MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE
OLYMPIA JARO 2014
WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ
TRENDY
VSTUPTE DO KLUBU OLYMPIA
BARVA ROKU
2014
ORIGINÁLNÍ BAREVNÉ KOMBINACE TÝDEN ZÁŽITKŮ
Jaro plné barev
2/
Zpříjemněte si úklid, zapřáhněte ROBOTY Občas dojde i na nejhorší, a to domácí úklid, z něhož se zkrátka nevykroutíte. Bere vám to energii a čas a zároveň kazí náladu. Nabízí se ale poměrně jednoduché řešení – roboti, kteří budou pracovat za vás! V dnešní době existují roboti snad už úplně na všechno. Využijte jejich pomoci – ušetříte tak nejen váš drahocenný čas, ale i partnerské dohady. A to za to stojí! Mezi nejnovější výkřiky techniky z oblasti robotů patří roboti na čištění oken, okapů nebo robotický mop. „Hitem českých spotřebitelů se stal Hobot 168 – robot na čištění oken. Snadno ho umístíte na čištěný povrch skla, okna, zrcadla, výlohy, skleněných dveří vestavěné skříně a jednoduše jej zapnete jedním tlačítkem. Povrch bude zářivě čistý a naleštěný téměř bez námahy,“ vysvětluje Jana Choroušová ze společnosti DATART, předního maloobchodního řetězce se spotřební elektronikou.
Absolutní novinkou je robotický mop iRobot Braava 320. Je to robot řízený technologií NASA a vybavený dvěma utěrkami z mikrovlákna. Jeho práci téměř
neuslyšíte. Hodí se na všechny typy tvrdých podlah, uklízí podél stěn i pod nábytkem. Můžete ho využít buď na zametání, nebo „mopování“. „Oblíbeným modelem z oblasti robotických vysavačů je iRobot Roomba 780. Díky velkému množství čidel dokonale zmapuje váš byt či dům a perfektně ho vyčistí. Dokonce má schopnost
OLYMPIA Infolinka: 810/ JARO 328 2014 278 (810 DATART)
reagovat na domácí zvířata a vyhnout se jim. Vysavač je určen na domácnost o velikosti do 150 m2.“ Kdo má domek, musí uznat, jak je úmorné čistit okapy. I pro tuto situaci můžeme využít robota na čištění okapů – iRobot Looj 330 – jenž si poradí se všemi nečistotami, které se v okapech nalézají. „Čistič stačí umístit do okapu, spustit jej pomocí dálkového ovládání a vyčkat, až bude mít hotovo. Díky svému designu a malé hmotnosti (1,26 kg) se vejde do každého okapu. Je voděodolný (do výšky 20 cm) a na jedno nabití dokáže vyčistit až 60 metrů okapů,“ A ti, kteří hýčkají partnerky svými kulinárními specialitami, ocení robota Cooking Chef od firmy Kenwood. „Vedle parametrů nadstandardního robota s volitelným příslušenstvím
umí tento přístroj navíc vařit. To oceníte jak u pokrmů, které vyžadují delší míchání – různá ragů, rizota, polévky apod., tak
i u sladké kuchyně, kdy je třeba vyšlehávat za tepla – odpalovaná těsta, čokoládové pěny, složitější krémy apod.,“ dodává Jana Choroušová ze společnosti DATART.
e-shop: DATART.cz
OLYMPIA aktuálně CHCETE ZDARMA DOSTÁVAT NÁŠ OLYMPIA MAGAZÍN?
Objednejte si ho!
P
okud byste rádi čtyřikrát do roka našli ve své poštovní schránce magazín obchodního centra Olympia Teplice, objednejte si ho. Doručíme vám ho zdarma. Magazín si můžete objednat:
OSOBNĚ U infostánku v obchodním centru Olympia Teplice. Jsme tu pro vás každý den od 9.00 do 21.00.
ELEKTRONICKY Vyplňte formulář na www.olympiateplice.cz, nebo nám pošlete svoji adresu rovnou na:
[email protected]. Objednáním magazínu Olympia jedním z výše uvedených způsobů souhlasím s tím, aby společnost CPI Shopping Teplice, a.s. , IČ: 24831107 (dále jen „Společnost“) a její správcovská společnost obchodního centra Olympia Teplice, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na
[email protected] nebo na adrese Společnosti odvolat.
