7TIPŮ OLYMPIA. Olympia Fashion TV. OLGA LOUNOVÁ uvádí ČESKOU MISS 2016 STAŇ SE NA DŽÍNY PODLE VAŠÍ POSTAVY MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE

MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE

OLYMPIA PODZIM 2015

7

TIPŮ NA DŽÍNY PODLE VAŠÍ POSTAVY

STAŇ SE ČESKOU MISS 2016

OLGA LOUNOVÁ uvádí

„Olympia Fashion TV“

WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ

LASOCKI ANGORA-02 dostupné barvy: černá

1 899 Kč

OLYMPIA aktuálně CHCETE ZDARMA DOSTÁVAT NÁŠ OLYMPIA MAGAZÍN?

Objednejte si ho!

P

RNXG E\VWH U£GL ÍW\ćLNU£W GRb URND QDďOL YH VY« SRďWRYQ¯ VFKU£QFH PDJD]¯Q REFKRGQ¯KR FHQWUD2O\PSLD7HSOLFHREMHGQHMWH VLKR'RUXÍ¯PHY£PKR]GDUPD 0DJD]¯QVLPęĤHWHREMHGQDW

OSOBNĚ 8LQIRVW£QNXYbREFKRGQ¯PFHQWUX 2O\PSLD7HSOLFH-VPHWXSURY£V NDĤG¿GHQRGGR

ELEKTRONICKY 9\SOûWHIRUPXO£ćQD www.olympiateplice.cz QHERQ£PSRďOHWHVYRMLDGUHVX URYQRXQD [email protected]. Objednáním magazínu Olympia jedním z výše uvedených způsobů souhlasím s tím, aby společnost CPI Shopping Teplice, a.s. , IČ: 24831107 (dále jen „Společnost“) a její správcovská společnost obchodního centra Olympia Teplice, zpracovávala mnou poskytnutÈ osobní údaje pro marketingovÈ účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolnÈ , svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na [email protected] nebo na adrese Společnosti odvolat.

/3

Vážení zákazníci, O«WRMHW«PÙć]DQ£PLSRGOHPHWHRURORJę Q£VSU¿ÍHN£SÙNQ«EDE¯O«WR1LFP«QÙY¯WH MDN MH WR Vb SćHGSRYÙÏPL 1DďH SćHGSRYÙGL MVRX YďDN PQRKHP SćHVQÙMď¯ FR ćHNQHPH WRXGÙO£PH 9b]£ć¯VHXQ£VPęĤHWHWÙďLWQD]£EDYQ« Y¯NHQGRY« SURJUDP\ QHER QD MHGLQHÍQRX Y¿VWDYX Ȧ9H VW\OX 35,0$ &22/Ȥ 9\MGH WDN« GDOď¯ G¯O 2O\PSLD )DVKLRQ 79 FRĤ MH Q£ďQRY¿SRćDGRPµGÙNWHU¿XY£G¯2OJD /RXQRY£ +RVWHP WRKRWR G¯OX EXGH $OHď /HKN¿ ]Q£P¿ PRGHU£WRU D ]SÙY£N 7HG\ SćHGHYď¯P S£QRY« VH WHQWRNU£W PRKRX WÙďLW QD LQVSLUDFL VSRUWRYQ¯ L HOHJDQWQ¯ Věříme, že Olympia Fashion TV bude patřit mezi vaše oblíbené pořady! 1DVWU£QN£FKSRG]LPQ¯KRPDJD]¯QXY£PWHQWRNU£WSRUDG¯PHMDNVL VSU£YQÙY\EUDWGĤ¯Q\7\MVRXQHVPUWHOQ¿PNRXVNHPNWHU¿YHYDďHP ďDWQ¯NXQHVP¯FK\EÙW'RN£ĤRX]DOLFKRWLWNDĤG«PXW\SXSRVWDY\DOH SR]RUG£P\WDN«QDRSDN$MDNPLOHEXGHWHP¯WY\EU£Q\W\1(-ULˌH QDOLVWXMWHVLVWU£QN\VbUR]KRYRUHPVHVSHFLDOLVWNRXˋUP\6LVOH\$QR EXGHPHVLSRY¯GDWRNRX]OXGRNRQDO«KRO¯ÍHQ¯ 9ÙćPHĤHLPHWHRURORJęPOHWRVSćHGSRYÙÏY\MGHDP\YďLFKQLVLXĤLMHPHNU£VQ«EDE¯O«WREDUHYQ¿SRG]LPDWDN«PQRKRVSROHÍQ«]£EDY\ DQ£NXSęXQ£V- -DURVODYD.RQHÍQ£ 0DUNHWLQJRY£PDQDĤHUND obchodního centra

Tady jsme… JSME NA FACEBOOKU I TWITTERU

U NÁS BUDETE STÁLE ONLINE A ZDARMA

DEJTE SI NÁS DO PŘÁTEL! KONTAKTNÍ ÚDAJE

MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE

OLYMPIA PODZIM 2015

7

TIPŮ NA DŽÍNY PODLE VAŠÍ POSTAVY

STAŇ SE ČESKOU MISS 2016

OLGA LOUNOVÁ uvádí

„Olympia Fashion TV“

WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ

OLYMPIA MAGAZÍN 03/2015, 4 vydání ročně VYDAVATEL: CPI Shopping Teplice, a.s., IČ 24831107 REDAKCE, INZERCE: PRAŽSKÁ PRODUKČNÍ, s.r.o., Politických vězňů 15, Praha 1, tel.: 224 091 441, e-mail: [email protected] GRAFIKA: PRAŽSKÁ PRODUKČNÍ, s.r.o. FOTOGRAFIE: Radek Bašta, Photo-Lenory a archivy firem VYCHÁZÍ: 20. 8. 2015, MÍSTO VYDÁVÁNÍ: Teplice EVIDENCE: MK ČRE 18346 Případné změny cen a tiskové chyby vyhrazeny

Správa Olympia centra, Srbická 464, 415 01 Teplice tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076 e-mail: [email protected] INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: 417 569 072 INFO STÁNEK ALBERT HYPERMARKET: tel.: 417 816 111 www.olympiateplice.cz

OLYMPIA / PODZIM 2015

OLYMPIA aktuálně

NO VÉ

4/

Otevřeli jsme pro vás

NOVÉ PRODEJNY, STÁNKY, SLUŽBY RIEKER

N

ová prodejna obuvi. Rieker dbá na kvalitní zpracování, důmyslné materiály i moderní technologie. 3ć¯MHPQ« D OHKN« ERW\ 5LHNHU PęĤHWH NOLGQÙ RERXW L QD EÙK£Q¯ SR PÙVWÙ ¼ćDGHFK D Q£NXSHFK 3ćL GORXK«P VW£Q¯ RFHQ¯WH GęP\VOQRX WHFKQRORJLL DQWLV WUHVV ERW\ SRKOFXM¯ Q£UD]\ D FKU£Q¯ WDN VY«KR PDMLWHOH O«SH QHĤ EÙĤQ£ REXY 6WHMQÙ YKRGQ« MVRX RGOHKÍHQ« ERW\ SćL VHGDY«P ]DPÙVWQ£Q¯ Prodejnu najdete vedle BENU lékárny.

LEDER PELLICCE

Č FRESH BAR

T

DN« PLOXMHWH ÍHUVWY« RYRFQ« D ]HOHQLQRY« ďē£Y\" -VRX SOQ« ĤLYLQ D YLWDP¯Qę VNYÙ O« QD GHWR[LNDFL RUJDQL]PX Nově otevřený FRESH BAR nabízí kromě fresh juice také smoothies, mléčné koktejly, nebo skvělou zmrzlinu! 9\]NRXďHMWH QRYÙ RWHYćHQ¿ )UHVK%DU


eská firma LEDER-PELLICCE patří k největším a nejvýznamnějším dodavatelům kvalitních značkových dámských oděvů pro každé roční období. 9bQRYÙRWHYćHQ«SURGHMQÙQDMGHWHYHON«PQRĤ VWY¯ W\Sę EXQG Uę]Q¿FK VWćLKę D WUHQGę NWHU« MVRXQDYUĤHQ\SURUę]Q«W\S\SRVWDYÌ£VWQD E¯GN\ MH ]DPÙćHQD QD G£PVN« RGÙY\ Y\U£EÙQ« YQDGPÙUQ¿FKYHOLNRVWHFK9SURGHMQÙPęĤHWH WDN«]DNRXSLWWH[WLOQ¯]ERĤ¯JDODQWHULLNRĤHďL QRY«GRSOûN\DNRĤHQ«EXQG\7Ùď¯PHVHQDYDďL Q£YďWÙYXLEDER-PELLICCE najdete naproti prodejně TRIOLLA SASSA, vedle SPORTISIMA.

OLYMPIA aktuálně

PŘESTĚHOVALI

jsme...

