Futurum Kolín

JARO  / 2014

MAGAZÍN Futurum Kolín

Exkluzivně S Pavlínou Němcovou „Jsme země nádherných žen“ JARNÍ TRENDY! Nová inspirace pro každého

Platnost 5. 3.– 30. 4. 2014 www.FuturumKolin.cz

CHYSTÁme pro vás Březen 2014 květinové ostrůvky Vyberte ten nej květinový ostrůvek přímo na pasáži OC Futurum Kolín. Každý květinový ostrůvek patří jedné škole z Kolínska. Vysázení květin a dekorací zajišťují žáci na pasáži OC Futurum. Podpořte vítěznou školu, která získá nákupy za 10 000 Kč.

21. březen 2014 Minivolejbalový turnaj Minivolejbalový exhibiční program „Souboj měst“ pro žákovské hráče do 12 let věku.

10. duben 2014 Casting Elite Model Look 2014 CHCEŠ SE STÁT MODELKOU ČI MODELEM? PŘIJĎ NA CASTING 10. DUBNA OD 13 DO 16 HOD VE FUTURU.

23. duben 2014 FUTURUM LAŤKA Finále výškařské tour základních škol z regionu Kolínska. Futurum je hlavním partnerem soutěže.

www.FuturumKolin.cz

NOVÁ SLUŽBA

V prostorách OC Futurum Kolín byly umístěny nové uzamykatelné skříňky, kam si zákazníci mohou uložit svá zavazadla po dobu návštěvy centra a věnovat se tak v klidu svým nákupům.

/02

Za zimou se zavřely dveře a naše obchodní centrum vítá jaro v úplně novém stylu. První jarní novinkou je náš magazín, který se probudil ze zimního spánku v novém kabátku. Od tohoto čísla se můžete v magazínu inspirovat novými trendy, které udávají návrháři z celého světa. Stojíme si za tím, že u nás se oblékne opravdu každý, proto při návštěvě vítáme teenagery, sportovce i elegantní dámy a neméně elegantní pány. Na stránkách magazínu se dozvíte, že letos se znovu mezi trendy vrací stylová kůže a její imitace i hippie styl. Pro ty méně odvážně se chystají romantické květinové vzory či elegantní pastelové tóny vedené vůdčí barvou letošního jara - bílou. Pokud jste si stále nevybrali, nechte se inspirovat modelkou Pavlínou Němcovou, která našemu magazínu poskytla rozhovor.

pasáži centra budou v březnu vytvářet školáci z kolínských škol. Sportovní fanoušky rozhodně zaujme Minivolejbalový turnaj „Souboj měst“, který chystáme na 21. března, či finále výškařské tour kolínských základních škol Futurum laťka. Dalším opravdu velkým lákadlem pro mladé nadějné modely a modelky je Casting Elite Model Look 2014, kterého se zúčastní i patronka soutěže modelka Pavlína Němcová. Casting bude probíhat 10. dubna od 13 do 16 hodin. Jako novinku jsme navíc pro návštěvníky v prostorách centra zřídili uzamykatelné skříňky, které vám zpříjemní nákupy i návštěvu chystaných akcí. Krásné jarní dny vám přeje

Na jaře se u nás rozhodně nebudete nudit Pro návštěvníky chystáme v prostorách centra hned několik zajímavých akcí. Určitě se přijďte podívat na záplavu květinových ostrůvků, které přímo na

Petr Bidzilia Správa OC Futurum Kolín

NOVINKY VE FUTURU

Otevíráme pro Vás novou jednotku 5D Kino

OTEVŘELI JSME PRO Vás novÝ OBCHOD TESCOMA

EDITORIAL

EDITORIAL

JARNÍ TRENDY

7.

1.

9.

6.

2. 5.

3.

Mokasíny pro něJ

8.

Obujte ho do polobotek na zavazování. Lakované i látkové mokasíny do špičky se hodí do společnosti i na divokou jízdu.

4.

kůžE

Výrazný styl, legíny na tělo a tuniky do pasu vám prostě sednou!

01/ New Yorker – Pánská bunda imitace kůže 1 750 Kč, pánská košile 529 Kč, pánské jeans 999 Kč, Takko Fashion – Pánský šátek 149 Kč • 02/ New Yorker – Pánský pásek 159 Kč • 03/ Reno obuv – Pánská obuv Cityline 799 Kč • 04/ CCC – Pánská obuv Lasocki 1 299 Kč • 05/ New Yorker – Dámská bunda imitace kůže 999 Kč, top 349 Kč • 06/ CCC – Kabelka 499 Kč • 07/ ORSAY – Bílá halenka 549 Kč, New Yorker – Dámské legíny 399 Kč • 08/ GATE – Halenka 398 Kč • 09/ GATE – Řetízek 68 Kč

/04

JARNÍ TRENDY

ROZEVLÁTÁ HIPPIE

9. 5.

6.

Probuďte ospalý městský život pestrobarevnými etno motivy, výraznými mandalami a troufalými doplňky.

01/ Treez – Triko Desigual Sandalo (informace o ceně na prodejně) • 02/ Bijou Brigitte – Batoh 599 Kč • 03/ Takko Fashion – Kožený náramek 179 Kč • 04/ Treez – Šaty Desigual Vest Galactic (informace o ceně na prodejně) • 05/ GATE – Náušnice 24 Kč • 06/ Treez – Šaty Desigual Vest Richie (informace o ceně na prodejně) • 07/ CCC – Dámské boty 399 Kč • 08/ Camaieu – Šaty jeans 1 299 Kč, Šátek 349 Kč, Pásek 299 Kč • 09/ GATE – Čelenka 12 Kč, náramek 24 Kč

1.

8.

4.

2.

BOTY, BOTKY, BOTIČKY

7.

