maandelijks tijdschrift 37ste jaargang nr p15 12 Stand-up comedy Nigel Williams Nigel Williams presenteert Geloof Mij! Meer info op p

gemeentenieuws 2 010 maandelijks tijdschrift · 37ste jaargang nr. 10 · 15·11p15·12

De Vlaamse Zwembaddagen

Stand-up comedy Nigel Williams 19-20-21

Nigel Williams presenteert Geloof Mij!

Meer info op p. 12

­november 2010 Meer info op p. 17

Vernieuwde wegwijs Deerlijk Op zoek naar contactgegevens of openingsuren van gemeentelijke diensten? Vragen over een verenigingen? Snuister dan even in de vernieuwde Wegwijs in Deerlijk, die je binnenin dit gemeentenieuws vindt.  Meer info op p. 5

ge m e en t e r a a d

Inhoud Gemeenteraad

2, 3

Nieuws uit Deerlijk

4, 5

Milieu & Groen

6, 7, 8

UiTinDeerlijk Cultuur

9, 10, 11 12, 13, 14, 15

Sport

16, 17

Jeugd

18

Infohoek

1. RUP Sint-Lodewijk centrum – 1e ontwerp – voorlopige vaststelling

660.535,61 euro excl. btw of 799.248,09 euro incl. btw. Voor deze werken wordt een restauratiepremie aangevraagd.

De gemeenteraad stelt het eerste ontwerp van RUP Sint-Lodewijk centrum voorlopig vast en dit om het aanbod van verschillende woonvormen en woontypes in de kern in het buitengebied te kunnen realiseren.

Eenparig goedgekeurd.

Goedgekeurd met 18 ja-stemmen (CD&V, GEMBEL, VLAAMS BELANG) en 3 onthoudingen (GEMBEL en sp.a-spirit).

19, 20

Eerstkomende gemeente­raadszittingen donderdag 2 december en donderdag 16 december 2010 telkens om 20 uur in het gemeentehuis Harelbekestraat 27 De gemeenteraadszitting is openbaar.

2. Jeugdbeleidsplan 2011 – 2013 – goedkeuring Het jeugdbeleidsplan omvat drie hoofdstukken. Het beleidsplan bevat alle doelstellingen en acties die we de komende jaren willen uitvoeren voor kinderen en jongeren. Het eerste deel behandelt het jeugdwerkbeleid, gevolgd door een hoofdstuk over jeugdbeleid met het financieel overzicht eraan gekoppeld. Goedgekeurd met 19 ja-stemmen (CD&V, GEMBEL, sp.a-spirit) en 2 onthoudingen (VLAAMS BELANG).

Agenda gemeenteraad Wil je op de hoogte blijven van de dossiers die de gemeenteraad behandelt? Je kan de agenda van de gemeenteraadszittingen gratis krijgen via e-mail. Je dient hiervoor je e-mailadres op te geven aan de informatiedienst, 056-69 47 48 of  [email protected]. De agenda kan je ook raadplegen aan de infokast buiten vooraan het gemeentehuis, in de bibliotheek waar de agenda ter inzage ligt en op www.deerlijk.be.

Een uitgebreider ­verslag van de ­gemeenteraadszitting kan je nalezen op www.deerlijk.be  (Over Deerlijk > Politiek > Gemeenteraad). Je vindt dit uitgebreide, goedgekeurde verslag ook terug in de bibliotheek.

Eenparig goedgekeurd.

6. Politiezone Gavers – eerste begrotingswijziging 2010 – dotatie - vaststelling De globale dotatie aan de politiezone Gavers wordt, op zicht van de eerste begrotingswijziging van de politiezone voor het dienstjaar 2010, ten laste van de gemeente Deerlijk vastgesteld op 862.866,07 euro. Eenparig goedgekeurd.

De raad verleent zijn goedkeuring aan: - het ontwerp van basisovereenkomst op voorwaarde van de beschikbaarheid van kredieten, de nodige middelen voorzien door de federale overheid en de oprichting op termijn van een volwaardige interlokale vereniging volgens het DIGS; - het ontwerp van financiële overeenkomst; - de aanstelling van de stad Kortrijk als beherende gemeente voor de OPZ West-Vlaanderen zone 3 (OPZ Zuid-West-Vlaanderen). De heer Claude Croes, burgemeester van Deerlijk, wordt gemandateerd om namens de gemeente Deerlijk deze overeenkomsten inzake de oprichting van de operationele prezone uit te voeren.

7. Diverse diensten – kopiemachines – huur en all-in onderhoudscontract inclusief levering, plaatsing, inbedrijfstelling en opleiding – goedkeuring lastvoorwaarden en gunningswijze De raad verleent zijn goedkeuring aan het bijzonder bestek en de raming voor de opdracht ‘Huur en all-in onderhoudscontract kopiemachines voor diverse diensten van het gemeentebestuur Deerlijk inclusief levering, plaatsing, inbedrijfstelling en opleiding’. De raming bedraagt 28.925,62 euro excl. btw of 35.000 euro incl. 21% btw op jaarbasis. Eenparig goedgekeurd.

Eenparig goedgekeurd.

Het restauratiedossier voor de restauratiewerken aan de Sint-Columbakerk wordt goedgekeurd. De kostenraming voor deze opdracht bedraagt

gemeenteraad

De kostenraming voor de opdracht met als voorwerp ‘Groenstraat – herstel voetpad en wegenis’ bedraagt 10.325,92 euro excl. btw of 11.986,50 euro incl. btw.

3. Brandweer – operationele prezone Zuid-WestVlaanderen – overeenkomst – goedkeuring

4. Sint-Columbakerk – restauratiewerken – goedkeuring ontwerp, lastvoorwaarden en gunningswijze en aanvraag restauratiepremie

2

5. Groenstraat – herstel voetpaden en wegenis – goedkeuring lastvoorwaarden en gunningswijze

8. Gaselwest – buitengewone algemene vergadering van 22 december 2010 – mandaat – vaststelling De raad verleent zijn goedkeuring aan de agenda van de buitengewone algemene vergadering van Gaselwest van 22 december 2010. Eenparig goedgekeurd.

gemeenten ieuws

28 oktober 2010 9. Intercommunale Leiedal – buitengewone algemene vergadering van 7 december 2010 a. mandaat De raad verleent zijn goedkeuring aan de agenda van de  buitengewone algemene vergadering van Leiedal van 7 december 2010. Eenparig goedgekeurd. b. aanduiden vertegenwoordiger Claude Croes wordt aangesteld als effectief vertegenwoordiger in de buitengewone algemene vergadering van Leiedal van 7 december 2010. Rudy Terrijn wordt aangesteld als plaatsvervangend vertegenwoordiger. 10. Gemeentelijk retributiereglement op werken aan nutsvoorzieningen op gemeentelijk openbaar domein De raad keurt de verlenging van het gemeentelijk retributiereglement goed voor werken aan nutsvoorzieningen op gemeentelijk openbaar domein. Eenparig goedgekeurd. 11. Vrijwillige brandweer – aankoopprogramma – aanpassing – goedkeuring De raad keurt het aankoopprogramma voor brandweermaterieel via de staat (50% tussenkomst) goed als volgt: Code

Benaming

Gevraagde hoeveelheid

41410

Motorpomp 10-1500

1

Prioriteit 1

De gemeente grijpt de kans om dit brandweermateriaal met een staatstoelage aan te kopen gezien dit materiaal noodzakelijk is bij overstromingen en grote branden en dit materiaal ter vervanging kan dienen voor de oude mobiele Gugg-pomp waarvoor er geen reservestukken meer te vinden zijn; Eenparig goedgekeurd.

13. Gemeentehuis – leveren en plaatsen ballustrade – goedkeuring lastvoorwaarden en gunningswijze

­ emeentehuis G Deerlijk

De kostenraming voor de opdracht met als voorwerp ‘Gemeentehuis – leveren en plaatsen van balustrade’ bedraagt 23.800 euro excl. btw of 28.798 euro incl. btw.

Harelbekestraat 27 tel.: 056-69 47 20 - fax: 056-69 47 21 e-mail: [email protected] website: www.deerlijk.be

Goedgekeurd met 18 ja-stemmen (CD&V, GEMBEL, sp.a-spirit), 2 neen-stemmen (VLAAMS BELANG) en 1 onthouding (GEMBEL).

Openingsuren maandag 9 - 12.30 uur dinsdag 9 - 12.30 uur woensdag 9 - 12.30 uur donderdag 9 - 12.30 uur 16 - 19 uur vrijdag 9 - 12.30 uur elke eerste zaterdag van de maand 9 - 11.30 uur derde zaterdag van de maand 9 - 11.30 uur

14. Gemeentenieuws – verspreiden aan niet-inwoners – retributiereglement – aanpassing Het retributiereglement voor het verspreiden van het gemeentenieuws aan niet-inwoners van Deerlijk wordt aangepast omdat het verschil tussen de onkosten om het gemeentenieuws te versturen en de bijdrage die de abonnees betalen aanzienlijk is gestegen. De nieuwe abonnementskosten bedragen: - abonnee binnenlandse bestemming: 20 euro per jaar - abonnee buitenlandse, Europese bestemming: 40 euro per jaar - abonnee buitenlandse, niet-Europese bestemming: 50 euro per jaar Het retributiereglement en de nieuwe tarieven gaan in vanaf 1 januari 2011. Eenparig goedgekeurd. 15. Gemeentelijk leegstandsregister – opmaak – aanvulling en coördinatie reglement De aanvulling onder artikel 10 van het gemeentelijk reglement voor de opmaak van het leegstandsregister, zoals goedgekeurd door de gemeenteraad van 27 mei 2010, wordt goedgekeurd.

