OLYMPIA MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE
WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ
JARO 2015
Spojte něžné
BARVY A VZORY
V HLAVNÍ ROLI
žena
Rozhovor s Taťánou
Makarenko oly tep magazín jaro M5a.indd 1
04.03.15 13:12
2/
OLYMPIA / JARO 2015
OLYMPIA aktuálně CHCETE ZDARMA DOSTÁVAT NÁŠ OLYMPIA MAGAZÍN?
/3
Vážení zákazníci,
Objednejte si ho!
P
RNXG E\VWH U£GL ÍW\ćLNU£W GRb URND QDďOL YH VY« SRďWRY Q¯ VFKU£QFH PDJD]¯Q REFKRGQ¯KR FHQWUD2O\PSLD7HSOLFHREMHGQHMWH VLKR'RUXͯPHY£PKR]GDUPD 0DJD]¯QVLPęĤHWHREMHGQDW
OSOBNĚ 8LQIRVW£QNXYbREFKRGQ¯PFHQWUX 2O\PSLD7HSOLFH-VPHWXSURY£V NDĤG¿GHQRG GR
ELEKTRONICKY 9\SOûWHIRUPXO£ćQD www.olympiateplice.cz QHERQ£PSRďOHWHVYRMLDGUHVX URYQRXQD
[email protected]. Objednáním magazínu Olympia jedním z výše uvedených způsobů souhlasím s tím, aby společnost CPI Shopping Teplice, a.s. , IČ: 24831107 (dále jen „Společnost“) a její správcovská společnost obchodního centra Olympia Teplice, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na
[email protected] nebo na adrese Společnosti odvolat.
MVPH WX RSÙW V SUYQ¯P Y\G£Q¯P YDďHKR REO¯EHQ«KR PDJD]¯QX SUR OHWRďQ¯ URN -DUQ¯VH]RQXMVPH]DÍDOLVW\ORYÙDWRQ£ YUDWHP GR REGRE¯ GLQRVDXUę 8QLN£WQ¯ Y¿VWDYX WÙFK QHM]DM¯PDYÙMď¯FK PRGHOę ]HYďHFK'LQR3DUNę]Ì5L]DKUDQLͯPę ĤHWHQDYďW¯YLWDĤGR EćH]QD-VWH VUGHÍQÙ]Y£QL =WLWXOQ¯VWU£QN\PDJD]¯QXVHQDY£V XVP¯Y£NU£VQ£7Dē£QD0DNDUHQNRNWHU£ SRFK£]¯ ] QHGDOHN«KR 'XE¯ 3WDOL MVPH VH7£QLQDMHM¯PRGHOLQJRY«]DÍ£WN\]GD DNGHU£GDQDNXSXMHDWDN«MDNG¯N\VY«SRSXODULWÙSRP£K£RVWDWQ¯P 0RFSć¯MHPQ¿UR]KRYRUSćLQ£ď¯PHQDVWU 1DGDOď¯FKVWU£QN£FKMVPHSURY£VY\EUDOLW\QHMY¯FȦFRROȤMDUQ¯ NRXVN\NWHU«QDMGHWHYQDďLFKSURGHMQ£FK1HERMWHVHXN£]DWVYRML ĤHQVNRVWDOHWDN«GÙWVN«KRGXFKDDRGYDKXVHOLďLW1HFK\E¯]£ED YDSURGÙWLDSR]Y£QN\QDGDOď¯SO£QRYDQ«DNFHFHQWUD 6SHFL£OQ¯SR]GUDYSDWć¯ÍOHQęP.OXEX2O\PSLD8ĤMHMLFKQÙ NROLNWLV¯FDMHQ£PVY£PLPRFSULPD-DNRSRGÙNRY£Q¯P£PHSUR YďHFKQ\ QDďH ÍOHQ\ VOHYX QD YVWXSQ« GR 'LQR3DUNX 6WDͯ XbSRNODGQ\SćHGORĤLWNOXERYRXNDUWX 'ÙNXMHPH]DYDďLSć¯]HûDWÙď¯PHVHQDVHWN£Q¯VY£PLȟXQ£V 3RKRGRY«MDUQ¯GQ\Y£PSćHMH -DURVODYD.RQHÍQ£ 0DUNHWLQJRY£PDQDĤHUND obchodního centra
Tady jsme… JSME NA FACEBOOKU I TWITTERU
DEJTE SI NÁS DO PŘÁTEL!
OLYMPIA MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE
WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ
JARO 2015
Spojte něžné
BARVY A VZORY
V HLAVNÍ ROLI
žena
Rozhovor s Taťánou
Makarenko
OLYMPIA MAGAZÍN 01/2015, 4 vydání ročně VYDAVATEL: CPI Shopping Teplice, a.s., IČ 24831107 REDAKCE, INZERCE: PART media, s.r.o., Politických vězňů 15, Praha 1, tel.: 224 091 441, e-mail:
[email protected] GRAFIKA: PART media, s.r.o. FOTO NA TITULNÍ STRANĚ: Nikola Bílková FOTOGRAFIE: Radek Bašta, Photo-Lenory a archivy firem VYCHÁZÍ: 11. 3. 2015, MÍSTO VYDÁVÁNÍ: Teplice EVIDENCE: MK ČRE 18346 Případné změny cen a tiskové chyby vyhrazeny
KONTAKTNÍ ÚDAJE Správa Olympia centra, Srbická 464, 415 01 Teplice tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076 e-mail:
[email protected] INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: 417 569 072 INFO STÁNEK ALBERT HYPERMARKET: tel.: 417 816 111 www.olympiateplice.cz
OLYMPIA / JARO 2015
oly tep magazín jaro M5a.indd 3
04.03.15 13:06
4/
OLYMPIA aktuálně
APLIKACE OLYMPIA:
stáhněte si nás
POZNEJTE
V
výhody jara
EćH]QXVODY¯.OXE2O\PSLDVY«SUYQ¯QDUR]HQL Q\$QRXĤMHQ£PURN9HOLFHGÙNXMHPH]DYDďL Sć¯]Hû1HMDNWLYQÙMď¯ÍOHQRY«NOXEXVHPRKRX WÙďLWQDQDUR]HQLQRY«G£UN\ -DNE¿WQHMDNWLYQÙMď¯"-HWćHEDVLSćLSLVRYDWVY«Q£ NXS\QDLQIRUPDÍQ¯PVW£QNX9H]PÙWH¼ÍWHQN\DNOX ERYRXNDUWX%RG\Y£PREVOXKDLQIRVW£QNXSćLÍWHQD SRÍN£Q¯]DNDĤG¿FKXWUDFHQ¿FK.Í]¯VN£WHERG %RG\SRW«PęĤHWHVPÙQLW]DG£UNRY«SRXN£]N\DGDOď¯ DWUDNWLYQ¯RGPÙQ\5HJLVWUDFHMH]GDUPD 9¯WHMWHYNOXEX
S
W£KQÙWHVLQDďLQRYRXDSOLNDFL]GDU PDSćHV$336WRUHQHER*RRJOHSOD\ %XGHWHP¯WSRKRGOQÙDSRUXFHYďHFKQ\ QHMQRYÙMď¯LQIRUPDFHRFHQWUXSO£QRYDQ¿FK DNF¯FKNRQWDNW\QDSURGHMQ\PDSXFHQWUD M¯]GQ¯ć£G\ Aplikaci si můžete stáhnout také přes QR kód zde:
CENTRUM MÁ K DISPOZICI
přenosný defibrilátor (AED)
Z
£OHĤ¯Q£PQD]GUDY¯QDďLFK]£ND]Q¯NęSUR WR MVPH ]DNRXSLOL SćHQRVQ¿ GHˋEULO£WRU W]Y AED. 8P¯VWÙQ¿ MH QD LQIRUPDÍQ¯P VW£QNX D YďLFKQL ]DPÙVWQDQFL FHQWUD E\OL Gę NODGQÙSURďNROHQLNMHKRXĤLW¯ .SRVWLĤHQ«PXÍORYÙNXMVPHVFKRSQLVHGR VWDWEÙKHPGYRXPLQXWRGQDKO£ďHQ¯XG£ORVWLQD GLVSHÍLQNRVWUDK\FHQWUDQHERRGSćHG£Q¯LQIRU PDFHMDN«PXNROLY]DPÙVWQDQFLFHQWUDNWHU¿Q£V LQIRUPXMH.RQWDNWQ¯Í¯VORQDGLVSHÍLQNRVWUDK\ je 417 56 90 70,QHERO]HVDPR]ćHMPÙNRQWDN WRYDW OLQNX 3ćHMHPH VL DE\FKRP MHM QLNG\ QHPXVHOLSRXĤ¯W
OLYMPIA / JARO 2015
OLYMPIA aktuálně
N
ÙNG\PęĤHE¿WVORĤLW«Y\EUDWWHQQHM YKRGQÙMď¯G£UHN9£K£WH Ȧ.QLKD"1HER UDGÙMLNRVPHWLND"$FRWRKOHWULÍNR"Ȥ 3URWRY£PQDE¯]¯PHPRĤQRVWGDURYDWG£UNRYRX SRXN£]NX2O\PSLDNWHU£SODW¯YHY¯FHQHĤ QDďLFKSURGHMQ£FK2EGDURYDQ¿VLSDNPęĤH SRKRGOQÙY\EUDWG£UHNSRGOHQ£ODG\ Olympia poukázky nabízíme v hodnotě 250, 500 a 1000 Kč. =DNRXS¯WHMHQD LQIRUPDÍQ¯P VW£QNX2O\PSLD
Farmářské trhy
T
DN«YOHWRďQ¯PURFHXQ£VPęĤHWHQDNRXSLW SHÍLYRRYRFH]HOHQLQXY¯QRPHGNRćHQ¯ DbGDOď¯GREURW\QDIDUP£ćVN¿FKWU]¯FK Pořádáme je každý druhý pátek vždy od 11.00 do 17.00 venku před vchodem. Zde máte kalendář farmářských trhů na jaro a léto 2015:
13. března 27. března 10. dubna 24. dubna
8. května 22.května 5. června 19. června
vás bude milovat NO VÉ
Olympia
A VAŠE KUCHYNĚ
V