/5

NOVÉ

služby

KARA

P

rodejna KARA má nový kabát a hlavně, najdete ji ve větších prostorách. 0ęĤHWHG\QDE¯GQRXWY¯FH]HVY«KRVRUWLPHQWX NURPÙVNYÙO¿FKNDE£WęDEXQGVLWXPęĤHWHY\ EUDW]bUR]PDQLW«QDE¯GN\NDEHOHNA víte, že KARA provozuje čistírnu? 3RWćHEXMHWHOL Y\ÍLVWLW NRĤHQRX EXQGX ÍL NDE£W QHY£KHMWH VH REU£WLWQDSHUVRQ£OSURGHMQ\

ROBOCOPY

P

otřebujete něco vytisknout, nebo zkopírovat? 6b QRY¿P 5RER&RSHP WR MGHEH]SUREO«PęDLKQHGMašinku najdete u vchodu Albert. 1£YRG D REVOXKD MH YHOPLMHGQRGXFK£LQVWUXNW£ĤQ¯YLGHRPęĤHWH ]KO«GQRXWQDZZZRO\PSLDWHSOLFHF]

KALENDÁŘ

farmářských trhů s kocourkem Pribináčkem ZÁŘÍ

O

EO¯EHQ« IDUP£ćVN« WUK\ Yb 2& 2O\PSLD 7HSOLFH SRNUDÍXM¯ Trhy pořádáme vždy od 11 do 17 hodin. Æ28. srpna 2015 Æ11. září 2015 Æ25. září 2015 (Jablečné slavnosti) Æ9. října 2015 Æ23. října 2015

Každý týden soutěžíme o ceny s Pribináčkem. 1.-6. září 9\U£E¯PHQRY¿REOHÍHNSURNRFRX Æ UND3ULELQ£ÍND 7.-13. září +OHG£PH NRÍLÍNX SUR NRFRXUND Æ 3ULELQ£ÍND 14.-20. září &K\WU¿ NRFRXUHN 3ULELQ£ÍHN Æ NY¯]\K£GDQN\DVSRMRYDÍN\ 21.-30. září 0RGHOXMHPHNRÍLÍ¯KODYLÍN\ Æ OLYMPIA / PODZIM 2015

6/

BAVTE SE, hrajte si

MACH

a Šebestová

29. srpna 2015 od 13 hodin

Exhibice

STOLNÍHO TENISU 12. září 2015 od 15 hodin

H

rajete rádi pro zábavu „pinčes“? Víte, že se dá hrát na profi úrovni? =YHPHY£VNQ£PYVRERWX]£ć¯QDSćHKO¯GNX PODG¿FK WDOHQWę D OLJRY¿FK KU£Íę 7- .583.$ 0ęĤHWHVL]NXVLW]DSLQNDWDWćHEDVHVWROQ¯WHQLV VWDQHYDď¯QRYRXY¿]YRXDY£ďQ¯

2o9d 1.3 h8od.. www.olympia

P

teplice.cz

:18 16.7.2015 15:00

DPDWXMHWH VL QD REO¯EHQ¿ DQLPRYDQ¿ VHUL£O 0DFK D ĎHEHVWRY£" 3ćLSRPHûWH VL SRSXO£U Q¯ ÍHVN¿ YHÍHUQ¯ÍHN SRVOHGQ¯ SU£]GQLQRY¿ Y¯NHQG XbQ£V S Machem a Šebestovou se rozloučíme s prázdninami a přivítáme nový školní rok v sobotu 29. srpna 2015 od 13 hodin. V jídelní části centra postavíme školní třídu, tedy nebude chybět učitelka, školník a především vaše děti = žáci. ndd 1

_inz_105x148.i

stová OT_Mach a Šebe

A co děti čeká? ȩPDORY£Q¯QDREOLÍHM ȩIRFHQ¯VPDVNRW\ ȩVRXERMYHVNO£G£Q¯DEHFHG\ ȩREć¯RPDORY£QNDVNO£G£Q¯KODYRODPę ȩY¿UREDGUDNDDNDUQHYDORY¿FKPDVHN ȩY\WYRć¯WHVLYODVWQ¯ERQEµQRY¿NRUQRXW &HO¿SURJUDPPRGHUXMH$OHď/HKN¿]Q£P¿PRGH U£WRU]H6Q¯GDQÙV1RYRXDÍOHQVNXSLQ\/XQHWLF OLYMPIA / PODZIM 2015

Jablečné SLAVNOSTI 25. září 2015 od 13 hodin

J

DEOND MVRX GęOHĤLWRX VRXÍ£VW¯ QDďHKR M¯GHO Q¯ÍNX9\U£E¯VH]QLFKPRďW\DGĤXV\GĤHP\ NRPSRW\ÍDMHDURPDGRMLQ¿FKM¯GHO0DM¯QH]D VWXSLWHOQ«P¯VWRYHY¿ĤLYÙREVDKXM¯FHORXćDGX O£WHN SURVSÙďQ¿FK RUJDQLVPX ]Y\ďXM¯ LPXQLWX SRVLOXM¯RGROQRVWYęÍLVWUHVX -DEONRGRSURY£]¯ÍORYÙNDRGSRÍ£WNXKLVWRULH'R NRQFH SUYRWQ¯ Kć¯FK OLGVN«KR SRNROHQ¯ XWUĤHQ¯ SORGX ]H VWURPX SR]Q£Q¯ E¿Y£ WUDGLÍQÙ VSRMRY£Q VbMDEONHP Program slavnosti najdete na www.olympiateplice.cz

BAVTE SE, hrajte si

VE STYLU PRIMA ZOOM

výstava fotografií

KLUB

/7

Olympia

od 22. září 2015

V

¿VWDYDRULJLQ£OQ¯FKVW\OL]DF¯RVREQRVW¯793UL PDYHVW\OXSURJUDPRY¿FKEORNę3ULPD=220 1D YHONRIRUP£WRY¿FK IRWRJUDˋ¯FK VH REMHY¯ QDSć 'DOLERU*RQG¯N$G«OD*RQG¯NRY£6DQGUD3DUPRY£ 5RPDQĎHEUOH0RQLND/HRY£DGDOď¯9ďHFKQ\WY£ćH VHSćHGVWDY¯YQHW\SLFN¿FKSR]LF¯FKRGSRY¯GDM¯F¯FK SURJUDPRY«PX]DPÙćHQ¯GRNXPHQW£UQ¯KRNDQ£OX QDSć9RO£Q¯GLYRÍLQ\3RVWRS£FKKLVWRULH&HVWRYD WHO«DGREURGUX]L=£]UDN\YÙG\DWHFKQLN\'YDQ£FW YL]XDOL]DF¯Y\WYRćLOIRWRJUDI-DQ7ęPD 9U£PFLY¿VWDY\]YHPH]£ND]Q¯N\YS£WHNbć¯MQD QD]£EDYQRXVFLHQFHVKRZRGL4/$1',$/LEHUHF

Halloweenský MEJDAN

31. října 2015

H

DOORZHHQ MH DQJORVDVN¿ OLGRY¿ VY£WHN NWHU¿ VHVODY¯ć¯MQDWHG\GHQSćHGNćHVēDQVN¿P VY£WNHP9ďHFK VYDW¿FK ] MHKRĤ RVODY VH Y ,UVNX Y\YLQXO+DOORZHHQVHSRVWXSQÙ]DE\GOXMHYHY¯FH DY¯FHÍHVN¿FKGRP£FQRVWHFK/HWRVVHNRVODY£P SćLG£PHWDN«DSRć£GQÙY£VY\VWUDď¯PH 3ćLMPÙWH SR]Y£Q¯ QD Q£ď VXSHU +DOORZHHQVN¿ PHMGDQ Nebudou chybět dýně, pavouci, diskotéka, upíři a další strašidla. Oblékněte si kostým a pojďte si tento den užít s námi!

N

DNXSXMHWH U£GL" '£YDM¯ Y£P QÙNGH ]D YDďHQ£NXS\G£UN\DVOHY\"0\QDďLP VW£O¿P ]£ND]Q¯NęP G£Y£PH RERMH 6WDÍ¯NG\ĤVH]DSRM¯WHGRQDďHKR.OXEX2O\P SLD5HJLVWUDFHMHPRĤQ£RGOHWDbMH]GDUPD Za každý nákup pak získáte klubové body a za body dárkové poukázky.6WDÍ¯ YĤG\SćLQ«VW¼ÍWHQNXQDLQIRVW£QHNNGHY£P REVOXKDERG\SćLS¯ďHQDY£ď¼ÍHW 7ÙďLW VH PęĤHWH WDN« QD QDUR]HQLQRY¿ G£UHN VSHFL£OQ¯ VRXWÙĤH D G£UN\ MHQ SUR ÍOHQ\ NOX EX Využít můžete také hodinu hlídání v dětském koutku zdarma, nebo si vyzvednout bezpečnostní náramek pro své dítě, QD NWHU¿ QDS¯ďHWH WHOHIRQQ¯ Í¯VOR DbMP«QR=DWRXODQ«G¯WNRSDNPQRKHPU\FKOHML YU£W¯PHURGLÍęPEH]VWUHVXSURQÙLSRWRPND OLYMPIA / PODZIM 2015

8 / móda pro něj

Babí LÉTO

Přes den si ještě užíváme sluníčka, ale chladnější noci a první ranní mlhy už nikoho nenechají na pochybách, že se vlády ujímá podzim. A s ním přichází vrstvení oblečení.

