Reggeli – Breakfast – Frühstück – Snídaně Hideg reggeli: gépsonka, paprikás szalámi, eidami és trappista sajt, vaj, lekvár, forró ital, 0,2 l narancslé Cold breakfast: ham, pepper salami, eidam and gouda cheese, butter, jam, hot drink, 0,2 l orange juice Kaltes Frühstück: Schinken, Paprikasalami, Eidam und Gouda Käse, Butter, Marmelade, Heißgetrank nach Wahl, 0,2 l Orangensaft Studená snídaně: šunka paprikový salám, syry Eidam a Gouda, máslo, marmeláda, teplý nápoj dle výběru, 0,2 l pomerančový džus
8.50 EUR
277 CZK
2635 Ft
Meleg reggeli: sült sonka tükörtojással vagy omlett, forró ital, 0,2 l narancslé Hot breakfast: Ham and eggs or omelette, hot drink, 0,2 l orange juice Warmes Frühstück: Spiegelei mit Schinken/Omletten, Heißgetrank nach Wahl , 0,2 l Orangensaft Teplá snídaně: Sázené vejce se šunkou nebo omlety, teplý nápoj dle výběru, 0,2 l pomerančový džus
8.50 EUR
277 CZK
2635 Ft
Gombás, sonkás vagy sajtos omlett Omelette (ham, mushroom or cheese) Omeletten (mit Schinken, Pilze oder Käse) Omelety (se šunkou, žampiony nebo sýry)
5.90 EUR
193 CZK
1829 Ft
Extra tételek – Extra portions – Extraauflagen – Porce navic Mini vaj, lekvár, méz, ketchup, mustár, majonéz Mini butter, jam, honey, ketchup, mustard, mayonnaise Mini Butter, Marmelade, Honig, Ketchup, Senf, Mayonnaise Máslo, marmeláda, med, kečup, hořčice, majonéza
0.50 EUR
16 CZK
155 Ft
Füstölt csirkés BBQ szendvics hasábburgonyával BBQ chicken sandwich with french fries BBQ-Hähnchensandwich mit Pommes BBQ kuřecí sendvič s hranolky
6.50 EUR
212 CZK
2015 Ft
Füstölt lazacos panini hasábburgonyával Smoked salmon panini with french fries Panini mit geräucherter Lachs, und Pommes Panini s uzeným lososem a hranolky
9.90 EUR
323 CZK
3069 Ft
4 sajtos panini hasábburgonyával 4-cheese panini with french fries 4-Käse-Panini mit Pommes Panini se 4 sýry a hranolky
7.50 EUR
245 CZK
2325 Ft
Szendvics, többféle Sandwich, assorted Sandwich, divers Sendvič dle nabidky
2.50 EUR
82 CZK
775 Ft
Szendvicsek – Sandwiches – Sandwich – Sendviče
Vegetariánus / vegetarian / vegetarisch / vegetariánský
Gluténmentes / glutene free / glutenfrei /
bezlepkový Laktózmentes / lactose free / laktosefrei / bez laktózy
Levesek – Soups – Suppen – Polévky Gulyásleves (tál) Goulash soup (bowl) Gulaschsuppe (Schüssel) Gulášová polévka (mísa)
4.90 EUR
160 CZK
1519 Ft
Palócleves „Palóc” soup (with beans) „Palóc” Suppe (mit Bohnen) Palócská polévka (s fazolí)
4.80 EUR
157 CZK
1488 Ft
Brokkolikrémleves sajtos kenyérropogóssal Broccoli cream soup with cheese crouton Brokkoli-Cremesuppe mit Käsecroutons Brokolicová krémová polévka se sýrovou krutony
2.90 EUR
95 CZK
988 Ft
Cézár saláta őrölt parmezánnal és csirkével Caesar salad with parmesan cheese and chicken Caesar-Salat mit geriebenem Parmesan und Hähnchen Salát Caesar se strouhaným parmazánem a kuře
8.40 EUR
274 CZK
2604 Ft
Cézár saláta őrölt parmezánnal Caesar salad with parmesan cheese Caesar-Salat mit geriebenem Parmesan Salát Caesar se strouhaným parmazánem
5.90 EUR
193 CZK
1829 Ft
Marhapörkölt galuskával Beef stew with gnocchi Rindergulasch mit Nockerln Hovězí guláš s knedlíčkem
9.90 EUR
323 CZK
3069 Ft
Bolognai spagetti Spaghetti bolognese
7.90 EUR
258 CZK
2449 Ft
Paprikás csirkemell galuskával Paprika chicken with dumplings Paprikahuhn mit Nockern Papríkový kuře s knedlíčkem
8.90 EUR
290 CZK
2759 Ft
Császárhússal göngyölt jércemell gombás rizottóval Chicken breast rolled in bacon with mushroom risotto Hähnchenbrust in Speckmantel mit Pilzreis Kuřecí prsa ve slanině s houbovou rýží
9.90 EUR
323 CZK
3069 Ft
