olympia m
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
VYDÁNÍ 05/2011
óda p dokonal odle ý hollywood ce ský styllebrit může být vá š
Magazín obchodního centra OLYMPIA Teplice
gurmán
Slow food – dvě slova, která uchvátila svět + podzimní recepty
doplňky Svůj k svému aneb Inspirace světovými módními metropolemi
módní speciál ✽ Módní kolekce podzim/zima 2011 ✽ Trendy kousky, které prostě musíte mít! ✽ Tipy od odborníků na slovo vzatých
Extra pro vás v tomto čísle: slevové kupóny do našich obchodů
září–říjen 2011
Milí zákazníci,
přinášíme vám další číslo vašeho oblíbeného magazínu Olympia. Právě jsme se přehoupli do dalšího ročního období a snad právě proto byste měli své šatníky obohatit o pár zajímavých kousků z nových kolekcí, které jsou pro vás nachystány ve vašich oblíbených prodejnách. Ať už sáhnete po tlumených barvách podzimu, nebo po květinových potiscích, nezapomínejte na doplňky, jako jsou šálky různých barev a velikostí a v podzimních dnech zajisté přijdou vhod. Rádi bychom vás také pozvali na zahájení výstavy Formule 1 (1. 10.), kdy na vás čeká netradiční a zajímavý závod s automobilovými jezdci zvučných jmen a zároveň budete mít příležitost podpořit sdružení TJ ZP Nola Teplice, jenž se věnuje tělesně postiženým mozkovou obrnou a jejichž sportovci nám dokazují, že i s handicapem se dá žít a sportovat. Krásný podzim plný barevných zážitků vám za správu centra přeje Lucie Kittlová Marketing Manager
novinky Klenoty Aurum
Vylepšili jsme pro vás vzhled provozovny! Naleznete zde vždy široký sortiment briliantových, zlatých a stříbrných šperků a také nové řady hodinek mnoha známých světových značek.
KOŽENÉ ODĚVY
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
Prodejna byla přemístěna vedle prodejny Sportisimo. Kalypso, to je móda z pravé kůže.
Nové bankovní služby
těšit se můžete na Farmářské trhy
Každých 14 dnů mezi 13. a 18. hodinou máte možnost zakoupit čerstvé domácí produkty regionálních farmářů před Olympia centrem Teplice. Naleznete zde sýry, uzeniny, ovoce, zeleninu, pečivo. Následující termíny: 7. 10., 21. 10., 4. 11., 18. 11. vždy od 13 do 18 hodin. Aktuální seznam prodejců naleznete tři dny před konáním trhu na www.olympia-tp.cz.
Formule 1
Zveme vás na výstavu závodních vozů F1. Od 1. do 30. 10. máte možnost prohlédnout si vozy, ve kterých seděli jezdci zvučných jmen jako Alonso, Hamilton nebo náš Tomáš Enge. Partnerem výstavy je Teplický deník a Wasabi kart.
Zajezdi si s jezdci F1
Máme pro vás jedinečnou nabídku! V sobotu 1. 10. v rámci otevření výstavy vozů F1 se můžete osobně setkat s automobilovými závodníky s Tomášem Engem nebo Janem Charouzem a také se nominovat do motokárového závodu a zvítězit nad nimi! Svojí nominací máte možnost podpořit handicapované sportovce z TJ ZP Nola Teplice! Více na str. 21.
Soboty patří dětem
24. 9. se můžete přesvědčit, že „Školní rozvrh“ není žádná nuda, 8. 10. se těšte na „Drakiádu“ a poslední říjnovou sobotu 22. 10. na vás čeká „Dýňovaná“. Více na www.olympia-tp.cz.
Rozšiřujeme pro vás finanční služby. Již v listopadu se můžete těšit na novou pobočku společnosti GE Money Bank!
Foto na titulní straně: ©yellowj/Fotolia.com
Domácí potřeby
Nově v Olympia centru Teplice otevřena prodejna ACTION s širokou nabídkou domácích a kuchyňských potřeb za nízké ceny!
velká soutěž o auto! Hrajte s námi o Ford Fusion Nenechte si ujít velkou podzimní soutěž o osobní automobil Ford Fusion a další skvělé ceny! Více na str. 20.
stalo se Koně, Mach i Šebestová
Před Olympia centrem jste měli možnost 18. 8. setkat se s Václavem Vydrou, který velel 7. kavalérii v rámci XI. ročníku gen. G. A. Custera. 3. 9. jsme potěšili všechny děti zábavným odpolednem pro celou rodinu s Machem a Šebestovou. Nahlédněte s námi!
3
novinky
NOVINKY Z CENTRA
Nejnovější podzimní kolekce Co pro vás připravili v některých obchodech a co na nové trendy říkají ti nejpovolanější? Podívejte se!
Prošívané válenky, new yorker, 439 Kč
Novou podzimní kolekci 2011
v new yorker
Svetr s norským vzorem, new yorker, 739 Kč
vám představuje MArcela Domanická, oblastní vedoucí Jaké jsou vaše nové podzimní kolekce, čím jste se inspirovali? Pro ženy a dívky máme připraveno hned několik témat: Hlavním tématem pro mladé dívky je Country club. Jedná se o vesty z imitace kožešin, pletené sukně, vzory kostek a norský vzor. To vše v teplých zemitých tónech a bordó. Mimo to u nás mladé dívky naleznou ještě téma College (univerzitní krátké sukně, nadkolenky, saka s emblémy aj.), téma Romantika (pletenina, nabírání, puntíky a krajka) a Městský punk (proužky, síťovina, potisky a nápisy). Pro ženy je hlavním tématem Grace Kelly – tedy velmi elegantní kolekce, šaty z pletenin, svetříky s límcem z umělé kožešiny, saténové a šifónové halenky. Vše často s 3/4 rukávy a kulatým výstřihem. Nedílnou součástí zimních kolekcí je Glamour – opět elegantní šaty, kalhoty, saka, halenky – určené na party. Dále nabídneme Městský styl disponující jednoduchými a čistými střihy v béžových, modrých a rezavých odstínech. Zajímavostí bude jistě i Bohémské téma. Je to mix folklóru a hippie stylu. Jaké je vaše osobní doporučení/tip v módě pro stávající podzim? Zcela určitě vesty z imitace kožešin a velmi pohodlné pletené šaty. Vše doplněno barevně a stylově vhodným šátkem či šálkou.
Vesta z umělé kožešiny, new yorker, 1250 Kč
Novou podzimní kolekci 2011
v orsay
Šaty s hlubokým výstřihem, orsay, 679 Kč
vám představuje kataryna sapa, marketingová konzultantka Jaké jsou vaše nové podzimní kolekce, čím jste se inspirovali? Letošní podzim v Orsay je pod diktátem ovčí kožešiny, hrubých úpletů a vlněných kvalitních materiálů. Hřejivý efekt je docílen vrstvením Kabelka z umělé kůže, orsay, 849 Kč
a zavinováním. Velké a pletené šály tento look náramně doplňují. Jaké je vaše osobní doporučení/tip v módě pro stávající podzim? Romantické halenky ve venkovském stylu, kardigany z hrubého úpletu, velké límce na oděvech z úpletu a zimní šortky tvoří módní základ. Kabátky a vesty z jehněčí kožešiny, jakož i parky v různě interpretovaném provedení zahalí křehké siluety. Doplňky z úpletu či kožešiny jsou našimi trendy pro stávající podzim.