březnu jsme pro vás v centru Olympia otevřeli novou prodejnu firmy UNIPRO-CZECH s.r.o.1DE¯]¯ ďLURN¿VRUWLPHQWNYDOLWQ¯FK]QDÍNRY¿FKGRSOûNęGR YDď¯NXFK\QÙMDNRQDSćLQGXNÍQ¯Q£GRE¯DS£QYH QRĤHDSć¯ERU\NDIHWLHU\PO¿QN\DPQRKRGDOď¯FK NXFK\ûVN¿FKSURGXNWę 9HďNHU«]ERĤ¯MHGRY£ĤHQRSć¯PRRG]DKUDQLÍQ¯FK Y¿UREFę]HMP«QD]H651$QJOLHD)UDQFLH6SROHÍQRVW 8QLSUR&]HFKVURVH]DPÙćXMHSćHGHYď¯PQDNYDOLWX DGHVLJQY¿URENę]DSćLMDWHOQ«FHQ\ 9¯FHQDwww.kvalita-v-kuchyni.cz
NOVÁ
směnárna
U pokladen Albert najdete nově otevřenou směnárnu Exchange. 6PÙûXMHPHEH]SRSODWNXQDE¯]¯PH Y¿KRGQ¿NXU]SUR9DďL]DKUDQLÍQ¯GRYROHQRX
NO VÉ
DÁRKOVÉ POUKÁZKY
/5
3. července 17. července 31. července 14. srpna OLYMPIA / JARO 2015
oly tep magazín jaro M5a.indd 5
04.03.15 13:09
6/
BAVTE SE, hrajte si
DINOPARK 27. února – 29. března 2015
V
¯WHMWH YH VYÙWÙ G£YQ¿FK WYRUę D SUHKLV WRULFN« Sć¯URG\ 2EMHYWH NRXVHN G£YQ« KLVWRULH GR]Y¯WH VH PQRKR ]DM¯PDYRVW¯ DbXĤLMHWHVLVNYÙORX]£EDYXSURFHORXURGLQX Víte že… O QHMGHOď¯GU£S\P£7KHUL]LQRVDXUXV ȟDĤPHWUGORXK« O QHMNUDWď¯MP«QRGLQRVDXUDMH0HL" O QHMGHOď¯ MP«QR QDRSDN 0LFURSDFK\FHSKDOR VDXUXV" O 7\UDQQRVDXUXVPÙO[OHSď¯]UDNQHĤÍORYÙN" 'LQR3DUN QDMGHWH Y SURVWRU£FK SURGHMQ\ $OEHUW2WHY¯UDF¯GREDSDUNX Pondělí až pátek: 10.00-20.00, víkendy 9.00 – 20.00. 1DEćH]QRY«VRERW\SURY£VSćLSUDYXMHPHGDOď¯ GLQRVDXć¯DNFH 14. 3. 2015 Archeologické bádání 21. 3. 2015 Staň se Dino návrhářem
Velikonoce 4.-5. dubna 2015
V
HON£ YHOLNRQRÍQ¯ VKRZ V $OEHUW¯NHP D MHKR NDPDU£G\ VH NRQ£ Yb VRER WX b GXEQD RG KRGLQ 3UR YďHFKQ\GÙWLSRSFRUQDVN£NDF¯KUDG]GDU PD$OEHUW¯NSćLYH]HRSÙWVSRXVWXE£MHÍQ¿FK G£UNęQHEXGHFK\EÙWDQLPDORY£Q¯NUDVOLF QHER SOHWHQ¯ SRPO£]HN V neděli bude jezdit po centru velikonoční vláček Olympiáček pro všechny děti zdarma a všichni členové Klubu Olympia dostanou poukázku na zmrzlinu.
OLYMPIA / JARO 2015
BAVTE SE, hrajte si
/7
Závody batolat 18. dubna 2015
P
ćLKODVWHVY«EDWROHQDMHGLQ¿DbEH]NRQNXUHQÍQÙQHMUR]WRPLOHMď¯]£YRGGÙW¯-HQXQ£V YVRERWXGXEQDEXGHFHQWUXPSDWćLWQDďLPQHMPHQď¯P=£YRGXVHPRKRX]¼ÍDVWQLW GÙWLYHYÙNXPÙV¯FęDb]GRO£YDWVHEXGHWUDē GORXK£PHWUęOH]HQ¯PSRÍW\ćHFK Registrace na www.olympiateplice.cz, nebo na www.zavodbatolat.cz
RUCE NA
prsa
12.-24. května 2015
D
UXK¿URÍQ¯NFHORUHSXEOLNRY«KRSUHYHQWLYQ¯KRSURMHNWXȦ5XFHQDSUVDȤNQ£P SćLMHGHNYÙWQD=YHPHYďHFKQ\ ĤHQ\DG¯YN\NWHU¿P]£OHĤ¯QDMHMLFK]GUDY¯ 2GERUQ¿SHUVRQ£OY£VQDXͯVDPRY\ďHWćHQ¯SUVX DKODYQÙMDNSR]QDWNG\ĤVHYSUVXQDFK£]¯QÙFR FRWDPQHSDWć¯VSÙďQRVWO«ÍE\UDNRYLQ\SUVXMH SćLYÍDVQ«GLDJQµ]HPQRKRQ£VREQÙYÙWď¯
KABÁT
open air turné 19. června 2015
PROGRAM dětského 9. 3. – 15. 3. 16. 3. – 22. 3. 23. 3. – 29. 3. 30. 3. – 5. 4.
koutku
Vyrábíme vlaštovky Malujeme první jarní kytičky Určujeme druhy stromů Kreslíme velikonoční vajíčka
Víkendové malování na obličej. Denně svačíme Mannerky od 10 – 11 h.
Vstupenky na červnový teplický koncert skupiny Kabát si můžete zakoupit v informačním stánku Olympia Teplice. OLYMPIA / JARO 2015
oly tep magazín jaro M5a.indd 7
04.03.15 13:10
8 / pro něj
KLENOTY ORI Hodinky Bentime cibule
I muži MAJÍ SVÉ...
760 Kč
…kluby. Dnes v nich většinou probírají specifická témata jako rychlá auta, jachting, dostihy, golf, ale možná v duchu touží být členy nefalšovaných Gentlemen´s clubs. Takových, které vznikaly na začátku 18. století v Londýně, a v nichž by celé dny trávili vyjednáváním, obchodováním a politikou, kde by diskutovali o svých zálibách, veřejných tématech, nebo jen kouřili a popíjeli. To je totiž to správné prostředí, kde vznikají velké myšlenky a rodí se geniální nápady.
PIETRO FILIPI Pánské sako
EIFFEL OPTIC Pánské titanové brýle Bogner
DATART TABLET/SMARTPHONE SONY XPERIA Z3 Info o ceně v obchodě
7 370 Kč
7 490 Kč
KOŠILE… Košile
1 190 Kč ALBERT Jack Daniels info o ceně v prodejně
DON PEALO Ořezávač na doutníky Colibri
878 Kč
KARA Pásek
499 Kč
BLAŽEK Kožená taška
8 990 Kč BLAŽEK Pánská kožená obuv
7 990 Kč
OLYMPIA / JARO 2015
KARA Pánská pěněženka
850 Kč
ASKO Křeslo 105 × 110 × 95 cm
6 999 Kč
PLANEO QUICK TIME Dámské hodinky Lennox
ACTION Olejová lampa
pro ni / 9
2 690 Kč
59 Kč
ACTION Koupelové konfety
Malé
40 Kč
ŽENSKÉ RADOSTI Určitě to znáte: letíte po ulici, nic nesháníte, nic nepotřebujete, protože vám před očima defilují úkoly, které musíte zvládnout nejlépe hned. A najednou – periferně, nebo vnitřním zrakem – uvidíte něco, co „musíte mít“. Titěrná věcička nebo úžasné šaty vám tak učarují, že nepřemýšlíte a během chviličky je máte v ruce a odnášíte si je. Nepromyšlená akce přináší velkou radost.
ACTION Dárkový balíček „levandule“
199 Kč MOHITO Šaty PIETRO FILIPI Šaty
3 490 Kč
799 Kč
ORSAY Šaty
799 Kč MOHITO Šaty
1 149 Kč
C&A Halenka Yessica
KARA Dámská kožená bunda
550 Kč
5 500 Kč
CCC Dámská obuv
1 199 Kč
ASKO Kulatý stolek pod květiny; černý kov/zelená mozaika, set 3 rozměry: 32 × 32 × 41 cm; 27 × 27 × 33 cm; 21 × 21 × 25 cm
799 Kč
OLYMPIA / JARO 2015
10 / velikonoce
Za omlazení pomlázkou VELIKONOČNÍ VAJÍČKO Datum Velikonoc připadá na neděli po prvním jarním úplňku. Letos tedy Boží hod velikonoční slavíme 5. dubna. A o den později chodí koledníci, kterým odměnou za šlehnutí pomlázkou, jež má omlazující účinek, je ozdobené vajíčko.
7
UDGLÍQ¯ D QHMSRXĤ¯YDQÙMď¯ EDUYRX YĤG\ E\OD ÍHUYHQ£ NWHU£ SRGOH SRYÙU\ RFKUDûXMH SćHGG«PRQ\D]£URYHûV\PEROL]XMH O£VNX D ĤLYRW 9\ VL RYďHP PęĤHWH QDEDUYLW YDM¯ÍND MDNNROLY Db SR Y]R UX QDďLFK SUDEDELÍHN SćLWRP SRXĤ¯W EDUY\]bSć¯URGQ¯FK]GURMę
ACTION Hrnek
ACTION Kalíšek na vajíčko – kuřátko
29 Kč
39 Kč, zajíček
55 Kč
V
OLYMPIA / JARO 2015
info o aktuální ceně v prodejně
ACTION Kasička králíček
99 Kč
CO JAK BARVÍ?
