni, de Ön azokat bármikor megtekintheti és nyomtathatja. Ha úgy gondolja, hogy ismét fontos a figyelmeztetés, akkor az olvasott jelzőt kikapcsolhatja és az újra aktiválódik indításkor.

-9-

A telepítő a telepítés állapotáról és az éppen telepítés alatt álló részekről folyamatosan tájékoztatja, melyet a képernyőn is láthat. A telepítés normál körülmények között nem tart tovább 5-8 percnél. Ha ennél jelentősen hosszabb ideig nem települ a rendszer, kérjük forduljon a rendszergazdájához. A rendszer a Magyar Intrastat Kft. által biztosított telepítő keretrendszeren kívül nem telepíthető. A rendszer szervizei hasonló módon fogják az INTRASTAT 2003-2013. rendszerének naprakészségét biztosítani. Sikeres telepítés után a telepítés befejezését jelentő ablak jelenik meg. A Finish megnyomásával kiléphet a telepítésből. Ha a telepítés során valamilyen probléma lép fel akkor azt hibajelző ablak jelzi az Ön számára. Ilyen esetekben forduljon rendszergazdájához. A Magyar Intrastat Kft. felelősséget vállal, hogy az általa biztosított telepítőkészlet ismert vírust nem tartalmaz. Ha Ön rendelkezik víruskereső rendszerrel, akkor ez a telepítés során is folyamatosan ellenőrzi a rendszert és megvédi az Ön számítógépét a vírusoktól. A megfelelő működéshez: a rendszernek a folyamatosan nyitva lévő fileok számára minimum 100 nyitott file beállításra van szüksége. Ezt a Windows verziónak megfelelően az autoexec.bat, config.sys, config.nt fileok valamelyikében kell beállítania az ön rendszergazdájának.

Most már semmi akadálya, hogy a rendszert elkezdje használni, ha a telepítő figyelmeztette, hogy a telepítés után indítsa újra a számítógépét, akkor ezt az első használat előtt még meg kell tennie.

-10-

Első indítás Az első indítást elvégezheti a rendszer által alapértelmezetten beállított parancsikon segítségével a START-PROGRAMOK-INTRASTAT 2003-2013.  Intrastat 2004-ra kattintva.

Ha a telepítés rendesen és problémamentesen megtörtént, akkor a rendszer az ikonra kattintással, vagy ha hálózatra lett telepítve és a használt gép nem az, amelyről telepítve lett a parancsikon megfelelően lett felvéve indul el.

Az első indításnál rögtön a figyelmeztető üzenetet látjuk, mely a teendőkre hívja fel a figyelmet, melyről korábban már szóltunk. Kérjük kövesse a leírást. A rendszer az gomb megnyomását annyiszor kéri ahány olvasatlan üzenet van az Ön számára. Fontos, hogy elolvassa ezeket az üzeneteket, mert a rendszer indításánál egy pár alapvető beállítást el kell végezni ahhoz, hogy a rendszert majd rendeltetésszerűen tudja használni. A későbbiekben a rendszerfrissítések, és

-11-

szervizek alkalmából szintén itt kerül jelzésre az új változatokkal kapcsolatos új információ. A megfelelő számú gomb megnyomása után eljut a rendszer alap képernyőjéhez, ahol gyakorlatilag csak a bejelentkezés nélkül használható funkciók aktívak a felső menüben. Itt van lehetősége a kezdeti beállítások elvégzésére. A Karbantartás alatt az üzeneteket olvassa el és nyomtassa ki. Ennek megfelelően járjon el a szükséges beállítások elvégzésénél. Az alábbi képek és leírás segíti Önt ebben. Ha problémája akad forduljon a Magyar Intrastat Kft. termék támogatásához. Munkatársaink segítséget nyújtanak a rendszer kezdeti beállításának elvégzéséhez.

