KORTE AGRI-WERELDREIS NAAR
Thailand AUSTRALIË
TAIWAN
臺灣 台灣 MAJOR
MAJOR-AGRI TRAVEL
–
AGRI
TRAVEL
–
THE
WERELDREIS 2010
NETHERLANDS
1
INHOUD OPGAVE
Onderwerp Het
Pag.
voorlopig
reisschema
3
Landeninformatie
Thailand
Landeninformatie
Taiwan
Stedeninformatie
Bangkok
Stedeninformatie
Sydney
& &
&
Schiphol
&
Luchthavens
Kingford
Smith
–
Prince
Hotels
–
First
in
in
Thailand
Excursies
–
Sydney
Suvarnabhumi &
Songshen
(Bangkok)
&
Taipei
Australië
–
Thaise
Baht
Valuta
–
Australische
–
New
Taiwan
6 7 8 9 10 11 12 13 14/15
Valuta Valuta
Taipei
Taipei
–
Rondreis
Sydney
Bangkok
Excursies
4 5
Luchthavens Hotels
Australië
16 Dollar Dollar
17 18
Taal
–
Thailand
19
Taal
–
Australië
20/21
Taal
–
Taiwan
22
Adressen Uw
(Chinees-mandarijn)
Nederlandse
Ambassade’s
Reisburo
MAJOR-AGRI TRAVEL
23 24
WERELDREIS 2010
2
Het Voorlopige reisschema:
Heenreis
Datum 06-12-2010 13-12-2010 13-12-2010
Van Amsterdam Bangkok Taipei
Naar Bangkok Taipei Sydney
Tijd vertrek 14:25 17:50 23:55
Tijd aankomst 07:10 (07/12) 22:25 (13/12) 12:15 (14/12)
Van Sydney Taipei
Naar Taipei Amsterdam
Tijd vertrek 22:10 22:20
Tijd aankomst 04:25 (22/12) 09:00 (24/12)
Terugreis
Datum 21-12-2010 23-12-2010 REISKAART
MAJOR-AGRI TRAVEL
WERELDREIS 2010
3
DE LANDEN
Thailand: Thailand is een koninkrijk in Zuidoost-Azië het oosten wordt begrensd door Laos en Cambodja, in het westen door Myanmar en de Andamanse Zee, in het uiterste zuiden door Maleisië en in het zuidoosten door de Golf van Thailand, een onderdeel van de Zuid-Chinese Zee. Het land heette tot 1939 Siam. De Thaise naam van het land is "Prathet Thai", waarbij Prathet land betekent en het woord Thai vrij betekent. Thailand betekent dus letterlijk "vrij land".
Australië: Australië (Engels: Commonwealth of Australia) is een land op het zuidelijk halfrond bestaande uit het Australische vasteland en een groot aantal eilanden in de Indische en Grote Oceaan, waarvan Tasmanië het grootste is. Australië ligt ten noordwesten van Nieuw-Zeeland en ten zuiden van Indonesië,OostTimor en Papoea-Nieuw-Guinea. Het land heeft een oppervlakte van 7 741 220 km² en is daarmee het zesde land ter wereld naar oppervlakte. Van de circa 22 miljoen inwoners woont het grootste deel in en nabij de grote steden, zoals Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth en Adelaide. De hoofdstad is Canberra. Australië, dat haar naam dankt aan het vermeende continent terra australis incognita ("onbekend zuidelijk land"), werd al enkele tienduizenden jaren MAJOR-AGRI TRAVEL
WERELDREIS 2010
4
bewoond voor het door Europeanen zou worden ontdekt. Nadat Willem Jansz Australië in 1606 als eerste Europeaan ontdekte duurde het nog tot 1770 voor de oostkust door de Britten werd geclaimd, die het eiland in eerste instantie als strafkolonie gebruikten. New South Wales was in 1788 de eerste kolonie en in de 19e eeuw volgden nog vijf andere koloniën, de voorlopers van de huidige Australische staten. Op 1 januari 1901 voegden de zes koloniën zich samen tot één federatie en werd het - hoewel nog niet volledig - onafhankelijk van het Verenigd Koninkrijk.