79 Kč
HOLNRQRÍQ¯ YDM¯ÍND VH ]GRE¯ PQRKD]SęVRE\ȟPDORY£Q¯P YÍHO¯P YRVNHP EDWLNRY£Q¯P Y\ďNUDERY£Q¯P GU£WNRY£Q¯P DOH WDN«QDOHSRY£Q¯PQHMUę]QÙMď¯FKYÙF¯ 0ęĤH WR E¿W QDSć VO£PD UR]GUFHQ« VNRć£SN\ FXNU£ćVN¿ P£ÍHN SHUOLÍ N\NRU£ON\Y\OLVRYDQ«RNYÙWQ¯O¯VWN\ QHER NY¯WND MDUQ¯FK URVWOLQ ¼WUĤN\ WH[WLOXYOQDSURXĤN\EDOLF¯KRSDS¯UX NQRˌ¯ÍN\SHć¯ÍNDȪ
149 Kč
-HQQH]DSRPHûWHSćHGEDUYHQ¯PYHM FHSHÍOLYÙXP¿WDRGPDVWLW VWDͯYH YRGÙ]ćHGÙQ¿SURVWćHGHNQDP\W¯Q£ GRE¯ DE\VHKH]N\REDUYLOD3RͯWHMWH Vb W¯P ĤH EDUY\ QHEXGRX WDN MDVQ« MDNRNG\ĤSRXĤLMHWHFKHPLL
ACTION Minutka vajíčko
ČÍM LZE OZDOBIT VAJÍČKA?
KVĚTINY DELUXE Narcis
KANZELSBERGER Velikonoční koledy, zvyky a obyčeje
ģOXW£ ďDIU£QRGYDU]bFLEXORY¿FKVOX SHN QHFKWHYbQÙPYHMFHMHQNU£WFH ÌHUYHQ£ RGYDU ]H VOXSHN ÍHUYHQ« FLEXOH D RFWD ÍHUYHQ« ]HO¯ ďē£YD ]bÍHUYHQ«ćHS\ ÌHUYHQRˋDORY£ ďē£YD ]b ERUęYHN QHEREH]LQHN 6YÙWO£]HOHQ£ OLSRY¿NYÙWNP¯Q 7PDY£]HOHQ£ PODG«ĤLWRYRGD]H ďSHQ£WXRGYDU]bROďRY«NęU\ +QÙG£ RGYDU ]b FLEXORY¿FK VOXSHN QHFKWHYbQÙPYHMFHG«OH ÍHUQ¿ÍDM
179 Kč ACTION Porcelánová slánka a pepřenka
99 Kč KVĚTINY DELUXE Hyacint
39 Kč/ks
info o aktuální ceně v prodejně
KVĚTINY DELUXE Petrklíč
39 Kč
info o aktuální ceně v prodejně
velikonoce / 11
Barevné KOLEDOVÁNÍ Je jedno, na kterém konci pomlázky se nacházíte. Důležité je, abyste byli jarně a barevně naladěni.
ORSAY Šátek
449 Kč
TAKKO Blůza
449 Kč
CCC Kabelka
EXE JEANS Džínová bunda
EXE JEANS Mikina Exe
1 199 Kč
699 Kč
399 Kč
C&A Triko Clockhouse
198 Kč
RESERVED Šaty
799 Kč
KARA Kabelka
3 199 Kč KARA Dámská peněženka
899 Kč
RAGAZZA Kabelka Desigual
1 590 Kč
CROPP Pánské jeansy
999 Kč
OLYMPIA / JARO 2015
12 / rozhovor
Těší mě, že díky modelingu můžu pomáhat těm, kteří to potřebují Taťána Makarenko patří k výrazným tvářím modelingu. Její jméno je spojeno s několika salony krásy, módními značkami, charitativní soutěží krásy Miss Face o. s., krásné tváře pomáhají, i Teplicemi. Taťáno, stát se modelkou je snem mnoha dívek. Jak si ho člověk může splnit, co k tomu potřebuje? 3OXVRY« ERG\ GR ]DÍ£WNX Y£P SćL QHVH KH]N¿ Y]KOHG VRXPÙUQ£ Y\ďď¯
SRVWDYD 5R]KRGQÙ E\ G¯YND PÙOD PÙćLW PLQLP£OQÙ QDG FP 'ęOHĤLW¿ MH G£OH VRXPÙUQ¿ REOL ÍHM YÙWď¯ QRV QHYDG¯ QD SRKOHG NU£VQ£ QHSUREOHPDWLFN£ SOHē $OH E¿W ¼VSÙďQRX PRGHONRX ]QDPHQ£
E¿W WDN« SRNRUQ£ PLO£ Sć¯MHPQ£ VSROHKOLY£GRFKYLOQ£=NU£WNDPXV¯ WH RGY£GÙW SURIHVLRQ£OQ¯ SU£FL SUR WRĤH NRQNXUHQFH MH YHOLN£ D VQDGQR Y£VQÙNGRQDKUDG¯9HON¿PSOXVHPMH NG\ĤMVWHFKDULVPDWLFN£DMHGLQHÍQ£ 7HG\MLQ£QHĤRVWDWQ¯PRGHON\GRE ćH UR]SR]QDWHOQ£ D QH]DPÙQLWHOQ£ 1HMVHP VLFH 0LVV :RUOG SćHVWR VH ȟVRXGÙSRGOHPQRĤVWY¯SU£FHNWHU« GRVW£Y£PȟO¯E¯P Kdy jste s modelingem začala? =DͯQDOD MVHP YH ÍWUQ£FWL OHWHFK =DďOD MVHP QD S£U FDVWLQJę D ]MLV WLOD ĤH PRMH ďDQFH QHMVRX ¼SOQÙ PDUQ«$OHWDN«MVHPVHSćHVYÙGÍL ODĤHSURSćHKO¯GNRY£PRODYb3Dć¯ ĤLÍL1HZ
OLYMPIA / JARO 2015
rozhovor / 13 YďHGQ¯ GHQȪ WHG\ YďHFKQR FR VL NOLHQWLSćHM¯
PROH $ SURWRĤH Y¯FH PRĤQRVW¯ MH Yb3UD]HMH]GLODMVHPVHPSRY\X ÍRY£Q¯ ]b 7HSOLF W«PÙć NDĤG¿ GHQ 3R PDWXULWÙ Yb URFH MVHP VH KQHG GR 3UDK\ SćHVWÙKRYDOD .RQWDNW\NWHU«MVHP]DGYDSćHG FKR]¯ URN\ ]¯VNDOD VH PL YHOLFH KRGLO\
Nakupovala jsem tu velice často a také jsme v Olympii trávili s přáteli hodně volného času – při dobré kávě či jídlu.
Účastníte se módních přehlídek, vidět jste na reklamních fotografiích. Co je vám bližší – raději předvádíte, nebo fotíte? 0£P U£GD YHON« SćHKO¯GN\ DWPR VI«UXMHMLFKSć¯SUDYQHUYR]LWXVbW¯P VSRMHQRX YHON« PRORȪ 0HQď¯ SćHKO¯GN\ Yb Uę]Q¿FK PÙVWHFK Yb ÌHVN« UHSXEOLFH EHUX MDNR Sć¯ MHPQ« ]SHVWćHQ¯ D PLORX Q£YďWÙ YX MLQ«KR PÙVWD /LG« WDG\ E¿YDM¯ YO¯GQÙMď¯ Y¯FH WOHVNDM¯ D FHONRYÙ VL SćHKO¯GNXXĤ¯YDM¯&KWÙM¯VHVbY£PL IRWLWSRGHSVDWIRWRJUDˋHȪ 3RNXGVHMHGQ£RIRWRJUDIRY£Q¯ UHNODP\ U£GD VH WDNRY« NDPSDQÙ VH NWHURX VH GRN£ĤX ]WRWRĤQLW ¼ÍDVWQ¯P V GREU¿P W¿PHP OLG¯ 3DN VH Y¿VOHGNHP NRFK£P -LQDN PLWRWLĤPRFÍDVXQDIRFHQ¯QRY¿FK IRWHNQH]E¿Y£
Jste „vděčným“ objektem pro bulvár, který o vás píše většinou jako o modelce, která předvádí jen spodní prádlo. Opravdu se specializujete jen na spodní prádlo nebo plavky? 3UDYGRX MH ĤH QD PHGL£OQÙ SRG SRURYDQ¿FK SćHKO¯GN£FK YÙWďL QRX SćHGY£G¯P SU£YÙ VSRGQ¯ SU£GORDSODYN\'ęYRGMHSURVW¿ MVHP NRPHUÍQ¯ W\S P£P ĤHQVN\ WYDURYDQRX SRVWDYX SRSUV¯ YH OLNRVWL 3UR SćHGY£GÙQ¯ SU£GOD DSODYHNVHSURVWÙKRG¯P2YďHP QD GHYDGHV£WL SURFHQWHFK SćH KO¯GHN IDVKLRQ ZHHNX ÍL ZHH NHQGX EXOY£UQ¯ QRYLQ£ćL QHMVRX D WDP SćHGY£G¯P YHÍHUQ¯ ďDW\ RG ]Q£P¿FK ÍHVN¿FK Q£YUK£ćę VSRUWRYQ¯ REOHÍHQ¯ REOHÍHQ¯ SUR
Nezasvěcení se většinou domnívají, že jedinou prací modelky je dobře vypadat a usmívat se. Co vy na to? 3U£FH PRGHON\ QD PROH QHER Y¿ VOHGQ« IRWRJUDˋH MVRX MHQ YHOPL PDO¿P ]ORPNHP WRKR FR SU£FH PRGHON\ REQ£ď¯ +RGLQ\ Sć¯SUDY ˋWWLQJ FKRUHRJUDˋH PDNH XS ¼SUDYDYODVęȪY£P]DEHURXWćLDĤ RVP KRGLQ SRGOH WRKR QD MDNRX SćHKO¯GNX VH FK\VW£WH 1HPOXYÙ R WRP ĤH E¿W PRGHONRX QHQ¯ MHQ Y\SDGDWWHÏKH]N\MGHRWRVHXGU ĤRYDW FKRGLW FYLÍLWȪ$ DQL IRFHQ¯ QHE¿Y£YĤG\Sć¯MHPQ«/RQLYbć¯MQX MVHP IRWLOD SUR ˋUPX NWHU£ ]SUD FRY£Y£SOHFKDPÙODMVHPQDVREÙ SODYN\ D WY£ćLOD VH ĤH MH O«WR $OH E\ODWRGREU£]DN£]NDWDNSURÍWR QHXGÙODW" 0\VO¯P ĤH L Yb Sć¯SDGÙ SU£FH PRGHON\ SODW¯ ĤH GRNXG VL WR ÍORYÙN QH]NXV¯ WDN GRRSUDYG\ QHY¯FRWRREQ£ď¯ $YďDNSćHVWRYďHFKQRMHPRGHOLQJ QHMMHGQRGXďď¯SUDF¯NWHURXGÙO£P -HďWÙ VH YÙQXML VY« FKDULWDWLYQ¯ VRXWÙĤL NU£V\ 0LVV )DFH SUDFXML YH ˋUPÙ =)3 *URXS DV QD SRVWX UHJLRQ£OQ¯ćHGLWHONDDVWXGXML1\Q¯ MVHP Yb S£W«P URÍQ¯NX D Yb ÍHUYQX PÙÍHNDM¯VW£WQLFH Máte krásnou štíhlou postavu, jak se udržujete v kondici? Držíte diety, cvičíte, nebo jsou za tím také geny? 'ÙNXML 9b SUY« ćDGÙ ]D WR PRKRX JHQ\ 7YDU NRVWU\ VL QHY\E¯U£PH 9b GUXK« ćDGÙ VWUDYD D DĤ SDN FYL ÍHQ¯-HGęOHĤLW«VLXĤYbUDQ«PYÙNX RVYRMLW]GUDY¿VW\OĤLYRWD7RMHDO IRXDRPHJRXďW¯KO«SRVWDY\LÍLVW« SOHWL &YLÍHQ¯ MVHP SRW« FR MVHP VNRQÍLOD Vb WDQFRY£Q¯P WURFKX RGE¿YDODDOHXĤ]DͯQ£E¿WQH]E\W QÙQXWQ«SRNXGFKFLYbPRGHOLQJX OLYMPIA / JARO 2015
