MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE
ZIMA 2015
WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ
TIPY
NA DÁRKY PRO JEŽÍŠKA
SI S RODINOU MOC UŽÍVÁME
VE LK Á
„VÁNOCE “
SO VÁ UV UT NO NI Ě TŘ Ž ČN Í
ALEŠ LEHKÝ: LEHKÝ
2/
KOLEKCE PODZIM/ZIMA 2015
OLYMPIA / ZIMA 2015
OLYMPIA aktuálně CHCETE ZDARMA DOSTÁVAT NÁŠ OLYMPIA MAGAZÍN?
Objednejte si ho!
P
RNXG E\VWH U£GL ÍW\ćLNU£W GRb URND QDďOL YH VY« SRďWRYQ¯ VFKU£QFH PDJD]¯Q REFKRGQ¯KR FHQWUD2O\PSLD7HSOLFHREMHGQHMWH VLKR'RUXͯPHY£PKR]GDUPD 0DJD]¯QVLPęĤHWHREMHGQDW
OSOBNĚ 8LQIRVW£QNXYbREFKRGQ¯PFHQWUX 2O\PSLD7HSOLFH-VPHWXSURY£V NDĤG¿GHQRG GR
ELEKTRONICKY 9\SOûWHIRUPXO£ćQD www.olympiateplice.cz QHERQ£PSRďOHWHVYRMLDGUHVX URYQRXQD
[email protected]. Objednáním magazínu Olympia jedním z výše uvedených způsobů souhlasím s tím, aby společnost CPI Shopping Teplice, a.s. , IČ: 24831107 (dále jen „Společnost“) a její správcovská společnost obchodního centra Olympia Teplice, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na
[email protected] nebo na adrese Společnosti odvolat.
/3
Vážení zákazníci, NUDMMLĤ]DV\SDOSUYQ¯VQ¯KWHSORW\NOHVO\ SRGERGPUD]XDP\VHVSROHÍQÙWÙď¯PH ĤH SR OHWHFK ]DĤLMHPH9£QRFH QD VQÙKX .G\E\WRVHVQÙKRYRXQDG¯ONRXQHGRSDGORSRGOHYDďHKRRÍHN£Y£Q¯P£WHXQ£VMHGLQHÍQRXďDQFL]DĤ¯W9£QRFHQDOHGX OLYMPIA ICE ARENA VH SUR Y£V RWHYćH L Y OHWRďQ¯P URFH D RSÙW WDN DOHVSRû Í£VWHÍQÙQDKUDG¯PÙVWVN¿]LPQ¯VWDGLRQ %UXVODćVN£VH]RQDEXGH]DK£MHQDOLVWRSDGXDRGVWDUWXMHML]£EDYQ¿SURJUDPYQÙPĤVHSćHGVWDY¯SURIHVLRQ£OQ¯LGÙWďW¯NUDVREUXVODćL PDVNRWL9OND=DM¯FDSćHG]£YÙUHÍQ¿PRKûRVWURMHPY\VWRXS¯OHJHQG£UQ¯VNXSLQD/XQHWLFNWHU£VODY¯QDUR]HQLQ\ 6H ]DÍ£WNHP ]LPQ¯FK Q£NXSę D ]£EDY\ MH VSRMHQR UR]VY¯FHQ¯ ]LPQ¯ GHNRUDFHFHQWUDDY\G£Q¯GDOď¯KRG¯OX¼VSÙďQ«2O\PSLD)DVKLRQ79 NGH Y£P VWHMQÙ MDNR QD VWU£QN£FK PDJD]¯QX SRUDG¯PH MDN YKRGQÙ GRSOQLW]LPQ¯ďDWQ¯NDMDN«G£UN\NRXSLWVY¿PEO¯]N¿PSRGVWURPHÍHN 2O\PSLDFHQWUXPG¯N\Y£P]DĤLORNU£VQ¿ÍWUQ£FW¿URNRGVY«KRRWHYćHQ¯%\OWRURNYHOPL¼VSÙďQ¿VSć¯MHPQRXPRWLYDF¯GROHWGDOď¯FK 9Ùć¯PHĤHSURY£VE\OURNHPVWHMQÙ¼VSÙďQ¿PD]D]DPÙVWQDQFHFHQWUDY£PSćHMLDē]DĤLMHWH9£QRFHSOQ«VSOQÙQ¿FKSć£Q¯URGLQQ«SRKRG\ DYURFHMHQYďHNU£VQ« 9DďH2O\PSLD7HSOLFH 7RP£ď6W£UHNćHGLWHOREFKRGQ¯KRFHQWUD
Tady jsme… JSME NA FACEBOOKU I TWITTERU
U NÁS BUDETE STÁLE ONLINE A ZDARMA
DEJTE SI NÁS DO PŘÁTEL! KONTAKTNÍ ÚDAJE
MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE
ZIMA 2015
WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ
TIPY
NA DÁRKY PRO JEŽÍŠKA
VE LK Á
SI S RODINOU MOC UŽÍVÁME
SO VÁ UV UT NO NIT Ě ČN Ř Ž Í
ALEŠ LEHKÝ: LEHKÝ
„VÁNOCE “
OLYMPIA MAGAZÍN 04/2015, 4 vydání ročně VYDAVATEL: CPI Shopping Teplice, a.s., IČ 24831107 REDAKCE, INZERCE: PRAŽSKÁ PRODUKČNÍ, s.r.o., Politických vězňů 15, Praha 1, tel.: 224 091 441, e-mail:
[email protected] GRAFIKA: PRAŽSKÁ PRODUKČNÍ, s.r.o. FOTOGRAFIE: Radek Bašta, Photo-Lenory a archivy firem VYCHÁZÍ: 16. 11. 2015, MÍSTO VYDÁVÁNÍ: Teplice EVIDENCE: MK ČRE 18346 Případné změny cen a tiskové chyby vyhrazeny
Správa Olympia centra, Srbická 464, 415 01 Teplice tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076 e-mail:
[email protected] INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: 417 569 072 INFO STÁNEK ALBERT HYPERMARKET: tel.: 417 816 111 www.olympiateplice.cz
OLYMPIA / ZIMA 2015
OLYMPIA aktuálně
NO VÉ
4/
Otevřeli jsme pro vás NOVÉ PRODEJNY, STÁNKY, SLUŽBY
PAPÍRNICTVÍ MCPEN
S
¯ēSURGHMHQSDS¯UQLFWY¯0F3HQMHY¿]QDP Q¿P GLVWULEXWRUHP YÙWďLQ\ SćHGQ¯FK ÍHVN¿FK L VYÙWRY¿FK Y¿UREFę ďNROQ¯FK Db NDQFHO£ćVN¿FK SRWćHE 9H VY«P Y¿URENRY«P SRUWIROLXP£WDN«VRUWLPHQWSć£Q¯DG£UNRY¿FK SćHGPÙWęNUHDWLYLW\IRWRDSć¯VOXďHQVWY¯S£UW\ SLNQLNDOX[XVQ¯FKSVDF¯FKSRWćHE 9 SURGHMQ£FK 0F3HQ QDOH]QHWH PLPR MLQ« ]QDÍN\+HUOLW]&HQWURSHQ.RKLQRRU3HQ WHO 3LORW 3DUNHU 3HOLNDQ 3ODWLJQXP 6WD ELOR 3ULWW 6QRSDNH 6XV\&DUG $OEL $UJXV %HOOH6DWLQ)LORID[0DSHG%RER%ORN0)3
BIKE CAFÉ
N
RY£QHWUDGLÍQ¯NDY£UQDQDNROHFKMHRWHYćH Q£RGKNDĤG¿GHQDQDMGHWHMLSćHGSR NODGQDPL$OEHUW'HMWHVLSćLUDQQ¯FKQ£NXSHFK FDIHODWW«QHERKRUNRXÍRNRO£GX
9 WX]HPVNX QHWUDGLÍQ¯ NRQFHSW SUH]HQWD FH Y¿URENę Y MDVQÙ D SćHKOHGQÙ XVSRć£GDQ¿FK NDWHJRUL¯FKMHGQRWOLY¿FKVRUWLPHQWQ¯FKVNXSLQ MH GRSOQÙQ GęUD]HP QD ďSLÍNRY¿ VHUYLV ]£ND] Q¯NRYLYREODVWLSRUDGHQVWY¯ Více na www.mcpen.cz.
MARIONNAUD
V
DďHREO¯EHQ£SURGHMQDSDUI«PęDNRVPHWL N\MHnově otevřena po rekonstrukci. /X[XVQ¯Sć¯YÙWLY«DYRûDY«SURVWćHG¯REÍHUVW YHQ¯LSRKRGOQ«SRVH]HQ¯WRYďHSURGHMQDQRYÙ QDE¯]¯=SęYRGQ¯KR]ęVWDORFKRWQ¿DSURIHVLR Q£OQ¯SHUVRQ£O OLYMPIA / ZIMA 2015
OLYMPIA aktuálně
/5
VÁNOCE PRODEJ
vánočních stromků od 27. 11. do 23. 12.
OLYMPIA
P
Fashion TV
ćLQ£ď¯PH GDOď¯ G¯O\ YDďHKR REO¯EHQ«KR SRćDGX Rb PµGÙ 2OJD /RXQRY£ EXGH V QDď¯ VW\OLVWNRX *DEÍRXKOHGDW723]LPQ¯NRXVN\YQDďLFKREFKR GHFKDWDN«VH[\LQVSLUDFLQDSRVOHGQ¯GHQURNXQD 6LOYHVWURYVNRX S£UW\ 1DMGHWH Q£V QD )DFHERRNX
V
£QRÍQ¯VWURPN\XbQ£VPęĤH WH]DNRXSLWRGbbOLVWRSDGX GR SURVLQFH 0£PH W\ QHMNU£VQÙMď¯ MHGOLÍN\ VPUÍN\ Lb ERURYLFH Vystřihněte si ve vánoční slevové knížce 100 Kč slevu na stromeček.
19. 12. – 23. 12. 2015
PRODEJ
K
kaprů
DSć¯NDQDY£QRÍQ¯VWęOXQ£VNRXS¯WHYWHUP¯ QX SURVLQFH
DÁREK PRO VÁS:
Vánoční slevové kupony C
KFHWH OHWRV QDNRXSLW G£UN\ SUR VY« EO¯]N« ]D QHMY¿KRGQÙMď¯ FHQ\" 3RWRP VL X Q£V Y\]YHG QÙWHNQ¯ĤNXVHVOHYRY¿PLNXSRQ\3R]RUMHGQ£VH RbOLPLWRYDQRXHGLFLSURWRVHXQ£V]DVWDYWHYÍDV Vánoční slevová knížka vychází 12. listopadu 2015.
BALÍCÍ
služba B
DO¯F¯ VOXĤEX X Q£V OHWRV QDMGHWH SREO¯Ĥ LQIRU PDÍQ¯KRVW£QNX-VWHÍOHQHP.OXEX2O\PSLD" 3RWRPVLVVHERXQH]DSRPHûWHY]¯WNOXERYRXNDU WX3URY£VMHWRWLĤEDO¯F¯VOXĤED]GDUPD9\SODW¯VH E¿WYQDďHPNOXEX OLYMPIA / ZIMA 2015
6/
BAVTE SE, hrajte si
KLUB
Olympia – velká vánoční soutěž
O CENY V HODNOTĚ 30 000 Kč!