Pléd asymetrického střihu, orsay, 969 Kč
Pásek z umělé kůže, orsay, 299 Kč
5
téma
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
módní mánie
Novou podzimní kolekci 2011
v blažek
vám představuje klára smetáková, marketingová specialistka
Kožená taška, blažek, 5990 Kč Vlněná šála, blažek, 990 Kč
Kravata, blažek, 990 Kč
Jaké jsou vaše nové podzimní kolekce, čím jste se inspirovali? V kolekci pro období podzim/zima 2011 s názvem „MY WAY“ se odráží viditelný životní styl a atmosféra doby. Je inspirována životem. Přichází nová generace mužů, se svým vlastním pojetím životního stylu a jeho interpretací. Je to odraz všedního života a dění okolo nás. Snažili jsme se klást důraz na přirozenost, uvolněnost, eleganci a na maximální pohodlí. Jaké je vaše osobní doporučení/tip v módě pro stávající podzim? Pro nastávající chladnější období můžete na prodejnách vybírat ze široké řady bund a plášťů. Pláště jsou rozděleny na formální a neformální, kolekce bund má také dvě polohy. Jedna je navržena v duchu velkoměsta, inspiraci čerpá z klasického pláště či z vojenské uniformy. Vedle toho druhá skupina bund je inspirována outdoorovým oblečením do přírody. Ponechává si ale stále elegantní vzhled, díky kterému je přenáší do městského prostředí. Saka se nebojte kombinovat se všemi typy separátních kalhot včetně džínsů. Díky této kombinaci můžete vytvořit jak formální vzhled s košilí a kravatou, tak casual outfit s tričkem a džínsy. Tyto kombinace boří mýty o tom, že sako je vhodné pouze k formálním kalhotám. Kožený opasek, blažek, 1990 Kč
Novou podzimní kolekci 2011
v takko fashion
Top s potiskem, takko fashion, 179 Kč
vám představuje jana navrátilová, area sales manager Cr Jaké jsou vaše nové podzimní kolekce, čím jste se inspirovali? V podzimní kolekci Casual opět uplatňujeme trend vrstvení a míchání různých kusů a materiálů. Do kolekce se promítají náměty přírodních prvků, květin s military detaily – nýty, kovovými efekty. Kolekce Feminin se nese v duchu ženskosti, jednoduchosti a elegance, je inspirována 70. léty, dobou hippies a také jezdeckým sportem. Ženskost podtrhují volány, potisky květin, kašmírových vzorů v kombinaci s šifónem. Kolekce Young trend se vyznačuje výraznými barvami a detaily. V této kolekci se objevuje módní trend zvířecích potisků v kovové optice a College look. Jaké je vaše osobní doporučení/tip v módě pro stávající podzim? Mým tipem z naší podzimní kolekce je především kolekce Casual, která je naplněna skvěle padnoucími kousky v teplých a pestrobarevných odstínech podzimu, jenž se dají vzájemně skvěle kombinovat a doplňovat. Také bych ráda upozornila na zcela výjimečnou kolekci Young trend, kde jsou velmi pěkná, moderní a neotřelá trička a mikiny ve stylu College, které ocení každá dívka a žena, jež chce být in.
6
Visací náušnice, takko fashion, 139 Kč
Sako ve vojenském stylu, takko fashion, 899 Kč
módní mánie
Módeman(ka)
Poslední statistiky ukazují, že lidé šetří téměř na všem – na jídle, elektronice, energii, službách – kromě oblečení. Tato čísla mají naopak vzestupnou tendenci. Proč tomu tak je?
Lidé se oblékají nejen proto, aby jim nebyla zima nebo aby nechodili nazí, nýbrž také proto, že se chtějí líbit a někam patřit. Svým oblečením vyjadřují příslušnost k některé z mnohačetných skupin lidí. To je neoddiskutovatelný fakt. Mladý kluk, starší dáma – každý z nich se oblékne tak, jak chce, aby je ostatní viděli a vnímali. Jen a jen díky módě každý den každý člověk hraje své osobní veřejnosti přístupné divadelní představení. Móda dává možnosti. Možná také proto jsou obchody s oblečením téměř pořád plné a jejich tržby stoupají. Prakticky vzato – komu by se líbilo chodit stále v jednom a tom samém tričku, džínách nebo sukni? Jak vidí módu muži a jak ženy? Pokaždé, když se oblékáme, to, jaký Na několik základních otázek vám bude konečný outfit, záleží na tom, jak odpoví citáty, které mluví pravdu již se sami ten den vidíme. Je-li ráno po dlouhé desítky let. probuzení krušné, neJsou ženy, jež se chtějí líbit a utrácejí peníze za módu, marnotratné? chceme být vidět, čeká-li Žena, která se zdobí, plní jen svou povinnost. – J. E. Renan nás porada – musíme Co si představit pod pojmem dobře oblečená žena? být důstojní, jdeme-li s kamarádkou na Dámský svetr padne dobře tehdy, když muži přestávají dýchat. – Z. Z. Gaborová nákupy – chceme vypadat stylově atd. Každá situace, každý pocit, to všechno Jak se obléká dokonalá žena? Pravá dáma nenosí šaty. Dovoluje šatům, zpracováváme a svůj den podle toho aby byly na ní nošeny. – V. Leighová také žijeme. A nikdo na světě nemá každý den ty samé pocity a nechce to, co den předchozí. Proto nakupujeme, proto se oblékáme. Sada barevných ramínek, albert hypermarket, 69,90 Kč/4 ks Kniha Jaká barva mi sluší?, kanzelsberger, 349 Kč
Sušené květiny do šatníku, asko nábytek, 99 Kč
Sleva
60 %
na vybraná a označená trika značek MCS a PME. Platnost kuponu do 15. října 2011 4 Lze uplatnit pouze v OC Olympia Teplice
Protože jak se říká: Styl je ten nejlepší způsob, jak říct okolí, kdo jste, aniž byste otevřeli pusu. Jiná doba? Před několika lety byla v jednom českém deníku zveřejněna statistika o tom, jak ženy nakládají s vydělanými penězi. Česká žena si za ušetřených 8000 Kč koupí nutný nový sporák. Britská žena si za ty samé peníze koupí nový kabátek – ten jí totiž zajistí i ten nový sporák. Vypočítavé? Vůbec ne, pro ženy byla móda vždy nástrojem jednoduchého a naprosto přirozeného svádění. A že by se muži na ně za to zlobili nebo jim to vadilo? Kdepak. Proč by také neměli mít radost z toho, že se jim chce nějaká žena líbit...? Naštěstí i u nás už se to pomalu mění a my s hrdostí říkáme, že už máme spoustu krásně upravených žen (i mužů), které s oblibou listují módními časopisy, sledují módní přehlídky a inspirují se.