/3
Vážení zákazníci, vítejte na první straně jarního magazínu Olympia. V letošním roce dostanete magazín v menším vydání, ale zase s větším počtem stran. Věříme, že především dámy toto „kabelkové“ balení ocení. Zima se letos moc neukázala a tak doufejme, že naopak jaro se nám vybarví v plné parádě. Abyste si mohli vybarvit také šatník, přinášíme vám stránky plné barevných tipů a nejmódnějších kousků. Nechte se inspirovat. Dočtete se také o plánovaných akcích, které jsme pro vás připravili. Doporučujeme navštívit Týden zážitků, který začíná 5. dubna 2014. Těšte se na týden plný překvapení, zábavy, dárků a výhodných nákupů pro všechny. Nezapomněli jsme ani na oblíbený Závod batolat nebo velikonoční víkend pro vaše děti. Novinkou pro vaše výhodnější a pohodlnější nákupy je nový klub Olympia, do kterého vás srdečně zveme. Stačí se zaregistrovat na info stánku, nebo on-line přes webové stránky centra. Registrace je zdarma a pak už jen čerpáte pestré výhody pro celou rodinu. Pohodový start do jarních dnů vám přeje Jaroslava Konečná Marketingová manažerka obchodního centra
OLYMPIA TEPLICE JE NA FACEBOOKU
DEJTE SI NÁS DO PŘÁTEL! OLYMPIA MAGAZÍN 01/2014, 4 vydání ročně
KONTAKTNÍ ÚDAJE
VYDAVATEL: CPI Shopping Teplice, a.s., IČ 24831107 REDAKCE, INZERCE: PART agency, a.s., Politických vězňů 15, Praha 1, tel.: 224 091 441, e-mail:
[email protected] GRAFIKA: PART agency, a.s. FOTOGRAFIE: Radek Bašta, Photo-Lenory a archivy firem VYCHÁZÍ: 17. 3. 2014, MÍSTO VYDÁVÁNÍ: Teplice EVIDENCE: MK ČRE 18346 Případné změny cen a tiskové chyby vyhrazeny
Správa Olympia centra, Srbická 464, 415 01 Teplice tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076 e-mail:
[email protected] INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: 417 569 072 INFO STÁNEK ALBERT HYPERMARKET: tel.: 417 816 111 www.olympiateplice.cz
OLYMPIA / JARO 2014
4/
OLYMPIA aktuálně
KLUB
Olympia K
lub Olympia je určen pro všechny zákazníky, kteří u nás rádi nakupují a rádi se s námi baví. Vám všem nabízíme výhodnější nákupy, dárky a VIP služby zdarma. Na základě klubové karty budete mít slevy ve vybraných prodejnách, za každý nákup bonusové body, zdarma vybrané služby centra a další výhody. Registrovat se můžete na informačním stánku, nebo on-line přes webové stránky centra. Registrace je zdarma. Vítejte v klubu :-)
NOVÁ STRAVOVACÍ
a odpočinková ČÁST CENTRA
N
a konci měsíce února jsme začali stavět novou jídelní část centra. Dnes se můžeme pochlubit moderní odpočinkovou zónou, novým nábytkem a účelnějším uspořádáním. K dispozici je mikrovlnná trouba, umyvadlo s vodou, část určená maminkám s dětmi, jídelní část a v neposlední řadě oddechová „gaučová“ část.
V
dubnu přivítáme v našem obchodním centru novou prodejnu. Klenoty ORI je česká firma zabývající se prodejem hodinek a šperků. Prodejnu najdete na rohu mezi prodejnami OKO OPTIK a VITALAND. Z hodinek nabízí značky jako je FESTINA, STORM, GUESS, dále všechny druhy zlata, šperky Swarovski, chirurgickou ocel a také stříbro.
OLYMPIA / JARO 2014
PŘEBALOVACÍ
P
koutek
ostavili jsme pro vás a vaše děti nový přebalovací koutek. Vejdou se do něj až tři miminka současně. Pro vaše pohodlí během nákupů.
BAVTE SE, hrajte si
TÝDEN
/5
zážitků
5.-11. dubna 2014
V
Kalendář
farmářských
stupte do klubu Olympia a užijte si týden nevšedních zážitků. V sobotu 5. dubna 2014 je pro vás připraven celodenní program. Těšit se můžete na akrobatické a taneční vystoupení, živé figuríny, strom plný dárků. Program pokračuje celý týden až do pátku 11. dubna 2014, vždy v odpoledních hodinách. Registrace do klubu je zdarma. Nakupujte výhodněji a užívejte si výhod, které klub nabízí
trhů
OLYMPIA TEPLICE V PÁTEK VŽDY OD 12 DO 18 HOD.
21. března 4. dubna 18. dubna 2. května 16. května 30. května 13. června 27. června 11. července 25. července 8. srpna 22. srpna 5. září 19. září 3. října 17. října 31. října 14. listopadu 28. listopadu 20. prosince 21. prosince
Velikonoce 19.-20. dubna 2014
P
řipravujeme velikonoční dílny pro vaše děti. Vyrobíme si velikonoční dekorace, namalujeme vajíčka, ozdobíme pomlázky. Celý víkend bude v centru „vajíčková hlídka“. Pokud vás osloví a vy budete mít u sebe účtenku v minimální hodnotě 299 Kč, dostanete 20 vajec „na ruku“! Pozor, účtenka musí být za nákup uskutečněný právě v den, kdy vás hlídka nachytá. OLYMPIA / JARO 2014
6/
BAVTE SE, hrajte si
ZÁVOD
kočárků 13. dubna 2014
D
ruhý ročník úspěšného závodu kočárků. Závodíme ve sportovní chůzi s kočárkem, ve kterém je vaše ratolest. Trasa je zhruba 100 kroků, takže ji zvládne každý bez výmluvy. Vezměte děti, kočárky a v neděli 13. dubna se na vás budeme těšit.
ZÁVOD
batolat
26. dubna 2014
T
ento roztomilý závod pro batolátka ve věku 7 až 11 měsíců pořádáme již čtvrtým rokem. Letos opět závodíme o úžasné autíčko Mercedes a pobyt ve slovenském hotelu Sobota. Registrujte se včas na www.olympiateplice.cz
OLYMPIA / JARO 2014
BAVTE SE, hrajte si
RUCE
/7
na prsa
13.-25. května 2014
Preventivní projekt „Ruce na prsa“ bojuje proti zákeřné nemoci.
R
akovina prsu je u nás v současné době nejčastějším zhoubným onemocněním žen. Úspěšnost léčby je přitom při včasné diagnóze daleko lepší a léčba méně zatěžující. Jak správně postupovat při samovyšetření a kam se v případě nejistoty obrátit, proto radí ženám v rámci své roční road show po obchodních centrech obecně prospěšná společnost Dialog Jessenius. Stánek dorazí do našeho centra 13. května a bude tu k dispozici všem ženám a dívkám, kterým záleží na jejich zdraví. Mohou si zde na speciálním fantomu vyzkoušet, jak samovyšetření provádět a jak poznat, když se v prsu nachází něco, co tam nepatří. Stánek u nás najdete až do 25. května 2014.
DEN
prevence
17. května 2014
O
blíbený Den prevence připravujeme na sobotu 17. května 2014. Uvidíte úžasnou práci záchranných složek, simulaci vyprošťování zraněného z havarovaného vozu, vyzkoušet si můžete simulátor nárazu, opilecké brýle, nebo zkuste vyhrát v parkovací soutěži na přesnost peníze na ruku. Pro děti bude k dispozici dopravní hřiště, na němž mohou získat první „řidičské oprávnění“. Bohatý program začíná ve 13 hodin.