Zamatos csirkemell roston grillezett zöldségekkel Chicken breast with grilled vegetables Hähnchenbrust mit gegrillten Gemüsen Kuřecí prsíčka s grilovanou zeleninou
7.50 EUR
245 CZK
2325 Ft
Saláták – Salads – Salaten – Saláty
Főételek – Main dishes – Hauptspeisen – Hlavní jídla
Vegetariánus / vegetarian / vegetarisch / vegetariánský
Gluténmentes / glutene free / glutenfrei /
bezlepkový Laktózmentes / lactose free / laktosefrei / bez laktózy
Rántott trappista sajt párolt rizzsel Fried cheese with rice Panierte Käse mit Reis Smažený sýr s rýží
7.50 EUR
245 CZK
2325 Ft
Magyaros sertéssült burgonyacikkekkel Pork roast in letcho sauce with crispy potato shards Schweinebraten in Letscho mit knusprigen Kartoffelecken Vepřová pečena v rajčatové guláš s křupavými brambory
8.50 EUR
277 CZK
2635 Ft
Rántott csirkefalatok hasábburgonyával és majonézzel Fried chicken nuggets with french fries and mayonnaise Panierte Hähnchenhappchen mit Pommes und Mayonnaise Smažené kuřecí nugetky s hranolky a majonézou
7.90 EUR
258 CZK
2449 Ft
Pulyka érmék fűszeres parajjal és rizottóval Turkey medailons with spicy spinach and rice Putenmedaillonen mit gewürzten Spinat und Reis Krůtí medailonky s kořeněným špenátem a rýží
8.50 EUR
277 CZK
2635 Ft
Ropogós kacsasült karamellizált meggyel és burgonyapürével
9.90 EUR
323 CZK
3069 Ft
9.90 EUR
323 CZK
3069 Ft
Csemege uborka Pickled cucumbers Sauergurken Nakládané okurky
1.60 EUR
52 CZK
496 Ft
Káposztasalátával töltött ecetes paprika Pickled paprika stuffed with cabbage Essigpaprika mit Krautsalat gefüllt Nakládaná paprika plněná zelím
1.60 EUR
52 CZK
496 Ft
Brownie Cookie
2.90 EUR 1.50 EUR
95 CZK 49 CZK
899 Ft 465 Ft
Palacsinta (2 db) Pancakes (2 pcs) Palatschinken (2 Stk) Palačinky (2 ks)
3.30 EUR
108 CZK
1023 Ft
Crispy duck steak with roasted cherry and mashed potatoes Knusprige Entenbraten mit gerösteten Kirschen und Kartoffelpüree Křupavá pečená kachna s pečenými třešní a bramborovou kaší Borókabogyós marhasült hagymás törtburgonyával és barnasörös pecsenyeszafttal Beef steak with juniper in dark beer sauce, with mashed potatoes and onion Rinderbraten mit Wacholdern in Schwarzbiersoße mit Zwiebel-Kartoffelgratin Hovězí pečeně s jalovců v omáčkou z černého piva se cibulovými gratinovanými bramborami
Savanyúság – Pickles – Säure Salaten – Nakládano
Desszert – Desserts – Nachtisch – Dezerty
Vegetariánus / vegetarian / vegetarisch / vegetariánský
Gluténmentes / glutene free / glutenfrei /
bezlepkový Laktózmentes / lactose free / laktosefrei / bez laktózy
Zserbó szelet "Zserbó" honey tart "Zserbó" Honigtorte Medový dort "Zserbó"
2.90 EUR
95 CZK
899 Ft
65 CZK 65 CZK 65 CZK 65 CZK 46 CZK
620 Ft 620 Ft 620 Ft 620 Ft 434 Ft
1.90 EUR 2.20 EUR 2.50 EUR 2.50 EUR
62 CZK 72 CZK 82 CZK 82 CZK
589 Ft 682 Ft 775 Ft 775 Ft
2.00 EUR
65 CZK
620 Ft
Rágcsálnivalók – Snacks – Knabbereien – Občerstvení 80 g 80 g
Pisztácia / Pistachio / Pistazien / Pistácie Földimogyoró / Peanuts / Erdnüsse / Arašidy Chips Milka Snickers, Bounty, Mars, Twix
2.00 EUR 2.00 EUR 2.00 EUR 2.00 EUR 1.40 EUR
100 g
Forró italok – Hot drinks – Heißgetränke – Teplé nápoje Espresso* Americano* Cappuccino* Forró csokoládé Hot chocolate / Heisse Schokolade / Horká čokoláda Tea / Tee / Čaj fekete, zöld, gyümölcs, menta black, green, fruit, mint schwarz, grün, Frucht, Minze černý, ovocný, zelený, mátový
*
laktózmentes tejjel is / also with lactose free milk auch mit laktosenfreier Milch / takže s bezlaktózovym mlékem