Zeptali jsme se
návštěvníků OC Olympia 1. Zajímá vás móda a sledujete módní trendy? 2. Jaký styl máte rádi a co byste si na sebe naopak nikdy neoblékli? Nela Kouřimská, 24 let
1. „Módu miluju! Kupuji si módní časopisy prohlížím internet a blogy.” 2. „Mám ráda avantgardní styl, takže není nic, co bych neoblékla.” Adam Horák, 23 let
1. „Móda mě baví a docela rád i nakupuju.” 2. „Nejradši nosím džíny, polotrika a tenisky. A hodinky. Těch mám opravdu hodně. Neoblékl bych kapsáče.” Časopis Dolce Vita, geco tábák-tisk, 99,90 Kč
Image fota: © Fotolia.com
téma
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
speciální inzertní projekt
CCC
Společnost CCC BOTY CZECH, s.r.o. na českém trhu působí od roku 2005 a je nejrychleji rostoucí sítí prodejen s obuví v České republice. V současné chvíli má 45 prodejen a plánuje další expanzi. CCC nabízí boty pro široké spektrum veřejnosti, od nejnáročnějších zákazníků až po ty, kteří upřednostňují kvalitu za rozumnou cenu. Nabízíme obuv pro ženy, muže i děti. Kolekce na celý rok 2011 nabízí zákazníkům výběr čítající na 2500 vzorů obuvi. U nás si zaručeně každý vybere to své.
1 2 3
1 Polokozačky s mašlí, CCC, 799 Kč 2 Kotníkové polobotky, CCC, 699 Kč 3 Kabelka s kožešinkou, CCC, 599 Kč 4 Polokozačky, CCC, 799 Kč 5 Kotníkové boty, CCC, 699 Kč 6 Prošívaná kabelka, CCC, 699 Kč
4 6
5
móda
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
styl pro ženy
pánský look
Přichází čas kabátků. Ten, který byste si měly pro tento podzim pořídit, je rozhodně v barvě velbloudí srsti. Typicky londýnský styl je opravdu chic. Triko s potiskem, new yorker, 379 Kč
Dvouřadý kabát, orsay, 1999 Kč
Sluneční brýle Ray Ban, oko-optik, 2204 Kč
Klobouk, pietro filipi, 1590 Kč
emma watson Kabelka z umělé kůže, new yorker, 489 Kč
Skinny džíny, orsay, 849 Kč
převlékněte se Životní styl „na vysoké noze“ vykouzlíte pomocí ultramoderních polokozaček.
Sleva
25 %
na hodinky Ed Hardy Platnost kuponu od 23. 9. do 4. 11. 8 2011 Lze uplatnit pouze v OC Olympia Teplice
Kotníčkové kožené polokozačky, humanic, 2499 Kč
Chladnější počasí si žádá teplejší oblečení. Skvělým pomocníkem vám bude rolák v trendy červené barvě.
Rukavičky nejsou jen praktické, ale mohou být i velmi krásné a pomohou vám představit se jako elegantní dáma.
Pletený rolák, steilmann,1490 Kč
Kožené rukavice, orsay, 499 Kč
Image foto: © isifa.com
Balerínky se sponou Guess, ragazza, 3450 Kč
do města
Jednoduchý outfit doplňte jedním výrazným kouskem a ukažte světu, že víte, co znamená pojem světová móda. Dvouřadý kabátek, orsay, 1499 Kč
Dlouhý šátek, rb bižuterie, 245 Kč
Skinny džíny, new yorker, 990 Kč
Pletené šaty, C&A, 398 Kč Sluneční brýle Gant, OKO-OPTIK, 2271 Kč
Válenky s knoflíky, deichmann, 549 Kč
reese witherspoon
Kabela Guess, ragazza, 4990 Kč
převlékněte se S koženou bundičkou v leteckém stylu nešlápnete nikdy vedle. Je trendy, pohodlná a bude vám rozhodně slušet. Kožená bunda, kara, 5500 Kč
Déšť vás už nezaskočí s těmito stylovými kozačkami. Moderní a pohodlné – přesně pro vás.
Doplňky dotváří celý outfit. A stylové hodinky Michael Kors to jenom potvrzují. Keramické hodinky, klenoty aurum, 7550 Kč
Kožené kozačky, deichmann, 1999 Kč
Sleva
15 %
na zlaté šperky (nevztahuje se na šperky s brilianty) 9 Platnost kuponu od 23. 9. do 4. 11. 2011 Lze uplatnit pouze v OC Olympia Teplice
móda
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
styl pro ženy
kroky do světa
aneb prstem po mapě trendů. Každá světová metropole má, co se stylu týká, svá specifika. Podívejte se s naším malým průvodcem, jaký je ten váš. Londýn Královské město je známé svou kontroverzností a naprosto uvolněným stylem, který si každý člověk tvoří jen a jen podle svého. Tento styl boří zažitá pravidla.
Miláno Temperamentní, a přesto „líné“ město již dlouho platí za mekku módy. Jeho ultramoderní styl je třeba brát v módním světě opravdu vážně.
Kotníkové boty z umělého semiše, deichmann, 549 Kč
Šátek s třásněmi, takko fashion, 249 Kč Polokozačky z umělé kůže, ccc, 599 Kč
Paříž Francouzská metropole je místem nadčasové, dokonale elegantní módy pro opravdové dámy. Není proto divu, že pojem femme fatale pochází zrovna odsud.
Přívěsek na krk, C&A, 229 Kč
Kožené balerínky Vagabond, humanic, 1599 Kč
Kabela v retro stylu, new yorker, 489 Kč
Polokozačky s kamínky, CCC, 899 Kč
New York Městu, které určuje módní trendy, kralují třpytky a podpatky – zde najdete tu největší koncentraci luxusu a světových módních značek, které svou slávu šíří dál do světa.
Visací náušnice, orsay, 169 Kč
Berlín Nekonvenční město plné těch nejúžasnějších malých obchůdků s módou. Zde se oblékají ti, kteří se chtějí vymykat běžné módě. Pletený baret, kenvelo, 149 Kč
Kožené šněrovací boty, deichmann, 1999 Kč
10
5 3
2
1
4 6 8 9
7
10
krásná (vý)pomoc
Několik praktických kosmetických pomocníků, bez kterých se rozhodně neobejdete. Nahlédněte do tajů ženské krásy.