14 / rozhovor
VHWUYDW 'LHW\ QHGUĤ¯P 9ÙWďLQRX SćLQLFKGRFK£]¯NbMRMRHIHNWXDY\ VHRFLW£WHYbEOXGQ«PNUXKXNG\VH WU£S¯WHSV\FKLFN\LI\]LFN\ Co vás vedlo k založení charitativní soutěže krásy Miss Face o. s., krásné tváře pomáhají, v roce 2010? 3URďODMVHPPQRKDVRXWÙĤHPLNU£ V\DYĤG\MVHPYLGÙODXUÍLW«QHGR VWDWN\ 3URWR MVHP VL ćHNOD ĤH WR ]NXV¯P VDPD SR VY«P 3UYQ¯ URÍ Q¯N 0LVV )DFH VH Y\GDćLO QD WROLN ĤH Q£V OHWRV ÍHN£ XĤ ďHVW¿ URÍQ¯N .RQDWVHEXGHRSÙWYbMHQRP]bQHM YÙWď¯FK KRWHOę Yb 3UD]H &ODULRQX &DVWLQJ\ SRć£G£PH Yb Q£NXSQ¯FK FHQWUHFK SR Ì5 D ]£MHP G¯YHN MH RSUDYGXYHOLN¿ 1DY¯F VRXWÙĤ MH FKDULWDWLYQ¯ WÙď¯ PÙ ĤH PRKX SRP£KDW WÙP NWHć¯ WR SRWćHEXM¯ 2G URNX SXWXM¯SHQ¯]HQDNRQWRÌHVN«QHR QDWRORJLFN« VSROHÍQRVWL WHG\ GÙ WHP NWHU« VH QDURGLO\ SćHGÍDVQÙ RG W¿GQH WÙKRWHQVWY¯ D EH] VSHFL£OQ¯KRY\EDYHQ¯DSć¯VWURMęE\ QHSćHĤLO\
Diety nedržím. Většinou při nich dochází k jo-jo efektu a vy se ocitáte v bludném kruhu, kdy se trápíte psychicky i fyzicky.
Na módních molech a při fotografování určují oblečení pracovní zakázky. Kde nakupujete, když o svém vzhledu rozhodujete sama. V teplické Olympii? 2O\PSLD E\OD MHGLQ¿P Q£NXSQ¯P FHQWUHP NWHU« Yb 7HSOLF¯FK E\OR NG\Ĥ MVHP WDG\ ĤLOD 1DNXSRYDOD MVHP WX YHOLFH ÍDVWR D WDN« MVPH Yb 2O\PSLL WU£YLOL V Sć£WHOL KRGQÙ YROQ«KR ÍDVX ȟ SćL GREU« N£YÙ ÍL M¯GOX 7HÏ VH VHP GRVWDQX NG\Ĥ MH WX PµGQ¯ SćHKO¯GND QD NWHU« SćHGY£G¯P9ĤG\FN\VHQDWRYHOPL WÙď¯P SURWRĤH SćHGY£GÙW ȦGRPDȤ MHYĤG\Sć¯MHPQ«$GR7HSOLFMH] G¯P]DPDPLQNRXNWHU£]GHVW£OH ĤLMH
Letos vás čekají státní závěrečné zkoušky na Metropolitní univerzitě Praha, kde studujete Mezinárodní vztahy a diplomacii. Už máte jasno o svém dalším životním směřování? 9bÍHUYQXEXGXGÙODWVW£WQLFHDbGR FHOD VH WÙď¯P QD WR ĤH XĤ QHEXGX PXVHW E¿W ďNRORX SRYLQQ£ 1\Q¯ P£P ]D VHERX ]LPQ¯ VHPHVWU Db YďHFKQ\ ]NRXďN\ȟ DĤ QD MHGQX NG\ MVHP GRVWDOD GYRMNX MVHP ]YO£GODQDMHGQLÍN\0£PVDPD]H VHEH UDGRVW $ PRĤQ£ L SURWR NR NHWXML Vb P\ďOHQNRX ĤH QDVWRXS¯P RG]£ć¯GRSRVWJUDGX£OQ¯KRVWXGLD DE\FK ]¯VNDOD WLWXO GRNWRU SROLWLF N¿FKYÙG8YLG¯PH 8ĤďHVW¿PURNHPSUDFXMLYbRER UXˋQDQF¯YHˋUPÙ=)3*URXSDV QDSRVWXUHJLRQ£OQ¯ćHGLWHON\D]D W¯PQHXYDĤXMLĤHE\FKVHSRVWXGLX Y\GDOD MLQ¿P VPÙUHP $OH MDN VH ć¯N£ QLNG\ QHć¯NHM QLNG\ 3ć¯WHO MH KRNHMLVWDMHPRĤQ«ĤHVHEXGHPH ÍDVWÙMLVWÙKRYDWDSDNMHGREU«P¯W ]QDORVWL D GLSORP ]b RERUX NWHU¿ PRKXXSODWQLWYďXGHSRVYÙWÙ Co patří k vašim koníčkům a máte na ně čas? 9H YROQ«P ÍDVH VH VQDĤ¯P KODY QÙ E¿W VH VY¿P Sć¯WHOHP URGLQRX DbVY¿PLSć£WHOL Nemohu si odpustit otázku: pocházíte z Ukrajiny, odkud byl také Anton Semjonovič Makarenko, spisovatel a pedagog, tvůrce originálního výchovného systému. Byl to někdo z vašich předků? 3U¿ DQR DOH QLNG\ MVPH QHGÙODOL URGRNPHQ QDď¯ URGLQ\ .DĤGR S£GQÙ MP«QR 0DNDUHQNR QHQ¯ QD 8NUDMLQÙÍDVW¿PSć¯MPHQ¯Pb 'ÙNXMHPH]DUR]KRYRU
OLYMPIA / JARO 2015
oly tep magazín jaro M5a.indd 14
04.03.15 13:10
rozhovor / 15
TIPY KRÁSNÉ
Taťány Makarenko „Nosí se pastelové odstíny, zdobené úplety, trendy je safari oblečení v barvě khaki, k nesmrtelným patří džínovina, a prakticky stejnou jistotou, jako jsou květy pro jaro, je námořnický styl…“ HOUSE Dámské triko
249 Kč
TALLY WEIJL Šaty
799 Kč PIETRO FILIPI Svetr
1 990 Kč
TAKKO Mikina
499 Kč
TAKKO Sukně
JEANS DANDY Rifle H.I.S
1 599 Kč
599 Kč
RAGAZZA Kabelka David Jones
590 Kč TAKKO Kalhoty
599 Kč CCC Dámská obuv
599 Kč
OLYMPIA / JARO 2015
16 / PASTELOVÉ barvy
ORSAY Šátek
349 Kč
Spojte něžné
STEILMANN Pulovr
2 990 Kč
BARVY A VZORY
Halenka,
2 490 Kč
Nemusíte mít křišťálovou kouli, abyste věděli, co se bude nosit letošní jaro. Stačí se nechat inspirovat předními módními návrháři, kteří představili své kolekce už koncem loňského roku v New Yorku, Miláně, Paříži. Co takhle následovat jejich příkladu a spojit výraznější vzory s pastelovými barvami? HOUSE Sako
899 Kč
Kalhoty
1 990 Kč
ORSAY Triko
499 Kč
C&A Halenka Canda
550 Kč ORSAY Triko TAKKO Kalhoty
NEW YORKER Kalhoty
549 Kč
599 Kč
399 Kč
HOUSE Dámská košile
499 Kč
KALYPSO Kabelka
1 390 Kč OLYMPIA / JARO 2015
TALLY WEIJL Kalhoty
799 Kč
PASTELOVÉ barvy
JEANS DANDY Pánské triko
/ 17
549 Kč BLAŽEK Hedvábná vázanka
990 Kč BLAŽEK Košile
2 490 Kč
C&A Mikina
398 Kč
NEW YORKER Triko
399 Kč
KOŠILE… Svetr
890 Kč
MENDOSÍNA Děštník
350 Kč PIETRO FILIPI Triko
1 990 Kč MOHITO Šaty
1 049 Kč CCC Dámská obuv KALYPSO Kabelka
1 199 Kč
790 Kč
OLYMPIA / JARO 2015
18 /
CCC, Dámská obuv, 1 199 Kč. KLENOTY AURUM, Hodinky Michael Kors, 8 300 Kč. NEW YORKER, Prsten, 79 Kč. NEW YORKER, Kšandy, 139 Kč. OKO OPTIK, Dioptrické brýle Dior, 6 830 Kč. TAKKO, Kalhoty, 599 Kč. RESERVED, Triko, 199 Kč. RESERVED, Sako, 799 Kč. MENDOSÍNA, Kabelka, 499 Kč.
