Josef Altmann - Zápisky

Josef Altmann - Zápisky 1914-1918

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky

Malé vysvětlení úvodem Předkládám Vám tímto zápisky mého pradědy z tátovy strany – Josefa Altmanna. Při návštěvě vzdálenější "tety" Evy Vackeové mezi svátky 27.12.2007 jsem dostal asi největší dárek jaký bych si býval mohl přát. Na chalupě objevila zápisník se záznamy mého pradědy Josefa Altmanna z období první světové války! Téměř sto let tam na mne čekaly...:). Je to zvláštní ale tušil jsem, že někde něco takového musí existovat... . Od doby kdy jsem započal své pátrání se mi podařilo dostat se k několika podobným věcem, o kterých neměl nikdo ani ponětí, že existují. Zajímalo by mne, jestli počet těchto věcí k nalezení je tímto již vyčerpán, a nebo jestli stále ještě mohu s nadějí očekávat podobné úžasné objevy... Tyto zápisky jsem doplnil kromě tohoto komentáře hlavně o fotografie a další výsledky mého pátrání z jiných zdrojů tak, aby vznikl jednotný dokument, který se tak mohl stát standardní součástí mého rozsáhlejšího rodopisného celku, který jsem nazval "Petr Altmann - Rodopis". Zmiňované fotografie pochází z alba, která uvádím pod jménem „Altmann_Karel_album“ v držení Jarmily Altmannové Karáskové“ (zdigitalisované lze nalézt na přiloženém DVD). Nejstarší fotky z tohoto alba se vztahují právě k rodině Josefa Altmann a pochází právě z doby před a v průběhu první světové války. Vlastní text zápisků je uveden na 43 stránkách zeleného v plátně vázaného zápisníku na kostkovém papíře formátu A5. Text je anonymní, je psán obyčejnou tužkou rukopisem shodným s rukopisem pohlednic, které se zachovaly v albu Karla Altmanna, a to převážně v češtině, účetní záznamy pak jsou důsledně v němčině. Přepis uvádím u standardních textových záznamů, účetní tabulky, kresby a záznamy nesrozumitelné v přepisu vkládám přímo mezi přepsaný text. Text obsahuje i nestandardní formy jako chybné použití tvrdých a měkkých i, spojování slov dohromady, názvy národů s malými počátečními písmeny, absence spojovacích čárek (mnohdy není zřejmé, kde jedna myšlenka končí a druhá začíná), chybné nebo nesystematické názvy lokalit apod. Snažil jsem se do téhle formy zasahovat co možná nejméně. Poznámky jsem přidával do hranatých závorek a případná nesrozumitelná slova jsou označena otazníky. Zápisky popisují aktivity Josefa Altmanna zejména během roku 1914 až 1915 od Vídně přes Uhry až po končiny ruské fronty. Dozvíme se kdy kde kolik najali koní, kdo měl kolik v domě štěnic, ale o názorech a myšlenkách Josefa se lze dozvědět jen překvapivě málo. Přesto pro vyjasnění veškerých pochybností tímto uvádím, že text obsahuje názory Josefa Altmanna, nikoliv moje. Za poskytnutí materiálů, trpělivost a ochotu ke spolupráci tímto děkuji Evě Vackeové a Jarmile Altmannové Karáskové.

Petr Altmann 26.5.2013

_______________________________________________________________________________2/70


1. Obsah JOSEF ALTMANN - ZÁPIS KY ................................................................................................................................1 MALÉ VYS VĚTLENÍ ÚVODEM.............................................................................................................................2 1.

OBSAH .................................................................................................................................................................3

2.

SEZNAM OBRÁZKŮ ......................................................................................................................................4

3.

FOTOGRAFIE...................................................................................................................................................5

4.

VLASTNÍ TEXT ZÁPISNÍKU J OS EFA ALTMANNA ..................................................................... 19

[Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek

2].......................................................................................................................................................................................... 19 3, levá strana].................................................................................................................................................................... 19 3, pravá strana]................................................................................................................................................................. 20 4, levá strana].................................................................................................................................................................... 20 4, pravá strana]................................................................................................................................................................. 21 5, levá strana].................................................................................................................................................................... 22 5, pravá strana]................................................................................................................................................................. 22 6, levá strana].................................................................................................................................................................... 23 6, pravá strana]................................................................................................................................................................. 23 7, levá strana].................................................................................................................................................................... 24 7, pravá strana]................................................................................................................................................................. 24 8, levá strana].................................................................................................................................................................... 25 8, pravá strana]................................................................................................................................................................. 26 9, levá strana].................................................................................................................................................................... 26 9, pravá strana]................................................................................................................................................................. 27 10, levá strana] ................................................................................................................................................................. 27 10, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 28 11, levá strana] ................................................................................................................................................................. 30 11, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 31 12, levá strana] ................................................................................................................................................................. 31 12, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 32 13, levá strana] ................................................................................................................................................................. 32 13, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 33 14, levá a pravá strana]................................................................................................................................................... 34 15, levá strana] ................................................................................................................................................................. 35 15, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 35 16, levá a pravá strana]................................................................................................................................................... 36 17, levá strana] ................................................................................................................................................................. 37 17, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 37 18, levá a pravá strana]................................................................................................................................................... 39 19, levá a vrchní část pravé strany] .............................................................................................................................. 40 19, pravá strana dole]...................................................................................................................................................... 41 20, levá strana] ................................................................................................................................................................. 41 20, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 42 21, levá a pravá strana]................................................................................................................................................... 43 22, levá strana] ................................................................................................................................................................. 44 22, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 44 23, levá a pravá strana]................................................................................................................................................... 45 24, levá a pravá strana]................................................................................................................................................... 46 25, levá strana] ................................................................................................................................................................. 47

_______________________________________________________________________________3/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek [Snímek

25, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 47 26, levá strana] ................................................................................................................................................................. 48 26, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 49 27, levá strana] ................................................................................................................................................................. 50 27, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 51 28, levá strana] ................................................................................................................................................................. 52 28, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 52 29, levá strana] ................................................................................................................................................................. 54 29, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 55 30, levá strana] ................................................................................................................................................................. 55 30, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 56 31, levá strana] ................................................................................................................................................................. 57 31, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 57 32, levá a pravá strana]................................................................................................................................................... 58 33, levá a pravá strana]................................................................................................................................................... 59 34, levá strana] ................................................................................................................................................................. 59 34, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 60 35, levá a pravá strana]................................................................................................................................................... 61 36, levá a pravá strana]................................................................................................................................................... 62 37, levá strana] ................................................................................................................................................................. 62 37, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 63 38, levá a pravá strana]................................................................................................................................................... 63 39, levá strana] ................................................................................................................................................................. 64 39, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 65 40, levá strana] ................................................................................................................................................................. 66 40, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 68 41, levá strana, pravá prázdná] ..................................................................................................................................... 68 42, levá strana prázdná].................................................................................................................................................. 68 42, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 68 43, levá strana] ................................................................................................................................................................. 69 43, pravá strana] .............................................................................................................................................................. 69 44, levá strana] ................................................................................................................................................................. 70

2. Seznam obrázků Obrázek 1 - portrét Josefa Altmanna, malováno roku 1917 v Brucku nad Můrou, (darováno autorovi paní Věrou Tesařovou) .................................................................................................................................................................5 Obrázek 2, na předválečných manévrech... .....................................................................................................................6 Obrázek 3, v poddůstojnické škole ...................................................................................................................................7 Obrázek 4, Kmenový list Josefa Altmanna, (zdroj:VHÚ Praha, Invalidovna)..............................................................8 Obrázek 5, dtto strana 2 ......................................................................................................................................................9 Obrázek 6, dtto strana 3 ......................................................................................................................................................10 Obrázek 7, dtto strana 4 ......................................................................................................................................................11 Obrázek 8, dtto strana 5 ......................................................................................................................................................12 Obrázek 9, mapa - pokus o rekonstrukci tras Josefa Altmanna - první část .............................................................13 Obrázek 10, mapa - pokus o rekonstrukci tras Josefa Altmanna - druhá část ...........................................................14 Obrázek 11, skupina fotek z první světové války - s rodinou ........................................................................................15 Obrázek 12, skupina fotek z první světové války - sám, s kamarády a s rodinou .....................................................16 Obrázek 13, cestou na Rusa ..............................................................................................................................................17 Obrázek 14, syn Karel, snaha a jejich svatba..................................................................................................................18

_______________________________________________________________________________4/70


3. Fotografie Následující strany byly do tohoto elaborátu doplněny z rodinného alba Josefova syna Karla Altmanna a nejsou součástí vlastního zápisníku Josefa Altmanna. Zejména pohlednice z měst korespondují s Josefovým popisem v zápisníku

Obrázek 1 - portrét Josefa Altmanna, malováno roku 1917 v Brucku nad Můrou, (darováno autorovi paní Věrou Tesařovou)

_______________________________________________________________________________5/70


Obrázek 2, na předválečných manévrech...