Důvodů pro koupi nových bot není nikdy dost. Letos si vaše nožky odpočinou, trendy budou boty bez podpatků!

3. /05

JARNÍ TRENDY

Ve věku elegance

5.

oblečte se do odstínů pudrové a bílé v kombinaci s elegantními střihy A doplňky.

01/ Orsay – Bílá halenka 449 Kč, Svetr 949 Kč, pásek 249 Kč, perlový límeček 100 Kč • 02/ Reno obuv – Dámská obuv Only Pink 799 Kč • 03/ GATE – Top 198 Kč, ORSAY – Sako 1 499 Kč • 04/ Camaieu – Svetřík s motýli 899 Kč • 05/ ORSAY – Svetr s perličkami 699 Kč • 06/ ORSAY – Tričko s potiskem 349 Kč • 07/ NEW YORKER – Kabelka 599 Kč

1.

Starorůžová Barva vašich babiček slaví comeback. Jemný odstín vynikne na svetrech i bižuterii.

6.

4.

3.

7.

2. /06

Šarm do ruky Hladká kabelka s krátkými uchy vás pozvedne na první dámu módního nebe.

ZÁPLAVA KVĚTŮ Nebojte se výstřednějších květinových vzorů a oblékněte slušivé legíny.

5.

JARNÍ TRENDY

2.

7.

3.

1.

6. 4.

Rozkvět mládí Květinové vzory zaplavily přehlídková mola i ulice. Ideální trend na jaro, který vyžaduje nepřehlédnutelné doplňky 01/ Takko Fashion – Legíny 149 Kč • 02/ NEW YORKER – Dámský barevný šátek 199 Kč • 03/ Takko Fashion – Jeans bunda 999 Kč, GATE – Tílko 248 Kč • 04/ RENO OBUV – Dámská kotníková obuv Young spirit 1 349 Kč • 05/ EXE JEANS – Květované tričko 449 Kč • 06/ NEW YORKER – Dámský květovaný šátek 249 Kč • 07/ Takko Fashion – Legíny 149 Kč

/07

PROGRAM PRO ZÁKAZNÍKY LOSOVÁNÍ O PRODUKTY ROWENTA FOR ELITE MODEL LOOK A PERFECT CLINIC DÁRKY OD SCHWARZKOPF A ELLE / VLASOVÁ ANALÝZA PRO VŠECHNY ZÁJEMCE NOVÉ TRENDY V ÚCESECH A BARVÁCH / PORADENSTVÍ ODBORNÍKU / POHLED DO ZÁKULISÍ MODELINGU

ROZHOVOR

Krása

je velmi subjektivní Pavlína Němcová je ambasadorkou prestižní soutěže Schwarzkopf Elite Model Look ČR 2014. Jeden z castingů soutěže proběhne i v OC Futurum Kolín. Zeptali jsme se Pavlíny. Patříte mezi nejkrásnější ženy planety. Je krása pro ženu výhodou? Krása je velmi subjektivní a díky Bohu se každému líbí něco a někdo jiný! A navíc je krása velmi pomíjivá!! Krása může být někdy výhodou i překážkou, záleží na situaci. Jaké byly Vaše začátky v modelingu?

opravdu tu nejluxusnější módu světa, ve které se každá žena cítí jako princezna. V osobním životě pro každodenní účely ovšem dávám přednost levné módě a běžně dostupným kouskům, protože o tom je zase ten opravdový normální život. Tuto dostupnou módu kombinuji s designérskými kousky.

Všechny začátky jsou v něčem těžké. Ale díky naivitě mládí, určitě notné dávce štěstí a hlavně díky skvělé výchově mých rodičů, kteří mne vždy vedli k zodpovědnosti a píli, jsem jimi prošla bez karambolů! Také jsem měla štěstí na mou agenturu Elite v Paříži.

Jak vnímáte českou módní scénu?

Jste ambasadorkou prestižní soutěže Schwarzkopf Elite Model Look ČR 2014, nyní budou probíhat castingy ve vybraných městech. Máte pro dívky nějaká doporučení?

Je podle Vás móda českých žen srovnatelná se stylem oblékání žen v zahraničí?

Určitě stejná doporučení jaká mi vštěpovali rodiče, a to je ta píle, zodpovědnost, protože vrcholový modeling není o večírcích, ale o tvrdé disciplíně a vůli. Co byste poradila budoucím modelkám? Změní se jim po účasti v soutěži život? Určitě změní, pokud se chtějí skutečně věnovat této profesi. Musí být samostatné a v jejich velmi mladém věku, kdy jsou dívky ještě školou povinné, nesmí zanechat studia, proto to budou mít mnohem těžší než jejich kamarádi ze třídy. Ale právě v tom se ukáže jejich vnitřní síla a schopnost dojít co nejdál. Je také důležité, aby zůstaly samy sebou. Co nesmí chybět ve Vašem šatníku? Bílá košile, džíny a tenisky.

V posledních letech se česká módní scéna rozrůstá o opravdové talenty, kteří mohou konkurovat světovým návrhářům. Mám ráda tvorbu např. Jakuba Polanky či Denisy Nové.

Upřímně si myslím, že se české ženy mají ještě mnohé co učit, co se stylu oblékání týká. Jsme země s neuvěřitelným množstvím přirozeně nádherných žen, které by měly svou krásu podtrhnout jednoduchým a decentním stylem oblékání. Jaké jsou Vaše nejbližší plány? Velice se těším na právě začínající castingy Schwarzkopf Elite Model Look a na nové krásné tváře českých dívek a kluků, jenž světu opět ukáží krásu, která se rodí jen u nás v naší zemičce!

Co byste na závěr popřála vítězce soutěže? Ať se jí podaří dojít na samotný vrchol světového modelingu, ať máme my Češi být opět na co pyšní!!