OLYMPIA / JARO 2014
8/
BARVA ROKU 2014
KVĚTINY DELUXE Orchidej info o ceně v prodejně
Letos vládne
ORCHIDEOVĚ FIALOVÁ Společnost Pantone od roku 2000 vyhlašuje barvu roku, která ovládne módní mola i interiéry našich domovů. Loňskou modrozelenou „emerald“ letos střídá fialový odstín „radiant orchid“.
P
antone Radiant orchid je podobná barvě lila, ale je směsí fuchsiové, fialové a růžové. Podle výkonné ředitelky Pantone Color Institute Leatrice Eiseman má nastartovat imaginaci. Barva symbolizuje kreativitu, originalitu a inovace.
Doplnit by ji měly jemné pastelové i výrazné plné barvy. V interiérovém designu s orchideovou podle Pantone budou vhodně korespondovat zelené tóny (olivová, lovecká zelená, tyrkysová), světle žlutá a přírodní odstíny béžové, šedé a hnědošedé.
DENIM CLASSICS Triko Pall Mall
2450 Kč
MENDOSÍNA Šála 399 Kč
99 Kč
KANZELSBERGER Gabrielův očistec
349 Kč KVĚTINY DELUXE Hyacint info o ceně v prodejně
OLYMPIA / JARO 2014
RAGAZZA Kabelka Desigual
2090 Kč
MENDOSÍNA Textilní dámská taška Delsey
2199 Kč
NOVÁ kolekce
jaro 2014
JENNY FAIRY | WSS14-063 Dostupné barvy: bílá, camel, černá | vel.: 36–41
899 Kč
10 / MÓDA pro mladé
Koktejl barev
CROPP TOWN Dámská košile
399 Kč
PRO ZAMILOVANÉ Také se vám s jarem „zapalují lýtka“? Chcete-li na svůj protějšek zapůsobit, vsaďte na pestré barvy, potisky, pruhy či kostky, ale především nezapomeňte být sami sebou! HOUSE Pánské triko
HOUSE Dámské triko
249 Kč
149 Kč
Pánská košile
Dámská bunda
749 Kč
949 Kč
CROPP TOWN Dámské jeansy
799 Kč
DENIM CLASSICS Mikina Desigual
2790 Kč
EXE JEANS Dámské triko
499 Kč
DEICHMANN Dámská obuv
999 Kč
OLYMPIA / JARO 2014
EXE JEANS Módní jeans
1399 Kč
MÓDA pro mladé
/ 11
DENIM CLASSICS Náhrdelník Desigual
1150 Kč
OKO OPTIC Sluneční brýle Rayban
HOUSE Dámský šátek
219 Kč
4200 Kč
TRIUMPH Noční komplet
1390 Kč
MARIONNAUD Pánská vůně Armani Attitude extreme 50 ml
2299 Kč
EXE JEANS Pruhovaný svetřík
799 Kč
MARIONNAUD Dámská vůně Lancome Hypnose 75 ml
2650 Kč
KARA Kožená bunda
5500 Kč
KALYPSO Kožená peněženka
690 Kč
NEW YORKER Dámské legíny
249 Kč
HUMANIC Dámské lodičky
699 Kč
OLYMPIA / JARO 2014
12 / PRO ženy
Všechno, CO VÁM SLUŠÍ Vogue hlásí, že nejoblíbenější budou vodní barvy, Elle radí obléknout se do bílé… zkrátka co odborník na módu, to jiný názor. Dobrou zprávou je, že letí pastelové barvy od růžové přes lilu po modrou, potisky, květinové vzory, tedy všechno, co ženám sluší! Stačí si jen vybrat. EIFFEL OPTIC Dámské sluneční brýle Club Beymen 5740 Kč
KALYPSO Červené kožená bunda
3444 Kč
3990 Kč
KARA Kožená bunda
JEANS DANDY Dámská halenka
4999 Kč
699 Kč
EXE JEANS Dámské 3/4 jeans
1099 Kč
KLASIKA Kabelka Nardini
1950 Kč
CCC Dámské boty
1299 Kč
CCC Dámské lodičky
1199 Kč OLYMPIA / JARO 2014
KLENOTY AURUM Stříbrný řetízek hádě
MARIONNAUD Dámská vůně Diesel Fuel For Life Unlimited 75 ml
420 Kč
PRO ženy
/ 13
ORSAY Šaty
949 Kč
2299 Kč
KLENOTY AURUM Stříbrný přívěšek
890 Kč ORSAY Sukně Bali
799 Kč
NEW YORKER Dámská halenka
399 Kč
NEW YORKER Dámské sako
TRIUMPH Noční košilka
649 Kč
1250 Kč
4C (5/100/100/0)
NEW YORKER Dámská vesta
529 Kč
TRIUMPH Podprsenka
990 Kč
TRIUMPH Kalhotky
520 Kč
Sleva 10% na již zlevněnou kolekci Slevu lze uplatnit pouze na prodejně Triumph Teplice od 17. OLYMPIA 3. - 31. 3./ 2014. JARO 2014
14 / PRO muže
I chlapům SLUŠÍ BARVY
Zapomeňte na to, že „drsňáci“, po kterých ženy vzdychají, chodí v černém. I pánská móda je barevná, vzorovaná, s bohémským puncem. BLAŽEK Tričko
BLAŽEK Jeansy
KOŠILE… Košile
Bunda
Šála
Vázanka
1990 Kč 5990 Kč
2490 Kč 990 Kč
NEW YORKER Pánský svetr
850 Kč
529 Kč
350 Kč
Opasek
2490 Kč Brýle
1990 Kč
JEANS DANDY Pánské rifle
1499 Kč
JEANS DANDY Pánské boty
2790 Kč
NEW YORKER Pánské kalhoty
799 Kč
OLYMPIA / JARO 2014
PRO muže PIETRO FILIPI Pánský svetr
/ 15
KLASIKA Triko Monte Carlo
1790 Kč
1990 Kč
Triko Monte Carlo
1630 Kč
OKO OPTIC Pánské sluneční brýle Rayban
6125 Kč
PLANEO QUICK TIME Pánské hodinky GANT
7290 Kč
DON PEALO Dýmkový zapalovač
225 Kč
Sada dvou dýmek
1700 Kč
EXE JEANS Pánské triko
449 Kč
VÍNO A DESTILÁTY Exklusivní sekt Dufek - extra dry
MARIONNAUD Pánská vůně Armani Code Ultimate 75 ml
2199 Kč
249 Kč
Bílé víno Dufek
159 Kč
KANZELSBERGER Opravdový gentleman
699 Kč
OLYMPIA / JARO 2014
16 / NESMRTELNÁ klasika
Černo-bílou si ZAMILUJE KAŽDÝ Černo-bílá klasika je nestárnoucí, elegantní a rafinovaná, protože zvýrazní vaše přednosti a zahalí nedostatky.
