HUNGARIAN VETERINARY JOURNAL
MAGYAR
Established by Prof. B. Nádaskay, 1878
ÁLLATORVOSOK 135. évfolyam
513-576. oldal
LAPJA
2013/9
SZARVASMARHA
Oltógyomor-helyzetváltozás BHV-1-mentesítés
KISÁLLAT
Ebek emlődaganatai Házimacskagénbank
KEDVENCALLAT
Pikkelyelhalás tigrispitonban Ékszerteknősök vérképe
ELELMISZER-HIGIENIA
Mikrohullámú pasztőrözés Nehézfémszennyezés
i LEVEL A SZERKESZTOSEGHEZ i AKADÉMIAI BESZÁMOLÓK i ALMA MATER i HÍREK, TALLÓZÁSOK Altmann Gyula (1866-1933) m. kir. állatorvos rendőr-tisztviselői egyenruhában Gyula Altmann (1866-1933) Hungarian royal veterinarian in police officer-uniform
------------------- M AG YAR I------------------
ÁLLATO R VO SO K
■ TARTALOMJEGYZÉK/CONTENTS ■ SZARVASMARHA Gáspárdy A ., M e d g ye siZ s., Gyulay Gy., Bajcsy Á . Cs., Fekete S. Gy.: A szarvasm arhák o ltó g y o m o rhelyzetváltozásának jellegzetességei és okai / 515 Láng Zs., F ö ld i J., Ó zsvári L., R eiczigel J.: S zeropozitivitás és prevalencia összefüggései hazai BHV-1m entesítés ad a ta in a k já rv á n y ta n i elemzése alapján /5 2 5
■ KISÁLLAT G aram vö lg yi R., Répa /., Lőrincz B., Jakab Cs., Balka Gy., Le/ovicsZs.: K utyák em lő d a g a n a ta in a k
Ш
513-576 | L A P
JA
|
2013/9
A m onthly journal, founded in 1878 („VETERINARIUS"), publishing papers devoted to all aspects o f interest in the field o f animal health, to all scientific and practical problems o f veterinary importance. Free specimen copies are available from the editor-in-chief: H-1078 Budapest, István utca 2. Hungary or: H-1400 Budapest, P.O. Box 2. Subscription orders to the Editorial Office (address above)
szövettani és im m u n h iszto ké m ia i vizsgálata m o dern kép alkotó eljárásokkal klinikailag m e g á lla p íto tt esetekben / 535 Rzepiel A ., Bíró Zs., Le h o tzky P., Ó zsvári L., H orvai-S zabó М ., N agy Zs. B.: Házimacska g e n o m b a n k já n a k kialakítása és gya korlati je len tőség e a m aine coon fa jta m o delljén keresztül / 543
■ KEDVENCÁLLAT G ál J., Elmardi, A ., Géczy Cs., M á n d o k i М .: Pikkelyelhalás nyom án kialaku lt, C lostrid ium b a ra tii oko zta , k ite rje d t gangraena tig ris p ito n (P ython m o lu ru s b iv itta tu s) bő rébe n, m in t potenciális zoonosis. Esetism ertetés / 549 Ranker М ., M á n d o k i М ., FarkasSz., Gál J.: Egyes vérérté kek telelés utáni vizsgálata vö rö sfü lű éksze rtekn ősökb en (Trachemys scripta elegáns) / 554
E M LŐ T U M O R O K
■ ÉLELMISZER-HIGIÉNIA G éczi G., K orzenszky P., Fiorváth М .: A te h é n te j hagyom ányos pa sztőrözésének és m ikro h u llá m ú kezelésének összehasonlítása / 557 Schw arz, P., Lukácová, A ., Form icki, G., Massányi, P.,Golian, J., K issZs.: N e h é zfé m ta rta lo m szlovákiai hús- és te jm in tá k b a n / 565
■ LEVÉL A SZERKESZTŐSÉGHEZ A BVD elleni vakcinákról (IJankó Faragó E.) / 571 PIKKELYELHALÁS
■ AKADÉMIAI BESZÁMOLÓK A z á lla to rv o s -tu d o m á n y i k u ta tá s o k 2012-ben, az akadém iai be szám oló k tü kré b e n . 3. rész / 573
■ BOVINE A . Gáspárdy, Zs. M edgyesi, Gy. Gyulay, Á . Cs. Bajcsy, S. Gy. Fekete: E pidem iological and a e tiologica l characteristics o f abom asum displacem ent in ca ttle /5 1 5 Zs. Lang, J. Földi, L. Ózsvári, J. Reiczigel: R elationship b e tw e e n se ro p o sitivity and prevalence on the basis o f e p id e m io lo g ic a l analysis o f data o f BHV-1 eradicatio n p rogra m in H ung ary / 525
VÉRVÉTEL TEKNŐSBŐL
Я SMALL ANIMALS R. G aram völgyi, I. Répa, B. Lőrincz, Cs. Jakab, Gy. Balka, Zs. Lelovics: H istolog ical and im m u n o h is to c h e m ic a l stud y on canine m a m m ary gland tu m o u rs in cases clinically evaluated by m odern im ag ing te c h n iq u e s / 535 A . Rzepiel, Zs. Bíró, P. Lehotzky, L. Ózsvári, M . Fiorvai-Szabó, Zs. B. N agy: The esta blishm e nt and usefulness o f d o m estic cat ge nom bank th ro u g h th e m o del o f M aine C oon breed / 543
■ PET ANIMAL J. Gál, A . Elmardi, Cs. Géczy, M . M á n d o k i: Extensive gangrene caused by C lostrid ium b a ra tii fo llo w in g
M IK R O B A S Z Á M -C S Ö K K E N ÉS
562
scale necrosis in Burmese P ython (P ython m o lu ru s bivitta tu s), as a p o te n tia l z o o n o tic disease. Case r e p o r t/ 5 4 9 M . Ranker, M . M á n d o k i, Sz. Farkas, J. Gál: E xam ination o f som e b lo o d param eters fo llo w in g h ib e rn a tio n in Red eared sliders (Trachemys scripta elegáns) / 554
■ FOOD HYGIENE G. Géczi, P. Korzenszky, M . Fiorváth: C om parison o f tra d itio n a l and m icrow ave p a steuriza tion o f co w m ilk /5 5 7 P. Schw arz, A . Lukácová, G. Form icki, P. Massányi, J. Golian, Zs. Kiss: Heavy m etals in Slovakian m eat and m ilk sam ples / 565
■ LETTER TO THE EDITOR A b o u t ABVD vaccines (E. H ankó Faragó) / 571
■ ACADEMIC REPORTS V eterinary research in 2012, in th e lig h t o f academ ic re ports. Part 3 / 573
A cikkeket kivonatolják és/vagy címeit köz ük az alábbi intézmények referáló és indexe lő folyóiratai: CAB Internatiional (UK) index Veterínaríus, Veterinary Bulletin stb. ISI (Institute fo r Scientific Inform ation, USA): Current Contents és FO: VM ™ This Journal is indexed and /of abtracted in Current Contents anf FO:VM™ o f ISI (Insti tu te fo r Scientific Inform ation, USA) Index Veterínaríus, Veterinary Bulletin (and others) o f CAB International (UK)
★★★ Internet address (English contents pages, subscription price, etc.: h ttp ://w w w .u n ivet.h u /m a l
513
------------------ M AG YAR I-------------------
ÁLLATO R VO SO K 135.
