m^% LjL ti.% v w. í^v Jogi és Közbeszerzési referen 1. ^L, t. A {. J-t. U ^ * * lu.. ^ 2011 NOV 2 2. ~&o(l 11. t\

Ügyiratszám: 1/162498/2011 Kötelezettségvállalást előkészítő Osztály: Pénzügyi Osztály A szerződés tárgya: „Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata számára a MANNA integrált költségvetési pénzügyi nyilvántartó rendszer helyreállítása és aktualizálása, valamint a rendszer karbantartása, követése, működtetése, illetve a későbbiekben beszerezni kívánt új integrált költségvetési pénzügyi nyilvántartó rendszer bevezetésének támogatása párhuzamos adatfeldolgozással és az esetleges eltérések feltárásával, valamint a későbbiekben beszerezni kívánt új integrált költségvetési pénzügyi nyilvántartó rendszer szállítója által meghatározott teljes körű adatexporttal való támogatása" tárgyú közbeszerzési eljárás keretében megkötött szerződés A kötelezettségvállalás a 201 í. évi Költségvetés 8411261/102 szakfeladaton 55119 főkönyvi számon 510214 analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, nettó 43.500.000,-Ft + 10.875.000,Ft Áfa összegben . A szerződő partner neve: Oberon Consulting Kft. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év

forint

év

forint

év

forint

3&

A szerződő partner a beszállítói listában szeren el */nem szerepel*. Budapest, 2011. . & L . . ? £ ; . .

, J&' osztályvezető - =-V'<\ ->,

Budapest, 2011

.m^%

}*L..U\

minőségügyi vézétö * A nem megfelelő rész kihúzandó ! Kapja : N S ÉMETHNÉRÍVÉoZ ANDREA Pénzügyi Osztály

Aláírás;-''

Átvételi időpont:

FedeZetÍgílZOlá

20 11 .évi előirányzat Ft

2011 NOV 2 2

Felhasznált összeg

v w * lu..

^

Felhasználható összeg

.Ft

í^v

Jogi és Közbeszerzési referen1

~&o(L 11. t \ Jogi szakvélemény

Z-

^L, t

LjL ti .%

Ellenjegyző

A{.

'

J-t. U

^ * —

to

-

'

Kötelezettségvállaló Koteiezeusegvauaio

&^

.

/i

!M^

ZQAÍM.QÁ

Regisztráció: Pénzügyi Osztály

M.

il. o i

2

(ÍLÍCŰ

',1

'^(ioiw.tvfe,

e UU.ctí(./ dxc-

U

t/7 - ^ C

<\_>-

^ ^

í

UírC^otór." h£o

*^M^> lr

ÜÍOU

ILCU

0^-^^ W vO

/>.

* <M

yx,Q -v

íí lüb \fjft

c

*_

f^ /

C-


'<.(PU

a^cp (^ ^ y

U^WXo/ 1.'
lo$Kaus^-

t^ a ^

hl

l

L^aiyaxc

u^i^^

£n^«L/

ycd/eu A

ko^L^

(h^-Ui

C<J/x.accí

i^o-bo^^eív

LtíLx/^ ^ . C ^ttíLx/^.

^ ,

uou^

tt>-)
Í M

7

&c_

u ^ ^ '

, c


JccWHCcÁ^

u[ o^y i e -e-? cA. ^ ^" (tjy. C(u \ í ^% c - ^ c-A

o^L- ^Í,^1M-,^Í

i [o

0IX (' Í

t

ocMl+J*1

* < ^

^ ! - <- ^
Megbízási szerződés amely létrejött egyfelől Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata (1145 Budapest, Pétervárad u.2. képviseli dr. Papcsák Ferenc polgármester), mint Megbízó (a továbbiakban: mint Megbízó) másfelől Oberon Consulting Informatikai Tanácsadó Kft. (1037 Budapest, Remete köz 17., adószám: 13414441-2-41 cg.szám:01-09-937382 képviseli: Kövér Hedvig ügyvezető), mint Megbízott (a továbbiakban: mint Megbízott) között alulírott helyen és napon az alábbi feltételek mellett A szerződés tárgya: „Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata számára a MANNA integrált költségvetési pénzügyi nyilvántartó rendszer helyreállítása és aktualizálása, valamint a rendszer karbantartása, követése, működtetése, illetve a későbbiekben beszerezni kívánt új integrált költségvetési pénzügyi nyilvántartó rendszer bevezetésének támogatása párhuzamos adatfeldolgozással és az eset/eges eltérések feltárásával, valamint a későbbiekben beszerezni kívánt új integrált költségvetési pénzügyi nyilvántartó rendszer szállítója által meghatározott teljes körít adatexporttal való támogatása" Megbízott kijelenti, Megbízó pedig tudomásul veszi, hogy a MANNA Költségvetési Nyilvántartó, Pénzügyi és Számviteli rendszer szerzői vagyoni joga kizárólagosan a Megbízottat illeti meg, sem az átdolgozás jogát, sem pedig a forgalmazás jogát harmadik félre nem ruházta át. I. Megbízott kötelességei: 1. Megbízó megbízza Megbízottat a szerződés tárgya szerinti feladat elvégzésével. A Megbízott a megbízást elfogadja 2. Megbízott kijelenti, Megbízó pedig tudomásul veszi, hogy a MANNA Költségvetési Nyilvántartó, Pénzügyi és Számviteli rendszer szerzői vagyoni joga kizárólagosan a Megbízottat illeti meg, jelen szerződés alapján sem az átdolgozás jogát nem gyakorolhatja, illetőleg ruházhatja át harmadik személyre, sem pedig a terjesztés jogát nem ruházhatja át harmadik személyre, sem pedig a jelen szerződés keretei között engedélyezett mértékű többszörözési jogot nem lépheti át. 3. A Megbízott kijelenti, hogy rendelkezik az általa elvállalt szolgáltatások elvégzéséhez szükséges szakmai felkészültséggel és erőforrásokkal, valamint szolgáltatásait az általánosan elfogadott szakmai elveknek megfelelően, a Megbízóhoz hűen, szakmailag kifogástalan teljesítés maradéktalan biztosítása mellett a Megbízó utasításai szerint és érdekének megfelelően jogos érdekeinek érvényesítését a lehető legteljesebb mértékben elősegítve, hatékonyan, a legcélszerűbb eljárásokat alkalmazva fogja nyújtani. 4. A Megbízott a szolgáltatása során teljesítési segédet vehet igénybe a Kbt. előírásainak betartása mellett, akinek tevékenységéért teljes korú felelősséggel tartozik. 5. A Megbízott köteles a tevékenységét munkalapon rögzíteni.

Budapest Főváros XI Ön kormán' Megbíz

■x

■r

iu

Kövér Hedvig Ügyvezető igazgató Megbízott

-£■

l

6. Megbízott biztosítja a rendszer jogszabálykövetését a vonatkozó jogszabályok és egyéb vonatkozó előírások tekintetében, amennyiben azok a meglévő informatikai rendszerben már implementált valamely funkció megváltoztatását igénylik, Megbízott az aktuális jogszabályoknak való megfelelést a jogszabály hatályba lépése időpontjáig vállalja. Amennyiben ennek a kötelezettségének önhibáján kívül - pl. a jogszabály késedelmes, vagy visszamenőleges hatályú kihirdetése esetén, vagy mert nem áll elegendő idő rendelkezésre a kihirdetés és hatályba lépés között - nem, vagy késedelmesen tud megfelelni, úgy arról haladéktalanul tájékoztatja Megbízót, ezáltal mentesül a felelősség alól. 7. A Megbízott biztosítja a rendszer üzemszerű működését, a működési akadályozó rendszerbeli hibaüzenetek okának felderítését, valamint a hiba által okozott működési zavar elhárítását. 8. Megbízott egy új integrált költségvetési pénzügyi nyilvántartó rendszer bevezetése esetén vállalja, hogy az új rendszer Szállítója által biztosított interfész specifikáció alapján az adatexporthoz szükséges interfészt elkészíti, annak tesztelésében, valamint a hibafeltárásban részt vesz. 9. Megbízott a MANNA integrált költségvetési pénzügyi nyilvántartó rendszer helyreállítása és aktualizálása keretében köteles a rendszert működőképes állapotba hozni, valamint elvégzi 2011 júliusától jelen szerződés aláírása napja közötti időtartamra vonatkozóan a rendszer karbantartásával, követésével és a verzióváltások telepítésével kapcsolatos feladatokat. II. Megbízó kötelességei: 1. A Megbízó vállalja, hogy a feladat pontos meghatározásával írásban jelenti be szolgáltatási igényét. A bejelentés formája a 2. sz. mellékletben szereplő Változásigény bejelentő lap. 2. A Megbízó biztosítja, hogy kijelölt alkalmazottai megfelelő módon a Megbízottal a megbízások teljesítésének érdekében együttműködjenek. Megbízó köteles Megbízott részére a Hivatalban történő, a helyi rendészeti szabályoknak megfelelő belépést biztosítani a hét minden munkanapján, munkaidőben. Amennyiben szükségessé válik, a munkaidőn túli munkavégzés esetére Megbízó köteles a belépéshez szükséges engedélyt kiadni. A munkavégzés helye a Megbízott székhelye. Amennyiben szükségessé válik Megbízó telephelyén történő munkavégzés, betanítás, úgy Megbízó köteles olyan munkahelyet biztosítani Megbízott munkatársai számára, mely a feladat ellátását lehetővé teszi: számítógép, íróasztal, telefonkapcsolat, valamint a rendszerhez történő hozzáférés biztosítása. 5. Megbízó köteles a I. pontban meghatározott feladat elvégzésének teljesítését igazolni. A teljesítés igazolás aláírásának esetleges megtagadását Megbízó köteles írásban indokolni. Amennyiben ezen igazolást, a Megbízó a Teljesítésigazolás benyújtását követő 8 napon belül nem ismeri el, illetőleg valós műszaki indokok alapján nem kifogásolja meg az előírásoknak megfelelően úgy az elvégzett munka teljesítettnek minősül. A számlamásolat benyújtása után a számla összegét a Megbízott az óvadékból lehívhatja.