Máte ráda luxusní módu nebo sáhnete i po levnějších značkách? Měla jsem to štěstí díky své kariéře oblékat

Děkujeme za rozhovor

/09

INSPIRUJICÍ MÓDA

STYL PODLE Pavlí ny

2.

Červené pouzdrové šaty posouvají ženskou krásu na novou úroveň.

01/ New Yorker – Bílá kabelka 399 Kč • 02/ GATE – Šaty 398 Kč, Takko Fashion – Dámská šátek 249 Kč • 03/ FOKUS OPTIK – Sluneční brýle Bogner 5 699 Kč, sluneční brýle Blueray 3 199 Kč • 04/ Takko Fashion – Bižu zlatý náramek 149 Kč, bižu zlaté náušnice 149 Kč • 05/ CCC – Dámské baleríny 399 Kč

1. 3.

4. TIP Pavlína doporučuje svěží francouzskou eleganci.

/10

5.

2.

INSPIRACE Z MOLA V soukromí sází Pavlína na sportovní eleganci doplněnou o designérské kousky.

01/ Camaeiu – Košile 299 Kč, kalhoty 499 Kč, TAKKTO FASHION Pásek 199 Kč • 02/ Bijou Brigitte – Šátek 399 Kč • 03/ Orsay– Halenka 699 Kč • 04/ FOKUS OPTIK – Dámské dioptrické brýle 2 299 Kč • 05/ Bijou Brigitte – Řetízek 249 Kč, náušnice 129 Kč, prsten 149 Kč, náramek 299 Kč

4. 3.

Módní hit Výrazné šperky rozzáří outfit a dodají vašemu stylu přímočarost a nápad.

5. /11

INSPIRUJICÍ MÓDA

1.

12

Harlekýn

17 Kč

Kč

Věneček

11 Kč

Jack Daniels 1l 579,-

Kornoutek ovocný

Hranolky

25,-

39 Kč

čaj různé druhy

42

Kč čokoládovo-višňový dort

75,Kuřecí stehno s hranolkama

Závitky

35,-

Pikantni polevka

25,-

Becherovka 1l 299,-

Tullamore Dew 1l 429,-

VK vinotéka

W PSV H

5290 Kč

W PSV H

45K9č 0

Oslavte MDŽ Frizante za 49,-

www.jrc.cz

Najdete nás v přízemí OC Futurum Kolín

sleva 15 % na celý nákup mimo zlevněného zboží 100 95 75

sleva 20 % na nezlevněné zboží (slevy nelze sčítat)

25 5 0

sleva 30 % na velký BUBBLE TEA

Sportovní móda

3.

1.

7.

4. TIP Výrazné barvy nastartují váš výkon. Vždyť sport je o zábavě, hravosti a zážitcích.

2.

5.

6.

ŽENY V POHYBU Probuďte se ze zimního spánku a vklouzněte do sportovního!

01/ NordBlanc – Dámská jarní bunda 1 695 Kč, dámské dryforové kalhoty 1 495 Kč • 02/ HI -TEC – Sluneční brýle unisex růžové 899 Kč, sluneční brýle unisex šedé 499 Kč • 03/ NEW YORKER – Dámská vesta – 529 Kč, sportovní kalhoty 449 Kč, TORNÁDO – Dámské triko 455 Kč • 04/ NEW YORKER – Čepice 179 Kč • 05/ HI -TEC – Baleríny Crocs Gianna Link Flat 980 Kč • 06/ TORNÁDO – Dámská mikina 1 049 Kč • 07/ A3 Sport – Dámský sportovní komplet 2 090 Kč

/14

Sportovní móda

Sport i pro něj

2.

5.

Jaro je tady, vraťte úder! Funkční a stylové, takové je sportovní oblečení prestižních značek.

01/ Exe Jeans – Pánská mikina 1 099 Kč, pánské triko 449 Kč • 02/ TORNADO – Pánské hodinky 2 199 Kč • 03/ INTERSPORT – Taška ProTouch 449 Kč • 04/ INTERSPORT – Pánské triko Nike 699 Kč, pánské šortky 749 Kč • 05/ NORDBLANC – Pánská softshellová bunda 1 495 Kč, pánské dryforové kalhoty 1 595 Kč • 06/ INTERSPORT – Pánská halová obuv ProTouch 599 Kč • 07/ HI -TECH – Batoh Elbrus 25 l 999 Kč • 08/ INTERSPORT – Fotbalový míč ProTouch 259 Kč

1. SPRÁVNĚ SE OBLÉKNOUT Nezapomeňte, že základní vrstvou každého oblečení na sport je i funkční prádlo.

4. 7. 6. 3.

8. /15

Relaxace

11.

1.

6.

3.

2.

7.

9.

8.

5.

12.

4.

Cítit se SKVĚLE

10.

Máme pro Vás jednoduché tipy, které vás povzbudí a dodají nový proud energie. Základem sebevědomí každého z nás je výběr vhodné kosmetiky, parfému a spodního prádla. 01/ DM – Alverde samoopalovací emulze 200 ml 109 Kč • 02/ DM – Balea sprchový gel s olejovými perlami a vůní květů jabloně 250 ml 32,90 Kč • 03/ DM – DAS gesunde Plus dietní nápoj 500 g 214 Kč • 04/ YVES ROCHER – COULEURS NARTURE Rozjasňující make-up 369 Kč (platnost 10. 3.–4. 5. 2014) • 05/ YVES ROCHER – ENERGIE HOMME Hydratační gel na unavenou pleť pro muže 379 Kč (platnost 10. 3.–4. 5. 2014) • 06/ POMPO – Nehtové studio, ozdob si své nehty pomocí trendy laků a doplňků 559 Kč • 07/ Marionnaud – BB cream 389 Kč • 08/ Marionnaud – La tentation de Nina Ricci 50 ml 1 559 Kč • 09/ Marionnaud – VIP Rose Carolina Herrera 30 ml 1 359 Kč • 10/ Marionnaud – Poudre Voile Soleil Marionnaud 379 Kč • 11/ Triumph – Body Make-up Ligh Lace WHP vyztužená podprsenka 1 150 Kč, Just Body make-up Light Lace Tai kalhotky 460 Kč • 12/ Triumph – Body Make-up WHU podprsenka push-up 990 Kč, Light Sensation Higwaist Panty tvarující kalhotky se zvýšeným pasem 890 Kč • 13/ Triumph – True Curves WHP vyztužená podprsenka 990 Kč, True Curves Tai kalhotky 520 Kč

/16

13.