Sociaal Huis Vercruysse de Solartstraat 22 tel: 056-73 63 30 - fax: 056-72 76 51 e-mail: [email protected] website: www.ocmwdeerlijk.be Openingsuren - voormiddag: 8.45 - 11.45 uur - namiddag (op afspraak): - maandag, dinsdag en woensdag: 13.15 - 16.45 uur - donderdag: 16.30 - 18.45 uur - vrijdagnamiddag: gesloten

DONAH tel: 056-73 63 43

Eenparig goedgekeurd.

Zitdagen ­burgemeester De burgemeester houdt enkel zitdag op afspraak. Een afspraak maken kan ­telefonisch op het nummer 056-69 47 20 of via e-mail: [email protected]

12. Voetweg 47 – aankoop grond De gemeente gaat over tot de aankoop van 6 ca grond in de Pladijsstraat, te nemen uit het perceel gekadastreerd sectie E nummer 227 L, tegen de prijs van 360 euro voor de realisatie van een (garage)weg nabij de Kerkstraat. Goedgekeurd met 19 ja-stemmen (CD&V, GEMBEL, sp.a-spirit) en 2 neen-stemmen (VLAAMS BELANG).

gemeentenieuw s

Gemeenteraads­ commissie financiën

Mededelingen van Sociaal Huis

De vergaderingen van de gemeenteraadscommissie financiën zijn openbaar. De data van de zittingen en de dagorde worden aangekondigd op de gemeentelijke website www.deerlijk.be.

De eerstkomende vergadering van de Raad voor Maatschappelijk Welzijn vindt plaats op maandag 13 december om 19.30 uur in het Sociaal Huis. De zittingen van de Raad voor Maatschappelijk Welzijn zijn openbaar.

gemeenteraad

3

n ieuws

u i t d e e r li j k

Werken en GAS Wanneer je de handen uit de mouwen steekt, dien je vanaf nu rekening te houden met een aantal bepalingen uit de nieuwe algemene politieverordening (APV). - Voor iedere inname van openbaar domein, bijvoorbeeld voor het plaatsen van een container, heb je een toelating nodig. Deze toelating kan je aanvragen op het gemeentehuis. Bij de aanvraag moet je een plan voegen. Wat je op openbaar domein plaatst, moet je behoorlijk signaleren. Je moet daarvoor de instructies van de signalisatiemachtiging volgen. Wanneer je het openbaar domein niet langer gebruikt, dan moet je het achterlaten in de toestand zoals die was voor aanvang van de werken. - Op de openbare weg mag je geen voertuigen smeren of er werken aan uitvoeren, tenzij in gevallen van overmacht. - Tuinwerken waarbij je door een motor aangedreven machines gebruikt, zijn verboden tussen 22 uur ’s avonds en 7 uur ’s morgens. Wie zich niet aan deze bepalingen houdt, loopt het risico op een administratieve geldboete van maximum 250 euro.

Commerciële innovatie Jouw blik op de toekomst! Ben je een handelaar en heb je geen uitnodiging ontvangen voor de informatieavond over commerciële innovatie op donderdag 18 november in de trouwzaal van het gemeentehuis? Laat dan iets weten via het nummer 056-69 47 57 of sarah.barbe@ deerlijk.be. Het belooft immers een boeiende avond te worden, waarop je meer leert over hoe wij je onder andere kunnen helpen met een op maat gemaakte begeleiding en netwerkmomenten. Reserveer zeker je zitje, want de beschikbare plaatsen zijn beperkt. Meer info www.deerlijk.be

4

nieuws uit Deerlijk

gemeenten ieuws

Toelage voor kleine straatfeesten Ook dit jaar kan je opnieuw een toelage aanvragen voor het organiseren van kleine straatfeesten als je voldoet aan de volgende voorwaarden: - Het straatfeest vindt plaats op het grondgebied Deerlijk. - De organisatie is niet aangesloten bij een Deerlijkse raad of het Centraal ­Feestcomité en maakt er geen deel van uit. - De organisatie ontvangt op geen enkele andere manier subsidies van de ­gemeente. Onder straatfeest wordt verstaan: een kleinschalig zomerfeest, kerstfeest, Sinterklaasfeest, nieuwjaarsreceptie, barbecue enzovoort. Je kan de toelage gebruiken voor onder andere het huren van een tent, straatanimatie, algemene kosten enzovoort. Ze wordt: - eenmaal per jaar toegekend per organisatie en per straatfeest; - berekend aan de hand van de ingediende aanvragen met een maximum van 150 euro; - uitbetaald in de maand december. Aanvraag indienen Je kan een aanvraag voor een straatfeest gehouden in 2010 indienen tussen 1 december 2009 en 30 november 2010 van het te betoelagen jaar bij het ­Centraal Feestcomité, Hoogstraat 51, 8540 Deerlijk. De aanvraag is slechts geldig wanneer er samen met het aanvraagformulier een officiële aanvraag aan de gemeente (zoals een vraag tot materiële medewerking, toelating afsluiten straat), een uitnodiging, een affiche, een advertentie of een krantenartikel is bijgevoegd. Meer info Je vindt het volledige reglement en aanvraagformulier op www.deerlijk.be, in het gemeentehuis of in de Hoogstraat 51.

Wegeniswerken afrittencomplex E17 De werken in de huidige fase zullen afhankelijk van de weersomstandigheden afgewerkt zijn op 19 november 2010. Volgende fase na winter De volgende fase van deze wegeniswerken start na de winter, vermoedelijk in maart 2011. Meer info Eenmaal er meer bekend is over de startdatum van de werken, lees je het op www.deerlijk.be/wegeniswerken.

Kortrijkse heerweg Over de wegeniswerken in de Kortrijkse heerweg is er momenteel nog geen nieuwe informatie beschikbaar. De meest actuele info vind je op www.deerlijk.be/wegeniswerken.

gemeentenieuw s

nieuws uit Deerlijk

5

milieu EN GRO EN Hittebestendig glas en porselein horen niet in de glasbol! De sorteerregels voor glas zijn heel eenvoudig. Enkel transparante glazen flessen, bokalen en flacons horen in de glasbol. Bovendien dien je wit en gekleurd glas van elkaar te scheiden. Toch vinden we bij de inzameling nog heel wat andere ongewenste materialen in het glas. Vooral het hittebestendig glas van ovenschotels en porselein zorgen voor problemen bij de recyclage. Hittebestendig glas, porselein en aardewerk, stenen flessen en kruiken hebben een hogere smelttemperatuur dan het glas van flessen. Ze smelten niet of onvoldoende tijdens de recyclage, waardoor er stukjes achterblijven. Dat maakt de gerecycleerde flessen onbruikbaar en in bepaalde gevallen zelfs gevaarlijk. Denk maar aan champagneflessen, die onder hoge druk gevuld worden. Recyclagecentra besteden extra aandacht aan hittebestendig glas en porselein, maar het is onmogelijk om alle kleine stukjes uit het glas te halen. Daarom rekenen we op jouw medewerking. Waar kan je wel terecht met hittebestendig glas en porselein? Hittebestendig glas en porselein moet je naar het containerpark brengen.

Toegelaten - transparante glazen flessen, ­bokalen en flacons Niet toegelaten - hittebestendig glas  (bv. ovenschotels en kookplaten) - porselein en aardewerk - stenen flessen en kruiken - opaalglas en kristal - vlak glas zoals ruiten en spiegels - lampen, TL-lampen Opmerkingen - Het te storten glas moet volledig leeg zijn. - Er mogen geen deksels of doppen op het te storten glas zitten

Zelfs een heel klein stukje hittebestendig glas of porselein is al voldoende om een gerecycleerde fles volledig onbruikbaar te maken.

Meer info Milieudienst [email protected] 056-69 47 32

Dag van de Natuur - Geboortebos

Veegkalender november -  december 2010 december 6 december fietspaden: Stationsstraat (kant Stationswijk), Pladijsstraat, Otegemse steenweg, Heesterse steenweg, Kerkstraat, Olekenbosstraat. 7 december fietspaden: Stationsstraat (kant centrum), Kortrijkse heerweg, Waregemstraat, Breestraat, Desselgemse steenweg.