Budapest Főváros XI> önkormányzá Megbíz

rf"

^fA

« L-V

.

Kövér Hedvig Ügyvezető igazgató Megbízott

in. Határidő: 1. Megbízott az alábbiak szerint áll Megbízó rendelkezésére: - telefonos támogatás: munkanapokon 9 és 18 óra között, 2, - kiszállás 9 és 17 óra között, 24 órás előzetes bejelentés mellett, illetve a kölcsönösen megállapodott időpontban, Bejelentés: Munkanapokon: 8 - 1 7 óra között a 2403909 telefonon, vagy a email ennen. IV. Díjazás, számlázás: 1. Megbízottat tevékenységének ellátásért egyszeri, rendszer helyreállítási és aktuaíizálási díj 10.0000.000,-Ft+ÁFA azaz tízmillió Forint + ÁFA illeti meg, amely feladatot a Megbízott 2011. december 6-ig teljesít. 2. Megbízottat havi 3.500.000,-.Ft + ÁFA, azaz havi hárommillió-ötszázezer Forint + ÁFA átalánydíjazás illeti meg a rendszer karbantartásáért, követéséért, működtetéséért. 3. Megbízottat az új integrált költségvetési pénzügyi nyilvántartó rendszer bevezetésének párhuzamos adatfeldolgozással és az esetleges eltérések feltárásával való támogatásáért, valamint az új rendszer szállítója által meghatározott teljes körű adatexporttal való támogatásáért havi 3.000.000,-.Ft + ÁFA, azaz hárommillió Forint + ÁFA átalánydíjazás illeti meg. Megbízó az új integrált pénzügyi nyilvántartó rendszer támogatására vonatkozó szolgáltatás időtartamának hosszát az új integrált pénzügyi nyilvántartó rendszer beszerzését követően határozza meg- vagyis azt az időtartamot, amikor az új integrált pénzügyi nyilvántartó rendszer bevezetéséhez 1.9. pont alatt meghatározott támogatást kér Megbízottól. Ez a támogatási időszak három hónapnál rövidebb időtartam nem lehet. 4. Felek megállapodnak, hogy a megbízás I. pontjában meghatározott feladatok teljesítéséről minden hó utolsó napján összesítést készítenek a munkaráfordítások pontos megjelölésével. Az Összesítő mellékletei a kiállítás alapjául szolgáló munkalapok, ill. Változás igénybejelentők, ill. az ezt helyettesítő e-mail forgalom nyomtatott verziója 5. A Megbízó a díjat a Kbt. 305.§ (3) bekezdésében meghatározottak szerint egyenlíti ki banki átutalás útján a Megbízott Unicredit banknál vezetett 10900035-00000002-96530007 számú számlájára.

Budapest Főváros XIV. Önkormány Megbízó

LCf, }^


Kövér Heuvig Ügyvezető igazgató Megbízott

&

6. Késedelmes fizetés esetén a Megbízottat a Ptk 301/A.§. szerinti késedelmi kamat illeti meg. Megbízó kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy Megbízott igazolt szerződésszerű teljesítés esetén - ideértve a Kbt. 305. § (6) bekezdésében foglaltakat - a Kbt. 305. § (3) bekezdése szerinti határidő eredménytelen elteltét követően beszedési megbízást nyújtson be a Kbt. 99. § (1) bekezdésének megfelelő jelen megbízói hozzájárulás alapján - a jelen szerződésben rögzített ellenérték mértékéig - a Megbízó OTP Bank Nyrt-nél vezetett alábbi fizetési számlája terhére: 11784009-15514004-00000000. A felhatalmazó levélen alapuló beszedési megbízásra vonatkozó Megbízó által kiállított nyilatkozatot e szerződés elválaszthatatlan részét képező 4. számú melléklet tartalmazza. Megbízó pénzügyi garanciaként, óvadék jogcímen, ügyvédi letétbe helyezi a IV. 1,2,3 pontok szerinti feladatok ellátásáért a Megbízottat megillető aktuálison esedékes fizetési kötelezettségnek megfelelő bruttó összegei a Nóvák és Társai Ügyvédi Iroda letéti számlájára, melynek részletes szabályairól a letéti szerződés rendelkezik. A felek rögzítik, hogy az óvadékként elhelyezett Összeg a jelen szerződés IV. pontjában meghatározott aktuális fizetési kötelezettség biztosítékául szolgál, így amennyiben a II. 5. pont szerinti lehívás történik, úgy a Megbízó az óvadékot 3 banki napon belül az aktuálisan esedékes fizetési összegre ki kell pótolnia. Ennek elmaradása esetén a teljes visszapótlásig a Megbízott jogosult a szolgáltatását szüneteltetni. A letéti szerződés jelen szerződés elválaszthatatlan - 3 számú - mellékletét képezi. V. Titoktartás, iratok őrzése, felhasználása A Megbízott a megbízás teljesítése során a Megbízóval, vagy annak ügyfelével kapcsolatban tudomására jutott minden információt (üzleti titkot, banktitkot, üzleti ismeretet, illetve pénzügyi gazdasági adatot) köteles titkosan kezelni, ilyen információt bármely harmadik személy részére csak a Megbízó kifejezett hozzájárulásával jogosult kiadni. A Megbízott köteles az egyes megbízások során a Megbízótól kapott írásos anyagokat megőrizni, és azt a megbízás teljesítését követően a Megbízónak haladéktalanul visszaadni. Megbízott az átadott anyagokról nem készíthet másolatot, és ezeket a maga számára nem őrizheti meg. A Megbízó vállalja, hogy a kapott anyagokat kizárólag a maga számára használja fel. A Megbízott írásos anyagait bármely formában nyilvánosságra hozni, illetve egy adott kérdésben a Megbízottra hivatkozni csak a Megbízott hozzájárulásával lehet. A fentiek nem vonatkoznak olyan információkra, amelyek: - nyilvánosak, vagy jelen szerződés előírásainak megsértése nélkül nyilvánosságra kerültek, és/vagy - már korlátozás nélküli információt a másik fél átadta volna, és/vagy korlátozás nélküli fel j^sználásra megszerezte.

Budapest Főváros XIV. Önkor niányza Megbízó

u£t

l

t


Jivér Hedvig Ügyvezető igazgató Megbízott

4

7. A jelen szerződés titkosságra és nyilvánosságra hozatalra vonatkozó előírásai a jelen szerződés bármilyen okból bekövetkező megszűnése után is érvényben maradnak. VI. Megbízás időtartama 1, Jelen szerződés a IV. 8. alatt meghatározott ügyvédi letét létrejöttének napján lép hatályba és 2012. június 30-ig van érvényben. 2. A Felek közös nyilatkozattal ezt a határidőt meghosszabbíthatják, VII. Egyéb rendelkezések 1. Egyéb, jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben, különös tekintettel a szerzői jogok védelmére a szoftver felhasználási szerződés megfelelő pontjai az irányadóak. 2. Szerződő felek kijelentik, hogy jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekre vonatkozó hatályos jogszabályok, így különösen a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (Kbt), valamint Polgári törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény szabályai az irányadóak. Szerződő felek megállapodnak, hogy a vitás kérdéseket elsősorban békés úton kívánják rendezni. Megbízott kijelenti, hogy a szerződés aláírásával hozzájárul a jelen szerződés főbb adatainak az Államháztartásról szóló 1992. évi XXXVUT. törvény 15/B. §-a szerinti („Üvegzseb"), illetve az annak felhatalmazása alapján meghozott önkormányzati rendelet szerinti közzétételéhez. Megbízó tájékoztatja Megbízottat, hogy az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. Törvény 36/A. § értelmében közbeszerzési eljárás nyertesével kötött szerződés alapján kiállított nettó 200.000,- Ft-ot meghaladó összegű számlákat 2008. február 15-ét követően csak úgy lehet kiegyenlíteni, ha a jogosult Megbízó szerepel az NAV által vezetett köztartozásmentes adózói adattárban, vagy a tényleges kifizetés időpontjától számított 30 napnál nem régebbi nemlegesnek minősülő együttes adóigazolást mutat be, ad át, vagy küld meg. 6. Amennyiben a jelen szerződés és az annak mellékletét képező ÁSZF között ellentmondás tapasztalható, úgy a jelen szerződés rendelkezései az irányadóak. Jelen szerződés 6 (hat) oldalból áll és 6 (hat) egymással szó szerint mindenben megegyező eredeti példányban készült - melyből 4 (négy) példány Megbízót, 2 (kettő) példány Megbízottat illeti meg, és amelyet Szerződő Felek annak elolvasása és értelmezése után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írtak alá. Budapest, 2011. nöVeinbeT'- . ^ .