■ A CÍMLAPON LÁTHATÓ KÉPRŐL
L A P J A l
2013/9
Hungarian V eterinary Journal A la p íto tta - Established b y
Dr. NÁDASKAY Béla
A modem állat-egészségügyi rendszer és szolgálat hazai megszerve zésében jeleskedő L ip th a y Is t v á n (1834-1908) után „Lipthay-gárda" néven emlegették azokat a magyar királyi állatorvosokat, akik 1881től egyre növekvő számban állami feladatokat láttak el és jogosultak voltak a szolgálat egységét kifejező rendőr-tisztviselői egyenruha és kard viselésére. Hogy ez a viselet mennyiben járult hozzá a hivatalosan egyre elis mertebb állatorvosi szakma társadalmi presztízsének kivívásához és növeléséhez egy olyan korban, amelyben a kuruzslás elleni küzdelem még kiemelt feladat volt, azt jól példázza S u ly o k G é z a ideiglenes kine vezéssel bíró kerületi állatorvos levele (Arad, 1889. július 31.): „M in t hogy a kerületi állami állatorvosi teendőknek a jelen minőségembeni ellátása határozottan a szolgálat hátrányára van, m iután a közön ség, de különösen a nép, az évek óta m egszokott állami állatorvosi egyenruhát respectálta s előtte meghajolt, addig én, különösen a vásárokon a beteggyanus állatok közelebbi vizsgálatánál és marha levelek ellenőrzésénél ki vagyok téve az ellenszegülésnek és azon ellenvetésnek, hogy »mi köze hozzá«, - mély tisztelettel azon alázatos kéréssel járulok a Nagyméltóságu [Földmívelésügyi] M inisterium elé, hogy engem, ha másként nem, legalább díjtalan állami állatorvossá kinevezni kegyeskedjék." Erre azonban csak az 1888. évi VII. te. ál tal előírt tiszti vizsga letétele után számíthatott. A legalább kétéves gyakorlattal rendelkező diplom ás állatorvosnak kérelme mellé be kellett nyújtania egy szakmai naplót, amelyben beszámolt gyakorlati tapasztalatairól. A hatórás írásbeli és legalább egyórás szóbeli-gya korlati vizsgálat magában foglalt boncolási feladatot, górcsövezést, a járványos betegség alkalmával szükséges írásbeli teendők végzését, alapos tenyésztési és igazgatási elméleti ismereteket. S u ly o k doktor az elsők között teljesítette a komoly követelményeket. Immár m. kir. állami állatorvosként, 1890-ben a Természettudományi Társulat tagjai sorába fogadták, 1899-ben a Magyarországi Állatorvos-Egylet (MOÁE) központi választmányának vidéki tagja lett, közleményei jelentek meg, majd 1912-ben főállatorvosi kinevezést nyert. Á címlapon egy másik sikeres állami állatorvos, R é g e ld o r f f i A l t m a n n G y u l a fényképe látható. A l t m a n n 1866-ban született Németságon. 1886 és 1891 között járt az állatorvosi tanintézetbe. Hivatása az ország különböző városaiba vitte, közben szépen haladt a szolgálati ranglét rán. Magyar királyi járási állatorvosként 1913 végén megalapította a Gyulafehérvári Állat- és Madárvédő Egyesületet, amely azonnal csat lakozott a Magyarországi Állatvédő Egyesületek Szövetségéhez. 1923ban Gyulán telepedett le, ahol főállatorvosként és állat-egészségügyi főfelügyelőként m űködött. 1933-ban távozott az élők sorából. Az állategészség-rendőri szervezet frissen vizsgázott és szolgá latba állt tagjainak nevét egy ideig közölte ugyan a Veterinarius, majd az Állatorvosi Lapok, lassan mégis feledésbe merültek, hiszen m unkájuk belesimult az állategészségügy újjászervezése érdekében te tt erőfeszítésekbe, pedig kiváló szaktudásukkal és a mozaikosan fennm aradt életrajzi adatokból is kivilágló tevékenységükkel máig hatóan hozzájárultak az állatorvosok társadalmi megbecsültségének és tekintélyének emeléséhez. O rbán Éva Terjeszti: Lapker Zrt. Előfizetésben terjeszti a M a gyar Posta Zrt. Levél Üzletág, K özponti Előfizetési és Á rus m enedzsm ent csoport. Postacím: 1900 Budapest. Előfizethető az ország bárm ely postáján, valam int a hírlapot kézbesítőknél, e-m ailen :hirlapelofizetes@ posta.hu. To vábbi inform áció: 0 6 -8 0 /4 4 4 -4 4 4 . Ügyfélszolgálat: Tel.: 362-8114, Fax: 36 2-8104. K ülföldö n terjeszti: C olor Interpress K ft., 1039 Budapest, Hatvány L. u. 14. Tel.: 24 3-92 32, Fax: 243-9242. Előfizetési díj 1 évre: 18 4 8 0 Ft.
