abbot legal MAGiSTRAT MESTA OSTRAVA
attorneys at law
dopor
odbor legislalivnf c prdvni
Statutarni mcsto Ostrava Prokesovo namestI 8 729 30 Ostrava
Al
3
p ' acv z
2ppACOV.
Pilohy,
k rukam pana primatora Ing. Tomase Macury, MBA
0
Statutarnl m6sto Ostrava tf naglstrat - sekretarlit prlmitora
`q-*
s' ,,
OOSLO
4 . DOPOR,
2 2 - 01- 2015
x `'2 NAN
POCIT 01111011Y
DUVERNE V Praze dne 22. tedna 2015 We: Pocinet k prosetreni realizace smlouvv o duo na provedeni. stavebnich praci pri sanaci ekolouiekych skod - Terminal Hranecnik Realizacni smlouvy c . 0158!2014/OI/LPO
Va2eny pane primatore, obracime se na Vas v zastoupeni naseho klienta ve veci smlouvy o dilo na provedeni stavebnich praci pfi sanaci ekologickych skod - ,Revitulizuce uaemi a sanace skod vzniklych dulni cinnosti v oblasti ter nine lu Hr^ane.cnik" (dale jen ,dilo-) uzavfend due 26.5.2014 mezi Statutarnim mestem Ostrava (investor) a Ceskou republikou - Ministerstvern financi na strane objednatele a spolecnosti REKULTiVACE Usti nad Labern, s.r.o., IC 25041738, se sidlern Usti nad Labern, Velka l lradebni 3122/52, PSC 400 01 na strane zhotovitete (dale jen , Smlouva"). Die informaci poskytnutych klientem by] zhotovitel dila vybran na zaklade nabidky predlo2ene v ramci vefejne zakazky id. IVZ = P12VO0000026 (dale jen ,vefejnA zakazka "). Nabidka zhotovitete byla v souladu s piedmetem vefejnd zakazky vyniezenym v oznarneni zve`ejntnem v informacnim syst6mu o vefejnych zakazkach - ev. c. 720201 1012626 a se souvisejici zadavaci dokumentaci c. j. MF33702/2012/45-452-1 objednatelem vyhodnocena jako nejvhodnejsi. Soucasti zadavaci dokumentace byl W2 realizacni projekt, se kter 'rn by] zhotovitel seznamen a na jeho2 zaklade by melo byrt dilo provedeno. Zhotovitel si v souladu S6. XXII. bodem 22.1 Smlouvy za subdodavatete dila zvolil spolecnost KR OSTRAVA a.s., W. 25890981, se sidlem Slivova 1946/7, Slezska Ostrava, 710 00 Ostrava a tuto povefil provedenim ccasti dila. I v takovern piipade, die tdho2 ustanoveni Smlouvy, vsak za provedeni dila pine odpovida zhotovitel tak,.iakoby dito provddel sam. V rdmci dokurnentace pro vyber zhotovitele, technickd zPravy, zpracovand projekcni kancelafi Projekt 2010, s.r.o. (dale t& jako . tcchnicky dozor ") a stejne tak v projektu pro stavebni povoleni zpracovanem spolecnosti. Technoprojekt, as. byl pro objekt SO 01.1 - Chranicka pro kanalizacni sberac B, navrzen jako material chranicky sklolaminatove (odstfedive litd) potrubi DN 1000, PN I, SN 10 000 N/m2. Ph stavbe dila, die nam dostupnych informaci je vsak v rozporu s uvedenou dokumentaci. piedmetem vei-ejne zakazkv, nabidkou zhotovitele a Smlouvouu it material Superlit IAN 1000, SN 5000 N/m2 (viz pi^ilo/L.ne fototrafie). Jcdna se o material (potrubi) se znacne rozdiln5mi viastnostmi, a to polovicni tuhosti
Legal adak6tni kancel. i, sr a V P.cl ovn1 '52113. Praha t , =5S 113 h 111: 29ii 57l " ; p .r ust zspsana v ob7rodnfm rejst0ku vedwie, Mescshym seuaem v Graze , oddii C, 00 a 162524 Tel .425/ 255 715 r' 6U - a-, * 42C 255 711 6530 www ebbotlegal cz at:bo:'eyal^4j' abrSOI egal cz
abbot legal attorneys at law
SNV 50 00 N/m2
) oproti materialu navrzenemu odsouhlaseni mu a naccnenemu. Je nasnade, ^e tato zamena materialu za materidl odli.^nych vlastnosti (tei samozfejme ni8i potizovaci cena takoveho materialu) mohla mit vliv na vyhodnost nabidky pfccli gene zhotovitelem a ve vysledku tak ovlivnit jeho volbu jako viteze cele ve?ejne zakazky.