/ 19
CCC, Kabelka, 899 Kč. TALLY WEIJL, Šaty, 699 Kč. PIETRO FILIPI, Kabát, 5 490 Kč. TALLY WEIJL, Náhrdelník, 399 Kč.
20 /
CROPP, Sukně, 549 Kč. CROPP, Kabelka, 449 Kč. CROPP, Čepice, 299 Kč. EXE JEANS, Náramky, 49 Kč/ks. TALLY WEIJL, Triko, 269 Kč. MOHITO, Dámská obuv, 949 Kč. SPORTISIMO, Skateboard Reaper,
1 799 Kč.
/ 21
MOHITO, Šaty, 949 Kč. GECO, Dolce Vita, 100 Kč. HUMANIC, Dámské lodičky, 1 HUMANIC, Kabelka,
199 Kč.
1 999 Kč. KLENOTY AURUM, Stříbrný náramek,
990 Kč.
22 /
HUMANIC, Rukavice, 499 Kč. KLENOTY AURUM, Náušnice, 790 MOHITO, Dámská obuv, 899 Kč. MENDOSÍNA, Kabelka, 799 Kč. MOHITO, Šaty, 949 Kč. RAGAZZA, Náhrdelník, 250 Kč.
Kč.
/ 23
C&A, Náhrdelník, 499 Kč. HUMANIC, Dámská obuv, 1 799 Kč. GECO, Doutníky Dannemann Mini,
10 Kč/ks.
RESERVED, Kalhoty, 799 Kč. RESERVED, Sako, 799 Kč. EIFFEL OPTIC, Dámské dioptrické brýle, 2 440 Kč.
24 / dobrá rada
Krásná v „chytrém“ PRÁDLE Kvalitní spodní prádlo vaši postavu vylepší, opticky zeštíhlí a zdůrazní křivky, takže můžete mít tělo jako bohyně.
J
LQ¿PLVORY\VSU£YQÙ]YROHQ£SRGSUVHQND PęĤHYDďHSUVDRSWLFN\]YÙWďLWÍL]PHQ ďLW ]DNU¿W Sć¯SDGQRX DV\PHWULL D Y\WYRćLW VYęGQ¿ GHNROW 3RGREQÙ VWćLK NDOKRWHN SRGWUKQHSćHGQRVWLYDďHKR]DGHÍNXÍLRG QÙM QDRSDN RGSRXW£ SR]RUQRVW $ FR SDN WDNRY«VWDKXM¯F¯DIRUPXM¯F¯SU£GORȟ]DRE O¯ ERN\ SR]YHGQH SR]DG¯ ]SORďW¯ Eć¯ďNRȪ =NU£WNDQHQ¯QDGȦFK\WU«ȤVSRGQ¯SU£GOR Ȧ6SU£YQÙ Y\EUDQ£ SRGSUVHQND SHYQÙ SRGS¯U£ûDGUD]DGQ¯Í£VWREYRGXVHQH
VXQHY]KęUXSUVD]NRď¯ÍNęQHY\SDG£YDM¯ QDKRćHDQLGROHDUDP¯QNDVHQH]DćH]£YD M¯GRWUDS«]RY¿FKVYDOę.RVWLFHSUVDSHY QÙREM¯PDM¯VPÙćXM¯DĤGRVWćHGXSRGSDĤ¯ D QLNGH QHWODͯȤ UDG¯ ģDQHWD ,OXWDQRY£ SURIHVLRQ£OQ¯ VW\OLVWND SU£GOD ]b 7ULROD XQGHUZHDU MDN SRVWXSRYDW SćL Q£NXSX SRGSUVHQN\$ DE\VWH VH Yb QDE¯GFH SRG SUVHQHN D NDOKRWHN QH]WUDWLO\ SćLSUDYLOL MVPHSURY£VMHMLFKPDO¿SćHKOHG TRIOLA & SASSA Podprsenka Charme
899 Kč
Kalhotky
JAKOU PODPRSENKU? 3RGSUVHQND Vb NRVWLFHPL D V Y\]WXĤHQ¿PL NRď¯ÍN\ 7ďYHP D VHGOHP ȟ Y\]YHGQH SUVD Db]GęUD]Q¯VRXPÙUQRVWSRVWDY\7ďHY NRď¯ÍN\ XďLW«]HWć¯G¯OęGRS¯VPHQH7 ]DMLVW¯SćLUR]HQÙ NXODW¿WYDUSUVRX6HGORXSHYQ¯SRGSUVHQNXQD VSU£YQ«PP¯VWÙ3RVWDYDVHWDNRSWLFN\]HďW¯KO¯ 3RGSUVHQNDVbNRVWLFHPLDVbEH]HďY¿PLNRď¯Í N\ȟYKRGQ£SRGSćLO«KDY«REOHÍHQ¯ 3RGSUVHQND Vb NRVWLFHPL D EH] VHGODȟKRG¯ VHSURďW¯KO«ĤHQ\VbPDO¿PLSUV\QHERQDRSDN SURVLOQ«ĤHQ\NWHU«PDM¯YHON¿REYRGDOHPHQď¯ SUVD 3RGSUVHQN\ SXVKXS ȟ Y\]WXĤHQ« NRď¯ÍN\ VbSXVKXSSROďW£ćN\YDďHSUVDRSWLFN\]YÙWď¯ 1HY\]WXĤHQ£SRGSUVHQNDVbNRVWLFHPLDVbćD VHQ¿PL NRď¯ÍN\ ȟ YKRGQ£ SUR W\ NWHU« WU£S¯ DV\PHWULHSUVRX 1HY\]WXĤHQ« SRGSUVHQN\ Vb NRVWLFHPL DbVbˋ[DÍQ¯PLERÍQ¯PLG¯ON\YNRď¯FKȟRFH Q¯MHĤHQ\VbYHON¿PLDWÙĤN¿PLSUV\%RÍQ¯G¯ON\ SćHFK£]¯GRUDP¯QHNDˋ[XM¯ûDGUDQDVWćHGďLUď¯ UDP¯QNDXOHYXM¯ď¯MRY¿PVYDOęP =PHQďRYDF¯SRGSUVHQN\ȟQHSUXĤQ¿PDWHUL£O IRUPXMHûDGUDGRRSWLP£OQ¯KRWYDUXDE\Y\SD GDODRSWLFN\PHQď¯
OLYMPIA / JARO 2015
349 Kč
TRIOLA & SASSA Podprsenka Like YOU
TRIOLA & SASSA Podprsenka Charme
TRIOLA & SASSA Podprsenka Triola
od 799 Kč
849 Kč
849 Kč
Kalhotky
399 Kč
349 Kč
339 Kč
Kalhotky
TRIOLA & SASSA Podprsenka Like YOU
od 799 Kč Kalhotky
Kalhotky
TAKKO Podprsenka
349 Kč
399 Kč
TAKKO Kalhotky
149 Kč
dobrá rada / 25
NEW YORKER Rifle
799 Kč
Jaké džíny budou slušet VAŠIM BOTÁM?
Trubky, zvony, planďáky, slimy, skiny, boyfrendy, harémové…kdo se má v džínové kalhotové džungli vyznat? A když už víte, který styl vám sluší, poradíme vám, jaké boty obout, aby váš look byl opravdu dokonalý.
D
Ĥ¯Q\ Vb ¼]N¿PL QRKDYLFHPL VH GDM¯ QRVLWNbORGLÍN£PQDY\VRN«PSRG SDWNX DOH PQRKHP VW\ORYÙMď¯ EX GRXVbEDOHU¯QDPLPRNDV¯QDPLQHERNRW Q¯ÍNRY¿PLERWDPLQDbQ¯]N«PSRGSDWNX 1RKDYLFH ¼]N¿FK GĤ¯Qę PęĤHWH RKU QRXWQDGNRWQ¯N\7¯PGRF¯O¯WHPODGLVWY« KR Y]KOHGX 9b W«WR NRPELQDFL Y\QLNQRX NRWQ¯ÍNRY«ERW\QHERWHQLVN\ 3RNXG]YRO¯WHS£QVN¿VWćLKNDOKRWNOLG QÙVLREXMWHSRGSDWN\DOHPQRKHPYÙWď¯ SDU£GX XGÙO£WH NG\Ĥ MH ]NRPELQXMHWH VbS£QVN¿PLSRORERWNDPL .HNDOKRW£PNWHU«MVRXNU£WN«DG«ONRX
VDKDM¯SRX]HNHNRWQ¯NęPQHFKWHY\QLN QRXWRSUDYGX]DM¯PDY«ERW\DēXĤEDUHY QÙQHERWYDURYÙ 9HVSRMHQ¯VbYROQ¿PLGĤ¯Q\]WU£F¯ERW\ WDNWURFKXVY«KRNRX]ODSURWRĤHMHQHXN£ ĤHWHFHO«.bďLURN¿PNDOKRW£PSURWRREXM WHERW\VH]DM¯PDYRXďSLÍNRXQHERY]RU NHPNWHU¿EXGHY\NXNRYDW]SRGQRKDYLF 'HQLPMHWÙĤN¿PDWHUL£OSURWRNbGĤ¯QęP YH]PÙWHȦWÙĤď¯ȤQDSć¯NODGNRĤHQ«ERW\ .b KDU«PRY¿P ÍL WXUHFN¿P NDOKRW£P QRVWHbERW\QDSRGSDWNX3RNXGMVWHY\VR N£DbYDďHQRK\GORXK«DďW¯KO«PęĤHWHVL GRYROLWLEDOHU¯QN\ EUROPEAN BRANDS Kalhoty Timezone
2 790 Kč
EUROPEAN BRANDS Kalhoty Desigual
3 140 Kč STEILMANN Sako
3 990 Kč T-shirt
EXE JEANS Dámské jeansy
TAKKO Džíny
799 Kč
999 Kč
1 690 Kč Kalhoty
2 990 Kč DEICHMANN Dámská obuv
599 Kč
CCC Dámská obuv
499 Kč
DEICHMANN Dámská obuv
999 Kč
OLYMPIA / JARO 2015
26 / INSPIRUJTE se
PLANEO QUICK TIME Pánské sportovní hodinky Casio
5 590 Kč
V šedé nešlápnete vedle
STEJNĚ JAKO JOHNNY GALECKI Zdánlivě nenápadná šedá značí návrat ke střídmosti, jednoduchosti, eleganci. Přestože ji mnozí považují za nudnou, v kombinaci s jinou pestřejší barvou může být naprosto dokonalá. Šedá je totiž nejen tradiční, ale často taky velmi sexy.