514
Magyar Állatorvosok Lapja 2013. szeptember
1878
Vol. 135. No 9. - Budapest, Sept. 2013 ■
FŐSZERKESZTŐ - E DITOR-IN-CHIEF Dr. VISNYEI László
Я
SZERKESZTŐBIZOTTSÁG - EDITORIAL BOARD Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr.
A b o n y i Tamás, Dr. Bíró Ferenc, Búza László, Dr. D un a y M iklós, Farkas R óbert, Dr. Fekete Sándor, F o d o r László, Dr. Gál János, G á lfi Péter, Dr. G ö n ci Gábor, Laczay Péter, Dr. M a n c z ú r Ferenc, N ag y Béla, Dr. N em es Imre, N é m e th Tibor, Dr. Ózsvári László, Sályi Gábor, Dr. Seregi János, S o lti László, Dr. S ó to n y i Péter, S zieberth István, Dr. Tuboly Tamás, Varga János, Dr. Vetési Ferenc, Visnyei László (elnök), Dr. Vörös K ároly
Szerkesztő: Dr. Fábián Tiborné Szerkesztőségi titk á r: Baráth Edina
Я
SZERKESZTŐSÉG - EDITORIAL OFFICE H -10 7 8 Budapest, István u. 2. H u n g a ry Levélcím: 1400 B u d ap e st 7. Pf. 2. Telefon: (36-1) 3 4 -1 3 -0 2 3 (3 6 -1 )4 7 -8 4 -1 0 0 /8 9 6 1 ,8 9 6 0 , 8 9 6 2 Telefax: (36-1) 3 4 -1 3 -0 2 3 In te rn e t: h ttp ://w w w .u n iv e t.h u /m a l E-m ail: m al@ aotk.szie.hu
Я
K IA D Ó - PUBLISHER /
K I A | f \ / | Nemzeti Agrárszaktanáosadási, I V I Képzési és Vidékfejlesztési Intézel
N e m z e ti Agrárszaktanáosadási, Képzési és V idékfejlesztési In té z e t H -1223 B udapest, Park u. 2. Telefon: (36-1) 3 6 -2 8 -1 0 0 Telefax: (36-1) 3 6 -2 8 -1 0 4 In te rn e t: w w w .a g ra rla p o k .h u E-m ail: info @ a g ra rla p o k .h u Felelős kiadó: DR. MEZŐSZENTGYÖRGYI DÁVID, a N A K V I fő ig a z g a tó ja
Я
LAPTULAJDONOS
VIDÉKFEJLESZTÉSI M in is z t é r iu m
■
H ird etések fe lv é te le S zerkesztőségben Telefon/fax: (36-1) 3 4 -1 3 -0 2 3 K iad ó b an Telefon: 0 6 -2 0 9 9 6 -9 2 3 9 Telefax: (36-1) 4 7 0 -0 4 1 0 E-m ail: info @ a g ra rla p o k .h u M in d e n jo g fe n n ta rtv a . A la p b ó l értesüléseket á tv e n n i csak a M a g y a r Á lla to rv o s o k Lapjára való hivatkozással lehet. A h ird e té se k és e gyéb re k lám k ia d v á n y o k ta rta lm á é rt a k ia d ó fe lelő ssé ge t n em vállal.
Я
N yo m d ai előkészítés DÁVID ILDIKÓ
Я
NYOMÁS OOK-Press K ft. 8 2 0 0 Veszprém, Pápai u. 37/a
Я ■
INDEX: 25531 HU ISSN 00 25-0 04X
■ SZARVASMARHA M AG YAR I------------------
ÁLLATO R VO SO K щ
A szarvasmarhák oltógyomor-helyzetváltozásának ■
II
,
.
,
|
.
JGllGQZGtGSSGQGI GS O k d l *
^
^
Б1Б-Б74 I L A p J A I
2013/9
S. Gy. Fekete: Epidemiological and aetiological characteristics of abomasum displacement in cattle
Gáspárdy András1*, Medgyesi Zsófia1, Gyulay Gyula2, Bajcsy Á rpád Csaba3, Fekete Sándor György1
1] SZIE-ÁOTK, Á lla tte n y é s z té s i, T aka rm á n yo zá sta n i és L a b o rá lla t-tu d o m á n y i Intézet. István u. 2. H -1078 B udapest. *E -m a il ga sp ard y.a n dra s@ a o tk. szie.hu 2] A g rifu tu ra Real Kft. T árn o k 3] SZIE-ÁOTK, N a g y á lla tk lin ik a
Ö sszefoglalás. A z e lm ú lt é v tiz e d e k b e n sok sza kiro d alm i a d a t g y ű lt össze az o ltó g y o m o r-h e ly ze tv á lto zá s s a l (O H V ) kapcso latb an , a zo n b a n m ég m a is szám os kérdés m e g v á la s zo la tla n . A s ze rző k e g y hazai te je lő te h e n é s z e ti te le p p éld á já n n yom on k ö v e tik a b e te g s é g e t és to v á b b i a d a to k a t g y ű jte n e k a b e te g s é g rő l. A v izs g á la tb a n a tejh as zn ú s z a rv a s m a rh a te le p rő l a 2 0 0 0 - 2 0 0 9 k ö zö tti é v e k a d a ta it d o lg o z tá k fe l. Összesen 193 e s e te t e le m e z te k , a m e ly e k m in d e g y ik e m ű té tre k e rü lt. A s ze rző k k is z á m íto ttá k az O H V e lő fo rd u lá s á n a k g y a k o ris á g á t, v a la m in t az e llés tő l a b eteg sé g m e g á lla p ítá s á ig e lte lt idő a la k u lá s á t. E két m u ta tó é rté k e lé s é b e n a tu la jd o n o s v á ltá s (és ezen keresz tü l a ta k a rm á n y o zá s m e g v á lto zá s a ), a te rm e lé s i év e k , az évszak, a la k tá c ió k szám a, a h o ls te in -fríz v é rh á n y a d h a tá s á t v e tté k fig y e le m b e . Ú gy ta lá ltá k , h o g y a b e v e z e te tt in te n zív ta k a rm á n y o zá s je le n tő s e n n ö v e lte a b eteg sé g kia la k u lá s á n a k v e s zé ly é t, az ellés szám n a k v is zo n t n em v o lt h atása. Télen tö b b v o lt a m e g b e te g e d é s , m in t n yáron , és a fa jta tis z ta á lla to k b a n szin tén n ag yo bb arán yú v o lt az e lő fo rd u lá s , m in t a keresztez e tte k b e n . A z elléstől a m e gállapításig e lte lt idő viszonylag tá g h a tá ro k kö zö tt m o zg o tt és fü g g e tle n v o lt az e lő fo rd