Zeptali jsme se návštěvnic OC Olympia
11
1. Bez jakého kosmetického výrobku byste se rozhodně neobešla? 2. Co děláte pro svoji krásu a máte osobní doporučení? Naďa Doležalová, 38 let
1. „Bez kvalitního krému na obličej, od určitého věku je nutností.“ 2. „Poctivě si čistím pleť, jednou za čas jdu na kosmetiku. Spánek je to nejlepší, co pro sebe můžete udělat.” Tereza Krytinová, 26 let
1. „Miluji rtěnky, lesky na rty, balzámy, cítím se s nimi více žensky. Půlka mé kabelky jsou jen tyto produkty.“ 2. „Snažím se denně spát aspoň 6 hodin a používám kvalitní krémy a pudry. A rtěnky, samozřejmě!“ 1 Parfémová voda Vanille Noire, yves rocher, 1290 Kč/50 ml 2 Balea osvěžující pleťová voda, dm, 39,90 Kč/200 ml 3 Balea odličovač make-upu 2 v 1, dm, 49,90 Kč/100 ml 4 alverde sensitiv denní krém na citlivou pleť, dm, 69,90 Kč/50 ml 5 Doplněk stravy Innéov – proti stárnutí a na zpevnění pokožky, lékárna pharmaland, 1349 Kč/2x40 tbl 6 Doplněk stravy Beauty You, vitaland, 429 Kč/60 tbl 7 Maska pro barvené vlasy, kadeřnictví klier, 332 Kč 8 Kondicionér ve spreji pro jemné vlasy, kadeřnictví klier, 245 Kč 9 Sprchový gel s vůní levandule z Provence, yves rocher, 79 Kč/200 ml 10 Mýdlo na ruce s vůní levandule z Provence, yves rocher, 99 Kč/200 ml 11 Tělový krém Nutriextra + sprchový gel Vichy, lékárna pharmaland, 445 Kč
Sleva
20 % 11
na barvu, přeliv a melír pro dámy Platnost kuponu od 23. 9. do 4. 11. 2011
Lze uplatnit pouze v OC Olympia Teplice
móda
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
styl pro muže
trendy muž
I pánská móda podléhá trendům. Kombinací klasického kabátu s „ošoupanými“ kotníkovými botami se rázem octnete na vrcholu módního nebe. Pásek s nýty, takko fashion, 299 Kč
Černý svetr s výstřihem do „V“, takko fashion, 599 Kč
Dvouřadý kabát, pietro filipi, 6990 Kč
Pletená šála, kenvelo, 179 Kč
Skinny džíny, new yorker, 990 Kč
ewan mcgregor Hodinky Diesel, klenoty aurum, 5250 Kč
převlékněte se Šle neboli kšandy se opět vrací do módy a my víme proč. V dokonalém designovém provedení jsou totiž perfektní variantou za okoukaný pásek. Šle s koženými detaily, sunset suits, 599 Kč
12
Moderní design si oblíbili především muži a začali znovu nosit šperky. A unisexové kolekce jsou cool. Řetízek s přívěskem Diesel, klenoty aurum, 2080 Kč
Klasické bílé triko by mělo být základem šatníku každého muže. Pánové, věřte, tato „jednoduchost“ je nadmíru sexy. Triko s potiskem, pietro filipi, 1390 Kč
Image foto: © Isifa.com
Kotníkové boty Mustang, humanic, 1699 Kč
snadná práce Vypadat elegantně, a přesto stylově není žádná věda. Stačí si pořídit moderní oblek, kravatu nahradit moderní šálkou a je to. Pánské sako, pietro filipi, 5990 Kč
Šála, kenvelo, 249 Kč
Sluneční brýle Gant, oko-optik, 2472 Kč
Společenské kalhoty, pietro filipi, 2490 Kč
kiefer sutherland
Klasická košile, sunset suits, 890 Kč
Manžetové knoflíčky, sunset suits, 549 Kč
Kožené polobotky Pat Calvin, humanic, 1699 Kč
převlékněte se A opět varianta klasiky, která nikdy nezklame. K dostání je spousta střihů, tvarů, vybere si opravdu každý z vás. Triko s krátkými rukávy, new yorker, 179 Kč
Džíny se k saku nosí již dlouho. Je to příjemná možnost, jak být stále za gentlemana, ale přitom oblečen pohodlně.
Ideální variantou do chladnějšího počasí je košile. Košile s dlouhými rukávy, SUNSET suits, 1190 Kč
Sleva
200 Kč
Džíny klasického střihu, takko fashion, 799 Kč
13
na nákup 1 kožené bundy. Platnost kuponu do 31. 10. 2011
Lze uplatnit pouze v OC Olympia Teplice
móda
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
styl pro muže
správná cesta
Pánové, jaký styl je ten váš? Tápete, co se nosí a co se pro vás hodí? Už nemusíte! Pohodlně se usaďte a nechte to na nás, přinášíme odpovědi. Lovec trendů Tento styl se hodí pro muže, kteří se nebojí experimentovat a jsou módními průkopníky. Chcete být viděni a to je jen dobře. Vy jste ti, kdo inspirují.
Klasik Pro muže, jež znají hodnotu klasické elegance. I ta se dá ovšem nosit v mnoha variantách. Stávající sezónu „letí“ retro look. Buďte IN!
Kravata, sunset suits, 699 Kč
Kožené polobotky, humanic, 1399 Kč
Šle s koženými detaily, sunset suits, 599 Kč Kožená kotníková obuv, deichmann, 1999 Kč
Sportovec Pohodlí nadevše je to, co preferujete. Vy se nepotřebujete ukazovat v nejmodernějším oblečení a doplňcích, ale potrpíte si na ověřené – tenisky. Károvaná šála, takko fashion, 249 Kč
Kotníkové tenisky Mustang, humanic, 1799 Kč
Pohodář Tento styl je vhodný pro ty, kteří Pásek, new yorker, nic neřeší. Vás zajímá praktičnost a tu lze zajistit univerzálními 249 Kč botami, které se nosí již mnoho sezón a jsou stále moderní. Kožené nepromokavé boty Skechers, humanic, 1499 Kč
14
Fajnšmekr Je ten, kdo jde s dobou a možná ještě o něco dopředu. Vy jste vděční následovatelé těch nejmodernějších světových trendů. Tleskáme, jen tak dál!
Klobouk, new yorker, 249 Kč Kožené kotníkové boty, humanic, 1499 Kč
1
Zeptali jsme se v yves rocher
2
1. Jaká kosmetika je vhodná pro muže na podzim? 2. Jaké vůně muži upřednostňují a dělají mezi nimi rozdíly?
3
Lucie Tomišková, Public Relations
1. „Kromě běžné denní hygieny by každý muž měl používat pleťový krém. Měla by být samozřejmostí i vůně, která podtrhuje jeho osobnost. V chladnějším období by muži měli myslet i na své ruce a pokožku rukou vyživovat. Doporučovala bych výrobky z naší nové řady Rostlinná péče o ruce.” 2. „Většina mužů se spíše zaměřuje na jeden typ vůně, kterou používají v průběhu celého dne. Vodítkem při výběru vůně bývá věk a celkový styl muže. Mladší proto dávají přednost svěžím vůním, starší si pak vybírají z těch kořeněnějších. Mým tipem pro podzimní období je toaletní voda Nature, aromatická průzračná vůně plná energie.”
z očí do očí
5 4
6
7
8
Nejen váš uhrančivý pohled zaujme něžné pohlaví. Pomozte si také vhodnými kosmetickými přípravky.