J
VWHÍOHQHP.OXEX2O\PSLD"3DNVH]DSRMWHGR QDď¯ Y£QRÍQ¯ VRXWÙĤH o víkendové pobyty v hodnotě 25 000 Kč, nebo nákup v hodnotě 5000 Kč. 6WDͯ X Q£V Yb VRXWÙĤQ¯P REGRE¯ OLVWRSDGX KRGQÙNXSRYDWDQH]DSRP¯ QDWSćLSLVRYDW¼ÍWHQN\QDVY«NRQWR9\KU£Y£ÍOHQ NOXEX V QHMYÙWď¯P SRÍWHP Q£NXSę 'R VRXWÙĤQ¯FK Q£NXSęQHMVRX]DSRͯW£Y£Q\¼ÍWHQN\]K\SHUPDU NHWX $OEHUW D ÍHUSDF¯ VWDQLFH Pravidla soutěže najdete na www.olympiateplice.cz.
Olympia ICE ARÉNA Otevření 14. listopadu 2015 Olympia ICE arénu slavnostně otevíráme 14. listopadu 2015. Kluziště bude velké téměř 700 m².2WHYćHQRP£PHLSćHVY£QRÍQ¯VY£WN\9VWXS Q«SURGÙWLGROHWDSURGUĤLWHOH=73MH]GDUPDEÙĤQ« YVWXSQ«MH.Í 6RXÍ£VW¯NOX]LďWÙMHSęMÍRYQDEUXVO¯.GLVSR]LFLEX GRXYďHFKQ\YHOLNRVWL&HQD]D]DSęMÍHQ¯EUXVO¯MH.Í 3ęMÍRYQDMH]GDUPDSURÍOHQ\.OXEX2O\PSLD
Bruslení ZDARMA QDE¯]¯PH ďNRO£P D ďNRON£P YĤG\RGSRQGÙO¯GRÍWYUWNDGRSROHGQH5H]HUYXMWHVLÍDV SURVYRMLďNROX ,&(DU«QDMHRVYÙWOHQ£DR]YXÍHQ£o víkendu vás potěšíme zábavnými programy pro děti. 6UGHÍQÙY£V]YHPHQDslavnostní otevření v sobotu 14. listopadu od 15 hodin. 9\VWRXS¯ NUD VREUXVODćVN«GXRWÙďLWVHPęĤHWHQDVRXWÙĤHD]£EDYX Vb9ONHPD=DM¯FHPȟPDVNRW\QDOHGÙ Po 17. hodině začne velký koncert LUNETIC.$QRNG\VL]ERĤûR YDQ£FKODSHFN£VNXSLQDVHGDODRSÙWGRKURPDG\6RQJ Ȧ0£PDȤVLVQ£PLSćHFHSćLMGHWH]D]S¯YDW&HO¿SURJUDP ]DNRQͯRKûRVWURMDUR]VY¯FHQ¯Y£QRÍQ¯KRVWURPX
Olympia Ice Arena
ZAHÁJENÍ
14.11. 2015
hlavní host skupina LUNETIC www.olympiateplice.cz
OLYMPIA / ZIMA 2015
KouzelnýÍHN 14.11.-16.12. ]YRQH Q¯ HGÝWVN£Sě£ DQHESOQ¯P
pomoci me za vaší «KR I letos plní GÝW¯]'ÝWVN Q¯ ě£ ¯S ÏQ Y£QR .UXSFH GRPRYDY Sě£Q¯ÏNR QHVSOQÝQ« X 9\EHUWHVL KR]YRQHÏN ].RX]HOQ« WUD DSDV£ŀLFHQ NWHU¿VWRM¯Q VNXWHÏQRVW YH MHM WH DSURPÝĊ
KOUZELNÝ
zvoneček
14. 11. – 16. 12. 2015
BAVTE SE, hrajte si
VESELÉ
/7
peklo
5. prosince 2015 od 15 hodin
=
£EDYQ¿SURJUDPVÍHUW¯NHP/XFLXVHPDÍHU WLF¯%OHNRWNRXÍHN£QDGÙWLY2O\PSLDFHQWUX SURVLQFH RG KRGLQ$ QD FR VH NOXFL Db KROÍLÍN\ PRKRX WÙďLW" 1D soutěž v chůzi s kopytem, skákaní v pytli, hod bramborou, nebo pekelné malování na obličej. 7DN« VH QDXͯ /XFLIHUęY WDQHF ÍL MDN SHÍRYDW RbRFDVDURK\9HY£QRÍQ¯SRďWÙEXGRXPRFLQD SVDWGRSLV-HĤ¯ďNRYLA jak jinak – hodné děti dostanou nadílku od Mikuláše.
V
£QRFH MVRX NU£VQ« SćHGHYď¯P SUR QDďH GÙWL 9bWHQWRÍDVE\QLNGRQHPÙOE¿WVPXWQ¿DbV£P 1ÙNWHU«GÙWLRYďHPVDP\MVRXVWDUDM¯VHRQÙKRG Q«WHW\YGÙWVN¿FKGRPRYHFKFRĤDOHURGLÍRYVNRX O£VNXQHQDKUDG¯Pomozte nám splnit vánoční přání dětí z Dětského domova v Krupce. 1DMGHWHMHY\YÙďHQ£QD]YRQHÍNXYSDV£ĤLFHQWUD -DNRSRGÙNRY£Q¯Y£PGÙWLY\URELO\RULJLQ£OQ¯NH UDPLFN« G£UN\ '£UN\ GÙWHP SćHG£PH Y VRERWX bSURVLQFHQD9£QRÍQ¯PNRQFHUWÙ
Vánoce S ALBERTÍKEM 19. prosince 2015
DĚTSKÝ KOUTEK Program v listopadu Každý týden vyhraje 10 malých návštěvníků sešit plný her a kvízů. Každý den od 10 do 11 hodin svačíme zdarma MANNERKY.
P
RVOHGQ¯ VRERWX SćHG ĎWÙGU¿P GQHP WHG\ SURVLQFHSćLMPÙWHQDďHSR]Y£Q¯QD Y£QRÍQ¯ ]£EDYQ¿ SURJUDP NWHU¿P Y£V SURYHGH ]WćHďWÙQ¿$OEHUW¯NNa všechny čeká mnoho vánočních dárků a těšit se můžete také na taneční a pěvecká vystoupení dětí z Dětského domova Krupka.
2.-8. listopadu: 0DOXMHPHGUDND 9.-15. listopadu:3OQ¯PHGUDͯNY¯]\ 16.-22. listopadu:/HS¯PHREU£]N\]OLVW¯ 23.-30. listopadu: 9\U£E¯PHODPSLRQ\
OLYMPIA / ZIMA 2015
8 / pro gentlemany
BLAŽEK Rukavice
2 990 Kč
Proč si nedávat
KARA Pánská bunda
6 500 Kč
PŘEDSEVZETÍ?
Novoroční předsevzetí – i když dnes o nich píší především ženské časopisy – jsou historicky vzato mužskou záležitostí, a to už od dob Římské říše. Prvního ledna totiž nejvyšší představitelé Říma obnovovali své předsevzetí zůstat loajální vůči republice a přísahali věrnost císaři. Jenže časy se změnily a předsevzetí ztratila státnický význam. Proč si tedy dnes gentlemani nedávají novoroční předsevzetí? PIETRO FILIPI Pánské triko
1 990 Kč
PIETRO FILIPI Kabát
8 990 Kč
PEAL Portské víno
149 Kč
STONES BY STEILMANN Pánský plášť
7 990 Kč
KANZELSBERGER Retro ČS 2
498 Kč
BLAŽEK Brašna
9 990 Kč MCPEN Luxusní kuličkové pero Parker
990 Kč
OLYMPIA / ZIMA 2015
KLENOTY AURUM Prsten perly
890 Kč
KLENOTY AURUM Náušnice perly
KLENOTY AURUM Šňůra perly
pro dámy / 9
2 990 Kč
640 Kč
Vánoce podle plánu? TAK JE NĚKDE CHYBA.
PLANEO QUICK TIME Dámské hodinky Gant
6 690 Kč
RAGAZZA Kabelka Fiorelli
2 490 Kč
MOHITO Šaty
999 Kč
Toužíte-li po dokonalosti, většinou to nedopadne dobře. Máme sice mravní zákony, zákony logiky, karmy, estetiky a mnoho dalších, ale jestli něco vždy opravdu funguje, jsou to Murphyho zákony. A jeden ze základních říká: Může-li se něco pokazit, pokazí se to. (A to i dlouho připravované vánoční oslavy.) ¨1LF QHQ¯ WDN VQDGQ« MDN Y\SDG£ 8P¿W RNQD XWć¯W SUDFKY\OX[RYDWXS«FWFXNURY¯ QDNRXSLWG£UN\Db]DEDOLWMHQH ]DSRPHQRXW Y£QRÍQ¯ VWURPH ÍHNNDSUDȪ ¨9ďHFKQR WUY£ G«OH QHĤ SćHGSRNO£G£PH 7URXEÙ ER KXĤHO QHSRUXͯWH D X SRNODGQ\ VH U\FKOH SRVXQXMH MHQ IURQWD YHNWHU«QHVWRM¯WH ¨0ęĤHOL VH SRND]LW Y¯FH YÙF¯EXGHWRWDNWHU£QDS£ FK£ FR QHMY¯FH ďNRG\ 3ćH VROHQ¯P EUDPERURY«KR VDO£WX QHERVS£OHQ¯PNDSUD]Y¿ď¯YDďH WFK¿QÙ SR VHGPL OHWHFK GRND
]RY£Q¯ ĤH MVWH OHSď¯ NXFKDćND QHĤ RQD VNµUH QD YH VYęM SURVSÙFK ¨.DĤG« ćHďHQ¯ SćLQ£ď¯ QRY« SUREO«P\ 3ODͯF¯ GÙWL MVWH VLFH XWLďLOLNG\ĤMVWHNDSUDVODYQRVWQÙ YKRGLOLGRćHN\DOHFRWHÏY\G£ YDW]DREDOHQRXU\EXNG\ĤGRPD QHP£WHDQLU\E¯SUVW\)URVWD" 7DNĤHXVP¯YHMWHVH=¯WUDEXGH Kęć $SURMLVWRWXVLSRGVWURPH ÍHNQDGÙOWHDOHVSRûMHGHQG£UHN VDPD8YLG¯WHĤH]bQÙKREXGHWH P¯WQHMYÙWď¯UDGRVW $bYÙ]WHĤH MHVWOLĤHMGHYďHSRGOHSO£QXVWDOD VHQÙNGHFK\ED0XUKS\P£WRWLĤ YĤG\FN\SUDYGX
PIETRO FILIPI Kabát
6 490 Kč
CROPP Rukavice
399 Kč
DEICHMANN Dámská obuv
1 199 Kč
OLYMPIA / ZIMA 2015
10 / dárky pro děti
HYPERMARKET ALBERT Furby info o ceně v prodejně
POMPO Dětský tablet Krtek
549 Kč
Kdo si hraje, NEZLOBÍ Při pohledu na veselá autíčka, miminka, která vypadají jako živá, nejrozmanitější stavebnice, nadupané herní konzole… nejeden z dospěláků zatouží být zase malým klukem nebo holčičkou. Nesmutněte, že to nejde. Hračky nadělte svým dětem pod stromeček, a když budete hodní, třeba vám je na chvíli půjčí.
