Magisches Winterwunderland
... ein Schigebiet fast zu schön um wahr zu sein
Wir haben es entdeckt, das geheime Winterversteck, wo der Mensch zählt und nicht die Masse, wo es noch viel Raum und Zeit gibt für wunderbare Schi- und Snowboarderlebnisse: Die Schischaukel MönichkirchenMariensee bietet nicht nur optimale technische Bedingungen zum leistbaren Preis sondern lädt einfach zum Wohlfühlen ein: Sanfte Anfänger-Hänge, eine schwarze Profi-Abfahrt, topmoderne 4er-Sesselbahnen sowie viele Sonnentage und feinster Puderschnee werden perfekt ergänzt von herzlicher, familiärer Atmosphäre – wie es sich für einen echten Geheimtipp eben gehört ...
Varázslatos téli csoda ország Megtaláltuk – azt a titkos téli rejtekhelyet, ahol még az ember számít és nem a tömeg, ahol még rengeteg tér és idő áll rendelkezésre a csodálatos sí- és snowboardélményekhez: A Mönichkirchen Sílift amellett, hogy elérhető árakon kínál optimális technikai feltételeket, egyszerűen arra invitálja Önt, hogy érezze jól magát: lankás kezdő pályák, fekete profi lesiklópálya, modern 4-es ülőlift valamint rengeteg napsütés és a legfinomabb porhó, ráadásul mindezt szívélyes, családi környezetben élvezheti – éppen ezért egy bombabiztos titkos tipp...
... a sí vidék, mely szinte túl szép ahhoz, hogy igaz legyen
News
... damit Sie sich noch wohler fühlen
Für die neue Saison hat sich die Schischaukel wieder einiges einfallen lassen, um ihrer Stellung als Geheimtipp unter den Schigebieten auch wirklich gerecht zu werden. Es gibt ab sofort für Sie ... ... zwei neue kuppelbare 4erSesselbahnen – Warteschlangen gehören dadurch der Vergangenheit an! ... über 470 neue Parkplätze – kein Stress bei der Anreise! ... Beschneiungsanlagen für alle Pisten – Schneesicherheit von Dezember bis Anfang April!
Hírek Az új szezont is jó néhány olyan újítással kezdjük, amelyek megerősítik, hogy méltán viseljük rangunkat a sí területek között valódi titkos tippként. Önök mostantól élvezhetik... ... a két új összekapcsolható 4-es ülőliftet – így a sorban állás már a múlté! ... a több mint 470 új parkolóhelyet – nincs stressz az ideutazás során! ... hóágyúk minden pályán – hóbiztonság decembertől április elejéig!
... hogy még jobban érezze magát
Hüttengaudi & Gastlichkeit
... es lebe die Gemütlichkeit
Das Wohlfühlen hört in Mönichkirchen und Mariensee einfach nicht auf, auch abseits der Piste ist Genießen angesagt: Z. B. beim Einkehrschwung, der das Schifahren erst so richtig schön macht. Schließlich gibt es nichts Besseres als ein heißes Getränk oder eine köstliche Suppe in einer gemütlichen Hütte in Pistennähe, um sich wieder ordentlich aufzuwärmen. Und nach einem aufregenden Schitag geht’s dann ab in eines der ausgezeichneten Hotels, Gasthäuser, Raststätten oder Privatunterkünfte. Oft auch mit Sauna und Hallenbad – Entspannung pur!
Szíves vendéglátás & hecc a kunyhóban Mönichkirchenben egyszerűen mindenhol jól érzi magát, a sípályán kívül is minden az élvezetről szól: például azzal, ha betér az egyik menedékházba, csak még teljesebbé varázsolja a síelést. Ugyanis ilyenkor nincs annál jobb, mint egy forró italt kortyolgatni vagy elfogyasztani egy ízletes levest egy kellemes fakunyhóban a pálya mellett, ahol az ember újra rendesen felmelegedhet. És egy igazán szép, izgalmas síeléssel töltött nap után Önökre vár a kiváló szállodák, panziók, vendéglők és privát szállások egyike. Gyakran szaunával és úszómedencével – kikapcsolódás felsőfokon!
... éljen a kedélyesség
Kunterbuntes Familienparadies
... Abwechslung & Action für Groß und Klein
„Nur“ Schifahren alleine ist der Schischaukel nicht genug, ein Spezialprogramm garantiert für jede Menge Abwechslung: Auf die Kids warten Sport, Spiel & Spaß bei den Schi- und Snowboardschulen oder bei tollen Events wie dem lustigen Kinderpunsch. Nostalgieschilauf, Glühweinpartys u. v. m. sorgen dafür, dass auch den Mamis und Papis nie langweilig wird. Wer auf der Suche nach einem besonderen Sport-Naturerlebnis ist, findet auf der WechselSemmering-Panoramaloipe eine schöne Alternative – traumhaftes Panorama inklusive.