Budapest Főváros XTmKerü Önkormányzta Megbízó^ ' /

feló

^ e s í ,tere*

f,

a~

P-

á\

\Juu

Kövér Hedvig Ügyvezető igazgató Megbízott

Mellékletek: 1. ÁSZF ^ . 2. Változásigény bejelentő 3. Ügyvédi letéti szerződés 4. Megbízó IV.7 szerinti nyilatkozata (felhatalmazó levél)

Budapest Főváros XIV. Önkormány Megbízó

r

- /V & ^

Kövér Hedvig Ügyvezető igazgató Megbízott

' <

LETÉTI MEGÁLLAPODÁS mely létrejött egyrészről: Budapest Főváros XTV. kertilet Zugló Önkormányzata (1145 Budapest, Pétervárad u. 2., képviseli dr. Papcsák Ferenc polgármester) (a továbbiakban: mint Letevő) másrészről: Nóvák és Társai Ügyvédi Iroda (1126 Budapest, Márvány utca 27. 11.22., képviseli: Dr. Nóvák Tamás irodavezető ügyvéd) (a továbbiakban: mint Letéteményes) között az alulírott napon és helyen, az alábbi feltételek mellett:

1. Szerződő felek rögzítik, hogy Letevő, mint Megbízó valamint az Oberon Consulting Informatikai Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság (1037 Budapest, Remete köz 17., cg.: 01-09-937382, képviseli: Kövér Hedvig ügyvezető igazgató), mint Megbízott között 201UAo^U^r...hó...d •.napján „Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata számára a MANNA integrált költség\>etési pénzügyi nyilvántartó rendszer helyreállítása és aktualizálása, valamint a rendszer karbantartása, követése, működtetése, illetve a későbbiekben beszerezni kívánt új integrált költségvetési pénzügyi nyilvántartó rendszer bevezetésének támogatása párhuzamos adatfeldolgozással és az eset/eges eltérések feltárásával, valamint a későbbiekben beszerezni kívánt új integrált költségvetési pénzügyi nyilvántartó rendszer szállítója által meghatározott teljes körű adatexporttal való támogatása "címen Megbízási Szerződés jött létre. 2. Szerződő felek rögzítik, hogy az 1. pontban részletesen megjelölt Megállapodás IV. pontja rendelkezik Letevő, mint Megbízó fizetési kötelezettségeiről. a) egyszeri rendszer helyreállítási és aktuaíizáíási díj,(10.000.000,-ft+Áfa) b) havi rendszer karbantartási, követési és működtetési díj, (3.500.000,-ft+Áfa) c ) e gy új integrált költségvetési-pénzügyi nyilvántartó rendszer bevezetésének párhuzamos adatfeldolgozással és az esetleges eltérések feltárásával való támogatása, valamint teljes körű adatexport./ (3.000.000,-ft+Áfa) 3. Szerződő felek rögzítik, hogy a jelen szerződés 1. pontjában részletesen megjelölt Megbízási Szerződés IV/8. pontja értelmében Letevőt, mint Megbízót óvadék fizetési kötelezettség terheli. 4. A fentiek alapján szerződő felek megállapodnak abban,hogy Letevő az aktuális fizetési kötelezettségnek megfelelő összeget letétbe helyez Letéteményes CIB Bank Zrt-nél vezetett 10700024-04605803-51900001 számú letéti számlájára. 5. Letéteményes a letétet elfogadja. 6. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy az Oberon Consulting Kft., mint Kedvezményezett jogosult a letétbe helyezett óvadék összegéből közvetlenül kielégítenie magát, amennyiben a jelen szerződés 1. pontjában részletesen megjelölt szerződés szerinti fizetési kötelezettségének a Letevő, mint Megbízó nem tesz eleget. Kedvezményezettnek jár az óvadék összege akkor is, ha Letevő, mint Megbízó 8 napon belül a teljesítés-igazolást nem állítja ki, illetőleg valós műszaki indokok alapján azt nem kifogásolja meg.

7. Felek rögzítik, hogy Letéteményes jogosult a Kedvezményezett részére a letétbe helyezett összegből átutalással kifizetést teljesíteni amennyiben Kedvezményezett igazolja, hogy az általa szerződésszerűen kiállított számlán feltüntetett teljesítési határidő plusz 3 banki nap anélkül telt el, hogy Letevő, mint Megbízó fizetési kötelezettségét teljesítette volna. 8. Felek rögzítik, hogy amennyiben Letéteményes a Kedvezményezett javára a letétként elhelyezett óvadéki összegből a ki nem fizetett számla erejéig kifizetést eszközöl, úgy a Letevőnek olyan összegű visszapótlási kötelezettsége áll be a kifizetéstől számított 3 banki napon belül, hogy az óvadéki összeg folyamatosan az aktuális fizetési kötelezettségnek megfelelő összeg maradjon, 9. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy Letéteményes a letét kezeléséért külön letétkezelési díjat nem számít fel, ugyanakkor a Letéteményes letéti számláját vezető pénzintézet üzletszabályzata szerint a lekötött ügyvédi letétekért járó kamat Letéteményest illeti meg. 10. Ajelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény valamint az ügyvédekről szóló 1998. évi XI. törvény rendelkezései az irányadóak. Felek jelen szerződést elolvasták, annak tartalmát megértették, és mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag írták alá.

Budapest, 2011. november 16.

Nóvák és Társai Ucjyvédi frodö

^i íVA . !

Út. Nóvák Tamás ügyvéd I 1Ü6 Huöapost. Má.-vány u. 27 11/22

Nóvák és Társai Ügyvédi Iroda Letéteményes

Budapest, 2011

i.2..'.

Tel.: £34 70-91 Fax ?2<1.70-oo

hó

.nap

Budapest Főváros XlV.ker. Zugló Önkorm képv.: dr. Papcsák Ferenc polgármester H Letevő

! J ^

9-t u

FELHATALMAZÓ LEVÉL OTP Bauk Nyit. (számlavezető neve és címe) Alulírottak, mint a Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata jognyilatkozat megtételére feljogosított képviselői a jelen felhatalmazó levél cégszerű aláírásával megbízzuk Önöket az alább megjelölt fizetési számlánk terhére az alább megnevezett Kedvezményezett által benyújtandó beszedési megbízás(ok) teljesítésére a következőkben foglalt feltételekkel: Fizető fél számlatulajdonos megnevezése:

Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata

Felhatalmazással érintett fizetési számlájának pénzforgalmi jelzőszáma:

11784009-15514004

Kedvezményezett neve:

Oberon Consulting Kft.

Kedvezményezett fizetési számlájának pénzforgalmi jelzőszáma:

Unicralit Bank Zrt. 10900035-00000002-96530007

A felhatalmazás időtartama: 2012. év január hó 1. napjától 2012. év augusztus hó 15. napjáig.

b) a beszedési megbízáshoz a következő okirato(ka)t kell csatolni*: A közbeszerzés keretében végzendő munkák kapcsán a fizető fél által teljesítés igazolt - a megbízási szerződés keretében Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata számára a MANNA integrált költségvetési pénzügyi nyilvántartó rendszer helyreállítása és aktualizálása, valamint a rendszer karbantartása, követése, működtetése, illetve a későbbiekben beszerezni kívánt új integrált költségvetési pénzügyi nyilvántartó rendszer bevezetésének támogatása párhuzamos adatfeldolgozással és az esetleges eltérések feltárásával, valamint a későbbiekben beszerezni kívánt új integrált költségvetési pénzügyi nyilvántartó rendszer szállítója által meghatározott teljes köríí adatexporttal való támogatása tárgyú közbeszerzési eljárás lezárásaként megkötött szerződésben foglalt munkák elvégzéséről készült - számlák hiteles másolati példányai. További feltételek: a) nem kerülnek meghatározásra b) beszedési megbízásonként felső értékhatár a teljesítés pénznemétől függően: ■■.. Ft

devizanem ISO kódja* c) benyújtási gyakoriság: (pl. napi, havi, évi) d) fedezethiány-esetén a sorba állítás időtartama legfeljebb i.,^:}..f nap e)felhntaimnzás csak a Kedvezményezett írásbeli hozzájárulás^v'ál>j'onható-v|isszfl Kelt: Budapest, 2011. év november hó

nap

%$\ H l J - - ^

fr£i

^

.,■.' Yjíí

fizető'fél számlatulajdonos képviselői Záradék: \\ -\é^é/ A\M & A felhatalmazást nyilvántartásba vettük, é s válláljujc,>:. j i b g y v á z azonnali beszedési megbízás visszavonása csak a számlatulajdonos és a jogosult közösén tett nyilatkozatával történhet. OTP BANK Nyit £ >

Kelt: .>3?u4ftrt$r [)

j

. .^lY<~pZ : J ^ T ^ * ^ pénzintézet cégszénFaláírása

2011NO-V-2.1 '

'

ttigerné

íiuúaptm\ Régió

■ ■-fí^0,y&M.tn"tüózssofr.é

Ponyó Mónika

*.'nm|r"H'(VfilPsi vegein tanácsadó

"számlavezető munllKtálS

IK

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK SZOFTVER- ILLETVE SZOFTVERREL KAPCSOLATOS SZOLGÁLTATÁSOK ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ 1 Az CÉLJA

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

3.2.4 Felhasználó: a licensz szerződésben meghatározott szerződő fél. 3.2.5 Felhasználó képviselője: Felhasználó ezen Szerződés valamennyi kérdésében felhatalmazott, nyilatkozattételre jogosult képviselője. 3.2.6 Felhasználó kapcsolattartója: A Felhasználó által kijelölt azon személy, aki a Szerződés keretében Felhasználóra háruló feladatok teljesítéséért felelős, és aki Oberon Kft. kapcsolattartójával a kapcsolatot tartja 3.2.7 Oberon Kft.: a licensz szerződésben szerződő fél.

szereplő

1.1 A jeien Szerződésben a szerződő Felek által vállaltaknak mindenkor az alább részletezett általános feltételeknek megfelelően kell történniük.