CROPP Penál
169 Kč
POMPO Mega Bloks autobus
349 Kč
dm Prinzessin Sternenzauber - sprchový gel, šampon, balzám na rty + kouzelná hůlka
POMPO Panenka Baby Born
729 Kč
129 Kč
HYPERMARKET ALBERT Lego Bionicle info o ceně v prodejně
MENDOSÍNA Obal na tablet 499 Kč
399 Kč
POMPO Mega Bloks - Call of Duty
899 Kč
DATART Herní konzole PS4 1TB - limitovaná edice Star Wars info o ceně v prodejně
OLYMPIA / ZIMA 2015
rozhovor / 11
Když se splní pubertální nápad Lunetic. Jen málokomu při vyslovení tohoto názvu nevytane na mysli chlapecká hudební skupina. Aleš Lehký, Martin Kocián, David Škach, Vašek Jelínek – idoly, za nimiž od poloviny devadesátých let až do jejich posledního koncertu v roce 2003 doslova šílely davy fanynek. Jestli jste patřili k jejich příznivcům, určitě nebudete chybět na jejich koncertu v centru Olympia Teplice. Ale protože i v případě Luneticů platí, že dvakrát nevstoupíš do téže řeky, vystupují dnes jen ve třech, bez Martina Kociána. O skupině, ale i blížících se Vánocích jsme si povídali s jejím zakladatelem Alešem Lehkým. Aleši, v posledních šesti letech jste moderátorem na plný úvazek, nicméně s vaším jménem je především spojeno jméno nejznámější popové skupiny 90. let u nás - Lunetic, kterou jste zakládal. Vždycky jste chtěl být zpěvákem? =DORĤLWVNXSLQXE\OSRXK¿SXEHUW£OQ¯ Q£SDGDVHQNWHU¿MVHPPÙOVSROHÍQÙ VHVY¿PNDPDU£GHP0DUWLQHP.RFL £QHP7RĤHWRY\MGHDSURG£PHSćHV SęOPLOLRQXDOEDEXGHPHY\SURG£YDW QHMYÙWď¯ÍHVN«KDO\MVPHRSUDYGXQH WXďLOL kariéry. Lunetic na začátku
Skupina Lunetic nenechala nikoho chladným. Fanynky doslova šílely, vaše fotky byly v každém časopise a ti, které jste neoslovili, o vás šířili, že zpíváte na playback, který ovšem nazpíval někdo jiný. Zkrátka vášně na všech stranách. Co vy s odstupem doby dáváte nejraději k dobru, když vzpomínáte na začátky Luneticu? VPÙYQ« WćHED E\OR MDN VH QD Q£V MH]GLOLG¯YDWPDQDĤHćL]b9HON«%ULW£QLH DFKWÙOLYLGÙWWHQREURYVN¿SURGXNÍ Q¯ WHDP NWHU¿ Q£V VWYRćLO D VWDU£ VH
První týdny jsem se dost trápil a přemýšlel, co budu v životě dělat. RbQ£V9HVNXWHÍQRVWLMVPHWRE\OLMHQ P\ÍW\ćLDMHGHQPDQDĤHU$RQLVW£OH MHQRSDNRYDOLĤHWDNWRVODYQRXNDSH OXYHVYÙWÙEÙĤQÙVY¿PLVFKRSQRVWPL SRGSRUXMHYb]£NXOLV¯DĤQÙNROLNGHV¯ WHNSURIHVLRQ£Oę Jak jste nesl rozpad skupiny v roce 2003? %\ORPLKUR]QÙ=bYHON«KRVYÙWDDbď¯ OHQ«KR NROREÙKX GRVORYD EO£]LQFH QDMHGQRXQHE\ORQLFMHQWLFKRDNOLG SOQ¿ SURWLSµO 3UYQ¯ W¿GQ\ MVHP VH GRVWWU£SLODSćHP¿ďOHOFREXGXYbĤL YRWÙGÙODW9bW«GREÙKOHGDOLYbUHJLR Q£OQ¯PU£GLXPRGHU£WRUDWDNMVHPWR ]NXVLODbY\ďORWR A jak jste prožíval znovuvzkříšení Luneticu v roce 2008? Věřil jste, že vám nové CD vynese zlatou desku? .G\ĤMVPHYbURFHPOXYLOLRbQ£ YUDWX /XQHWLFX P\VOHOL MVPH SRX]H OLYMPIA / ZIMA 2015
12 / rozhovor Je to všechno víc v klidu, už ne tak bláznivé jako v roce 1998.
QDGYDNRQFHUW\$OH]£MHPIDQRXďNę DSRćDGDWHOęE\OREURYVN¿WDNĤHMVPH SR]GÙMLRSÙWUR]MHOLYHON«WXUQ«%\OR MHQ RW£]NRX ÍDVX NG\ ]DVH EXGHPH FKW¯W WYRćLW QRYRX PX]LNX 9 URFH MVPH Y\GDOL QRY« DOEXP Ȧ1D YOQ£FKȤNWHU«MHGQHVVNXWHÍQÙ]ODW« Říká se, že dvakrát nevstoupíš do stejné řeky. Jaké je to dnes vystupovat ve třech bez druhého zakládajícího člena Martina Kociána? 'R URNX Vb Q£PL NRQFHUWRYDO DOHSRW«VHUR]KRGOM¯WYODVWQ¯FHVWRX 1HMGć¯YHIDQRXďNęPLQ£PQDSRGLX FK\EÙO DOH ]Y\NOL MVPH VL 3ćHG MHKR RGFKRGHP E\O\ QDďH Y]WDK\ Y\KURFHQ« WDNĤH VH VLWXDFH GRVW XNOLGQLOD DbP\WćLMH]G¯PHNRQFHUW\G£O Jak často koncertujete? 1ÙNROLNU£WGRPÙV¯FHYbNOXEHFKDbQD VSROHÍHQVN¿FK DNF¯FK 1HMEOLĤď¯ MH SU£YÙNRQFHUWOLVWRSDGXYb2O\PSLL 7HSOLFH'DOď¯WHUP¯Q\QDMGHWHQDQDďHPIDFHERRNXQHERZHEX Připravujete novou desku? /HWRVVODY¯PHGYDFHWOHWRG]DORĤHQ¯ VNXSLQ\ WDNĤH QDG QÙͯP SćHP¿ďO¯PH DOH Y]KOHGHP Nb QDďLP VRXNURP¿PDNWLYLW£PQHQ¯WROLNÍDVX%\OD E\WRDOHVNYÙO£RVODYD
Lunetic v současnosti.
OLYMPIA / ZIMA 2015
Jak je to dnes s vašimi fanynkami? A nežárlí vaše žena? -VRX]bQLFKGRVSÙO«ĤHQ\ÍDVWRFKRG¯ QDQDďHNRQFHUW\LVHVY¿PLSDUWQHU\ ÍLURGLQDPL-HWRYďHFKQRY¯FYbNOLGX XĤ QH WDN EO£]QLY« MDNR Yb URFH
$PRMHĤHQD"1HĤ£UO¯=DWDO«WDVLXĤ ]Y\NODMáte pětiletého syna, takže si určitě užíváte Vánoce. Jak u vás vypadá Štědrý den? 9£QRFHMVRXSURQ£VQHMKH]ͯPREGRE¯PYbURFH'ORX]HVHQDQÙMSćLSUDYXMHPH6HĤHQRXXĤSęOURNXGRSćHGX SćHP¿ďO¯PHMDNQHMO«SH]DPDVNRYDW NGRQRV¯G£UN\SURWRĤHV\QVW£OHVDPR]ćHMPÙYÙć¯QD-HĤ¯ďND0DO¿$G£PHN L P£ ĤHQD PLOXM¯ G£UN\ $ MDN
/ 13 X Q£V SURE¯K£ ĎWÙGU¿ GHQ" 2G U£QD SRVORXFK£P ȦȪD NG\ XĤ SćLMGH -HĤ¯ďHN"Ȥ3URWRWDN«YHÍHć¯PHXĤYbSÙW KRGLQ9HÍHćHMHNODVLNDȟEUDPERURY¿VDO£WHNRGWFK¿QÙKURPDGDć¯]Nę DQHVP¯FK\EÙWU\ED9£QRÍQ¯WUDGLFH Sć¯OLďQHćHď¯PHVS¯ďHMHSURQ£VGęOHĤLW«VHWNDQ¯VbURGLQRX Jste vyučený kuchař, podílíte se také na přípravě štědrovečerního menu? 1HMOHSď¯EUDPERURY¿VDO£WGÙO£PRMH PDPLQNDDć¯]N\PRMHĤHQD-ĎWÙGU¿ YHÍHUVLXĤ¯Y£PLSURWRĤHQHPXV¯P QLF GÙODW $OH PRMH ĤHQD ć¯N£ ĤH VL PQHY]DODSćHGHYď¯PSURWRĤHMVHP Y¿ERUQ¿NXFKDć-7DNĤHMLQDNYDć¯P VW£OHȪDbGREćH
Moje žena říká, že si mne vzala především proto, že jsem výborný kuchař. Takže jinak vařím stále… a dobře. Jsou Vánoce časem, kdy máte více času na rodinu a své koníčky, nebo máte moderátorské služby? 3U£FHNRQͯVbREGRE¯PVY£WNęWDNĤH VLWRVbURGLQRXPRFXĤ¯Y£PDbÍHUS£P V¯O\GRQRY«KRURNX Co patří k vašim koníčkům? 8UÍLWÙPRMHSU£FH0£PWRďWÙVW¯ĤH PÙĤLY¯D]£URYHûPRFEDY¯$bQDY¯F XĤOHWL/XQHWLF S jakým předsevzetím vstupujete do roku 2016? =DĤ¯Y£P WHÏ QHMNU£VQÙMď¯ RVREQ¯ LbSURIHVQ¯REGRE¯DWDNE\FKVLSć£O DE\WRWDNE\ORLYbQRY«PURFH0RMH SćHGVHY]HW¯ SURWR ]Q¯ %XGX QD WRP PDNDW $ MDNR NDĤG¿ URN FKFL ]DͯW FKRGLWGRSRVLORYQ\DbKXEQRXWȪ'ÙNXMHPH]DUR]KRYRU OLYMPIA / ZIMA 2015
14 / móda pro ni
NEW YORKER Klobouk
Elegantní karmínová
349 Kč
SLUŠÍ KAŽDÉMU Karmínově červená je stále nedílnou součástí salonů i módních mol. Do tohoto odstínu se můžete zahalit od hlavy po paty, nebo ho používat jen jako doplňku. Pořád budete elegantní. A sluší všem – ženám i mužům.
3
RNXG RXWˋW Yb MHGQ« EDU YÙ SRYDĤXMHWH ]D QXGQ¿ NRPELQXMWH NDUP¯QRYRX Vb MDQWDURYRX ]ODWDYÙ ĤOX WRX QHER E¯ORX EDUYRX NWHU£ XĤ
EXGH HYRNRYDW QDVWXSXM¯F¯ YO£GX ]LP\.DUP¯QRY£YbNDĤG«PSć¯SDGÙ SRGWUKQH YDďL RVREQRVW $ PRĤQ£ YHY£VY]EXG¯LFKXēQDVLOQ«NDUP¯ QRYÙUXG«Y¯QRSOQ«MLĤQ¯KRVOXQFH
NEW YORKER Dámský kabát
RAGAZZA Šátek Desigual
990 Kč
A3 SPORT Dámský kabát
799 Kč
2 990 Kč
NEW YORKER Dámské triko
299 Kč
HOUSE Dámské kalhoty
599 Kč
CROPP Triko
269 Kč CROPP Rukavice
199 Kč OLYMPIA / ZIMA 2015
NEW YORKER Pánské triko
móda pro něj / 15
349 Kč
PIETRO FILIPI Svetr
3 490 Kč
TAKKO Pánská košile
449 Kč
CROPP Pánská bunda
1 799 Kč HOUSE Pánské kalhoty
EUROPEAN BRANDS Mikina PME
3 299 Kč
TAKKO Pánský svetr
699 Kč
PIETRO FILIPI Kalhoty
2 990 Kč
799 Kč JEANS DANDY Pánská mikina
699 Kč
OLYMPIA / ZIMA 2015
16 / Aleš: Ponožky, HUMANIC, 129 Kč. Hodinky Casio, KLENOTY ORI, 4 190 Kč. Kalhoty, EUROPEAN BRANDS, 1 970 Kč. Košile, KOŠILE…, 890 Kč, Svetr, KOŠILE…, 890 Kč. Jana: Dámská obuv, DEICHMANN, 599 Kč. Dámské šaty, LEDER-PELLICCE, 2 190 Kč. Náušnice, ORSAY, 149 Kč.