Kezdeti beállítások – Saját adatok A saját adatok megadása azért fontos, mert a rendszer ennek megfelelően készíti el a szükséges nyomtatásoknál a kitöltő és kitöltésre vonatkozó adatokat! A FILE menüből az 1.3. pont alatt érhető el a funkció. A funkció indítása után minden adatot ki kell tölteni!

A saját adatoknál az adószám előtt meg kell adni a HU országkódot, majd az adószámot aki a rendszerrel dolgozni fog. Ennek ügynöknél van kiemelt jelentősége,

mert a kitöltésnél 2. rovatba erről a helyről kerülnek be az információk!

-12-

Kezdeti beállítások – Felhasználók felvitele A rendszer használatához fel kell vinni személyeket, akik a rendszert használhatják. A felhasználóknak majd be kell jelentkezniük, és ki kell választaniuk a kezelt céget még abban az esetben is ha abból csak egy van. Az új gomb lenyomásával van mód új felhasználó adatainak megadására. A felvitt felhasználó jelszavát kétszer azonosan kell megadni. Minden adat kitöltésére szükség van, mert befolyásolja az okmányok nyomtatását. A felhasználókat később lehet módosítani is. Az INTRASTAT 2003-2013. rendszerben jelenleg nem kerültek meghatározásra jogosultsági szintek, így minden bejelentkezett felhasználó azonos tevékenységet tud majd elvégezni. Kezdetben egy általánosan használható felhasználó szerepel a rendszerben melynek belépési neve: t (kis té betű) és jelszava szintén ez: t (kis té betű).

-13-

Kezdeti beállítások – Bejelentkezés A felhasználók (legalább egy) felvitele után a további teendőkhöz be kell jelentkeznie a frissen felvitt felhasználóval. A bejelentkezés után lesz lehetőség a további alapvető beállítások elvégzésére. A bejelentkezés a FILE menü 1.1. pontja alatt vagy a rendszerben az F12 funkció billentyű megnyomásával is lehetséges. Fontos inform áció, hogy az Ügynö ki verziónál bármikor át lehet jelentkezni új cég kezelésére, ha a menüben vagyunk. Minden esetben meg kell ezt tenni ha váltani kívánjuk a kezelendő cégeket. Ha az Alap verziót használjuk erre csak a program indítása után, van szükségünk amíg ki nem lépünk a rendszerből. A bejelentkezésnél meg kell adnunk egy érvényes felhasználói nevet és a jelszót amely hozzá tartozik. A kiválasztandó cégek még ilyenkor üresek, hiszen még nem vittük fel őket. Ha sikeres a bejelentkezés, akkor minden menü aktívvá válik. Ha nem akkor javítani kell az adatokon. Például jelszó:

A szükséges javítás után a bejelentkezés folytatható! A sikeres bejelentkezés után a menü teljesen aktív lesz. A bejelentkezésnél a kezelendő céget is ki kell választani:

Aktiválás Az Intrastat 2003-2013. rendszer egyik új eleme az aktiválás, mely lehetővé teszi, hogy az ingyenes verzió mellett már éles és teljes funkcionalitással bíró verzióra is áttérhetünk. Aktiválni csak egyszer lehetséges egy telepített rendszert. Ha licensz bővítést vásároltunk, akkor ezt külön menüpontban lehet internet elérés használatával frissíteni a használt rendszerben. -14-

FONTOS! A rendszer három általános verzióban érhető el: 1. ingyenes verzió, korlátozott funkcionalitással 2. ügynöki verzió, intrastat jelentések készítésére és nyomtatására postakész állapotban, egyes alapvető statisztikákkal 3. könyvelői verzió, mint a 2. verzió, de meghatározott formátumú adat import és export lehetőséggel más rendszerekhez történő adatkapcsolás miatt. A fenti három verzió közül az ügynöki és a könyvelői is alkalmas arra, hogy licensz vásárlással több vállalkozás intrastat jelentéseit kezeljük vele. (maximum 999 vállalkozás) Valamennyi, tehát az ingyenes verzió is kezeli az egyszerűsített és a normál vagy részletes jelentési adatokat. Most már lehetőségünk van a kezdeti beállítások folytatására.