1 Sprchový gel a šampon Radox, albert hypermarket, 54,90 Kč 2 Hloubkově čisticí gel Nivea, albert hypermarket, 159,90 Kč 3 alverde balzám na rty, dm, 39,90 Kč 4 Antiperspirant Rexona, albert hypermarket, 63,90 Kč 5 Klier Men Hair Tonic, kadeřnictví klier, 258 Kč 6 Wella SP Hair&Body Shampoo, kadeřnictví klier, 407 Kč 7 Wella SP Ultra Gel, kadeřnictví klier, 367 Kč 8 Parfémovaný deodorant Nature pour Homme, yves rocher, 295 Kč/100 ml 9 Toaletní voda Nature, yves rocher, 680 Kč/50 ml 10 Péče proti stárnutí pleti pro muže, yves rocher, 565 Kč/40 ml
9
10
Sleva
10 % na vše.
(Nevztahuje se na zlevněné zboží, zboží v jakékoliv jiné slevové akci, zboží označené etiketou Skvělá cena, Nová cena a na dárkové poukazy)
15 kuponu od 23. 9. do 30. 9. 2011 Platnost Lze uplatnit pouze v OC Olympia Teplice
design
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
dekor a hi-tech
1
2
3
4
5
snový design
Domov je oázou klidu a pohody. Vyplatí se tedy do něj investovat. Podívejte se, jaké nové trendy bytového dekoru si můžete v Olympia centru pořídit.
6
9 1 Porcelánová čajová sada, action, 199 Kč 2 Okrasný polštářek, asko nábytek, 129 Kč 3 Designový košíček, asko nábytek, 69 Kč 4 Džbán na vodu, action, 579 Kč 5 Aromatická svíčka, action, 44,90 Kč/ks 6 Stolní lampa, asko nábytek, 169 Kč 7 Skleněný svícen, asko nábytek, od 69 Kč/ks 8 Kniha Moderní dům od podlahy po půdu, kanzelsberger, 499 Kč 9 Kniha 1000 + 1 nápad pro barvy v bytě, kanzelsberger, 399 Kč 7 8
16
„hračky“, které vás zaručeně budou bavit
Elektronika a jiné technické vymoženosti jsou doménou zejména silnějšího pohlaví. Udělejte si radost a pořiďte si to, co potřebujete nebo jen tak chcete.
Apple iPhone 4 32 GB, t-mobile, 16 999 Kč
iPad cover smart Apple, datart, 999 Kč
iPhone cover Ferrari-Modena, datart, 550 Kč Notebook Acer Aspire, datart, 17 990 Kč
Digitální fotoaparát Canon EOS 550D + EF–S 18–55 IS, DATART, 17 229 Kč
Navigace Garmin Nüvi 3790T Lifetime, datart, 7209 Kč
iPad 2 wifi 32 GB white, datart, 13 989 Kč
17
vaření
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
gurmán
Zdravé zpomalení
I tak se dá nazvat nejnovější trend v gurmánském světě. Pomalé jídlo neboli SLOW FOOD je pravým opakem fast foodu.
S touto příjemnou novinkou přišel Carlo Petrini v Itálii. Vzdává tak hold pomalému, příjemnému vaření a stolování, stejně jako pohodovému životnímu stylu. Cílem hnutí je naučit se vážit si kultury stolování a chránit a vychutnávat místní produkty, které by jinak byly pomalu odsouzeny k zániku
A jak správně stolovat?
na úkor mezinárodní standardizace potravin. Petrini si vzal za úkol prosazovat místní produkty, domácí odrůdy plodin a upozorňuje na již dávno zapomenuté recepty. Nemusíte jezdit až do daleké Itálie, slow food si můžete vychutnat i v našich podmínkách, s našimi potravinami a recepty.
Kniha Bio abecedář Hanky Zemanové, kanzelsberger, 699 Kč
Kniha Poctivá česká kuchařka, kanzelsberger, 299 Kč
Jsou daná obecná pravidla, která by se měla dodržovat, a to nejen na návštěvě u přátel, ale i doma. Jídlo vám pak bude více chutnat, nehledě na to, že rodinná večeře se může stát milou tradicí, jak strávit nerušeně několik společných chvil a zážitky z uplynulého dne. 2. Od jídla se nevstává, to může pouze hostitelka/paní domu. Proto naučte členy své rodiny, u že si při večeři nebudou odbíhat vyřizovat své pravo omoci ú S . 1 hou p eň telefony nebo přepínat televizi. o m rov vám ak zá 3. Povídat si ano, ale ne s plnou pusou! t stolu é r ě e t vn děti, k e, jak sprá át 4. Dbejte na to, aby si každý na talíř naložil jen d ít č m nau or, ka tolik, kolik sní. Je nevychované nechat na něm it příb m polož usek a ka většinu. A přidat si můžete vždycky. o r ub ku. ič n le sk 5. Pos Keramická miska, netýká lední z věcí s e Costa 39,90 Kč sice př ím ale pře Coffee Ubrousky sto je v o etikety, elmi dů – kdo s potiskem, 29,90 Kč le vaří, ne mocha káva Keramický talíř, myje n žitá – to by Expresso se sametově jemnou horkou ádobí mělo v 139,90 Kč; ž dy být čokoládou a mléčnou pěnou navrch. zbývají vše albert hypermarket n a c íc h člen Po dobrém jídle přijde pro většinu lidí na Látkové prostírání, rodiny. ech řadu dobrá káva. Tu si můžete vychutnat action, 34,90 Kč
Nerezová polévková lžíce, action, 89 Kč/2 ks
tip:
v kavárně, kde vám ji rádi připraví, nebo doma. Základem je ale kvalitní presovač.
pizzeria-ristorante
trappola doporučuje:
Filírované kachní prsíčko s italským hříbkovým rizotem a demi glace
Sleva
25 %
na celý nákup.
(Slevu není možné uplatnit na již zlevněné zboží)
182011 Platnost kuponu od 23. 9. do 9. 10. Lze uplatnit pouze v OC Olympia Teplice
potřebujeTe: 2 kachní prsíčka, mořskou sůl, hrubý pepř, 300 g rýže Carnaroli, olivový olej, 2 šalotky, 2 stroužky česneku, bílé víno suché, kuřecí vývar, sušené hříbky, parmezán, máslo, kapka lanýžového oleje, demi glace
Šalotku lehce orestujete, přidáte česnek a přisypete rýži a společně restujete. Zalijete bílým vínem a necháte ho vyvařit. Přidáte sušené houby namočené ve vodě. Zalijete vývarem tak, aby rýže byla ponořená a vývar odváříte. Opakujete, dokud rýže není na skus. Rizoto odstavíte z ohně, přidáte parmezán, máslo a kapku lanýžového oleje. Promícháte a necháte 2–3 minutky odstát. Dochutíte solí a pepřem. Kachní prsíčko na kůži lehce nařežete, osolíte a opepříte. Kachnu dáte zprudka opéct kůží dolů. Opečete z druhé strany. Maso by mělo být méně až středně propečené. Kachní prsíčko dáte nachvilku odležet do tepla. Rizoto servírujete s nakrájenými kachními prsy, přelité silným telecím vývarem demi glace, ozdobíte rucolou s grilovanými rajčátky a hoblinkami parmezánu.