Adam: Košile, RESERVED, 249 Kč. Svetr, TAKKO, 299 Kč. Dětská obuv, CCC, 199 Kč. Plyšový medvěd, POMPO, 599
OLYMPIA / ZIMA 2015
Kč.
/ 17 Dárky: Chladící nádoba, UNIPRO, 680 Kč. Bohemia sekt, HYPERMARKET ALBERT, info o ceně v obchodě. Dětská obuv Spiderman, CCC, 599 Kč. Vánoční set Angel, MARIONNAUD,
1 999 Kč.
Vánoční kosmetická taška, MARIONNAUD, 699 Kč. Dámská obuv, RIEKER, 2 999 Kabelka, RIEKER, 1 399 Kč
Kč.
OLYMPIA / ZIMA 2015
18 /
Aleš: TAKKO, Svetr, 599 Kč. CROPP, Pánská bunda, 1 299 Kč, Čepice, 299 Kč. EUROPEAN BRANDS, Džíny, 2 999 Kč. NEW YORKER, Šála, 139 Kč. EIFFEL OPTIC, Lyžařské brýle, 3 380 Kč. SPORTISIMO, Pánská obuv O’neill, 1 499 Kč. MENDOSÍNA, Cestovní taška Delsey, 3 899 Kč 2 999 Kč, BATOH, 1 499 Kč 1 250 Kč. SPORTISIMO, Lyžařská přilba Arcore, 1 299 Kč, Lyže Elan, 6 999 Kč, Lyžařská obuv Head, 4 499 Kč.
OLYMPIA / ZIMA 2015
/ 19
Jana: RESERVED, Svetr, 599 Kč, Šála, 399 Kč. A3 SPORT, Vesta, 2 140 Kč, Tenisky Converse, 1 790 Kč, Batoh, 940 Kč. ORSAY, Kalhoty, 999 Kč. OKO OPTIK, Sluneční brýle RayBan, 4 090 Kč.
Adam: TAKKO, Čepice, 199 Kč, Kalhoty, 449 Kč. SPORTISIMO, Zimní obuv Loap, 1 099 Kč 569 Kč, Bunda Hannah, 1 199 Kč, Rukavice, 199 Kč. RESERVED, Svetr, 499 Kč.
OLYMPIA / ZIMA 2015
20 /
Aleš: RIEKER, Pánská obuv, 1 999 Kč. RESERVED, Košile, 599 Kč. EUROPEAN BRANDS, Džíny PME, 3 299 Kč. NEW YORKER, Kšandy, 139 Jana: MOHITO, Sukně, 1
OLYMPIA / ZIMA 2015
199 Kč, Dámská obuv, 799 Kč, Top, 349 Kč.
Kč.
/ 21
Jana: MOHITO, Šaty,
1 049 Kč.
Aleš: KOŠILE…, Košile, 820 Kč. EUROPEAN BRANDS Džíny PME, 3 299 Kč. Adam: RESERVED, Košile, 399 Kč, Kalhoty, 349 Kč.
OLYMPIA / ZIMA 2015
22 / pro děti
HANNAH Dětská bunda Wally
Praktická paráda
2 190 Kč
PRO KLUKY A HOLČIČKY Snad každý rodič ví, že navzdory nízkému věku by se jejich děti nejraději strojily jako na módní molo. Naštěstí je opravdu z čeho vybírat, dětská móda je veselá, nápaditá a samozřejmě dbá módního diktátu. Ovšem dětské oblečení musí být zároveň funkční, zvláště to zimní. C&A Dětský obleček
398 Kč
ALPINE PRO Dětská bunda Bartollo
1 299 Kč
HANNAH Dětské lyžařské kalhoty Amidala
1 790 Kč TAKKO Džíny
449 Kč TAKKO Dětské tričko
199 Kč
OLYMPIA / ZIMA 2015
pro děti / 23
TAKKO Vestička
RESERVED Dětská taška
299 Kč
169 Kč
DOBRÁ RADA
TAKKO Mikina
=
249 Kč
RESERVED Dětské pyžamo
229 Kč RESERVED Dětské tričko
399 Kč
£NODGHP Y\EDYHQ¯ GR FKODGQ«KR SRÍDV¯MHGREU£]LPQ¯EXQGD1HĤML SRć¯G¯WHUR]P\VOHWHVLMDN£E\PÙOD E¿W 8UÍLWÙ PXV¯ E¿W QHSURPRNDY£ DE\ FKU£QLOD SURWL VQÙKX L GHďWL 0XV¯ RGRODW YÙWUXDE\VLSRUDGLODVHVWXGHQ¿P]LPQ¯P SRÍDV¯PDOHNURPÙNYDOLWQ¯KR]DWHSOHQ¯MH WćHED DE\ E\OD GRVWDWHÍQÙ SURG\ďQ£ DE\ VH SRW SćL GÙWVN«P VQÙKRY«P GRY£GÙQ¯ GRVWDOYHQ$WDN«VH]DM¯PHMWHMDNMHRGÙ UXY]GRUQ£1HYĤG\YbQ¯GÙWLEXGRXSDGDW MHQGRSUDďDQX=DPÙćWHVHLQDSUDNWLFN« GHWDLO\MDNRMHVWDKRY£Q¯VQÙĤQ¿S£VND SXFH D NDSV\ ÍL UHˌH[Q¯ GHWDLO\ DE\ Y£ď SRWRPHN E\O YLGÙW QD G£ONX ]D NDĤG«KR SRÍDV¯ RESERVED Dětská čepice
199 Kč
TAKKO Dětské kalhoty
449 Kč TAKKO Vesta
349 Kč CCC Dětská obuv
699 Kč TAKKO Dětské kalhoty
349 Kč
OLYMPIA / ZIMA 2015
24 / dobrá rada
Staňte se
KLENOTY AURUM Náramek Michael Kors ocel
Chystáte-li se na ples, většinou už víte, v jakých šatech půjdete. Abyste však byla královnou plesu, je také třeba zvolit správné boty a doplňky. 9¿EÙUREXYLQDbSOHVE\VWHPÙODQHFKDW DĤ SR Q£NXSX ďDWę SURWRĤH ERW\ E\ PÙO\GRNRQDOHODGLWVbYHÍHUQ¯SOHVRYRX UµERXMDNbVW\ORYÙWDNbEDUHYQÙ3RNXG VLb EXGHWH SRćL]RYDW ORGLÍN\ SćHG Q£ NXSHPďDWęWDNbMHbYROWHYbXQLYHU]£OQ¯ ÍHUQ«EDUYÙ7RXQLFQH]ND]¯WH3RGOH VSU£YQ«KR VSROHÍHQVN«KR GUHVV FRGX E\ SOHVRY« ERW\ PÙO\ P¯W X]DYćH QRX ďSLÍNX SRNXG VLb DOH ]DPLOXMHWH W\ VHb ďSLÍNRX RWHYćHQRX WDNb HWLNHWX WDN« Sć¯OLď QHSRUXď¯WH 'Rb RWHYćHQ¿FK ORGLÍHNVLbDOHYĤG\YH]PÙWHSUDNWLFN« SXQÍRFK£ÍHVbRWHYćHQRXďSLÍNRXNWH U«QDbQR]HGUĤ¯SUXĤQ¿SURXĤHNPH]L SDOFHPDbXND]RY£ÍNHP1H]DSRPHûWH VLbDOHSćHGHPXGÙODWQDbQRK£FKGRNR QDORXSHGLN¼UX
IDEÁLNÍ PLESOVÉ BARVY Ȧ&R VHb W¿ÍH PDWHUL£OX ERW YKRGQ¿ MHbVDW«QQHERODNRYDQ£NęĤHȦ,GH£O Q¯PL SOHVRY¿PL EDUYDPL MVRX ÍHUQ£ E¯O£ ]ODW£ Db VWć¯EUQ£ 1HERMWH VHb DQL V\WÙÍHUYHQ«QHERPRGU«9ĤG\MHbVD PR]ćHMPÙ GęOHĤLW« DE\ Y¿EÙU ODGLO Vb EDUYRX ďDWęȤ Y\VYÙWOXMH 9HURQL ND 6DMGRNRY£ ]H V¯WÙ REFKRGę &&& Db SRNUDÍXMH Ȧ6SU£YQ£ SOHVRY£ REXY E\ WDN« PÙOD E¿W SHYQ£ Db PÙOD E\
OLYMPIA / ZIMA 2015
3 170 Kč
NEZAPOMEŇTE NA VHODNÉ DOPLŇKY &HONRY¿ Y]KOHG GRODÏWH YKRGQRX NDEHONRX D ďSHUN\ 1D SOHV VH KRG¯ HOHJDQWQ¯ SVDQ¯ÍNR QHMO«SH YbEDUYÙďDWę %DUY\ ďSHUNę PęĤHWH VODGLW EXÏ YHb VWHMQ« EDUYÙ MDNR MHb WRDOHWD QHER QDRSDN NRQWUDVWQÙ .b ÍHUYHQ¿P ďD WęP VHb EXGRX KRGLW QHMHQ ÍHUYHQ« GRSOûN\ DOH Lb ÍHUQ« QHER E¯O« ĆLÏWH VHb PRWWHP ĤH P«QÙ MHb QÙNG\ Y¯FH 'HFHQWQ¯DbMHPQ¿ďSHUNY\SDG£NbSOH VRY¿P ďDWęP Y¯FH HOHJDQWQÙ $b SR ]RU GęOHĤLW« MHb VLb WDN« SDPDWRYDW ĤH RSUDYGRY£ G£PD QDb SOHVH QLNG\ QHQRV¯KRGLQN\1HREHMGHWHOLVHEH] QLFKVFKRYHMWHMHGRSVDQ¯ÍND
399 Kč 799 Kč
KLENOTY AURUM Náušnice Michael Kors ocel
P¯WSOQRXSDWX3ćHFLMHQRPQDbSOHV VHbFKRG¯SćHGHYď¯PWDQÍLWDbYbERW£FK E\VWH VHb EÙKHP WDQFH PÙOD F¯WLW SR KRGOQÙ Db EH]SHÍQÙ %XÏWH URYQÙĤ RSDWUQ£ Vb Y¿ďNRX SRGSDWNX 9HOPL Y\VRN«SRGSDWN\VLFHNU£VQÙSURGORX Ĥ¯SRVWDYXDOHWDQHFMHbYbQLFKWURFKX NRPSOLNRYDQÙMď¯ 6W\ORY£ Db SUDNWLFN£ ERWD P£ WDN« Y\ďď¯ SRGHďHY %XGHWH VHbQDbQ¯O«SHF¯WLWSURWRĤHY£VbQHEX GRXEÙKHPWDQFHWODÍLWEć¯ďNDSUVWęȤ
RAGAZZA Psaníčko HUMANIC Dámská obuv
4 450 Kč
4 130 Kč
KRÁLOVNOU PLESU CO ŘÍKÁ DRESS CODE?
