MAGAZÍN W W W. F U T U R U M K O L IN . CZ PLATNOST 3. 7. – 31. 8. 2013
EXTRA PORCE
LETNÍCH SLEV VE FUTURUM KOLÍN
24. 6. – 10. 7. LETNÍ DÁRKY ZDARMA
Nakupte minimálně za 800
Kč a získejte letní dárkovou sadu.
O Výrobky jsou k vyzvednutí v označeném výdejním stánku po dobu akce od 9 do 21 hodin. O Platí pro účtenky vystavené v obchodech OC Futurum Kolín v termínu od 24.6. do 10.7., mimo supermarketu Billa. O Každá účtenka může být použita pouze jednou. O Akce probíhá v termínu od 24.6. do 10.7., nebo do vydání zásob. O Změna vyhrazena.
Více informací na
jním stánku. Sadu si vyzvedněte na pasáži ve výde supermarketu Billa. O Neplatí pro účtenky ze t použita pouze jednou. O Každá účtenka může bý .9., nebo do vydání zásob. O Akce platí od 26.8. do 10
O
Více informací a přesná pravidla na
www.FuturumKolin.cz Obrázky jsou jen ilustrativní.
EDITORIAL
Milé zákaznice, milí zákazníci, léto je právem považováno za nejkrásnější období v roce. Vůně posečené trávy, šumění vody a jásavé zvuky doléhající z koupališť probouzejí všechny naše smysly. Aby to letošní léto bylo opravdu nezapomenutelné, připravili jsme pro vás několik překvapení, která na vás čekají v našem obchodním centru. Ale pozor – také mimo něj, vypravíme se totiž za vámi do rekreačních lokalit a budeme rozdávat dárky. Nenechte si ujít ani sezónní slevy, díky kterým pořídíte za výhodné ceny vše, po čem toužíte vy nebo vaši blízcí. Využijte na plno výhod spojených s nakupováním ve Futuru a užijte si léto svých snů!
Poslali jsme školáky na týden do Londýna Od 1. ledna do 31. května probíhala soutěž Futurum nejdelší účtenka. O co šlo? Jednotlivé školní třídy z Kolínska mezi sebou soutěžily o nejdelšího hada z účtenek z Futura. Hlavní cena byla lákavá - zájezd do Londýna pro celou třídu, včetně vstupů do památek, ubytování, cestování a studia angličtiny. Jsme moc rádi, že se soutěž setkala s tak velikým ohlasem. Přihlásilo se celkem 22 školních tříd z regionu, školáci se mezi sebou hecovali a shromažďovali účtenky. Celkem školáci nasbírali téměř deset kilometrů účtenek! Při průměrné délce účtenky dvacet centimetrů to činí originální sbírku téměř padesáti tisíc kusů účtenek! Za přítomnosti notářky jsme všechny účtenky zkontrolovali a vítězem zájezdu do Londýna se stala Střední škola obchodní, třída 1. EA, která nasbírala 3 kilometry a 94 metrů dlouhou účtenku! Vítězům naší soutěže gratulujeme a přejeme báječný pobyt v Londýně!
Vydáme se za našimi zákazníky V průběhu červencových víkendů vyrazíme do letních lokalit, koupališť a plováren na Kolínsku a budeme rozdávat letní dárky. Co myslíte, potkáme se? Potěšení bude na naší straně!
Rozdáváme báječné letní dárky Za nákup nad 800 Kč v obchodech OC Futurum vás obdarujeme super letním setem na pláž. Kdo miluje léto, jistě uzná, že takových dárků není nikdy dost. Dárkový set obsahuje žabky, nafukovací míč a plážovou tašku, která zároveň slouží jako polštář. Dárky si můžete vyzvednout v období od 24. 6. do 10. 7. ve výdejním stánku přímo v pasáži OC Futurum.
