Mesto Lučenec Materiál na zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Lučenci
Strana 1 z 7
Číslo: 2216/5/2016 Materiál na 11. zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Lučenci Konané dňa:19.04.2016
K bodu programu: Všeobecne záväzné nariadenie Mesta Lučenec č.xx /2016 o určení a zmene názvu ulíc: Vinohradná ulica, Ulica K. Czóbela, Ulica M.J. Lermontova – n á v r h
Predkladateľ: PhDr. Alexandra Pivková, primátorka mesta
Spracovateľ: Mgr. Alžbeta Lukačovičová, ved. odd. VS MsÚ
Obsah materiálu:
Podpis predkladateľa:
Počet strán: 7 + 3 prílohy V Lučenci, dňa: 11.04.2016
F-02/04/01
1. Návrh na uznesenie 2. Dôvodová správa 3. Návrh VZN 4. Prílohy
PhDr. Alexandra Pivková primátorka mesta
Mesto Lučenec Materiál na zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Lučenci
Strana 2 z 7
NÁVRH NA UZNESENIE MESTSKÉHO ZASTUPITEĽSTVA V LUČENCI
K bodu programu:
Predkladateľ: Spracovateľ:
Všeobecne záväzné nariadenie Mesta Lučenec č. xx/2016 o určení a zmene názvu ulíc: Vinohradná ulica, Ulica K. Czóbela, Ulica M.J. Lermontova – n á v r h PhDr. Alexandra Pivková, primátorka mesta Mgr. Alžbeta Lukačovičová, ved. odd. VS MsÚ
Mestské zastupiteľstvo v Lučenci A.
schvaľuje
A.1. Všeobecne záväzné nariadenie Mesta Lučenec č. xx /2016 o určení a zmene názvu ulíc: Vinohradná ulica, Ulica K. Czóbela, Ulica M.J. Lermontova
Termín:
F-02/04/01
Mesto Lučenec Materiál na zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Lučenci
Strana 3 z 7
Dôvodová správa Výsledkom činnosti Dočasnej komisie ,ktorá bola zriadená uznesením č. 24/2016 zo dňa 09.02.2016 Mestským zastupiteľstvom Lučenec , je predloženie návrhu VZN v znení, ktoré je súčasťou tohto materiálu. Podľa § 2b zákona o obecnom zriadení, názvy ulíc a verejných priestranstiev ako aj ich zmena sa určujú a menia nariadením. Tento návrh nariadenia upravuje novo navrhované názvy ulíc nachádzajúcich sa v miestnej lokalite Vinohradná rovina a je návrhom na zmenu, resp. zosúladenie do správnej jazykovej a gramatickej roviny Ulice M.J. Lermontova. 1. Dočasná komisia MsZ na základe vykonanej miestnej ohliadky, navrhuje určiť názov ulice v lome Ulice lúčnej ( vpravo) „ Vinohradná ulica“ – je to ulica s predpokladom pokračovania výstavby rodinných domov- vyznačená na prílohe č.1 k VZN; návrh názvu odvodený od miestneho označenia lokality Vinohradná rovina; dočasná komisia MsZ požiadala e-mailom Katedru slovenského jazyka Filozofickej fakulty UK Bratislava o vyjadrenie k návrhu názvu Ulice vinohradnej. Vyjadrenie ( Prof. PhDr. Pavol Žigo, CSc.) uvádzame v plnom znení: podoba názvu „Ulica vinohradná“ nie je optimálna tým, že aj v zložených