1.

Relaxace

VAŠE CHVÍLE

6.

Jaro je ideální čas pro relaxaci na zahrádce, nejlépe s knížkou v ruce.

5. 4.

8.

2. 7.

3. 10.

9.

Jarní lenošení

Pusťte si závan jara přímo do obýváku! Svěží dekorace, knižní inspirace i zábava nadchnou celou rodinu.

11.

01/ POMPO – Kre-o Dračí útok stavebnice 549 Kč • 02/ POMPO – Panenka Evička Minnie Mouse s autem Beetle 299 Kč • 03/ VESNA – Dekorační látka, šíře 150 cm, 149 Kč/běžný metr • 04/ VESNA – Dekorační polštářek 99 Kč • 05/ KNIHY DOBROVSKÝ – Opravdu zdravě 499 Kč • 06/ KNIHY DOBROVSKÝ – Princezna Kate 459 Kč • 07/ KNIHY DOBROVSKÝ – Poznáváme jarní houby 399 Kč • 08/ KNIHY DOBROVSKÝ – Zahradnický kalendář 2014 179 Kč • 09/ T-MOBILE – Cestovní nabíječka microUSB 149 Kč • 10/ T-MOBILE – Kožená pouzdra DC od 269 Kč • 11/ KVĚTINY NOVÁK – Váza 299 Kč (informace o cenách květin na prodejně)