_______________________________________________________________________________6/70


Obrázek 3, v poddůstojnické škole

_______________________________________________________________________________7/70


Obrázek 4, Kmenový list Josefa Altmanna, (zdroj:VHÚ Praha, Invalidovna)

_______________________________________________________________________________8/70


Obrázek 5, dtto strana 2

_______________________________________________________________________________9/70



______________________________________________________________________________10/70



______________________________________________________________________________11/70



______________________________________________________________________________12/70


Obrázek 9, mapa - pokus o rekonstrukci tras Josefa Altmanna první část

______________________________________________________________________________13/70


Obrázek 10, mapa - pokus o rekonstrukci tras Josefa Altmanna druhá část

______________________________________________________________________________14/70


Vlevo stojící - děti Božena a Karel Altm annovi, zcela vpravo m atka Em ilie Altm annová

Josef Altm ann ženou Em ilií a dětm i

Josef Altm ann s ženou Em ilií a dětmi - Bruck nad Můrou cca 1917

Obrázek 11, skupina fotek z první světové války - s rodinou

______________________________________________________________________________15/70


Obrázek 12, skupina fotek z první světové války - sám, s kamarády a s rodinou

______________________________________________________________________________16/70


Obrázek 13, cestou na Rusa

______________________________________________________________________________17/70


Snacha Jarm ila Šm ejkalová

Syn Karel

Josef a Em ilie Altm annovi na svatbě syna Karla s Jarm ilou Šm ejkalovou 5.7.1941 Obrázek 14, syn Karel, snaha a jejich svatba

______________________________________________________________________________18/70


4. Vlastní text zápisníku Josefa Altmanna [Snímek 2] Srpen 1915 [evidentně myšleno 1914] 28.srpna 1914 jsem narukoval do Karlína do Ferdinandských kasáren. Odtud přeložen do Klosterneuburgu u Vídně. 29.jízda do Klosterneuburgu ze ? Západního nádraží. 30.příjezd do Vídně v 10 1/2 h večer odtamtud pěšky do Klosterneuburgu cestou pozdravování od zástupů demonstrujících. Září 1914 1.-4 Přidělen ku prasentirování mužstva panu Regimentz artztu. 5. Přidělen ku oddílu mob.1chanzzengodepott No3 jako účetní poddůstojník. 6. Převzetí materialu. 7. Převzetí 58 koní 8.-30. Připraveni k odjezdu na bojiště a čekání na další rozkazy. Zařaděni jsme byli Zfr [zugsfuhrer] Lieberer, Bauer, Rezy Bubel bekly? Blinkla gfla? Bukač Bayer 8 Pranizou ? 10 fahrklatů?, 20 civilních kočí. 25.srpna jsem byl povýšen z četaře na účetního poddůstojníka I.třídy. [přesně odpovídá údaji v kmenovém listu] Říjen 1914 1. Do přistavených železničních vozů na cvičišti u depa veškeré naše věci jako vozy, koně mužstva potraviny naloženy vozy okrášleny a očekáván odjezd z Klosterneuburgu.

[Snímek 3, levá strana] 2. ve 1 1/2 hodiny v noci za rozloučení se z Klosterneuburgskou deputací z Depa odjížděli jsme směrem k Vídni. Za jízdy bylo prozpěvováno a každý rozpomínal na domov a budoucí časy. Ve Vídni jsme dostali každý čaj, kousek housky od dam červeného kříže. 3. Jízda od Vídně směrem k Budapešti tratě kterou jsme proojížděli byla vesměs rovná jako lineal od obyvatel jásotem pozdravováni. 4. Příjezd do stanice Puspok - Ladany v Uhrách kdež ten den na další rozkazy bylo čekáno. Lidé s košíky ba s vozy byli na nádraží rozdávaly vojínům co jen mohli všeho je dosti ale jak bude později žádný neví. Po prvé jsem viděl tam celé vlaky raněných vesměs to od Korps ? a dosti

______________________________________________________________________________19/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky zajmutých rusů. 5. Po cestě ustalené [ustájené?] koně z vagonu vyvedeny a celý den provazeny, též oves, seno v místě tam kupován platil jsem 1q 16K. seno 8K. Odpoledne nakupoval jsem ve vesnici maso 1kg = 60kr ostatní věci ku vaření bylo vše k dostání. Ubytováni jsme byly nepřestále v tom vlaku co odjel s námi z Klosterneuburgu. Spal jsem floms? Siebererem v Kuppee 2.tř jako ostatní offizieři.

[Snímek 3, pravá strana] na večer když jsme věděli že neodjedem šli jsme na víno za nádraží kde byli 2 hezké židovky neuměly jsme s nimi mluvit neb byly uherky. Potom jsme zašli do cikánské části města neb jsem poprvé viděl jak cikáni žijí. Baráky z hlíny slepený díry do zemí cikánky polonahé a děti úplně nahé ale jak jsem viděl líné. Mezi nimi jsou hezké děvčata, muži hráli na housle a cigánky tancovali. Zdrželi jsme se tam do 11 h v noci. 6. Připraveni k odjezdu dále na bojiště projíždění stále stanicí ranění vojáci kteří vypravovali že rus má mnoho a pěkné dělostřelectvo a že jdou nazpět. Dále opět nakupováno ve vesnici a vařeno mezi koleji na nádraží. 7. Ještě ve stanici a očekávání k odjezdu. 8. -"9. -"Přijmuly jsme kočího Palasche Paul a místo za něj jsme propustily Linsbauera Michael do Klosterneuburgu neb byl sláb a služby neschopen. 10. očekávání k odjezdu na bojiště. 11. Ráno 7 30 h odjeli jsme směrem k Debrecínu. Cesta čili trať byla opět rovná upravená a od obyvatel všude jsme byli pozdravováni.

[Snímek 4, levá strana] 12. Příjezd do stanice Debrecin, opět koně vyvedeny provázeny, zásoby zaopatřeny ku další jízdě. Vedle nás na koleji stojejí 3 vlaky lazaretní připravené také k odjezdu. 13. Ve stanici zadrženi. Od raněných vojínů jsme se dozvěděli, že bitvy zuří kolem Lemberku.

______________________________________________________________________________20/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky Velké množství zajatých ruských vojínů, večer jsme si prohlížely město, jest slušné velké, pomník Košůtův, nadšení v městě pro válku, ale zboží některé vyprodané. Koupil jsem tam salámi, sýr a nušky? na další cestu. 14. Ve /23 hodin odpoledne odjezd na stranu k bojišti, již spíme 14 dní ve vagonách a ještě ničeho jsme neučinili na večer v 7 35 h minuly jsme v stanici Tokaj kde kolem je výtečné víno tamtéž byl určen Etappenraum to jest z 10 haléřů denně 20 h. denně zilagů? 15. Další jízda ku bojišti po cestě před každou stanicí jsme museli dlouho čekat než nás propustili. Snídani a jídlo dostali jsme ve stanici Mezilaborsch kde jsem viděl jak tamnější akcezista ? zacházel se zraněnýma, nadával jim, ba dal jednomu pohlavek, že prosili o jídlo neb byli ponejvíce Ruhr? nemoci postiženi. Zároveň stály celé vlaky polských židů rodin, kteří utíkali před rusem, že prý je byje a je na postupu.

[Snímek 4, pravá strana] 16. Další jízda do operační linie, na cestě velmi dlouhé čekání na trati takže jsme mohli pohodlně uvařiti čaj a jídlo z Nového Zagorz až Chýrow a [z] Chýrova do Rymanova. Přijeli jsme do Chyrova to byla naše konečná stanice, odtamtud komando nás posílá týmž vlakem zase zpět neb prý jsou Rusové u Samboru. 17. Dle vojenského komanda jsme opět ve stanici Rymanově zadrženi vaříme za stanicí čaj a kávu, vedle je žid, má pivo, ale je drahé. Chytnul jsem povoz za Židem a zajel jsem do města něco opět nakoupit neb nevíme jak dlouho ještě budem sem i tam jezdit, spíme již 17 dní nepřestále ve vlaku. 18. Další jízda z Rymanova do Nového Sandecu zpět. Tam jsme též obdrželi jídlo, opět plné vlaky židů, dětí, žen, co utíkají před Rusem. 19. Další jízda zpět přes Kaschan, Miškolc. Potkávání mnoho vlaků [s] raněnými a opět čerstvého vojska na bojiště jako posila. Snídani jsme obdrželi v Kaschau a jídlo, večeři v Miškolci zapovězeno se raněnými mluviti ochabnutí jásotu válečného od vojínů ubírajících se na bojiště. Zároveň minuli jsme raum? Operations?

______________________________________________________________________________21/70


[Snímek 5, levá strana] 20. Příjezd do stanice Kál - Kápolno na trati k Budapešti. Tam opět koně vyvedeni, provázeni neb byli a jsou doposud jako my již 20 dní ve vlaku a ještě nic určitého nic nevíme. 21. Stojíme na vedlejší koleji a dovídáme se, že tu budeme několik dní. Daly jsme si péci chleba, nakupoval jsem ve vesnici, jenž jsme ponejvíce všecko dostali. Zároveň jsem byl se všemi v kostele klečící? lidi udiveně na nás pohlíželi neb jaktěživo vojsko tam nebylo. Uherští obyvatelé jsou pohostinní, hodně škoda, že neumím s nima mluvit, děvčata černé oči, vlasy a fešandy. 22. Chleba ve vzdálené vesnici 1 hodiny jsem nechal péci, na nádraží všecko v restauraci drahé, nic jsem nekupoval. Ty peníze, co sebou mám ze začátku to jest 300 Korun mám ještě. 23. až 27. Nepřestále čekání na další rozkazy, stanici projíždí nepřestále mnoho vojska čerstvého na pomoc v Haliči též příjezd mnoha zraněných a zubožených za pár? neděl. Propustili jsme Staibla kočího. 28. 9 36 večer odjezd ku stranu bojiště

[Snímek 5, pravá strana] v poledne jídlo jsme obdrželi v Kaschan. 29. Příjezd do Eperjesch, kdež jsme po čase celého měsíce všecko vyložili a nádraží opustili. Párkráte byl na louce, kdež již bylo chladno spal jsem v mém voze s puclem psem. Město Eperjesch jest dosti velké a úhledné, nemocnice byli přeplněné, zároveň epidemické nemoci. 30. Přípravy na jízdu s vozmi ku bojišti, chladné noci. Listopad 1914 1. odjezd z města Eperjesch směrem Barfa ? tentýž den dorazily jsme až do vesnice Mayar Raslavica. Tamtéž lagrovali ubytovaný jsme byli ve velkostatku v zámku v 1 cimře kdež vzadu bylo mnoho jablek, takže nabral si každý plný kapsy. Počasí bylo sichravé, měl jsem kancelář na chodbě ještě jsem nechtěl jíti někam do domu.