u lá s g y a k o ris á g á tó l. A z á lla to k n ag y része az ellé s t kö vető e g y h ó n ap o n b elül b e te g e d e tt m eg. Télen a b eteg ség v a la m iv e l ko ráb b an lé p e tt fe l, m in t nyáron. Eredm ényeik alapján javaso lják, h og y azokon a te le p e k e n , ahol a betegség m a is n ag y g azd aság i k á ro k a t o k o z, az ellés u tá n i e g y h ó n ap o n belül v é g e z z e n e k ru tin s zű rő v izs g á la to t. A ta k a rm á n y o zá s o p tim a lizá lá s á v a l, v a la m in t az id ő b en e lv é g z e tt m ű té tte l je le n tő s e n cs ö k k e n th e tő az Ó H V á lta l o k o z o tt kár és a m e g b e te g e d é s e k e t is e lfo g a d h a tó szin ten le h e t ta r ta n i. Sum m ary. T h e re has been an ab u n d an ce o f lite ra tu re on displaced ab o m as u m (DA ) d u rin g th e past d ecad es, h o w e v e r, lo t o f q uestion s have re m a in e d u n a n s w e re d . The p urpo se o f th is stu d y w a s to v a lid a te , c la rify and e x a m in e fu r th e r w h a t w a s a lre a d y k n o w n a b o u t th e disease, th ro u g h th e e x a m p le o f a H u n g a rian d a iry fa rm w ith DA re la te d p ro blem s in th e past. D a ta w e r e collected fro m th e years o f 2 0 0 0 -2 0 0 9 . D a ta w e r e processed using th e S tatistica an d Excel c o m p u te rize d s o ftw a re . T h e re w e r e a lto g e th e r 193 cow s in th e d a tab as e. T he m ain p ara m e ters to an alyse w e re th e e ffe cts o f th e d iffe r e n t o w n e rs (w h ich co n se q u en tly m e a n t m o d ifie d n u tritio n a l m eth o d s), p ro du ctio n year, season and H olstein Friesian blood p ro p o rtio n on th e d e v e lo p m e n t o f th e disease. The changes in th e tim e in te rva l b e tw e e n p a rtu ritio n and th e d iagnosis o f DA in re la tio n to th e e ffe c t o f th e s e p ara m e ters w e re e x a m in e d . T he results concluded th a t intensive n u tritio n a l m e th o d (e ffe c t o f o w n e r) h ig h ly increased th e n u m b e r o f DA cases. DA is m o re fre q u e n t d u rin g th e w in te r season and d evelop s e q u a lly in heifers and cows in th e ir later lactations. The pureb lo o d H olstein Friesians have a h ig h er chance o f d e v e lo p in g th e disease th a n in crossbreds. The tim e in te rv a l b e tw e e n p a rtu ritio n and diagnosis m ay v a ry in a w id e ra n g e, h o w e v e r m ost o f th e cases occurred w ith in o n e m o n th a fte r calving . T h e D A d evelop s so o n er a fte r p a rtu ritio n in w in te r th a n in sum m er. R egard in g th e results, th e a u th o rs suggests th a t a ro u tin e DA e x a m in a tio n could be indicated w ith in th is tim e in te rva l in d a iry farm s, w h e re th e disease still causes pro blem s. S u rg ery has p ro ven to be an e ffe c tiv e m e th o d in tre a tin g th e disease, th u s an e a rly diagnosis fo llo w e d by su rg e ry could help m in im isin g th e econom ic loss.
Oltógyomor-helyzetváltozás okai
515
Szeropozitivitás és prevalencia összefüggései hazai BHV-1mentesítés adatainak járványtani elemzése alapján Láng Zsolt1*, Földi József2, Ózsvárí László3, Reiczigel Jenő1
1] SZIE-ÁOTK, B io m a te m a tik a i és S zám ítá ste ch n ika i Tanszék. István u. 2. H -1078 B udapest. * Em ail: la n g .z s o lt@ a o tk .s z ie .h u 2] Euvet Bt., G ö d ö llő 3] SZIEÁ O TK, Á lla t-e g é s z s é g ü g y i Ig a z g a tá s ta n i és A g rá rg a z d a s á g -ta n i Tanszék
------------------- M AG YAR I------------------
ÁLLATO R VO SO K 135 575-534 I L A
PJ A |
2013/9
Zs. Lang - J. Földi - L. Ózsvári - J. Reiczigel: Relationship between seropositivity and prevalence on the basis of epidemiological analysis of data of BHV-1 eradication program in Hungary
Ö sszefo glalás. A m a g y a ro rs zá g i s z a rv a s m a rh a -á llo m á n y o k B H V -1 -m e n te s íté s é t gEn e g a tív m a rk erv ak cin á kk al v é g z ik 2 0 0 2 ó ta . A s ze ro p o zitiv itá s b a n 2 0 0 6 -ig b e k ö v e t k e z e tt te le p i v á lto z á s o k a la p já n a sze rző k a z a d a to k ú jra fe ld o lg o z á s á v a l, a BHV-1 e lle n a n y a g o k k im u ta tá s a során a lk a lm a z o tt d ia g n o s ztik a i te s z te k s z e n z itiv itá s á t és sp ecificitását fe lh a s zn á lv a , a téves p o z itív és téves n e g a tív a rá n y o k fig y e le m b e v é te lével a sze ro p o zitiv itá s b ó l b ecsü lték a BHV-1 -fe rtő z ö tts é g v a ló d i e lő fo rd u lá s i a rá n y á t, p re v a le n c iá já t. E n n e k is m e re te le h e tő