6

milieu

Op 20 en 21 november 2010, verzetten vele honderden West-Vlaamse vrijwilligers naar jaarlijkse gewoonte opnieuw bergen werk in onze natuur naar aanleiding van de Dag van de Natuur. Niet alleen vrijwilligers van de natuurverenigingen gaan aan de slag, ook tal van andere verenigingen komen een handje toesteken. Zo trommelt de Gezinsbond weer al haar afdelingen op om voor iedere pasgeborene een geboorteboom aan te planten. Geboortebos Deerlijk – Harelbeke Dit jaar krijg je een unieke kans om samen met de gezinsbond en het gemeente- en stadsbestuur van Deerlijk en Harelbeke een gezamenlijk geboortebos aan te planten. Hiervoor stelt de provincie West-Vlaanderen een stuk grond ter beschikking langs de Theo Nuyttenslaan. Voor wie? Voor alle kinderen geboren tussen 1 september van vorig jaar en 31 augustus van dit jaar planten we een geboorteboom aan. Hun ouders en familie nodigen we dan ook vriendelijk uit op 20 november 2010 om 10 uur in de Theo Nuytenslaan. ­Gelieve spade en laarzen mee te brengen. Meer info: Groendienst, [email protected], 056-69 47 43 Benieuwd naar de activiteiten buiten de gemeente? Breng dan een bezoekje aan de website www.west-vlaanderen.be/dagvandenatuur.

gemeenten ieuws

Huisvuilophaling - wijzigen ­ophaaldag Vanaf 1 januari 2011 wijzigt de ophaaldag voor zowel restafval, PMD en papier en karton. De ophaaldag verschuift van donderdag naar woensdag. De huisvuilophaling van de gemeente Deerlijk werd dit jaar doorgelicht. De gemeente zal niet alleen nauwer samenwerken met IMOG, sedert juli 2010 verzorgt een andere ophaler de afvalophaling. Dat is ook de reden van de verandering in ophaaldag. Meer info Milieudienst, [email protected], 056-69 47 32. Vanaf half december mag je ook de ophaalkalender, waarop je alle ophaaldata vindt, in de bus verwachten.

Onderhoud ­begraafplaatsen en wegnemen bloemen Op de gemeentelijke begraafplaatsen stellen we op regelmatige basis vast dat sommige graven er verwaarloosd bij liggen. Toch stelt artikel 10 van het decreet op de begraafplaatsen dat je graven moet onderhouden. Als een graf ‘doorlopend onzindelijk, door plantengroei overwoekerd, vervallen, ingestort of bouwvallig is’, kan de gemeente overgaan tot het vaststellen van verwaarlozing. De akte van verwaarlozing wordt dan gedurende 1 jaar uitgehangen op de begraafplaats. Na het verstrijken van deze termijn en bij niet-herstelling kan de gemeente een einde maken aan de concessie. Daarom herinneren we je eraan indien nodig een inspanning te leveren om de grafzerken het hele jaar - en niet enkel rond Allerheiligen - net te houden.

Bloemen weg vanaf 29 november De gemeentediensten van hun kant staan in voor het onderhoud van de openbare delen van de begraafplaatsen. Vandaar dat we vanaf 29 november alle bloemen op de begraafplaatsen verwijderen. Sommige mensen wensen de bloemstukken of potjes houden, wat uiteraard mogelijk is. Om elke discussie te vermijden vragen wij om tegen uiterlijk vrijdag 26 november alle bloemstukken die je liever niet kwijtspeelt (tijdelijk) weg te nemen. Bloemen of bloemstukken die er duidelijk verwelkt of niet onderhouden bijstaan, halen we mogelijk al op 22 november weg. Meer info Groendienst, [email protected], 056-67 47 43.

Boodschappentasactie Deze maand namen 456 personen deel aan de boodschappentasactie. De volgende personen kwamen als winnaar uit de bus: - Ghyselinck Simona, Oliebergstraat 40 - Vandeputte Christian, Waregemstraat 420 - Vanwijnsberghe Christelle, Lelielaan 9 De winnaars krijgen een waardebon van 15 euro opgestuurd die ze kunnen besteden bij een van de deelnemende handelaars. De volgende trekking vindt plaats op: donderdag 9 december 2010

gemeentenieuw s

milieu

7

milieu Bladcontainers Tijdens de herfstperiode probeert de groendienst zo veel mogelijk afgevallen bladeren tijdig op te ruimen. Maar alle bladeren opruimen is onbegonnen werk. Bovendien is iedere burger verplicht het voetpad en de goot voor zijn eigen deur net te houden. Dat houdt ook het opruimen van de bladeren in. De gemeente is er zich van bewust dat bladeren veel plaats innemen en stelt daarom vanaf half oktober op 22 plaatsen bladcontainers ter beschikking. Deze bladcontainers worden wekelijks geledigd. Let wel, deze containers dienen enkel voor het verzamelen van afgevallen bladeren van de bomen van het openbaar domein. Dus niet voor bladeren uit de eigen tuin of voor tuinafval. Als we merken dat er misbruik gemaakt wordt van de situatie, zullen we de containers onmiddellijk verwijderen op die bewuste plaatsen.

Meer info Groendienst op 056-69 47 43 of op [email protected]

De bladcontainers zullen op de volgende plaatsen staan: Deerlijk-centrum - Vrijputstraat (op einde van straat aan 3 platanen) - Sint-Amandusstraat / Tulpenlaan (aan grote beuk) - Vlasstraat (halverwege de straat) - Stijn Streuvelslaan (einde pijpekop) - Zalmstraat / Elfde Julilaan (aan pleintje) - Rozenlaan (einde pijpekop) - Hendrik Consiencelaan (aan de lindes) Koningswijk - Boudewijnlaan / Astridpad (aan parkeerplaatsen) - Pikkelstraat / Albertpad (aan parkeerplaatsen) - Albertpad (ingang parkje) Vogelwijk - Mezenlaan (aan garages) - Driesknoklaan / Mezenlaan (op hoek van de straat) - Driesknoklaan / Merellaan (op hoek van de straat) Molenhoek - Breestraat / Ketserstraat (op hoek van de straat) - Breestraat (tegenover huisnummer 40) - Wiekeplein (aan vuilnisbakken) - Nijverheidslaan (aan huisnummer 37) - Nieuwenhovestraat (aan Bilkenstraat) Sint-Lodewijk - Vredeplein (op pleintje) - Kapelstraat (onder bomen einde straat) - Heuvelstraat (tegen Bottenhoek) Belgiek - Elf Novemberlaan (einde pijpekop)

Openingsuren containerpark Voor ALLE aanvoer: - MET of ZONDER aanhangwagen, - particulieren of bedrijven. Openingsuren in de voormiddag maandag: 9.30 - 11.30 uur woensdag: 9.30 - 11.30 uur vrijdag: 9.30 - 11.30 uur zaterdag: 8 - 13.30 uur Openingsuren in de namiddag maandag: 13.30 - 18 uur woensdag: 13.30 - 18 uur vrijdag: 13.30 - 18 uur

8

milieu

Het diftargedeelte van containerpark (vanaf weegbrug) is betalend voor particulieren, ZO’s en KKMO’s Ophaling van PMD, Papier en Karton De volgende ophaaldata zijn: - donderdag 25 november - donderdag 9 december Groenophaling De volgende ophaaldata zijn: - vrijdag 19 november Meldingspunt zwerfvuil milieudienst op het nummer 056-69 47 32

gemeenten ieuws

U iTin Deerlij k maandag 15 november 14 uur tot 16.30 uur: petanque in de sporthal - Organisatie: sportdienst Deerlijk 14 uur: spelnamiddag in OC d’Iefte ­Organisatie: VFG 20 uur: algemene vergadering in OC d’Iefte - Organisatie: cultuurraad

17.30 uur tot 18.30 uur: wandelen voor volwassenen - Organisatie: sportdienst Deerlijk Vrijdag 19 november vanaf 17 uur: Vlaamse zwembaddagen Organisatie: sportdienst Deerlijk 19.30 uur: dj-contest in den Osse - Organisatie: KSA Tijlsbond

dinsdag 16 november 13.45 uur: kookles in OC d’Iefte - Organisatie: KVLV 14.30 uur: kaarting, teerlingbak en koffie met koekebrood in buurthuis de Statie - Organisatie: Vriendenkring derde leeftijd 14.45 uur tot 15.45 uur: turnen voor 55+ers in de sporthal - Organisatie: sportdienst Deerlijk 15.45 uur tot 16.45 uur: netbal voor 55+ers in de sporthal - Organisatie: sportdienst Deerlijk 16 uur tot 17 uur: zwemmen voor 55+ers 19 uur: cursus: ‘Beter slapen in 6 weken’ in buurthuis de Statie - Organisatie: Deerlijks Vormingswerk 19 uur: kookles in OC d’Iefte - Organisatie: KVLV 19.30 uur: line-dance in OC d’Iefte - Organisatie: Markant woensdag 17 november 13.30 uur: schoolsport: Open Zwemmeeting: 1e tot en met 6e leerjaar - Organisatie: sportdienst Deerlijk 14.30 uur: kaarting in bar rusthuis ­Organisatie: Seniorenclub Braamakker 14.30 uur: feestkaarting ter gelegenheid van de seniorenweek in het schooltje, Vlasstraat - Organisatie: Senioren kaartersclub Gaverwijk Donderdag 18 november 14 uur: seniorenfeest in de Gaverhal - Organisatie: seniorenraad Deerlijk in samenwerking met het Centraal Feestcomité 14.15 uur tot 15.30 uur: yoga voor 55+ers (uitzonderlijk in de spiegelzaal van d’Iefte) - Organisatie: sportdienst Deerlijk

gemeentenieuw s

20.15 uur: theatervoorstelling: ­‘Picasso’ door Jef Demedts - Organisatie: d’Ieftescheute en Die Ghesellen Zaterdag 20 november vanaf 8.30 uur: Vlaamse zwembaddagen - Organisatie: sportdienst Deerlijk vanaf 8.30 uur: 15e Mountainbiketocht. Start aan het sportcentrum Hoogstraat 136 - Organisatie: KSV Deerlijk 14.30 uur: voetbal Sparta Belgiek ­Izegem 19.30 uur: kaas- en wijnavond in buurthuis de Wieke - Organisatie: SVV 20.15 uur: theatervoorstelling: ­‘Picasso’ door Jef Demedts - Organisatie: d’Ieftescheute en Die Ghesellen Zondag 21 november vanaf 8.30 uur: Vlaamse zwembaddagen - Organisatie: sportdienst Deerlijk