J
RKQQ\*DOHFNL MHDPHULFN¿ KHUHF ]Q£P¿ SćHGHYď¯P ]H VLW FRPXb7HRULHYHON«KRWćHVNX=GH ]WY£UQLOMHGQX]HGYRXKODYQ¯FKSR VWDYSRͯWDÍRY«KRJHHNDb/HRQDUGD +RIVWDGWHUD FK\WU«KR I\]LND D VSR OXE\GO¯F¯KRMHďWÙď¯OHQÙMď¯KRDP«QÙ VSROHÍHQVN«KRb 6KHOGRQD &RRSUD -HMLFKY]£MHPQ£FKHPLHQDU£ĤN\QD ˋOP\DYÙGHFN«YW¯SN\ERGRYDO\QD SOQRDVLWFRPVHVWDORNDPĤLWÙKLWHP WHOHYL]H&%6 +HUFHPFKWÙOE¿WRGPDOLÍND-HKR SUYQ¯ ˋOPRYRX URO¯ E\OD SRVWDYD PODGď¯KREUDWUD5LYHUD3KRHQL[HYH VQ¯PNXb $ 1,*+7 ,1 7+( /,)( 2) -,00<5($5'21bYURFH 1£
VOHGRYDODUROH5XVW\KRYbMHGQ«]bQHM OHSď¯FK NRPHGL¯ OHW 912Ì1 35='1,1<9ÙWď¯Sć¯OHĤLWRVWXN£]DW VHVYÙWXQDVWDODNG\Ĥ]¯VNDOUROLYRE O¯EHQ«P VLWFRPXb 526($11( +U£O YbQÙPSÙWOHWY HSL]RG£FK 9URFH VHREMHYLOYHWćHFKYH OLFH]Q£P¿FKˋOPHFKNRPHGLLb05 %($1 1(-9Ø7Ď ),/029 .$7$ 6752)$ KRURUX SUR WHHQDJHU\b 7$ -(0679/2ú6.+2/7$bDbNRPH GL£OQ¯NULPLQ£OFH1(52913$57,( ÌDVWR E¿Y£ REVD]RY£Q GR URO¯ JD\ę DOH VYRML KHUHFNRX YďHVWUDQ QRVW SURN£]DO L Y QH]£YLVO«P ˋOPX 025*$1ȡ6)(55<
RESERVED Sako
2 199 Kč
TAKKO Pánské triko
99 Kč HOUSE Pánské džíny
999 Kč KALYPSO Pásek HUMANIC Pánská obuv
1 499 Kč
OLYMPIA / JARO 2015
550 Kč
INSPIRUJTE se
/ 27
Ve žluté budete nevšední STEJNĚ JAKO KALEY CUOCO Žlutá září v kolekcích řady módních návrhářů. Když si ji obléknete, rozsvítí váš outfit. Sluší světlým i tmavým typům, je nevšední a k jaru a létu neodmyslitelně patří.
K
DOH\ &KULVWLQD &XRFR6ZHH WLQJbMHDPHULFN£bKHUHÍNDbDbPR GHOND -HM¯ QHM]Q£PÙMď¯ UROH MVRXPRGHOND%ULGJHW+HQQHVV\YbVLW FRPXb-('12'8&+&+35$9,'(/ %LOOLH -HQNLQV Yb VHUL£OXb Ì$52'Ø-.< Db 3HQQ\b Yb VLWFRPXb 7(25,( 9(/. +2 7Ć(6.8 =D UROL 3HQQ\ ]¯VNDOD FHQ\b3HRSOHȡV&KRLFH$ZDUGbDb&ULWLFVȡ &KRLFH 7HOHYLVLRQ $ZDUG 2G ć¯MQD
P£WDN«KYÙ]GXQDVODYQ«P+R OO\ZRRGVN«PFKRGQ¯NXVO£Y\6bPRGH OLQJHPb]DÍDODMLĤYďHVWLOHWHFK 3ćL SU£FL QD VHUL£OXb 7HRULH YHON«KR WćHVNXb FKRGLOD SR GYD URN\ V KHU FHPb-RKQQ\P*DOHFNLP9ć¯MQX VH ]DVQRXELOD V -RVKHP 5HVQLNHP DOH QD MDćH ]DÍDOD FKRGLW V WH QLVWRX5\DQHP6ZHHWLQJHP9]DOLVH SURVLQFHYb.DOLIRUQLL
JAK NOSIT ŽLUTOU?
ģ
OXW£ VH QHMO«SH NRPELQXMH Vb E¯ORX DOH Y¿ERUQÙ ODG¯ L VH ]ODWRX D Sć¯URGQ¯PL RGVW¯Q\ KQÙG« D E«ĤRY« 'RSOQLW ML PęĤH WH Lb OLPHWNRYÙ ]HOHQRX 1HERMWH VH NRPELQRYDWWDN«Uę]Q«RGVW¯Q\ĤOXW« GRKURPDG\%DUYDVOXQFHVHQRV¯QD ďDWHFKVXNQ¯FKNDOKRW£FKV£ÍN£FK ERW£FKDGDOď¯FKGRSOûF¯FK
dm 3 páry náušnic
129 Kč
CCC Náramky
149 Kč
TALLY WEIJL Dámská obuv MOHITO Šaty
799 Kč
1 299 Kč TALLY WEIJL Kabelka
699 Kč OLYMPIA / JARO 2015
28 / PRO děti
Jak si UŽÍT JARO
ALBERT Plyšový medvěd info o ceně v prodejně
Zatímco dospěláky přepadá jarní únava, děti mají energie na rozdávání a je třeba ji inspirativně usměrňovat. S jarem vyrazte na hřiště, kde se kluci a holčičky vydovádí. Poznání skrývá i zahrádka, nebo si zahrajte na zahradníka na balkoně. Stačí zasadit pár fazolek a zalévat. A co takhle nasednout bez velkého přemýšlení do autobusu a jet na konečnou a zase zpátky, nemáte-li čas na delší výlet? Děti milují také návštěvu cukrárny, dobrodružství mohou zažít s knížkou, legem a dalšími hračkami… Tak hurá do jara! ALBERT Lego City info o ceně v prodejně
EIFFEL OPTIC Dioptrické brýle
1 860 Kč
POMPO Zahradní set Bosch
699 Kč
POMPO Magic Jinn - interaktivní hračka
POMPO Magic Jinn - interaktivní hračka
699 Kč
699 Kč
SPORTISIMO Obruč Rucanor
99 Kč, 129 Kč, 169 Kč OLYMPIA / JARO 2015
ALBERT Kniha Se Čtyřlístkem kolem světa info o ceně v prodejně
KLE DětsNOTY O ké R ky B hodin-I entim e 5
RESERVED Svetřík
399 Kč
PRO děti
/ 29
50 K č
RESERVED Šaty
399 Kč
KLE OTY DětsN O ky Beké hodinRI ntim e 55
0 Kč
TAKKO Dětská vesta
299 Kč
TAKKO Dětské triko
79 Kč
RESERVED Kalhoty
349 Kč TAKKO Dětské džíny
449 Kč
RESERVED Triko
199 Kč RESERVED Taška
299 Kč
RESERVED Sukně
249 Kč OLYMPIA / JARO 2015
30 / JARNÍ kabáty, bundy...
Nenastydněte! Mrazíky ještě diktují zimní oblečení, ale stále teplejší sluneční paprsky už vyvolávají jarní vítr ve vašem šatníku. V čem po ránu vyrazit, abyste nenastydli?
/
HĤ«UQ¯PÙVWVN¿VW\ONDE£WęEXQGVDNMGHOHWRVUXNX Yb UXFH Vb QDWXUH RXWˋWHP9\]NRXďHMWH WHG\ FR Y£P VOXď¯DYVDÏWHSćLWRPQDMHGQRGXFKRVWQDGÍDVRYRVW NYDOLWXDKUDY«NRPELQDFH1DMDćHEXGHWHȦLQȤYbPRGU¿FK RGVW¯QHFK ]HPLW¿FK Sć¯URGQ¯FK WµQHFK E¯O« ÍHUQ« DOH LbEDUHYQ«PREOHÍHQ¯VHY]RU\
RAGAZZA Šátek
190 Kč PIETRO FILIPI Pánská šála
990 Kč KALYPSO Dámská kožená bunda
3 690 Kč
ALPINE PRO Dámský softshellový kabát
2 199 Kč
C&A Bunda Yessica
1 998 Kč C&A Bunda Yessica CROPP Pánská bunda
899 Kč
998 Kč KALYPSO Pánská kožená bunda
4 490 Kč
STONES BY STEILMANN Bunda
6 990 Kč Pulovr
2 990 Kč Džíny
2 990 Kč
OLYMPIA / JARO 2015
TALLY WEIJL Gumičky
KALYPSO Šátek
199 Kč
/ 31
V barvě KHAKI Ležérní a cool je safari styl v barvě khaki. I když byl původně určen pro maskování, vy v něm nemusíte splynout s okolím, ale naopak zaujmout v jemném stylingu města. Pozornost upoutáte také v exotickém modelu - oblékněte k zelené zvířecí top či vezměte hnědou kabelku, ale s jinými barvami raději příliš neexperimentujte. Obecně platí, že by se barva khaki neměla násilně kombinovat s křiklavými a neonovými odstíny. Nejlépe si totiž rozumí s barvami zemitými.