-15-

Kezdeti beállítások – Törzsek BANK A rendszerben – szükség esetén – ki kell egészíteni a banki adatokat tartalmazó törzsadatokat. Erre azért van szükség, mert a hatályos szabályok szerint az átváltásokat a megfelelő bank napi középárfolyamán kell elvégeznie a rendszernek. A bank törzsben korlátlan számú bank tárolható.

Az ügynöki verziónál fontos, hogy ha több kezelt cég azonos banknál vezeti a számláját elég csak egyszer megadni a bank nevét. A rögzítéseknél a rendszer automatikusan bekéri a napi középárfolyamot ha arra a napra még nem volt megadva. Ez más cég aznapi rögzítésénél is használható lesz újra felvitel nélkül a bank azonossága esetén. Az új gombra kattintva lehet felvinni új bankot a rendszerbe. Nagyon fontos, hogy törölni bankot csak akkor szabad, ha egyetlen kezelt cég sem használja azt. Nem javasoljuk a bankok törzséből való törlést. Nem foglal el jelentős helyet és nem zavarja a feldolgozást ha több bank adatát is tartalmazza mint amelyet a kezelt cég/cégek használnak.

-16-

Kezdeti beállítások – Kezelt cégek A rendszer használatához mind az Alap, mind az Ügynöki verzióban meg kell adni azt a céget/cégeket melyeknek az INTRASTAT adatszolgáltatását el kívánjuk látni. Az Alap verzió esetén egy ilyen cég lehet, míg az Ügynöki verziónál maximum 999, mely attól függ hány licenszet vásároltunk meg. Az Ügynöki és a könyvelői verzió rendelkezik azzal a bővíthetőséggel, hogy megrendelés esetén a licensz számok a Magyar Intrastat Kft. ügyfélszolgálatától, értesítés után internet elérés mellett bővíthető. Ha Ön több céget kíván felvinni, mint amit a rendszer licenszelése megenged hiba üzenetet kap.

Nagyon fontos a megfelelő kitöltés, mert a kezelt cég adatai a rendszer használatánál meghatározóak. A későbbiekben lehetőség van a változtatásra, de

törlésre nem. A cég adatai után a legördülő menüből a bank nevét kell kiválasztani, majd a jelentési kötelezettséget. Természetesen bármelyik lehetőség választható és a későbbiekben módosítható is. A tárgyidőszak végén történő összevonás és a szükséges nyomtatásoknál a megfelelő automatikusan választódik ki, ezért fontos a pontos

-17-

kiválasztás. Ha a cég időközben a jelentési kötelezettség szempontjából változik és egyszerűsítettből részletes vagy már nem kötelezett megváltozik, akkor elég csak itt a megtekintésnél változtatni. A változtatás után már az új beállításnak megfelelő adatlap és nyilvántartás kezelhető a rendszerrel. Erre bármikor szüksége lehet a későbbiekben is. A megjegyzés rovatban bármit rögzíthet ami a céghez tartozik és fontos információnak tartja. Lényeges, hogy pontos adatokat tartson itt nyilván. Ha a kezdeti cég felvitelnél elrontotta bank kiválasztását, vagy mikor a céget felvitte még nem volt a bank törzsben a szükséges bank, akkor itt a banktörzsben látható bank ID alapján a használt bank melletti mezőbe a szükséges ID megadása és egy ENTER billentyű lenyomásával ezt javíthatja. A +1/-1 gombok lenyomásával már a megfelelő bankot látja a céghez rendelve.