______________________________________________________________________________22/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky Obyvatelé byli slováci moc chudý ale strašně pobožný. Obchodník je tu než žid a ten zde bohatne. Kořalka k dostání. 2. Čekání na další rozkazy k odjezdu seno, oves, kupován ve vesnici.

[Snímek 6, levá strana] 3. jeho druhého v krčmě žida se naše mužstvo nepohodlo s vedlejším trémem a Pionier Stacho posekán do ruky šavlí. 4. Mužstvo v kostele a další přípravy na cestu 5. Pionier Stacho fahrsoldat Irlík do nemocnice do Eperješe prví sečnou ránou, druhý onemocněl cholerou./:Abgang ? 4 :/ 6. Ve 12 h v noci depeše půl Sch.Z.II ihned na nádraží do připravených 2 vagónů materiál na ložiti a do ?za stati. Psal jsem celou noc seznamy přes materiál. Zároveň mi cholerou onemocněly Blach? Hein? do nemocnice. 7. Odjezd s ostatním materiálem z Magiár Raslavice do Also Bagony přijeli jsme k večeru mizerné počasí bída, nouze o ubytování spal jsem u vdovy muž byl v Americe měla 9dětí a jedno malý přivázány nad postelí v pytly a když křičelo tak ho houpala nohou byla líná vstát z postele spalo tam taky 6 mužů od 2st. Bataillonu díra cimra jako pro dobytek lidé chudé ustrašené nemoc jim bylo procházejícím vojskem bráno a nic placeno. 8. Odjezd z Also Bagony do Ladomer opět mizerné počasí vedle cest mnoho pošlích koní prší a sněží. Ubytován u slováka tam zároveň jsem omenocněl spal na lavici dával

[Snímek 6, pravá strana] Sem si obklady horečka přestala. Ve vesnici umíraj lidé na choleru kolem cest dosti vojenských hrobů. 9. Jel jsem 2 vozy pro voves do Fólse Vikov? dále něco nakoupit potravin, málo zboží vesměs vyprodáno neb židí všechno v rukou mají často mají zboží skované ale zkoušejí od našich vojáků. 10. Koupil jsem prasata u faráře za 60 korun nářek a pláč chudých sedláků kradeno jim seno od cizích Abteilugů. 11. Marsch ? Ladomer do Ladomer - Krolik Polski opět mizerné počasí ubytování u faráře všecky po hromadě mnoho bláta. 12. Odchod z Krolik Polski do Besku

______________________________________________________________________________23/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky ubytován sem byl u starýho vojáka bylo mu 80 roků taková díra co můžem dělat ponejvíce všechno rozbitý neboť už tam byli kozáci a rusové. 13. Jel jsem fasovat do Zarzyn? pro koně lidi nic se nešetří masa zboží nadbytek. 14. Fahrsoldat Tvrdoň předán do špitálu Sanoku onemocněl cholerou. Máme skoro všecky běhavku. 15. Pochod z Besku do Sanoku ubytovali jsme se vedle továrny na vagony v kanceláři kde měla organizace soc. děl. místnost spal jsem na zemi 16. Předán Mil. Zau ? Rechn [rechnung = účetní] Prakt. Herzegtr? do špitálu = Ruhr= asi v půlnoci automobily co vracejí

[Snímek 7, levá strana] munici na frontu chytl a munice bouchala tudíž jsme mysleli Rusové nás přepadli. Stráž chytla kvéry a utíkali jsme ven. Fasoval jsem deky noce chladné Dovdatek? na všechen materál jsme obdrželi chrasit a jiné věci. 17. fasování živobytí na nádraží město Sanok? takto hezké ale špinavé ponejvíce židů a moc chtějí na nás vidělati. 18. Příchod mnoho zajmutých Rusů od Přemyšlu vechatrovali ? jsme peníze Bitva kolem Samboru kde Rus vězí v betonových zákopách. 19. 2 koně do špitálu Příchod 30,5cm kanonů Příchod Daimler Auto Werktalle? mnoho raněných z fronty. 20. 1 kůň pěkný pošel protokol vzatý 21. Pekli jsme buchty ale moc jsme dali sádla nekynuli zahodili jsme je. 22. 1 kůň zpět do špitálu 23 - 30. Kantonírovaní v Sanoku bitvy pod Samborem u Přemyšlu. 30.Marsch od Sanoku do Rymanovu ustup a ungrupierung armády ubytovány jsme byli v Rymanově

[Snímek 7, pravá strana] v prázdné cimře každý tahnul sebou něco na památku ruského sebou snad si každý

______________________________________________________________________________24/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky myslí že si může co najde nechati kveru máme několik haldy toho všude leželo. 1. Pochod z Rymanova do Posadu Jaslička za Rymanovem je krásné výletní město velmi se mě líbí romantická lesní krajina pochod a kolony když jsem se ohlédl až na 8 km nepřestále samý train všecko nazpět snad je to ústup. 2. Pochod z Posady Jasličky do Folso Hunkoč počasí mizerné bytí a přespávání špatný. 3. Kantonierung tamtéž koupil jsem seno. Po prvé jsme tam dostali vši a nemůýem se jich zbaviti. 4. Pochod z Folso Hunkoč do Also Odor 5. -"- z Also Odor do Sabawa 6. -"- z Sabawy do Folček 7. -"- z Folček do Also - Sebes. 8. kantonierung tamtéž lidé mají strach že přijdou Rusové obyvatelé ponejvíce Slováci sami svatý obrazy v cimrách. Jsem ubytován u jedný ženy se třema dětma a šviegermutter pořáde se hádali přišla z Eperjesche byla spilá jako mužskí o malé dítě se nestarala naproti cimru měli pronajatou jednomu pensistovi ze Lvova který utek před Rusem měl u sebe mladou paní profesorovou která se ráda bavila

[Snímek 8, levá strana] 9. Ztráta 1 pěkného koně pošel projíždejí mnoho židů od Tarnova Rus prý postupuje ku předu. 10. fasoval jsem v Eperješi živobytí chleba, oves, seno. 10. nic zvláštního 11.Regeval? Erben do špitálu 12. nic zvláštního 13. 1 kůň těžký do špitálu Eperjesch 14. chodíme do hospody k jednomu židovi hezké jsou tu holki a paničky vína piva dosti ale jak to bude dál bude toho dosti? 15. Rozkaz k odchodu do Eperjesche na nádraží. Fahrsoldat Wober do nemocnice "Ruhr" na večer po půl noci naložili jsme všecko do vlaku jako před měsícem. Jízda vlakem z Eperjesche do Oderbergu směr Německo. Ve stanici Igalo jídlo jsme obdrželi. 16. Další jízda do Kreuzburgu a Rozenbergu. Jídlo jsme obdrželi v Oderbergu tam nás převzali německé dráhy dočista jiný systém praktický a řízný. Vítání německým obyvatelstvem za jízdy německem.

______________________________________________________________________________25/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky 17. Přijeli do stanice Rozenbergu a tam jsme všecko vyložili a jeli jsme do Ellguth Konstadt.

[Snímek 8, pravá strana] Město Rozenberg je hezké čisté a všude vzorný pořádek. 18. Ubytovanej jsem byl a měl jsem kancelář u vdovce pana Fiškala faluta? starej první třídy hřál mne každý večer cihly do postele spal jsem v peřinách měl se také Fiškal od nás dobře. Nakupovat jsem chodil do Kohnstatu neb nás lidi měli rádi všude nás vítali ale taky jsme tam nechaly dost peněz. Skoro každý měl nějakou holku neb dělalo se všecko svobodný. 19. Seznámil jsem se v hospodě se starostou vedlejší vesnice ten nám dal seno zadarmo 2 fůry. Kanonáda daleko slyšitelna postup našich vojsk do ruského území ústup armády Ivanova. 20. Projížději nepřestále vlaky nových posil německého vojska z francouských hranic Vojáci jsou veselí a zpívají všecko v pořádku a jsem již přesvědčen že německá armáda je vzor všech. 21. Chladné mlhavé počasí platil jsem Einquartierung starostovy placeno za 1 koně 9 pfenigu za 1 muže 29 -"za 1 offiz (oficíra= důstojníka) 1.46 1 mark nám byl počítán 1.25 K 22. Jel jsem pro potraviny do Kreuzburku 23. Byli jsme plni vší nové prádlo měněno a nic to platné nebylo.