Taiwan: Taiwan is een eiland in Oost-Azië, alsmede de gebruikelijke aanduiding van een daar gevestigde, de facto soevereine staat die zich formeel de Republiek China (Jhōnghuá Mínguó, Zhōnghuá Mínguó) noemt. Als politieke entiteit bestaat de Republiek China vooral uit het genoemde eiland, maar zij heeft ook de eilanden Kinmen, Matsu en Wuciou onder controle. Die liggen vlak voor de kust van het Chinese vasteland. Zij behoren tot het deel van de provincie Fujian dat onder feitelijk gezag van Taiwan staat. Tot het einde van de Tweede Wereldoorlog werd Taiwan internationaal vooral als Formosa aangeduid en was het een Japanse kolonie. Na de Tweede Wereldoorlog werd Taiwan overgedragen aan de toenmalige Republiek China, met regeringszetel Peking. Het eiland Taiwan ligt in de Oost-Chinese Zee, ten oosten van het Chinese vasteland, ten zuidwesten van Japan en ten noordoosten van de Filipijnen. Taiwan wordt niet als onafhankelijk land erkend door de communistische Volksrepubliek China en de communistische regering noemt Taiwan een afvallige provincie van de Volksrepubliek China. Taiwan wordt door de meerderheid van de internationale gemeenschap officieel niet erkend, maar het merendeel van de staten in de wereld onderhoudt wel aparte economische en culturele relaties met Taiwan, veelal via zogenaamde gezantschappen. Echter, 23 landen hebben de Republiek China, dat is: Taiwan, wel officieel erkend als legitieme voortzetting van de Republiek China en hebben als gevolg hiervan geen officiële relaties met de communistische Volksrepubliek China, het Chinese vasteland. Vaticaanstad is een bekend diplomatiek bondgenoot van de Republiek China op Taiwan. MAJOR-AGRI TRAVEL
WERELDREIS 2010
5
DE STEDEN TIJDENS DE REIS
Bangkok (Thailand): Bangkok (Thai: , Krung Thep) is de hoofdstad en met 8.160.522 geregistreerde inwoners (juli 2007) tevens de grootste stad van Thailand. De bevolking van de hele agglomeratie wordt geschat op zo'n 15 miljoen inwoners. De stad is gevestigd op de oostelijke oever van de Menam (Chao Phraya-rivier), dicht bij de Golf van Thailand. De provincie Bangkok grenst aan zes andere provincies: Samut Prakan, Samut Sakhon, Chachoengsao, Pathum Thani, Nonthaburi en Nakhon Pathom.
Sydney (Australië): Sydney is de grootste en oudste stad in Australië en de hoofdstad van de deelstaat NieuwZuid-Wales. Bij een volkstelling in 2006 telde Sydney 3.641.422 inwoners en had de metropoolregio 4.119.190 inwoners. Sydney is niet de hoofdstad van Australië, dat is Canberra.
MAJOR-AGRI TRAVEL
WERELDREIS 2010
6
Sydney ligt aan de Tasmanzee, in het zuidoosten van Australië. De stad heeft zich ontwikkeld vanuit de natuurlijke haven Port Jackson, waar zich vandaag de dag het Sydney Opera House en de Sydney Harbour Bridge - twee iconen van de stad - bevinden. Tegenwoordig strekt de stad zich verder uit en grenst ze enerzijds aan bergen heuvelachtig landschap in het binnenland en anderzijds aan de kustlijn van de Grote Oceaan. Sinds de stichting in 1788 is Sydney uitgegroeid tot een zowel nationaal als internationaal belangrijke stad op economisch en cultureel gebied. De stad organiseerde de Olympische Zomerspelen 2000 en was in 2008 gastheer van de Wereldjongerendagen. Sydney Airport is het drukste vliegveld van het land.
Taipei (Taiwan): Taipei of Taibei [taĭ'peː']? is de de facto hoofdstad van Taiwan sinds de Chinese Burgeroorlog in 1949. Het is tevens de grootste stad van Taiwan. De stad heeft een oppervlakte van 271,77 km² en heeft 2,5 miljoen inwoners (agglomeratie 8,1 miljoen). De Volksrepubliek China beschouwt Taiwan als een afvallige provincie en Taipei als een Chinese stadsprovincie.
MAJOR-AGRI TRAVEL
WERELDREIS 2010
7
DE LUCHTHAVENS
Schiphol – Amsterdam Schiphol, of Luchthaven Schiphol (in het Engels Schiphol Airport, Amsterdam Airport, Schiphol Airport Amsterdam of Amsterdam Airport Schiphol genoemd), is de grootste Nederlandse luchthaven, en een van de belangrijkste luchthavens van Europa. Schiphol is qua aantallen in passagiersvervoer het veertiende vliegveld ter wereld. Het vliegveld ligt in de gemeente Haarlemmermeer en bevindt zich ongeveer 15 kilometer ten zuidwesten van Amsterdam.