/17

1. PATRO

PLÁN CENTRA

1. PATRO

R2 5D Kino

R7 R2 5D Kino

R9

R8 R9

R6 R8

B45

R7

B32

B45

R6

B32

Telefon Telefon

Výtah

Bankomat Správa Toalety

SUTERÉN

Výtah

Parkoviště

SUTERÉN

Parkoviště Bankomat

centra Správa centra Toalety

S3

Security

Toalety pro invalidy

Toalety pro invalidy

S3

Eskalátor Eskalátor Security Přebalovací koutek

Přebalovací koutek

MÓDA

SPORT – HOBBY

Únikový východ

Únikový východ

B27 Knihy Dobrovský

SLUŽBY

DĚTSKÉ DĚTSKÉ DĚTSKÉ ZBOŽÍ ZBOŽÍ –ZBOŽÍ HRAČKY – HRAČKY –B28 HRAČKY MÓDA OBUV OBUV –OBUV KOŽENÁ – KOŽENÁ – KOŽENÁ GALANTERIE GALANTERIE GALANTERIE MÓDA EXIM Tours – VOLNÝ ČAS B36 Orion B2aMÓDA Camaieu SLUŽBY B27 321 Knihy SPORT – HOBBY B24 B24 Pompo B24 Pompo Pompo 321 321 672 672 996 321 996 672 996 B31 Geco Tabák B2a Camaieu 321058 674 058 B14 B14 CCCB14 CCC CCC 321 672Dobrovský 672 946 321 946 672 946 B2a B2a Camaieu Camaieu 321 321 674 674 058 B2 Intersport B42 Vesna B3 Exe jeans B28 EXIM Tours B26B26 Dráčik B26 Dráčik Dráčik 321 321 622Novák 622 321 176 176 622 176 B31a Květiny Exe jeans 321 941 672 941 B21 B21 Reno B21 RenoReno 321 672672 522 321 522 672 522 B3 B3 ExeB3 Exe jeans jeans 321 321 672672 941 – VOLNÝ ČAS B36 321 Orion B2a Camaieu B23 A3 SPORT B32 Erotic City B5 New Yorker B33 FOKUS B5 New Yorker B2321Intersport 321 737 090 B5 B5 New New Yorker Yorker 321 737737 090 B31 optik Geco Tabák B41 090 HT SPORT DĚTSKÉ ZBOŽÍ –ZBOŽÍ HRAČKY OBUV – OBUV KOŽENÁ GALANTERIE DĚTSKÉ DĚTSKÉ – ZBOŽÍ HRAČKY – HRAČKY MÓDA MÓDA – KOŽENÁ OBUV – KOŽENÁ GALANTERIE GALANTERIE B42 Vesna B3 Exe jeans MÓDA a Tabák DonSLUŽBY Pealo SLUŽBY SLUŽBY B39 Fotolab Květiny Novák B12B12 Gate B12 774 372 704 ŠPERKY ŠPERKY ŠPERKY – HODINKY – HODINKY – HODINKY – DOPLŇKY – B8 DOPLŇKY –Víno DOPLŇKY B12 Gate GateGate 774 774 704704 372 B24 672 Pompo B2a Camaieu 321 058 B14372 CCC B24 Pompo B24 Pompo321 672 996 321 672 B31a 996 321 672 996 R3 NORDBLANC B2a Camaieu B2a Camaieu 321 674 058 321 674 058 B14 CCC B14 CCC 321 672 946 321 672 946 321 946 B23674A3 SPORT B28B28 EXIM B28 EXIM Tours EXIM ToursTours S1 Euronails 311 311 909909 093 311 093 909 093 Dětský koutek B15 Treez 321 672 B37 B37 Bijou B37 Bijou Brigitte Bijou Brigitte Brigitte 321 321 622522 622 321 235 235 622 235 B15 Treez Treez 672 963 B32R8 Erotic City B14B15 Kenvelo B5 New YorkerB3 B26 Dráčik Exe jeans 321321 672321 941 B21963 Reno 321 672 522 B26 Dráčik B26 Dráčik321 622 176 321 622 B33 176 321 622 176 optik B3 Exe jeans B3 Exe jeans 321672 672963 941 321 672 941 B21 Reno B21 Reno 321 672 321 672 522 FOKUS B31 B31 Geco B31 Geco Tabák Geco Tabák Tabák 321 321 672 672 274 321 274 672 274 S4 BENU lékárna B41 HT SPORT B16 Orsay 321 621 452 R9 R9 On R9 Style On Style On Style 734 734 578 578 734 301 301 578 301 B16 B16 Orsay Orsay 321 321 621 621 452 452 B5 New Yorker 321 737 090 R2 5D Kino B5 NewB5 Yorker New Yorker 321 737 090 321 737 090 B15 Treez B8 Víno a Tabák Don Pealo OBUV B39 Fotolab B12 Gate B30 FORTUNA B31aB31a Květiny B31a Květiny Květiny Novák Novák Novák 774 774 000000 774 372372 000 372 SLUŽBY SLUŽBY B19 Takko 321169 621 169 B19 B19 Takko Takko Fashion Fashion 321 621 169 SLUŽBY B12 Gate 704 372 ŠPERKY – HODINKY – DOPLŇKY B12 Gate B12 Fashion Gate 774 774621 704 372 774 704 372 ŠPERKY – ŠPERKY HODINKY – HODINKY – DOPLŇKY – DOPLŇKY R3 321 NORDBLANC – KOŽENÁ GALANTERIE B16 Orsay S1 Euronails B28 EXIM Tours 311 909 093 B33 B33 FOKUS B33 FOKUS optik FOKUS optik optik 321 321 672909 672 955 321093 955 672 955 B28 EXIM B28 Tours EXIM Tours 311 909 093 311 R8 235 Dětský koutek B15 Treez 672 321 963 B37358 Bijou Brigitte 321 622 OSTATNÍ OSTATNÍ OSTATNÍ B22 Triumph 321 672 B22B22 Triumph Triumph 672 358 B15 Treez B15 Treez 321 321 321672 672 358 963 321 672 963 B37 Bijou B37 Brigitte Bijou Brigitte 321 622 235 321 622 235 B14 Kenvelo –B31 PC –Geco TELEFONY B17 CCC Tabák 321 672 274 RESTAURACE – KAVÁRNY B31 Geco B31 Tabák Geco Tabák 321 672 274 321 274 B19B40 Takko Fashion B39 B39 Fotolab B39 Fotolab Fotolab 731 731 142672 142 602 731 602 142 602 B16 Orsay 621 777 452 R9 915 On Style 734 578ELEKTRO 301 B16 Orsay B16 Orsay321 777 321 161 621 321 621 452 R9 On Style R9Zvěrokruh On Style 734 578 301 734 373 578 S4 BENU lékárna B10 B10 Zvěrokruh B10 Zvěrokruh 733 733 143 143 733 373 143301 373 B40 Tornado 777452 161 B40 Tornado Tornado 161 915 915 R2 5D Kino B31a Květiny 774 000 372 B15 Treez Květiny B31a Novák Květiny Novák 774 000 372 774 B1321 Datart Reno OBČERSTVENÍ B19 621 169 OBUV S1Novák S1 Euronails S1 Euronails Euronails 773B30 773 286000 286 773 868372 868 286 868 B19Fashion Takko B19 Fashion Takko 321 Fashion 321 B21 621 169 321 621 169 B27 B27 Knihy B27 Knihy Dobrovský Knihy Dobrovský Dobrovský 321 672672 151 321 151 672 B31a 151 B22 Takko Triumph FORTUNA B33 FOKUS optik 321 672 955 B33 B33 optik FOKUS optik 321 955 321 B22 Triumph 321 672 358 OSTATNÍ B25672 Kavárna B22 Triumph B22 Triumph 321 672 358 321 672 358 OSTATNÍ OSTATNÍ S4 FOKUS S4 BENU S4 BENU lékárna BENU lékárna lékárna 731 731 638672 638 731 006955 006 638 006 B35 Game Centrum B36 B36 Orion B36 Orion Orion 720JRC 720 742 742 305 720305 742 305 – KOŽENÁ GALANTERIE B16 Orsay B40 Tornado Tornado B39 143 Fotolab 731 142 602 B39 Fotolab B39 Fotolab 602 731 142 602 B40 777 161 915 B10–161 Zvěrokruh 733 143 373 B40 Tornado B40 Tornado 777ŠPERKY 161 915 777 915 B10 Zvěrokruh B10 Zvěrokruh 733 143 373 733 373 R4 142 GUTY B30 B30 FORTUNA B30 FORTUNA FORTUNA 731 HODINKY B38 B38 Tescoma B38 Tescoma Tescoma 321T-Mobile 321 623 623 321 592 