Na miste je tee zduraznit, ze tato zamena, jet pravdepodohne nebyla piedem odsouhlasena, nnCze mit znaeny vliv na iivotnost celeho dila. S ohledem vyse
uvedene a na to, ze ze strany dozorujicich subjektu (technickeho dozoru, Ing. Hlisnikovske dozor stavby za mesto Ostrava, Ing. Karpala - supervizor za Ministerstvo financi) neni cineno zadnd opatr•eni k naprave ac dle infori7iaci na eho klienta isou s veci seznameny, nezbyva nam net se na Vas obratii touto cestou.
Vzhledem k tonmu, ze v uvedencm pripade jde o nakladani s vcfejnymi prostiFedky a ve snaze o predejiti pfipadneho poskozeni ostatnich souse ;itelu Vas zadame o prosetNeni eele- situace a zjednani napravy. Laroven Vas Madame v souladu zakonem c. 106/1999 Sb, o svobodnem pristupu k informacim, ve zneni pozdejsich pr`edpisb o poskytnuti informaci o ucinenych opatfenich k zjednani napravy. V pi-ipade jakychkoliv dotazu prosim, kontaktujte mne ei meho kolegu Mgr. Martina ' umpelika (nejlepe elektronickou pos"sou na adresu radka.simkova tbbotl „ e^al_cz, martin.cum elik a abhotle 7al.cz),
S sic to u . wp6'y+i'a.uw
Mgr. Radka Sitnkova, advokatka Abbot Legal, advokatni kanceldf, s.r.o.
Nilohv - Fotografie oznuceni poirubi - Fotog^rafle celkovcr
2 V ^GOINOvn'- 921!3, Praha 1, P"SC 111) 00 , It 290 50 ?74 spole b sl l 7,s an, ano v obchodnlm rejsbik ❑
vedeneri M6st,k9r soudem v Te1,. +420 255 i' 15 066 Fax. +420 255 711 660 www,abbotlegal cz abbalIegal5a9tatlegal. cz
prate oodil C vlo2ka 162934.
Statutarni mesto Ostrava magistrat
Vale znacka:
Ze dne : 22,1.2015 O. j.: SMO/027804/15/LPO/Mif. Sp. zn.:
Mgr. Radka Simkova, advokatka Radka.simkova abbot]egal.cz
Vytizuje: Mgr. Martin Mifek Telefon: -+-420 599 443 356 Fax:
E-mail:
[email protected] Datum : 3.2.2015
Va2ena pan' magistro, dne 22.1.2015 bylo statutarn'mu mestu Ostrava, Magistratu mesta Ostravy doruceno Vase podan' podnet k prosetteni realizace smlouvy o d'lo na provedeni stavebn'ch prac' pPi sanaci ekologickych skod - Terminal Hranecnik. V predposlednim odstavci uvedeneho podan' je navic obsa2ena i 26dost o poskytnuti informace o ptijatych opatfenich dle zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnern pfistupu k informac'm, ve znen' pozdej ich pfedpisu (dale tee,,informacni zakon").