18.30 uur: kaarting in de Gilde Sint-Lodewijk - Organisatie: Koninklijke Kaartersclub Zonder Troef Maandag 22 november 14 uur tot 16.30 uur: petanque in de sporthal - Organisatie: sportdienst Deerlijk Dinsdag 23 november 14.15 uur: bezoek rusthuisbewoners ter gelegenheid van de seniorenweek - Organisatie: okra Deerlijk 14.45 uur tot 15.45 uur: turnen voor 55+ers in de sporthal - Organisatie: sportdienst Deerlijk 15.45 uur tot 16.45 uur: netbal voor 55+ers in de sporthal - Organisatie: sportdienst Deerlijk 16 uur tot 17 uur: zwemmen voor 55+ers 19.30 uur: infoavond voor de ouders zesde leerjaren in OC d’Iefte - Organisatie: Centrumscholen Woensdag 24 november 14 uur: algemene ledenvergadering in OC d’Iefte - Organisatie: Neos 20 uur: voordracht ‘Sexual Healing’ door in OC d’Iefte - Organisatie: Markant Donderdag 25 november

9.15 uur: voetbal: Real Knok - WS Kuurne

14.15 uur tot 15.30 uur: yoga voor 55+ers - Organisatie: sportdienst Deerlijk

10 uur: misviering + koffietafel, viering veertigjarig bestaan in buurthuis de Statie Organisatie: Vriendenkring derde leeftijd

14.30 uur: voordracht: erfenis en successierechten in OC d’Iefte - Organisatie: okra Deerlijk

10 uur: kaarting in de Gilde Sint-Lodewijk - Organisatie: Koninklijke Kaartersclub Zonder Troef

14.30 uur: kaarting en koffietafel in OC d’Iefte - Organisatie: S-Plus

11.15 uur: basket: Dames 1PL - Waver 11.30 uur: beenhespfestijn in OC d’Iefte Organisatie: Dames Volleybal

14.30 uur: kaart- en spelnamiddag in de Gilde in Sint-Lodewijk - Organisatie: okra Sint-Lodewijk

14 uur: basket: Dames 2PL - Kortrijk 14 uur: sinterklaasfeest in buurthuis de Wieke - Organisatie: Feestcomité Molenhoek 14.30 uur: voetbal: Deerlijk 1PL - Otegem

UiTinDeerlijk

9

U iTin Deerlij k 17.30 uur tot 18.30 uur: badminton voor volwassenen - Organisatie: sportdienst Deerlijk 20 uur: wijndegustatie in OC d’Iefte - Organisatie: KLG Vrijdag 26 november 17 uur: verrassingskaarting in de Gilde Sint-Lodewijk - Organisatie: vzw Koninklijk Gezang van den Bottenhoek Sint-Lodewijk 18 uur: verrassingskaarting in school de beuk - Organisatie: Ouderraad Centrumscholen Deerlijk 18 uur: verrassingskaarting in t’ Schuurke - Organisatie: Kingclub ‘t Schuurke 20.15 uur: voorstelling: Nigel Williams in OC d’Iefte - Organisatie: d’Ieftescheute Zaterdag 27 november 14 uur: computerclub in buurthuis de Wieke - Organisatie: CGC vzw 14 uur: sinterklaasfeest in buurthuis de Statie - Organisatie: Feestcomité Statie 16 uur: verrassingskaarting in school de beuk - Organisatie: Ouderraad Centrumscholen Deerlijk 17 uur: verrassingskaarting in jongensschool Sint-Lodewijk - Organisatie: vzw Koninklijk Gezang van den Bottenhoek Sint-Lodewijk 18 uur: verrassingskaarting in t’ Schuurke - Organisatie: Kingclub ‘t Schuurke 18.30 uur: basket Heren 2PL - Heuvelland 20.30 uur: basket Heren 1PL - Sijsele 20.30 uur: Humorologie op zoek naar nieuw talent in tweejaarlijks humorologieconcours in OC d’Iefte Zondag 28 november 10 uur: verrassingskaarting in t’ Schuurke - Organisatie: Kingclub ‘t Schuurke

11 uur: mosselfestijn in OC d’Iefte - Organisatie: Oud-leiding KSA 12.30 uur: kampioenviering en feestmaal in Sportcentrum - Organisatie: Sportcentrumkaarters Maandag 29 november

20.15 uur: woord en muziek: Rony Verbiest en Antje de Boeck in de bibliotheek - Organisatie: d’Ieftescheute

19.30 uur: kookles, feestmenu in OC d’Iefte - Organisatie: Gezinsbond

20.30 uur: volley Dames 1PL - Dadizele

Dinsdag 30 november 14.45 uur tot 15.45 uur: turnen voor 55+ers in de sporthal - Organisatie: sportdienst Deerlijk 15.45 uur tot 16.45 uur: netbal voor 55+ers in de sporthal - Organisatie: sportdienst Deerlijk 16 uur tot 17 uur: zwemmen voor 55+ers Woensdag 1 december 14.30 uur: kaarting in buurthuis de Wieke - Organisatie: Senioren Molenhoek Donderdag 2 december 14.15 uur tot 15.30 uur: yoga voor 55+ers - Organisatie: sportdienst Deerlijk 14.30 uur: kaarting in OC d’Iefte - Organisatie: okra Deerlijk 17.30 uur tot 18.30 uur: tafeltennis voor volwassenen - Organisatie: sportdienst Deerlijk Vrijdag 3 december 19.30 uur: opening tentoonstelling Magenta in OC d’Iefte - Organisatie: ­Magenta+ Zaterdag 4 december 14 uur: kerstfeest in buurthuis Statiewijk - Organisatie: KVG 14 uur tot 20 uur: tentoonstelling Magenta in OC d’Iefte - Organisatie: ­Magenta+

16.30 uur: volley Dames 2PL - Dadizele 18.30 uur: badminton DZ99 2G Lebad 2G

UiTinDeerlijk

18.30 uur: Sinterklaaskaarting in ’t Heem Sint-Lodewijk - Organisatie: Chiro Sellewie

14 uur tot 16.30 uur: petanque in de sporthal - Organisatie: sportdienst Deerlijk

14.30 uur: voetbal: SV United - Kruishoutem

10

18 uur: Metal voor het goede doel in buurthuis de Wieke - Organisatie: Metal Against Child Cancer (MACC)

Zondag 5 december 9 uur: badminton DZ99 1G - Lebad 1G 9.15 uur: voetbal: Gavervrienden - FC Tuquet 10 uur tot 20 uur: tentoonstelling Magenta in OC d’Iefte - Organisatie: ­Magenta+ 10.30 uur: badminton DZ99 3G Lebad 4G 11 uur: basket Dames 3PL - Moorsele 14 uur: basket Dames 2PL - Damme Maandag 6 december 14 uur tot 16.30 uur: petanque in de sporthal - Organisatie: sportdienst Deerlijk Dinsdag 7 december 13.30 uur: kookles, kerstmenu - Organisatie: KAV 14.45 uur tot 15.45 uur: turnen voor 55+ers in de sporthal - Organisatie: sportdienst Deerlijk 15.45 uur tot 16.45 uur: netbal voor 55+ers in de sporthal - Organisatie: sportdienst Deerlijk 16 uur tot 17 uur: zwemmen voor 55+ers 16.30 uur: bloedinzameling in buurthuis de Wieke - Organisatie: Bloedtransfusie dienst Rode Kruis 19 uur: kookles, kerstmenu - Organisatie: KAV 19.30 uur: bijeenkomst fotodiaclub in OC d’Iefte - Organisatie: Fotodiaclub Woensdag 8 december 14.30 uur: kaarting in ’t Kelderke - Orga-