vlastných menách by malo byť na prvom mieste prídavné meno ako zhodný prívlastok, potom má nasledovať podstatné meno : Banská Bystrica, Vysoké Tatry, Rimavská Sobota, Partizánska ulica, Komenského námestie ( podoba Univerzita Komenského je tradičný medzivojnový názov). Nie celkom prirodzená, resp. zriedkavá je aj podoba prídavného mena „vinohradná“, utvorená od podstatného mena vinohrad, a to preto, že ulicu by v skutočnosti nemali tvoriť vinohrady, ale domy, preto tvoriť prídavné meno od takéhoto podstatného mena je nelogické. Možno by bola výstižnejšia podoba K vinohradom, Pri vinohradoch, alebo jednoducho Vinohrady ( ak je u Vás katastrálne zaznamenaný terénny názov Vinohrady, v názvoch tohto typu sa potom píšu 2 veľké písmená: K Vinohradom, Pri Vinohradoch – známa časť hlavného mesta ČR Prahy – Vinohrady). Definitívne rozhodnutie nechám na Vašu názvoslovnú komisiu, určite však neodporúčam názov Ulica vinohradná; popri navrhnutých podobách možno použiť podobu Vinohradná ulica. Komisia si pri určení názvu ulice osvojila odporučenie v tvare „ Vinohradná ulica. Dňa 19.02.2016 bol Dočasnej komisii MsZ doručený návrh na pomenovanie ulice od Mestskej polície Lučenec, a to názvom: Ulica Karola Czóbela s odôvodnení, že kpt. Karol Czóbel bol občanom mesta Lučenec, v roku 1872 bol mestským zastupiteľstvom zvolený za prvého policajného kapitána, okrem toho K. Czóbel stál pri založení mestského parku ( 1884). Czóbel Karol (*14.4.1834 - † 6.7.1885 Šalgótarián) – účastník oslobodzovacích bojov 1848/49, mestský policajný kapitán, náčelník a zakladateľ Dobrovoľného hasičského zboru v Lučenci, verejný činiteľ a činorodý človek. Zaslúžil sa o vyvlastnenie pozemkov pre založenie mestského parku, vytvoril komisiu pre usporiadanie kat. a ev. cintorína, z finančnej zbierky dal vysadiť v cintorínoch stromy a zabezpečil stáleho strážnika a hrobára. V regionálnom týždenníku Lučenec a okolie sa objavila dňa 3. mája 1885 krátka správa o jeho zranení počas vykonávania služby. Zo strelného poranenia pravého ramena sa zotavoval 10 týždňov, no nakoniec mu ochrnula ruka a nemohol vykonávať svoju funkciu. 6. júla si v Šalgótarjáne strelnou zbraňou zobral život. Do Lučenca bol na jeho žiadosť prevezený železnicou a po smútočných ceremóniách pochovaný v kalvínskom cintoríne. Jeho hrob nie je známy. Predpokladá sa , že bol pochovaný v blízkosti svojich rodičov ( ich hrob je známy). Dočasná komisia MsZ sa návrhom zaoberala a osvojila si opodstatnenosť pomenovania novej ulice v miestnej lokalite Vinohradná rovina po kpt. Karolovi Czóbelovi. Grafická situácia navrhovaných názvov ulíc tvorí prílohu č. 1 k VZN.