592 623 592 B43 PARFUMERIE PARFUMERIE PARFUMERIE – DROGERIE – DROGERIE – DROGERIE ELEKTRO – PC – TELEFONY S1 Euronails 773 286 868 B17 CCC S1 Euronails S1 Euronails 773 286 868 773 286 868 B27 Knihy Dobrovský 321 672 151 RESTAURACE – KAVÁRNY B27 Knihy B27 Dobrovský Knihy Dobrovský 321 672 151 321 672 151 B19 Takko Fashion R5 Zlatý Orel – DOPLŇKYB32B32 Erotic B32 Erotic City Erotic City City 737 737 221 221 215 737215 221 215 KRÁSA KRÁSA A KRÁSA ZDRAVÍ A ZDRAVÍ A ZDRAVÍ S4 BENU lékárna 731 638 006 B39 Fotolab S4 BENU S4lékárna BENU lékárna 731 638 006 731 638 006 B36 Orion 305 B36 Orion B36 Orion 720 742 720 742 305 720 742 305 RESTAURACE RESTAURACE RESTAURACE – KAVÁRNY – KAVÁRNY – KAVÁRNY S2 Pekárna Beneš B1 Datart B21 Reno OBČERSTVENÍ PARFUMERIE – DROGERIE B8 B38 B8 Víno B8 Víno aB38 Tabák Víno a Tabák aDon Tabák Don Pealo Don Pealo 321 Pealo 321 671592 671 542 321 671 542 B37 484 Bijou Brigitte B22 Triumph B30 542 FORTUNA Marionnaud Marionnaud Marionnaud Parfumeries Parfumeries Parfumeries 321 321 623623 321 484 623 B7 B7 B7 B30 FORTUNA B30 FORTUNA B38484 Tescoma 321 623 592 Tescoma Tescoma 321 623 321 623 592 PARFUMERIE – DROGERIE PARFUMERIE PARFUMERIE – DROGERIE – DROGERIE OBČERSTVENÍ OBČERSTVENÍ OBČERSTVENÍ R6 Pizza B25Excool Kavárna KRÁSA AB29 ZDRAVÍ B42B32 B42 Vesna B42 Vesna Vesna 321 321 678 678 321 060Centrum 060 678215 060 R9 072 On Style JRC221 Game B29 B29 dm dm dm 321 321 672672 072 321 672 072 B32 Erotic City 737 B35 221 215 Erotic B32 City Erotic City 737 215 737 221 KRÁSA AKRÁSA ZDRAVÍ AKRÁSA ZDRAVÍ A ZDRAVÍ B40 Tornado R7 728 Tutti728 Frutti Fresh Bar840 B25 B25 Kavárna B25 Kavárna Kavárna 648 728 840 840 648 RESTAURACE – KAVÁRNY DĚTSKÉ ZBOŽÍ – HRAČKY RESTAURACE RESTAURACE – KAVÁRNY – KAVÁRNY R8484 R8 R8 Dětský Dětský koutek R4648GUTY B8 958 Víno aDětský Tabák Don Pealo 321 671 Don 542 B45 Yves B45 Yves Rocher Yves Rocher 602 602 515 958 602 958 515 Marionnaud Parfumeries B7 B45 B8 Víno B8 akoutek Tabák Víno Don akoutek Tabák Pealo 321Pealo 671 542 321 671 542 Marionnaud Parfumeries 321 623 484 B7 ŠPERKY HODINKY Marionnaud Marionnaud Parfumeries Parfumeries 321–515 623 484 321 623 B7 B7 Rocher B43 060 T-Mobile R4 R4 GUTY R4 GUTY GUTY 773773 339339 773 989989 339 989 OBČERSTVENÍ OBČERSTVENÍ OBČERSTVENÍ B42672 Vesna 321 678B24 VKVesna Vinotéka VKB42 Vinotéka VKVesna Vinotéka B42 321Pompo 678 060 321 678 060 B29 672 072 321 672 072 321 072 R5 Zlatý Orel OSTATNÍ B29 dm dmB29 dm B29 dm 321 728Orel 648 840 – DOPLŇKY R8 Dětský SUPERMARKET B25 B25 Kavárna 728 648 728 R5 Kavárna R5 Zlatý R5 Zlatý Orel Zlatý Orel 728840 728 949648 949 728 399840 399 949 399 R8 koutek Dětský R8 koutek Dětský koutek B39 FotolabB25 Kavárna B45 YvesB45 Rocher 602 515 958 YvesB45 Rocher Yves Rocher 602 515 958 602 515 958 S2 Pekárna Beneš R4 GUTY 773 339 989 PARFUMERIE – DROGERIE Zvěrokruh R4S2 GUTY R4S2 GUTY 773 989 773 B0 339 BILLA B45 Yves Rocher S2 Pekárna Pekárna Pekárna Beneš Beneš Beneš 773 773 285339 285 773 057989 057 285 057 VK Vinotéka B37 Bijou B10 Brigitte VK Vinotéka VK Vinotéka B26 Dráčik R5 Zlatý Orel 728 949 399 ELEKTRO ELEKTRO ELEKTRO – PC –– PCTELEFONY ––PC TELEFONY – TELEFONY SPORT SPORT –SPORT HOBBY – HOBBY – HOBBY – VOLNÝ – VOLNÝ – ČAS VOLNÝ ČAS ČAS R5R6 Zlatý R5Orel Zlatý Orel 728 949 399 728 R6 Pizza Excool R6 Pizza R6 Pizza Excool Pizza Excool Excool 734 734 449949 449 734 494399 494 449 494 KRÁSA A ZDRAVÍ R9 On Style S2 Pekárna Beneš 773 285 057 S2R7 Pekárna S2R7 Beneš Pekárna Beneš 773 057 773 B1 B1 Datart B1 Datart Datart 725725 813 813 496 725496 813 496 B2 B2 Intersport B2 Intersport Intersport 724724 447447 724 782782 447 782 R7 Tutti Tutti Frutti Tutti Frutti Fresh Frutti Fresh Bar Fresh Bar285 606 Bar 606 785285 785 606 667057 667 785 667 R7 Tutti Frutti Fresh Bar ELEKTROELEKTRO – PC – TELEFONY SPORT –SPORT HOBBY–– VOLNÝ ČAS ELEKTRO – PC – TELEFONY – PC – TELEFONY HOBBY ––HOBBY VOLNÝ–ČAS VOLNÝ ČAS DĚTSKÉ ZBOŽÍ – HRAČKY R6 008 Pizza 734 449 494 R6Excool PizzaR6Excool Pizza Excool 734 449 494 734 449 494 B35B35 JRCB35 JRC Game Game JRCCentrum Game Centrum Centrum 315 315 550 550 008 315 550 008 B23B23 A3 B23 SPORT A3 SPORT A3 SPORT SPORT 321 321 672 672 662 321 662 672 662 Parfumeries B7 Marionnaud B2 B1 447 Datart Intersport 724 447 782 B1 Datart B1 Datart725 813 496 725 813 496 725 813 496 B2 Intersport B2 Intersport 724 447 782 724 782 R7 Tutti Frutti Fresh Bar 606 785 667 R7 Tutti R7 Frutti Tutti Fresh Frutti Bar Fresh 606 Bar 785 667 606 785 667 B43 B43 T-mobile B43 T-mobile T-mobile 321 321 717 717 417 321417 717 417 SUPERMARKET SUPERMARKET SUPERMARKET B41 B41 HTSPORT SPORT B41 HT SPORT HT B23 SPORT 602 379 379 602 729729 379 B24 Pompo B35729 JRC Game Centrum 315 550 008 B23 A3 321 672602 662 B35 JRC Game B35 JRC Centrum Game Centrum 315 550 008 315 550 008 B23 A3 SPORT A3 SPORT 321 672 662 321 672 662 OSTATNÍ B29 dm B39 B39 Fotolab B39 Fotolab Fotolab 731 142417 142 602 731 142 602 B0 B0 BILLA B0 BILLABILLA 725SUPERMARKET 725 206206 725 508508 206 508 R3 R3 NORDBLANC R3 NORDBLANC NORDBLANC 321 321 674 189 321189 674 B43189 T-mobile 321 717 417 SUPERMARKET B41 HT SPORT 602 379 729 B43 T-mobile B43 T-mobile 321 731 717 321602 717 417 SUPERMARKET SUPERMARKET B41 HT SPORT B41 HT SPORT 602 674 379 729 602 379 729 B26602 Dráčik B10674Zvěrokruh BILLA B45 Yves RocherR3 NORDBLANC B39 674 Fotolab 731 142 B0 142 BILLA 321 189 B39 Fotolab B39 Fotolab 731 142 602 731 602 B0 BILLAB0 BILLA 725 206 508 725 206 B0 508 725 206 508 R3 NORDBLANC R3 NORDBLANC 321 674 189 321 189