gemeenten ieuws

n o vember-decembe r nisatie: Seniorenclub Belgiek Donderdag 9 december 14.30 uur: kaarting in OC d’Iefte - Organisatie: Neos 17.30 uur tot 18.30 uur: basket voor volwassenen - Organisatie: sportdienst Deerlijk 19.30 uur: kerstfeest in OC d’Iefte ­Organisatie: KVLV Vrouwen met vaart Zaterdag 11 december 14 uur: computerclub in buurthuis de Wieke - Organisatie: CGC vzw 14 uur: kerstfeest in OC d’Iefte - Organisatie: Ziekenzorg 15.30 uur: volley Dames 2PL - Waregem 14.30 uur: voetbal: SP Belgiek - KSW St.Baafs 18 uur: kaarting in de Gilde Sint-Lodewijk - Organisatie: Koninklijke Kaartersclub Zonder Troef 20.15 uur: theater: Brieven aan doornroosje in OC d’Iefte - Organisatie: Die Ghesellen 20.30 uur: volley Dames 1PL - Gooik Zondag 12 december 9.15 uur: voetbal: Real Knok - JS Wervik 10 uur: kaarting in buurthuis de Statie Organisatie: Sint-Elooikaarters 10.30 uur: badminton DZ99 3G - Tielt 2G 14.30 uur: voetbal: Deerlijk 1PL ­Gullegem 17 uur: basket Heren 1PL - Koksijde 18 uur: theater: ‘Brieven aan Doornroosje’ in OC d’Iefte - Organisatie: Die Ghesellen 18 uur: kaarting in buurthuis de Statie Organisatie: Sint-Elooikaarters Maandag 13 december 13.15 uur: sterwandeling Bellegem, vertrek aan de Gilde - Organisatie: okra Sint-Lodewijk 14 uur tot 16.30 uur: petanque in de sporthal - Organisatie: sportdienst Deerlijk

gemeentenieuw s

14.30 uur: kampioenenkaarting in OC d’Iefte - Organisatie: okra Deerlijk 14.30 uur: kaarting in het brandweerzaaltje - Organisatie: Vriendenkring erebrandweer 20 uur: kaarting in OC d’Iefte - Organisatie: KLG Dinsdag 14 december 14.30 uur: okra academie: ‘Albert I, koning tussen mythe en werkelijkheid’ in OC d’Iefte - Organisatie: okra verbond Kortrijk 14.15 uur: onder-ons-namiddag in OC d’Iefte - Organisatie: Ziekenzorg

aan de kerk in Sint-Lodewijk - Organisatie: KWB, KAV, Okra Sint-Lodewijk 20.15 uur: theater: ‘Brieven aan Doornroosje’ in OC d’Iefte - Organisatie: Die Ghesellen Zaterdag 18 december 9 uur tot 12 uur: ijstaartenverkoop Organisatie: KSA Tijlsbond 14.30 uur: koffiefeest in buurthuis de Statie - Organisatie: SVV 20.15 uur: theater: Brieven aan doornroosje in OC d’Iefte - Organisatie: Die Ghesellen

14.45 uur tot 15.45 uur: turnen voor 55+ers in de sporthal - Organisatie: sportdienst Deerlijk

20.30 uur: basket Heren 1PL - Rozenbeka

15.45 uur tot 16.45 uur: netbal voor 55+ers in de sporthal - Organisatie: sportdienst Deerlijk

10 uur: kaarting in de Gilde Sint-Lodewijk - Organisatie: Koninklijke Kaartersclub Zonder Troef

16 uur tot 17 uur: zwemmen voor 55+ers

vanaf 13.15 uur: 27e Kerstcorrida Deerlijk: Loopwedstrijd op verkeersvrije omloop - Organisatie: Comité Kerstcorrida is samenwerking met gemeentebestuur Deerlijk

Woensdag 15 december 14.30 uur: feestkaarting ter gelegenheid van de seniorenweek in het schooltje, Vlasstraat - Organisatie: Senioren kaartersclub Gaverwijk

Zondag 19 december

18.30 uur: kaarting in de Gilde Sint-Lodewijk - Organisatie: Koninklijke Kaartersclub Zonder Troef

16.30 uur: bloedinzameling in buurthuis de Wieke - Organisatie: Bloedtransfusie dienst Rode Kruis 19 uur: kerstfeest in OC d’Iefte - Organisatie: KAV 19.30 uur: bloemschikken in OC d’Iefte Organisatie: KVLV Vrouwen met vaart Donderdag 16 december 14.15 uur tot 15.30 uur: yoga voor 55+ers - Organisatie: sportdienst Deerlijk 14.30 uur: kaarting en koffietafel in OC d’Iefte - Organisatie: S-Plus

Maandag 20 december 14 uur tot 16.30 uur: petanque in de sporthal - Organisatie: sportdienst Deerlijk 14 uur: spelnamiddag in OC d’Iefte - Organisatie: VFG

17.30 uur tot 18.30 uur: BBB voor volwassenen - Organisatie: sportdienst Deerlijk 20 uur: voordracht in OC d’Iefte - Organisatie: René De Clercqgenootschap Vrijdag 17 december 19 uur: kerstmarkt voor goede doel

UiTinDeerlijk

11

c ultuur Stand-up comedy Waar en wanneer? vrijdag 26 november 2010 - 20.15 uur OC - d’Iefte in samenwerking met de Jeugdraad ‘De beste comedyshow van het jaar’, noemde De Standaard het in zijn recensie. ‘Geloof mij!’ is de vierde avondshow van stand-up comedian Nigel Williams. Na ‘Penismonoloog’, ‘Terrorist’ en ‘Democlash’ is de sympathieke Belgische Brit terug met een hilarische voorstelling waarin hij de godsdienstwaanzin in het vizier neemt. Spiritualiteit, creationisme, intelligent design, new age en vooral de JCI’s (joden, christenen, islamieten): niets ontgaat Nigel Williams. Alles wordt uitgebeend en onder de microscoop van de humor gelegd. Zonder individueel te schofferen, fileert Williams in deze voorstelling de drie wereldgodsdiensten. Kom kijken en lachen, anders zal tegenspoed en ongeluk uw lot zijn. Geloof ons!

© Eugene Hertoghe

Inkom 14 euro: volwassenen 12 euro: +55 jarigen 7 euro: jongeren

Tentoonstelling magenta+ Om de twee jaar verandert OC d’Iefte zo rond het feest van Sinterklaas in een plek waar de warmte van de muren straalt. De tekenaars en schilders van Magenta+ verzamelen dan traditiegetrouw hun beste werken van de afgelopen twee jaar in een kleurrijke tentoonstelling. Ook nu weer belooft het een boeiende wandeling te worden tussen een diversiteit aan kleuren en vormen, van groot tot klein, van stil tot dromend tot hevig gedreven, van minutieus precies tot vrij en vrank, van een beeldende kracht waarbij iedereen die kij-

12

cultuur

ken wil, in zichzelf kan horen hoe iedere vogel zingt zoals hij/zij gebekt is. Daarom deze uitnodiging om in het weekend van 4 en 5 december een ommetje te maken langs het ontmoetingscentrum d’Iefte en je te laten meevoeren langs vroege lentebloesems, late herfstkleuren, tere tinten, hevige toetsen, abstracte vormen en levendige figuren. Openingsuren tentoonstelling zaterdag 4 december van 10 uur tot 20 uur zondag 5 december van 10 tot 20 uur.

Kaarten en info OC d’Iefte, Hoogstraat 122, 8540 Deerlijk, 056-71 89 81, [email protected] www.dieftescheute.be

Culturele dienst tel: 056-71 89 81 fax: 056-72 78 33 e-mail: [email protected] website: www.deerlijk.be/cultuur Openingsuren - maandag en woensdag 8.30 - 12 uur / 13 - 17 uur - dinsdag en donderdag 8.30 - 12 uur / 13 - 18 uur - vrijdag 8.30 - 12 uur / 13 - 16.30 uur - zaterdag 9 - 12 uur

gemeenten ieuws

Hoogstraat 124 056-72 35 06 [email protected]

‘Picasso, striptease van een genie’ Van Filip Vanluchene met: Jef Demedts + muzikant

Openingstijden bib maandag 15 dinsdag 10 woensdag 15 vrijdag 13.30 zaterdag 10 14 -

19 12 19 20 12 16

uur uur uur uur uur uur

Week van de Smaak in de bib De vijfde Week van de Smaak loopt nog tot 21 november. En ook al verslind je jaarlijks heel wat boeken met huid en haar, we durven er de achterflap op verwedden dat er best wel wat lekkerder te eten valt.