Cibulačka s opečenou bagetkou
Grilované stroužky cukety s tymiánem
potřebujete: 1 kg cibule, tymián a rozmarýn, 100 g másla, 2 lžíce krystalového cukru, drcený černý pepř, bobkový list, sůl, 200 ml kvalitního polosuchého bílého vína, 1 lžíci krupice, 1 l kuřecího vývaru, 1 francouzskou bagetu, 200 g tvrdého sýra gruyere nebo ementálu Cibuli nakrájejte nahrubo. V hrnci rozpusťte máslo a cibuli spolu s bylinkami na něm orestujte, pak zasypte cukrem a nechte zkaramelizovat. Přidejte pepř, bobkový list, sůl a zalijte vínem. Promíchejte a víno vyvařte. Vsypte krupici a opražte ji. Nakonec zalijte kuřecím vývarem a pomalu vařte cca 20 minut. Kolečka z bagety dejte péct do trouby vyhřáté na 150 °C. Když jsou krutony lehce zlatavé, posypte je nastrouhaným sýrem. Doporučujeme:
potřebujete: 1,5 lžíce mletého čerstvého tymiánu, 1 lžíce olivového oleje, 1,5 lžičky citronové šťávy, 1 stroužek česneku (drceného), 4 středně velké cukety, sůl V malé misce smíchejte tymián, olej, citronovou šťávu a česnek a misku zatím dejte stranou. Ostrým nožem nakrájejte cukety podélně na plátky široké asi 0,5 cm. Posypte lehce solí. Vložte cukety na grilovací rošt nebo malý domácí gril a přiklopte. Grilujte z každé strany tak dlouho, dokud cuketa nezměkne (použijte párátko) – doba grilování by neměla přesáhnout 8 minut. Širokou naběračkou vyjměte a smotejte do požadovaného tvaru. Vložte na talíř a potřete připravenou směsí. Dozdobit můžete pokrájenou paprikou.
Bílé víno Santa Cristina, albert hypermarket, 142,90 Kč
Doporučujeme: Cukety, albert hypermarket, 13,90 Kč/kg
Sklizeň receptů
Podzim je dobou sklízně toho, co jste si zaseli. Nebo to za vás udělal někdo jiný a vy můžete už jen pohodlně vkládat do nákupního vozíku to, co vám chutná.
Italské houbové rizoto
Rajčatovo-nektarinkové chutney
potřebujete: 4 lžíce olivového oleje, 1 velkou cibuli, 1 stroužek česneku, 200 g lesních hub, 250 g rýže Arborio, 1 dcl bílého vína, špetku šafránu, Doporučujeme: 7 dcl zeleninového vývaru, 150 g strouhaného Rýže Arborio, parmezánu, 2 lžíce tymiánu, sůl, pepř albert hypermarket, Na velké pánvi osmažte nadrobno nakrájenou cibuli 52,90 Kč a drcený česnek. Do pánve přidejte houby a smažte cca 3 minuty. Poté přidejte rýži a šafrán a míchejte tak, aby se rýže obalila olejem. Smíchejte vývar s vínem a postupně po troškách přidávejte do pánve a stále pečlivě míchejte. Až spotřebujete všechno víno s vývarem, měla by být rýže uvařena. Pokud není, přidejte podle potřeby vodu a dovařte. Nakonec vmíchejte tymián a 100 g parmezánu. Na závěr dochuťte solí a pepřem. Na talíři podávejte posypané zbytkem parmezánu. Tip: Rizoto nikdy nepřipravujte do zásoby, jeho pravá chuť se rozvine pouze v naprosto čerstvém jídle.
potřebujete: 8 středních nektarinek, 2 velká rajčata, 200 g krystalového cukru, 100 g třtinového cukru, 150 ml jablečného octa, 1 lžíci worchesterové omáčky, Tabasco, 2 stroužky česneku, 1/2 lžičky soli, 1/2 lžičky zázvoru, 1/2 lžičky mletého hřebíčku, čerstvou Doporučujeme: bazalku, 3 polévkové lžíce zeleného pepře, 100 g cibule Rajská jablka, Do vroucí vody dejte nektarinky i rajčata a vařte asi minutu. albert hypermarket, Pod studenou vodou stáhněte ze slupky a nakrájejte na 19,90 Kč/kg kostičky. Smíchejte se všemi surovinami kromě pepře a cibule. Směs přiveďte k varu, pak snižte teplotu a duste cca 30 minut, dokud nezačne houstnout. Přidejte pepř a cibuli, zvyšte teplotu a za stálého míchání vařte asi 10 minut, dokud směs nebude opravdu hustá. Hotové chutney sundejte z plotny a dejte do sklenic na zavařování. Pokud máte v plánu si na něm pochutnat až za nějakou dobu, uložte ho do ledničky.
19
HRY
vyhrajte balíček vlasové
kosmetiky klier
Dárkový balíček nové kolekce profesionální vlasové kosmetiky Klier v hodnotě 1000 Kč. (Obsahem sady bude pět různých pečujících přípravků.) Luštěte a vyhrajte!
Správné znění tajenky vyplňte do jednoduchého formuláře, který naleznete na adrese: www.olympia-tp.cz/magazin-soutez.html* a pošlete ho do 26. 10. 2011. Výhru získává každý padesátý úspěšný luštitel.
Šťastné výherkyně z minulého čísla: Nina Růžičková, Plzeň-Skvrňany; Olga Rischlingová, Dubí u Teplic
Olympia hledá vítěze automobilu Ford Fusion! Je středa podvečer 21. prosince 2011, v pasáži Olympia centra nastává naprosté ticho. Všichni upřeně hledí na pódium a na moderátorova ústa, která se chystají vyslovit jméno výherce osobního automobilu: „A vítězem vozu Ford Fusion od Olympia centra Teplice a společnosti Ford Homolka, za neuvěřitelnou jednu korunu, se stává.....“ néééééééé... ještě nééé! Dáme šanci také VÁM vyhrát krásný červený vůz přímo pod vánočním stromečkem! Šťastným výhercem můžete být právě VY! Nakupte v období od 1. 10. do 18. 12. 2011 v obchodech Olympia centra minimálně za 500 Kč a hrajte s námi o denní výhry, a především o Ford Fusion. Pro získání hlavní výhry je nutné ještě něco málo udělat. Registrovat se na základě účtenky a zároveň nabídnout jedinečnou a nejnižší nabídku, kterou byste v případě výhry zaplatili za tento vůz. Nabídka musí být přirozené kladné celé a nenulové číslo a nabízená částka je v korunách českých! Registrační SMS musí být zaslána ve tvaru AUTO mezera NABÍZENÁ ČÁSTKA ZA ODKUP VOZU mezera PRODEJNA mezera ČÁSTKA NÁKUPU (např. AUTO 1 ORSAY 555).