$

Ĥ VH WHG\ YH Y]GXFKX ]D ÍQRX Y]Q£ďHW SDYXÍLQN\ GUREQ¿FKSDYRXÍNęNWHU« SćLSRP¯QDM¯ ďHG« ȦEDEVN«Ȥ YODV\ QH]DSRP¯QHMWH QD VYHWU VDNR EXQGX NDE£WHN %XGRX VH KR GLW 9b NXU]X MH VW\ORY« PÙVWVN«

REOHÍHQ¯ NWHU« MH SRKRGOQ« Sę VRE¯OHĤ«UQÙDOHSćHVWRXSUDYHQÙ Db RSUDYGX PRGHUQÙ 0XĤL XGÙOD M¯ QHMOHSď¯ GRMHP Y NRXVF¯FK QD SRPH]¯ IRUP£OQ¯KR REOHÍHQ¯ GR NDQFHO£ćH D XYROQÙQ«KR ORRNX VWćHGRďNRO£Nę BLAŽEK Svetr

2 490 Kč

PLANEO QUICK TIME Pánské hodinky Gant

6 990 Kč

MENDOSÍNA Taška mini

999 Kč

NEW YORKER Pánské jeans

999 Kč

BLAŽEK Pánské sako

8 990 Kč

STONES BY STEILMANN Sako

6 990 Kč

Pulovr

3 490 Kč JEANS DANDY Pánské triko

399 Kč

EUROPEAN BRANDS Pánské kalhoty

1 970 Kč

HUMANIC Pánská obuv Urban X

1 899 Kč


Kalhoty

2 990 Kč

móda pro ni / 9

JEANS DANDY Šátek

OKO OPTIK Unisex dioptrické brýle Ray-Ban

149 Kč

5 290 Kč

KLENOTY AURUM Stříbrný náhrdelník

STEILMANN

2 190 Kč

Šaty

3 990 Kč Pulovr

EUROPEAN BRANDS Dámská vesta

2 490 Kč

2 490 Kč CROPP Mikina

599 Kč

ORSAY Sukně

TRIOLA & SASSA Sassa - podprsenka

949 Kč

559 Kč

kalhotky

299 Kč

HOUSE Kalhoty

599 Kč

RAGAZZA KABELKA S.Fiorentino

2 590 Kč

CCC Dámská obuv

899 Kč


10 / rozhovor

OLGA LOUNOVÁ:

Módu sleduji, ale zároveň si držím svůj styl OLYMPIA / PODZIM 2015

rozhovor / 11 Olympia Teplice má svou Olympia Fashion TV, která představuje nejžhavější outfity, v nichž můžete být „in“ při každé příležitosti. Tváří televize a moderátorkou programů je Olga Lounová. Půvabná zpěvačka s pěkně dobrodružným duchem. Olgo, jste známá jako zpěvačka, skladatelka, herečka, ale také závodnice rallye. Co z toho jste nejraději? 9ďHFKQR MVHP WR M£ D YďHFKQR PÙ EDY¯WDNĤHW¯PYď¯PMVHPQHMUDGÙML b Vystudovala jste Pedagogickou fakultu v Liberci. Stála jste někdy za katedrou? 6WXGLXPSDWć¯NP«PXĤLYRWX1D]¿Y£PVHYÙÍQ¿PVWXGHQWHPSURWRĤH PÙ EDY¯ QHMHQRP G£YDW DOH WDN« SćLM¯PDW D NG\Ĥ MVWH VWXGHQW WDNPęĤHWHSćLM¯PDW]¯VN£YDWQRY« LQIRUPDFH D GRYHGQRVWL RG RVWDWQ¯FK OLG¯ NROHP VHEH =D NDWHGURX MVHPVW£ODEÙKHPVWXGL¯SUDYLGHOQÙ SćL SUD[L QD Y\VRN« ďNROH 3R]GÙML XĤȦQDRVWURȤWRVLFHQHE\ORYbU£PFL ďNRO\DOHSćLSćHGQ£ďN£FKQDNWHU« VLPÙ]YRXQHMHQXPÙOHFN«ďNRO\ b Nedávno jste se představila také jako moderátorka Olympia Fashion TV. Jaký je váš vztah k módě? 0µGDSDWć¯NPRM¯SURIHVLWDNĤHVH MLVDPR]ćHMPÙVQDĤ¯PVOHGRYDW$OH XGUĤXMX VL VYęM YODVWQ¯ VW\O NWHU¿ GRN£ĤHSRGWUKQRXWPRMLRVREQRVW 1HQHFK£PVHSURWR]£VDGQÙRYOLYûRYDW WUHQG\ 3URWRĤH QDSć¯NODG PLOXML ÍHUQRX QHE\OD E\FK RFKRWQ£MLSćHVWDWQRVLWMHQNYęOLWRPX ĤHE\QHE\ODYbPµGÙ

Jak se vám natáčení v Teplicích líbí? 3URWRĤH MVPH QDWRÍLOL XĤ QÙNROLN G¯OęMHMDVQ«ĤHVHPLQDW£ÍHQ¯O¯ELOR&HO¿W¿PMHVORĤHQ]bYHON¿FKSURIHVLRQ£OęDOH]£URYHûPRFIDMQOLG¯ DDWPRVI«UDYbREFKRGQ¯PFHQWUXMH WDNSć£WHOVN£ĤHVHVHPU£GDYUDF¯P

bV jakém oblečení se cítíte nejlépe? 9HOPL U£GD SRGWUKXML VYRML ĤHQVNRVW WR ]QDPHQ£ ĤH P£P GREU¿ SRFLW YH YďHP FR MH ĤHQVN« 3ć¯OLď QHKROGXML Y\WDKDQ¿P WHSO£NęP SćHVWRĤHLWHSO£N\PRKRXY\SDGDW SÙNQÙ DQHER GHVLJQRYÙ 0LOXMX

Velmi ráda podtrhuji svoji ženskost, to znamená, že mám dobrý pocit ve všem, co je ženské. OLYMPIA / PODZIM 2015

12 / rozhovor UR]WUKDQ«GĤ¯Q\ÍHUQ«OHJ¯Q\Y\VRN« NR]DÍN\ÍHUQ«ďDW\E¯ORXNRďLOL-LQ« MHWRVbREO«N£Q¯PGRVSROHÍQRVWLWRMH YĤG\WURFKXVORĤLWÙMď¯D]£OHĤ¯QDWRP MDN«VSROHÍHQVN«DNFHVH¼ÍDVWQ¯P Vystupujete na samostatných akcích, známá jste ve spojení s několika kapelami (Modré houpačky, Calathea, Blind Angie). Oblékáte se na vystoupení sama, nebo máte stylistku? =£OHĤ¯ QD VLWXDFL 1D IRFHQ¯ P£P YÙWďLQRX VW\OLVWNXb DOH SćHFH MHQRP LPDJHMHPRMHLPDJHDNG\ĤY£VQÙ NGR VW\OL]XMH GR QÙÍHKR Y ÍHP VH QHF¯W¯WHQHMVWHWRY\$M£MVHPU£GD VDPD VHERX WDNĤH YÙWďLQX REOHÍHQ¯ Y\E¯U£PEXÏVDPDQHERVSROHÍQÙVH VW\OLVWNRX b O ženách se často mluví jako o „shopaholičkách“, zvláště jde-li o módu. Jak jste na tom vy? Vydáváte se za pěknými kousky programově, nebo nakupujete jen příležitostně, když vás něco zaujme? 6DPRWQ« QDNXSRY£Q¯ PÙ Sć¯OLď QH EDY¯UDGÙMLGÙO£PQÙFRGęOHĤLWÙMď¯KR 3URWR YÙWďLQRX QDNXSXMX MHGQRU£]R YÙMHGQRX]DÍDVFRQHMY¯FHYÙF¯QD MHGQRX b Máte své oblíbené obchody? 0LOXMXb*XHV%\0DUFLDQRbDOHYNDĤ G«PREFKRGÙVHG£QDM¯WS£USÙNQ¿FK NRXVNę6S¯ďMGHRWRDE\E\O\GREćH XďLW«DE\VWHQHPXVHOLNDĤGRXVH]RQX REPÙûRYDW NODVLN\ MDNR GĤ¯Q\ VDND NRďLOH =£NODG ďDWQ¯NX E\ Q£P PÙO QÙMDNRXGREXY\GUĤHWSURWRĤHSćHFH MHQRPQDQDď¯SODQHWÙKRGQÙSO¿WY£ PH.DĤG¿URNSćHFHVWDÍ¯MHQGRSOQLW S£UQRY¿FKGREU¿FKNRXVNę Můžete se pochlubit krásnými vlasy. Jak se o ně staráte? 6WDURVW R NXGUQDW« YODV\ QHQ¯ QL MDNVORĤLW£6WDÍ¯VLMHSRć£GQÙXP¿W OLYMPIA / PODZIM 2015