KLENOTY AURUM Náhrdelník Michael Kors ocel
C&A Šaty
998 Kč PLANEO QUICK TIME Dámské hodinky Casion
4 490 Kč
C&A Šaty
1 798 Kč
TRIOLA & SASSA Podprsenka Triola
EIFFEL OPTIC Dioptrické brýle
849 Kč
/ 25
4 192 Kč
Kalhotky Triola
299 Kč
NÁŠ TIP
Ȧ1
H]DSRPHûWH QD NYDOLWQ¯ VSRGQ¯SU£GORNWHU«YDďLSR VWDYXY\OHSď¯RSWLFN\]HďW¯KO¯ D]GęUD]Q¯NćLYN\ȤUDG¯/¿GLH3URFK£]NRY£ ]b7ULRO\DVȦ-LQ¿PLVORY\VSU£YQÙ]YROHQ£ SRGSUVHQNDPęĤHYDďHSUVDRSWLFN\]YÙW ďLWÍL]PHQďLW]DNU¿WSć¯SDGQRXDV\PHWULL D Y\WYRćLW VYęGQ¿ GHNROW 3RGREQÙ VWćLK NDOKRWHN SRGWUKQH SćHGQRVWL YDďHKR ]D GHÍNXÍLRGQLFKQDRSDNRGSRXW£SR]RU QRVW$FRSDNWDNRY«VWDKXM¯F¯DIRUPXM¯F¯ SU£GOR ȟ ]DREO¯ ERN\ SR]YHGQH SR]DG¯ ]SORďW¯Eć¯ďNRȪȤ
TRIOLA & SASSA Stahovací kalhotky Sassa
499 Kč
C&A Šaty
798 Kč C&A Psaníčko MOHITO Top
550 Kč
549 Kč
MENDOSÍNA Kabelka 699 Kč
399 Kč
C&A Dámská obuv TALLY WEIJL Sukně
550 Kč
559 Kč
OLYMPIA / ZIMA 2015
26 / INSPIRUJTE se
ORSAY Náhrdelník
Kombinace hnědé a šedé
249 Kč
NENÍ NUDNÁ
V zimě bývá problém obléknout se trendy a zároveň teple. Bezvadným společníkem v takových případech je teplý kabát. Hnědá barva je nejen módní, ale i praktická. Podívejte se, jaké doplňky zvolila Christina Applegate k šedivým šatům a hnědému kabátu, aby působila zajímavě a nepřehlédnutelně.
&
KULVWLQD$SSOHJDWHVHREMHYRYD ODYHILOPHFKDWHOHYL]Q¯FKVHUL £OHFKRGGÙWVWY¯9bVHUL£OX7DN MGHÍDVȦKU£ODȤMDNRWć¯PÙV¯ÍQ¯ 9b URFH NG\Ĥ M¯ E\OR RVP OHW VH VSROHÍQÙ Vb PDWNRX KHUHÍNRX 1DQF\ /HH3ULGG\REMHYLODYHILOPX.U£O.REUD 9b WHOHYL]L GHEXWRYDOD Yb URFH YH ˋOPX*UDFH.HOO\YbUROLPODG«*UDFH -DNREORQG¿QND.HOO\%XQGRY£WRÍLOD VHUL£OģHQDW¿VH]£YD]N\RGURNX GR NYÙWQD =D WX GREX VH VWDOD ]Q£PRXSRFHO«PVYÙWÙ
3RSUY« KODYQ¯ UROL YH ˋOPX GRVWDOD Yb URFH NG\Ĥ VH QDW£ÍHO VQ¯PHN 1Hć¯NHMWH PDPLQFH ĤH Y\FKRYDWHOND ]HPćHOD &KULVWLQD$SSOHJDWHVHDNWLYQÙ]DVD ]XMHRSORďQ«Y\ďHWćHQ¯QDNDUFLQRP SUVXXĤHQSRPRF¯PDJQHWLFN«UH]R QDQFH3U£YÙWDWRPHWRGDML]DFKU£QL ODĤLYRWNG\ĤYbURFHRQHPRFQÙOD UDNRYLQRX 9b WLVNRY«P SURKO£ďHQ¯ WHKG\ QDSVDOD Ȧ'¯N\ YÍDVQ«PX RG KDOHQ¯QHQ¯UDNRYLQDĤLYRWRKURĤXM¯F¯Ȥ
1 650 Kč
ORSAY Pásek
349 Kč HUMANIC Dámská obuv
899 Kč
PIETRO FILIPI Šaty
5 990 Kč OLYMPIA / ZIMA 2015
NEW YORKER Dámský kabát
INSPIRUJTE se
/ 27
Elegán
Z HVĚZDNÝCH VÁLEK Hledáte outfit, který by vás poněkud odlišoval, nicméně nevypadal příliš extravagantně? Nechte se inspirovat elegánem, kterému cestu do Hollywoodu otevřela role Obi-Wana Kenobiho. Ano, je jím Ewan Gordon McGregor (1971).
3 PLANEO QUICK TIME Pánské hodinky Casio
4 990 Kč
UYQ¯ RSUDYGRY¿ ¼VSÙFK PXSćLQHVODUROHQDUNR PDQD YH ˋOPX 7UDLQV SRWWLQJ GDOď¯P ¼VSÙ FKHPE\OˋOP.QLKDVQęYbQÙPĤ VHXN£]DO]FHODQDK¿3DNSćLďOD QDE¯GND RG *HRUJH /XFDVH QD +YÙ]GQ«Y£ON\DGDOď¯DGDOď¯UROH YH ]Q£P¿FK ˋOPHFK MDNR ÌHUQ¿ MHVWć£E VHVWćHOHQ .DďOX QD O£V NX9HON£U\ED2YďHP(ZDQMH QHMHQVNYÙO¿KHUHFDOHWDN«]SÙ Y£NMDNGRN£]DOYbURPDQWLFN«P PX]LN£OX0RXOLQ5RXJH
$ MHKR FLW SUR PµGX" 0RĤQ£ KR GR ]QDÍQ« P¯U\ RYOLYûXMH MHKR PDQĤHOND IUDQFRX]VN£ PµGQ¯ Q£YUK£ćND .DĤGR S£GQÙÍHUQ¿NDE£WMDN¿REO«NO VSOûXMH SRĤDGDYN\ PRGHUQ¯FK PXĤę QD Y\VRNRX NYDOLWX Db XQLYHU]£OQRVW 9¿KRGRX WRKRWR HOHJDQWQ¯KR NRXVNX MH ĤH KR PęĤHWH REO«NQRXW SUR NDĤGRGHQQ¯ VLWXDFH L SUR IRU P£OQÙMď¯Sć¯OHĤLWRVWL=£OHĤ¯MHQ QDNRPELQDFLGĤ¯Q\DbWULÍNR QHERNRďLOHDNUDYDWD"
HOUSE Pánský svetr
449 Kč
TAKKO Šátek
219 Kč
NEW YORKER Pásek
RESERVED Pánská bunda
299 Kč
2 299 Kč
RIEKER Pánská obuv
2 099 Kč
RESERVED Pánské kalhoty
1 199 Kč
OLYMPIA / ZIMA 2015
28 / móda
SPORTISIMO Čepice
699 Kč
EUROPEAN BRANDS Šála PME
Chvála ÚPLETU
1 250 Kč
Kdo vám poskytne měkké objetí v chladných zimních dnech? Přece úplet! Že to je skvělý společník pro každý den, nemusíme zdůrazňovat. Určitě i vy oceňujete jeho pružnost, prodyšnost, nemačkavost, jemnost a zároveň pevnost.
=
b ¼SOHWX VH ďLMH YďHFKQR ĎDW\ VYHWU\ WULÍND VXNQÙ NDOKR W\ NRPSOHW\ YHVW\ SRQÍDȪ 1DSć¯NODG ¼SOHWRY« ďDW\ Yb Sć¯ URGQ¯FKEDUY£FKMVRXQDGÍDVRY¿PNRXV NHP NWHU¿ E\ QHPÙO FK\EÙW Yb Ĥ£GQ«P
ďDWQ¯NX $ XĤ G£YQR WDN« QHSODW¯ ĤH¼SOHW QXGD 7RWR REOHÍHQ¯ WRWLĤ PµGQ¯ Q£YUK£ćL R]YO£ďWûXM¯ Uę]Q¿PL SUYN\ QDSć¯NODG NDSVDPLSURVWćLK\DV\PHWUL¯Y¿UD]Q¿PL ďY\QHER]DM¯PDY¿PLY]RU\DY¿ďLYNDPL
EUROPEAN BRANDS Dámský svetr Desigual
2 000 Kč
TALLY WEIJL Pončo
799 Kč
RESERVED Dámské pončo
699 Kč
OLYMPIA / ZIMA 2015
EUROPEAN BRANDS Čepice PME
1 250 Kč
BLAŽEK Svetr
2 490 Kč
ORSAY Šaty
799 Kč
JEANS DANDY Úpletové šaty
1 499 Kč
TAKKO Pánský svetr
599 Kč
ORSAY Kabelka
móda / 29
ORSAY Límec
949 Kč
549 Kč
Parádu uděláte S KOŽEŠINOU
NEW YORKER Dámský kabát
Je luxusní, noblesní, elegantní, stylová a … hřejivá. Kožešina. Možná se už v ní ukazujete, možná po ní zatím jen toužíte a možná chcete něco huňatého, ale ne ze zvířátka. Vše je dovoleno.
1 650 Kč
ORSAY Kabát
1 699 Kč KARA Dámský kabátek
16 999 Kč
STEILMANN Dámský plášť
5 990 Kč
LEDER PELLICCE Dámská bunda Tamara
4 990 Kč
LEDER PELLICCE Dámská bunda Marion
4 990 Kč
JEANS DANDY Dámská kožešinová vesta
899 Kč
OLYMPIA / ZIMA 2015
30 / Vánoce bez stresu
KLENOTY ORI Hodiny
570 Kč
Řekni, Ježíšku, CO KOUPIT
Advent. Kdysi to bylo období poklidného předvánočního rozjímání a padajících sněhových vloček. Dnes je to spíše čas řešení otázek, co komu dát pod stromeček, což mnoho z nás považuje za jeden z největších vánočních stresů. DÁRKY MAJÍ BÝT Z LÁSKY =G£ VH ĤH Yb SćHGY£QRÍQ¯P Q£NXSQ¯P WćHďWÙQ¯VLOLEXM¯NURPÙREFKRGQ¯NęMHQ OLG« WUS¯F¯ RQ\RP£QL¯ WHG\ FKRUREQRX SRWćHERX QDNXSRYDW NWHURX SćHG Y£QRÍQ¯ ÍDV Y SRGVWDWÙ OHJLWLPL]XMH PDVRFKLVW« XĤ¯YDM¯F¯ VL Yb SćHSOQÙQ¿FK REFKRGHP D QHYLQQ« GÙWVN« GXďLÍN\ GRQLFKĤVHYNU£G£SRFLWVODVWQ«KRRÍH N£Y£Q¯2VWDWQ¯ćHď¯NDĤGRURÍQ¯QHćHďL WHOQ«GLOHPDȟFRDNRPXQDGÙOLWSRG VWURPHÍHN
'£UN\ VH Yb ]£VDGÙ GÙO¯ QD SUDNWLFN« ĤHUWRYQ« Y¿FKRYQ« D RG VUGFH ć¯ NDM¯ SV\FKRORJRY« &KFHWHOL REGD URY£YDQ«KR RSUDYGX SRWÙďLW G£YHMWH G£UN\]bO£VN\9bMHGQ«S¯VQLÍFHVH]S¯Y£ ȦNGRP£U£GWHQVLYď¯P£VLYď¯P£ȪȤ DSDN]SUDYLGODY¯LNRPXDͯPPęĤH XGÙODW UDGRVW 7DN WURXIQÙWH VL QD G£UN\RGVUGFHDP£WHSRVWUHVX
KVĚTINY DELUXE Vánoční hvězda info o ceně v prodejně
dm Balea White Passion - sprchový gel, tělová emulze, houba
1 090 Kč
RAGAZZA Peněženka Guess
1 790 Kč
dm Balea Young sprchový gel, balzám na rty, čistící pleťové ubrousky
UNIPRO Čajová konvice
330 Kč
MCPEN Diář Filofax Saffiano
149 Kč
OLYMPIA TEPLICE Dárkový poukaz na nákup v prodejnách OC
250 – 1 000 Kč
99 Kč
EROTIC CITY Masážní svíčka - Japanese Plum
250
ských
á Dárpkooukvázka
če Korun
500
595 Kč
Korun českých
1000
e.cz
ateplic
olympi
www.