A
protože móda je jako soudeček, který jakmile se naplní, je třeba ho otočit, nepřekvapí, že využívání kontrastu bílých a tmavých barev spadá už do šedesátých let 20. století. Spojováno bylo hlavně s pařížským módním návrhářem André Courrégem, na-
zývaným tehdy architektem módy a tvůrcem odívání kosmického věku. Z jeho myšlenek čerpali i jiní slavní tvůrci pařížské módy, například Yves Saint Laurent. Už máte v šatníku černo-bílou kombinaci? KALYPSO Bílé kožené sako
PIETRO FILIPI Dámské šaty
3990 Kč
5490 Kč
ORSAY Triko „Glam“
349 Kč
HUMANIC Dámské lodičky
699 Kč
RESERVED Dámská sukně
549 Kč EXE JEANS Kabelka Exe
499 Kč OLYMPIA / JARO 2014
NESMRTELNÁ klasika
/ 17
RESERVED Dámské sako
899 Kč
RESERVED Dámská halenka
549 Kč
RESERVED Dámský svetr
899 Kč
RESERVED Dámské šaty
899 Kč
ASKO Závěsná houpačka 8990 Kč
5599 Kč
RESERVED Dámské kalhoty
899 Kč
STEILMANN Dámský pulover
1990 Kč Dámské kalhoty
2490 Kč
OLYMPIA / JARO 2014
18 / ORIGINÁLNÍ barevné kombinace
Když se růžová
SNOUBÍ S ŠEDIVOU Ať už na vás samotná růžová působí příliš sladce a šedivou odmítáte jako „myší“ barvu, dohromady tvoří luxusní pár. Ukázalo se to v zimní sezoně a určitě si tuto sestavu oblíbíte i teď na jaře. Zkombinovat se dá téměř se vším a je jen na vás, zda dáte přednost jemnějším či výraznějším odstínům.
PIETRO FILIPI Dámské triko
1190 kč
KLASIKA Sukně Jopess
1695 Kč
Triko Jopess
CROPP TOWN Dámský svetr
349 Kč
MOHITO Triko
399 Kč
DENIM CLASSICS Triko No excess
1370 Kč
1095 Kč
DEICHMANN Dámské lodičky
699 Kč
HUMANIC Dámské balerínky
499 Kč
NEW YORKER Dámské kalhoty
529 Kč OLYMPIA / JARO 2014
ORIGINÁLNÍ barevné kombinace MENDOSÍNA Deštník
250 Kč
JEANS DANDY Pánská riflová bunda
2199 Kč
JEANS DANDY Pánský svetr
/ 19
Modro-zelené VARIACE Pohrajte si s modrou a zelenou, až budete přemýšlet, čím obohatíte svůj jarní šatník. Oblečení v těchto barvách najdete v mnoha barevných tónech, takže skloubit je tak, aby vám slušely, je jen otázkou chvilky hledání a špetky odvahy k malému módnímu experimentu. A modro-zelenou můžete doplnit o prvky bílé. MOHITO Košile
449 Kč
549 Kč
MOHITO Šaty
799 Kč
CROPP TOWN Pánská košile
549 Kč
SPORTISIMO Batoh Willard
MOHITO Kabelka
399 Kč
799 Kč
MOHITO Kalhoty CCC Chlapecká obuv
999 Kč
499 Kč
OLYMPIA / JARO 2014
20 / ORIGINÁLNÍ barevné kombinace
Rozzářete ČERNOU
STEILMANN Pánské sako STONES
Černá bývá základem mnoha šatníků a ne každý se jí vzdá, i když diktát paní Módy velí obléci se do pastelových barev. V tom případě nezbývá nic jiného, než k černé přidat něco, co jí rozzáří. Vsaďte na žlutou!