Sada školních potřeb zdarma Děti mají ještě celé prázdniny před sebou, ale přesto už teď myslíme na jejich vstup do dalšího školního roku. V období od 26. srpna do 10. září stačí nakoupit alespoň za 800 Kč a získáte dárkové balení školních potřeb pro vašeho školáka! Školní výbavu tedy letos nekupujte, od nás ji dostanete zdarma! Více informací o našich akcích najdete na www.futurumkolin.cz Těšíme se na setkání na pasáži Futura a přejeme krásně prožité letní prázdniny! Petr Bidzilia Správa OC Futurum
Výherci zájezdu do Londýna – Nejdelší účtenka Futurum Studenti ze Střední školy obchodní Kolín, třídy 1.EA nasbírali nejdelší účtenku z obchodů OC Futurum, která měřila 3 kilometry a 94 metrů! Gratulujeme!
3
DÁMSKÁ MÓDA
Dámská džínová bunda
1.199,- Kč
800,- Kč
Šátek
199,- Kč
Top
Top
449,- Kč
399,- Kč
250,- Kč
Kabelka
499,- Kč
300,- Kč
Sukně
298,- Kč
Stylistka doporučuje:
Dámské kalhoty
398,- Kč
stále módním trendem zůstávají kalhoty v tureckém stylu z lehkého materiálu v módních barvách. Doplněné žlutým topem s jemným páskem a nikdy nestárnoucí jeansovou bundou. Barevné páskové lodičky celý model jen podtrhnou. Kabelka ve dvou módních barvách je nutným doplňkem.
Dámská obuv Only Pink
1.299,- Kč
799,- Kč
Rozkvetlá louka
Dámské šaty
799,- Kč
399,- Kč
Dámská obuv Tamaris
1.499,- Kč
799,- Kč
4
Dámská obuv
699,- Kč
599,- Kč
Dámská obuv
699,- Kč Šaty
398,- Kč
599,- Kč
DÁMSKÁ MÓDA Dámské triko Dámská krajková vesta
499,- Kč
249,- Kč
Dám Dámské plavky Vrchní díl Vrchn
379,- Kč
149,- Kč
990,990 Kč Spodní díl Spod
560,- Kč 560
Dámské tílko Dámsk
395 Kč 395,-
295,- Kč 295
Dámské plavky Vrchní díl
820,- Kč Spodní díl
560,- Kč
Šortky Košile Dámské šortky
619,- Kč
399,- Kč
249,- Kč Dámské šortky
899,- Kč
399,- Kč
Plážová hvězda
Dámské plavky
1.299,- Kč
Dámské sandály
499,- Kč
349,- Kč
Dámské žabky
699,- Kč
559,- Kč
Dámské plavky
1.490,- Kč
Dámské plavky Vrchní díl
199,- Kč Spodní díl
129,- Kč
Dámské plavky
1.049,- Kč
839,- Kč
Dámské kalhoty
799,- Kč
600,- Kč
5
PÁNSKÁ MÓDA Pánské kraťasy
999,- Kč
699,- Kč
Pánská kabela
599,- Kč Pánské triko
149,- Kč Uni žabky Crocs
560,- Kč
499,- Kč
Pánské triko
149,- Kč
Stylistka doporučuje:
Pánské kraťasy
999,- Kč
699,- Kč
stejně jako u žen i u pánů krátké jeansové kalhoty podtrhnou ležérní styl, doplněné oranžovým tričkem s nápisy a ladícími žabkami ve stejných barvách. Malá pánská taška vše doladí k dokonalosti.
Pánské koupací šortky
995,- Kč
595,- Kč
Pánské triko
499,- Kč
249,- Kč
Pánské žabky
550,- Kč
275,- Kč
Mužská záležitost
Pánské tričko
499,- Kč
399,- Kč
Pánské šortky
1.099,- Kč
499,- Kč
Pánské sportovní kraťasy Pánské kraťasy
499,- Kč
699,- Kč
399,- Kč
Pánská obuv Bama
1.299,- Kč
799,- Kč
Pánské triko polo
795,- Kč
595,- Kč
6
DĚTI Chlapecká čepice
149,- Kč
Chlapecké tričko
199,- Kč
Máme rádi prázdniny!