[Snímek 9, levá strana] 24. 1 kůň těžký pošel 25./30 Očekávání dalšího rozkazu neb naše armáda i německá postupuje Listopad 1914 1. Dle rozkazu odchod na stranu bojiště odpoledne za krásného počasí dorazili jsme až do Kreuzburgu. Silnice v německu jsou příkladem všem čistě válcované a skrze vesnici všude dlážděné u každého starosty stojí budka pro hlídače a cedule kde je starosta ubytován. Cestou pozdraveni od obyvatel a rozdáváno kafe s houskami Do Kreuzburgu přijeli jsme a byli jsme ubytovaní u jednoho učitele hudby kuchařka nám připravila postele večer

______________________________________________________________________________26/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky šli jsme do města. Město je hezké čisté všude vzorný pořádek. Plno vojska německého a stálý příchod z francie. Dovídám se porážka Rusů v Mazurských Jezerách od Hindenburga. Koupil jsem si zde 1 lampičku noční platil jsem ubytování jen přijmutí německých peněz. 2. Rozkaz k pochodu 10:30 dopoledne k Rozenbergu. Dorazili jsme tam večer ihned jsme hledali nějaký byt byl jsem ubytován u hrobníka Petra Zaveje měl 6 dětí jedno menší než druhé dostal jsem tam opět postel ku spaní

[Snímek 9, pravá strana] moc hodné lidi vedle je hřbitov židovský skoro ten den 5 židovských vojínů pochováno Rovy, Dusil, Zukáč, Peter, Šeda. 3. Přihlášeni u magistrátu ohledně platů za byty. 4. až do 16. fasování ve stanici zboží dále jsem nakupoval u kupce rozličné zboží. Průchod opět vojska našeho i německého mnoho raněných denně 5 až 10 pohřbů a nemocnic. Nepřestále jezdění s Magistrátem do Ruského již území. Studené a chladné počasí. 10.list 20. opět mám mnoho vší. takto doufáme že brzy bude konec vojny na 8. t.m. 1 kůň těžký se opět roznemohl a pošel. na 15t. 3 koně dány do špitálu Zankeu 19. 1 zivilkushther? Fischer Georg do špitálu 20. Každou chvíli očekáváme odjezd do Ruska koupil jsem ku vánočním svátkům dětem za dobré zůstávání panenku mouku hračky ku svátkům děti tohoto hrobníka měli velkou radost. 22. Odjezd do Ruského území až do Křepice. Sotva jsme minuli německé hranice již pár kroků poznáváme ruskou půdu obyvatelé poláci lidi dětí mnoho hezkých výstavných kostelů. Přes noc jsem byl u jenoho sedláka. Křepice je městečko ponejvíce židů všecky druhy živností jsou a mají židé v rukou. Ke konci bylo ponejvíce všecko k dostání a ne drahé.

[Snímek 10, levá strana] Než jsme přijeli do Křepice již od hranic mizerné cesty pískové tak například i vozy se nám zabořovali až ku nápravám převraceli bylo také mizerné počasí. Na cestě jsme převzali kolonu trénu s haličskými koňmi Rezp.? Markiewitz 2 sappeři

______________________________________________________________________________27/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky pait? 21/XII. a 34 zivilních kočí, 72 koní stravováni do 22/XII až 23. od nás převzaly si od Lands.Sappeur Bau. N.11 oberlaunant Březina též sem se srazil s panem Hořejším z Předletic je k fahr..ichend? 23. Jízda z Křepice do Konstantinova. Minuli jsme městečko Křepice opět mizerná cesta samé díry bláto bezedna. Projíždíme vesnici úplně rozstřílenou jenom konírny trčeji do vzduchu, díry kolem těžkejch kanonů od granátu hluboký jako člověk vysoký kostel též rozstřílený za druhou vesnici uviděl jsem ruské zákopy pěkně dovedně zpracované překážky z drátů, vlčí jámy ze smetví? dovedně udělané. 24. Jízda z Konstantinova do Noworadonisku? teprve přijíždíme na novou silnici pěkně válcovanou jako císařské u nás. Jest to Waršavská - Oderberg. Město Novoradonisk dosti veliké opět ponejvíce židů obchodníků. Ubytováni jsme v továrně fy Wicner komp. na sesle z ohýbaného dřeva. Smutný štedrý večer. 25. Svátky vánoční celý den zřizování obydlí maštalí pro koně nákup v městě.

[Snímek 10, pravá strana] Sotva jsme si všecko vyčistili a na večer ulehli opět cítíme vši neb tam před námi byli ubytovaný Rusové. 26. Převzetí dalších 8 zivilních kočí a 16 koní haličských. Od samého Landsk.Sapp.Bam No.11. 27. Vození materiálu do Předboří v městě nákup hezký katolický kostel a ruský též nádraží úplně zničené od prvního ústupu německého vojska. 28.-31. Vození materiálu do pozice mnoho raněných a zase čerstvého vojska příchod. Zajmutí Rusové v městě.

______________________________________________________________________________28/70


______________________________________________________________________________29/70


[Snímek 11, levá strana]

______________________________________________________________________________30/70


[Snímek 11, pravá strana] přenos 21. 557.99 taback 61.44 Speck 44.88 Korun 21.664.31 Spotřeboval jsem a vyplatil na různý věci do konce prosince 1914 dohromady 21.664.31 1915 Leden Stank sm 1./I 1915 71 mužů, 137 koní

1. Bydlíme doposud v Novoradonisku v továrně má ten továrník ohromné sklady ještě dřeva již připraveného ku zpracování a naříká že naši vojáci mu dříví kradou. Alzang 1 kůň haličský nám pošel 1zivilní kočí Lechner Georg přišel ze špitálu 4 koně haličský přijmuty od Arb. Abt. II.310 Rozsoval? Rothenstruch od Land.Sap Bat. No 11 in Verpflegs zulusung? Svátek nový Rok jedeme koupit pivo platím za 24 Korun za 1 hů Ve fasungstelle málo ovsa, sena teřký dovoz. 2.-5. Ježdění s materiálem na bojiště skupování sena kolem ve vesnicích lidé si naříkají na uherské regimenty že kradou, jsou hrubý a nic neplatějí. Zajímavé jsou kamna zde skoro všude jsou stejné bílé kachlové vysoké a dobře hoří. Ovšem jen v lepších domech.

[Snímek 12, levá strana] Vozíme dříví a porážíme stromy si v lese samy. Lidé zde topí rašelinou. 5.) Od station komanda převzal jsem 2 zivilní kočí a to Domaňski Stanislav Mikanovič Petar 6.) Za přijmuté kočí opět jsem propustil Hryhor Fedorov Osadeov Nikolaj jelikož byli nemocní tak propuštěni. 6.-20. Připravování opět k odchodu do předu vození materiálu na frontu. Nepřestále posili nového vojska. maso zde levné, salám 41 dkg 1 Korunu tedy není pravdou co noviny psaly že je zde nouze. Rozkazy armádní naše šetřeni se šatstvem obuví.

______________________________________________________________________________31/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky Jak pozoruji ničím se nešetří pytle od ovsa se zahazujou neb prodávají kůže z poraženého dobytka též možná později bude jinač. 21. Grafentr? Bayer Johan povýšen na na Royeváta?. Přípravy ku zítřejšímu odchodu do předu pakování nakládání vozu máme přijeti do většího města. Velké tuhé zimy jsem rád že mám dosti prádla. 1.zivilkutchar Milanovič bauslankt? nemocný

[Snímek 12, pravá strana] 22./ Marsch kolem katolického kostela z Noworadomska do Přeranu. Silnice opět dobrá válcována takový mají býti všude. [jako kdyby tu měly být kvalitní silnice aby se vojsku dobře postupovalo...] podél silnice vidíme opět dosti křížků pochovaných našich i ruských vojínů opět ruské zákopy dovedně zpracované. Více vesnic rozstřílených, jen komíny vidíme obyvatelé poláci. večer přijeli jsme do Přeranu velký dvůr s rybníkem ihned ubytovaný jídlo vařeno sklouzali jsme se na ledě jako kluci. Spíme já, Bukač Dusil v domě Poláka má dcery švadlenama přišli je navštíviti holky z vesnice tak jsme vyprávěly a seznavaly zvyky jejich. Majitel statku měl ještě ačkoliv toliko prošlo již vojska na 600 kusů prasat ve chlívě. 1 kůň předán na Saucktelle? dav 2.Armee. 23. Marsch z Přeránu kdež jsme se se slečnami švadlenami rozloučili do Jesuvi? přijeli jsme tam dopoledne neb odpoledne jsme měli vozit všechen kámen co se povaloval ve vesnici na silnici na velkou hromadu a automobili jej vozili na správku silnice jinam. Lidi byli neradi prosili nás aby jsme jim ho nebrali neb to mají naschráněný na stavbu gruntu [jaký obrat - dnes za materiál na stavbu domku draze platíme, a ještě před sto lety rostl na polích...] neb zde co pořáde jedem jsou samé

[Snímek 13, levá strana] dřevěné domky krytý doškami každý si dělá všecko sám jen města lepší vipadají. Myslel a každý říkal že v Rusku je to horší naopak my jsme zde radši