UR]ÍHVDWDG£WGREU¿EDO]£PNWHU¿VH QHXP¿Y£

3UDFXML XĤ SDWQ£FW OHW DOH VW£OH WR PLOXMX

A co se skrývá za vaší štíhlou postavou? 6QDĤ¯PVHDVSRûPDOLQNRSUDYLGHOQÙ K¿EDW6WDÍ¯S£UFYLNęGHQQÙ&KRG¯P QDSROHGDQFHKRGLQ\WDQFHQHERQD WKDMVN¿ER[3RK\ESDWć¯NbP«PXĤL YRWX b Máte za sebou perné léto – pracovně jste byla v Los Angeles, koncertovala jste s kapelou, jela závody rallye. Stihla jste také odpočívat? 9ďHFKQRRÍHPPOXY¯WHMHQÙFRFR GÙO£PU£GD-HWRSURPÙRGSRÍLQHN 0RMHSU£FHMHPęMNRQ¯ÍHN.G\ĤÍOR YÙN GÙO£ WR FR PLOXMH WDN SćL WRP ]£URYHû L RGSRÍ¯Y£ &RĤ DOH QH]QD PHQ£ ĤH E\FK QHSUDFRYDOD WYUGÙ

Co vedle hudby, zpěvu, či rally patří k vašim zálibám? -¯]GDbQDNRQLbIUHHGLYLQJȟSRW£SÙQ¯ EH]G¿FKDF¯KRSć¯VWURMHDOHWDN«U£GD SRP£K£PRVWDWQ¯PDNWLYQÙVHQDSć¯ NODG¼ÍDVWQ¯PQHMUę]QÙMď¯FKFKDULWD WLYQ¯FKDNF¯ Léto pomalu končí, co vás čeká na podzim? 9\MGHPRMHQRY£GHVNDQDNWHU«LQ WHQ]LYQÙSUDFXMLXĤGUXK¿URN8UÍLWÙ YďHFKQ\U£GDSR]YXQDQÙNWHU¿]bY£ QRÍQ¯FKNRQFHUWęDQHERQDPX]LN£O\ 0DPPD 0LD ÍL 0¿GORY¿ SULQF NGH ¼ÍLQNXML$WDN«PÙMHďWÙÍHN£QÙNROLN UDOO\]£YRGę'ÙNXMHPH]DUR]KRYRU Photos by Marek D.

rozhovor / 13 PLANEO QUICK TIME Dámské hodinky Casio

OKO OPTIK Dámské sluneční brýle Dior

3 890 Kč

9 090 Kč ASKO Lucerna 13x13x26 cm

349 Kč

Olga Lounová

ASKO Polštáře Ø 50 cm 100% polyester

DOPORUČUJE

269 Kč

KANZELSBERGER Stalker - Lars Kepler

349 Kč

EUROPEAN BRANDS Šátek Desigual

890 Kč HUMANIC Dámská obuv Mustang

1 899 Kč

MOHITO Bunda

1 299 Kč CENTRUM SLUŽEB Hlídač klíčů

120 Kč

RAGAZZA Kabelka Calvin Clein

4 390 Kč


KVĚTINY DELUXE Astra info o ceně v prodejně

14 / móda

Zemité TÓNY PODZIMU Nechte se inspirovat teplými tóny podzimu – od hořčicové přes béžovou, terakotu až po hnědou či vínovou. A nebojte si je obléci už teď, zvláště když některé kousky budou mít odvážné odstíny a vzory evokující svobodomyslného ducha, ležérní sex-appeal, nebo nedbalou eleganci. V podzimních kolekcích najdete měkké luxusní pleteniny i tradiční látky zpracované do ladných křivek a jednoduchých střihů.

PIETRO FILIPI Dámská halenka

1 990 Kč

PIETRO FILIPI Dámská halenka

2 490 Kč

KOŠILE… Vínová košile

990 Kč

Bílá košile

720 Kč

549 Kč

14 999 Kč

PIETRO FILIPI Dámské kalhoty

3 190 Kč

DEICHMANN Dámská obuv


299 Kč

KARA Kabátek králík + límec liška

ORSAY Svetr

699 Kč

TRIOLA & SASSA Triola - Charme - kalhotky

TRIOLA & SASSA Triola - Charme - podprsenka

899 Kč

móda / 15

C&A Kimono

598 Kč

Šedivá NENÍ NUDNÁ

V září s podzimní rovnodenností sice kalendářně končí vláda léta, ale oblíbených veselých barevných doplňků se hned tak nemusíte vzdávat. Vezměte si je k šedivým kouskům – sukni, šatům, džínům, svetříku… Šedá ve všech odstínech totiž k podzimu patří. Navíc se jedná o módní a univerzální barvu, která vůbec není nudná, ale elegantní a může být i nevšední a sexy. NEW YORKER Dívčí svetr

299 Kč

EUROPEAN BRANDS Dámský svetr

2 150 Kč

C&A Šaty

550 Kč

HOUSE Svetr s krajkou

449 Kč

MOHITO Svetr

499 Kč

DEICHMANN Dámská obuv

1 799 Kč

C&A Džíny

698 Kč

RESERVED Sukně

799 Kč


16 / móda EUROPEAN BRANDS, Pánská košile No Excess,

1 970 Kč.

RESERVED, Džíny, 799 Kč, Pánské sako, 2 299 EIFFEL OPTIC, Dioptrické brýle,

Kč.

3 770 Kč.

HUMANIC , Pánská obuv Bugatti,

1 999 Kč.


móda / 17 PIETRO FILIP Šátek

1 290 Kč

TALLY WEIL, Šaty, 949 Kč. ORSAY, Koženkové sako,

1 199 Kč.

DEICHMANN, Dámská obuv, 899 Kč. CROPP, Kabelka, 799 Kč. OKO OPTIK, Dioptrické brýle Dior,

7 214 Kč.


18 / JAKO šelma

CROPP, Kalhoty,

649 Kč.

HUMANIC, Pánská obuv Lock,

1 299 Kč.

HOUSE, Košile, 449 Kč. Sako, 1 199 Kč. VÍNO A DESTILÁTY, Pálava - výběr z hroznů, 2011,

249 Kč.

NEW YORKER, Šála, 139 Kč, Kalhoty, 999 Kč. DEICHMANN, Kabelka, 849 Kč. HUMANIC, Dámská obuv Tom Tailor,

1 399 Kč.

ORSAY, Svetr, 449 ACTION, Sklenky na víno,

45 Kč/ks. OLYMPIA / PODZIM 2015

Kč.

/ 19

A3 SPORT, Pánské tenisky Adidas, 2 140 Kč. NEW YORKER, Pánské kalhoty, 799 Kč, Šátek, 59 Kč. HOUSE, Mikina, 799 Kč. ALBERT, Pánské triko, info o ceně v prodejně. ZVĚROKRUH, Vodítko Flexi Vario S, pásek 5 m, 528 Kč, Kožený obojek se šátkem, 40 cm, 264 Kč, Gumová hračka pro psy, small, 349 Kč, Flexi Vario – multibox na pamlsky/pytlíky, 198 Kč.


20 /

A3 SPORT, Crossfitová obuv Reebok, 2 790 Kč. SPORTISIMO, Kšiltovka Mizuno, 349 Kč, Bunda Nike, 2 390 Kč, Běžecké kalhoty, 549 Kč. TAKKO, Bílé triko, 99 Kč. ACTION, Sportovní láhev 550 ml, 179 Kč.


/ 21

CROPP, Džíny, 799 Kč, Košile, 399 Kč. HOUSE, Kabát, 1 299 Kč. DEICHMANN, Dámská obuv, 649 NEW YORKER, Kabelka, 549 Kč, Tílko,89 Kč.

Kč.


22 / pro děti

CENTRUM SLUŽEB Klíč

A zase DO ŠKOLY!

84 Kč/ks Pružina

50 Kč

Ať už vaše děti říkají tuto větu s nadšením, protože se těší na kamarády ze třídy, nebo se značnou nevolí, protože není nic lepšího než prázdninová dobrodružství, faktem je, že s prvním školním zvoněním je třeba mít všechny potřebné věci do školy připravené.