20
Každý den s námi hrajete o denní výhry v podobě dárkových poukazů v hodnotě 200 Kč
(vyhrává každá 20., 40., 60., 80., 120., 140., 160., 180. SMS) a 500 Kč (vyhrává každá 100. a 200. SMS v daném dni).
18. 12. 2011 bude soutěž ukončena. Patnáct z vás, kteří během soutěže zašlou nejnižší a jedinečnou nabídku za odkup vozu, pozveme na slavnostní finále 21. 12. 2011, kde se dozvíte, zda šťastným výhercem jste právě VY. Registrace mohou být opakované s každým dalším novým uskutečněným nákupem. Tip: Schovávejte si účtenky, se kterými se registrujete do soutěže! Budou se vám hodit!
Hodně štěstí ve hře a těšíme se na setkání s VÁMI při předání vozu pod vánočním stromečkem!
Rekapitulace: ✔ Nákup nad 500 Kč ✔ Zaslání registrační SMS s nejnižší jedinečnou nabídkou za odkup vozu včetně údajů z účtenky místo nákupu, částka (např. AUTO 1 ORSAY 555). ✔ Denní výhry v podobě voucherů v hodnotě 200 a 500 Kč ✔ Hlavní výhru Ford Fusion obdrží odesílatel SMS s nejnižší a jedinečnou nabídkou za odkup vozu. ✔ Ostatní hlavní výhry obdrží bez další úplaty dle dosaženého pořadí autoři SMS, pozvaní do finálového večera
Tip: Jestliže nabídnete za odkup vozu 1 Kč, počítejte s tím, že takovýto tip bude s nejvyšší pravděpodobností obsažen v SMS zaslaných jiným účastníkem. Pamatujte vaše nabídka musí být NEJNIŽŠÍ, ale také JEDINEČNÁ! Hodně štěstí! Podrobná pravidla naleznete na www.olympia-tp.cz.
* Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: 267 48 606 (dále jen „společnost”) zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoli na adrese společnosti odvolat.
hry
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
anketa
K vidění budou různé typy Formulí 1.
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
Vyhrajte
poukázky v hodnotě
5000 Kč
na další nákupy! Stačí do 26. 10. 2011 odpovědět na následujících 5 otázek a můžete vyhrát poukázky v hodnotě 5000 Kč na vaše další nákupy!
1
Jak se vám dostal do ruky Olympia magazín? vzal/a jsem si ho v OC Olympia roznosem do schránek
Nezapomenutelným zážitkem bude setkání s Tomášem Engem nebo Janem Charouzem.
Nejlepší akce pro milovníky rychlých aut a adrenalinu ve jménu dobré věci.
✽ 10:00–17:00 Nominace do závodu ✽ 15:00 Setkání s Tomášem Engem (nebo Janem Charouzem),
focení, autogramiáda, debata o formulích ✽ 17:00 Kvalifikační jízdy ✽ 17:30 Závod s jedním z jezdců ✽ 18:00 Vyhlášení vítězů, předání cen, divácká cena, předání šeku sportovcům TJ ZP Nola Teplice
......................................................................................
2
Které noviny, časopisy jsou vaše oblíbené? ......................................................................................
3 4
Navštěvujete akce centra? ano ne
Která z akcí se vám za poslední rok nejvíce líbila? ......................................................................................
5
Kolik stran má Olympia magazín? 26
28
24 Jméno: Příjmení: Věk: e-mail: Telefon: Město, PSČ: Podpis:
✃
Program 1. 10. 2011:
jinak (uveďte) ..........................................................
Vyhrajte nad profíky a podpořte dobrou věc! V rámci zahájení výstavy Formulí 1, která bude k vidění po celý říjen v Olympia centru Teplice, vám umožníme zazávodit si s pravými automobilovými jezdci Tomášem Engem nebo Janem Charouzem. 1. 10. budete mít možnost se od 10 hodin nominovat jízdou na simulátoru F1, který proběhne v ten samý den před Olympia centrem od 17 hodin na motokárové trati společnosti Wasabi kart, která je také partnerem výstavy F1 a závodu stejně jako Teplický deník a Hitrádio FM. Simulátor F1 si mohou vyzkoušet všichni zákazníci bez ohledu na to, zda se budou chtít na samotný závod nominovat. Jízda ve stylovém simulátoru bude za symbolický poplatek 50 Kč a tato částka půjde na podporu sdružení TJ ZP NOLA Teplice, která sdružuje sportovce postižené mozkovou obrnou. Oni nám svými výkony dokazují, že s handicapem se dá žít a sportovat. Od roku 1996 se sportovci z tohoto sdružení účastní i Paralympijských her. Na Letních paralympijských hrách 2008 v Pekingu 9 sportovců z této TJ získalo ve čtyřech sportovních disciplínách 9 medailí. Přijďte a podpořte dobrou věc s námi!
Každý se může zúčastnit pouze 1x. Kompletně vyplněné anketní lístky zasílejte na adresu Správa centra Olympia, Srbická 464, 415 01 Teplice nebo vhoďte do označeného boxu na infostánku Olympia nejpozději do 26. 10. 2011. Do soutěže budou přijaty pouze kompletně vyplněné soutěžní lístky. Soutěžní ankety se mohou účastnit osoby starší 18 let. Na jakékoliv ceny či výhry v rámci soutěže není právní nárok a nejsou soudně vymahatelné. Pořadatel si vyhrazuje právo na úpravu pravidel případně zrušení celé soutěže. Přesná pravidla jsou k nahlédnutí na Správě centra Olympia v provozních hodinách. Svým podpisem souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: 267 48 606 (dále jen „společnost“), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoliv na
[email protected] nebo na adrese společnosti odvolat.