3.2.8 Oberon Kft. képviselője: Oberon Kft. ezen Szerződés valamennyi kérdésében felhatalmazott, nyilatkozattételre jogosult képviselője.

2

3.2.9 Oberon Kft. kapcsolattartója: Oberon Kft. által kijelölt azon személy, akí a Szerződés keretében Oberon Kft.re háruló feladatok teljesítéséért felelős, és aki Felhasználó kapcsolattartójával a kapcsolatot tartja

ÉRTELMEZÉS

2.1 A jelen Szerződés bekezdései előtt található sorszámok a hivatkozások megkönnyítésére szolgálnak, semmilyen tekintetben nem befolyásolják vagy korlátozzák a Szerződés értelmezését vagy felépítését. 2.2 Egyik Fél sem élhet joglemondással annak írásba foglalása nélkül, illetve az kizárólag abban a vonatkozásban érvényes, amelyre eredetileg meghatározták. Semmilyen adott engedmény nem akadályozhatja egyik Felet sem a Szerződésben foglalt jogainak gyakorlásában. 2.3 Ezen Szerződés és/vagy bármely alkotórészének Felek által még aláírással nem hitelesített, a végső megegyezés alapjául szolgáló, tervezete nem irányadó ezen Szerződés értelmezésében, illetve a Felek között az ezen Szerződés kapcsán felmerült vitás kérdések rendezését hivatott eljárás során. 2.4 Az ezen Szerződéshez kapcsolt valamennyi kiegészítés, melléklet és függelék a Szerződés szerves, és elválaszthatatlan részét képezi. 3

DEFINÍCIÓK

3.1 A jelen Szerződés értelmében hacsak arra a szövegben speciális ellenkező utasítás nem történik az egyes szám alatt többes számot is, és viszont, a természetes személyen jogi személyt is, és viszont kell érteni. A jelen pontban megadott kifejezések a hozzájuk rendelt jelentéssel értelmezen dők: 3.2 A Szerződéssel, annak tárgyával, és szereplőivel kapcsolalos fogalmak: 3.2.1 Szerződés: a Rendszer használatára vonatkozó licensz szerződés. A Szerződés elválaszthatatlan része az "Általános Szerződési Feltételek" is

3.2.2 Mellékletek: fejezete.

A

Szerződés

külön

"mellékletek"

3.2.3 Rendszer: a Szerződés tárgyát képező szoftver rendszer (a továbbiakban Rendszer), annak részei (a modulok) együttesen, valamint a szoftver rendszer dokumentációja, tartozékai és kellékei, ide nem értve a Rendszer működéséhez szükséges alapszoftvert, futtató környezetet és minden egyéb olyan szoftverterméket, amely a Rendszerrel közvetlenül nem kerül kapcsolatba.

Oberon Kft. - Általános Szerződési Feltételek

3.2. ÍO Ügyfél: Felhasználó Rendszerrel szolgáltatást nyújt.

azon

partnere,

akinek

a

3.2.í 1 Felek: Felhasználó és Oberon Kft. együttesen. 3.2.12 Harmadik érintett bármely fél.

személy: a jelen Szerződésben

nem

3.2.13 Választottbíró: A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett szervezett Állandó Választottbíróság bírája. 3.2.14 Vis maior: különösen, de nem kizárólagosan a természeti katasztrófa valamint minősített időszak elrendelése.

3.3

A Rendszerrel kapcsolatos fogalmak:

3.3.1 Jogtulajdonos: az adott szoftver terméket (szerzői müvet) kifejlesztő, vagy aimak meghatalmazottja, illetve jogutódja. 3.3.2 Szerzői mű: a kifejlesztett szoftvertermék, illetve annak bármely része, beleértve a hozzá tartozó dokumentációkat, rendszer specifikációt, egyéb leírásokat, stb. 3.3.3 Szoftver felhasználási jog (Licensz): A Rendszer nem kizárólagos, másra át nem ruházható, előre meghatározott időtartamú, vagy Örökös felhasználási joga. A szoftver felhasználási jog a Rendszer futtatható kódjának előre megadott számú egyidejíi felhasználására, munkaállomásra, vagy egyéb más felhasználási korlátra (pl. szerver licensz, fiók licensz, telephely licensz stb.) vonatkozik. 3.3.4 Felhasználói jogosultság: A Rendszerre vonatkozó, szerződésben rögzített szoftver felhasználási jogok. A felhasználási jogok keretében Felhasználó kizárólag szerződés szerinti tevékenységi körén belül jogosult a Rendszerrel tevékenységet, szolgáltatást végezni. 3.3.5 Felhasználói leírás: A szoftver rendszer használatának leírása felhasználói szempontból 3.3.6 Üzemeltetői leírás: A szoftver rendszer adminisztrációjával járó feladatok, illetve azok elvégzési módjának leírása

26

3.3.7 A Rendszer futtatható programkódja: A Rendszer azon bináris, vagy interpretált kódja, ameiy telepítésre kerül, a szoftver felhasználása céljából. 3.3.8 Futtató rendszer: szükséges szoftver eszköz.

a

Rendszer

működtetéséhez

3.3.9 Operációs rendszer: Az adott hardver környezet alapvető felhasználását lehetővé tevő, hardver-specifikus szoftver rendszer. Az operációs rendszer lehet egyedülálló hardver operációs rendszere, lehet hálózati operációs rendszer, illetve lehet különleges rendeltetésű operációs rendszer. 3.3.10 Adatbázis kezelő szoftver: Az adott operációs rendszeren futó, alapvetően adatbázis kezelési szolgáltatásokat nyújtó szoftver, amelynek adatbázis kezelési szolgáltatásait a Rendszer kihasználja. 3.3.11 Forráskód: a szoftver kifejlesztéskor meghatározott, eredetben módosítható kódja, aminek lefordított, vagy interpretált kódja a futtatható programkód 3.3.12 Forráskód jelszava: egyes fejlesztőeszközök esetében a fonáskódhoz való hozzáféréshez használt kulcsszó (password) 3.3.13 Felhasználó jelszava: A Rendszer használata során az adott felhasználói azonosítóhoz tartozó jelszó (password), amely a felhasználói azonosító engedélyezésére szolgál abból a célból, hogy a felhasználó csak a számára kijelölt Rendszer funkciókhoz férhessen hozzá.. 3.3.14 Archiválás: A szoftver kódról (futtatható, forrás), illetve egyéb adatokról biztonsági másolat készítése az esetlegesen megsérült szoftver, illetve adatok helyreállíthatóságának érdekében 3.3.15 Platform: Az a számítástechnikai rendszer környezet, amelyen a Rendszer telepítésre kerül. A platform áll a hardver architektúrából, illetve az arra telepített operációs rendszerből, az adatbázis kezelő szoftverből, valamint a futtató rendszerből.

3.4.2 Szoftver verzió: adott szoftver rendszer megadott változata, amelyet a verziószám (vX.YY alakú, ahol X a major és YY a minor verziószám) azonosít. A uiiiior verziószám változása kisebb fejlesztéseket, javítások elvégzését jelenti az előző verzióhoz képest, míg a major verziószám változása főbb, a funkcionalitást is érintő változtatást takar. 3.4.3 Release: Adott szoftver rendszer új kibocsátása, amikor az előző változathoz képest a rendszer struktúráját érintő változás, vagy a rendszer alapvető funkcionalitását bővítő, illetve módosító változás került beépítésre a szoftverbe. Az új Release verziószámozása független az előző verziókétól 3.4.4 Release upgrade: Az adott szoftver új kibocsátására (release) való frissítésnek Oberou Kft. általi felajánlása kereskedelmi ajánlat keretében, külön, a teljes licensz díjhoz képest kisebb "upgrade" díj ellenében, abban az esetben, ha az előző szoftver verzióra vonatkozólag a licensz tulajdonosa érvényes, és az előző szoftver licensz-ének megvásárlása óta időbeli megszakítás nélküli követési szerződéssel rendelkezik. A Release upgrade nem automatikus (mint a követés egyéb eseteiben), hanem opcionálisan választható. 3.4.5 Támogatás, rendszertámogatás (support): az a tevékenység, amelyet Oberou Kft, végez az adott szoftver rendszer hatékony és folyamatos üzemelésének elősegítése céljából. Ennek keretében alapvetően az alábbi szolgáltatásokat végzi személyes rendelkezésre állással, illetve távsupport (online-, internetes-, VPN kapcsolat) segítségével): 3.4.5.1 a Rendszer üzemeltetésének folyamatosan, akár esetileg,

felügyelete

akár

3.4.5.2 a Rendszer időközben felmerült, Oberou Kft. jótállási kötelezettségén kívül eső, kizárólag a Rendszernek Oberou Kft. által kifejlesztett kódját érintő javítása, az ugyanezen Rendszeren végrehajtott kisebb módosítások végrehajtása, ide nem értve Felhasználó felmerülő új igények kielégítése céljából a Rendszer továbbfejlesztését, módosítását

3.3.16 Műpéldány: A Rendszer kódját (futtatható, és/vagy forráskódot) tartalmazó adathordozó.

3.4.5.3 a Felhasználónál telepített Rendszer, vagy az annak működéséhez szükséges hardver és/vagy szoftverkörnyezet sérülése esetén a Rendszer egyes egységeinek újratelepítése,