-18-

Kezdeti beállítások – Induló mentés Ha eddig eljutott a kezdeti beállításokkal már csak egy aprócska teendője van. Az adatok és ez által az Ön biztonsága érdekében végezze el az adatok biztonsági mentését. A Mentést egyébként a rendszer használata folyamán a használat rendszeressége alapján is javasoljuk alkalmazni. A mentés segítségével az Ön rendszerének utolsó mentett állapota vissza állítható ha bármilyen probléma vagy rendszer sérülés történik. A mentések rendszeressége növeli a biztonságot. A mentést a menüből érheti el. A mentés során ki lehet választani, hogy mely adatokat kívánja éppen elmenteni a biztonság érdekében. Az adatok kiválasztásánál vegye figyelembe, hogy egyéb a rendszertől független mentési eljárást leszámítva ez az egyetlen mód adatainak helyreállításához szüksége esetén. Kezdeti mentésnél javasoljuk valamennyi választható opció (ez az alapértelmezett is) kiválasztását és a mentés elvégzését. A mentés a rendszer MENTES könyvtárába készíti el a mentés állományokat. Ebből a könyvtárból Ön még tovább is mentheti szükség esetén. A visszatöltések is innen működnek!

-19-

Kezdeti beállítások – Nyomtató választása A rendszer által használt nyomtató a rendszer indításánál az operációs rendszerben beállított alapértelmezett nyomtató. Ezt minden rendszer belépéskor meg kell változtatni, ha nem ez lesz a használt nyomtató. A nyomtató választása panel az operációs rendszer nyelvén jelenik majd meg.

Kezdeti beállítások – Ügynöki verzió Ha Ön Ügynöki vagy könyvelői verziót vásárolt, akkor ha azt több mint egy cég kezelésére elengendő licenszel vásárolta, akkor a licensz internet elérés mellett a központi rendszerből letölthető és a rendszer ezt magától frissíti. Az ingyenes verziónál nem lehetséges több cég kezelése a jelenlegi licenszelési szabályok szerint.

-20-

Kezdeti beállítások – KÉSZ Ha az eddig leírtakat elvégezte, akkor végrehajtotta a szükséges kezdeti beállításokat ahhoz, hogy már éles feldolgozást végezzen. Az INTRASTAT 20032013. rendszer 2.0 verziója rögzítés útján engedi meg a vállalti adatgyűjtés forrás adatainak rendszerbevitelét billentyűzeten vagy ahhoz csatolt billentyűzet inputot adó vonalkód olvasón. A rendszerből lépjen ki és az éles feldolgozás elkezdéséhez indítsa el újra, majd jelentkezzen be.

Jó munkát kívánunk.

-21-

A rendszer használata A rendszer használatához be kell jelentkeznie az indítás után, a bejelentkezés közben ki kell választani a kezelt céget.

Forrás adatok rögzítése az összevonási időszak alatt. A jelentés elkészítéséhez a tárgyhavi információkat fel kell vinni a rendszerbe. A rögzítések menüben csak azok a funkciók aktívak (kiválaszthatóak) amelyek az éppen kezelt cég esetében beállításra kerültek. A módosítások az induló verzióban nem elérhetőek. Jelen példánk esetén a kezelt cég mindkét irányban egyszerűsített jelentési kötelezettséggel bír, ezért csak ezeket lehet kiválasztani. A megfelelő rögzítés kiválasztása után jutunk el az adat rögzítő képernyőkhöz. Itt lehetséges az adatok rögzítése és a már korábban rögzített adatok megtekintése. Azoknál az adatoknál, melyek már elküldésre kerültek nem lehet módosítani az adatokban. Abban az esetben, ha még nem történt elküldés a tárgyhónapból lehetséges átírással az adatok javítása. Általánosan elmondható, hogy a fehér mezők át írhatóak míg a többi mező adat nem változtatható meg.