21
NEZBYTNÉ INFORMACE
WWW.OLYMPIA-TP.CZ
SEZNAM JEDNOTEK OLYMPIA CENTRA TEPLICE DROGERIE A PARFUMERIE DM DROGERIe 417 568 661 Marionnaud Parfumeries 417 562 097 Yves Rocher 417 530 588
ELEKTRO A TELEKOMUNIKAČNÍ SLUŽBY DATART 417 809 120 GAME 910 057 682 O2 Prodejna 417 565 652 T-Mobile 4603, 603 603 603
HRAČKY, DĚTSKÝ KOUTEK Dětský koutek Sluníčko 417 569 071 Pompo 417 563 049
HYPERMARKET albert hypermarket 417 816 111-2
KLENOTY, BIŽUTERIE, SKLO CORALUS Klenoty Aurum PRIMOSSA RB Bižuterie
417 562 706 417 531 379 417 562 970 417 537 525
KŮŽE, OBUV, DOPLŇKY kalypso 417 530 706 deichmann 417 536 086 Humanic 417 515 550 KARA 417 563 281 CCC boty 417 562 332 Mendosína 417 563 632 Ragazza 417 536 834
MÓDA
Blažek C&A EXE GEAR Jeans Dandy Kenvelo Klasika Košile… denim Classics NEW YORKER OP Prostějov Orsay pietro filipi
417 534 697 417 813 311 775 869 510 417 568 950 417 579 164 251 011 043 417 536 856 417 563 173 417 535 967 417 816 820 417 539 490 417 563 484 411 130 793
V centru jsou vám k dispozici bankomaty Komerční banky, České spořitelny, ČSOB a GE Money Bank.
Steilmann Sunset Suits Takko Fashion Tom Tailor TRIUMPH 2YES YES Baby
226 299 281 417 562 130 417 562 574 417 536 879 417 532 983 417 536 880 417 536 677
30
BEZPLATNÁ PŘEPRAVA MHD TEPLICE
Jízdní řád platí do 10. 12. 2011
04 05 06 07 08 00 30 09 00 30 10 00 30 11 00 30 12 00 30 13 00 30 14 00 30 15 00 30 16 00 30 17 00 30 18 00 30 19 00 30 20 00 30 21 22 23
NÁBYTEK ASKO Nábytek halbos – vestavěné skříně
800 400 201 bez telefonu
RESTAURACE, OBČERSTVENÍ Costa Coffee 739 542 400 KFC 417 535 201 L’Arte Cafe bez telefonu PANDA 417 534 509 Trappola Pizzeria 417 568 870 SHUANG-FU bez telefonu TOLICH 417 534 509
SPECIALIZOVANÉ PRODEJNY action – domácí potřeby ford homolka showroom Knihy Kanzelsberger Oko-Optik toyota louwman showroom Vitaland Zvěrokruh
bez telefonu 417 538 227 417 563 566 417 536 233 417 563 853 725 252 725
SLUŽBY Čerpací stanice PHM Česká spořitelna a.s. FIRO-tour Geco tabák-tisk IMO Myčka INMEDIO Kadeřnictví KLIER Klíče Lékárna Pharmaland květiny STemprok Deluxe
417 816 113 956 732 440 474 606 781 417 563 491 417 530 858 739 542 173 417 562 517 739 051 446 731 638 059 775 879 949
SPORT, SPORTOVNÍ MÓDA A3 Sport FITNESS shop Killtec Sportisimo trimm VISTO Sport D-SPORT
417 533 508 604 506 441 417 564 106 417 560 101 417 562 686 417 531 406
BEZPLATNÁ PŘEPRAVA ZÁKAZNÍKŮ OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA
04 05 06 07 08 00 30 09 00 30 10 00 30 11 00 30 12 00 30 13 00 30 14 00 30 15 00 30 16 00 30 17 00 30 18 00 30 57 19 30 20 00 30 21 22 23
PROVOZOVATEL: Veolia Transport Teplice s.r.o., Teplice, Emílie Dvořákové 70, tel. 417 539 443
04 05 06 07 08 15 45 09 15 45 10 15 45 11 15 45 12 15 45 13 15 45 14 15 45 15 15 45 16 15 45 17 15 45 18 19 49 19 19 49 20 19 49 21 14 48 22 19 23
04 05 06 07 08 19 49 09 19 49 10 19 49 11 19 49 12 19 49 13 19 49 14 19 49 15 19 49 16 19 49 17 19 49 18 19 46 19 19 49 20 19 49 21 14 48 22 19 23
SPOJENÍ NA DOPRAVCE: Telefon: 417 539 443 Fax: 417 539 615 Web: www.teplice.veolia-transport.cz
Provoz linky může být dále posílen nebo omezen v souvislosti se změnou otevírací doby obchodního centra Olympia
OTEVÍRACÍ DOBA Obchodní centrum Olympia Albert hypermarket Čerpací stanice Mycí linka Trappola pizzeria Dětský koutek KFC Drive Thru
PO – NE PO – NE PO – NE PO – SO NE PO – NE PO – NE PO – NE
09.00 – 21.00 hod. 07.00 – 22.00 hod. 07.00 – 22.00 hod. 08.00 – 20.00 hod. 10.00 – 18.00 hod. 10.00 – 22.00 hod. 09.00 – 21.00 hod. 09.00 – 22.00 hod.
kontaktní údaJe
Správa Olympia centra Srbická 464, 415 01 Teplice tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076 e-mail:
[email protected] INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: 417 569 072 INFO STÁNEK ALBERT HYPERMARKET, tel.: 417 816 113, www.olympia-tp.cz
Teplice • Správa centra Olympia, Srbická 464, 415 01 Teplice, tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076, e-mail:
[email protected], INFO STÁNEK, tel.: 417 569 072, www.olympia-tp.cz VYDAVATEL: Olympia Teplice s. r. o., Karolinská 654/2, 186 00 Praha 8 REDAKCE, GRAFIKA A INZERCE: BACKSTAGE PRODUCTION s. r. o., sídlo redakce: Klimentská 48, Praha 1, tel.: 222 524 897, e-mail redakční:
[email protected], e-mail inzertní:
[email protected]. Fotografie: Mario a archivy firem VYCHÁZÍ: 23. 9. 2011 EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČRE 18346 Případné změny cen a tiskové chyby jsou vyhrazeny.
OLYMPIA MAGAZÍN
ZDARMA AŽ NA VÁŠ STŮL
Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma a pravidelně 6x do roka do schránky, můžete si jej objednat: 1. PROSTŘEDNICTVÍM SMS
OBJEDNÁVKOVÝ KUPON MAGAZÍNU OLYMPIA Objednávám pravidelné zasílání magazínu OLYMPIA s informacemi o OLYMPIA centru na adresu (popřípadě e-mailem na adresu):
Jméno a příjmení:
Zašlete SMS (SMS v běžné ceně tarifu do sítě T-Mobile) na číslo
+420 736 316 316
ve znění: TP, jméno a příjmení, ulice a číslo, město, PSČ. Například: TP, Eva Novotna, Masarykova 31, Teplice, 415 01 (před své jméno uveďte TP)
2. OBJEDNÁVKOVÝM KUPoNEM
E-mailová adresa: Ulice: Město: PSČ: Datum: Podpis: Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: 267 48 606 (dále jen „společnost“), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoliv na adrese společnosti odvolat.
22
Vyplňte objednávkový kupon na této stránce a odevzdejte jej u infostánku v obchodním centru Olympia Teplice nebo jej pošlete na adresu: Správa centra Olympia, Srbická 464, 415 01 Teplice
3. ELEKTRONICKY
Pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na e-mailovou adresu:
[email protected]