3.3.17 Fiók: Felhasználó azon szervezeti egységei, szolgáltatásban résztvevő fiókjai, amelyeken belül Felhasználó a Rendszert a jogszerűen működtetheti

3.4.5.4 a rendszerkövetés keretében Felhasználó megkapott újabb szoftverváltozatok telepítése,

3.3.18 Engedélyezett Rendszert egyidőben maximális száma.

felhasználói szám jogszerűen használó

(user): A felhasználók

3.4 Az egyes, Oberou Kft. által vállalt tevékenységekkel kapcsolatos fogalmak: 3.4.1 Követés, rendszerkövetés: Az a tevékenység, amelynek keretében Oberou Kft, Felhasználó rendelkezésére bocsátja, az adott szoftver aktuális, legfrissebb változatát (verzió) azon esetekben, amikor a rendszer struktúráját nem érintő változás, vagy a rendszer alapvető funkcionalitását nem bővítő, illetve nem módosító változás került beépítésre az aktuális szoftver verzióba (azaz verzióváltáskor). A követés keretébe tartozik például a jogszabályváltozások alapján a Rendszer módosítása a Rendszer minden felhasználója részére. Követés továbbá a Rendszernek az Oberou Kft által felajánlott bővítése, illetve módosítása. Nem tartozik azonban a követés kereteibe a Felhasználónak az átadott Rendszer funkcionalitásához képest eltérő, vagy új igényeinek kielégítése

Oberon Kft. - Általános Szerződési Feltételek

által

3.4.5.5 a telepített Rendszer adatainak karbantartása, javítása, konvertálása, 3.4.5.6 a telepített Rendszer paramétereinek beállítása, azok felülvizsgálata 3.4.5.7 a telepített Rendszerrel kapcsolatos szakmai konzultáció személyesen, telefonon, faxon, valamint e-mail-en, Oberou Kft. munkarendjéhez igazodóan, illetve Felek közös álláspontja alapján előre egyeztetett időpontokban, 3.4.5.8 az átadott Rendszerrel kapcsolatosan a modulok használatának Felhasználó munkatársai részére történő betanítása Felek közös álláspontja alapján előzetesen egyeztetve felhasználói szinten. 3.4.6 Projekt: a jelen Szerződésben vállaltak teljesítésére irányuló, kezdeti és véghatáridővel rendelkező szoftverfejlesztési, bevezetési, illetve betanítási munka 3.4.7 Részprojekt (szakasz): a projekt "mérföldkővel" (mile stone) lezárható, önálló, nevesíthető, vagy nevesített része

27

3.4.8 Ütemterv: a projekt időbeli eloszlása a részprojektek határidejét jelző mérföldkövekkel, illetve a projekt kezdetével, és véghatáridejével

3.5.2 Vállalkozási díj: az a vállalkozási díj, amelyet Felhasználó fizet a Oberon Kft.-nek a Szerződésben foglalt célok teljesítéséért.

3.4.9 Konzultáció: Oberou Kft. munkatársának Felhasználóvá] együttesen tartott megbeszélése a projekt haladásának elősegítése céljából, illetőleg Oberou Kft. szakértő munkatársainak szakmai tanácsadása Felhasználó részére.

3.5.3 Szoftver bérleti díj: az a díj, amelyet Felhasználó fizet a Oberon Kft.-nek a Rendszer használati jogának korlátozott idejű, nem kizárólagos engedélyezéséért.

3.4.10 Szoftver kifejlesztése: Az adott szoftver termék (szerzői mű) futtatható kódjának előállítása a rend szerspecifikáció, rendszerterv, stb. alapján 3.4.11 Szoftver bevezetése: A szoftver futtatható kódjának előre megadott telephelyen és hardver környezetben történő telepítése, paraméterezése, illetve - szakmai felügyelete mellett - adatokkal való feltöltése 3.4.12 Szoftver használatának betanítása: a szoftver használatának felhasználói, üzemeltetői, stb. szintű, betanítási szintenként, tanfolyam keretén belül a tanfolyam megismétlése nélkül. A tanfolyam idejére Felhasználó a kijelölt helyet Oberou Kft. részére díjmentesen rendelkezésre bocsátja. 3.4.13 Rcndszerspecifikáció: funkcionális leírása

A

szoftver

3.4.14 Szoftver fejlesztő eszköz: a kifejlesztéséhez használt szoftver eszköz 3.4.15 Programozó: a munkákat ellátó személy

rendszer

szoftver

szoftverfejlesztési,

rendszer

programozási

3.4.16 Szakértő: az adott szakterületen kellő szaktudással rendelkező munkatárs 3.4.17 Vezető szakértő: kiemelt tudású szakértő, általában szakértői csoportot vezet 3.4.!8 Oktató: azon munkatárs, aki a szoftvertermék valamilyen szintű betanítását végzi el (pl. felhasználói szintű, üzemeltetői szintű oktatás). 3.4.19 Projektvezető: azon munkatárs, kivitelezéséért egy személyben felelős

aki

a

projekt

3.4.20 Teljesítési segéd, alvállalkozó: A megbízás, illetve a vállalkozás teljesítésében igénybe vett személy, akiért az őt igénybe vevő olyan felelősséggel tartozik, mintha az adott ügyben saját maga járt volna el. 3.4.21 Szoftver felhasználó: Felhasználó azon munkatársa, aki a Rendszert munkája során rendeltetésszerűen használja. 3.4.22. Projekt Alapító Dokumentum (PAD): Azon dokumentum, melyben a felek lefektetik a projekttel kapcsolatos tevékenységekre vonatkozó részletes előírásokat (projektszer veze^dokumentumokkal kapcsolatos elvárások, teljesítés elfogadásának feltételei, részletes ütemezés, stb.) A PAD a szerződés szerves részét képezi. 3.4.23 Szoftver üzemeltető: azon munkatárs, aki a Rendszerre! kapcsolatos rendszer-adminisztrátori feladatokat látja el. 3.5 Az egyes, Felhasználó kapcsolatos fogalmak:

által

fizetendő

díjakkal

3.5.4 Szoftver licensz díj: az a díj, amelyet Felhasználó fizet a Oberon Kft.-nek a Rendszer felhasználási jogának örökös, de nem kizárólagos engedélyezéséért. 3.5.5 Követési (maintenance) díj: az a díj, amelyet a Felhasználó fizet a Oberon Kft.-nek a Szerződésben meghatározott szoftverek követéséért. 3.5.6 Rendszertámogatási (support) díj: az a díj, amelyet a Felhasználó fizet a Oberon Kft.-nek a Szerződésben meghatározott szoftverek támogatásáért. 3.5.7 Altalános Forgalmi Adó: az áruk eladásához, szolgáltatások nyújtásához kapcsolódó adófajta, az ide vonatkozó hatályos törvények, illetve jogszabályok által mindenkor meghatározott százalékok figyelembe vételével. 3.6

Az egyes teljesítésekkel kapcsolatos fogalmak:

3.6.1 Teljesítésigazolási jegyzőkönyv: a Oberon Kft. Felhasználó részére történt teljesítése(i) alapján felvett jegyzőkönyv, melyben Felhasználó elismeri Oberon Kft. teljesítését. A jegyzőkönyv érvényes, ha mindkét Fél aláírásával hitelesítette, és szerepel benne a teljesítés leírása, időtartama, helye, ideje és módja. 3.6.2 Munkanapló: az a nyilvántartás, amiben Oberon Kft. folyamatosan vezeti elvégzett és dokumentált tevékenységét. A Munkanapló bejegyzései akkor érvényesek, ha azokat Felhasználó aláírásával hitelesítette. 3.6.3 Projekt napló: az a nyilvántartás, amiben Oberon Kft. folyamatosan vezeti elvégzett és dokumentált tevékenységét a projekt előrehaladtának regisztrálása végett. A Projekt napló bejegyzései a projekt terv aktuális teljesítettségének státuszát rögzítik. A Projekt napló bejegyzései akkor érvényesek, ha azokat Felhasználó aláírásával hitelesítette. 3.6.4 Átadás-átvételi jegyzőkönyv: az egyes események kapcsán felvett jegyzőkönyv, amelyben az egyik Fél a másik részére valamilyen terméket, adatot, dokumentációt, részprojektet, vagy szolgáltatást ad át. A jegyzőkönyv érvényes, ha mindkét Fél aláírásával hitelesítette, és szerepel benne az átadott dolog, valamint az átadás helye, ideje és módja. 3.7 A Rendszerre fogalmak:

vonatkozó jótállással

kapcsolatos

3.7.1 Jótállási idő: Az az időtartam, amely alatt Oberon Kft. a Rendszer működésére megfelelő feltételek mellett jótállást vállal. 3.7.2 Garanciális hiba: a Rendszer használata közben, a jótállási időn belül bekövetkező, a rendszer működési hibáira közvetlenül, és egyértelműen bizonyíthatóan visszavezethető minden egyes működési rendellenesség.

3.5.1 Megbízási díj: az a megbízási díj, amelyet Felhasználó fizet Oberon Kfl.~i\ek a Szerződésben foglalt célok teljesülésétől függetlenül.