Korun če
ová Dárk poukázka
ských
www.olympiateplice.cz
www.
olympi
OLYMPIA / ZIMA 2015
ateplic
e.cz
Dár kov
poukázák
a
domácí lenošení / 31
Místo bytu
UKLIĎTE SVOU DUŠI ASKO Rohová sedací souprava FABIO Rozměry: 285/200 x 84-96 x 120 cm ACTION Svíčka ve skle
26 999 Kč
35 Kč
Před Vánocemi zapomeňte na dokonale vygruntovaný byt. Stačí utřít prach, vyluxovat a vytřít, tedy udělat to, co vás čeká minimálně každý týden. A pak si raději ukliďte ve své duši.
U
WUKQÙWH VL QÙMDNRX WXKRGLQNXMHQSUR VHEH WURFKX VL SćL VY¯ÍN£FK ]DPH GLWXMWH SUREHUWH FR VH Y£P OHWRV SRYHGOR D FR GYDNU£W QHY\ďOR VHSLďWH VL FR E\V WH FKWÙOL GRN£]DW Yb Sć¯ďW¯P URFH 1HER V£KQÙWH SR QDS¯ QDY« NQL]H ÍL VH GRPOXYWH Vb SDUWQHUHP ĤH NRQͯWH VH VWHUHRW\SHP7DNSURÍVLQH
TRIOLA & SASSA Dámský župan 1990 Kč
XGÙODW9£QRFHMLQDN"-HÏWHQD KRU\QHERGRO£]Q¯NGHPDM¯ ďWÙGURYHÍHUQ¯ QDE¯GNX 1HER WR XGÙOHMWH MDNR )UDQFRX]L ȟ MGÙWH QD YHÍHćL GR Sć¯MHPQ« UHVWDXUDFHVSROHÍQÙVbSć£WHOL =NU£WND QH]DSRP¯QHMWH QD VHEHDGÙOHMWHWRFRY£VEDY¯ DSćLQ£ď¯Y£PUDGRVW,NG\E\ WR PÙOR E¿W ȦMHQȤ OHQRďHQ¯ QD SRKRYFH Vb SDSXÍHPL QD QRKRX
KANZELSBERGER Dívka v pavoučí síti
349 Kč
1 590 Kč RESERVED Dámské pyžamo
799 Kč
DEICHMANN Ponožky
179 Kč
DATART Smart televizor Samsung info o ceně v prodejně
KARA Pantofle
899 Kč KVĚTINY DELUXE Vánoční kaktus info o ceně v prodejně
ASKO Televizní relaxační křeslo Rozměry: 94 x 117 x 88 cm
9 999 Kč
OLYMPIA / ZIMA 2015
32 / sport
EIFFEL OPTIC Sportovní sluneční brýle
2 290 Kč
Nazujte brusle A HURÁ NA LED!
Balíme lyže a snowboardy a jezdíme do hor za sněhem, abychom si užili sportování i v zimě, ale mnohdy zapomínáme, že stačí natáhnout brusle a vyrazit k nejbližšímu kluzišti, nebo zamrzlému rybníku.
A3 SPORT Čepice
690 Kč
SPORTISIMO Rukavice Hewro
149 Kč
ALPINE PRO Dámská bunda
2 699 Kč
A3 SPORT Dámská mikina
1 540 Kč
ALPINE PRO Dámský softshellový kabát
3 199 Kč
SPORTISIMO Brusle
999 Kč
OLYMPIA / ZIMA 2015
ZVĚROKRUH Pamlskovník - kolekce Sněženka outdoor
241 Kč ZVĚROKRUH Softshellová Vesta kolekce Sněženka outdoor
441 Kč
VITALAND Vánoční balíčky různé druhy info o ceně v prodejně
zdraví / 33
Vyhlaste bacilům VÁLKU!
Přichází zima, je čas myslet na osobního strážce, který vás ochrání před nachlazením, rýmou, angínou… A který je nejlepší? Přece zdravý imunitní systém! BENU LÉKÁNA Walmark marťánci s imunactivem 90 tbl
315 Kč
BENU LÉKÁNA Walmark marťánci imunoforte sirup 150 ml
209 Kč
BENU LÉKÁRNA Bioderma ABC Derm Cold cream - plěťový krém
NACPĚTE SE VITAMINY!
PIJTE DRINKY, KTERÉ VÁS NAKOPNOU!
1HMYÙWď¯P IDYRULWHP MH F«ÍNR 1HMY¯F KR QDMGHWH Yb V\URY«P RYRFLD]HOHQLQÙ3RNXG]HOHQL QX FKFHWH WHSHOQÙ ]SUDFRYDW YDćWHMLYbS£ćHQH]WUDW¯YLWDPLQ\
,GH£OQ¯ MH ÍHUVWY£ RYRFQ£ QHER]HOHQLQRY£ďē£YDÍLRE\ ÍHMQ«PO«NR$NG\ĤVLGRQÙM UR]PL[XMHWHEDQ£QVbWURFKRX YDQLONRY«KR FXNUX EXGHWH P¯WHQHUJLHQDUR]G£Y£Q¯
SPĚTE SLADCE! 6S£QHN MH QHMOHSď¯ UHOD[DFH 8NO£GHMWHVHNHVS£QNXYbGRE ćHY\YÙWUDQ«ORĤQLFLDGEHMWH DE\YďHFKQ\YDďHVP\VO\E\O\ YQRFLFKU£QÙQ\SćHGUXďLY¿ PLSRGQÙW\]bYQÙMďNX
235 Kč
KADEŘNICTVÍ KLIER Moisture Kick Šampon
DEJTE SI RELAX!
259 Kč
&¯W¯WHOL VH XQDYHQL ďNUWQÙWH Y£QRÍQ¯¼NOLG]HVY¿FK¼NROę GHMWH VL QD REOLÍHM SOHēRYRX PDVNXQHERVLQDOLMWHVNOHQNX REO¯EHQ«KR SLW¯ ]DYćHWH RÍL Db SRVORXFKHMWH KXGEX 1HQHFKWH VH QLͯP Db QLN¿P UXďLW
Kondicionér ve spreji
359 Kč
Balzám s tepelnou ochranou
409 Kč
Hydratační maska
409 Kč
DATART Activity tracker se senzorem srdečního tepu Fuse info o ceně v prodejně
CHROUPEJTE ANTIOXIDANTY! $QWLR[LGDQW\ OLNYLGXM¯ QH EH]SHÍQ« YROQ« UDGLN£O\ 3U£YÙ WHÏ Yb ]LPÙ GEHMWH QD ]Y¿ďHQ¿ Sć¯VXQ YLWDPLQX & Db(=DNRXVQÙWHVHGRSDSULN\ PUNYH QHďHWćHWHb FLWURQHP SRFKXWQHMWHVLQDROLY£FK
GECO Zdraví
41 Kč
DATART Elektrický zubní kartáček Oral-B 750 info o ceně v prodejně
GECO Meduňka
27 Kč
EROTIC CITY Maca Extra Strong afrodiziaka 60 kps
695 Kč
OLYMPIA / ZIMA 2015
34 / kosmetika
MARIONNAUD Boucheron Quatre for Women edp 30 ml
1 199 Kč
MARIONNAUD Boucheron Quatre for Men edt 30 ml
1 099 Kč
MARIONNAUD Lancôme La nuit tresor 50 ml
2 199 Kč
Parfém jako DÁREK Objevit pod vánočním stromkem parfém je určitě důvod k radosti. Jenže když neznáme oblíbenou značku toho, koho chceme obdarovat, nebo jeho příjemce nemá vyhraněný styl, stojíme před problémem. Jak na něj, jsme se dozvěděli od Michaely Takáčové, vedoucí parfumerie Marionnaud v teplické Olympii. Michaelo, co mi poradíte, když u vás budu chtít koupit parfém jako dárek a nevím jaký? 3ćHGVWDYWH VL WRKR SUR QÙKRĤ SDU I«P MH D XYDĤXMWH MDN£ YęQÙ VH Nb QÙPX KRG¯ -H Y\]QDYDÍHP HOH JDQFH QHER VS¯ďH VSRUWRYQ¯KR VW\ OX" 0£ U£G Sć¯PRÍDURVW QHER VL SRWUS¯QDUDˋQRYDQ¿ďPUQF"=NRXď¯ VbREOLERXQRY«YÙFLQHERVHGUĤ¯VY« RVYÙGÍHQ« MLVWRW\" 6WRM¯ WHSUYH QD SUDKX GRVSÙORVWL QHER VH ćDG¯ NH ]UDOHMď¯P D ]NXďHQÙMď¯P" 2GSRYÙ GL QD W\WR RW£]N\ Y£P GDM¯ MDVQÙMď¯ SćHGVWDYXRMHKRYNXVX
YVES ROCHER, Krémové tělové mléko Vánoční jablko 400 ml 179 Kč, Sprchový gel Vánoční jablko 400 ml 119 Kč, Vyživující tělový krém Vánoční jablko 150 ml 219 Kč.