In alle leerboeken van de kunstgeschiedenis wordt hij het grootste genie van de moderne beeldende kunst genoemd. Maar wie was deze duivelskunstenaar, waar kwam hij vandaan en waar wilde hij naartoe? Deze voorstelling werpt een onthullende blik op heldere en duistere passages in Picasso’s levensreis, balancerend op de slappe koord tussen genialiteit en perversiteit. Jef Demedts gaat de strijd aan met de berg vol raadsels over die kleine kale man die het begrip ‘kunst’ volledig op zijn kop zette. ‘Picasso, striptease van een genie’ is een hallucinant en hilarisch verhaal geworden waarin de makers niet alleen de grote artistieke vernieuwer maar vooral ook zichzelf zijn tegenkomen. Waar en wanneer? vrijdag 19 en zaterdag 20 november 2010 om 20.15 uur in OC d’Iefte Prijs? volwassenen: 12 euro +55 jarigen: 10 euro jongeren: 6 euro

Tijdens de Week van de Smaak begroet een themastand vol heerlijke recepten uit de verrukkelijkste kookboeken jou terwijl je de bib binnenstapt. En ook de groenten en het fruit van de maand die je de afgelopen maanden in het gemeentenieuws kon ontdekken, komen aan bod. Op zoek naar een nieuw gerecht voor de familiefeesten die er zo stilaan aankomen? Doe inspiratie op in de bib en laat het je vooral smaken.

Voorleesweek Moeder van twee? Vind je dat de avonturenroman waaraan je zo verknocht bent ook wel eens mag gehoord worden? Laat je man dan luisteren naar jouw verhaal tijdens de voorleesweek, hét moment om voor te lezen aan kleine en – jawel – grote kinderen. Ben jij toevallig die vader waaruit het kind nog niet is verdreven, breng Geronimo Stilton dan tot leven voor de ogen van jouw enthousiaste kinderen.

gemeentenieuw s

© Luk Monsaert

Weet je niet wat voorgelezen? Kom dan enkele voorleestips halen in de bib tijdens de Voorleesweek, van 20 tot 28 november. Je vindt ook meer informatie op www.voorlezen.be.

cultuur

13

c ultuur Brieven aan Doornroosje naar het boek van Toon Tellegen regie: Bart Dujardin met: Joke Coucke, Annie Depoortere, Guy Dewaele, Luc D’hont, Erna Mestdagh, Griet Soenens, Vincent Vanhoutteghem, Kurt Velghe ‘Brieven aan Doornroosje’ is een reisverhaal over een prins op weg. Het dromerige dagboek van de prins die na 99 jaar eindelijk de moed heeft om op weg te gaan. Een prins die misschien te volwassen is om in sprookjes te geloven, maar toch besluit iedere dag van zijn reis een brief te richten aan zijn toekomstige. ‘Brieven aan Doornroosje’ is een stuk dat balanceert tussen een poëtische sprookjeswereld en de harde realiteit. Want stel dat die prinses na 100 jaar slapen ook 100 jaar verouderd is ... zou jij haar dan nog ...? Waar? in OC d’Iefte Wanneer? - zaterdag 11 december 2010 om 20.15 uur - zondag 12 december 2010 om 18 uur - vrijdag 17 december 2010 om 20.15 uur - zaterdag 18 december 2010 om 20.15 uur

Kaarten Kostprijs: 7 euro Bestellen: via [email protected], 056-77 90 51 of 056-77 83 19

Humorologie Het Concours van Verwondering is het oudste in Vlaanderen en het enige dat zich niet beperkt tot één vorm van humor. Alle soorten humor zijn welkom: van circus over visuele en muzikale humor tot louter stand-up. Het concours is ook meer dan enkel een wedstrijd met enkele geldprijzen. De finalisten kunnen spelen op het Festival van Verwondering op 1,2 en 3 juli. Met ‘Humorologie toert! ‘ kunnen de finalisten zich tonen in een tiental cultuurcentra, de winnaars krijgen ook een regisseur. Het tweejaarlijkse concours beleeft zijn elfde editie en is uitgegroeid tot een vaste waarde. De jury kiest uit 24 kandidaten via 4 preselecties, 2 halve finales en een finale het talent met potentieel om door te breken. Grote namen zoals Wouter Deprez en Wim Helsen waagden eerder hun kans.

14

cultuur

De preselecties in Deerlijk op zaterdag 27 november 2010 om 20.30 uur in OC d’Iefte 1. Portie Mix met ‘Weg’ - cabaret - OostVlaanderen 2. Jovanka Steele met ‘Adventures in waffleland’ – stand-up - Gent 3. Niki De Sitter met ‘Schoppenvrouw’ standup 4. Fresnel met ‘En avant’ - cabaret - Reningelst 5. Steven Mahieu met ‘Mahieustueus’ – stand-up - Gent 6. Ongericht enthousiasme met ‘Ongericht enthousiasme’ - cabaret - Knokke-Heist

Museum  René De Clercq René De Clercqstraat 8 8540 Deerlijk Open: Elke zondag van 14.30 tot 18 uur vanaf Erfgoedzondag (april) tot eind oktober. Elke dag na afspraak. Boekenmarkt Elke zondag verkoop van oude en tweedehandsboeken, elpees en singels. Méér dan 3000 uit privébezit. Regelmatig nieuwe aanvoer.

Dienst Toerisme ­Archief Harelbekestraat 27, 8540 Deerlijk tel: 056-69 47 39 e-mail: [email protected] website: www.deerlijk.be/toerisme Openingsuren maandag t.e.m. vrijdag: 9 - 17 uur

Tickets en reservaties 056-71 89 81 7 euro: volwassenen 6 euro: studenten en +55 jarigen Een preselectie bijwonen is altijd een unieke ervaring, de toeschouwer beleeft de ambities van aanstormende talenten, soms onthutsend, soms hilarisch, maar altijd eerlijk.

gemeenten ieuws

Oproep nieuwe projecten verbroedering Neunkirchen am Brand

Heemkring dorp en toren

Het verbroederingscomité stelt enkele nieuwe afspraken voor bij het verbroederen van verenigingen en/of privépersonen (project) met Neunkirchen. Om dit gestroomlijnd te laten verlopen, vragen wij geïnteresseerde verenigingen of privépersonen met een project contact op te nemen met de voorzitter, Kortrijkse heerweg 118, 8540 Deerlijk, 056-71 34 88 of met het secretariaat in de Hoogstraat 148/21, [email protected].

In Het Gulden Boek 1968-1977 van zaterdag 4 mei 1974 lezen we in verband met oorlogsfolklore volgend artikel:

Infomoment Geïnteresseerden die meer uitleg willen, kunnen ook langskomen op onze volgende bestuursvergadering op donderdag 25 november 2010 om 20 uur in OC d’Iefte.

Uitwisseling Het verbroederingscomité zorgt voor de opstart van nieuwe verbroederingsactiviteiten. De concrete uitwerking gebeurt door de verenigingen zelf. Hierin zit ook een sturende functie. We streven naar twee uitwisselingen per jaar, waarvan er liefst één in Deerlijk en één in Neunkirchen am Brand plaatsvindt.

Het verbroederingscomité verduidelijkt Het verbroederingscomité van Deerlijk wenst als een bescheiden entiteit mee te bouwen aan een verenigd en vredevol Europa, waarbij vriendschap tussen de twee gemeenschappen het trefwoord is.

Subsidies Wie een project heeft, kan hiervoor gesubsidieerd worden. De werkgroep zal in onderling overleg met de gemeente, een langetermijnvisie uitwerken die met alle betrokkenen bespreken.

‘Onze Vader … O Willem [Duitse keizer] die in België zijt - gevloekt zij uw naam - nooit toekome u ons rijk - uw wil geschiede noch in ons land noch elders - geef ons heden ons gestolen goed terug - en vergeef ons weerstand biedende soldaten aan de IJzer - gelijk wij ook uw verdronken soldaten vergeven - en leid ons niet in bekoring om nog meer Pruisen te versmoren - maar verlos ons van uw bestuur. Amen. De Tien Geboden Gods: Bovenal verwenste zot - die met onze Koning spot - vervloekt gij keizer, woeste beest - wij verachten u om ter meest - waarom zijt gij in ons land gekomen - denk toch niet dat wij ons schromen - gij schijnt te zijn een slimme vos - maar gij hebt een vijze los ware ik als u, zotte keizer - ik zou mij versmoren in de IJzer.’ Voor 10 euro kan ook jij Derlike, het driemaandelijks tijdschrift van de heemkring, lezen. Telefoneer hiervoor naar 056-77 73 89. Storten kan op het rekeningnummer 000-1657785-55. Erelid ben je vanaf 15 euro, beschermend lid vanaf minstens 25 euro.

gemeentenieuw s

cultuur

15

s p ort 15e mountainbiketocht KSV Deerlijk zaterdag 20 november KSV Deerlijk organiseert op zaterdag 20 november voor de vijftiende keer een mountainbiketocht. Dit jaar loopt de tocht over een vernieuwd parcours. Je kan kiezen voor een afstand van 18 km, 33 km of 52 km. We zorgen verder voor een gratis omkleedruimte en douches in het sportcentrum, Hoogstraat 136. Je fiets veilig achterlaten of reinigen kan in de gratis bewaakte fietsstalling met afspuitplaats. Kostprijs - tot 14 jaar: gratis - vanaf 14 jaar: 2 euro met vergunning, 4 euro zonder vergunning Inschrijven In het sportcentrum tussen 8.30 uur en 14 uur op de dag zelf. Meer info Via de telefoonnummers 0475-76 04 60 en 0474-21 42 20.