Oberon Kft. - Általános Szerződési Fellételek

28

4 A FELEK ÁLTAL BENYÚJTOTT ÉRTESÍTÉSEKRE, FELSZÓLÍTÁS OKRA, FIGYELMEZTETÉSEKRE, ÉS MÁS DOKUMENTUMOKRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK 4.1 Az összes értesítést, felszólítást, figyelmeztetést, stb. írásban kei! benyújtani. A szóbeli közlés csak akkor érvényes, ha azt 1 munkanapon belül írásban megerősítették. 4.2 Bármely, a Felhasználó - PAD-ban megadott képviselőjének, illetve bármely, a Oberoit Kft. - a PAD-ban megadott - képviselőjének címzett dokumentumot úgy kell tekinteni, mintha azt Felhasználó^ illetve Oberon Kft. részére címezték volna. 4.3 Minden, a másik T^Aiek benyújtandó dokumentumot a (másik Fél által) megadott címre kell feladni. A küldeményt faxon keresztül leadott értesítés esetén a megérkezést követő első munkanapon, személyes átadás esetén azonnal kell megérkezettnek tekinteni. 5

FIZETÉSI FELTÉTELEK

5.1 A jelen Szerződésben, és annak Mellékleteiben feltüntetett díjak és ellenértékek minden esetben nettó áron kerülnek meghatározásra, így azokat Felhasználó a mindenkor érvényes jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően Általános Forgalmi Adóval növelten köteles megfizetni. 5.2 A Oberon Kft, részére esedékes fizetéseket Felhasználó műiden esetben banki átutalással teljesíti, Oberon Kft. számlájának igazolt kézhez vételét követő 8 banki napon belül, Oberon Kff.-.nek a megadott bankszámlájára. 5.3 Fizetési késedelem esetén a fizetési határidő lejárta és a fizetés teljesítése között eltelt időszakra késedelmi kamatként az érvényben levő jegybanki alapkamat kétszeresével egyenlő kamatterhet kelt fizetni. Ezen bekezdés szabályai nem korlátozhatják a kárt szenvedett Fél ezen Szerződés, illetve az érvényben levő jogszabályok által biztosított jogait. 5.4 Amennyiben a Felhasználó Oberoit Kft. számláját a számla fizetési határidejétől számított 15 napon belül nem fizeti meg, úgy Oberon Kft. korlátozhatja a Rendszer felhasználását, (pl. csak lekérdező üzemmód, stb.) 6

FELEK KÖTELEZETTSÉGEI

6.1 Felhasználó kötelezi magát arra, hogy a Szerződés teljesítése során ellátja Oberon Kft.-i a megfelelő információkkal és vállalja, hogy kölcsönösen együttműködik Oberon Kft.-veí annak érdekében, hogy Oberoit Kft. a Szerződésben vállalt kötelezettségeit teljesíthesse. 6.2 Felhasználó vállalja az Oberon Kft. által a Rendszer működtetéséhez szükségesnek ítélt és megjelölt hardver és kommunikációs eszközök, operációs rendszerek, adatbázis kezelők, valamint egyéb, Oberon Kft. által megadott eszközök beszerzését és működtetését annak érdekében, hogy a jelen Szerződésben megadott szoftver rendszerrel kapcsolatos Oberon Kft.-t terhelő feladatok Felhasvtáló igényei szerint elvégezhetők legyenek, engedélyezi továbbá, hogy ezeket Oberon Kft. ellenérték megfizetése nélkül használhassa Felhasználó bármely telephelyén a felhasználói igények kielégítésének céljából.

Oberon Kft. - Általános Szerződési Feltételek

6.3 Felhasvtáló biztosítja Oberon Kft. részére a megfelelő adatállományokhoz történő hozzáférést a fejlesztések elvégzésének ideje alatt, illetve az egyes szoftver modulok teszteléséhez szükséges mértékben. 6.4 Felhasználó Oberon Kft. rendelkezésre bocsátja a jelenleg nála üzemelő, a rendszer kifejlesztéséhez kapcsolódó szoftver rendszer moduljait, és részt vesz a konzultációs megbeszéléseken. 6.5 Jelen Szerződés teljesítésével kapcsolatosan a Felek kijelölik azokat a személyeket, akik a Szerződés tárgyát képező körben nyilatkozattételre és eljárásra teljes jogkörű felhatalmazással rendelkeznek, valamint jogosultak az operatív feladatok ellátására, illetve egyes részfeladatok elvégzésére külön felelősöket kijelölni. Ezen személyek neveit a PAD tartalmazza. 6.6 Felhasználó hozzájárul ahhoz, hogy Oberon Kft. a Szerződésben foglaltakra semleges referenciaként hivatkozzon, illetve Felhasználó esetenként ilyen értelmű írásos referencia nyilatkozatot ad Oberon Kft. kérésére a Szerződésben, illetve annak egyes részeiben foglaltak teljesülése után. A referencia nyilatkozat adásának kötelezettsége, illetve a referencia említésének lehetősége túléli a Szerződést. 6.7 Felhasználó kötelezi magát arra, hogy a Rendszer használatba vételéhez kapcsolódóan előzetes katasztrófa tervet dolgoz ki, illetve ezt a terveket Oberon Kft. rendelkezésére bocsátja véleményezés céljából.

7 KÖTELEZETTSÉGEK MEGSZEGÉSE, MULASZTÁSOK ESETÉN ÉLETBE LÉPŐ SZABÁLYOK 7.1 Bármely szerződő Fél ezen Szerződésben foglalt kötelezettségének megszegése esetén a kárt szenvedett Félnek jogában áll a rendelkezésére álló összes törvényes jogorvoslat igénybevétele olyanokéra is, amelyet ezen Szerződés nem sorol fel, illetve akkor is, ha ezen Szerződés meghatározza az alkalmazandó eljárást , feltéve, ha az adott jogorvoslat alkalmazása nem sérti az ezen Szerződésben foglalt előírásokat, és nem mond ellent a hatályos vonatkozó jogszabályoknak. 7.2 Oberon Kft. szállítói késedelmének jogkövetkezményei minden esetben kizárólag a véghatáridő eredménytelen elteltét követően állnak be. Abban az esetben, ha Oberon Kft. a véghatár időre vállalt kötelezettségét nem tudja teljesíteni, úgy köteles azonnal maximum 30 napos póthatáridőt vállalni. 7.3 Felhasználó tudomásul veszi, hogy abban az esetben, ha késedelmesen vagy hibásan teljesíti szerződéses (pl: adatszolgáltatási vagy egyéb közreműködési) kötelezettségét, illetőleg igényeinek meghatározását Oberon Kft. számára, úgy ez kizárja Oberon Kft. Késedelmét. 7.4 Oberon Kft. késedelmes teljesítése esetén a Felhasználó - a szerződésszegésből fakadó egyéb kárrendezésekre vonatkozó igényeken túl - késedelmi kötbérre jogosult. A késedelmi kötbér alapja a Lieensz Szerződésben meghatározott ár, mértéke az eredménytelenül eltelt teljesítési határidőtől számítva napi l%.de maximum a Szerződésben megadott nettó ár 20%-a

7.5 Ha a Szerződés olyan okból válik lehetetlenné, amelyért az Oberon Kft. a felelős, a Felhasználó meghiúsulási kötbért igényelhet. A meghiúsulási kötbér mértéke a Szerződésben megadott nettó ár 20%-a

8

TITOKVÉDELEM

8.1 Felek együttesen tudomásul veszik és elfogadják, hogy mindazokhoz az információkhoz, melyekhez a Szerződés teljesítése során (így különösen a Rendszerrel, az egyéb átadott szoftverekkel, a vállalkozási díjjal, a Felek közötti együttműködés során egymás szervezetéről, működéséről, a termékeikről és adataikról egymás tudomására jutott minden értesüléssel kapcsolatban) hozzájutnak, üzleti titkot képeznek. Üzleti titkot képez továbbá a Felek között létrejött Szerződés, annak minden részlete, valamint a Szerződés szövege egészében és részleteiben is, kivéve az A.6.6 pontban foglalt semleges referenciát. Ezeknek megfelelően Felek tudomásul veszik azt is, hogy ezen titkok megsértése esetén az érvényes jogszabályoknak megfelelő következmények alkalmazhatók. 8.2 Felhasvtáló vállalja, hogy betartja a Rendszerre, valamint annak bármely részére vonatkozó titoktartási kötelezettségét, és megvéd minden üzleti titkot, vállalva azt, hogy azokat kizárólag saját ügykörén belül jelen Szerződés teljesítése érdekében használja fel. Ezen kötelezettsége megszegése esetén a polgári jog, valamint a büntetőjog szabályai szerint felelősséggel tartozik. 9 AZ ÁTADOTT SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ HASZNÁLATI FELTÉTELEK 9.1 A Oberon Kft. által a licenc Szerződés alapján átadott és kifejlesztett Rendszert Oberon Kft. által rendelkezésre bocsátott, az Oberon Kft. által kizárólagosan üzemeltetett és a Felhasználó 1145 Budapest Pétervárad u. 2 alatti telephelyén elhelyezett szerveren keresztül használhatja. Felhasználó a szervert más telephelyre, szerverparkba, üzemeltetőhöz, stb. nem helyeztetheti át Oberon Kft. előzetes írásbeli engedélye nélkül. 9.2 Oberon Kft. a Rendszert futtatható formában, a Mellékletekben meghatározott anyagokkal együtt adja át Felhasználónak. Felhasználó az átadott Rendszert a hozzá tartozó dokumentáció szerint használhatja. 9.3 Felhasználónak a Rendszerrel kapcsolatos, megszerzett felhasználási joga nem kizárólagos, át nem ruházható, a Szerződés tartalmától függően korlátozott idejű, vagy örökös felhasználási jogban testesül meg. Felhasználó a Rendszerről nem készíthet másolatot. 9.4 Felhasználó a szerzőséget (copyright) és az egyéb szellemi tulajdont jelképező feliratokat és jelképeket a szerzői müvek másolatain (az adathordozókon) is köteles elhelyezni, illetve azokat azokról nem távolíthatja el.