v é t e t t e a m e n te s íté s h a tá s á n a k p o n to s a b b é rté k e lé s é t, a fe rtő z é s ko rc so p o rto k , m e g y é k , m e g y e c s o p o rto k és te le p e k k ö z ö tti h e te ro g e n itá s á n a k és te rje d é s i le h e tő s é g é n e k s ta tis ztik a i v iz s g á la tá t. A fe rtő z é s te le p e k k ö zö tti te rje d é s é n e k jelle m zé sé re a szerző k, az e lő b b ie k m e lle tt, e g y ö ko ló g ia i m u ta tó , a zsú fo lts ág i in d ex a lk a lm a zá s á t is jav aso ljá k. A b e m u ta to tt s ta tis ztik a i m ó d szerek más fe r tő z ő b e te g s é g e k e lle n i m e n te s íté s e k e lő re h a la d á s á n a k n yo m o n k ö ve tés ére is alk alm as ak , és se g íts ég ü k kel a m e ntesítési p ro g ra m o k b a n es etleg es en szükséges m ó d o s ítá so k id e jé b e n m e g h o zh a tó k . S u m m a ry . T h e n a tio n a l BHV-1 e ra d ic a tio n p ro g ra m in H u n g a ry , using gE n e g a tiv e m a rk er vaccines, has been g o in g on since 2 0 0 2 . The a u th o rs e s tim a te d tru e p revalen ce o f BHV-1 infection fro m serological results, by re-analysing th e d ata o b ta in ed until 20 06 , considering also th e p ro po rtio n o f false positive and false n eg ative reactions a ttrib u ta b le to se n s itiv ity and sp ecificity o f th e a p p lie d tests. This in fo rm a tio n a llo w s m o re precise e v a lu a tio n o f th e p ro gress o f e ra d ic a tio n as w e ll as th e s ta tis tic a l assessm en t o f h e te ro g e n e ity o f in fe ctio n am o n g farm s , a g e g ro up s and g e o g ra p h ic a l areas and th e risk o f sp re ad in g . The a u th o rs su g gest a n e w ecological p a ra m e te r i.e. th e c ro w d in g in d ex to ch arac terize th e risk o f sp re ad in g . The statistical m e th o d s p res en ted in th is p a p e r a re s u ita b le to o ls to fo llo w up th e progress o f e ra d ic a tio n p ro gram s o f an y infectious disease, and th e ir use m ay fac ilita te th e in -tim e decisions fo r th e m o d ificatio n o f th e program s.
BHV-1-szeropozitivitás és a prevalencia összefüggései
525
■ KISÁLLAT ------------------- M AG YAR I------------------
ÁLLATO R VO SO K 135 5.35-547
Kutyák emlődaganatainak szövettani és immunhisztokémiai vizsgálata modern képalkotó eljárásokkal klinikailag megállapított esetekben
IL A P J A
|
2013/9
R. G aram völgyi - I. Répa B. Lőrincz - Cs. Jakab Gy. Balka - Zs. Lelovics: Histological and immunohistochemical study on canine mammary gland tumours in cases clinically evaluated by modern imaging techniques
Garamvölgyi Rita1*, Répa Imre1, Lőrincz Borbála1, Jakab Csaba2, Balka Gyula2, Lelovics Zsuzsanna1
1] KE-ÁTK, D ia g n o s z tika i és O n k o ra d io ló g ia i Intézet. G uba S. u. 40. EI-7400 Kaposvár. *E -m a il: dr. g a ra m v ö lg y i. rita@ gm ail. com 2] SZIE-ÁOTK, K ó rb o n c ta n i és Ig a zság ü g yi Á lla to rv o s ta n i Tanszék
Összefoglalás. A szerzők 24 em lő d ag an atb an szenvedő szuka kutya vizs g á la tát v é g e zték el ké p a lk o tó eljáráso kk al (u ltra h a n g , k o m p u te rto m o g rá fia , m ágneses m a g rezo n a n cia képalko tás). A v izs g á la to k u tá n , a d a g a n a to k m ű té ti kim e tszé sé t k ö ve tő e n , s zö ve ttan i e le m zé s re , v a la m in t im m u n h is z to k é m ia i v izs g á la tra (K i-6 7 p ro liferác ió s m a rk er, ill. in d ex k im u ta tá s ra ) k e rü lt sor. S zerzők, a k lin ik o p a to ló g ia i e re d m é n y e k is m e re té b e n , á tte k in tik a k u ty á k e m lő d a g a n a ta in a k s zö v e tta n i típ u s a it, a z o k e lő fo rd u lá s i g y a k o ri sá g á t. E lem zik to v á b b á a K i-67 a n tig é n m in t p ro g n o sztikai fa k to r a lk a lm a z h a tó s á g á t k u ty á k e m lő d a g a n a ta in a k v izs g á la tá b a n . S u m m a ry . T h e a u th o rs e x a m in e d 2 4 fe m a le dogs s u ffe rin g fro m m a m m a ry g la n d tu m o u rs using d ia g n o stic im a g in g te c h n iq u e s (u ltra s o u n d , c o m p u te r to m o g ra p h y , m a g n e tic reso nan ce im a g in g ). A fte r surgical excision th e tu m o u rs w e r e e v a lu a te d h is to lo g ica lly an d im m u n o h is to lo g ic a lly (K i-67 a n tig e n te s t). In v ie w o f th e results th e a u th o rs p res en t th e histolo gical ty p e o f m a m m a ry tu m o u rs and th e ir p revalen ce. In a d d itio n , th e Ki-67 a n tig e n w as analysed as a prognostic fa c to r durin g th e investig ation o f canin e m a m m a ry g la n d tu m o u rs .