C&A Bunda Clockhouse
1 298 Kč
EUROPEAN BRANDS Bunda Desigual TAKKO Blůza
SAFARI styl
55 Kč
4 430 Kč
OKO OPTIK Dioptrické brýle Guess
4 990 Kč
449 Kč
KLENOTY ORI Kožený náramek
1 650 Kč
MENDOSÍNA Kožená taška
2 999 Kč
JEANS DANDY Pánská bunda
1 299 Kč
DEICHMANN Dámská obuv
849 Kč
MOHITO Sukně
699 Kč
ZVĚROKRUH Kukaň pro kočky
499 Kč OLYMPIA / JARO 2015
32 / sport
A3 SPORT Kšiltovka 780 Kč
540 Kč
Bez posilování svou KONDIČKU NEPOSÍLÍTE
Necítíte se ve své kůži? Spíše než jarní únava za to může nedostatek pohybu. Tělo se totiž potřebuje po zimě zbavit nahromaděných škodlivin. Tak honem udělejte revizi svých sportovních věcí – in-line bruslí, cyklovýbavy, běžeckého dresu, potřeb na golf… zkrátka všeho, co potřebujete, abyste sportem nastartovali svůj organismus, ať už k hubnutí, zpevnění svalů, nebo posílení kondice. A ať už si vyberete jakoukoliv sportovní aktivitu, měla by vás bavit. Pak vám půjde všechno mnohem snadněji, nemluvě o tom, že vyplavené endorfiny vám skvěle zvednou náladu. SPORTISIMO Kšiltovka Willard
A3 SPORT Dámská mikina 1790 Kč
99 Kč
1190 Kč
OKO OPTIK Sluneční brýle Polaroid
2 590 Kč
A3 SPORT Pánské triko na golf 1 960 Kč
1 390 Kč HANNAH Pánské funkční triko Hannah Bite
A3 SPORT Dámské triko 740 Kč
790 Kč
490 Kč
HANNAH Dámská bunda Hannah Revenge
A3 SPORT Pánské kalhoty na golf 2 340 Kč
4 990 Kč
1 250 Kč A3 SPORT Pánské tenisky Adidas
1 790 Kč ZVĚROKRUH Softshellový obleček proti klíšťatům a blechám
643 Kč OLYMPIA / JARO 2015
sport / 33
SPORTISIMO Láhev Isostar
99 Kč
NÁŠ TIP DATART SPORTOVNÍ HODINKY TOMTOM RUNNER GPS WATCH Info o ceně v obchodě
DATART SPORTOVNÍ NÁRAMEK ALIGATOR Info o ceně v obchodě
PLANEO QUICK TIME Pánské chromované hodinky Gant
6 990 Kč
3
ćHG VSRUWRYQ¯ ]£WÙĤ¯ QH]DSR P¯QHMWH QD VWUHÍLQN WHG\ UR]HKć£W¯ VYDOę D RUJDQLVPX 6WDͯ QDSć¯NODG GHVHW PLQXW SUR WDKRY£Q¯ďODS£Q¯QDURWRSHGXQHER FYLÍHQ¯ 1HMHQĤH U\FKOHML QDVWDU WXMHWH VSDORY£Q¯ VQ£]H VH Y\KQHWH ]UDQÙQ¯NWHU«KUR]¯QHSćLSUDYHQ¿P VYDOęP 6SRUWRY£Q¯ Y£V QHEHUH" 9\UD]WH GR Sć¯URG\ QHER FKRÏWH ]b SU£FH GRPę SÙďN\ 3ęOKRGLQND VYLĤQ« FKę]H GHQQÙXGÙO£]£]UDN\
SPORTISIMO Cyklistická helma Arcode SPORTISIMO Rukavice na kolo Arcode
299 Kč
99 Kč A3 SPORT Pánské triko na golf 1540 Kč
SPORTISIMO Dámský dres
990 Kč
299 Kč KILLTEC Sportovní batoh
1 187 Kč
SPORTISIMO Šortky na kolo Klimatex
399 Kč
ALPINE PRO Pánské softshellové kalhoty
SPORTISIMO Dětská obuv Crossroad
2 399 Kč
299 Kč
SPORTISIMO Dětská obuv Adidas
899 Kč
SPORTISIMO Běžecká obuv Adidas
1 749 Kč
OLYMPIA / JARO 2015
34 / KOSMETIKA a zdraví
Vitaminové bomby
HYDRATAČNÍ OKURKOVÁ MASKA
PRO VAŠI PLEŤ
2
Na jaře si naše tělo říká o vitaminovou podporu. Ale okurkami, mrkví, banánem, pomerančem, mléčnými výrobky, či medem můžeme také „nakrmit“ pleť, která v zimě strádala. Domácí pleťové masky z těchto ingrediencí ji účinně hydratují, projasní a omladí.
NXUNXQDNU£MHMWHQDNROHÍNDDSćLORĤWH QDbREOLÍHM1HERRNXUNXQDVWURXKHMWH DVP¯FKHMWHVbWYDURKHPYbSRPÙUX OĤ¯FHRNXUN\OĤ¯FHWYDURKX 6PÙVQDWćHWH QDREOLÍHMDSRPLQXW£FKSęVREHQ¯VP\MWH YODĤQRXYRGRX
2 1
3
6 4
9 8
5
7
1. BENU LÉKÁRNA, Bioderma Sebium gel moussant - čistící gel, 499 Kč, Bioderma Sebium H2O - Micelární voda 499 Kč, Bioderma Sebium - čistící zmatňující maska, 299 Kč, Bioderma Sebium - čistící mycí kostka na mastnou a smíšenou pleť, 179 Kč. 2. MARIONNAUD, Oxygen Cleansing Gel - denní čistící gel, 219 Kč. 3. EROTIC CITY, LOVE IS PERFECT Afrodiziakální kapsle, 695 Kč. 4. dm, Alverde pleťová voda se šípkovou růží 200 ml, 87,90 Kč. 5. dm, Alverde šampon ultra sensitive 200 ml, 67,90 Kč.6. MARIONNAUD, Melt-In Cream Gel - krém s gelovou texturou, 459 Kč. 7. MARIONNAUD, Cocoon Cream - vyživující krém, 459 Kč. 8. MARIONNAUD, Comfort Cleansing Milk 200 ml - Krémové mléko pro odstranění make-upu, 219 Kč. 9. EROTIC CITY, LOVEGEL Masážní gel - Ylang ylang, 795 Kč. OLYMPIA / JARO 2015
/ 35
KOSMETIKA a zdraví
ROZJASŇUJÍCÍ BANÁNOVÁ MASKA
REGENERAČNÍ MRKVOVÁ MASKA
N
5
R]PDÍNHMWH SęONX EDQ£QX D SćLGHMWH SRO«YNRYRXOĤ¯FLSRPHUDQÍRY«ďē£Y\D OĤ¯FLPHGX6PÙVSURP¯FKHMWHQDQHVWH QDSOHēDQHFKWHSęVRELWPLQXW2SO£FKQÙWH PDVNXYODĤQRXYRGRX
DVWURXKHMWHPUNHYVP¯FKHMWHVbE¯O¿P MRJXUWHPYbSRPÙUX DDSOLNXMWHQD WY£ćDGHNROW1HFKWHSęVRELWPLQXW DSRW«RSO£FKQÙWHYODĤQRXYRGRX
2
1
3
4 7
9
5 6
8
1. VITALAND, Beauty you 60 tob., 489 Kč. 2. VITALAND, Sleep forte 60 cps - rostlinné extrakty pro normální spánek, 399 Kč. 3. VITALAND, Jablečný ocet + Papain 120 tob., 359 Kč. 4. BENU LÉKÁRNA, Revital očista těla detoxikace organismu, 129 Kč. 5, 6. KADEŘNICTVÍ KLIER, „Dopřejte svým vlasům jedinečný rituál krásy s L´Oréalem. 50% sleva na druhý produkt řady Mythic Oil při zakoupení Mythic Oil krému nebo oleje. Akce platí od 1.3. do 15. 4. 2015 nebo do vyprodání zásob.“ 7. MARIONNAUD, Lancome La Nuit Tresor 30 ml, 1 459 Kč. 8. YVES ROCHER, NATURE HOMME - Toaletní voda Cypřiš & grapefruit, flakon 75 ml, 720 Kč, 510 Kč. 9. YVES ROCHER, UN MATIN AU JARDIN - Toaletní voda Zelený čaj, flakon 10 ml, 590 Kč, 399 Kč. OLYMPIA / JARO 2015
36 / gastronomie DATART VÁHA SALTER Info o ceně v obchodě
Na jaře
JARNÍ SALÁT
ZASE ŠTÍHLÍ Jarní kabátky, bundy a sáčka sice ještě nějaký den skryjí zimní tukové zásoby v pase a na bocích, ale nebude dlouho trvat a musíte „s tělem ven“. Je tedy nejvyšší čas začít pracovat na štíhlé linii.