MÓDA

KONTAKT KONTAKT KONTAKT

KONTAKT KONTAKT KONTAKT OC OC FUTURUM FUTURUM OC FUTURUM KOLÍN KOLÍN KOLÍN OC FUTURUM KOLÍN OC FUTURUM OC FUTURUM KOLÍN KOLÍN Rorejcova Rorejcova Rorejcova 906,906, 280906, 280 02 Kolín 280 02 Kolín 02 Kolín RorejcovaRorejcova 906, 280Rorejcova 02 Kolín 906, 280 906, 02 Kolín 280 02 Kolín Tel.:+420 Tel.: +420 +420 Tel.: 321 +420 321 623 623 321 088 623 088 088 Tel.: 321 623 088 Tel.: +420Tel.: 321+420 623 088 321 623 088 Fax:+420 Fax: +420 +420 Fax: 321 +420 321 671 671 321 093 093 671 093 Fax: 321 671 093 Fax: +420 Fax: 321 +420 671 093 321 671 093 E-mail: E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.futurumkolin.cz www.futurumkolin.cz www.futurumkolin.cz www.futurumkolin.cz www.futurumkolin.cz www.futurumkolin.cz

OTEVÍRACÍ OTEVÍRACÍ OTEVÍRACÍ DOBA DOBA DOBA

DOPRAVA DOPRAVA DOPRAVA A PARKOVÁNÍ A PARKOVÁNÍ A PARKOVÁNÍ

OTEVÍRACÍ DOBA DOPRAVA A PARKOVÁNÍ OTEVÍRACÍ OTEVÍRACÍ DOBA DOBA DOPRAVA DOPRAVA A PARKOVÁNÍ A PARKOVÁNÍ AUTO: AUTO: AUTO: 5 minut 5 minut z5centra minut z centra změsta, centra města, kryté města, kryté parkování kryté parkování parkování OBCHODNÍ OBCHODNÍ OBCHODNÍ GALERIE GALERIE GALERIE AUTO: 5AUTO: minut z 5centra města, kryté AUTO: minut zmcentra 5zminut zmparkování centra kryté města, parkování kryté parkování OBCHODNÍ GALERIE OBCHODNÍ GALERIE OBCHODNÍ GALERIE VLAK: VLAK: VLAK: 120 120 m 120 vlakového změsta, vlakového z vlakového nádraží nádraží nádraží pondělí–neděle pondělí–neděle pondělí–neděle09.00–21.00 09.00–21.00 09.00–21.00 h. VLAK: h. h. 120 m z vlakového nádraží 120 VLAK: m z120 vlakového 120 mz zautobusového nádraží nádraží pondělí–neděle 09.00–21.00 h. 09.00–21.00 pondělí–neděle 09.00–21.00 h. pondělí–neděle h. VLAK: BUS: BUS: 120 m zm 120 autobusového mvlakového z autobusového nádraží nádraží nádraží BUS: 120 m zBUS: autobusového BUS: 120 BUS: m z autobusového 120nádraží m z autobusového nádraží nádraží SUPERMARKET SUPERMARKET SUPERMARKET BILLA BILLA BILLA MHD: MHD: linky linky 2,linky 3,7linky 2,6, 3,3, 72, 6,-6,zastávky 3, 77-6, zastávky Železnicní Železnicní Železnicní st. st.st. st. SUPERMARKET BILLA SUPERMARKET BILLA BILLA SUPERMARKET MHD: linky 2, MHD: 3,linky 6, 7 2, - zastávky Železnicní st.7 - zastávky MHD: MHD: 3, 6, 2, zastávky Železnicní zastávky Železnicní st. pondělí–neděle pondělí–neděle pondělí–neděle 08.00–21.00 08.00–21.00 pondělí–neděle 08.00–21.00 h. 08.00–21.00 a Poliklinika a Poliklinika a Poliklinika pondělí–neděle 08.00–21.00 h.h. h. h.h. a Poliklinika pondělí–neděle 08.00–21.00 a Poliklinika a Poliklinika PEKÁRNA PEKÁRNA PEKÁRNA BENEŠ BENEŠ BENEŠ PARKOVÁNÍ PARKOVÁNÍ PARKOVÁNÍ v týdnu v3 v3týdnu hodiny 33 hodiny 3 hodiny PEKÁRNA BENEŠ PARKOVÁNÍ v týdnu hodiny PEKÁRNA BENEŠ PARKOVÁNÍ PARKOVÁNÍ v3 týdnu vtýdnu týdnu hodiny hodiny PEKÁRNA BENEŠ pondělí–neděle 08.00–21.00 h. 08.00–21.00 pondělí–neděle pondělí–neděle pondělí–neděle 08.00–21.00 08.00–21.00 h. o víkendu a víkendu ozcela avíkendu oa víkendu a ozcela víkendu zcela zcela ZDARMA zcela ZDARMA ZDARMA pondělí–neděle 08.00–21.00 h.h. a oZDARMA víkendu ZDARMA zcela ZDARMA pondělí–neděle 08.00–21.00 h.h. a o