Ebek emlődaganatainak szövettani típusai és gyakorisága
535
Házimacska genombankjának kialakítása és gyakorlati jelentősége a maine coon fajta modelljén keresztül Rzepiel Andrea12, Bíró Zsolt3, Lehotzky Pál1, Ózsvári László4, Horvai-Szabó M ária2, Nagy Zsolt Béla15* 1] G e n etiká va l az Egészségért Egyesület. V a k B o tty á n u. 37. H-1165 B u dapest, *E -m a il: d r.n a g y .z s o lt@ g m a il.co m 2] SZIE-M KK, Á lla tte n y é s z té s -tu d o m á n y i In té ze t 3] SZIE-M KK, V a d vilá g M e g ő rzé si In té zet 4] SZIE-ÁOTK, Á lla t-e g é s z s é g ü g y i Ig a z g a tá s ta n i és Á g rá rg a zd a sá g ta n i Tanszék 5] N A G Y GÉN Kft.
------------------- M AG YAR I------------------
ÁLLATO R VO SO K 135 543-548 I L A P
JA
|
2013/9
A. Rzepiel - Zs. Bíró P. Lehotzky - L. Ózsvári M . Horvai-Szabó Zs. B. Nagy: The establishment and usefulness of domestic cat genom bank through the model of Maine Coon breed
Ö sszefoglalás. A D N S -b a n k o k s ze re p e m ár é v tiz e d e k ó ta jó l k ö rv o n a la z ó d o tt a h a s zo n á lla to k te n y é s zté s é b e n , szem b en a h o b b iá lla to k é v a l és a va d o n élő á lla to k é v a l. A m a cs kafé lék közül e d d ig e g y e d ü l az ib ériai hiúz g e n o m b a n k fe lá llítá s á t k ö zö lté k , h ázim a c s k a -g e n o m b a n k ró l ez az első tu d o m á n y o s kö zlem én y. A s ze rző k a h ázi m acskák közül a m a in e coon fa jtá t v á la s z to ttá k m o d e lln e k , m e rt, b ár am e rik a i f a j ta , M a g y a ro rs zá g o n közel a leg n a g y o b b eg ye d szám b a n m e g ta lá lh a tó m acskafajta, jó l s z e rv e z e tt te n y é s ztő i kö rrel, v a la m in t a va d m ac sk áh o z filo g e n e tik a ila g kö zele b b álló h ázim a c s k a fa jtá k h o z ta r to z ik . A b izo n y ta la n e re d e tű és g e n e tik a i h á tte rű kó b or m acskákkal e lle n té tb e n , az e lle n ő r z ö tt ten yé szté si p ro g ram ú m a in e coon fa jta 199 m a g y aro rszág i e g y e d é b ő l szárm azó szőr- v a g y n y á lm in tá k b ó l 2011 és 2013 k ö zö tt e g y o ly an házim acska m o d ell g e n o m b a n k k e rü lt k ia la k ítá s ra , a m e ly se g ítség ével a házim acska m e g k ü lö n b ö z te th e tő a v a d m ac sk átó l, v a la m in t a házim acska x vad macs ka h ib rid e k tő l. íg y kellő szám ú g e n e tik a i in fo rm áció b irto k á b a n a jo g a lk o tó te r m é s z e tv é d e lm i sze m p o n tb ó l is fe lü lv iz s g á lh a tja je le n le g i á llá s p o n tjá t a n yilv án va ló an házim acska je lle g e t m u ta tó e g y e d e k v a d á s z te rü le te n tö rté n ő lelö v és ét ille tő e n . Ezen tú lm e n ő e n a h á zim a c s k a -g e n o m b a n k sze re p e t já ts z h a t a p ré m e t é rin tő á lla tv é d e lm i es e te k b e n és a h u m á n g y ó g y á s za tb a n is. Sum m ary. T he ro le o f D N A banks has been o u tlin e d fo r decades in b ree d in g o f fa rm an im a ls , co m p ared w it h th a t o f pets an d w ild an im als. From Felidae th e Ib e rian lynxs g e n o m b a n k has been p ub lished o nly, and th is is th e firs t scientific p u b lic atio n a b o u t d om estic cat g e n o m b an k. O n e o f th e d om estic cat b reeds, M a in e Coon w a s chosen as a m o d e l, a lth o u g h it is an A m erican b re e d , because in H u n g a ry it is o n e o f th e cat breeds w ith th e larg est p o p u la tio n and w e ll-o rg a n iz e d b ree d e rs , fu rth e rm o r e , is b eing q u ite close to th e w ild cat p h y lo g en etica lly. B e tw e e n 2011 an d 20 13 , a m o d el d om estic cat g e n o m b a n k w a s d e v e lo p e d by using h air and saliva sam ples o f 199 M a in e Coon ind ividu als fro m H u n g a ry w ith su p ervised b ree d in g p ro g ram s, co n trary to stray cats o f u n c erta in o rig in and g e n e tic b ack g ro u n d , w h ic h can be used to d istin g uish d om estic cats fro m w ild cats, as w e ll as d om estic cat x w ild cat hybrids. Thus, based on s u ffic ie n t n u m b e r o f g e n e tic in fo rm a tio n , th e co d ifier, fro m th e p o in t o f v ie w o f n a tu re co n se rva tio n , m ay also re v ie w its c u rre n t p o sitio n as regards sh o o tin g in d ivid u als sh o w in g o b v io u sly d om estic cat tra its in th e h u n tin g are a . In a d d itio n , th e d om estic cat g e n o m b a n k could p lay an im p o rta n t ro le in fu r an im a l p ro te c tio n cases and in h u m an m edicin e, as w e ll.