ALBERT Hrnek info o ceně v prodejně KANZELSBERGER Živá kuchyně snadno a rychle
KANZELSBERGER Saláty s láskou
399 Kč
398 Kč KANZELSBERGER Léčivá síla piva
259 Kč ALBERT Salátové misky info o ceně v prodejně ACTION Silikonové formy na pečení
129 Kč/ks DATART PARNÍ HRNEC MORPHY RICHARDS INTELLISTEAM Info o ceně v obchodě
1DÍW\ćLSRUFHSRWćHEXMHWH J PUDĤHQ«KR KU£ďNX VęO bPUNYHPDO£NHGOXEQDSµUN\ MDEONRJORVRV¯ďXQN\OĤLÍN\ RVWU« KRćÍLFH OĤLÍND RFWD VKHUU\ b OĤ¯FH ROHMH ]b YODďVN¿FK RćHFKę bJQ¯]NRWXÍQ«KRMRJXUWXVYD ]HNSDĤLWN\OLPHWNDSHSć 3RVWXS 0UDĤHQ¿ KU£ďHN QHFKWH YH YHO N«P KUQFL QD VWćHGQ¯P RKQL UR] PUD]LW Yb WURďFH VODQ« YRG\ 0UNHY Db NHGOXEQX RORXSHMWH RÍLVWÙWH SµUHN SRG«OQÙ UR]SXOWH D GęNODG QÙRP\MWH0UNHYNHGOXEQXDE¯ORX Lb VYÙWOH ]HOHQRX Í£VW SµUNX QDNU£ MHMWH QD MHPQ« SO£WN\ =HOHQLQX SćLGHMWH Nb UR]PUDĤHQ«PX KU£ďNX DbYDćWHDVLPLQXWGRSRORPÙNND -DEONRRORXSHMWHUR]SXOWHDEH]MD GćLQFH QDNU£MHMWH QD MHPQ« SO£WN\ ĎXQNXQDNU£MHMWHQDSO£WN\.RXVN\ MDEONDDďXQN\VP¯FKHMWHVbYDćHQRX ]HOHQLQRX +RćÍLFL VP¯FKHMWH Vb RFWHP ROHMHP D MRJXUWHP VPÙV¯ SRNDSWH VDO£W DbQHFKWHDVLPLQXWXOHĤHW 2P\WRX SDĤLWNX QDGUREQR QDNU£ MHMWH /LPHWNX GęNODGQÙ RP\MWH RORXSHMWHWHQNRXVOXSNXDQDMHPQR ML QDVHNHMWH /LPHWNX Y\PDÍNHMWH Ďē£YXDQDVHNDQRXVOXSNXSćLGHMWH VbSDĤLWNRXGRVDO£WXNWHU¿RFKXW¯WH SHSćHPDVRO¯
ASKO Zahradní set 1+2; černý kov/zelená mozaika, stůl 60 × 70 × 60 cm; židle 40 × 95 × 45 cm
2 999 Kč
DATART KUCHYŇSKÝ ROBOT KENWOOD Info o ceně v obchodě
OLYMPIA / JARO 2015
gastronomie / 37 TRAPPOLA Vitello tonnato info o ceně v restauraci
TRAPPOLA Quadrelli di cacao con scorza d´arancia info o ceně v restauraci
VÍNO & DESTILÁTY Dufek: Premium Sauvignon výběr z hroznů 2012 - Velká vína od malého vinaře
VÍNO & DESTILÁTY Dufek: Sekt Ryzlink vlašský brut - Velká vína od malého vinaře
349 Kč FRUITISIMO Pomerančový fresh
299 Kč
od 39 Kč
TRAPPOLA Tagliatelle con fegatini pollo info o ceně v restauraci
KFC Kyblík Classic CORADIA CAFE Caffe Latte COSTA COFFEE Ostružinové latte s bílou čokoládou
199 Kč
59 Kč
89 Kč
Koupí této kávy zároveň přispějete na Nadaci Taťány Kuchařové Krása pomoci.
VITALAND Sušené maso Jack Links Small Batch Jerky 71g
KFC Strips DeLuxe Box
159 Kč
149 Kč
BUFET.CZ Pikantní vepřová směs s bramboráčky
69 Kč
AKCE - polévka za 15 Kč ke každému hotovému jídlu
OLYMPIA / JARO 2015
38 / zábava NAJDI SPRÁVNÝ STÍN
ke každému KUŘÁTKU
NAJDI
10 rozdílů
OLYMPIA / JARO 2015
zábava / 39 POSPOJUJ ČÍSLA
a vybarvi
OBRÁZKOVÉ
sudoku
DOPLŇ OBRÁZKY TAK, ABY V KAŽDÉ ŘADĚ BYL JEN JEDEN OBRÁZEK STEJNÉ BARVY
POMOZ
včelkám
NAJÍT CESTU KE KVĚTINÁM
OLYMPIA / JARO 2015
DURA MEN ND M ID W P
MAR SHAL WOM EN L
NE P KIDW S ORT H2
ti restauraci KFC. Prodejna se nachází napro .cz keenfootwear.cz | hannah SS2015 01 0005 K
i
170 230
i dd 1
19 02 15 9 28
zábava / 41
Luštěte O DÁRKOVÉ POUKÁZKY Vyluštěte křížovku a vyhrajte jednu z pěti poukázek na nákup osvědčených produktů pro váš zdravý životný styl od prodejny VITALAND, nebo jednu z dalších pěti poukázek od prodejny HANNAH na nákup kvalitní oudoorové módy vždy v hodnotě 500 Kč. =QÙQ¯WDMHQN\Y\SOûWHGRMHGQRGXFK«KRIRUPXO£ćHNWHU¿QDMGHWHQDDGUHVHZZZRO\PSLDWHSOLFHF]PDJD]LQ VRXWH]KWPOČas na odevzdání tajenky máte do 30. dubna 2015. Dárkovou poukázku od prodejny VITALAND či HANNAH získá každý desátý luštitel, který pošle správné znění tajenky.3R]RUNDĤG¿PęĤHRGHVODW]QÙQ¯WDMHQN\SRX]HMHGQRX'DOď¯RGSRYÙGLQHEXGRX]DćD ]HQ\GRbVRXWÙĤH 3RGSRćWHVYęM]GUDY¿ĤLYRWQ¯VW\ODQDNXSWHYSURGHMQÙ9,7$/$1' 1DMGHWHMLQDSURWLK\SHUPDUNHWX$OEHUWwww.vitaland.cz Souhlasím s tím, aby společnost CPI Shopping Teplice, a.s. , IČ: 24831107 (dále jen „Společnost“) a její správcovská společnost obchodního centra Olympia Teplice, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na
[email protected] nebo na adrese Společnosti odvolat.
OLYMPIA / JARO 2015
28
42 /
PRAKTICKÉ informace
SEZNAM
obchodů
Prodejna
Tel. do prodejny
A3 Sport ACTION albert HYPERMARKET ALPINE PRO ASKO Benu Lékárna Blažek bufet.cz C&A CCC Coradia Cafe CORADIA – stánek Costa Coffee Cropp Česká spořitelna DATART Deichmann Dětský koutek dm drogerie Don Pealo eiffel optic Erotic City European Brands EXE FORTUNA Fruitisimo GE Money Bank GECO tabák-tisk Hannah HOUSE HUMANIC IMO - mycí linka JEANS Dandy Kalypso KARA KFC
OTEVÍRACÍ
417 533 508 731 433 688 417 816 113 412 870 355 414 122 200 731 638 059 417 534 697 778 059 035 417 813 311 417 562 332 731 508 781 773 483 403 739 542 400 778 417 721 956 732 440 417 809 112 417 536 086 731 653 171 417 568 661 725 744 323 417 539 071 737 221 315 417 535 967 776 624 886 734 267 739 603 205 381 417 553 030 417 563 491 417 562 098 778 417 724 417 515 550 417 530 858 417 579 164 730 899 484 733 734 188 724 808 254
Prodejna Killtec Klenoty Aurum Klenoty Ori KLIER KNIHY Kanzelsberger Košile… Květiny DELUXE Marionnaud Mendosína MOHITO New Yorker O2 OKO-OPTIK ORSAY pietro filipi Planeo Quick time POMPO hračky RAGAZZA RESERVED Směnárna Exchange SPORTISIMO Steilmann T-Mobile Takko FASHION Tally Weijl TOLICH TRAPPOLA TRIOLA SASSA UNIPRO Czech UPC Uzeniny z komína Víno a destiláty Vitaland Vodafone Yves Rocher Zvěrokruh
Tel. do prodejny 417 564 106 417 531 379 732 907 063 417 562 517 417 563 566 417 563 173 778 436 424 733 673 346 417 563 632 778 417 722 417 816 820 417 565 652 417 536 233 417 563 484 411 130 793 734 174 551 417 563 049 727 826 018 778 417 720 776 687 159 777 729 068 734 526 281 603 603 603 417 562 574 413 030 920 417 534 509 417 568 870 417 532 983 724 587 237 777 465 019 602 118 936 773 408 261 417 563 853 773 000 800 602 515 824 725 252 725
doba
OBCHODNÍ CENTRUM OLYMPIA: PO-NE 9.00 – 21.00 HOD. ALBERT HYPERMARKET: PO-NE 7.00 – 22.00 HOD. ČERPACÍ STANICE PO-NE 7.00 – 22.00 HOD. IMO MYCÍ LINKA PO-SO 8.00 – 20.00 HOD., NE 10.00 – 18.00 HOD. OLYMPIA / JARO 2015
U NA’ S nA FARMEˇ
200 Kč nákupu = 1 balíček s figurkami do tvé farmy. Platnost akce od 18. 2. do 31. 3. 2015 nebo do vyčerpání zásob v jednotlivých prodejnách. Více na www.albert.cz
24ých
různ ba lí čk ů!
Nová prodejna TRIOLA – SASSA v OC Olympia Teplice
TRIOLA, model 22752, velikost B - H cena podprsenky 799 Kč cena kalhotek 299 Kč
Like YOU, model 22743, velikost D - J cena podprsenky 799 – 999 Kč podle velikosti cena kalhotek 399 Kč
TRIOLA model 22734, velikost B - G cena podprsenky 799 Kč cena kalhotek 339 Kč
Potřebujete poradit správnou velikost a vhodný střih podprsenky? Ve dnech 20. a 21. března v době od 11 do 19 hodin vás v prodejně osobně přivítá profesionální stylistka, která vám poradí vhodný střih i správnou velikost, individuálně vám ukáže, jak prádlo vybrat nebo jak o ně pečovat. Těšíme se na vás.
44 /
QUAZI RC6575 barvy: camel, černá
899 Kč
OLYMPIA / JARO 2015