K uvedenemu podani uvad'me, 2e z neho nen' zrejme, kdo je cini, a to jak co se tyre podnetu samotneho, tak i vyse uvedene 26dosti o poskytnut' infonnace. Text podan' je uvozen slovy „obracime se na Vas v zastoupen' naseho klienta", jeho generalia vsak v textu podani zcela absentuji. Prosim upresnete tedy sve podani v tom smyslu, zda je cineno v zastoupeni klienta ci zda jednate jakozto jednatelka spolecnosti Abbot Legal, advokatni kancclar, s.r.o. Jednate-Ii v zastoupeni klienta, doplnte pak prosim i pr'slusnou plnou moc. Dale upozornujeme na skutecnost, ze dle ust. § 3 odst. 3 informacniho zakona se informaci rozum' jakykoliv obsah nebo jeho cast v jakekoliv podobe, zaznamenany na jakemkoliv nosici, zejmena obsah pisemntho zaznamu na listine, zaznamu ulo2eneho v eiektronicke podobe nebo zaznamu zvukoveho. obrazoveho nebo audiovizualn'ho a dle ust. § 2 odst. 4 informacniho zakona povinnost poskytovat infonnace se netyka dotazu na nazory, budouci rozhodnuti a vytvaren' novych informaci. Vag po2adavek evidentne smeh.ije do budoucna a vyplyva z nej nutnost novou informaci vytvofit, cot odporuje ucelu zakona c. 106/1999 Sb. Pokud byste i pfes vyse uvedene trvala na poskytnuti informaci v teto veci, musela by takova 2adost byt vzhledem k vye uvedenemu odmitnuta die ust. § 15 odst. 1 cit. zakona.
#% ow " AVA
I(t 00845 451 DIO CZ 00845 451 Proketovo nam. 8, 729 30 Ostrava 112 www. ostrava .cz Oislo Utu 27-1649297309/0800
"F
0
*
I1
4
Konecne te2 uvadime, ze podnet k prosetieni realizace smlouvy o dilo na provedeni stavebnich praci pi•i sanaci ekologickych skod jig byl postoupen odboru investicnimu k proeti•eni, o jeho2 v sledku budete po doplneni informaci o 2adateli v primefene lhute zpravena.
S pozdravern
Mgr. Renata Kolkow vedouci oclhoru legislutivniho ca pr(ivniho
Proke^ovo nam. 8, 729 30 Ostrava IC 00845 451 DIt CZ 00845 451 212 www. ostrava .cz eIsio 65tu 27-164929730910800
•.0
SMOi076748 ! 15 i LPO Vn
1 1 4111 111
Statutaarrri mesto Ostrava Prokecrvo natnr:stI 8 '729 30 Ostrava
II ft MAGfSTRAT M^STA 0,; r r,r OA- ^pgiRrokivni a
k c .j. SMO10278O4/15/LPO/ lif. k ruk.unr liana primutora tug. '1'unrase 'lacury, M13 It rukunr clans rady nresta
V Pra e (Inc 27. Onora 2015 We: R akce na fi pis ze drte 22.1.2015 - %udust o oskvtnuti informaci - Realizacni snrlouva Z. 0158/2014/01/LPO vcreinu takuzka id. 1V7 = P12V00000026 \'aizcnv' pane prirntitore,, dne 6 .2 2015 jsme ohdrle1i Vayi odpovtdj ako reakci na nas podne( k pro-etreni re alizace smlou%) o dilo na provedeni stavebnich prat) pi-i sanaci ekolog ickvch kkod .. Re vitcrli:at t' tizemicr ,rcrrrcice 4kocl v:rriktk•h c!r'ilni t^itr'rtc:r±rlf r ubla,ii terruimilit /J cauecuik " (dale jen ..dilo") uzaavtene dne 26.5.2014 mczi Statutarntnt mestem ()strava (investo r) a (t skou republikou - Slinisterstvem financi na strane objednatele a spofec:nostf RFKIAITIVAC _ Usti nad