-22-

Az Intrastat 2003-2013. program V.:2.0 Rev. 1.-től bevezetésre került a rögzítések egyszerűsítését támogatva az új tételsorok automatikus kiegészítése. A funkció a következő tételsor rögzítésénél az okmányon nem változó adatokat automatikusan megadja az első tétel rögzítése után. Ilyen esetekben a csak a számla vagy bizonylat tételsorához tartozó adatokat kell felvinni. Ha új bizonylat következik, akkor kell az új számla vagy okmány gombot megnyomni. A rendszer alapértelmezetten egy tételsor adatainak megadása után az új tételsor gombra ugrik. Fontos, hogy ha befejeztük a rögzítést a tárolás gombot kell választani ahhoz, hogy a rendszer el mentse a felvitt adatokat. Ha rögzítés közben valamilyen oknál fogva módosítani, esetleg dupla rögzítés miatt 1-1 tételsort törölni szeretnék akkor a tételek megtekintése gombbal erre van lehetőség.

A rögzítő funkció alapvető tulajdonságai A rögzítő képernyő felső részén a rendszerben alkalmazott alapadatok láthatóak, melyeken a rögzítés során nem lehet változtatni, az adatok tájékoztató jellegűek. A fenti példa jelentése: a rögzített tétel a 14. az egyszerűsített beérkezések rögzítésénél az összes kezelt cégre vonatkozóan. A rögzítés valós dátuma. A felhasználó neve. A kezelt cég adószáma. A kezel cég neve. Az ügynök adószáma, Az Alap verziónál a kötelezett adószáma mint felette. Küldési dátum. Használt bank megnevezése. Rovat adatok. Összevonás és zárolási dátumok. Ezekkel az adatokkal Önnek nincs semmilyen dolga.

-23-

Az adatok rögzítése Az adatokat a rögzítő képernyő gombjának megnyomása után kezdhetjük el. A rögzítésnél a meghatározott kitöltendő mezők kitöltését sorban kell elvégezni. Elsőként a tárgyévet majd az időszakot kell megadni, melyeket a rendszer a számítógép dátumbeállításának megfelelően felkínál. Az ENTER megnyomása után az időszakot adhatjuk meg. A szám beírásával vagy a görgető fel/le nyilának használatával állíthatjuk be. Természetesen 1-12 között adható meg az érték. A teljesítés napját meg kell adnunk, hogy a rendszer majd az ennek megfelelő deviza átváltásokat el tudja végezni a későbbiekben. Ebbe a mezőbe érvényes dátumot kell megadnunk az időszaknak megfelelően ÉÉÉÉ/HH/NN formátumban (Pl.: 2013/03/07). A Vám- és Statisztikai nómenklatúra szerinti KN 8 jegyű termék besorolási számot kell megadni a sorban következően. Csak létező KN szám adható meg, a kiválasztásra is lehetőség van a mező melletti görgető menüben. A kiválasztási lehetőség minden törzsadatnál lehetséges a partnerországok kivételével. Ha nem ismert ez az adat kiválaszthatja. A rögzítés során az alábbi mezők értelemszerű kitöltésére van még szükség, melyek nem kívánnak magyarázatot: ügyletkód, paritáskód, fuvarozási mód, nettó súly és kiegészítő mennyiség ha a KN meghatározza, akkor meg kell adni a kiegészítő mennyiséget is. Minden érték mező megadható devizában is. Ha az adott cég, adott bankjához nincs még a teljesítés szerinti napra érvényes árfolyam, akkor a rendszer ezt bekéri Öntől. A HUF devizanemet nem kell megadni, ezt a rendszer automatikusan kezeli. A rögzítés addig ismételhető, amíg a tárgyidőszak valamennyi forrás tételsorát felrögzíti. Természetesen, ha van a másik forgalmi irányt is azonos módon a menüből indítva dolgozhatja fel. A rögzítés funkció a rendszer időigényes funkciója. A többi művelet lehetőség szerint automatizálva lett.