OLYMPIA / ZIMA 2015
Takže teď jsme zúžili okruh, z něhož parfém vybereme. Na co se máme zaměřit nyní? 1HFKWHVHY«VWNRQNU«WQ¯LQJUHGLHQ F¯0LORYQLFLNRQYDOLQHNMLVWÙQHXUD]¯ SDUI«P V GRPLQDQWQ¯ QµWRX WÙFKWR QÙĤQ¿FKNY¯WNęÍDVWRY\KOHG£YDQRX NODVLNRX MH QDSć¯NODG YDQLOND QHER UęĤH9¿KRGRXMHNG\Ĥ]Q£WHDVSRû MHGQX REO¯EHQRX YęQL GRW\ÍQ«KR 1DďH ]NXďHQ« SURGDYDÍN\ Y£P SDN PRKRX GRSRUXÍLW GDOď¯ SDUI«P\ VSRGREQ¿PVORĤHQ¯P
Říká se, že k nákupu parfému by si měl člověk udělat dost času. Platí to i v případě, že ho nemáme pro sebe? 8UÍLWÙ5R]G¯OMHMHQYbWRPĤHYęQÙ XUÍHQ«NGDURY£Q¯MHOHSď¯]NRXďHWQD SDS¯UHNQLNROLQD]£SÙVW¯QHERēSDU I«PVHQDNDĤG«SRNRĤFHUR]YLQHGR WURFKXMLQ¿FKWµQę1HQHFKWHVH]O£ NDWÍLRGUDGLWSUYQ¯PGRMPHPVNX WHÍQ¿ FKDUDNWHU YęQÙ XF¯W¯WH ]b SD S¯UNX QHMGć¯Y ]D SęO KRGLQ\ SURWR VLY]RUN\VFKRYHMWHDYSUęEÙKXGQH NbQLPMHďWÙQÙNROLNU£WSćLÍLFKQÙWH A uspějí u vás i ti, kteří sice znají oblíbenou značku parfému obdarovávaného, ale chtějí jen menší dárek? 6DPR]ćHMPÙ PęĤHPH QDE¯GQRXW MLQ«SURGXNW\VWHMQ«]QDÍN\MDNRMH WÙORY¿NU«PVSUFKRY¿JHOÍLGHRGR UDQWG¯N\NWHU¿PO]HREO¯EHQRXYęQL YUVWYLWDWÙďLWVH]Q¯FHO¿GHQ
36 / gastronomie
Vánoční kuchyně NETRADIČNĚ
Rybí polévka, bramborový salát, obalený kapr… chcete změnit léty zaběhnuté tradiční štědrovečerní menu? Inspirujte se v zahraničí. NĚMECKO
ITÁLIE
1ÙPHFN£ Y£QRÍQ¯ NXFK\QÙ QDE¯]¯ PQRKR SRNUPę ] U\E MDNR MVRX SH ÍHQ£ ďWLND FDQG£W QD URďWX SOQÙQ¿ NDSU Db SRGREQÙ 6 REOLERX VH SRG£Y£ NRQďHOVN£P¯VDNWHU£VHVNO£G£]NRXV NęYHSćRY«SHÍHQÙNDFKQ\KXV\NUęW\ X]HQ«KRPDVDD]HVPHWDQRY¿FKNORE£V 1D]£YÙUYHÍHćH1ÙPFLVHUY¯UXM¯MDEOHÍQ¿ ]£YLQ D RYRFQ¿ VDO£W Vb OLN«UHP D P¯VWR NODVLFN¿FKY£QRÍHNY£QRÍQ¯ďWRO\
9HÍHćHRĎWÙGU«PGQLYb,W£OLLVHOLď¯SRG OHMHGQRWOLY¿FKUHJLRQę1DVWROHFKYďDN QHFK\E¯NURFDQDU\EDDWDN«WÙVWRYLQ\ SRG£YDQ«QDSć¯NODGVbPRćVN¿PLSORG\
FRANCIE 7UDGLÍQ¯PSęOQRÍQ¯PM¯GOHP)UDQFRX]ę MHOHUHYHLOORQ-¯GORVHVNO£G£]b¼VWćLFNOR E£VHNY¯QDSHÍHQ«ďXQN\VDO£WęRYRFH DVODGNRVW¯9b$OVDVNXPDM¯QDY£QRÍQ¯P VWROH SHÍHQRX KXVX Yb %XUJXQGVNX SH ÍHQ«KRNURFDQDDPQRKRRćHFKęYb3Dć¯ ĤLDSćLOHKO«PRNRO¯ÍHUVWY«¼VWćLFH
HYPERMARKET ALBERT Zadělávací mísa info o ceně v prodejně
DÁNSKO 8 '£Qę E\VWH VH PÙOL LQVSLURYDW SćH GHYď¯PSćLSHÍHQ¯FXNURY¯9'£QVNXMH KR]Q£PRY¯FHQHĤGUXKęQDNWHU« VHUHFHSW\GÙG¯]bJHQHUDFHQDJHQHUDFL .bWUDGLÍQ¯PY£QRÍQ¯PM¯GOęPVHćDG¯U¿ ĤRY¿SXGLQNYbQÙPĤMHVFKRYDQ£MHGQD FHO£PDQGOH.GRMLYHVY«SRUFLQDMGH GRVWDQH]DRGPÙQXPDUFLS£QRY«SUD V£WNR 'DOď¯P FKRGHP ďWÙGURYHÍHUQ¯ YHÍHćHE¿Y£SHÍHQ¿NURFDQQHERKXVD SOQÙQ£ MDEON\ D VXďHQ¿PL ďYHVWNDPL 3RG£Y£VHVbÍHUYHQ¿P]HO¯PDNDUDPH ORY¿PLEUDPERUDPL
HYPERMARKET ALBERT Mouka - různé druhy info o ceně v prodejně HYPERMARKET ALBERT Silikonová stěrka info o ceně v prodejně
ACTION Vykrajovátka na cukroví
39,90 Kč
HYPERMARKET ALBERT Váleček na těsto + vál info o ceně v prodejně
OLYMPIA / ZIMA 2015
CENTRUM SLUŽEB Hodiny vč. gravírovaného obrazu (vzor na přání, výroba do hodiny)
640 Kč
KANZELSBERGER Cukroví Apetit
299 Kč
SLAVNOSTNÍ SKOTSKÁ POLÉVKA POTŘEBUJETE OĤ¯FHVOXQHÍQLFRY«KRROHMHbJ PUNYH QDNU£MHQ« QD NRVWLÍN\ bJSµUNXQDNU£MHQ«KRQDGURE QRbJFLEXOHQDNU£MHQ«QDNRV WLÍN\JEUDPERUQDNU£MHQ¿FK QD NRVWN\ J KODGN« PRXN\ b OĤ¯FH DQJOLFN« QHER GLMRQVN« KRćÍLFHbJORVRVDbJX]HQ« KRSODW¿]HKDOLEXWDWUHVN\QHER PRćVN«KR MD]\ND b J YÙWď¯FK ORXSDQ¿FKNUHYHWPOVPHWDQ\ NH ďOHK£Q¯ PRćVN£ VęO Db ÍHUVWYÙ POHW¿SHSć =HOHQLQXYÍHWQÙEUDPERURS«NHM WH ȟ PLQXW QD ROHML ]DSUDďWH PRXNRXDMHďWÙPLQXWXP¯FKHM WH =DOLMWH PO YRG\ SćLGHMWH KRćÍLFL RVROWH RSHSćHWH D YDćWH DĤEXGRXEUDPERU\W«PÙćPÙNN« 3RWRP SćLGHMWH U\E¯ PDVR QD NU£MHQ« QD YHON« NRVWN\ R KUDQÙ DOHVSRû b FP NUHYHW\ D YDćWH QD P¯UQ«P RKQL DVL PLQXW =MHPQÙWH VPHWDQRX XĤ MHQ NU£W FH ]DKćHMWH Db Sć¯SDGQÙ GRFKXēWH VRO¯ D SHSćHP 7DKOH VODYQRVWQ¯ SRO«YNDMHSOQ£GREURWDbPÙODE\ YQ¯OĤ¯FHVW£Wȡ
gastronomie / 37
Jak vyzrát na
SILVESTROVSKOU KOCOVINU? Silvestr – to jsou pro mnohé gejzíry ohňostrojů, moře šampaňského, nebo dokonce smršť panáků. Je to však nejen cesta k dobré náladě, ale také bolavému Novému roku. Jak tedy ve zdraví přežít novoroční oslavy?
UNIPRO Set sklenice a lžičky
370 Kč
UNIPRO Šejkr
570 Kč
529 Kč
NEŽ ZAČNETE SLAVIT:
¨9\SLMWH WDN« SęO OLWUX PL QHU£ON\VbFLWURQRYRXďē£YRX 'RSćHMWH VL SURFK£]NX QD ÍHUVWY«P Y]GXFKX 3URYÙWU£ Y£PKODYX ¨3RNXGMHY£PRSUDYGXRX YHM QHXWUDOL]XMWH DONRKROHP SćHN\VHOHQ¿ RUJDQLVPXV QDSćDQDFLGHP ¨'R NRQGLFH Y£V GRVWDQH VLOQ¿ KRYÙ]¯ VOHSLͯ QHER NXćHF¯Y¿YDU&KXēY£PVSUD Y¯ QDNO£GDQ« RNXUN\ N\VHO« ]HO¯QHERVODQHÍHN ¨.RFRYLQX WOXP¯ WDN« Sć¯ SUDYN\]bDORHQHERE\OLQNR Y«ÍDMHQHMO«SHP£WRY¿ ¨QDYX NWHU£ Y£V PęĤH SćHSDGQRXW SUR SUREGÙO« QRFL EÙKHP GQH ]DĤHûWH GYDFHWLPLQXWRY¿P VS£Q NHP.OLGQÙVLSćHGQ¯PGHM WH ď£OHN N£Y\ .RIHLQX WUY£ SU£YÙ GYDFHW PLQXW QHĤ VH GRVWDQHGRRUJDQLVPXWDNĤH SR SUREX]HQ¯ EXGHWH KQHG SOQLHQHUJLH
PŘI OSLAVĚ:
UNIPRO Butylka
180 Kč
349 Kč
K
URNXXY¯WDWEH]EROHVWLKODY\ SćHVWDûWH S¯W YÍDV $ NG\E\ VHY£PWRQHSRGDćLORP£PH SUR Y£V QÙNROLN WLSę MDN QD VLOYHVWURYVNRXNRFRYLQX
3ćHG RVODYRX D U£QR SR Q¯ VL YH]PÙWH YLWDPLQ\ & D % 3RGREQÙ IXQJXMH WDN« SX SDONRY¿ROHM
PEAL Dárková sada na víno
VÍNO & DESTILÁTY Dufek - Ryzlink vlašský brut
RFRYLQD VH SU¿ RE MHYXMH DĤ SR Y\SLW¯ Wć¯ DĤ SÙWL GULQNę ]D YHÍHU 7DNĤH FKFHWHOL SUYQ¯ U£QR QRY«KR
VÍNO & DESTILÁTY Szigeti - Gols Prestige brut
599 Kč
COSTA COFFEE Perníkové Caffé Latte se šlehačkou
75 Kč
¨0ÙMWH VW£OH SR UXFH QHDO NRKROLFN¿Q£SRM'REURXˋQ WRXMHDONRKROćHGLWȟYRGRX GĤXVHP MLQ¿P QHDONRKROLF N¿PQ£SRMHP ¨.PDO«VNOHQLÍFHDONRKROX YĤG\ Y\SLMWH YHONRX VNOHQLFL YRG\ ¨3LMWHSRPDOXDQLNG\QHQD ȦH[Ȥ ¨0H]L SLW¯P YĤG\ QÙFR SR MH]WH $ONRKRO Y£ĤH PDVR EUDPERU\DSHÍLYR
PO OSLAVĚ: ¨5£QRVHRVSUFKXMWHVWć¯GD YÙWHSORXDVWXGHQRXYRGRX $ONRKROWRVLFHYHYDďHPWÙOH QHRGERXU£DOHEXGHWHVHF¯ WLWPQRKHPO«SH ¨'HMWHVLRYRFQ¿GĤXVSUR WRĤHREVDKXMHIUXNWµ]XNWH U£ SRP£K£ PHWDEROL]RYDW DONRKROYWÙOH
9HVHO¿6LOYHVWUD1RY¿URN VbÍLVWRXKODYRX
OLYMPIA / ZIMA 2015
38 / zábava
VELKÁ VÁNOČNÍ KŘÍŽOVKA
o 50 dárků!