Kerstcorrida De Kim / De Sam zondag 19 december 2010 Vorig jaar stak de sneeuw er een bevroren stokje voor. Dit jaar hopen we jullie wel massaal te mogen verwelkomen op de 27e editie van de kerstcorrida. We pakken het goed aan. Er is niet alleen medische begeleiding door het Deerlijkse Rode Kruis, een duidelijke kilometeraanduiding of een elektronische tijdsopname, we voorzien ook kinderopvang in de school De Kim. De uitslagen krijg je op simpel verzoek en in ruil voor 1euro in de sporthal. Prijzen - jongerenloop: verrassingsgeschenk - massaloop: aandenken voor iedereen en voor 1 op 5 deelnemers een bijkomende prijs - trofeeën en prijzen per reeks en per afstand (52 reeksen) - grote prijs veteranen: 15 km: speciale prijs voor elke veteraan - speciale tombolaprijzen in de sporthal Inschrijven vooraf - via www.dekimdeerlijk.be - in de burelen van de sportdienst, Vercruysse de Solartstraat 30 - telefonisch: - tijdens de kantooruren: sportdienst, 056-77 73 19 - na 17 uur: 056-77 81 06 - bij de conciërge van De Kim, Sint-Amandusstraat 18 Inschrijven op de dag van de kerstcorrida kan in het sportcentrum vanaf 10 uur tot 15 minuten voor de start.

16

sport

Deelnameprijs Vooraf - geboren na 31 december 1998: 2 euro - geboren voor of op 31 december 1998: 7 euro - groepstarief (minimum twintig personen): 6 euro per persoon Dag zelf - - 12 jaar: 2,50 euro - +12 jaar: 9 euro Wie de drukte wil vermijden op de dag van de kerstcorrida zelf, kan op ook zaterdag 18 december tussen 10 uur en 16 uur inschrijven bij de sportdienst aan de prijzen voor inschrijvingen vooraf.

gemeenten ieuws

Sportdienst Deerlijk

De Vlaamse Zwembaddagen 2010 vrijdag 19 november, zaterdag 20 november en zondag 21 november 2010 Ook dit jaar zetten de Vlaamse Zwembaddagen het zwembad en zijn bezoekers in de kijker. Zwemmen is een gezonde en plezante vrijetijdsbesteding voor de hele familie. Er valt tijdens deze dagen dan ook veel te beleven in het zwembad. Sfeerzwemmen vrijdag 19 november 2010 vanaf 17 uur Gezellig zwemmen met enkel de onderwaterverlichting en enkele kaarsjes. Sfeermuziek zorgt voor een ontspannend avondje zwemmen. Gratis initiatie aquafietsen zaterdag 20 november 2010 van 8.30 uur tot 9.15 uur en van 9.30 uur tot 10.15 uur Aquafietsen is een verfrissende vorm van conditietraining, met een hoge vetverbranding. Je fietst in het water en traint zo je hele lichaam. Op opzwepende muziek ben je intensief bezig, zonder dat je het beseft. De plaatsen zijn beperkt. Gelieve op voorhand in te schrijven aan de kassa van het zwembad. Zwemmen voor mensen met beperkingen of in revalidatie zaterdag 20 november 2010 van 13 uur tot 14 uur Gratis zwemmen voor mensen met beperkingen en hun begeleider(s). Ook voor personen in revalidatie. We maken geen onderscheid in leeftijd, soort beperking of type revalidatie. Gratis initiatie baby– en peuterzwemmen zaterdag 20 november 2010 van 16 uur tot 17 uur - 16-16.30 uur voor baby’s van 6 maand tot 1 jaar - 16.30-17 uur voor peuters van 1 jaar tot 3 jaar Onder begeleiding van een gediplomeerd lesgeefster komt je kind op een speelse manier in contact met het water. In het gezelschap van jij als ouder raakt je kind zonder schrik vertrouwd met alles wat met water

gemeentenieuw s

te maken heeft. Plaatsen zijn beperkt. Gelieve op voorhand in te schrijven aan de kassa van het zwembad. Familiezwemmen zaterdag 20 november 2010 van 14 uur tot 17 uur Op zaterdagmiddag is ons zwembad open voor alle zwemmers, van kinderen tot senioren. Kom zwemmen met het hele gezin en leef je uit met het waterspeelgoed! Ontbijtzwemmen zondag 21 november 2010 van 8 uur tot 10.30 uur Inschrijven kan aan de kassa voor 3,50 euro per persoon. Wie in de aanloop naar de zwembaddagen vier zondagen kwam zwemmen en zijn spaarkaart meebrengt, kan gratis meegenieten. Gratis initiatieduiken zondag 21 november 2010 van 10 uur tot 11 uur Zou je graag eens proeven van het duiken? Tijdens deze sessie, toegankelijk voor alle leeftijden, kan dat. Graag inschrijven aan de kassa van het zwembad. Familieslag zondag 21 november 2010 van 14 uur tot 17 uur Dit is een recreatief spel voor alle families die houden van zwemmen. Samen in het water opdrachten uitvoeren met je familie vormt een wezenlijk onderdeel van het plezier. Het spel is recreatief van karakter, maar enkele competitieve elementen kruiden het geheel. In totaal zijn er tien groepsopdrachten/-spelen.

v.z.w. Gaverdomein Vercruysse de Solartstraat 30 tel: 056-77 73 19 fax: 056-77 34 58 e-mail: [email protected] website: www.deerlijk.be/sport Openingsuren maandag tot vrijdag 8 - 12 uur / 13 - 18 uur

Gaverbad Deerlijk Openingsuren zwembad: schoolperiode ma 17 - 20 uur di 17 - 20 uur [*] woe 11.15 - 12.30 / 14 - 19 uur do 17 - 20 uur [**] vrij 17 - 21 uur za 8.30 - 11.30 / 14 - 17 uur [***] zo 8.30 - 11.30 / 14 - 17 uur [*] 16 - 17 uur: seniorenzwemmen [**] 16 - 17 uur: vrouwenuurtje [***] 13 - 14 uur: personen met beperking

Meer informatie www.zwembaddag.be

sport

17

J EUGD Gratis cd bij de jeugddienst De jeugddienst van Deerlijk is ook een Jongereninformatiepunt (JIP). Vandaar dat je er ‘High on Emotions’, de nieuwe cd van In Petto, vindt. Dat schijfje ligt nu immers klaar bij alle JIP’s en JAC’s in Vlaanderen. Mocht je niet weten wie of wat In Petto is, dan vertellen we het je even. In Petto is een landelijke jeugddienst, gespecialiseerd in jongereninformatie, jongerenparticipatie en preventie. Stijn, Netsky, The Bear That Wasn’t, Vive La Fête, Hannelore Bedert … Zij en nog vele anderen lenen hun leukste en mooiste liedjes en delen zo hun gevoelens met jou. Misschien voel je wel hetzelfde als de artiesten? Misschien iets compleet anders? Ontdek het zelf. Beluister de cd en lees het bijbehorende boekje. Jongeren vertellen openhartig wat ze ervaren bij de emoties. Bij ieder nummer staat een organisatie vermeld waar je terecht kan als je verder wilt praten.

Mosselsouper à volonté Op zondag 28 november is het opnieuw zover. Dan maakt de oud-leiding van de KSA opnieuw de lekkerste mosselen klaar. Een vertrouwde formule die garant staat voor kwaliteit. Honger? Dan ben vanaf 11 uur van harte welkom in OC d’Iefte. Kaarten Wil je er zeker bij zijn, koop je kaarten dan vooraf. Ze bestellen doe je bij de oud-leiding via het nummer 056-77 80 72. Prijs Mosselen + friet: 16 euro Koude schotel + friet: 16 euro Frikandellen + friet: 6 euro (voor kinderen jonger dan 12 jaar)

Geboorten - Juliette Rotsaert, Gaversstraat 92 - Suzanne Vande Wiele, Braamakkerstraat 42 - Preben Craeye, Harelbekestraat 42 - Matteo Malfait, Oliebergstraat 39

KSA Deerlijk bedient je op je wenken tijdens de komende kerstperiode. Wie bij ons vóór zaterdag 18 december een ijstaart bestelt, krijgt ze thuis bezorgd op zaterdag 18 ­december tussen 9 uur en 12 uur. Menu: Kerststronk (1500 ml) met een mix van vanille, ­ hocolade en mokka. c Prijs: 7 euro per ijstaart De bestellijn: 0472-54 60 92

Overlijdens - Erik Desimpel, Tulpenlaan 82 - Homerus Vanhemens, Vichtesteenweg 155 - Elza Depoortere, René De Clercqstraat 9 - Alfons Colle, René De Clercqstraat 9 - Francisca Neirynck, René De Clercqstraat 9 - Herman Bossuyt, Pladijsstraat 240

Jubilea Diamanten bruiloft - Camiel Hubrecht - Maria Dekens, Desselgemstraat 93, gehuwd op 04.11.1950 - Camiel Veys - Christina Hooghe, René De Clercqstraat 9, gehuwd op 08.11.1950

Jeugddienst

jeugd

De Federale Overheid maakt dergelijke investeringen voor een deel fiscaal aftrekbaar. Voor de uitgaven in 2010, kan je een belastingsvermindering genieten die gelijk staat met 50% van de werkelijke gedane uitgaven, met een plafond dat bepaald is op 690 euro voor het aanslagjaar 2011.