Dívčí klobouk
149,- Kč
Dívčí tričko
199,- Kč
Littlest Pet Shop Okouzlující víly
Dětská mikina Champion Original Basic
199,- Kč
649,- Kč
99,- Kč
249,- Kč Platí od 27. 6. do 7. 7. 2013 nebo do vyprodání zásob.
Dinowaurs Velká dráha
Chlapecké kraťasy
799,- Kč
249,- Kč
499,- Kč
Dětské sluneční brýle H.I.S.
1.199,- Kč
479,- Kč
Dětské pantofle
379,- Kč
299,- Kč Dívčí legíny
149,- Kč
KRÁSA A ZDRAVÍ Náušnice
Swiss Apple Formula Serum Aktivní jablečné sérum pro buněčnou regeneraci, 30 ml
Jemná micelární voda NATURE nabízí odlíčení celého obličeje včetně partií rtů a očí, 200 ml
249,- Kč
120,- Kč
239,- Kč
699,- Kč
349,- Kč Náhrdelník
399,- Kč
180,- Kč
Hodinky
499,- Kč
250,- Kč
Na vzhledu záleží
Sluneční brýle, polarizační
2.399,- Kč
Přívěšek
959,- Kč
649,- Kč
250,- Kč
Sprchový gel pro děti
79,- Kč
39,50 Kč
Sluneční brýle CARRERA
5.999,- Kč
2.399,- Kč
Konopná koupelová sůl
Konopný krém
99,- Kč
79,- Kč
49,50 Kč
39,50 Kč
7
OSTATNÍ ZBOŽÍ Turistický batoh Jack Wolfskin Cruiser
1.199,- Kč
719,- Kč Platí od 27. 6. do 7. 7. 2013 nebo do vyprodání zásob.
Tablet MYTAB 7 3A.CZ 1.899,- Kč
Kam na výlety s kočárkem, Čechy
299,- Kč Inline brusle Firefly Speed Man
239,- Kč
3.399,- Kč
1.699,- Kč Platí od 27. 6. do 7. 7. 2013 nebo do vyprodání zásob.
Canon EOS 1100D + EF-S 18-55mm f/3,5-5,6 DC III
9.990,- Kč
7.990,- Kč + 100,- poukaz na CEWE FOTOKNIHU
Společník cestovatele: Řecko
649,- Kč
299,- Kč
Dokonalé zážitky H HUHUBAMBOO Hračka pro psy Long Animal H pes, 32 cm p SLEVA 30 % S
169,- Kč 1
118,- Kč
Platí do 31. 7. 2013. P
Olympus SZ-31MR
5.490,- Kč
4.490,- Kč + 500,- poukaz na CEWE FOTOKNIHU
Badmintonová sada Tecno Pro Speed 400
899,- Kč
449,- Kč Platí od 27. 6. do 7. 7. 2013 nebo do vyprodání zásob.
Internet na cesty 3A.CZ
HUHUBAMBOO Platinum Edition 100 % masíčko pro kočky, 50 g AKCE 1 + 1 ZDARMA
64,- Kč
Pro věrné zákazníky od 199,- Kč
32,- Kč
Platí do 31. 7. 2013.
Čarodějka Winnie a nový počítač
199,- Kč
57,- Kč
HUHUBAMBOO Pamlsky ze sušeného masa a ovoce pro psy, různé druhy, 75 g AKCE 2 + 1 ZDARMA
69,- Kč
46,- Kč
Platí do 31. 7. 2013.