9.5 Felhasvtáló az átvett és megfizetett szerzői müveknek sem használati, sem egyéb jogát, Oberon Kft. kifejezett írásbeli, és eseti engedélyének megszerzése nélkül, nem adhatja tovább sem ingyen, sem ellenérték fejében. Felhasználó nem jogosult a Rendszerrel az Oberon Kft. által meghatározott felhasználói jogokon túlmenően, bármely más, harmadik személy számára szolgáltatásokat végezni, illetve nem jogosult a Rendszert sem egészében, sem részeiben harmadik személyek számára hozzáférhetővé tenni, ide értve külsős tanácsadókat, szakértőket, auditorokat, stb. is. 9.6 Az átadott Rendszert, sem annak bármely részét Felhasználó nem változtathatja meg, nem módosíthatja sem magára a szoftverre, sem az ahhoz tartozó bármely dokumentációra nézve Oberon Kft. előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. 9.7 Felhasználó kötelezi magát arra, hogy a Rendszer tekintetében a jelen Szerződésben meghatározott feltételeket megtartja, valamint kötelezi magát, hogy saját maga és alkalmazottai tekintetében megtesz minden tőle telhetőt annak érdekében, hogy az átadott szoftver felhasználását csupán a neki megállapított felhasználói jogosultság keretei között gyakorolja. Felhasználó vállalja, hogy alkalmazottait tájékoztatja az átadott szoftver felhasználói jogosultságának terjedelméről, melynek maradéktalan betartását alkalmazottai tekintetében a munkajog eszközeivel biztosítja. 10

A JOGOK ÁTRUHÁZÁSA

10.1 Felhasználó csak Oberon Kft. előzetes írásbeli engedélyével ruházhatja át ezen Szerződésből eredő bármely jogát, vagy kötelezettségét. 10.2 A fentiek érvényének korlátozása nélkül, Felhasvtáló kötelezettséget vállal, hogy a Oberon Kft. álta! kifejlesztett szoftver felhasználási jogát nem engedi át, a Rendszert illetve annak részét nem adja tovább semmilyen jogcímen, valamint annak használatát sem ellenszolgáitatás ellenében, sem pedig anélkül nem engedélyezi harmadik személynek. 10.3 Felhasználó gondoskodik arról, hogy a Rendszerhez, ill. annak bármilyen kellékéhez a Rendszerben definiált felhasználókon kívül más ne férhessen hozzá. Felhasvtáló Oberon Kft. írásbeli engedélye nélkül semmilyen tájékoztatást nem adhat a Rendszerről, annak működéséről, az abban foglalt know-how-ról, ill. működési elvéről. 11

FELELŐSSÉG

11.1 Oberon Kft. kijelenti, hogy e Szerződés megkötése és teljesítése nem jelenti más, harmadik személyekkel kötött egyéb szerződéseinek megsértését, kijelenti továbbá, hogy jelen Szerződés megkötésének pillanatában nincs tudomása olyan adatról, mely szerint e Szerződés megkötése vagy teljesítése más, harmadik személyek jogait sértené. 11.2 Oberon Kft. kijelenti, hogy a Szerződés megkötésének időpontjában nem folyik ellene olyan hatósági vizsgálat, illetve nem indult ellene olyan per vagy más hatósági eljárás, mely megakadályozná vagy gátolná c Szerződés teljesítésében. 11.3 Oberon Kft. kijelenti, hogy jelen Szerződés teljesítése során kizárólag olyan szoftvereket használ fel, melyek saját szellemi termékének tekinthetők, illetőleg amelyek tekintetében jogot szerzett azok értékesítésére, illetve jogszerű használatára.

Oberon Kft. - Általános Szerződési Feltételek

30

11.4 Oberon Kft. kijelenti, hogy az általa szállított Rendszer saját szellemi terméke, illetőleg olyan részekből épül fel, vagy olyan részeket tartalmaz, amelyek tekintetében jogot szerzett azok értékesítésére, a Rendszerbe való beépítésére, valamint jogszerű használatára. 11.5 Oberon Kft. kijelenti, hogy amennyiben a Rendszer megfelelően telepítésre került Oberon Kft. által, úgy a Rendszer képes a dokumentációnak megfelelően működni a megadott specifikáció szerint a Rendszer dokumentációjában megadott hardver-, kommunikációs rendszer-, operációs rendszer-, adatbázis kezelő- és futtató szoftver környezetben, valamint a Rendszer használható arra a feladatra, amire azt eredetileg szánták. 11.6 Oberon Kft, a Rendszerre a leszállított és telepített Rendszer átadásától számított 12 (tizenkettő) hónapig jótállást vállal. A jótállás keretében javított, vagy változtatott rendszer elemié a jótállás időtartama újra indul a javítástól, illetve a változtatás befejezésétől számítva. Ugyancsak a fenti időtartamú jótállást vállalja Oberon Kft. a Rendszerrel kapcsolatos mindennemű, teljesítésigazolási jegyzőkönyvvel igazolt munkára a teljesítéstől kezdődően. 11.7 Oberon Kft. a Rendszer esetleges - a jótállás körébe eső - hibáinak kijavítását a hiba Felhasználó általi írásos bejelentését követően 1 munkanapon belül megkezdi, és igyekszik azt legkésőbb 5 (öt) munkanapon belül, folyamatos munkavégzéssel befejezni. Kritikus híba esetén az Oberon Kft. a hibajavítást 4 órán belül megkezdi és igyekszik a Rendszert 12 órán belül működőképessé tenni. 11.8 A jótállási időtartam lejárta után bármely időben és anyagban kért szolgáltatást Oberon Kft. Felhasználó részére felszámítja, kivéve, ha erre vonatkozóan a szerződő Felek külön szerződést kötnek. 11.9 Nem terjed ki Oberon Kft. felelőssége arra, ha a Rendszer Felhasználó olyan igényeit elégíti ki, amelyek a Rendszer dokumentációjában leírtak közöít nem szerepelnek. 11.10 Nem felel Oberon Kft. olyan, a Rendszer működésében bekövetkező rendellenesség esetén, amikor megállapítható, hogy a bekövetkező hiba:

11.10.7 nem az Oberon meghibásodásából ered.

Kft.

által

szállított

Rendszer

11.11 Oberon Kft. nem tehető felelőssé semmilyen közvetett vagy következményi kárért (beleértve bármely közvetett kárt, veszteséget, meg nem térült hasznot, ide értve a vis major és az adatvesztés esetét is), különös tekintettel a Rendszer üzemszeríí működésének kiesésekor Felhasználó katasztrófa tervében leírtak be nem tartására, a katasztrófa terv meg nem létére, vagy a tervben leírtak Oberon Kft. általi el nem fogadására. Oberon Kft. nem felelős a károkért, ha azok nem Oberon A/í.-nek kizárólagosan és egyértelműen bizonyíthatóan felróható okból kifolyólag keletkeztek. 11.13 Oberon Kft. kártérítési felelőssége kizárólag a már kifizetett ellenszolgáltatás visszatérítésére, illetőleg a Rendszer használatának kieső idejére a Rendszerrel kapcsolatos arányos, az adott időszakra eső díj visszafizetésére korlátozódik. 11.15 Megszűnik Oberon Kft. felelőssége, ha Felhasználó Oberon Kft. szerzői jogát sértő módon, a Rendszer forráskódját illetéktelenül használja, vagy erre kísérletet tesz. 11.16 Nem terjed ki Oberon Kft. felelőssége arra az esetié, hogy a Rendszer a Felhasználónak a Rendszer dokumentációjában nem szereplő bármely igényét kielégítse. 11.17 Nem terjed ki Oberon Kft. felelőssége arra az esetre sem, ha a leszállított Rendszer Felhasználó olyan igényeit elégíti ki, amely igények a Rendszer dokumentációjában nem szerepelnek. 11.18 Oberon Kft, felelőssége nem terjed ki az alkalmazott fejlesztőeszközre, szoftver futtató rendszene, annak hibáira, illetve azokra a hibákra, amelyek az alkalmazott fejlesztőeszköz, vagy futtató rendszer hibáira vezethetők vissza közvetlen, vagy közvetett módon, kivéve, ha a futtató rendszer meghibásodása kizárólag és egyértelműen bizonyíthatóan Oberon A/?.-nek róható fel. 11.19 Az Oberon Kft. által jelen Szerződés keretében szállított más gyártók termékeire a termékek gyártói vállalnak felelősséget a termékek licensz szerződései, valamint azok jótállási kötelezettségei szerint. 12

FORRÁSKÓD

11.10.1 azért keletkezik, mert Felhasználó a Rendszert olyan más szoftverrel együttesen alkalmazza, amelyet nem Oberon Kft. biztosított számára, illetve az együttes használatot Oberon Kft.-vel előzetesen írásban nem egyeztette;

12-1 Felek kölcsönösen megállapodnak abban, hogy Felhasználó külön szerződésben rögzített időpontban és ellenérték fejében a Rendszer fonáskódjához hozzájuthat.

11.10.2 az átadott Rendszerre épülő - nem Oberon Kft. által végzett, vagy illetéktelen - fejlesztési munka elvégzéséből ered;

12.2 Felhasználó kötelezi magát arra, hogy 12.1 pont szerinti külön szerződés teljesítése előtt a forráshoz nem kísérel meg hozzáférést, és nem fér hozzá.