______________________________________________________________________________32/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky jako u nás v Haliči. Neb v Haliči bylo více špíny jako je tady. Tady alespoň ty lidi jsou chytřejší. Spali jsme opět pohromadě 8 mužů každý proklínal že se nadřel a již už začínáme vozit taky kámen. 24. Marsch z Jesuv do Petrikowa Petrikow je guvernamá hezké město Svobodník mě našel bytu pana Šulce všecko řádně složeno a bylo slyšeno že tam zůstanem přes zimu. 25. 1 kůň nám po té cestě pošel 26. Korporál Erben Josef Fahrsoldat? Werdinger Josef -"- Alik Emil -"- Woltner Karl převezmuti od k.u.k.Pioner Zeup.depoti. 27.-28. Zivilkutcher? Breuer Heinrich -"- Wegenstein Franz propuštěni na svou vlastní žádost žároveň převzali jsme na rozkaz pana majora Wanny

[Snímek 13, pravá strana] zugs fuhrer Berkovič Lag? sappeur Heidelmayer Josef -"- Juracoak Peter -"- Havlosi Josef -"- Tacr Grageli? -"- Giurak Jesef od c.k. Sapp. Baen.? No.4. 29.-31 Vození materiálu do posice jsem ubytován velmi dobře nejlepší co jsem doposud ve válce. Majitel bytu je hezký muž řezník kupuje dobytek a přenechává jej druhým řezníkům má 5 nájemníků je bezdětný paní jak se mne zdá je o mnohem starší. Parkplatz máme naproti továrně na kořalku fy Braun žid, ale inteligentní milionář. Město je hezké 5 kostelů též ruský je krásný nádraží veliké ale za ústupu německého vojska úplně zničené a nyní od našeho vojska opět budované. Lidi ponejvíce tu zůstali ale židi neb praví Rusové utekli. Nepřestále nové a nové vojsko též dosti raněných našich vojínů. Fasung stelle je v cihelně kde jezdím fasovat. Wurst v městě 1.2K 1pf = 41 dkg Stank am 31./1 1915 - 99 mužů 135 koní

______________________________________________________________________________33/70


[Snímek 14, levá a pravá strana]

______________________________________________________________________________34/70



[Snímek 15, pravá strana] 12.-18. Zůstávám doposud na tom samém místě. Dozvídám se že paní byla za kuchařku u faráře a že jest přes 50 roků stará tudíž mohu věřit jak vždycky plakala a naříkala že pan chodí jinam často paní pláče má prý schovaný psaní od holek na pána adresovaný. Zůstáváme s Bukačem pohromadě na večír přijde Martin a vypravujem sobě ze života Bukač ten Holomek nadává potichu na paní že je líná. 19. Korporal Schartenberger Johan ins Res...Spital II Petrkau 21. Oberlautnant Machytka Vladimir auf 10 tagigen? urlaub. 24. zivilkutscher Kliszun Faber -"- Szalajko Ivan [zbytek nerozluštěno, viz obrázek]

______________________________________________________________________________35/70



______________________________________________________________________________36/70



Marz 1915 /Březen/ 19. Zůstávám doposud u Šulců přijel pan Šulc domu přivezl maso oslavovali jsme svátek Josefa. Bukač je taky (jako pisatel) Josef tak jsme se namazali ráno černé pozval pan Šulc k nám kapelu zahrála ale paní potom plakala že prej je to ta samá kapela ci jí hrála na svatbě. Užívali jsme svátku jako v míru. Píva, vína kořalky bylo dosti. Zpíváme vůbec veselo ale při tom vzpomínáme na domov na děti a ženu která dlouho nic nepíše [stížnost se opakuje i na nedatované pohlednici adresované rodině Altmann_Jos-armada3.jpg] Teprve třetí den přišel lístek. Paní Šulcová ráda by mluvila s mou ženou. Často pláče naše paní Šulcová. Jak se setmí již nemáme žádného

[Snímek 17, pravá strana] doma všecko se to rozutíká pryč na dovs?. 20.-29. Nepřestále vození materiálu na bojiště

______________________________________________________________________________37/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky časté armádní rozkazy by se vším šetřilo nejvíce s masem máme pořáde 400 gr masa na den. Zde kupujeme ještě dobytek lacino ale jak lidi naříkaji už skoro nic nemají ale všecko se béře seno, krávy prasata. Platím za krávu 50 - 80 Korun za prase 30 - 40 korun musí být již pěkné. Firma Braun prodává kořalku lacino za 1 Korunu litr mnoho vojáků je vožralých. 30.Feldvebel Sieberer Johan transfar...? zum P.Z.II. Klostenneuburg byl degradován na pionýra že neuposlech stráž ještě když jsme byli v Magiar - Raslavica a všecko se to popralo. 31. nic zvláštního. Psovi Karovi jsem zrychtoval boudu neb mu tam prší dobrý je to pes a přece za pár dní mne nic neudělal. Za to Brdlík paní mazlíček tu psinu s Bukáčem nemůžeme vystát. Jak můžem tak hodně papriky do masa nasypem. Paní ho pořád koupe češe a kupuje z lékárny mastě na toho Brdlíka [některé věci zjevně i po sto letech zůstaly nezměněny...]. Za to Karo jak může tak mu nic nedá dávám mu sám co zbyde z oběda. Stank am 31.Marz 1915 72 mann 94 Pferde

______________________________________________________________________________38/70



______________________________________________________________________________39/70


[Snímek 19, levá a vrchní část pravé strany]

[dole je napsáno o Altmannu Josefovi - v nemeckem resume o jeho pobytu ve spitalu, ktere rozepisuje na prave straně dole - což je důkaz že je sám autorem...]

______________________________________________________________________________40/70


[Snímek 19, pravá strana dole] Od začátku měsíce jsme doposud v petříkově zůstávám u Šulců pan Šulc hloubí na zahrádce posadu na ryby jíme ryby materiál se vozí nepřestále na pozice. Příchod nového vojska a opět jeho odchod na večer chodíme do biografu. Na 24. jsem odešel do Špitálu Bubel to za mne převzal. Na 27 jsem byl operován měl jsem 40,5 stupňů horečky na 28 a 29 jsem dostal nové obvazy. Na posledního jsem se dozvěděl, že pojedu do vnitrozemí. Byl mně navštívit pan Šulc paní mě tam půjčila peřinku, litoval mne Bubel byl také u mne ohledně počítání aktu. Co se týče v nemocnici se mám dobře až na ty bolesti.

[Snímek 20, levá strana] Květen na prvního Května jsem byl dovezen na nádraží dohromady nás bylo na 300 mužů a vlakem červeného kříže odvezeni do vnitrozemí její zařízení ve vlaku to bylo slušně ku spaní pohodlí kuchyň sebou doktor též. Přijeli jsme do Vídně kdež asi polovičku složili a druhou polovičku nás zase za příčinou málo placu poslali do Lince. Po přijetí do Lince byli jsme ubytováni v Haizhausu upraveném jako nemocnice a druhý den ráno poslali nás do Ent ? do dragounských kasáren. Nemocnice byla hezky zařízená ale mne již se vedlo mnohem lepší. Bylo nás 13 pohromadě někteří uzdravení odcházeli některý zase přicházeli byl jsem komandantem v cimře byli to kamardi? míchaný němci češi rumůni poláci. Divil jsem se Rumúnovi že jak ráno vstal a šel večer spáti pořád se modlil je viděti že jsou moc pobožný. V neděli vždy když bylo hezky šli jsme do města nebo do zahrady ke koupi [v] kantíně bylo taky všecko. Šetřili s chlebem moukou. Byla mne navštívit žena ani nikdy jsem si to nepředstavil že tak daleko za mnou přijede dostal jsem toho hodně a poslal jsem si různé věci opět domů. Už nás to mrzí v nemocnici je dlouhá chvíle nic není co dělati jen čísti a ležeti nebo vzpomínati na minulý čas.

______________________________________________________________________________41/70


[Snímek 20, pravá strana] na 5 června jsem byl z nemocnice propuštěn a narukoval jsem ku svému kadru do KlosterNeuburgu. Z nemocnice jsem dostal 10 dní dienstf...u tak jsem jel z Klosterneuburgu na dovolenou. Byl jsem 5 dní a to v Boleslavi. Děti měli radost ale život mne přeci netěší ..... jak válka ještě dlouho bude trvati. Po dovolené narukoval jsem opět do Klosterneuburgu kdež se mne to zanic nelíbilo a tudíž jsem byl poslán zpět do pole. Přišel jsem do Petřikova 16.večer všecky se divili jen Bubel nemohl spát neb za jeho žalování a dělání se hezkým u komandanta mě špinil až dost měl být šikovatelem že jsem přijel tak nemůže být. U Šulců sotva jsem odjel již nezustával šel k Sykorským dělat se velkým co všecko dovede ale nebylo nic hezkého se dělati hezkým u oberlautnanta. Šulc ke mně hned přišel a zval mne k sobě abych tam zas šel zůstával neb nemůžou zapomenouti. Dosti zkouším křivdy a nevině od N. skrze Bubla. ..........[dva řádky německého textu kurentem]

______________________________________________________________________________42/70



______________________________________________________________________________43/70


[Snímek 22, levá strana] Červenec 1915 1.30 Nepřestále jsme v Petřikově. Jsem pořáde sekýrován až jsem prosil o přeložení tak přestalo. Vození materiálu na pozice očekávání dalšího pochodu do předu, opětná důtklivá nařízení ohledně šetření všemi pokrmy zvláště masem a futrem pro koně. Zůstávám u Sykorských mně se zde nelíbí slečínka nás navštěvuje chodí za Bublem jenže Bubel nemá se k ničemu. Skoupili a najezdili jsme se kolem stěží jest již maso k dostání všecko lidem vzato neb requirováno. Na 24.července konečně odjeli jsme ze Petrikova bylo určíno nám Radomu. Rozloučili se s Petrikovem kdež jsme byli přes zimu a dosti se nám dobře vedlo přijeli jsme na večer do Opočna kdež od nás již bylo jedno oddělení s 17 vozy u pana oberwerkmeistra Skajnera. Spáleno nic nebylo ani poškozeného lidů civilních dosti. Městečko je slušné ale opět židi ponejvíce. Jest zde taky vojenský pisoár. 25. Ráno 6 hodin opět pochod ku Radomu moc mizerný počasí stále prší jsme na kůži promoklí.