A3 SPORT Kšiltovka Nike

390 Kč

Z

£NODGHP ďNROQ¯ Y¿EDY\ MH VSU£YQ£DNWRYNDȦ0ÙODE\E¿W H[WUDOHKN£SURG£Y£PHDNWRY N\RKPRWQRVWLSRXK¿FKJUDPę D PXV¯ GREćH VHGÙW QD ]£GHFKȤ ć¯N£ 0DUFHOD0RNU£]bSURGHMQ\0HQGRV¯ QD2O\PSLD7HSOLFHȦ7DďNDE\QDKRćH QHPÙOD SćHVDKRYDW OLQLL UDPHQ GROH OLQLL ERNę ]DGQ¯ VWÙQD E\ PÙOD E¿W WYDURYDQ£DY\]WXĤHQ£KUXGQ¯DEH GHUQ¯SRSUXK\PXV¯E¿WSHYQ«DďLUď¯Ȥ 3URPODGď¯ďNRO£N\MHSUDNWLÍWÙMď¯NG\Ĥ P£ DNWRYND SHYQÙMď¯ WYDU\ D XYQLWć MH ÍOHQÙQ£ SURWRĤH MH SćHKOHGQÙMď¯ Ȧ'RSRUXÍXMLSRć¯GLWWDďNXY\UREHQRX ]bMHGQRKRVNHOHWX]bY\VRFHRGROQ«KR

PDWHUL£OX D ]£URYHû WDNRYRX NWHU£ VH VQDGQR XGUĤXMH ÍLVW£Ȥ SRNUDÍXMH 0DUFHOD0RNU£Ȧ7DďNDPęĤHP¯WER[ QDVYDÍLQXVbKOLQ¯NRYRXIµOL¯MHĤGUĤ¯ VW£ORXWHSORWXDUR]ďLćLWHOQ«NDSV\QD O£KHYVbSLW¯P3UDNWLFN¿MHPDJQHWLFN¿ ]£PHN'REćHGUĤ¯DSćLWRPVHVQDGQR ]DY¯U£ 1HSRVWUDGDWHOQ« MVRX ďLURN« UHˌH[Q¯SUXK\QDDNWRYFHG¯N\QLPĤ MHG¯WÙYLGÙWQDPHWUęȤ ĎNROQ¯EUDďQ\XĤGQHVE¿YDM¯Y\EDYH Q«SHQ£OHPVbWXĤNDPLDWURMKUDQQ¿PL SDVWHONDPL SRX]GUHP QD Y¿WYDUQRX Y¿FKRYXDV£ÍNHPQDSćH]ęYN\QHER VSRUWRYQ¯REOHÍHQ¯QDWÙORFYLNYHVWHM Q«PGHVLJQX

EIFFEL OPTIC Dětské dioptrické brýle Eschenbach

2 440 Kč

A3 SPORT Batoh Nike 490 Kč

290 Kč ALBERT Fixy info o ceně v prodejně

ALBERT Vodové barvy info o ceně v prodejně

A3 SPORT Dětské tenisky Nike

990 Kč


MENDOSÍNA Super lehký aktovkový set pro děti - 4 díly

2 990 Kč

pro děti / 23 TAKKO Dívčí mikina

TAKKO Chlapecká vesta

A3 SPORT Triko Nike

449 Kč

590 Kč

449 Kč

TAKKO Dívčí sukně

299 Kč

TAKKO Chlapecké džíny

599 Kč

A3 SPORT Dětská souprava

990 Kč ALBERT Kartička Abeceda info o ceně v prodejně

KANZELSBERGER Girl Online - Zoe Sugg

298 Kč

POMPO Auto se zvířátky

749 Kč

POMPO ART FUN Malování podle barev

79 Kč


24 / dobrá rada

Vyberte si džíny,

ABY LICHOTILY VAŠÍ POSTAVĚ Asi neexistuje více nadčasový a univerzální módní kousek, než jsou džíny a jen málokdo má doma jen jedny. A přestože se módní trendy stále mění, v případě riflí byste se jimi neměli nechat zlákat. Vybírejte si vždycky střih, který vám zaručeně bude slušet. KLASICKÉ ROVNÉ 9H VY«P ďDWQ¯NX E\VWH PÙO\ P¯W DOHVSRû MHGQ\ NODVLFN« URYQ« GĤ¯Q\ NWHU« VH KRG¯ QDYďHFKQ\SRVWDY\6NYÙOHYbQLFKY\SDGDM¯ GUREQ«Y\VRN«LSOQRďW¯KO«ĤHQ\

ZVONOVÉ -HGQ¯P]XQLYHU]£OQÙMď¯FKVWćLKęSURYďHFK Q\ SRVWDY\ MVRX ]YRQRY« GĤ¯Q\ W]Y EHOO ERWWRP QHER MHMLFK P¯UQÙMď¯ YDULDQWD W]Y ERRWVFXW

BOYFRIEND CUT

VWćLKX HIHNWQÙ Y\WYDUXMH G£PVN« SR]DG¯ DQLĤ E\VWH PXVHOD WU£YLW KRGLQ\ Yb SRVLORY QÙ9KRGQ«QHMVRXGĤ¯Q\EH]]DGQ¯FKNDSHV 9bWÙFKY\SDG£]DGHÍHNYÙWď¯

MRKVÁČE 2EO¯EHQ«E\O\YbOHWHFKDGQHVVHW\WRSR ]DSRPHQXW« GĤ¯Q\ RSÙW GHURX GR ďDWQ¯Nę '¯N\ XNRQÍHQ¯ Y\VRNR X SDVX RSWLFN\ SUR GOXĤXM¯QRK\DSć¯]QLYÙWYDUXM¯SR]DG¯GDP NWHU« PU]¯ ĤH PDM¯ PDO¿ ]DGHÍHN .DOKRW\ QHFKWHY\QLNQRXWVNU£WN¿PLWRS\DVYHWć¯N\

%R\IULHQG FXW GĤ¯Q\ Y\FK£]HM¯ ]b S£QVN¿FK VWćLKęDPDM¯Q¯ĤHSRORĤHQ¿VHG6NYÙOHY\ SDGDM¯ PRGHUQÙ RKUQXW« D Y NRPELQDFL V Q¯]N¿PL WHQLVNDPL QHER R[IRUGNDPL 3ćHV WRĤHMHWHQWRVWćLKYHOPLWUHQG\VOXď¯VS¯ďH Y\ďď¯PďW¯KO¿PSRVWDY£P

DŽÍNY S VYŠŠÍM PASEM 2FHQ¯MHSćHGHYď¯PĤHQ\NWHU«QHPDM¯YRV¯ SDVDOHVS¯ďSUREO«P\VbYÙWď¯PEć¯ďNHP

CIGARETOVÝ STŘIH 6OXď¯KODYQÙGUREQÙMď¯PSRVWDY£P'HMWHVL YďDNSR]RUSćLRKUQRY£Q¯QRKDYLFNWHU«RS WLFN\]NUDFXM¯QRK\&KFHWHOLGRV£KQRXWGR MPXJD]HO¯FKQRKRXREXMWHERW\VY\VRN¿P SRGSDWNHP2VWDWQÙNRPELQDFH¼]N¿FKGĤ¯ QęDORGLÍHNMHYHOPLVH[\

SKINNY 1LF QHY\WYDUXMH VYęGQ« NćLYN\ WDN GREćH MDNR SDGQRXF¯ VNLQQ\ GĤ¯Q\ 3RNXG FKFHWH P¯W RSUDYGX VH[\ SR]DG¯ YVDÏWH QD GĤ¯Q\ VbSXVKXSHIHNWHPNWHU¿G¯N\VSHFL£OQ¯PX

CROPP Dámské džíny

849 Kč OLYMPIA / PODZIM 2015

C&A Džíny

798 Kč

dobrá rada / 25 TAKKO Dívčí džíny

449 Kč

JEANS DANDY Dámské jeans Cross

1 690 Kč

NEW YORKER Dívčí kalhoty

399 Kč

C&A Džíny

798 Kč

ORSAY Džíny

999 Kč

NAŠE TIPY

'

Ĥ¯Q\VLNXSXMWHWURFKXWÙVQÙMď¯9ÙWďL QRXRSęOÍ¯VODDĤÍ¯VORSRYRO¯ 3HUWHGĤ¯Q\YĤG\QDUXE\DQHSRXĤ¯YHM WHDYLY£Ĥ3RQ¯]WU£F¯VYRXSHYQRVWDVQ£]HVH Y\WDKDM¯QDP¯VWHFKNGHMHQDQÙNODGHQDYÙWď¯ ]£WÙĤMDNRMVRXNROHQDDYUFKQ¯Í£VWNDOKRW

TALLY WEIJL Kalhoty

799 Kč


26 / INSPIRUJTE se

Pirát z Karibiku,

NEBO MĚSTSKÝ ELEGÁN?