-24-

Az adatok feldolgozása Ha a tárgyhónapok cégenkénti adatait a különböző irányokba felrögzítettük lehetőségünk van a szükséges összevonások ellenőrzésére is. A feladatok a tevékenységek menü alatt lettek csoportosítva. Itt kell kiválasztani a kért feladatot.

Ellenőrzés és teszt összevonás Az ellenőrzés feladata, hogy tájékoztasson a tárgyhónap adatairól. Az összevonás tesztjéről készült adatok lista formájában ki is nyomtathatóak. A teszt az éles összevonás és adatküldést szimulálja le. Ki kell választanunk a szimulált évet és időszakot. Majd a megfelelő forgalmi iránynak jelölt gomb megnyomásával indíthatjuk a tesztet. A teszt nincs befolyással a forrás adatokra és az adatküldésekre sem. A kezelt céghez tartozó kötelezettség automatikusan kerül meghatározásra a beállításoknak megfelelően. Az ellenőrző értékek egyezősége biztosítja, hogy az összevonás után is jó számszaki adatokkal rendelkezünk.

-25-

Tárgyhavi összevonás és adatszolgáltatás

A tárgyhavi összevonások és adatszolgáltatások elvégzéséhez a tevékenységek menü alatt az egymástól elkülönített beérkezések és kiszállítások összevonása funkció szolgál. Ezek használatával lehet elkészíteni a kötelező adatszolgáltatást. Az adott bejelentkezésnek megfelelő cég adatszolgáltatásai végezhetőek így. A további kezelt cégek esetén át kell jelentkezni azokra és úgy kiválasztani a funkciókat. A tárgyhavi összevonások az irányok eltérésével azonosan működnek, ezért az egyiket részletezzük a leírásban. Az összevonásoknál meg kell adni az évet és az összevonásra kijelölt időszakot egyaránt. Ha ez nem megfelelő, akkor a rendszer figyelmeztetést küld és elkészíti a „nullás” jelentést. Egyéb esetekben az összevonást elvégzi és elkészíti a nyomtatásra váró jelentést.

A választásnak megfelelő nyomtatással készíti el a rendszer az összevonást, mely a nyomtatás előtt a képernyőn megjelenik. A rendszer tájékoztat, hogy hány lapot készített el. Illetve ha az A4-s lapra történő készítést választottuk, akkor arról, hogy ez tintasugaras (InkJet) vagy lézer (laser) nyomtatóra ajánlott. Az A4-s nyomtatásnál a teljes nyomtatványforma is nyomtatva lesz, ez mátrix nyomtatón nagyon olvashatatlan eredményhez vezethet. A többi nyomtatás, ahol valamilyen előre nyomtatott lapot kell nyomtatni már történhet mátrix elvű nyomtatón is.

-26-

Az elkészült bevallások a képernyőn megjelennek, itt kell a vezérlőpanelon a nyomtatás gombot megnyomni a nyomtatás elvégzéséhez! INGYENES VERZIÓNÁL kizárólag az összesítő lista érhető el!

Ha a kellő példányban kinyomtattuk a szükséges adatszolgáltatást, akkor kiléphetünk a funkcióból. Végezzük el a feladatot a másik forgalmi irányra ha van. A tevékenységet ismételjük meg a kezelt cégek számának megfelelően.

-27-

Zárolások feloldása* A funkció ügyfeleink javaslatára került kidolgozásra. Alkalmazásával lehetőség van bármikor egy adott időszak tételeit újra felszabadítani. Ez azt jelenti, hogy mint ha nem történt volna adatküldés a KSH részére. A tételeket lehet módosítani és szükség esetén újra összevonni, majd elkészíteni a szükséges adatlapokat. A funkció alkalmazását szakmailag NEM javasoljuk. Csak olyan esetekben alkalmazza, ha még nem küldte el az adott időszak jelentését a KSH felé! A képernyőn mindig a bejelentkezéskor megadott cégre vonatkozóan oldhatjuk fel a zárolásokat a forgalmi irányok szerint. Adjuk meg az évet, az időszakot és a forgalmi irányt, majd a Zárolás feloldása nyomógomb használatával megtörténik a feloldás. *.: az INTRASTAT®2004 V.:1.0 rev. 3. kiadástól létező funkció