Tarkabarka családi paradicsom A Mönichkirchen Sílift nemcsak a síelésről szól, mert különleges programok szavatolják, hogy igazán változatosan teljenek az itt töltött napok: A kicsiknek a sí- és snowboardtanfolyamok együtt jelentik a sportolást, a játékot & a mókát – vagy az olyan bolondos rendezvények mint például a vicces gyerkőcbuli. Nosztalgikus sífutás, forralt bor partik és rengeteg más lehetőség garantálja, hogy az anyukák és apukák se unatkozzanak. Aki egy igazán különleges sport-természet élményre vágyik, annak bátran ajánljuk a VáltóSemmering-Pályát – a mesés panorámát ráadásként kapja.
... változatosság & akció nagyoknak és kicsiknek
Projekt 2007
4
3 5 2
1
Richtung Aspang (A2)
6
1 2 3 4 5 6
Sonnenbahn Teller-Schlepplift A1 Teller-Schlepplift A2 Bügel-Schlepplift B Panoramabahn Übungslift Seiser
Länge 1637 m 350 m 350 m 660 m 1780 m 60 m
LIFTE LIFTE LIFTE
Höhendiff. 180 m 60 m 60 m 145 m 580 m 10 m
LIFTE LIFTE
1 2 3 4 5
Schwaigwiese B-Lift Abfahrt Carvingpiste Panoramapiste Talfahrt Mönichkirchen
SCHIPISTEN
Länge 400 m 700 m 850 m 950 m 1900 m
Stufe leicht mittel mittel mittel leicht
SCHIPISTEN
6 7 8 9 10
Hallerhausabfahrt Familienabfahrt FIS-Abfahrt Marienseer Abfahrt Liftwiese
SCHIPISTEN
Länge 2100 m 1950 m 1450 m 1380 m 60 m
SCHIPISTEN
Stufe leicht mittel schwer mittel leicht
SCHIPISTEN
„Schiverleihstationen bei den Talstationen der 4er-Sesselbahnen in Mönichkirchen und Mariensee“. A négyszemélyes mönichkircheni és marienseei felvonók felső megállójánál síkölcsönzők találhatóak.
1. österreichische Rollerbahn
... mit Voll-Speed in den Sommer!
Im Sommer gibt Mönichkirchen erst recht „Gas“: Die 1. österreichische Rollerbahn lädt die ganze Familie zu einem Sommerspaß erster Klasse ein, bei dem man obendrein die heilklimatische Luft von Mönichkirchen genießen kann. Zuerst geht’s mit der neuen 4er-Sesselbahn oder überhaupt zu Fuß auf die Mönichkirchner Schwaig und dann mit dem Roller hurtig bergab, auf 2 km schönster Naturbahn. Ein tolles Erlebnis nicht nur für Kinder, sondern für alle, die sich gerne bewegen und Spaß haben!
1. osztrák rollerpálya Nyáron nyomjuk csak igazán a „gázpedált”: Az első osztrák rollerpálya az egész családot meghívja egy első osztályú nyári szórakozásra, ami arra is lehetőséget nyújt, hogy az ember mélyeket szippantson a mönichkircheni gyógyhatású levegőből. Először az új 4-es ülőlifttel vagy éppen gyalogszerrel irány a Mönichkirchner Schwaig, aztán rollerrel szaporán völgynek lefelé, méghozzá 2 km gyönyörű természetes pályán. Pompás élmény nem csak gyerekek, hanem mindenki számára, aki szeret mozogni és szórakozni!
... teljes gázzal a nyár felé!
Wie Sie nun zu diesem Geheimtipp kommen? ... ganz einfach.
Hogy hogyan találja meg ezt a titkos tippet? ... nagyon egyszerű.
www.schischaukel.net Schneetelefon: ++43 (0) 2649 / 209 06 Hó Telefon: ++43 (0) 2649 / 209 06
Kontakt & Information: Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee GmbH & Co KG, A-2872 Mönichkirchen 358, Telefon: ++43 (0) 2649 / 224 oder 209 06 , Telefax: ++43 (0) 2649 / 81 947, offi
[email protected]
Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee Sílift Mönichkirchen-Mariensee
... der Geheimtipp zum Wohlfühlen ... feltárul az igazi kikapcsolódás titka!