5

R]KRGQÙWH VDPL Í¯P SUR Y£V EULWVN¿ KHUHF 2UODQGR %ORRP MH SćHGHYď¯P 0£WH KR U£GL MDNR/HJRODVH]bWULORJLH3£QSUVWHQę" 7DWR SUYQ¯ YHON£ UROH NWHURX GRVWDO SR XNRQÍHQ¯ KHUHFN« ďNRO\ KR YHOPL SURVODYLOD %U]\ QD WR SćL ďHOGDOď¯¼VSÙFKYbSRGREÙUROH:LOOD 7XUQHUD D WR Yb WULORJLL 3LU£WL ]b .DUL ELNXb 7DG\ VL ]DKU£O SR ERNX -RKQQ\KR 'HSSD Db .HLU\ .QLJKWOH\

6b %UDGHP 3LWWHP KR SDN PRKOL ˋO PRY¯GLY£FLYLGÙWMDNRSULQFH3DULGDY KLVWRULFN«PYHONRˋOPX7UµMD 9\ VH PęĤHWH WRXWR KROO\ZRRG VNRX KYÙ]GRX QHFKDW LQVSLURYDW SćL Y\WY£ćHQ¯ SRG]LPQ¯KR RXWˋWX Yb GXFKX NODVLFN« PÙVWVN« HOHJDQ FH NWHU£ MH WDN WURFKX IRUP£OQ¯ WURFKX QHGEDO£ D SćLWRP GÙO£ WHQ QHMOHSď¯GRMHP

RESERVED Pánské sako

2 299 Kč

RESERVED Čepice

249 Kč

PIETRO FILIPI Šála

990 Kč

KLENOTY AURUM Pánský náramek Fosill

1 300 Kč

RESERVED Pánské kalhoty

999 Kč PIETRO FILIPI Pánské triko

890 Kč


HUMANIC Pánská obuv Bugatti

1 990 Kč

INSPIRUJTE se MOHITO Overal

/ 27

Černá dodá

799 Kč

MOHITO Šaty

NA DRAMATIČNOSTI

349 Kč

Není „barevný podzim“ vaším šálkem kávy? Vezměte si tedy příklad z jedné z nejvlivnějších světových celebrit - Oprah Gail Winfrey. Známá americká moderátorka, herečka a vydavatelka časopisu, mnohonásobná držitelka ceny Emmy a nejbohatší Afroameričanka 20. století sází na černou.

Ì

HUQ« REOHÍHQ¯ GRG£Y£ MHKR QRVLWHON£P GUD PDWLÍWÙMď¯ Y]KOHG -H YďDN WćHED DE\ E\OR ]b NYD OLWQ¯FK PDWHUL£Oę ÌHUQ¿ RXWˋWWDN«Y\SDG£O«SHNG\Ĥ ]NRPELQXMHWH NRQWUDVWQ¯ PDWHUL£O\ QDSć KHGY£E¯ DNęĤLQHERNUDMNXDVDPHW

$OHWRVQDY¯FSODW¯ĤHMHWćH ED]GęUD]QLWVLOXHWX 3RNXG E\ ÍHUQ¿ PRQROLW Dē XĤ Yb SRGREÙ RYHUDOX QHER ďDWę D GRSOûNę MDNR MVRX ERW\ D NDEHOND SUR Y£V E\O Sć¯OLďȦUR]ELMWHȤKRQDSć¯NODG ]HOHQ¿Pď£OHP

KLENOTY AURUM Ocelový set Skagen Náhrdelník

3 170 Kč Náramek

2 850 Kč Náušnice

1 760 Kč

MENDOSÍNA Šátek

Prsten

99 Kč

2 210 Kč

DEICHMANN Psaníčko DEICHMANN Dámská obuv

249 Kč

599 Kč


28 / móda

KVĚTINY DELUXE Lilie info o ceně v prodejně

Nevzdávejte se LÉTA I váš podzimní outfit může být barevný a „rozkvetlý“, jako byl ten letní, který vás bavil. Ze široké plejády trendy střihů, barev a vzorů si vybere každý. I když mnohé z nich jsou inspirovány módou 70. let, nemusíte v nich vypadat jako hippie. Stačí správně zkombinovat barevné potisky a materiály. Pestré oblečení s květinovými vzory se například dobře nosí s jednobarevnými kousky.

C&A Klobouk

398 Kč

TAKKO Halenka

449 Kč

HOUSE Šaty

549 Kč RESERVED Šaty

599 Kč

NEW YORKER Triko 299 Kč

CCC Kabelka

899 Kč

TALLY WEIJL Sukně

259 Kč

MOHITO Košile

799 Kč


bundy, kabáty... / 29

A počasí VÁS NEPŘEKVAPÍ Zapomeňte na mýtus o melancholickém a studeném podzimu. Stylové podzimní pláště, kabátky, bundy a svetry vás ochrání před chladem. Záleží jen na vás, jakému vzoru či barevné kombinaci dáte přednost. Dbejte však, aby podzimní svrchníky byly z kvalitních a příjemných materiálů. Z jemnějších zůstává v kurzu bavlna a přidávají se silnější materiály jako vlna a kůže, které dokonale hřejí. Střihy kabátků i bund jsou delší. JEANS DANDY Dámské sako

MOHITO Kabát

1 499 Kč

699 Kč

BLAŽEK Plášť

7 990 Kč

KARA Bunda jehnětina napalan

8 999 Kč

JEANS DANDY Pánská bunda EMT

899 Kč

MOHITO Bunda

1 499 Kč

NEW YORKER Dámské sako

999 Kč


30 / móda MENDOSÍNA Deštník

Kostky JSOU VRŽENY

250 Kč

A své uplatnění našly i v podzimní módě. Nehodí se jen pro košile, ale také šaty, topy, trika, kabáty, ponča, spodní prádlo, kabelky… Zkrátka fantazii se meze nekladou.

.

RVWNRYDQ«NRXVN\YQHXWU£OQ¯FK EDUY£FKVLREO¯E¯WHSURMHMLFKYD ULDELOLWX ĎHG« ÍHUQ« E¯O« NRP ELQDFHY£PG£YDM¯Y¯FHPRĤQRVW¯NDP DMDNMHQRVLWDOHQHFKWHVHRVORYLWLED UHYQ¿PLNRVWNDPLQHERMHPQ¿PLSXG URY¿PLEDUYDPL 9¿UD]Q«NRVWN\QRVWHVbMHGQRGXFK¿ PLGRSOûN\QDRSDNH[WUDYDJDQWQÙMď¯

NRVWNRY« Y]RU\ QDSć¯NODG QD NDEHO N£FK]YROWHVS¯ďHNbMHGQREDUHYQ«PX REOHÍHQ¯ QHER GEHMWH DE\ DOHVSRû MHGQDEDUYDQDREOHÍHQ¯DGRSOûF¯FK E\OD VKRGQ£ .RVWNRYDQ« Y]RU\ Pę ĤHWH L Y]£MHPQÙ NRPELQRYDW SRNXG VH RYďHP Yb WDNRY«P VSRMHQ¯ EXGHWH F¯WLWGREćHDXP¯WHKRȦSURGDWȤ

TALLY WEIJL Šaty

699 Kč

CROPP Pánská košile

529 Kč

BLAŽEK Triko

KOŠILE… Vázanka s kapesníčkem

2 990 Kč

420 Kč

TRIOLA & SASSA Podprsenka Sassa 599 Kč

419 Kč

Kalhotky 339 Kč

237 Kč

CCC Pánská obuv

1 299 Kč


CROPP Košile

399 Kč

RAGAZZA Kabelka S.Fiorentino

2 490 Kč

do přírody / 31

Vzhůru do barevného víru – SE PSEM, NEBO HOLEMI ALBERT Dámská bunda info o ceně v prodejně

SPORTISIMO Trekové hole

1 499 Kč

HANNAH Mikina HANNAH Panda KIDS 790 Kč

499 Kč

V měkkém slunečním světle září žluté listy bříz, nazrzlé duby či červené listy javorů, pestré chryzantémy - královny podzimu, či červené plody šípků. Kdo by zůstával doma! Vyrazte do barevného víru podzimu – do lesa na houby, toulejte se se svým psem, nebo udělejte něco pro své tělo i duši a objevte nový rozměr chůze s holemi při nordic walkingu. Tzv. severská chůze je víc než jen rozpohybování celého těla, zlepšení jeho držení, zvýšení kondice, spalování kalorií – je to také velká radost, které se může věnovat každý. ZVĚROKRUH Svítící obojek, dobíjení USB, 40 cm

338 Kč

GECO Kapesní nůž

ZVĚROKRUH Pláštěnka pro psy, 24 cm

300 Kč

194 Kč ALPINE PRO Pánská vesta, styl PUFFY

1 899 Kč

ALBERT Dámské holinky info o ceně v prodejně

CCC Pánská obuv

999 Kč


32 / sport Pánské hodinky Casio

Pohyb

4 190 Kč

PLNÝ HARMONIE Opouští vás s ubývajícím sluníčkem chuť sportovat venku? Zkuste jógu. Je to skvělý způsob jak protáhnout přetížené svaly a posílit ty oslabené. Jóga vám pomůže při bolestech zad, kloubů, ale i onemocněních, jako je např. vysoký krevní tlak, dýchací potíže, hormonální problémy. Také příznivě působí na psychiku, protože snižuje stres a zklidňuje mysl. Tak začněte s podzimem s novou aktivitou.