Burgerlijke stand

­ verheerlijke O ijstaarten(verkoop)

18

Heb je er al eens over nagedacht om jouw voor- of achterdeur bijkomend te beveiligen door middel van een meerpuntsluiting, een veiligheidscylinder en/of rozas?

Meer info? Neem contact op met de preventiedienst PZ Gavers, 056-73 35 80.

Je zegt geen nee tegen een gratis cd? Download de gratis bon op www.deerlijk. be/jeugd, print hem zorgvuldig af en verplaats je ten laatste tegen 15 december op enthousiaste wijze naar de jeugddienst, Vercruysse de Solartstraat 22, 8540 Deerlijk. Geen internet? Dan kan je ook een bon krijgen bij diezelfde jeugddienst.

Vercruysse de Solartstraat 26 tel. & fax: 056-77 44 32 e-mail: [email protected] website: www.deerlijk.be/jeugd

Woning beveiligen fiscaal aftrekbaar

Openingsuren woensdag vrijdag zaterdag

14 - 18 uur 14 - 19.30 uur 9 - 14 uur

Het gemeentebestuur biedt deze echtparen zijn hartelijkste gelukwensen aan ter gelegenheid van hun huwelijksjubileum.

gemeenten ieuws

i nf ohoek Geef inbrekers geen kans! Momenteel zijn er uitermate weinig inbraken in onze regio. Toch blijkt de periode november – maart uit statistieken de meest risicovolle periode te zijn om het slachtoffer te worden van een woninginbraak. Daarom geeft PZ Gavers je graag enkele tips om het risico zoveel mogelijk te beperken. Laat licht branden Laat ‘s avonds af en toe een licht branden. Maak daarvoor gebruik van een timer. Dit geeft op zijn minst het vermoeden dat er iemand thuis is. Werk ook met schrikverlichting. Ramen en deuren sluiten Sluit alle ramen en deuren als je het huis verlaat, ook al denk je dat je maar even weg zult zijn. Zitten alle buitendeuren wel vast in het slot of staat de achterdeur nog open? Een kantelraampje dat deels openstaat, kan gemakkelijk geforceerd worden. Vliegenramen Vliegenramen houden vliegen en muggen tegen, maar geen inbrekers. Nachtslot Als je de deur dichttrekt treedt het dagslot in werking. Binnen de halve minuut heeft een inbreker de deur zo geopend, zonder schade aan te brengen. Gebruik dus je sleutel. Zo zit je deur pas echt op slot.

Politiezone Deerlijk-Harelbeke a) Vast permanent onthaalpunt Politiecommissariaat Harelbeke, Marktstraat 53 - Harelbeke - tel.: 056-73 35 11 - open: 24/24 uur b) Niet vast permanent onthaalpunt Politiecommissariaat Deerlijk, Hoogstraat 144 - Deerlijk tel.: 056-73 35 11, open van ma tot vr: van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur - op zaterdag: van 8 tot 12 uur

Veiligheid Tuinhuis Sluit het tuinhuis goed af. Ook daar staan vaak waardevolle dingen in. Of gereedschap dat een inbreker van pas kan komen. Berg dus ook die ladder op. Sleutelbeheer Er zijn nogal wat mensen die hun sleutel op een bepaalde plaats ‘verbergen’, zoals onder de mat of onder een bloempot. Vertrouw ze liever toe aan een vertrouwenspersoon. Waardevolle voorwerpen Een mooi beeldje of een prachtige vaas kan je soms duidelijk zien van op de straat. Zo weet een potentiële dief meteen dat er wat te rapen valt. Geld Berg niet te veel cash geld in huis op. Wees discreet Soms ligt ons hart op de tong. Vertel vreemden niet (bijvoorbeeld via Facebook) waar je jouw waardevolle aanwinsten bewaart, wanneer je op vakantie bent etc. Verdachte voertuigen in jouw buurt ? Noteer de nummerplaat en het merk van de wagen en bel de politie op. Een interventieploeg zal de inzittenden ter plaatse controleren.

Aantal % in ­overtreders Passanten ­overtreding

Gemeente

Plaats

Deerlijk

Beverenstraat

20

95

21 %

Deerlijk

Kortrijkse Heerweg

54

328

16 %

Harelbeke

Vrijdomkaai

11

48

23 %

Totaal

85

471

18 %

Snelheidscontroles oktober 2010 Snelheid is - naast alcohol - één van de grootste oorzaken van verkeersongevallen. Hoe sneller je rijdt hoe groter de stopafstand wordt, wat het risico op verkeersongevallen verhoogt. Bovendien verhoogt de impact van een botsing evenredig met de snelheid waarmee je rijdt, wat een invloed heeft op de ernst van de verkeersongevallen. Omdat we met de politiezone Gavers streven naar een verhoogde verkeersveiligheid, organiseren we regelmatig snelheidscontroles. Naast de preventieve acties hopen wij hiermee de bevolking ervan te overtuigen dat een snelheidsovertreding een verhoogd ongevalrisico inhoudt. In de tabel hiernaast vind je het aantal snelheidsovertreders geregistreerd in Deerlijk en Harelbeke, tijdens de maand oktober 2010.

gemeentenieuw s

infohoek

19

i nf ohoek Colofon

Wachtdiensten Dokter voor het weekend De wachtdienst begint op zaterdag om 8 uur en eindigt op maandagmorgen om 8 uur. Telefoneer eerst je huisdokter. Bel bij afwezigheid het nummer 056-71 05 90. Tandartsen De tandarts van wacht is beschikbaar op zaterdag, zon- en feestdagen van 9 uur tot 18 uur. Om te weten wie van wacht is, kan je surfen naar www.mijntandarts.be. Het centrale oproepnummer is 09-033 99 69. Apothekers De wachtdienst van de apothekers van Deerlijk begint op zaterdag­middag om 12 uur en eindigt de week daarna op

­zaterdagmiddag 12 uur. De apotheek van wacht staat vermeld op het uithangbord aan iedere apotheek of wordt je ­telefonisch mee­gedeeld op het nummer 0900-10 500. Je kan surfen naar www. apotheek.be.

Ziekenhuizen AZ Groeninge - Kortrijk nieuw algemeen nummer: 056-63 63 63 nieuw nummer spoedopname: 056-63 61 12 O.L.V. van Lourdes - Waregem 056-62 31 11 Permanent van dienst

meldi ngskaart Naam: Adres: Telefoon: Datum:   Meldt het volgende…

Handtekening   Heeft het volgende voorstel…   Heeft de volgende klacht…

Verantwoordelijke uitgever Ann Accou, Harelbekestraat 27 Deerlijk, tel: 056-69 47 48 Concept & creatie Apunta Gedrukt op Hello Silk TCF Volgende teksten (met informatie van 15 december 2010 tot 15 januari 2011 bin­nenbrengen ­uiterlijk op 24 november 2010. Culturele activiteiten Culturele Dienst, Ontmoetingscentrum d’Iefte, Hoogstraat 122 tel: 056-71 89 81 e-mail: [email protected] Sportinfo Sportdienst,  Vercruysse de Solartstraat 30 tel: 056-77 73 19 e-mail: [email protected] Jeugdinfo Jeugddienst,  Vercruysse de Solartstraat 26 tel: 056-77 44 32 e-mail: [email protected] Algemene informatie Redactie Informatiedienst, Gemeentehuis, Harelbekestraat 27 tel: 056-69 47 48 e-mail: [email protected]

AA-groepen Groep ‘Eenheid’ (Deerlijk-centrum) Elke vrijdagavond om 20 uur in het  Schoolhuis, Sint-Amandusstraat 14 Meer info: - Rudy: 056-32 63 17 of 0477-68 66 01 - Dominique: 056-32 58 01 - Herwig: 056-60 64 08 Groep ‘Oase’ (Sint-Lodewijk) Elke vrijdagavond om 20 uur. Meer info: - Henri: 056-75 63 44 - Regine: 056-75 70 56 - Mia: 056-60 60 07

$

Diensten

Stuur de meldingskaart naar: Gemeentebestuur Deerlijk, Harelbekestraat 27, 8540 Deerlijk of Fax: 056-69 47 21 of bezorg ze: in het gemeentehuis, informatiedienst of vul ze online in: www.deerlijk.be

20

infohoek

ANTIGIFCENTRUM: 070-245 245 Belbus: 059-56 52 56 BRANDWEER: 112 (brand & dringende zaken) 056-71 00 95 (concierge) DE DRUGLIJN: 078-15 10 20 GASELWEST: 078-35 35 00 HULPDIENST: 100 VLAAMSE MAATSCHAPPIJ VOOR WATERVOORZIENING: 0800-402 44

gemeenten ieuws