Labent . s.r.o•, IC 2504 1738, se sidlem 0sti nad Labem, Velka 1Iradebni 3122/52, PS(: 400 01 na strane zbotovitele ( dada jen ..Smlouva"). Ptedu/ innsint toes! . zc ntrr zarar.l Vas' aist(' lininalisticki pi•i stup. kd\ se vice nez a cokoli jineho zajirndte o to, kdo .,podnet eini" s tim. ie Vani tour z nascho pr"ipisu nerd riejme ..lsern ptcsvcclcena , ke tenter pristup nevi na mist' a za,jent b) z Vatit straany spire oral sniC toval k dodrivimi podrninck a ptneni vie uvederre Srtrlauvy. Ve snaze o vvhovcni V asemu po}adavku \ flak pro upresn%ni uc aditn . 2e infor•mace poia(ityi santa, .lako),to jednatelka spr lc.a:rro,ti Abbot Legal, ads.aktitni kanccla:r. s.r.o Pokud pak jde o ohsah me k dosti o poskytnuti int« rmaci, kdy tarter rna uda,jnC sme`rovat do budoucna, dodavarn, is pa, i iu i irtCcrrrtt c r olilcdne pratrert0ro^itruk^p r r rb^e_{ t..4O 01 .1._ t ltrame ro kanalr aOti shtr0tw 13 ( v ramci dostupne dokumcntace , konkretizovanC mnou v dopise ze dne 22. i .2015. by l nave en jako material chrani^'ky sklolatnin hove (odsti" edivC NO potrubi DN I000. 1'1N 1. SN 10 000 N, m2). Pro pfipad. ie v ramci uvederreho projektu byl na misit uvedeneho uiii material Superb! DN 1000, SN 5000 N/m2 (jerk inimo jive %ypliva r dolo eusclr tacos rata ) / icf,{m,ca rltiornts)c.i.__na z
h3er. Radka ! intkora . ad\okatka Abbot I.coal, advok :uini kaneclaii°. s.r.0. 1
LPO9 Statutarni mesto Ostrava magistrat
Vase znacka: Ze dne:
C. j.: Sp. zn.: Vyt zuje :
Telefon :
SMO/076'74$/15/L.PONMif
Abbot L egal, advokatni kancelai•. s.r,o. V Kolkovnc 921/3 110 00 Praha I k rukam M,r . Radky Siinkov6 . advokatkv
Mgr. Martin Mifek -+ 42 {) 599 443 356
Fax: E-mail:
minifek (a,ostrava.cz
Datum:
17.3.2015
Vdeni,
k ,1999 Sb. zoe svobodndm pt'istupu k 1tciImcut^oveiz^eru pkcdejsticl^,hicdl isu, ze drn slu 2 z 01na . hte6/ t^bjlc so Revitalizace 6zem a sanace skod vzniklych diilni einnosti v oblasti t rnhinalu tHranecnik Skonktdtnc! matcrialu pouiteho pro objekt SO 01.1 - Chranicka pro kanalizacni sberac B, poskytujeme nasledujici informace:
Pro objekt SO 01.1 - Chranicka pro kanalizacni sberac B byl pouiit material potrubi z odsti'edive liteho Iatninatu DN1000, PN1, SN5000 vvrobce SUPERLI T BORU VE I,EVIIA SANAYI ANONIM SIRKETI. Pouziti tolloto matcrialu bylo schvr lend autorskym dozorem stavby PROJEKT 2010 , s.r.o a to pt ipisy zc dn6 20.1 1 . 2014 a 10 . 12.2014, ktel e jsou pHlohou tohoto sdeleni. Na stavbe byl pouiit material kvalitnijsi , nc je uvedeno ve vykazu vymer. TWO smlotn ' a o dilo umoztiuje a nevi to d6vod k zntcnam v projektovd dokumcntaci. Zniena matcrialu nema vliv na cenu za realizaci.
S pozdravem
Mgr. Renata Kolkova' vedouciodboru
legislativniho a pravniho
PEloha: Pripis^ autorskeho dozoru ze dne 20.11 20 14 a 10.
Prokesovo nam. 8, 729 30 Ostrava
IC 00845 451 Did CZ 00845 451 ."' www.ostrava.cz Cisio uffiu 27-1649297309/ 0800
I
I