Nikon 1 V1 + 10-30mm VR
9.990,- Kč
6.990,- Kč
8
75,-
Pečené nudle s pangasiem
PEKAŘSTVÍ BENEŠ Ovoccný korn nouteek
11,- Kč
Ballkánsský řez Vánoččka á tukková
10,- Kč
28,- Kč OC FUTURUM Kolín
Odhalte O dh haalte kouzlo kouzlo ašich šich h růžový ů o ýc ých h vín našich růžových VK vii n o t éka
www.benespek.cz
Odhalte kouzlo na a š icch rĭžových rĭžž o vých vín v našich
20% sleva
na stáĆená i lahvová rĭžová vína
www.ruzove.cz
PLÁN CENTRA
1. PATRO
R2
R7
R8
R9
B45 R6 B32
Telefon Výtah Parkoviště
SUTERÉN
Bankomat Správa centra
Eskalátor
Toalety
Security
Toalety pro invalidy
Přebalovací koutek
MÓDA B2a Camaieu B3 Exe jeans B5 New Yorker B12 Gate B14 Kenvelo B15 Treez B16 Orsay B19 Takko Fashion B22 Triumph B40 Tornado
321 674 058 321 672 941 321 737 090 774 704 372 251 011 092 321 672 963 321 621 452 321 621 169 321 672 358 777 161 915
PARFUMERIE – DROGERIE KRÁSA A ZDRAVÍ B7 Marionnaud Parfumeries 321 623 484 B29 dm 321 672 072 B45 Yves Rocher 602 515 958 SPORT – HOBBY – VOLNÝ ČAS B2 Intersport 724 447 782 B23 A3 SPORT 321 672 662 B41 HT SPORT 602 379 729 B42 Adidas 321 672 728 R3 NordBlanc 321 674 189
S3
Únikový východ
OBUV – KOŽENÁ GALANTERIE B17 CCC 321 672 946 B21 Reno 321 672 522
DĚTSKÉ ZBOŽÍ – HRAČKY B24 Pompo 321 672 996 B26 Dráčik 321 622 176
ŠPERKY – HODINKY – DOPLŇKY B13 Zlatnictví Diamant 321 728 058 B37 Bijou Brigitte 321 622 235 R9 On Style 734 578 301
SLUŽBY B28 EXIM Tours B31 Geco Tabák B31a Květiny Novák B33 FOKUS optik B39 Fotolab S1 Euronails S4 BENU lékárna
311 909 093 321 672 274 774 000 372 321 672 955 731 142 602 773 286 868 731 638 006
RESTAURACE – KAVÁRNY OBČERSTVENÍ B25 Kavárna R4 GUTY R5 Zlatý Orel S2 Pekárna Beneš R6 Pizza Excool R7 Tutti Frutti Fresh Bar
728 648 840 773 339 989 728 949 399 773 285 057 734 449 494 606 785 667
SUPERMARKET B0 BILLA
725 206 508
OSTATNÍ B10 Pet Center 313 033 141 B27 Knihy Dobrovský 321 672 151 B30 Batavia 321 672 139 B36 Orion 720 742 305 B38 Vesna 321 678 060 R2 Novia 608 073 842 B32 Erotic City 737 221 215 B8 Víno a Tabák Don Pealo 321 671 542 R8 Dětský koutek ELEKTRO – PC – TELEFONY B1 Datart B35 JRC Game Centrum B43 T-mobile B39 Fotolab
725 813 496 315 550 008 321 717 417 731 142 602
KONTAKT:
OTEVÍRACÍ DOBA:
DOPRAVA A PARKOVÁNÍ:
OC FUTURUM KOLÍN Rorejcova 906, 280 02 Kolín Tel.: +420 321 623 088 Fax: +420 321 671 093 E-mail:
[email protected] www.futurumkolin.cz
OBCHODNÍ GALERIE pondělí – neděle 09:00 – 21:00 h.
AUTO: VLAK: BUS: MHD:
SUPERMARKET BILLA pondělí – neděle 08:00 – 21:00 h. PEKÁRNA BENEŠ pondělí – neděle 08:00 – 21:00 h.
5 minut z centra města, kryté parkování 120 m z vlakového nádraží 120 m z autobusového nádraží linky 2, 3, 6, 7 - zastávky Železnicní st. a Poliklinika PARKOVÁNÍ v týdnu 3 hodiny a o víkendu zcela ZDARMA
Magazín OC FUTURUM KOLÍN Vydavatel: OC Futurum Kolín, a.s., Bucharova 2641/14, 158 00 Praha 5. Číslo 5/2013, vydáno 3. 7. 2013 v Kolíně. Evidenční číslo: MK ČR E 20281. Realizace: BTW AGENCY s. r. o., styling: Eva Vodňanská, grafika: Daniel Dědek, produkce: Petra Volfová Kučerová, www.btwagency.cz. Nápady a postřehy uvítáme na e-mailu
[email protected]. OC Futurum Kolín neodpovídá za chyby vzniklé při sazbě a tisku. Pokud není uvedeno jinak, nabídky platí do vyprodání zásob. Společnost CBRE neručí za nabídky jednotlivých obchodů a obsah jednotlivých inzerátů. Změna programu vyhrazena. Platnost magazínu 3. 7. – 31. 8. 2013.