Házimacskagénbank
543
■ KEDVENCÁLLAT ------------------- M AG YAR I------------------
ÁLLATO R VO SO K 135 544-553. I L A P J A l
Pikkelyelhalás nyomán kialakult, Clostridium baratii okozta kiterjedt gangraena tigrispiton (Python molurus bivittatus) bőrében, mint potenciális zoonosis
2013/9
J. Gál - A. Elmardi Cs. Géczy - M . M ándoki: Extensive gangrene caused by Clostridium baratii follow ing scale necrosis in Burmese Python (.Python m olurus bivittatus), as a potential zoonotic disease. Case report
Esetismertetés
Gál János1, Adlan Elmardi2, Géczy Csaba3, M ándoki M ira1 1] SZIE-ÁOTK, K ó rb o n c ta n i és Ig a zság ü g yi Á lla to rv o s ta n i Tanszék, Egzotikus Á lla t és V a d e g é szsé gü g yi O sztály. István u. 2. H -1078 B udapest. E-mail: gal. ja n o s@ a o tk.szie .h u 2] M BZO, U n ite d A ra b Emirates, A b u D habi 3] Synlab Elungary Kft. Á lla t-e g é s z s é g ü g y i D ia g n o s z tik a i O sztály
Ö sszefoglalás. A szerző k e g y ism eretlen é le tk o rú , de k ife jle tt, 3,5 m -es, 4 2 ,7 kg tö m e g ű h ím , g rá n its z ín m u tá c ió jú tig r is p ito n (P y th o n m o lu ru s b iv itta tu s ) b ő ré b e n , a b ő r a la tti k ö tő s z ö v e tb e n á lla p ít o t t a k m e g p ik k e ly e lh a lá s n y o m á n k ia la k u lt, k ite r je d t g a n g ra e n a k é p ző d é s t (eves g y u lla d á s t). A z e lv á lto z o tt te r ü le tr ő l, k e v e rt fe rtő z é s k é n t, P roteus vulgaris. Staphylococcus au reus és C lostridium b a ra tii b a k té riu m o k a t izo láltak . A z á lla t e lh u llá s á t az e lv á lto z o tt te rü le trő l fe ls zív ó d ó to x in o k és más szövetszétesési te rm é k e k m ia tt k ia la k u lt to x a e m ia o k o zta . Sum m ary. The a u th o rs describe ex ten sive g a n g ren e fo rm a tio n fo llo w in g scale necrosis in th e subcutaneous connective tissue o f an a d u lt, 3.5 m long, 4 2 .7 kg b o d y w e ig h t m ale G ranite Burmese Python (Python m olurus b iv itta tu s ) w ith u nkno w n age. Bacterial culture fro m th e diseased area revealed th e presence o f Proteus vulgaris, Staphylococcus aureus and C lo strid iu m b a ra tii b acte ria. T he cause o f d e a th w a s m ost p ro b a b ly to x a e m ia d u e to th e ab so rb ed to xin s fro m th e tissue d eb ris in a ffe c te d b o d y p a rt o f th e a n im a l.
Pikkelyelhalás tigrispitonban - zoonozis
549
Egyes vérértékek telelés utáni vizsgálata vörösfülű ékszerteknősökben (Trachemys scrípta elegáns) Panker M á té \ M ándoki M íra3, Farkas Szilvia2, Gál János3*
1] N e m ze ti Élelm iszerlánc b iz to n s á g i H ivatal (NÉBIH) Á lla t-e g é s z s é g ü g y i és Á lla tv é d e lm i Iga zga tó sá g 2] M T A A g rá rtu d o m á n y i K u ta tó k ö z p o n t, Á lla to rv o s -tu d o m á n y i In té ze t 3] SZIE-ÁOTK, Patológiai Tanszék, Egzotikus Á lla tés V a d e g é szsé gü g yi O sztály. István u. 2. H -1078 B udapest. *E -m a il: G al.Janos@ aotk. szie.hu
554
------------------- M AG YAR I------------------
ÁLLATO R VO SO K 135 SS4-SS6 l L A P
JA
|
2013/9
M . Panker - M . M án d o ki Sz. Farkas - J. Gál: Examination of some blood parameters follow ing hibernation in Red eared sliders (Trachemys scripta elegáns)
Ö sszefoglalás. A s ze rző k 19, a klinikai v izs g á la t során eg és zsé g e sn ek b izo n y u lt, te le lé s b ő l fe lé b re d t, n őstén y vö rö s fü lű ék s ze rte k n ő s b e n (Trachem ys scripta elegáns) v iz s g á lta k egyes v é rp a ra m é te re k e t. M e g á lla p íto ttá k , h o g y n é m e ly é r té k e k (húgysav, LDH, k re a tin in -k in á z ) je le n tő s e lté ré s e k e t m u ta th a tn a k , a m in e k a h á tte ré b e n az é le t ta n i, p o szth ib ern áció s ka tab o liku s je le n s é g e k á llh a tn a k . Sum m ary. T h e a u th o rs checked specific blo o d p ara m e ters a fte r h ib e rn a tio n in 19 fe m a le Red ea re d sliders (Trachem ys scripta ele g á n s), w h ich w e r e considered h e a lth y according to t h e clinical e x a m in a tio n . T h e results s h o w s ig n ific a n t d iffe re n c e s in som e (uric acid, LDH, c re a tin e kinase) p ara m e ters t h a t can m ost p ro b a b ly be e x p la in e d by th e p hysiolo gical, post h ib e rn a tio n catab olic e ffe c t.