F-02/04/01
Mesto Lučenec Materiál na zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Lučenci
Strana 4 z 7
2. Zmena resp. úprava názvu Ulice M. J. Lermontova - za účelom správneho určenia názvu Dočasná komisia požiadala e-mailom Katedru slovenského jazyka Filozofickej fakulty UK Bratislava o vyjadrenie k názvu Ulice J.J. Lermontova v tvare Ulica M.J. Lermontovova. Vyjadrenie ( Prof. PhDr. Pavol Žigo, CSc.) uvádzame v plnom znení: „Pri pomenovaní názvov ulíc vyjadrujeme privlastňovací význam. Najčastejšie sa riadime všeobecnou zásadou typu otcov kabát, synova kniha, dedovo auto, matkin náhrdelník, dcérina kabelka, nevestino meno. V oblasti vlastných mien platia tie isté zásady: Štefánik- ov park, Štúr – ova ulica, Holl- ého námestie. Od ruského priezviska Lermontov je analogicky utvorená spisovná podoba Lermontov – ova ulica. Privlastňovací vzťah možno využiť aj typom nezhodného prívlastku typu Ulica Ľ. Štúra, Námestie J. Hollého, Park M.R.Štefánika, Ulica M.J. Lermontova. V tomto type názvu slová Ulica, Námestie, Park, ktoré stoja na začiatku názvu, píšeme vždy veľkým písmenom a z hľadiska jazykovej kultúry je v tomto type názvu uviesť aspoň skratku mena ( neodporúčame názvy typu Ulica Štúra, ale Ulica Ľ. Štúra). Názvy typu Ulica Lermontovova ( opačný slovosled typu Lermontovova ulica) z jazykového hľadiska neodporúčame, lebo z neho nemožno jednoznačnej odvodiť základný tvar ( neznalý používateľ nevie, či osoba, po ktorej je ulica pomenovaná, sa volal Lermontov alebo Lermontovov: Ulica Ľ. Štúr- a –základný tvar je Štúr, od podoby Ulica Lermontovova sa vnucuje nesprávna analogická základná podoba „Lermontovov“). V názvoch Ulica B. Nemcovej sa v pôvodnej českej podobe vyskytuje samohláska ě a česká gramatická koncovka –é ( Ulica B. Němcové). V slovenských názvoch ulíc možno v tomto prípade použiť podobu prepísanú slovenskou grafickou sústavou, v ktorej sa graféma ě nevyskytuje a v názve je slovanská gramatická podoba –ej. Z hľadiska jazykovej kultúry slovenského jazyka v tvare Nemcovej nejde o chybu.“ Z uvedeného vyplýva, že tvar Ulica M.J. Lermontova, ktorý sa používa v označení ulíc v meste Lučenec je v nezhodnom prívlastku správna . Je však potrebné vykonať úpravu skratky mena, a to z „ J.J.Lermontov“ na „ M.J. Lermontov ( Michal Jurievič Lermontov) 3. V § 1 ods. 2 návrhu VZN je odvolávka na osobitné predpisy, ktorým je VZN č.5/2004 o označovaní ulíc a iných verejných priestranstiev a číslovaní stavieb v meste Lučenec v znení neskorších zmien a doplnkov, vyhl.č.141/2015 Z. z., ktorou sa mení a dopĺňa vyhl.č.31/2003 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o označovaní ulíc a iných verejných priestranstiev a o číslovaní stavieb. VZN č. 5/2004 v znení neskorších zmien bližšie upravuje podmienky a spôsob v určovaní názvov ulíc. Vzhľadom k tomu, že vyhl.č.141/2015 Z.z. je účinná od 1.7.2015, teda účinnosť nepôsobí retroaktívne, pretože v právnej norme ( vo vyhláške) nie sú ustanovenia, ktoré by určovali jej retroaktívnu účinnosť , k úprave podľa citovanej vyhlášky komisia nepristúpila. Dňa 01.04.2016 návrh VZN bol predmetom rokovania Legislatívnej rady ako poradného orgánu primátorky mesta, ktorá návrh odporučila predložiť na rokovanie MsZ Lučenec. Finančný dopad na rozpočet: nové určenie názvov v lokalite Vinohradná rovina – na zabezpečenie uličných tabúľ s názvom – cca 25 € vrátane DPH – najmenej 4 ks- 100 €, na zabezpečenie tabúľ so súpisnými číslami – cca cena za 1 tabuľu 7,80 € bez DPH – s DPH 9,40 € - náklad na zabezpečenie tabúľ, ak vychádzame z grafického znázornenia ( príloha č. 1) – 103,40 € Náklady na zmenu uličnej tabule- M.J.Lermontova – 2x 25 € = 50,00 €; náklady vyvolané zmenou dokladov dotknutých občanov sa zatiaľ nedajú určiť.