Törzsek és funkciójuk A rendszerben az adatszolgáltatáshoz szükséges valamennyi alapvető törzsadat megtalálható bármely verzióról is legyen szó. Ezek jó része nem módosítható, a fejlesztők szerviz és rendszerkarbantartás során küldik meg a szükséges változtatásokat, ha Ön erre előfizetett. Más törzsadatok azonban változtathatóak a felhasználásnak megfelelően. A törzsadatok feladata, hogy a rendszer használata során segítséget tudjanak adni a kiválasztáshoz, valamint a felvitt adatokat ellenőrizni lehessen.

-28-

Lekérdezések és listázások Ebben a menüben van lehetőségünk a már elküldött adatok megtekintésére és szükség esetén az adatküldések újranyomtatására kizárólag A4-s papír formátumban. A rendszer fejlesztése során az Önök tapasztalatait is figyelembe véve bővítésre kerül a lekérdezések funkcionalitása. A fejlesztők szerviz és rendszerkarbantartás során küldik meg a szükséges változtatásokat, ha Ön erre előfizetett. Az INTRASTAT 20032013. rendszer Alap és Ügynöki verziója a már elküldött jelentések megtekintését és újranyomtatását tartalmazza. A jobb listán az irány és a cég, valamint az időszak alapján tudja kiválasztani a jelentést! A választott megtekintésére kattintva a már ismert képernyő képet kapja melyet nyomtathat is.

Karbantartási funkciók A karbantartási funkciók között lehet a rendszer adatainak mentését és fejlesztők üzeneteit megtalálni. A mentés funkció rendszeres használata ajánlott.

-29-

Az adatok visszatöltése Ezt a funkciót KIZÁRÓLAG rendkívüli esetben rendszer sérülés esetén használja. A mentett adatok és a mentés óta rögzített adatok elvesznek! A funkció használatát bízza a rendszergazdájára. Alapesetben egyik típus sem került kiválasztásra. A sérülésnek megfelelően jelölje ki a visszatöltendő adatokat. A visszatöltés csak meglévő mentés alapján tud megtörténni. Ha nem volt mentése félő, hogy az adatai elvesztek, kivéve ha más operációs rendszer szintű mentést használ! Ilyen mentés visszatöltésénél keresse fel a rendszergazdáját! Az alábbiakban látható figyelmeztetések a funkció veszélyeit ismertetik! NE HASZNÁLJA FELESLEGESEN a FUNKCIÓT.

A visszatöltés előtt még meggondolhatja magát!

Ha a visszatöltést választotta, akkor kizárólag egy gép használhatja a rendszert! A visszatöltés után a rendszer a választásnak megfelelően jelzi a sikerességet. -30-

Az INTRASTAT 2003-2013.. rendszert kizárólagosan a Magyar Intrastat Kft. és az e-Termékdíj.hu Kft. forgalmazza. Minden jog fenntartva. A rendszer, és a felhasználói kézikönyv változtatásának joga fenntartva. Dokumentum verzió: 2.0 rev. 1. (lezárva: 2013. március 11.)

Észrevételek: A rendszer fejlesztésével, illetve a használat közben észrevett hiányosságokról észrevételeit szívesen fogadjuk. Ezzel az Ön és más felhasználók komfortját támogatja. Észrevételeiket és javaslataikat a fejlesztésnél figyelembe vesszük. Magyar Intrastat Kft. 1125, Budapest Béla Király út 4/A. e-Termékdíj.hu Kft. 1118, Budapest Holdvilág utca 11. Tel.: +36-1-201-4606 E-mail: mailto:[email protected] Fax.: +36-1-201-17-32 Web: http://www.intrastat.hu

-31-

-32-