Pánská vesta STONES
TAKKO Šátek
7990 Kč 2990 Kč
Pánské polo triko STONES
1990 Kč
Pánské kalhoty STONES
2990 Kč
249 Kč TAKKO Dámské triko
249 Kč TAKKO Dámské sako
999 Kč
KOŠILE… Opasek
MOHITO Šaty úplet
590 Kč
799 Kč
GECO Vodní dýmka
591 Kč
KALYPSO Kožená kabelka
1490 Kč
TAKKO Legíny
79 Kč OLYMPIA / JARO 2014
PLANEO QUICK TIME Dámské hodinky Len Nox
3390 Kč
22 / DO společnosti
KLENOTY AURUM Stříbrné náušnice
2190 Kč
Divadlo slaví
Stříbrný přívěšek Onyx
2390 Kč
A LÁZEŇSKÁ SEZONA ZAČÍNÁ
430 Kč
Jen skončila plesová sezona, už abyste přemýšleli, v čem vyrazíte na oslavu devadesátin teplického Krušnohorského divadla a co si vezmete na zahájení lázeňské sezony. EIFFEL OPTIC Dioptrické brýle Marc O‘Polo
EIFFEL OPTIC Dioptrické brýle Vogue
3130 Kč
4130 Kč
BLAŽEK Košile
1990 Kč Sako
6990 Kč
RESERVED Dámská blůza
KLASIKA Sako Jopess
349 Kč
3999 Kč
BLAŽEK Kalhoty
2990 Kč Obuv
2990 Kč
PIETRO FILIPI Pánská vázanka
1190 Kč
Pánská košile
1790 Kč OLYMPIA / JARO 2014
PIETRO FILIPI Pánské kalhoty
2790 Kč
KLENOTY AURUM Stříbrný řetízek benátský
DO společnosti ORSAY Šátek
Divadlo v Teplicích
249 Kč
První divadlo bylo v Teplicích provozováno už v polovině 18. století na teplickém zámku. V roce 1872 pak tehdejší starosta města zahájil stavbu nového divadla. Tepličtí občané a lázeňští hosté se však z nové budovy netěšili dlouho. V noci na 1. září 1919 vyhořela do základů. O dva roky později byl přijat projekt na výstavbu nového divadla, které bylo otevřeno 20. dubna 1924. Dnes je budova divadla jednou z mnoha významných dominant města, která umocňuje krásu lázeňského prostředí.
RAGAZZA Kabelka Guess
/ 23
PIETRO FILIPI Dámské šaty
3190 Kč
ORSAY Šaty
4750 Kč
949 Kč
KLASIKA Šaty M.Scott
3595 Kč
STEILMANN Dámské sako Steilmann
4990 Kč
Dámská halenka Steilmann
3990 Kč
Dámské kalhoty Steilmann
2990 Kč
STEILMANN Dámské šaty
3990 Kč
OLYMPIA / JARO 2014
24 / PRO děti
Hody, hody
C&A Šátek
DOPROVODY
225 Kč
… dejte vejce malovaný. Nedáte-li malovaný, dejte aspoň bílý, slepička vám snese jiný. Velikonoce si tentokrát daly na čas a velikonoční koleda čeká děti až 21. dubna. To ale neznamená, že do té doby musí zůstat za pecí, tedy vlastně doma u počítačů a tabletů. Jaro je přece tady, tak honem ven. C&A Dětské tričko
225 Kč
C&A Dětské tričko
125 Kč
C&A Pruhovaný svetr
225 Kč
C&A Květované šaty
398 Kč
C&A Riflové bermudy
298 Kč
CCC Dívčí tenisky
399 Kč
OLYMPIA / JARO 2014
C&A Riflová sukně
225 Kč
CCC Chlapecké tenisky
399 Kč
PRO děti
TAKKO Triko Kiko
/ 25
99 Kč Vesta
349 Kč
HOUSE Taška myška Minnie
599 Kč
Hody, hody doprovody, já jsem malý zajíček, utíkal jsem podle vody, nesl košík vajíček. Potkala mě koroptvička, chtěla jedno červené, že mi dá lán jetelíčka a já říkal: Ne, ne, ne. Na remízku mezi poli, mám já strýčka králíčka, tomu nosím každým rokem, malovaná vajíčka.
KANZELSBERGER Velikonoční vajíčko
99 Kč
TAKKO Kalhoty Kiko Crash
TAKKO Triko Kiko
79 Kč
499 Kč
POMPO Chrastítko činka Fisher Price 219 Kč TAKKO Taška Kiko
169 Kč
POMPO Style me up – Oční stíny 379 Kč
299 Kč
199 Kč
OLYMPIA / JARO 2014
26 / INSPIRUJTE se
Charismatický jako ENRIQUE Uslyšíte-li píseň Bailamos, určitě vám hned „naskočí“ její interpret – španělský popový zpěvák Enrique Iglesias, celým jménem Enrique Miguel Iglesias Preysler.
T
ento 191 centimetrů vysoký zpěvák se narodil 8. května 1975 slavnému zpěvákovi Juliu Iglesiasovi a modelce Isabele Preyslerové. Rok studoval na obchodní univerzitě, potom se rozhodl pro vlastní pěveckou kariéru. V roce 1995 vystupoval pod pseudonymem Enrique Martinez, který měl přicestovat ze Střední Ameriky do Španělska. Tuto falešnou identitu si vytvořil proto, aby nebyl srovnáván se svým otcem. Jeho první španělsky zpívané album mělo velký úspěch, prodalo se ho více než šest miliónů kusů,
a Enrique za něho získal ocenění Grammy. Netrvalo dlouho a také jeho další alba, na nichž zpívá španělsky, anglicky, portugalsky a italsky, se začala prodávat po milionech a získal za ně mnoho ocenění. Vidět jste ho mohli také ve filmu, například po boku Antonia Banderase, Salmy Hayek a Johnnyho Deppa, nebo v seriálech.
EXE JEANS Bavlněné černé sako
C&A Pánské triko
98 Kč
1299 Kč
DENIM CLASSICS Kalhoty Timezone
2790 Kč
HUMANIC Pánské polobotky
1499 Kč
OLYMPIA / JARO 2014
INSPIRUJTE se
/ 27
Buďte krásná jako JENNIFER Jennifer Lynn Lopez (24. července 1969) je americká herečka, zpěvačka, módní návrhářka a tanečnice známá také pod přezdívkou JLo.
V
íte, že se jedná o první zpěvačku a herečku, která měla v jednom týdnu nejnavštěvovanější film (Svatby podle Mary) a zároveň nejprodávanější album (J.Lo)? Také parfém Glow by Jennifer Lopez je prvním parfémem na světě, který byl minimálně čtyři měsíce v každé ze zemí, kde byl uveden, nejprodávanějším. A Jennifer Lopez se stala první ženou, která byla dva roky po sobě vyhlášena prestižním časopisem FHM nejpřitažlivější ženou světa. Jako herečka se do povědomí diváků dostala rolí v americkém dramatu Moje rodina, kde si zahrála
s Wesleym Snipesem, nebo díky filmu Vlak plný peněz. V roce 1996 získala roli v komedii s Robinem Williamsem Jack a v thrilleru s Jackem Nicholsonem Krev a víno. Největšího úspěchu se dočkala v roce 1998 ve filmu Selena. Jennifer Lopez působí rovněž ve světě módy pod značkou JLo by Jennifer Lopez. Navrhuje pro mladé dívky hlavně džíny, trika, kabáty, pásky, peněženky a spodní prádlo.