F-02/04/01
Mesto Lučenec Materiál na zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Lučenci
Strana 5 z 7
V súlade s § 6 ods. 4 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v platnom znení bol Mestu Lučenec doručený 08.04.2016 nesúhlas s názvom ulice – Ulica K. Czóbela s návrhom na zmenu názvu . List – nesúhlas bol podpísaný občanmi- stavebníkmi z lokality Vinohradná rovina. Občania vo svojom nesúhlase súčasne navrhujú , aby sa pomenovala slepá ulica ( v súčasnosti v návrhu ako Ulica K. Czóbela) na Vinohradnú ulicu. List zo dňa 04.04.2016 doručený Mestu 08.04.2016 tvorí prílohu č. 2 k materiálu. Prílohou č. 3 k materiálu je aj grafická podoba pomenovania nových ulíc v lokalite Vinohradná rovina, podľa návrhu občanov.
F-02/04/01
Mesto Lučenec Materiál na zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Lučenci
Strana 6 z 7
Mestské zastupiteľstvo v Lučenci podľa § 6 ods. 1 a v súlade s § 2b zákona SNR č.369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, vydáva toto Všeobecne záväzné nariadenie Mesta Lučenec č. xx /2016 o určení a zmene názvu ulíc: Vinohradná ulica, Ulica K. Czóbela, Ulica M.J. Lermontova §1 Úvodné ustanovenie 1) Účelom tohto všeobecne záväzného nariadenia ( ďalej len „nariadenie“) názvov ulíc. 1 2) Pri určovaní názvov ulíc sa postupuje v zmysle osobitných predpisov .
je určenie a zmena
§2 Určenie názvov ulíc Týmto nariadením sa v meste Lučenec určujú názvy ulíc: Vinohradná ulica, Ulica K. Czóbela §3 Popis a lokalizácia ulíc podľa § 2 tohto nariadenia 1) Novovzniknuté ulice sa nachádzajú v lokalite miestne nazývanej Vinohradná rovina nad Ulicou lúčnou. 2) Grafické znázornenie ulíc je vyznačené v prílohe č. 1 tohto nariadenia.. §4 Zmena názvu ulice 1) Týmto nariadením sa mení názov ulice z Ulice J.J. Lermontova na Ulica M.J. Lermontova. §5 Záverečné ustanovenia 1) Na tomto všeobecne záväznom nariadení sa uznieslo a schválilo ho Mestské zastupiteľstvo v Lučenci dňa ..............2016 uznesením č. ........./2016 2) Toto všeobecne záväzné nariadenie nadobúda účinnosť 15. dňom od vyvesenia na úradnej tabuli mesta , t.j. dňa ................2016 3) Schválené názvy ulíc a zmenu názvu ulice zapíše Mesto Lučenec do evidencie názvov ulíc a verejných priestranstiev v prílohe VZN č. 5/2004 o označovaní ulíc a iných verejných priestranstiev a číslovaní stavieb v meste Lučenec v znení neskorších zmien a doplnkov. V Lučenci dňa PhDr. Alexandra Pivková primátorka mesta
F-02/04/01
Mesto Lučenec Materiál na zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Lučenci 1)
Strana 7 z 7
VZN č.5/2004 o označovaní ulíc a iných verejných priestranstiev a číslovaní stavieb v meste Lučenec v znení neskorších zmien a doplnkov, vyhl.č.141/2015 Z. z., ktorou sa mení a dopĺňa vyhl.č.31/2003 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o označovaní ulíc a iných verejných priestranstiev a o číslovaní stavieb.
F-02/04/01
I
-
C. U.
I.
t
-
0
V nohradua ul ca
ii
“it
ci
1
S
1,
a C
0
4% a
a
Mesro I u&nec Ilca no 401
hradska e
tCQCC
\‘ec, Nesáhlas s nánom ulice
pdp a/In nu 0 icUno S
L
Ulica K. Czóbcla, návrh na zrnenu miii u utice
slia
p
avaul
113
L
(k
3\ane
n(i ulicu
L J?dne
lLfl(
i
‘
ha’
1)
3
u1L
Pod1
az
enic
Vnohntdi
a
Ix
I i a
na
a cd
*
F 2
=
0
II
-
* X innhradna utica
2
i
\
4