SPORTISIMO Yóga podložka

SPORTISIMO Podprsenka Reebok

399 Kč

399 Kč

VITALAND PROM-IN ES NTIAL OPTIMAL SE HYDRO 1000 g

SPORTISIMO Tílko Reebok

949 Kč

sleva 100 Kč

VITALAND Šmakoun plátky 200 g

55 Kč

SPORTISIMO Legíny Reebok

549 Kč


sport / 33 BENU LÉKÁRNA Benu Vitamín C + Zinc 30 tbl.

65 Kč

ALBERT Ovocný čaj info o ceně v prodejně

ALBERT Zelený čaj info o ceně v prodejně

VITALAND Česnek Forte 60 tob.

107 Kč

ALBERT Květový med info o ceně v prodejně

BENU LÉKÁRNA Imunit Hlíva ústřičná 800 mg, 40 + 20 tbl.

339 Kč

BENU LÉKÁRNA Vicks SymptoMed Forte 10 sáčků

169 Kč


34 / KOSMETIKA a krása

BUĎTE STŘEDEM POZORNOSTI

jako královna noci I když každé ženě sluší něco jiného a každá má svůj styl líčení, který zvýrazní její přednosti, módní trendy se týkají i této oblasti. Co bude „in“ na podzim?

„S

WHMQÙ MDNR Yb PµGÙ WDN« Yb NRVPHWLFH VH ]QRYX RE MHYXMH GLVFR VF«QD OHW 'LVFRDˌLWU\MVRXFHQWUHPGÙQ¯VSR OXVbLPSR]DQWQ¯PLU\WP\D]£ć¯Ȥć¯N£ VSHFLDOLVWND6LVOH\6LOYLH)UXKYLUWRY£ 6SROHÍQRVW 6LVOH\ MH URGLQQ¿ SRGQLN ]DORĤHQ¿KUDEÙWHP+XEHUWHPDKUD EÙQNRX ,VDEHOORX Gȡ2UQDQR Y URFH 3UR Y¿UREX NRVPHWLFN¿FK SUR GXNWęXĤ¯Y£Sć¯URGQ¯URVWOLQQ«Y¿WDĤ N\DDURPDWLFN«HVHQFL£OQ¯ROHMH

Silvie, jak tedy dosáhnout módního rozzářeného looku? =£NODGHPMHUR]MDVQÙQ£SOHēRNWHURX MHWćHEDVSU£YQÙSHÍRYDW%DY¯PHOLVH YďDN R GHNRUDWLYQ¯ NRVPHWLFH PęĤH SRNRĤNXUR]MDVQLWMHPQ£NRU£ORYÙUę ĤRY£WY£ćHQND

A jak zvýraznit oči? 1DSć¯NODG YRGÙRGROQ¿PL WXĤNDPL =b XQLYHU]£OQ¯FK RGVW¯Qę NWHU« RÍL UR]VY¯W¯ QDE¯]¯ 6LVOH\ EO\ďWLYRX Uę ĤRYR]ODWR KQÙGRX ďHGR]HOHQRX Vb Q£GHFKHP ]ODWD QHER NKDNL ]H OHQRX -DNR RÍQ¯ VW¯Q\ YH YQÙMď¯P NRXWNX RND QHER MDNR RÍQ¯ OLQN\ PęĤHWH SRXĤ¯W WXĤNX EDUY\ RFHORYÙ ďHG« LQGLJR QHER PÙGÙQ¿ PDKD JRQ 3ćHGHYď¯P SDN MDNR RÍQ¯ OLQND VHSRXĤ¯Y£SHWUROHMRYÙPRGU£WXĤND DXOWUDÍHUQ£0µGQ¯MVRXQDSRG]LP WDN«]ODW«VW¯Q\ Jaké oční linky se teď nosí? &KFHWHOL RÍL MHQ MHPQÙ ]Y¿UD]QLW ]YROWHPLQLPDOLVWLFNRXYHU]LDSRG«O KRUQ¯OLQLHćDVQDQHVWHSćHVQRXOLQNX 1DRSDNSURY\VRFHVYęGQ¿PDNHXS MH YKRGQ£ URFN YHU]H SćHGVWDYXM¯ F¯ KXVWď¯ OLQLH Vb GREćH GHˋQRYDQ¿P ˋOPHP X YQÙMď¯KR NRXWNX 3UR HIHNW NRÍLÍ¯FKRÍ¯QDNUHVOHWHOLQNXWDN«QD VSRGQ¯OLQLLćDV A jaké rtěnky doporučujete pro podzim? 3UR GHQQ¯ O¯ÍHQ¯ UWÙQNX Yb RUDQĤRY« EDUYÙ SUR VSROHÍHQVN« Sć¯OHĤLWRVWL ÍHUYHQRX ÌLVW« EDUY\ UWÙQHN VH Y\ ]QDÍXM¯ PLPRć£GQ¿P WćS\WHP D LQ


Silvie Fruhvirtová, specialistka firmy Sisley

WHQ]LYQ¯P OHVNHP NWHU« UW\ RSWLFN\ ]YÙWď¯ K dokonalému líčení přispívá i konturovací tužka na rty. Jak ji správně používat? $E\FKRPGRF¯OLOLSHUIHNWQ¯KRY]KOH GX UWę ]DÍ¯Q£PH WDKHP RG RNUDMH KRUQ¯KR UWX VPÙUHP NH VWćHGX /LQ NX YHGHPH WÙVQÙ SR YQÙMď¯Pb RNUDML OLQN\UWęSURMHMLFKSćLUR]HQ¿Y]KOHG 0ęĤHPHWDN«Y\NUHVOLWFHORXSORFKX UWę D W¯P ]DMLVWLW OHSď¯ SRGNODG SUR UWÙQNX 3RNXG FKFHWH SRUDGLW MDN VH O¯ÍLW ÍL MDN« NRVPHWLFN« SURGXNW\ SRXĤ¯YDW navštivte prodejnu Marionnaud v OC Olympia Teplice. V září tu najdete specialistku firmy Sisley Silvii Fruhvirtovou. Konkrétní termíny konzultací se dozvíte na tel.: +420 733 673 346

KOSMETIKA a krása

/ 35

4

1

3

5

2

6

11 10

8 7 9

1.

KADEŘNICTVÍ KLIER, Řada L‘oréal Vitamino Color - šampon 500 ml, 349 Kč - kondicionér, 329 Kč - maska, 399 Kč bezsulfátový šampon, 259 Kč. 2. KADEŘNICTVÍ KLIER, Řada L‘oréal Mythic Oil - šampon, 259 Kč - kondicionér, 329 Kč vlasový olej, 429 Kč - olej na tepelnou úpravu vlasů, 399 Kč. 3. dm, Balea emulze na ruce liči & růže 300 ml - limitovaná edice, 49,90 Kč. 4. dm, Balea gel na holení malina a citronová tráva, 67,90 Kč. 5. BENU LÉKÁRNA, Bioderma Sébium pěnivý gel, 50 ml, 499 Kč. 6. EROTIC CITY, Lovegel masážní gel - YLANG YLANG, 795 Kč. 7. MARIONNAUD, BOUCHERON Quatre for Women, edp 30 ml, 1 099 Kč. 8. MARIONNAUD, BOUCHERON Quatre for Women edp 30 ml, 1 199 Kč. 9. YVES ROCHER, SO ELIXIR BOIS SENSUEL - Parfémová voda 50 ml, 1 350 Kč. 10. YVES ROCHER, ROSTLINNÁ PÉČE O VLASY - Zpevňující sérum na vlasy 30 ml, 189 Kč. 11. YVES ROCHER, SERUM VEGETAL - Obnovující noční péče 30 ml, 840 Kč. Platnost nabídky YR od 7. 9. 2015.