MOHITO Sukně
899 Kč
MOHITO Triko
249 Kč
DEICHMANN Dámská obuv DEICHMANN Dámská obuv
899 Kč
999 Kč
OLYMPIA / JARO 2014
28 / PRO náctileté
Co potěší VAŠI REBELKU
TALLY WEIJL Kšiltovka
319 Kč
Pastelové barvy? Třebaže je módní návrháři preferují, v šatníku náctiletých neuspějí. K věku mladých rebelek přece patří dramatická černá, vyzývavá rudá, džíny, nepřehlédnutelné boty… TALLY WEIJL Triko
529 Kč Bunda
799 Kč
TALLY WEIJL Kalhoty s laclem
799 Kč Mikina
699 Kč TALLY WEIJL Kabelka
799 Kč
TALLY WEIJL Boty
TALLY WEIJL Kalhoty
799 Kč
699 Kč
TALLY WEIJL Červené kecky
799 Kč
OLYMPIA / JARO 2014
DO přírody
ZVĚROKRUH Reflexní obojek
144 Kč
/ 29
Ven ZA SLUNÍČKEM PLANEO QUICK TIME Pánské hodinky Casio
4390 Kč
ZVĚROKRUH Flexi vodítko
374 Kč
OKO OPTIC Sluneční brýle Fendi
6300 Kč
Loni počátek jara připadl na 20. března. Jaro začalo ve 12.02, kdy Slunce opět protnulo nebeský rovník a začalo stoupat na obloze stále výše nad obzor. Letos začíná astronomické jaro opět 20. března, avšak o něco později - přesně v 17.57. Ven nás však sluneční paprsky – den ode dne teplejší – lákají už od poloviny února. Není divu, že naše procházky přírodou jsou stále častější a první nadšenci se již začínají zabydlovat na zahradách, altánech a verandách.
ASKO Židle 2499 Kč KILLTEC Dámská softshell bunda
ASKO Zahradní stůl
2499 Kč
ASKO Lavice
1499 Kč
1199 Kč
1895 Kč
ZVĚROKRUH Energetická tyčinka – různé příchutě
ALPINE PRO Dámská softshellová bunda Abele
14 Kč
2299 Kč
HANNAH KEEN Marshall WP – trekové boty
3399 Kč
HANNAH Batoh
1890 Kč
akce věrnostního klubu ZONA do 30.4.2014 1510 Kč
OLYMPIA / JARO 2014
30 / sport
Vyběhněte (nebo vykročte) DO JARA
Jarní sluníčko láká k vyběhnutí do přírody nebo na fotbalová hřiště, k obutí in-linů, nebo jen k procházkám svižnou chůzí, to když jste celou zimu lenošili.
B
ěh, ale i chůze, zlepšují náladu, fyzickou kondici, odstraňují stresy, stimulují k aktivitě svaly udržující vaše tělo ve vzpřímené poloze, zlepšují oběhový i dýchací systém – posilují činnost srdce a plic, snižují riziko osteoporózy, zlepšují koordinaci pohybů, přispívají k hubnutí. Dokonce pozitivně působí na paměť a jsou zaručeným receptem na dlouhověkost. Zkuste to a uvidíte, že skoro zázraky
dokáže už pětačtyřicetiminutová každodenní svižná procházka. Náš tip pro méně zkušené sportovce: K vaší dobré běžecké kondici přispěje, když zpočátku budete provozovat takzvanou indiánskou chůzi, tedy střídat chůzi a klus. Jak postupně poroste vaše trénovanost, prodlužujte fázi klusu a zkracujte chůzi.
SPORTISIMO Míč Adidas
349 Kč
A3 SPORT Dámské triko na běhání 690 Kč A3 SPORT Dres Manchester 1790 Kč
450 Kč
1190 Kč
A3 SPORT Dámská sportovní podprsenka 890 Kč
A3 SPORT Fotbalové kraťasy
390 Kč
A3 SPORT Fotbalová obuv 1390 Kč
850 Kč
640 Kč
A3 SPORT Tenisky 1690 Kč
1090 Kč
OLYMPIA / JARO 2014
A3 SPORT Dámské běžecké kalhoty 1190 Kč
890 Kč
sport / 31
SPORTISIMO Dětská souprava Adidas
899 Kč
ALBERT Perlivá voda Basic info o ceně v prodejně
SPORTISIMO Dětská obuv Adidas
699 Kč
VITALAND Aminostar Multi Mega Sport 120 cps
433 Kč
ALPINE PRO Dámské funkční triko Ulrico
699 Kč
HANNAH Pánská bunda „Pheom“
2490 Kč
v dubnu 325 Kč
VITALAND Super Minerály 60 tbl.
199 Kč
v dubnu 159 Kč
SPORTISIMO Trekové hole Crossroad
399 Kč
SPORTISIMO In-line Rollerblade
2499 Kč
ALPINE PRO Dámská sportovní bunda Caterina
999 Kč
OLYMPIA / JARO 2014
32 / kosmetika a
zdraví
Rozkveťte JAKO JARO Příroda se hází do gala, neměli byste zůstat pozadu.