Üdítőitalok – Soft drinks - Erfrischungsgetränke – Nealkoholické nápoje Coca-Cola Coca-Cola light Coca-Cola Zero Fanta Sprite Kinley ginger ale Kinley tonic Rauch Ice Tea (citromos, zöld / lemon, green / Zitrone, grün / citronový, zelený) Hohes C 100 % narancslé / orange juice /
0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l
2.00 EUR 2.00 EUR 2.00 EUR 2.00 EUR 2.00 EUR 2.00 EUR 2.00 EUR 2.00 EUR
65 CZK 65 CZK 65 CZK 65 CZK 65 CZK 65 CZK 65 CZK 65 CZK
620 Ft 620 Ft 620 Ft 620 Ft 620 Ft 620 Ft 620 Ft 620 Ft
0,2 l
1.50 EUR
49 CZK
465 Ft
2.00 EUR
65 CZK
620 Ft
3.00 EUR 3.00 EUR
98 CZK 98 CZK
930 Ft 930 Ft
Orangensaft / pomerančový džus
Ásványvíz – Mineral water – Mineralwasser – Mineralní voda 0,5 l
Nestlé Aquarel szénsavmentes, szénsavas still, sparkling mit oder ohne Kohlensäure perlivá, neperlivá
Energiaital – Energy drink – Energiegetränk – Energetický nápoj Red Bull Red Bull cukormentes / sugar free / zuckerfrei / bez cukru
Vegetariánus / vegetarian / vegetarisch / vegetariánský
0,25 l 0,25 l
Gluténmentes / glutene free / glutenfrei /
bezlepkový Laktózmentes / lactose free / laktosefrei / bez laktózy
Sörök – Beers – Biere – Pivo Soproni üveges / bottle / Flasche / láhev Soproni citrom / lemon / Zitrone / citrón Staropramen üveges / bottle / Flasche / láhev Staropramen dobozos / can / Dose / plechovka Staropramen barna / dark / dunkel / tmavé pivo Staropramen alkoholmentes / alc. free / alkoholfrei / nealko Heineken dobozos / can / Dose / plechovka Edelweiss búzasör / wheat beer / Weißbier / pšeničné pivo
0,5 l 0,4 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,33 l 0,5 l 0,5 l
2.50 EUR 2.50 EUR 3.00 EUR 3.00 EUR 3.00 EUR 2.50 EUR 3.00 EUR 4.00 EUR
82 CZK 82 CZK 98 CZK 98 CZK 98 CZK 82 CZK 98 CZK 131 CZK
775 Ft 775 Ft 930 Ft 930 Ft 930 Ft 775 Ft 930 Ft 1240 Ft
0,2 l 0,75 l 0,75 l
6.00 EUR 18.00 EUR 14.00 EUR
196 CZK 587 CZK 457 CZK
1860 Ft 5580 Ft 4340 Ft
0,187 l 0,75 l 0,75 l 0,25 l
5.00 EUR 12.00 EUR 14.00 EUR 12.00 EUR
163 CZK 392 CZK 457 CZK 392 CZK
1550 Ft 3720 Ft 4340 Ft 3720 Ft
0,75 l
12.00 EUR
392 CZK
3720 Ft
0,187 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l
5.00 EUR 12.00 EUR 12.00 EUR 19.00 EUR
163 CZK 392 CZK 392 CZK 620 CZK
1550 Ft 3720 Ft 3720 Ft 5890 Ft
0,04 l
5.00 EUR
163 CZK
1550 Ft
0,05 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,05 l 0,05 l 0,04 l
5.90 EUR 4.90 EUR 4.90 EUR 4.90 EUR 4.90 EUR 4.90 EUR 3.90 EUR
193 CZK 160 CZK 160 CZK 160 CZK 160 CZK 160 CZK 127 CZK
1829 Ft 1519 Ft 1519 Ft 1519 Ft 1519 Ft 1519 Ft 1209 Ft
Pezsgő – Champagne – Sekt – Šampaňské Hungaria Extra Dry Hungaria Extra Dry Törley Muscateller édes / sweet / süß / sladké
Fehérborok – White wines – Weißweine – Bilá vína Szt. István Etyek Budai Chardonnay Nyakas Pincészet Budai Irsai Olivér Szőke Mátyás Muscat Ottonel Tokaji Aszú 3 puttonyos édes / sweet / süß / sladké
Rosé bor – Rose wine – Rosé Wein – Růžové víno Gere Attila Villányi Rosé
Vörösborok – Red wines – Rotweine – Červená vína Szt. István Pázmándi Cabernet Sauvignon Frittmann Borászat Kunsági Cabernet Franc Gere Attila Villányi Portugieser Tiffán Ede és Zsolt Villányi Immortál Cuvée
Párlatok – Spirits – Spirituosen – Lihoviny Rézangyal pálinka barrique szilva, kajszibarack, mézes ágyas meggy barrique plum, apricot, honey sour-cherry Zwetschkenschnaps, Aprikosenschnaps, Honig-Sauerkirsch-Schnaps slivovice, meruňkovice, medový višňovice
Unicum Jägermeister Jack Daniel’s Jim Beam Bourbon Bacardi Superior Beefeater gin Finlandia Vodka
Vegetariánus / vegetarian / vegetarisch / vegetariánský
Gluténmentes / glutene free / glutenfrei /
bezlepkový Laktózmentes / lactose free / laktosefrei / bez laktózy