[Snímek 22, pravá strana] jedeme dosti pěkným krajem samé pole ale lidu již méně vidět samé díry od postupu našeho vojska. Projíždíme vesnici levá strana úplně rozstřílena a pravá ušetřena lidi někteří s dětmi sedí u plotny. Dorazili jsme do Borkovic kdež jsme byli přes noc v jednom dvoře pršelo mizerný počasí. Ubytovali jsme pohromadě v jedné prázdné cimře ani se nám nechtělo jít pro menáž. Časně ráno opět pochod ku Radomu to jest 26 T.NTS[července?]. Opět mnoho lesů? obyvatelé ponejvíce obilí sklizené přijeli jsme odpoledne do vesnice Pozin kde jsme měli čekat na další rozkazy telefonicky sděleno nám dále ku Radomu. Dorazili jsme do Radomu za velkého deště v 5 hod. odpoledne. 27. Ubytováni v Radomu v Ruských kasárnách nalezeno mnoho materiálu růského jako lopat, seker, pit munice a podobně. Právě mám příležitosti viděti naše

______________________________________________________________________________44/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky 30,5 cm težké baterie které ještě na cestě jsme potkali i silnici která velmi dobrá byla tyto baterie svou tíhou borili a rozrývali také byli při tom reflektory 70cm baterie určené bombardování Ivangorodu. Ubytovali jsme se kde dříve byla Ruská nemocnice. měli jsme dosti pěkný byt až jak tu budem dlouho.


______________________________________________________________________________45/70



- Srpen 1915 1.- 10. Sotva jsme se ubytovali museli jsme jít pryč neb z toho udělali nemocnici mnoho raněných hřmění děl na frontě Ivangorodské a kolem Varšavy nepřestává každou chvíli očekává se pád Ivangorodu. Tisíce zajatých prochází městem. Před kostelem se zlatými kopulemi pravoslavný jsou vystavěny děla uzmuté Rusům u Ivangorodu Město je větší jako Petrkov skoro všecko obyvatelstvo tam zůstává ponejvíce židi právě Rusové utekli. Naše noviny psali že jest zde nouze o všecko mají Rusové hlad a není nic k dostání není pravda. Maso kupuji za 60 haléřů 41dkg salám " 120 " -"speck " 100 " -"mouku " 55 " 41"vůbec dostanem zde všecko lacino

______________________________________________________________________________46/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky divíme se jak to přijde když řeknem lidem co to stojí u nás nechtějí věřit ono to zde taky musí být dražší poněvadž z naší země nic

[Snímek 25, levá strana] nedostanou neb dle nepřestálích rozkazů šetřit masem materiálem vůbec se vším co jesti možné, a zde sotva Rusové utekli a my přišli všeho dosti a lacino. Máme proti dříve již 180gr masa méně denně, dříve 400 gr nyní 220 gr nic se ze začátku nešetřilo jak to mám poznamenané v Tagrbuchu a nyní to uciťuji. Město Radom se mě líbí hezký park ale kupci samý židi. Očekáváme každou chvíli odjezd K Ivangorodu. 11. Art.Meister II ... [dva řádky německy] Ráno v 7 hodin pochod s celým depem k Ivangorodu cesta až do městečka Zvoleň je pěkná válcovaná. Ve Zvoleni uhnuli jsme na levo a cesta již mizerná písková polní. Již začíná nový systém zde válčení na rozkaz Ruského vojska všecky obyvatelé z vesnic pryč liduprázdné jen pár psů a koček ještě jest tam a tudy viděti. Na večer dorazili jsme do městečka Polično památný již před rokem kdy německé vojsko muselo po porážce zde ustupovati. Zříme zde hroby padlých

[Snímek 25, pravá strana] vojínů roku 1914 tedy přesně před rokem Kostel krásný ani v městě takový u nás není neb Poláci na kosteli církev moc držejí byla věž úplně ustřelená vnitřek rozbitý, dvůr paniky? kde jen jsme zastihli šafáře a pár čeledínů rozstřílený a na zdích je k spatření od kulek z kvérů jak mnoho lítali. Městečko toto v žádném baráku nebylo člověka ubytovali jsme se na louce vystavěl jsem celt s Bukačem a spali jsme venku neb v barákách samá veš. Zajímavé jsou zákopy ruské za vesnicí a mohu říci že takové jsem neviděl tak moderně a pěkně upracované potom unterstandy když střílí težký dělostřelectvo a tato pevná posice se dobylo bez boje neb Rusové museli couvnout.

______________________________________________________________________________47/70


[Snímek 26, levá strana] spojovací chodba byla skrze vesnici a i záchod zařízený byl pod zemí. Unterstandy cimry pro spaní pryčny 2 nad sebou kamna tam byli dveře okna a všecko tak skované. Přespali jsme šťastně a ráno cesta opět mizerná samý písek boří se to. Jedeme skrze lesní víletní asi místo právě zde leží pluk polských landsturmáků klečí v poli modlí se jako malé děti. Projíždíme vesnici Karpatka, která se vine lesem a je aspoň 4 kilometry dlouhá jest fxxxx stalle, pekárny v lese ukryté. Projíždíme opět druhou vesnici ale není kámen na kameni spálený mlýn vše zničené živé duše. Za touto vesnicí již je viděti posice před Ivangorodem opět krásně stavěné a i barvou pytle natřené jako tráva takže z dálky nic není vidět úzkokolejná dráha sem tam spojená a hlavní štrekou posice vypadala asi

______________________________________________________________________________48/70


[Snímek 26, pravá strana] na cestě nachází se ještě jeden vůz plný šutrů je vidět že to rusové pilně stavěli silnici alespoň 200 sudů cementu celé bedny šrapnelů granátů válí se po škarpách od rusů naházených. Přijíždíme k Ivangorodu první pevnosti dojíždíme jsme ubytovaný v kasárnách od Artilerie Ruský.

______________________________________________________________________________49/70


[Snímek 27, levá strana] [vršek – text německy nerozluštěn:]

______________________________________________________________________________50/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky 12.-24. Ubytováni jsme v kasárnách od Artilerie ruské hezké pro každou baterii extra vykopaly jsme mnoho munice. Ivangorod samotný žádný necentluje neb pevnost samotná ma to jméno.Verky pevnostní byli ohromně pevné cement železo ale po odchodu Rusů sami to vyhodili prachem do povětří a nikoliv naše. I kaple byla ve vnitřku most železniční přes Vislu vyhozen do povětří 1 díl byl zachovalý 2 spadnuly do moře. Za Vislou na břehu stálo každý den sta rodin a čekalo na převezení na druhou stranu neb most byl ve stavbě. Zároveň sem viděl naše lidi co jsem s nima sloužil v Praze v Pivnici převáželi a stavěli most. Řeka Visla je široká a na některých místech velmi hluboká a hojnost ryb. hodily jsme patrony ekrazitový do vody a hned ryb zabytých dosti.

[Snímek 27, pravá strana] Na druhý břeh jsem se převážel kupovati neb od vystěhovalců Polských kteří tam utekli s ruským vojskem neb mysleli že již dále nepudeme. Dostal jsem moc všecko lacino tábořili jak cikání měli prasata krávy slepice sebou, ale chudáci až na druhý břeh přijdou celé vesnice jsou spálený. Čekáme každý den až bude most hotový do předu jeti. 25. Most ráno přes Vislu slavnostně otevřen a hned jsme přejely s celým trénem na další pochod za Rusem. Projíždíme městečko Irena kde doposud mešká naše kommando. Opět tu je jen ponejvíce židů. Silnice kterou jedem je jako stůl rovná široká ani u nás taková není. Přijíždíme do vesnice Kock kde jsme se ubytovali lidé opět Poláci naříkali že naše vojsko rabovalo a hrubé bylo. Spaly jsme pod vozama neb noc byla teplá. 26. Časně ráno opouštíme vesnici Kock a jedem směrem za Rusem cestou opět všecko spálené dojíždíme do městečka Meziretsche kde jest dráha ubytovali jsme se před městem asi 1/2 km v kulnách měli jsme všecko pohromadě. Spát jsme šli do městečka

______________________________________________________________________________51/70


[Snímek 28, levá strana] do domů odkud lidi od nás utekli. čekáme opět na rozkaz ku dalšímu pochodu. Druhý den někdo nám ukrad koně a nechal nám takovou mrchu že hned chcípla. Tam zároveň se nám roznemohl Bübel a šel do špitálu. 28. časně ráno opět na nohou a marsch z Meziretsche do Borzuki. Jest to vesnice aspoň 3 km dlouhá leží u řeky Buku. Usadili jsme se v prázdných domách byly samá veš studny jsme si vyčistily neb tam Rusové naházely všecky možné věci jen aby jsme se rozstonali. Tady jsme stály 3 dni všecky stodoly plné obilí koně v tom šlapali a žraly ohromná škoda toho zrní co přišla na zmar co by to bylo chleba. Nespal jsem ani jednou v domku raděj jsem byl pod celtem s Bukačem vystavěli jsme si ho hezky v noci pršelo ale přeci jsme spali až do rána.