11.10.3 abból ered, hogy az átadott Rendszert nem Oberon Kft.-ve\ egyeztetett hardver környezetben használják; 11.10.4 abból ered, hogy a Rendszert nem a felhasználói kézikönyvben megadott technológiai feltételek és sorrend szerint üzemeltetik,

12.3 Felek megállapodnak abban, hogy a 12.1. alatti külön szerződés megkötése nem jelent Oberon Kft. részére semmilyen megkötést abban a vonatkozásban, hogy az ott említett forráskódot - mindenféle korlátozás nélkül - értékesítse más személy részére is.

11.10.5 paraméter, illetőleg törzsállományok Felhasználó általi, vagy Felhasználó utasítása szerinti karbantartásából, vagy a karbantartás elmaradásából eredően következik. 11.10.6 abból ered, hogy Felhasználó a Rendszert, vagy annak bármely részét a fentiekben említetteken kívül bármilyen más módon szakszerűtlenül, nem megfelelően, illetve gondatlanul használta;

Oberon Kft. - Általános Szerződési Feltételek

31

12.4 Felek megállapodnak abban, hogy a 12.1. alatti külön szerződés megkötése esetén Felhasználónak Rendszerre vonatkozó felhasználói joga kiterjed a Rendszer használatán túl az adíitstruktíirákhoz, programoklioz és jelszavakhoz való hozzáférésre is azzal, hogy mind az adatstruktúra, mind a program kódja, illetve ezek bármely része üzleti titoknak minősül, így ennek megfelelően Felek tudomásul veszik azt is, hogy ezen titkok megsértése az érvényes jogszabályoknak megfelelő következményekkel jár.

14.7 Felmondható a Szerződés Oberon Kft. részéről, amennyiben Felhasználó, vagy intézménye vagy ezek tulajdonában álló gazdasági társaság az Oberon Kft. munkatársaÍval,alvállalkozójával,annak tulajdonosaival, vagy munkatársaival közvetve, vagy közvetlen módon munkavégzésre irányuló jogviszonyt létesít, vagy erre kísérletet tesz

12.5 A .12.1. alatti külön szerződés megkötése esetén Felhasználóiak a Rendszer fonáskódjára vonatkozó megszerzett joga nem kizárólagos, át nem ruházható.

15.1 Ajelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. és a Szerzői Jogról szóló 1999. évi LXXVI törvény, valamint a Közpénzek Felhasználásával, a Köztulajdon Használatának Nyilvánosságával, Átláthatóbbá Tételével és Ellenőrzésének Bővítésével Összefüggő egyes Törtvények módosításáról szóló 2003. évi XXIV Törvény rendelkezéseit kell alkalmazni.

12.6 Felhasználó nem követelheti az Oberon Kft. által ingyenesen felajánlott szolgáltatás teljesítését, illetve Oberon Kft. nem felelős a szolgáltatás végzésének elmaradásából, illetve késéséből adódó károkért.

15

16 13

EGYEZTETŐ ELJÁRÁS,

JOGORVOSLAT

MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS

13.1 Oberon Kft. a Szerződésben vállalt kötelezettségei során a minőségbiztosításról saját hatáskörén belül, saját szabványai szerint gondoskodik. 14

IRÁNYADÓ JOG

A SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE,

14.1 Felek megállapítják, hogy jelen Szerződés teljesítéséhez mind Oberon Kft.-nek, mind Felhasználónak különösen fontos érdeke fűződik. 14.2 Felmondható jelen Szerződés mindkét Fél részéről a következőkben meghatározott események bekövetkezése esetén. 14.3 Felmondható a Szerződés Felhasználó részéről, ha Oberon Kft. ellen az illetékes bíróság jogerősen felszámolási eljárás megindítását rendeli el, továbbá abban az esetben, ha a Oberon Kft. saját megszűnését határozza el, vagy saját maga ellen indít felszámolási eljárást, ide nem értve az átalakulásról, egyesülésről, beolvadásról és szétválásról hozott döntést, valamint azt az esetet, ha Oberon Kft. a Rendszer vagyoni jogait harmadik személyre ruházza át. 14.4 Amennyiben Oberon Kft. a jelen Szerződésben megadott bármely titokvédelmi előírást megszegi, Felhasználó jogosult a Szerződést azonnali hatállyal felmondani. 14.5 Abban az esetben, ha a Szerződés bármely ok miatt megszűnik, Felhasználó köteles ezen Szerződésben meghatározott fizetési kötelezettségeinek eleget tenni a Szerződésben teljesítettek erejéig. 14.6 A Szerződés felmondása esetén, amennyiben Felhasználó az 5 pontban előírlak szerint nem teljesíti fizetési kötelezettségét, úgy Oberon Kft. jogosult a Rendszerre vonatkozó szolgáltatását leállítani Ebben az esetben Felhasználó is köteles gondoskodni arról, hogy a jelen Szerződés tárgyát képező Rendszer minden egyes eleme, a Felhasználó tulajdonát képező adatok kivételével, a Felhasználó minden számítógépes adattárából törlésre kerüljön. Ugyanez vonatkozik az Oberon Kft. által átadott dokumentációkra, elkészített ügyviteli eljárások leírására is, amelyeket hiánytalanul vissza kell szolgáltatni Oberon Kft.nek.

Oberon Kft. - Általános Szerződési Feltételek

16.1 Bármely jogvita eldöntése vonatkozásában, amely a jelen Szerződésből vagy azzal összefüggésben, annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével, vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, Felek tudomásul veszik, hogy az általános hatáskörrel és illetékességgel bíró bíróság jár el.. 16.2 A bírósági eljárás ténye, illetve az erre való hivatkozás nem menti fel a Felekéi ezen Szerződés értelmében fennálló seimnilyen kötelezettségének pontos teljesítése alól. 16.3 Amennyiben jelen Szerződés egyes rendelkezései nem joghatályosak vagy érvénytelenné válnának, úgy ez a Szerződés más rendelkezéseinek érvényességét nem érinti. Felek kötelezik magukat, hogy az érvénytelen rendelkezések helyett haladéktalanul olyan rendelkezéseket hoznak, amelyek az érvénytelen rendelkezések gazdasági céljához a legközelebb állnak. 17

EGYÉB RENDELKEZÉSEK

17.1 Semmilyen ezen Szerződéshez kapcsolt módosítás, kiegészítés nem tekinthető érvényesnek addig, amíg a Felek, illetve a Felek által megfelelően meghatalmazott aláírók azt alá nem írták. 17.2 A Feleket érintő kérdések rendezésének alapját teljes egészében az ezen Szerződés adja; a Felek között - az ezen Szerződésre vonatkozó kérdések rendezésére - hozott összes korábbi Szerződés, egyezmény, az ez ügyben váltott levelek, stb. tartalma ezáltal teljességgel érvényét veszti. 17.3 Felek kijelentik, hogy a Szerződés aláírását megelőzően kellően tájékozódtak az őket érintő összes kérdésről, valamint nem támaszkodnak a másik Fél által nyújtott seimnilyen információra, nyilatkozatra, kivéve az ezen Szerződés értelmében a másik Fél számára nyújtott speciális garanciákat és nyilatkozatokat. 17.4 Az ezen Szerződésben foglaltak semmilyen körülmények között nem tekinthetők úgy, hogy a Felek között társulás és/vagy ügynöki viszony jön létre, illetve semmilyen esetben nem szerezhet egyik Fél sem olyan jogot, amelyet jelen Szerződés nem nevesít.

32

17.5 A Feleknek az ezen Szerződésben rögzített jogai kizárólag a Szerződés tárgyához kapcsolódnak. Feleknek nincs joguk a Szerződés tárgya vonatkozásában - az ezen Szerződésben számára biztosított jogokon felüli - más jogokat kérni, illetve élvezni. 17.6 Abban az esetben, ha az irányadó jog előírásai szerint az ezen Szerződés megkötése illetékköteles, az ezzel kapcsolatban felmerült összes költség a Felhasználót terheli.

Oberon Kft. - Általános Szerződési Feltételek

17.7 Felek ezen Szerződés, illetve a kapcsolt kiegészítések (Fejezetek, Mellékletek, Függelékek) aláírásával kötelezettséget vállalnak az ezen Szerződés összes előírásának, feltételének teljesítésére. 17.8 Oberon Kft. nem szerez jogot arra, hogy Felhasználó tevékenységét a szerződésben foglalt jogosítványon túl ellenőrizze vagy befolyásolja, ugyanígy Felhasználó sem szerez jogot arra, hogy Oberon Kft tevékenységét a szerződésben foglalt jogosítványon túl ellenőrizze vagy befolyásolja.

33

consulting

VIG MANNA ZUGLÓ PH/2011/

/.,

Változási igény bejelentő űrlap MANNA_ZUGL03 projekt

Azonosítási szám:

Budapest - Zugló Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Igény bejelentő:

Aláírás:

Dátum: 2011

hó

nap

Ellenjegyző/Jóváhagyó:

Aláírás:

Dátum: 2011

hó ,

nap

Aláírás:

Dátum: 2011

hó

nap

Oberon Consulting Kft. Igény felvevő: Várható Időráfordítás:

,

., ember nap /óra

Változási igény részletezése:

Minősítése:. Garanciális: G Támogatás: T Új igény: U

Kapcsolódó anyagok:

Oberon Consulting Kft. Budapest H-1032, Kiscelli utca 74. Telefon; +36 1 240-3909, FAX; +36 1 240-3912 Internet: http://www.obefon.hu

7/1