Magazín OC FUTURUM KOLÍN Vydavatel: OC Futurum Kolín, a.s., Bucharova 2641/14, 158 00  Praha 5. JARO/2014, vydáno 5. 3. 2014 v Kolíně. Evidenční číslo: MK ČR E 202 82 Realizace: Media Age, s. r. o., Neumannova 22, 603 00  Brno. Nápady a postřehy uvítáme na e-mailu [email protected]. OC Futurum Kolín neodpovídá za chyby vzniklé při sazbě a tisku. Pokud není uvedeno jinak, nabídka platí do vyprodání zásob. Společnost CBRE neručí za nabídky jednotlivých obchodů a obsah jednotlivých inzerátů. Změna programu vyhrazena. Platnost magazínu 5. 3.–30. 4. 2014.

Vyluštěte křížovku a vyhrajte… Doplňte citát Audrey Hepburn: „Věřím v to, že…

Prvních 10 zákazníků, kteří zašlou na e-mail [email protected] správně vyřešenou křížovku, včetně kompletních kontaktních údajů ( jméno, příjmení, bydliště, e-mail, telefon), získá poukázku v hodnotě 100 Kč do obchodu Intersport. Účastí v akci vyjadřuje každý účastník svůj souhlas s pravidly a podmínkami akce, která jsou uvedena na www.futurumkolin.cz.

/19

Zpříjemněte si úklid, zapřáhněte roboty Občas dojde i na nejhorší, a to domácí úklid, z něhož se zkrátka nevykroutíte. Bere vám to energii a čas a zároveň kazí náladu. Nabízí se ale poměrně jednoduché řešení – roboti, kteří budou pracovat za vás! V dnešní době existují roboti snad už úplně na všechno. Využijte jejich pomoci – ušetříte tak nejen váš drahocenný čas, ale i partnerské dohady. a to za to stojí! Mezi nejnovější výkřiky techniky z oblasti robotů patří roboti na čištění oken, okapů nebo robotický mop. „Hitem českých spotřebitelů se stal Hobot 168 – robot na čištění oken. Snadno ho umístíte na čištěný povrch skla, okna, zrcadla, výlohy, skleněných dveří vestavěné skříně a jednoduše jej zapnete jedním tlačítkem. Povrch bude zářivě čistý a naleštěný téměř bez námahy,“ vysvětluje Jana Choroušová ze společnosti datart, předního maloobchodního řetězce se spotřební elektronikou.

Absolutní novinkou je robotický mop irobot Braava 320. Je to robot řízený technologií NASA a vybavený dvěma utěrkami z mikrovlákna. Jeho práci téměř

neuslyšíte. Hodí se na všechny typy tvrdých podlah, uklízí podél stěn i pod nábytkem. Můžete ho využít buď na zametání, nebo „mopování“. „Oblíbeným modelem z oblasti robotických vysavačů je irobot roomba 780. Díky velkému množství čidel dokonale zmapuje váš byt či dům a perfektně ho vyčistí. Dokonce má schopnost

Infolinka: 810 328 278 (810 DATART)

reagovat na domácí zvířata a vyhnout se jim. Vysavač je určen na domácnost o velikosti do 150 m2.“ Kdo má domek, musí uznat, jak je úmorné čistit okapy. I pro tuto situaci můžeme využít robota na čištění okapů – irobot Looj 330 – jenž si poradí se všemi nečistotami, které se v okapech nalézají. „Čistič stačí umístit do okapu, spustit jej pomocí dálkového ovládání a vyčkat, až bude mít hotovo. Díky svému designu a malé hmotnosti (1,26 kg) se vejde do každého okapu. Je voděodolný (do výšky 20 cm) a na jedno nabití dokáže vyčistit až 60 metrů okapů,“ A ti, kteří hýčkají partnerky svými kulinárními specialitami, ocení robota Cooking Chef od firmy Kenwood. „Vedle parametrů nadstandardního robota s volitelným příslušenstvím

umí tento přístroj navíc vařit. To oceníte jak u pokrmů, které vyžadují delší míchání – různá ragů, rizota, polévky apod., tak

i u sladké kuchyně, kdy je třeba vyšlehávat za tepla – odpalovaná těsta, čokoládové pěny, složitější krémy apod.,“ dodává Jana Choroušová ze společnosti datart.

e-shop: datart.cz