SLEVOVÉ KUPONY
SLEVA 100,při nákupu nad 500,- Kč
-10% na jeden celý nákup včetně zlevněného zboží Platí od 3. 7. do 31. 8. 2013.
Platí pouze v prodejně OC Kolín Futurum do 31. srpna 2013. Není možné kombinovat s jinými slevovými akcemi. www.takko-fashion.com
Sluší všem.
1.000 Kč sleva z katalogových cen zájezdů
500 Kč sleva z last minute zájezdů
SLEVA
15%
Více informací získáte na značkové prodejně EXIM TOURS a.s. v OC Futurum Kolín
NA VŠE
Platnost: 24. - 30. 6. 2013
Platnost do 31. 8. 2013. Slevy se nesčítají, neplatí na již zlevněné zboží. Kupon platný pouze v prodejně KNIHY DOBROVSKÝ, OC Futurum Kolín.
ZÁBAVA
Vyluštěte SUDOKU a vyhrajte! Prvních 10 zákazníků, kteří zašlou na e-mail
[email protected] správně vyřešené sudoku, včetně kompletních kontaktních údajů (jméno, příjmení, bydliště, email, telefon), získá poukázku v hodnotě 100 Kč do obchodu Intersport. Účastí na akci vyjadřuje každý účastník svůj souhlas s pravidly a podmínkami akce, která jsou uvedena na www.futurumkolin.cz.
LETNÍ MÍRY
60/10/30 60 DNŮ / 10 % SLEVA / 30 % ZÁLOHA
EJ D O R P VÝ áclon
Kupte si zájezd 60 dnů před odletem se zál zálohou pouze 30 % a zís získejte skk SLEVU 10 %*
z ch tkanin í n č a r o k e ad etr cena od
49 Kč / běžný m
5% 1 A V SLEa dámská
[email protected] Tel.: 311 909 093 * platí p pro nákup produktů z katalogu Léto 2013 a současném so složení zálohy 30 %
n žama y p á k s n á ap y různé druh
Známe Zn nám áme eV Vaše aše lHtʜí ʛ͟ry
ZLATNICTVÍ
DIAMANT NÁUŠNICE chirurgická ocel
ŘETÍZKY stříbrné
Orchidej 299,- Kč
Cypřiš 199,- Kč
Obal 149,- Kč
Obal 169,- Kč
Pes 349,- Kč
25% SLEVA na veškeré ocelové šperky
Letní kolekce roku 2013 nová světová značka ve vašem obchodním centru
nyní v obchodě
TENNIS VULC
BREAKPOINT MID
RHYTHMCITY MID
DMX RIDE REETRACE
PREMIUM VULC LOW
pánská MÓDNÍ OBUV
dámská módní obuv RJ98094
dámská módní obuv RJ96992
pánská víceúčelová obuv rj83966
pánská módní obuv RJ94906
rj18477
-47%
1 690,890,-
-40%
990,590,-
-40%
1 640,990,-
-43%
1 390,790,-
-44%
NIKE BRUTEZ
NIKE BRUTEZ
NIKE BRUTEZ PLUS GS
PHOENIX GORE-TEX
PHOENIX VENTILATOR
pánská módní obuv 443627101
pánská módní obuv 443627001
dámská a dětská módní obuv 555427002
pánská venkovní obuv do přírody J41443
pánská venkovní obuv do přírody J41455
-40%
1 390,840,-
-40%
1 390,840,-
-40%
990,590,-
-39%
2 590,1 590,-
-41%
1 240,690,-
1 690,990,-