[Snímek 28, pravá strana]

______________________________________________________________________________52/70


______________________________________________________________________________53/70



______________________________________________________________________________54/70


[Snímek 29, pravá strana] Září /September/ 1915 1. Opět časně ráno byly jsme na pochodu ku Kamenci Litavskému cestou opět vše zničené překročili jsme řeku Buk není tak veliká jako Visla ale hluboká. Most taky byl pěkně postavený od Sapperů. Dorazili jsme do městečka Vapavko Litovsk projíždíme jej kde v zámku ruského hraběte nalézá se komando Worjsch městečko ponejvíce rozstřílené ani most na silnici ještě nebyl hotový museli jsme jezdit po louce přes prkna. Za městem jsme se ubytovali v jednom dvoře a před námi byli Ruské posice zde boj byl prudký neb rusové se zde houževnatě bránily. Jest zde ještě po zemi hadry bluzy košile samá krev patron roztřískané unterstanty od naší arttilerie hroby po 7 rusách Rakouských po 3 až 4 pochovaných samá krev i po stromách. Co spíme haldy rústungu? botek kalhot na hromadě za námi ještě špejchar s obilím dohořívá. Rádi jsme byli že konec noci byl a opět připraven na pochod. 2.) Nalézáme se na pochodu v Vysoka Litovsk do Kamenec Litovsk městečko toto je na vrchu s památnou

[Snímek 30, levá strana] baštou rytířskou ze starověku ubytoval jsem se u jednoho starého rusa neb opět všecko uteklo před námi jen židi né. Zde hned jsem dostal něco ve Fassungstelle do zásoby na další cesty. Doufáme že tu budeme nějaký čas státi. Seno sháníme na všech stranách koně se pasou po loukách všeho dost je viděti určitě že Rusové žádnou bídu netrpěli. Nedostáváme denně pro koně jen 2 kg futru ostatní musíme sehnat z ostatních vesnic všude přeplníno to

______________________________________________________________________________55/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky obilím koně žerou a stojejí v tom až pod břicho taky mlátíme něco a pečem chleba si sami. Jel jsem pro chleba a právě přišel transport raněných s posice těžce a lehce, 2 z nich po cestě zemřeli a byli pochovány na ruském hřbitově hozeni do hrobu ani deky starý nechtěli jim nechat až pan Offizial od Zuckere huboval tak je slušně pochovali kaple na hřbitově pod oltářem vylámaná a rakve v hrobce byly vidět rozeschlé asi tam dlouho už odpočívali smutné věci. Chodíme po póli hledáme zeleninu mrkev cibuli a děláme si foroty na zimu neb se židama je to pakáž samé to sbírají a ani

[Snímek 30, pravá strana] jim to nepatří pak to vojsku draho prodávají nedivím se že naříkají jak jsou kozáci na ně zlý. 9. Opět rozkaz ku dalšímu pochodu za Ruským vojskem. Vesnice nyní nejsou již spálené ale ani živé duše v nich na večer dojeli jsme do vesnice Terasy kde jsme se ubytovali po cestě dal nám jiný trén celého jelena jenž v těch ohromných dlouhých lesů jest jich nadbytek. 10. Opět další pochod do města Pručany. Dorazili jsme tam na večer ubytovali jsme se před městem neb bylo plno již německého vojska město obydleno a opět židama něco jest ku koupi a lacino důkaz opět že Rusové ještě všeho dost mají koupil jsem zároveň 2 prasata za 90 Korun dohromady. Čekáme každou chvíli opět na pochod dále. 11.-16. Kantomrujeme(?) v před městem Pučam jest zde Fassungstelle a kolem opět dosti pro koně co žrát neb více nedostanem. Ubytován jsem byl v selském málem opuštěném stavení s feldveblem Baurem

______________________________________________________________________________56/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky ukrad nám někdo koně.

[Snímek 31, levá strana] 17. Marsch z Pružany po mizerný pískovcové cestě do Sielec. vesnice Sielec úplně rozststřílena neb tam byly ruské posice u kostela hřbitov na kterém pochováni naši vojíni s německýma pohromadě. 18. Ráno opět pochod do městečka Kossovo. Leží na kopci i s kostelem od obyvatel bylo opuštěné ale za to od židů z Brest-Litevska vyhnaný přeplněno. Parkplatz máme u kostela i kuchyň byt ve faře ruské. 18. bis 23. Čekáme každou chvíli na odchod opět dále. Deně umírá zde lidí na koleru 8 až 10. Pohřbívají to jen tak v hadrách. Studnu jsme si vyčistili a hlídaly neb lidi samy těmi nemocemi jsou si vini jsou mnoho nečisté. Prasata zadarmo jsme sehnaly neb sedláci na útěku to tam nechali a židé říkali že jest to jejich a jeden na druhého žaloval. Kostel byl a poštovní úřad na ruby\ obráceny i věž prohledaná prohrabaná jestli tam nic není. Rus všecky zvony bral sebou. Jezdil jsem fasovat do vesnice Klepače 20 km ale málo k dostání neb od dráhy jsme byly mnoho vzdáleni.

[Snímek 31, pravá strana] 24. Rozkaz ráno odchod ku Honínu cesta opět mizerná neb silnice která je neměli jsme vykázanou. Honín je větší město jako Pružano ale největšíjsou tam kasárna alespoň 18 budov krásné a kostel tamtéž ubytovali jsme se v jedné koželužně. 24. - 30. Dlíme pořáde v městě Honíně. Vracíme? a scháníme si brambory s polí které tisíce q ještě v zemi jsou. Německé vojsko je chytřejší nechá kde jaké jsou vykopávati

______________________________________________________________________________57/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky se zajatýma Rusama a nahažuje to do vozů posílá domů do země škoda kdyby pomrzly. My jich máme zakopaných 80 pytlů na zimu ale kdyby kopali ještě jednou tolik lidu tak je ještě nevykopou co jich jest. Fassungstelle jest vedle nás na place ruský Raurplan? házel miny na nás nic netrefil spadly do řeky Schary. Ve městě mužem ještě něco koupit ale ponejvíce němci to již pokoupili. Zase samé židi ostatní utekli všecky pryč. Pocestě chcíply nám 2 pěkné koně těžké nažrali se mnoho zrní žita


______________________________________________________________________________58/70



[Snímek 34, levá strana] Říjen /:oktobr:/ 1.-20. Jsme doposud ve městě Honíně jest to městečko opět obchodníci ponejvíce židé. Na poštu jezdíme do Žirovice kde jest starý klášter s kostelem ze 16 století jest to poutnické místo pro ruskou církev jako u nás Svatá hora nebo st.Boleslav. Kostel ve vnitřku velmi krásný ale vypleněný roucha kostelní knihy v zakristiji všecko přehrabaný hrůza se podívati noviny píšou co dělají nepřátelé ale vždyť u nás je to také. Ze Zlonína do Žirovice vede silnice rozestavěná od našich zajatců prý stavěná. Jezdíme deně na brambory a schraníme si je celé městečko všecky lidi co jsou děti muží a

______________________________________________________________________________59/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky židi i fajnové slečinky kopou brambory aby aspoň měli co jíst neb nechat v zemi je velká škoda. zůstalo tak jako tak mnoho tam. Házel ruský aviatik na nás půmy ale nic netrefil. Dlouhé řady vystěhovalců jezdí zpět do svých domovů ale polovičku jest všecko spálené.

[Snímek 34, pravá strana] 21. Rozkaz celé městečko rakouské trupy vyklidili poněvadž město patří němcům. Bojujeme snima a honí nás z místa na místo. Jedeme z města asi 8 km do Czepeljewa jest to vesnice úplmě od lidí prázdná. Kancelář a byt pro spaní měl jsem u ruskýho hřbitova bylo tam moc štěnic tak jsme si opět zbyli prkna a udělali postele. Celé komanda jsem pěchujou a vesnice je přeplněná. 22. - 31. Zařízujeme opět po domácku snad nás odsud nevyženou parkplatz je pěkný pro koně dosti místa a fasungstelle blízko jen přes louku. Uciťujeme že jest válka neb i my musíme šetřiti. Zvláštní jsou ty ruské hřbitovy samý kámen nebo kříž ŧ a kolem takové hadříky navěšené, zástěry nebo i sukně vypadá hřbitov jako nějaký rumiště žádný pořádek. Co jsme v Rusku ještě jsem neviděl nikde záchod každý ten chlap neb děti a ženský choděj kolem chalupy všude samá hromada špinavý a líný ten národ co tu je jest.