36 / gastronomie

V polívčičce vařené,

NA PEKÁČKU SMAŽENÉ... Znáte tuhle houbařskou? „Hou, hou, hou hahou, houbaři už jdou, pěkně za sebou, houby nesou. V polívčičce vařené, na pekáčku snažené, hou, hou, hou, hahou, k večeři budou.“

H

RXEDćVN£ VH]RQD MH YHOPL NU£WN£ $E\FKRP VL WHG\ PRKOLM¯GODVbKRXEDPLGRSć£W SRFHO¿URNMHWćHEDMHVSU£YQÙ]SUD FRYDW

SUŠENÍ 2ÍLVWÙQ« KRXE\ QDNU£MHMWH QD WHQN« SO£WN\DUR]SURVWćHWHQDSRGQRVQHER SOHFK6XďWHQDWHSO«PDOHY]GXďQ«P P¯VWÙ 1HER MHGQRGXďH SRXĤLMWH VX ďLÍNX 6XďHQ« KRXE\ SDN XORĤWH GR GREćHX]DY¯UDWHOQ¿FKVNOHQLF

SRXĤLW¯P KRXE\ QHUR]PUD]XMWH DOH WHSHOQÙMH]SUDFXMWH]PUD]HQ«

DATART Sušička hub a ovoce Concept S0-1061 info o ceně v prodejně

NAKLÁDÁNÍ DO OCTA 0DO«KRXE\QHFKWHFHO«YHON«UR]NU£ MHMWHDDVLPLQXWYďHFKQ\SRYDćWH YbRFWÙ3RW«MHQHFKWHYbRFWÙY\FKODG QRXWSćLGHMWHNRćHQ¯DE\OLQN\DSćH OLMWH GR ÍLVW« VNOHQLFH 3RGOH SRWćHE\ GROLMWH RFWHP D QD ]£YÙU QDOLMWH DVL FHQWLPHWURYRXYUVWYXROLYRY«KRROH MH6NOHQLFLX]DYćHWH

ZMRAZOVÁNÍ 2ÍLďWÙQ«KRXE\QDNU£MHMWHQHMO«SHQD NRVWLÍN\DYHOPLNU£WFHSRYDćWH3RW« VFHÏWHDYbXWÙUFHP¯UQÙRVXďWH9ORĤ WHGRPHQď¯FKV£ÍNęD]PUD]WH3ćHG

NAŠE TIPY: Nevhodný k sušení je suchohřib žlutomasý, známý jako babka. Bývá často napaden plísní a dužina nakažené houby obsahuje lidskému organismu nebezpečné toxiny. Chuť sušených hub zvýrazníte, když je krátce před použitím vložíte do vyhřáté trouby.

DATART Zavařovací hrnec CLATRONIC EKA 3338 info o ceně v prodejně

KANZELSBERGER Houby a lesní plody - Reinhardt Hess

249 Kč

UNIPRO Teploměr na zavařování

180 Kč

ACTION Nůž

49 Kč ACTION Proutěný koš

499 Kč


UNIPRO Hoblík

290 Kč

vání

DATART Stolní mixer Tribest Personal Blender info o ceně v prodejně

gastronomie / 37

VITAMÍNOBRANÍ Podzim je doba sklizně – jablek, hrušek, švestek, ořechů, vína, ale také i planě rostoucích šípků, nebo zeleniny vypěstované na vlastní zahrádce. Návodů, jak vše zpracovat, existuje mnoho. Ale co zkusit výrobu čerstvé šťávy? Dodá vám vaši denní dávku minerálních látek a vitamínů. Na čerstvou šťávu si můžete také dojít do Fresh Baru v OC Olympia Teplice. Nejžádanějším drinkem tady je kombinace jablka, mrkve, červené řepy, celeru a limetky. UNIPRO Louskáček na ořechy

280 Kč ACTION Dóza Lock&Lock 600 ml

85 Kč

ACTION Láhev od 179 Kč

GECO Časopis Gurmet

39 Kč UNIPRO Odpeckovač švestek

490 Kč

ACTION Láhev na vodu

89 Kč

GECO Časopis Diastyl

39 Kč

ACTION Sklenky - různé druhy

od 45 Kč

KANZELSBERGER Bylinky - edice Apetit

299 Kč


38 / gastronomie CORADIA CAFE Espresso

VÍNO & DESTILÁTY Rulandské bílé výběr z hroznů, 2011

COSTA COFFEE Káva Flat White

DON PEALO Bílé víno Chardonnay polosladké

59 Kč

249 Kč

74 Kč

39 Kč

DON PEALO Portské víno Reccua Ruby

149 Kč FRESHBAR Čerstvá šťáva s červenou řepou 0,5 l

79 Kč

KFC Caesar Grill

105 Kč

TRAPPOLA Chipolata salsiccia con insalata di spinaci info o ceně v prodejně

KFC Grill Classic sendvič

89 Kč

BUFET.CZ Pikantní vepřová směs s bramboráčky

65 Kč

TOLICH Kuřecí směs s thajskou omáčkou

69 Kč

TRAPPOLA Petto di tacchino con fiocchi e portobello info o ceně v prodejně


zábava / 39 VYBARVI

POMOZ MI NAJÍT CESTU


40 / zábava NAJDI


10 rozdílů

SPOJ

boty a stín

zábava / 41

HRAJTE O DÁRKOVÉ POUKÁZKY Vyluštěte křížovku a vyhrajte jednu z deseti poukázek do prodejny Steilmann v hodnotě 500 Kč. =QÙQ¯WDMHQN\Y\SOûWHGRMHGQRGXFK«KRIRUPXO£ćHNWHU¿QDMGHWHQDDGUHVH ZZZRO\PSLDWHSOLFHF]PDJD]LQVRXWH]KWPOČas na odevzdání tajenky máte do 15. října 2015. Dárkovou poukázku Steilmann získá každý desátý luštitel, který pošle správné znění tajenky. 3R]RUNDĤG¿PęĤHRGHVODW]QÙQ¯WDMHQN\SRX]H MHGQRX'DOď¯RGSRYÙGLQHEXGRX]DćD]HQ\GRVRXWÙĤH3RXN£]NXYKRGQRWÙ .ÍPęĤHWHXSODWQLWYSURGHMQÙ6WHLOPDQQSćLQ£NXSXQDG.Í Výjimečná móda pro výjimečné osobnosti. Dokonalý servis a osobní přístup. To vše je Steilmann. Přijďte a přesvědčte se sami.

www.steilmann.cz

Souhlasím s tím, aby společnost CPI Shopping Teplice, a.s. , IČ: 24831107 (dále jen „Společnost“) a její správcovská společnost obchodního centra Olympia Teplice, zpracovávala mnou poskytnutÈ osobní údaje pro marketingovÈ účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolnÈ , svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na [email protected] nebo na adrese Společnosti odvolat.


42 /

PRAKTICKÉ informace

SEZNAM

obchodů

Prodejna

Tel. do prodejny

A3 Sport ACTION albert HYPERMARKET ALPINE PRO ASKO Benu Lékárna BigBubbles – stánek Blažek bufet.cz C&A CCC Centrum služeb Coradia Cafe CORADIA – stánek Costa Coffee Cropp Česká spořitelna DATART Deichmann Dětský koutek dm drogerie Don Pealo eiffel optic Erotic City European Brands FORTUNA Fresh Bar GECO tabák-tisk Hannah HOUSE HUMANIC IMO - mycí linka JEANS Dandy KARA KFC

OTEVÍRACÍ

417 533 508 731 433 688 417 816 113 412 870 355 414 122 200 731 638 059 603 171 536 417 534 697 778 059 035 417 813 311 417 562 332 411 440 079 601 302 000 601 302 003 739 542 400 778 417 721 956 732 440 606 678 217 417 536 086 731 653 171 417 568 661 725 744 323 417 539 071 737 221 315 417 535 967 734 267 739 724 301 080 417 563 491 417 562 098 778 417 724 417 515 550 722 601 648 417 579 164 733 734 188 724 808 254

Prodejna Klenoty Aurum Klenoty Ori KLIER KNIHY Kanzelsberger Košile… Květiny DELUXE Marionnaud Mendosína MOHITO New Yorker O2 OKO-OPTIK On style – stánek ORSAY pietro filipi Planeo Quick time POMPO hračky RAGAZZA RESERVED Směnárna Exchange SPORTISIMO Steilmann T-Mobile Takko FASHION Tally Weijl TOLICH TRAPPOLA TRIOLA SASSA UNIPRO Czech UPC Uzeniny z komína Víno a destiláty Vitaland Vodafone Yves Rocher Zvěrokruh

Tel. do prodejny 417 531 379 732 907 063 417 562 517 417 563 566 417 563 173 778 436 424 733 673 346 417 563 632 778 417 722 417 816 820 417 565 652 417 536 233 604 714 273 417 563 484 411 130 793 734 174 551 417 563 049 727 826 018 778 417 720 776 687 159 777 729 068 734 526 281 603 603 603 417 562 574 413 030 920 602 537 676 417 568 870 417 532 983 724 587 237 777 465 019 602 118 936 773 408 261 417 563 853 773 000 800 602 515 824 725 252 725

doba

OBCHODNÍ CENTRUM OLYMPIA: PO-NE 9.00 – 21.00 HOD. ALBERT HYPERMARKET: PO-NE 7.00 – 22.00 HOD. ČERPACÍ STANICE PO-NE 7.00 – 22.00 HOD. IMO MYCÍ LINKA PO-SO 8.00 – 20.00 HOD., NE 10.00 – 18.00 HOD. OLYMPIA / PODZIM 2015

pořad o módě

Olympia Fashion TV Chcete se stát modelem/modelkou dalšího dílu? Nestyďte se a zašlete přihlášku na [email protected] Najdete na:

OT_Olympia Fashion TV_inzerce_170x230.indd 1

www.olympiateplice.cz 6.8.2015 15:52:10

7TIPŮ OLYMPIA. Olympia Fashion TV. OLGA LOUNOVÁ uvádí ČESKOU MISS 2016 STAŇ SE NA DŽÍNY PODLE VAŠÍ POSTAVY MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE

Recommend Documents