Tentokrát jsme pro naše zákazníky připravili něco speciálního – VELKOU VÁNOČNÍ HRU, ve které vyhrává skoro každý! Je to jednoduché. Vyluštěte křížovku a vyhrajte jednu z 50 cen od našich štědrých partnerů. A o co že hrajeme? Seznam darů najdete na protější straně či webových stránkách olympiateplice.cz. =QÙQ¯WDMHQN\Y\SOûWHGRMHGQRGXFK«KRIRUPXO£ćHNWHU¿QDMGHWHQDDGUHVHwww.olympiateplice.cz/magazinsoutez.html. Čas na odevzdání tajenky máte do 8. prosince 2015. '£UHNRGQDďLFKSDUWQHUę]¯VN£každý pátý luštitel,NWHU¿SRďOHVSU£YQ«]QÙQ¯WDMHQN\3R]RUNDĤG¿PęĤHRGHVODW ]QÙQ¯WDMHQN\SRX]HMHGQRX'DOď¯RGSRYÙGLQHEXGRX]DćD]HQ\GRVRXWÙĤH 3ćHMHPH9£PNU£VQ«VY£WN\DKRGQÙďWÙVW¯ Souhlasím s tím, aby společnost CPI Shopping Teplice, a.s. , IČ: 24831107 (dále jen „Společnost“) a její správcovská společnost obchodního centra Olympia Teplice, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na
[email protected] nebo na adrese Společnosti odvolat. Autorství: 0DUWLQ 1ČPHþHN 2015
0XåVNp jméno
GtO WDMHQN\
Tlak NQLåQČ
ýiVWL~VW
2]QDþHQt Hra o þHVNêFK YãHFKQR letadel
ýiVW stodoly
TechnicAnglický NapokéVOXåE\ titulPXåH dobenina
Surové násilí PQþ
]NU
6RXãRE klopená vodou
Odveta
Tuhá osa SUDþtKR pera
Ratolest, YČWYLþND
3VDQt 3ĜLEOLåQČ
+URE NQLåQČ äOXWRKQČ GiKOLQND
ýHVNê VSLVRYDWHO âLPRQ
Znamení ]YČUR kruhu
1ČPHFN\ äDEt þHUYHQê citoslovce
5ĤåLFH Bidla
Bál /pþND Obyvatel þHVNpKR PČVWD
Japonská ORYN\QČ perel
Rytmický celek Argentinské sídlo
Slitina hliníku+niklu ÒĜHGQt Y\KOiãND
ětPVNêPL þtVOLFHPL 51
Pohádková postava
GtO WDMHQN\ 1HREXWD
9UFKQt RYþiN
3Ĝt tomnost
Nalévat =SČYQê pták
'RSURYRG QiGUXåLQD
'UXK DQWLORS\ &KLUXUJLF NêQiVWURM
9HVSRG
3ĜtMHPQČ Anglicky "náklad"
3HYQpX]D YĜHQpVSR OHþHQVWYt 6WDURQČP PXåMPpQR ýiVWGČW ské hlavy
äDFt SRWĜHED 7UQRYQtN
1HSĜtWHO 5RPĤ )UDQFRY ND 2ENODGHN
Kulovitá bakterie
Prchavá tekutina
3UĤKOHGQi Vrstva hmota prvohor
Pokolení Úsilí
PQþ
Filmová KYČ]GD 0HQãt plavidlo
Dopr.prosWĜHGHNSUR GHOãt cestování
Iniciály zesnulého herce 3HãND
Uleknutí PQþ
OLYMPIA / ZIMA 2015
]DVWDUDOH
GtO WDMHQN\ %H]EDUYê QiWČU
äHOH]QLþQt VRXSUDYD )UDQFRX] YČWQêþOHQ
6SČFKDW
Pynný uhlovodík
=NU6OH]V
GLYDGOD =iFKUDQD
3ĜHGQt þiVWL 6ODELND SRSČYNX
Draselná zásada, åtUDYLQD
V tomto roce
Planetka
Himalájskáhorská skupina
1iSRYČGD DOQL G\DV(GQD/RWDU 7DOD
zábava / 39
LUŠTÍME O CENY V HODNOTĚ '£PVN¿ď£WHN od Orsay '£UNRY¿EDO¯ÍHN Vánoční jablko v hodnotě 691 Kč VSUFKRY¿JHOWÙORY« PO«NRWÙORY¿NU«P ďXPLY£WDEOHWDGR NRXSHOHDbYRQQ£VY¯ÍND od Yves Rocher '£UNRY¿SRXND] v hodnotě 300 Kč RGbUnipro /X[XVQ¯Q£UDPHN '.1<RGbKlenoty Aurum
30 000 Kč
'£UNRY¿SRXND] YbKRGQRWÙ.Í RGbNew Yorker
'£UNRY¿SRXND] YbKRGQRWÙ.Í RGbSteilmann
'£UNRY¿SRXND] YbKRGQRWÙ.Í RGbAlpine Pro
'£UNRY¿SRXND] QDVWćLK]GDUPD RGbKadeřnictví Klier
'£UNRY¿SRXND] YbKRGQRWÙ.Í RGbASKO nábytek
'£UNRY¿SRXND] YbKRGQRWÙ.Í RGbDeichmann
'£UNRY«SRXND] YbKRGQRWÙ.Í od Hypermarketu Albert
'£UNRY¿SRXND] YbKRGQRWÙ.Í QHER.ÍRG OC Olympia Teplice
LUŠTĚTE A VYHRAJTE
OLYMPIA / ZIMA 2015
40 / zábava pro
děti VYBARVI PODLE
PROJDI
bludištěm
POSPOJUJ
čísla
A VYBARVI
NAJDI
OLYMPIA / ZIMA 2015
10 rozdílů
čísel
/ 41
VYMĚŇTE SVÉ STARÉ NÁDOBÍ ZA NOVÉ. PĚKNĚ KUS PO KUSU. 200 Kč nákupu = 1 bod 10 bodů = sleva na nádobí až 79 %
PRO NÁDOBÍ CUISINOX JE TYPICKÉ: • vysoce lesklá nerezová ocel prvotřídní kvality • hodí se k vaření na všech druzích sporáků, včetně indukčních varných desek • zesílené dno pro kratší a ekonomičtější přípravu jídla
• • • •
poklice z průhledného varného skla s otvorem na páru špičkový nepřilnavý povrch pánví ILAG ULTIMATE záruka 5 let na nerezové hrnce a rendlíky záruka 2 roky na pánve
PÁNEV 649 Kč + 10 BODŮ
PÁNEV 549 Kč + 10 BODŮ
PÁNEV 399 Kč + 10 BODŮ
SLEVA 76 %
SLEVA 76 %
SLEVA 79 %
ø 28 cm
Maloobchodní cena 2759 Kč
ø 24 cm
Maloobchodní cena 2339 Kč
RENDLÍK 399 Kč + 10 BODŮ
RENDLÍK 249 Kč + 10 BODŮ NA MLÉKO Maloobchodní cena 1099 Kč 1,7 litru ø 14 cm SLEVA 77 %
1,8 litru ø 16 cm
HRNEC 649 Kč + 10 BODŮ S POKLIČKOU Maloobchodní cena 2499 Kč 3,5 litru ø 20 cm SLEVA 74 %
HRNEC 749 Kč + 10 BODŮ S POKLIČKOU Maloobchodní cena 2759 Kč 6 litrů ø 24 cm SLEVA 72 %
Maloobchodní cena 1529 Kč
SLEVA 73 %
Akce platí v prodejnách Albert od 30. 9. 2015 do 19. 1. 2016 nebo do vyčerpání zásob v jednotlivých prodejnách. Pro získání bodů platí cena po odečtení veškerých slev a kuponů za vrácené obaly. Podrobnosti na www.albert.cz nebo na informacích prodejen.
ø 20 cm
Maloobchodní cena 1919 Kč
KUCHYŇSKÁ 99,90 Kč BEZ BODŮ CHŇAPKA Maloobchodní cena 342 Kč SLEVA 70 %
OLYMPIA / ZIMA 2015
42 /
PRAKTICKÉ informace
SEZNAM
obchodů
Prodejna
Tel. do prodejny
A3 Sport ACTION albert HYPERMARKET ALPINE PRO ASKO Benu Lékárna BigBubbles – stánek Blažek bufet.cz C&A CCC Centrum služeb Coradia Cafe CORADIA – stánek Costa Coffee Cropp Česká spořitelna DATART Deichmann Dětský koutek dm drogerie Don Pealo eiffel optic Erotic City European Brands FORTUNA Fresh Bar GECO tabák-tisk Hannah HOUSE HUMANIC IMO - mycí linka JEANS Dandy KARA KFC Klenoty Aurum
Vánoční OTEVÍRACÍ DOBA
OLYMPIA / ZIMA 2015
417 533 508 731 433 688 417 816 113 412 870 355 414 122 200 731 638 059 603 171 536 417 534 697 778 059 035 417 813 311 417 562 332 411 440 079 601 302 000 601 302 003 739 542 400 778 417 721 956 732 440 606 678 217 417 536 086 731 653 171 417 568 661 725 744 323 417 539 071 737 221 315 417 535 967 734 267 739 724 301 080 417 563 491 417 562 098 778 417 724 417 515 550 722 601 648 417 579 164 733 734 188 724 808 254 417 531 379
1. 12. – 15. 12. 16. 12. – 23. 12. 24. 12. 25. 12. 26. 12. 27. – 30. 12. 31. 12. 1. 1. 2016
Prodejna Klenoty Ori KLIER KNIHY Kanzelsberger Košile… Květiny DELUXE LEDER PELLICE Marionnaud Mendosína MOHITO New Yorker O2 OKO-OPTIK On style – stánek ORSAY pietro filipi Planeo Quick time POMPO hračky RAGAZZA RESERVED Směnárna Exchange SPORTISIMO Steilmann T-Mobile Takko FASHION Tally Weijl TOLICH TRAPPOLA TRIOLA SASSA UNIPRO Czech UPC Uzeniny z komína Víno a destiláty Vitaland Vodafone Yves Rocher Zvěrokruh
Tel. do prodejny 732 907 063 417 562 517 417 563 566 417 563 173 778 436 424 731 610 390 733 673 346 417 563 632 778 417 722 417 816 820 417 565 652 417 536 233 604 714 273 417 563 484 411 130 793 734 174 551 417 563 049 727 826 018 778 417 720 776 687 159 777 729 068 734 526 281 603 603 603 417 562 574 413 030 920 602 537 676 417 568 870 417 532 983 724 587 237 777 465 019 602 118 936 773 408 261 417 563 853 773 000 800 602 515 824 725 252 725
OC OLYMPIA:
ALBERT HYPERMARKET:
9.00 – 21.00 9.00 – 21.00 9.00 – 13.00 ZAVŘENO 10.00 – 18.00 9.00 – 21.00 9.00 – 16.00 ZAVŘENO
7.00 – 22.00 7.00 – 24.00 7.00 – 14.00 ZAVŘENO 8.00 – 20.00 7.00 – 22.00 7.00 – 19.00 ZAVŘENO
/ 43
BEZ LEPKU NEBO BEZ LAKTÓZY
SI TEĎ MŮŽETE DOPŘÁT POŘÁDNOU HOSTINU
VAŠE OBLÍBENÉ
VEGETARIÁNSKÉ
POMAZÁNKY K V BIO KVALITĚ V NOVÉM OBA KY OBALU A
OLYMPIA / ZIMA 2015
Kouzelný . 2 1 . 6 1 ]YRQHÍHN 14.11.DQHESOQ¯PHGÝWVN£Sě£Q¯
I letos plníme za vaší pomoci Y£QRÏQ¯Sě£Q¯GÝW¯]'ÝWVN«KR GRPRYDY.UXSFH 9\EHUWHVLQHVSOQÝQ«Sě£Q¯ÏNR ].RX]HOQ«KR]YRQHÏNX NWHU¿VWRM¯QDSDV£ŀLFHQWUD DSURPÝĊWHMHMYHVNXWHÏQRVW
'£UHÏHNRGHY]GHMWHQDLQIR VW£QNX2O\PSLDFHQWUD ZZZRO\PSLDWHSOLFHF]
'ÝNXMHPH]DYDģLPLORXSRPRF