VLASY KORUNUJÍ VAŠI KRÁSU O krásných vlasech se většinou mluví jen v souvislosti s dokonalým střihem a barvami, které podtrhují vaši osobnost. Ovšem cesta k nim začíná už u správné péče o ně, tedy v důkladném umývání. Všechny přípravky z vlasů vymývejte vlažnou vodou. Vlasy od šampónů, balzámů, zábalů a masek pečlivě oplachujte. Po umytí mokré vlasy rozčesávejte jen pomalu a s mokrými vlasy nikdy nechoďte spát. Jednou za čas jim dopřejte pořádnou regeneraci.
2
3
1 4
5 6
7
ČISTÁ PLEŤ
8
9
Jít spát s make-upem je jedním z největších prohřešků proti kráse. Nesvědčí to polštáři ani vám. Chcete-li mít krásnou pleť, je třeba ji dvakrát denně čistit. Pokud nevíte po jakém kosmetickém produktu sáhnout, vyzkoušejte jich více, než najdete ten, který vám opravdu vyhovuje. Ideální je takový, jež vaši pleť nebude zbytečně dehydratovat, ale zároveň odstraní přebytečný maz a pokožka zůstane matná. Vybírat můžete z celé řady výrobků.
1. dm Balea mléko do sprchy 400 ml, 84,90 Kč, 2. dm Balea sprchový gel s vůní květů jabloně 250 ml, 32,90 Kč, 3. YVES ROCHER Šampon pro úpravu zvlněných vlasů, 99 Kč, Kondicionér pro úpravu zvlněných vlasů, 99 Kč, Sebo Végétal - Sérum stahující póry, 540 Kč. 4. KLIER NIOXIN - kúra proti vypadávání vlasů AKCE - ke kúře proti vypadávání vlasů jedinečná maska na vlasy v hodnotě 570 Kč zdarma. Akce platí od 1.3. do 15.4.2014. 5. MARIONNAUD Maska na obličej YSL Forever Youth Liberator, 1759 Kč, 6. YVES ROCHER Extra tvarující řasenka, 449 Kč, 7. BENU LÉKÁRNA Vichy Dercos posilující šampon 2x200 ml, 549 Kč, 8. BENU LÉKÁRNA Vichy Neovadiol magistral elixir 30 ml, 939 Kč, 9. ACTION Ručníky a osušky TORO bath, od 39 Kč/ks. OLYMPIA / JARO 2014
kosmetika a 10
zdraví / 33
13 14
11 12
18 15
17
19
20
16 21
23
22
10. YVES ROCHER Evidence Intense - parfémovaná voda, 1390 Kč. 11. dm Balea MEN ready! voda po holení 100 ml, 59,90 Kč. 12. BENU LÉKÁRNA Supradyn CoQ10 energy 60 tablet, 369 Kč. 13. BENU LÉKÁRNA Sirup Imunoglukan 120 ml, 245 Kč. 14. BENU LÉKÁRNA Hlíva ústřičná s laktobacily 50+10 tablet, 289 Kč. 15. dm DAS gesunde PLUS dietní nápoj 500 g, 214 Kč. 16. dm DAS gesunde PLUS tablety ke kontrole váhy a tuku 28 ks, 112 Kč. 17. VITALAND Xpower FLASH, 221Kč, v dubnu 166Kč. 18. VITALAND Soya Lecithin 1325 mg, 90 tob. 229 Kč. 19. VITALAND Super Memo 60 tob. 349 Kč. 20. EROTIC CITY Sprej Rhino long power, 795 Kč. 21. EROTIC CITY Masážní olej Hot Massage oil, 495 Kč. 22. KANZELSBERGER Superjídelníček, 339 Kč. 23. KANZELSBERGER Citlivá kuchyně, 399 Kč. OLYMPIA / JARO 2014
34 / gastronomie
Jaro JE SPOJENO s regenerací … což můžete využít i pro posílení svého organismu. Stačí správně jíst, hodně pít a dostatečně spát. Nejenže se pak budete lépe cítit, ale budete i lépe vypadat. FRUITISIMO Jahodový sen info o ceně v prodejně
ENERGIE NA TALÍŘI I když vás po zimě může trápit nějaké kilo navíc, spíš než na diety vsaďte na vyváženou stravu, abyste se zbytečně nepřipravovali o čerstvé vitaminy, stopové prvky a vlákninu. Jídelníček bohatý na ovoce a zeleninu nejen zvýší vaši fyzickou odolnost, ale také odežene rozladěnost a posílí váš imunitní systém.