Magyar Állatorvosok Lapja 2013. szeptember
ELELMISZER-HIGIENIA J M AG YAR L
ÁLLATO R VO SO K 135 557-564 | L A P J A [
A tehéntej hagyományos pasztőrözésének és mikrohullámú kezelésének összehasonlítása
2013/9
G. Géczi - P. Korzenszky M . H orváth: Comparison of traditional and microwave pasteurization o f cow milk
Géczi Gábor1’, Korzenszky Péter2, Horváth M árk3
1] SZIE-GÉK, K ö rn ye ze tip a ri Rendszerek In té zet, K ö rn y e z e tte c h n ika Tanszék, Páter K á ro ly út. 1. H-2103 G ö d ö llő , *E -m a il: geczi. g a b or@ g e k.szie .h u 2] SZIE-GÉK, F o ly a m a tm é rn ö k i Intézet, M é ré s te c h n ik a Tanszék 3] SZIE-M KK, K ö rn y e z e ttu d o m á n y i In té zet, Kém ia és B iokém ia Tanszék
Ö sszefoglalás. Frissen f e jt te h é n te j p a sztő rö zés ét m ik ro h u llá m ú en ergiakö zléssel és h ag yo m án yo s m eleg ítéssel v é g e z té k el a szerző k. A két m ó d szer h até k o n y s á g á t tö b b e k k ö z ö tt a csíraszám pusztulás és a p e ro x id á z e n zim a k tiv itá s á n a k vizs g á la tá v a l h a s o n líto ttá k össze. U tó b b i esetén m e g á lla p íto ttá k , h o g y a m ik ro h u llá m ú hőkezelés során a p e ro x id á z e n zim a k tiv itá s a m ag asab b h ő m é rs é k le tn é l (T>80 °C) is k im u ta th a tó v o lt, szem b en a h ag yo m án yo s hőkezeléssel, a h o l m ár T«78 °C -on in a k tiv á ló d o tt. Először m u ta tta k ki szig nifikán s e lté ré s t a h őkezelési m ó d szerek h atása k ö z ö tt. Sum m ary. P as teu rizatio n o f fre s h ly m ilked cow s' m ilk w a s carried o u t by m ic ro w a v e based tre a tm e n t an d tra d itio n a l h e a t tra n s fer. The e ffic ie n c y o f h e a t tre a tm e n ts w e r e co m p ared w ith th e analysis o f th e to ta l v ia b le cell co u n t an d th e p ero xid ase e n z y m e a c tiv ity . In case o f th e la tte r th e a u th o rs fo u n d th a t th e p ero xid as e e n zy m e a c tiv ity w a s d e te c ta b le even a t h ig h e r te m p e ra tu re s (T>80 °C) d u rin g th e m icro w a ve h e a t tr e a tm e n t, as o p p o sed to th e con vective h e a t tre a tm e n t w h e re th e e n zy m e w a s in a c tiv a te d a t T«78 °C. This w a s th e firs t tim e th a t a sig n ific a n t d iffe re n c e w a s d e m o n s tra te d b e tw e e n th e e ffe c ts o f h e a t tre a tm e n ts .
Tehéntej mikrohullámú pasztőrözése
557
Nehézfémtartalom szlovákiai hús- és tejmintákban
J M AG YAR L
ÁLLATO R VO SO K 135 S6S-S71
Pavol Schwarz\ A netta Lukácová1, Grzegorz Formicki2, Peter Massányi1, Jozef Golian1, Kiss Zsuzsanna3* 1] Slovak U n iv e rs ity o f A g ric u ltu re 2] Pedagogical U n iv e rsity o f C racow . 3] SZIE, Á lla té le tta n i és Á lla t-e g é s z s é g ta n i Tanszék. Páter К. u. 1. H -2 1 0 0 G ö d ö llő . *E -m a il: K iss.Z suzsanna@ m k k .s z ie .h u
L A PJ A [
2013/9
P. Schwarz - A . Lukácová G. Formicki - P. Massányi J. Golian - Zs. Kiss: Heavy metals in Slovakian meat and milk samples
Ö sszefoglalás. A n e h é z fé m e k kö rn ye zets zen n y ező erős m é rg ek . A tá p lá lé k lá n c b a ke rü lve, képesek ra k tá ro zó d n i a s ze rv e ze tb e n , ilyen m ó d o n eg és zsé g k áro s ító h atású ak. A m é rg ező n e h é z fé m e k a ka d m iu m , az ó lo m és a h ig an y, m ind az á lla to k , m ind az e m b e re k szám ára károsak. A s ze rző k m eg m é rté k e z e k n e k a káros a n y a g o k n a k a ko n cent ráció it szarvasm arh a te jé b e n és húsában. E re d m é n y e ik e t ö s s ze h a s o n líto ttá k a S zlo v á k K öztársaság C odex A lim e n ta riu s szab ván yával. A te jm in tá k a t ato m abszorbciós s p e k tro fo to m é te rre l (A A S) v izs g á ltá k . E re d m én ye ik s ze rin t a v izs g á lt e le m e k ko n centráció i m ind a te jb e n (As: 13.0, Cd: 0,7 5, Pb: 4 ,5 , Hg: 0 ,0 6 2 5 , Cr: 2 5 ,0 , Ni: 31 ,25 p g / kg), m ind a húsban (As: 2 5 ,5 , Cd: 2 ,5 5 , Pb: 14,0, Hg: 1,5, Cr: 65, Ni: 60 ,0 p g /k g ), m e g fe le lte k a S zlovák K öztársaság C odex A lim e n ta riu s szabván y elő írá s a in a k , és jelen tő s en kiseb b ek, m in t a C O N TA M ajánlásai. Sum m ary. H e a v y m e tal to x ic ity is o n e o f th e m a jo r c u rre n t e n v iro n m e n t h ealth p ro blem s an d is p o te n tia lly d an g e ro u s because o f b io -ac cu m u la tio n th ro u g h th e fo o d ch ain , w h ic h can cause h azardo u s effe c ts on hum an h e a lth . T h e to xic h eav y m etals o f g re a t concern a re Cd, Pb an d Hg w h ic h a re usually associated w ith h a rm fu l e ffe c ts in hum ans an d an im als. T h e a im o f th is s tu d y w a s to e v a lu a te th e co n ce n tra tio n o f selected co n ta m in a n ts in c a ttle m e a t an d m ilk an d to co m p are th e o b s erv ed co n ce n tra tio n lim its w ith d a ta fro m th e C o d ex A lim e n ta riu s o f th e Slovak Republic. Sam ples o f m ilk w e re an alysed fo r m e tal co n ten ts using ato m ic ab so rp tio n s p e c tro p h o to m e try (A A S). T h e results o b ta in e d an d expressed in m g.kg-1 sh o w e d th a t m ilk had in a v e ra g e to le ra b le co n ce n tra tio n o f As, Cd, Pb, H g, Cr, Ni (13.0, 0.75, 4 .5 , 0 .0 6 2 5 , 2 5 .0 , 31 .2 5 , pg kg-1, re sp ectively) as w e ll as m e a t (2 5 .5 , 2 .5 5 , 14.0, 1.5, 6 5 .0 , 60 .0 pg kg-1, resp ectively). These values did n o t exceed a v e ra g e co n ce n tra tio n sp ecified by th e C odex A lim e n ta riu s o f th e Slovak Republic an d did n o t reached th e scientific o p in io ns o f C O N T A M .
Hús- és tejm inták nehézfémtartalma
565