______________________________________________________________________________60/70



______________________________________________________________________________61/70



[Snímek 37, levá strana] Listopad / November/ 1.-9. Jsme nepřestále v Čepeljevě. Pro poštu jezdím do Žyrovice 8 km odtud. Žijeme opět po domácku s feldweblem Martinem. Slyšíme že odsud musíme jíti opět pryč. Materiál ponejvíce prkna vozejí se ku dráze na stavbu baráků a do lágru Skobelew. 10. Marsch z Cžepeljewa do Pietralowici opět jen 8 km vyhnali nás opět musíme dělat opět pryč né jen my ale všecky formace. Ubytovali jsme se v jednom prázdnym domě ale přes jednu noc přespání shledali jsme s Martinem miliony štěnic ve stěnách tolik štěnic jsem nikdy neviděl kupky pohromadě a celá stěna plná. Hned jsme tu stěnu od dřeva

______________________________________________________________________________62/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky odškrábali čistý vápno nabílili a polepily novinama udělali z beden postele a hned bylo lepší. Jezdím fasovat až do Moczadže přes 45 km pro koně futtr a potraviny pro Manschaft. Nazpět když jezdim zastavuji se ohřát i konzervu a kávu u sedláka jest polák a katolík což jest zde velmi málo neb je to daleko od rus. Polska.

[Snímek 37, pravá strana] Všude u těch sedláků zde je samá ale tady co jím a odpočívám vše čisté a dovídám se že jesti švadlenou [asi selka] a dcera také. Odtamtud jsem dorazil do vesnice Derevnaja kdež jsem vždycky přes noc stodoly prázdný ale vesnice ponejvíce obydlená. Žádal jsem aby mne v kamnech zatopila ale mněla na mne držku taková symetrika až jsem jí dal přes hubu a rákoskou přes záda teprve mlčela. Obyvatelé poláci jsou hodný, ale Rusíni jsou neřádi musí se hned ostře na ně. 24. Dostali jsme rozkaz pochod z Pietralowice do Molcadže. Jel jsem napřed musel jsem hledati kvartyry pro celé Deposti?. Do Mocadže jsem přijel všecko nacwokované? plné a stěží kde co bylo k dostání. Přeci jsem našel sem tam prázdné stodoly ale o byty nouze. Pro mne a feldwebla našel jsem u židovky muž byl řezníkem ale na vojně. Napřed jsme spali na zemi na slámě a v noci jsem slyšel pořáde pískání myslel jsem že mají skovány slepice někde. Ale později nam to běhalo přes nos nebo uši a už jsme věděli že v cimře ty židi maji německé myši. Tak jsem odstavil almaru a 4 najednou odtamtud utikali ale pořádný

[Snímek 38, levá a pravá strana] Taková pakáž židovská celý týden se nemyli ona dítě kojila celá umazaná peřiny aspoň rok nepraný to se nedivím že potom nepřijdou nemoce. Svítili jsme karbidem pročítali noviny takto městečko je mrtvý žádný ruch. Na nádraží je

______________________________________________________________________________63/70

Historie 400 let rodu Altmannů, 1600 až 2000 ________________________ Josef Altmann - Zápisky fassungstelle jezdím tam pro všecko odsud je všecko vyjedemé. Nepřestálé vození na frontu materiálu. [zbytek doustrany viz obrázek – texty v němčině]

[Snímek 39, levá strana] Prosinec /:December:/ 1. - 31. Jsem nepřestále v Molcači smutné mizerné počasí. U žida se mne to nelíbilo a přeci jsem se dočkal šel 5/12 špital pryč tak jsem zrovna u Prarkplatzu dostal 1 cimru u sedláka ruského. Náš komandant jel 7. na Urlaub přišel knám pan hejtman Mohsler. Poručil pro mužstvo na parkplacu vykopat vzemi cimry aby nebyly rozlezlý po barákách jako šváby tam jsme měli 2 tam zas 3 atd. Erdhütte byla pro 60 lidí dělaná 3 dvéře a 4 okna 3 kamna a je tam lepší jako v cimrách

______________________________________________________________________________64/70


teď jsou lidé aspoň pohromadě. V noci když spíme tak ta selka vyplácí 6 měsíců staré dítě že pláče taková hrubá potvora jsem ještě neviděl snad chce aby zemřelo. Feldwebl druhý odešel mne do špitálu ohledně pomataní smyslů. Jezdíme pořáde s materiálem na na frontu silně se opevňujem. Připravujeme si stromek vánoční ve stodole hezky jsme ji okrášlili na štědrý den jsem nechal vařiti vepřové maso

[Snímek 39, pravá strana] ryby horké víno s cukrem dostal každý dárek byli svatičné věci přišlo to od ministerstva. Vánoce byli tiché a vzpomínal jsem si na moje drahé děti a mou hodnou ženu. Co a jak se tam mají jestli už na nás nezapomněli. Nám se aspoň špatně tak nedaří, ale tam musejí se vším šetřiti. Bůch dá, že jse šťastně shledáme opět pohromadě. I dohem děti ženo milená služ Vám zdraví v nastávajícím novém roce 1916. Gebuhrennachweisung.

______________________________________________________________________________65/70



______________________________________________________________________________66/70


______________________________________________________________________________67/70


[Snímek 40, pravá strana] Stecher Janos Bagvar Mester Samagy Megye Mozzga Tuba Mihaly Bagnar Mester Semes Megge Végvár Martin Bauer Kom. Torontal Perjamo Czekely Karoly Budapesti VIII Kér. Sárkany utza 12

[Snímek 41, levá strana, pravá prázdná]

[Snímek 42, levá strana prázdná] [Snímek 42, pravá strana] Přehled pochodů od roku 1914 - 1915 1914 2-/9. Odjezd z Klosterneuburgu na bojiště. 4. - 10./9 ve stanici Puspókladány v Uhrách. 12. - 14./9 ve stanici Debrecin v Uhrách 15. - 19./9 z Debrecína k Chýrovu a zpět 20. - 28. ve stanici Kat Kapolna v Uhrách. 29. - 30./9. do stanice Eperjesch

______________________________________________________________________________68/70


Listopad 1014 1. - 6. Marsch z Eperjesch do Magyar Raslavice 7. z Magyar Raslavice Also Bagony 8. - 10 z Also Bagony do Ladomer 11. z Ladomer do Krolik Polski 12. - 14 z Krolik Polski do Beska 15. z Beska do Sanoku 16. až 29. v Sanoku ubytováni. 30. z Sanoku do Rymanova

Prosinec 1914 1. z Rymanova do Posada Jaslička

[Snímek 43, levá strana] 2. z Posada Jaslička do Folse Hungicz 4. z Folse Hungicz do Also Ódor 5. z Also Ódor do Sabawy 6. z Sabawy do Also Felček 7. z Also Felček do Also Schebesch 8 - 15. Kantonierung [Kvartierung ?] tamtéž 16. - 17. vojenským vlakem z Eperjesche do Rosenbergh v Německu. 18. Marsch z nádraží do Kohnstatu přes Kreuzburk /Německo/ 19. - 30. kantonierung v Elkuth - Kohnstadtu

Prosinec / December 1. Marsch z Kohnstadtu do Kreuzburgu 3. Marsch z Kreuzburgu do Rozenberga 4 - 22. Kantonierung v Rozenbergu 23. Marsch z Rozenberga do Křepice /:Rus Polen:/

[Snímek 43, pravá strana] 24. Marsch von Křepice do Konstantinova 25. " z Konstantinova do Novoradomska

Leden 1915 1. - 21. Kantonierung v Novoradomsku 22. Marsch z Novoradomska do Přeranu 23. " z Přeranu do Jesuvu 24. " z Jesuv do Petrikova 25. / I.až 24. /7. Kantonierung v Petrikově přes celou zimu a jaro. 25. Července Marsch z Petřikova do Opočna 26. " " z Opočna do Borkovic 27. " " z Borkovic do Radoma

Srpen 1915 1. - 10. Kantonierung v Radomu 11. Marsch z Radomu do Polično 12. " z Polično do Ivangorodu 13. - 24. Kantonierung v Ivangorodě 25. Marsch z Ivangorodu do Kock 26. " z Kock do Meziretsche 28. " z Meziretsche do Borsuky.

______________________________________________________________________________69/70


Září 1915 1. Marsch z Borsuky do Vysoko Litovsk 2. " z Vysoko Litovsk do Kamenec Litovsk 3. - 8 Kantonierung v Kamenec Litovsk 9. Marsch z Kam Litovsk do Terasy 10. Marsch z Terasy do Pružan 11. - 16. Kantonierung v Pružanech 17. Marsch z Pružan do Sielce 18. " Sielce do Kosowo 19 - 23. Kantonier v Kosowě

[Snímek 44, levá strana] 24. Marsch z Kosowa do Honína

Říjen 25. - 20. Řijna Kantonierung v Honíně 21. Marsch z Honína do Czepeljewa 22. - 30. Kantonier v Čepeljewě

Listopad 1915 1. - 9. Kantonierung v Čepeljewo 10. Marsch z Čepeljewa do Pietralowice 11. - 23. Kantonierung v Pietralowicích 24. Marsch z Pietralovic do Molceadž

Prosinec 1. - 31. Kantonierung v Molceadži 1. - 20/5. v Molčadži 21./5 do Bruku ku pěšímu pluku č.28. kdež jako účetní poddůstojník u 9. komp. jsem byl až do převratu 1918 28/.Říjen.

______________________________________________________________________________70/70

Josef Altmann - Zápisky

Recommend Documents