COSTA COFFEE Javorové Caffé Latte - NOVINKA od 74 Kč
FRUITISIMO Malinový sorbet info o ceně v prodejně
Vitamín B – maso, ryby, mléko, celá zrna Vitamín C – zelenina, ovoce Vitamín E – tučné ryby, ořechy, semena, rostlinné oleje Železo – maso, ryby, žloutky, zelená listová zelenina Hořčík – ořechy, celá zrna, luštěniny, listová zelenina Draslík – zelenina, ovoce Chrom – játra, sýry, celá zrna Vláknina – jablka, ovesné vločky, luštěniny…
DON PEALO Fiore Mio různé druhy
49 Kč
Lambrusco různé druhy
ALBERT Mléčná čokoláda Basic info o ceně v prodejně
49 Kč
PIZZERIA TRAPPOLA Petto d´anatra con risotto funghi porcini
219 Kč
PIZZERIA TRAPPOLA Medaglioni di tacchino con risotto ai funghi
PIZZERIA TRAPPOLA Tagliatella all´aglio e olio peperoncino con tonno
189 Kč
179 Kč
PIZZERIA TRAPPOLA Insalata di spinaci e avocado
119 Kč OLYMPIA / JARO 2014
gastronomie / 35
ACTION Kastrol - různé velikosti od 549 Kč
ACTION Silikonová chňapka
55 Kč ACTION Sklenice
59 Kč/ks
ACTION Pomůcky na pečení TORO
od 59 Kč/ks
DATART Parní hrnec MORPHY RICHARDS INTELLISTEAM
3999 Kč
DATART Automatický kávovar KRUPS
10 999 Kč
ALBERT Knäckebrot Basic info o ceně v prodejně
ALBERT Mletá káva Basic info o ceně v prodejně
ALBERT Koření Basic - různé druhy info o ceně v prodejně ALBERT Cereální polštářky Basic info o ceně v prodejně KFC Strips Deluxe Box
159 Kč
CORADIA CAFE Horké maliny
69 Kč
KFC Kyblík Classic
199 Kč
OLYMPIA / JARO 2014
36 / zábava pro POSPOJUJ
čísla
NAJDI
cestu
OLYMPIA / JARO 2014
děti
zábava pro VYMALUJ
KE KAŽDÉMU VEJCI
děti / 37
obrázek
najdi správný KUS SKOŘÁPKY
NAJDI
10 rozdílů
OLYMPIA / JARO 2014
38 / zábava
Hrajte O DÁRKOVÉ BALÍČKY OD YVES ROCHER! Vyluštěte křížovku a vyhrajte jeden z pěti balíčků od Yves Rocher v hodnotě 1130 Kč. Znění tajenky, která začíná slovy „Jaro nepřináší...“, vyplňte do jednoduchého formuláře, který najdete na adrese www.olympiateplice.cz/magazin-soutez.html. Čas na odevzdání tajenky máte do 30. dubna 2014. Dárkový balíček Yves Rocher s toaletní vodou třešňový květ a hydratačním gelem na unavenou pleť pro muže získá každý dvacátý luštitel, který pošle správné znění tajenky. Pozor, každý může odeslat znění tajenky pouze jednou. Další odpovědi nebudou zařazeny do soutěže. Souhlasím s tím, aby společnost CPI Shopping Teplice, a.s. , IČ: 24831107 (dále jen „Společnost“) a její správcovská společnost obchodního centra Olympia Teplice, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na
[email protected] nebo na adrese Společnosti odvolat.
OLYMPIA / JARO 2014
PRAKTICKÉ informace
SEZNAM
/ 39
obchodů
Prodejna
Tel. do prodejny
5D Kino A3 Sport ACTION albert HYPERMARKET ALPINE PRO ASKO Benu Lékárna Blažek C&A CCC Coradia Cafe Costa Coffee Cropp Česká spořitelna DATART Deichmann Denim Classic Dětský koutek dm drogerie Don Pealo eiffel optic Erotic City EXE Firo-Tour FORTUNA Fruitisimo GE Money Bank GECO tabák-tisk Hannah HOUSE HUMANIC IMO - mycí linka JEANS Dandy Kalypso
OTEVÍRACÍ
774 367 313 417 533 508 731 433 688 417 816 111 415 870 355 414 122 200 731 638 059 417 534 697 417 813 311 417 562 332 731 508 781 739 542 400 778 417 721 956 732 440 417 809 112 417 536 086 417 535 967 731 653 171 417 568 661 725 744 323 417 539 071 737 221 315 776 624 886 474 606 781 734 267 739 603 205 381 417 553 030 417 563 491 417 562 098 778 417 724 417 515 550 417 530 858 417 579 164 702 600 293
Prodejna KARA KFC Killtec Klasika Klenoty Aurum KLIER KNIHY Kanzelsberger Košile… Květiny Marionnaud Mendosína MOHITO New Yorker O2 OKO-OPTIK ORSAY pietro filipi Planeo quick time POMPO hračky RAGAZZA RESERVED SPORTISIMO Steilmann T-Mobile Takko FASHION Tally Weijl TOLICH TRAPPOLA Triumph Víno a destiláty Vitaland Yves Rocher Zvěrokruh
Tel. do prodejny 733 734 188 724 808 254 417 564 106 417 536 856 417 531 379 417 562 517 417 563 566 605 785 357 725 662 924 417 562 097 417 563 632 778 417 722 417 816 820 417 565 652 417 536 233 417 563 484 411 130 793 734 174 551 417 563 049 417 536 834 778 417 720 777 729 068 734 526 281 603 603 603 417 562 574 513 034 600 417 534 509 417 568 870 417 532 983 773 408 261 417 563 853 602 515 824 725 252 725
doba
OBCHODNÍ CENTRUM OLYMPIA: PO-NE 9.00 – 21.00 HOD. ALBERT HYPERMARKET: PO-NE 7.00 – 22.00 HOD. ČERPACÍ STANICE PO-NE 7.00 – 22.00 HOD. IMO MYCÍ LINKA PO-SO 8.00 – 20.00 HOD., NE 10.00 – 18.00 HOD. OLYMPIA / JARO 2014
peugeot.cz
NOVÝ PEUGEOT 3O8 S VÝKUPNÍM BONUSEM
20 000
JIŽ OD
°Z Kc ZA VÁŠ STARÝ VU
300 000 Kc
Nový Peugeot 308 od 300 000 Kč (cena již zahrnuje výkupní bonus 20 000 Kč za váš starý vůz). Kombinovaný provoz vozidla: spotřeba: 3,6–5,8 l/100 km, emise CO2: 95–134 g/km. Foto je pouze ilustrativní.
Jak jsme dokázali vytvořit ještě intenzivnější zážitek z jízdy? Zmenšili jsme volant, pro vyšší citlivost řízení. Zvedli přístrojovou desku, abyste neztráceli kontakt s vozovkou. Zlepšili aerodynamiku. Snížili hmotnost i spotřebu. Navrhli jsme prostornější interiér a ještě zvětšili zavazadlový prostor. Díky tomu získal nový Peugeot 308 titul „Auto roku 2014“. S výkupním bonusem 20 000 Kč za váš starý vůz jej nyní můžete získat již za 300 000 Kč. Pokud navíc využijete financování přes PSA Finance, výkupní bonus se vám zdvojnásobí na 40 000 Kč.
NOVÝ PEUGEOT 308
AUTO DAKAR s.r.o., KONCESIONÁŘ PEUGEOT Srbická 474, 415 10 Teplice, tel.: 417 569 420, 777 144 763, 777 144 790 – www.autodakar.cz