Suvarnabhumi – Bangkok Suvarnabhumi (Thais alfabet: , Latijnse transcriptie: Tha Akat Yan Suwannaphum), ook wel bekend als New Bangkok International Airport (NBIA) ('Nieuwe internationale luchthaven van Bangkok'), is de nieuwe luchthaven van Bangkok, na vele vertragingen geopend op 28 september 2006. Suvarnabhumi heeft de code BKK overgenomen van de oude luchthaven Don Muang, die het volledig heeft vervangen. De nieuwe luchthaven ligt in het Bang Phli district van de provincie Samut Prakan, ongeveer 30 kilometer ten oosten van Bangkok.
MAJOR-AGRI TRAVEL
WERELDREIS 2010
8
Kingsford Smith International Airport – Sydney Kingsford Smith International Airport of Sydney Airport (IATA: SYD, ICAO: YSSY), is de internationale luchthaven van Sydney. Het vliegveld werd geopend in 1920 en is daarmee één van de oudste luchthavens van de wereld. Jaarlijks wordt door meer dan 30 miljoen passagiers (2006) gebruikgemaakt van Kingsforth Smith. De luchthaven ligt naast Botany Bay. De luchthaven beschikt over drie landingsbanen. Hiervan is er één oost-west georiënteerd en twee noord-zuid.
Songshan – Taiwan Midden in de stad bevindt zich de luchthaven Songshan (松山機場) voor vluchten binnen Taiwan. Op ongeveer een uur zuidwestelijk van Taipei bij Taoyuan bevindt zich de internationale luchthaven Taoyuan (voorheen Chiang Kai-shek) International Airport.
MAJOR-AGRI TRAVEL
WERELDREIS 2010
9
DE HOTELS
Prince Hotel - Bangkok Ligging
Eenvoudig maar verzorgd toeristenhotel op een prima locatie tegen een zéér gunstige prijs! Dit hotel is de perfecte uitvalsbasis om de stad te verkennen. Het Grand Palace, shoppingmalls en uitgaansgelegenheden zijn goed te bereiken.
in een zijstraat van de New Petchburi Road en dichtbij de winkels en de nachtmarkt van de Sukhumvit Road. Dit hotel is ook gunstig gelegen ten opzichte van de metro en de skytrain. Zowel naar de metro als naar de skytrain is het ongeveer 10 minuten lopen.
Faciliteiten 210 kamers 9 etages 3 liften receptie met kluisjes lobby cocktaillounge restaurant annex coffeeshop internetfaciliteiten roomservice wasservice fitnessruimte massage kapper &beautysalon zwembad
MAJOR-AGRI TRAVEL
Kamertypes De nette standaard kamers zijn voorzien van een zitje, airco, telefoon, tv, koffie- en theefaciliteiten en een koelkast. Badkamer met bad, aparte douche en toilet.
WERELDREIS 2010
10
First Hotel – Taipei Welkom in ons mooie first class hotel! Bij de receptie, die dag en nacht bezet is, bevindt zich een hotelkluis. Het hotel beschikt over eigen parkeerplaatsen. Er is een haardroger op uw kamer aanwezig. Een airconditioning zorgt voor een prettige temperatuur in uw hotelkamer.
63 Nanking East Road SEC2 Taipei, Taiwan NONE 02-2541-8234
Kamerinrichting
Airconditioning
Hotelvoorzieningen/bijzonderheden
Haardroger
TV -uurs receptie
MAJOR-AGRI TRAVEL
WERELDREIS 2010
11
DAGTOCHTEN
Thailand (enkele voorbeelden): KONG – TOUR: Laat in de morgen vertrekt u voor een korte rit naar de Chao Phraya rivier, het beginpunt van waaruit u het 'Venetië van het Oosten' gaat ontdekken. Tegenwoordig zijn nog steeds uitgestrekte gebieden rond Bangkok alleen over water te bereiken. De klongs (kanalen) zijn in die gebieden de levensaders en de bevolking leeft er veelal nog op de traditionele manier. Langs het water liggen weelderige plantages, waar mango's, papaja's, durians en ander tropisch fruit worden verbouwd. U gaat met verschillende soorten boten een leuke en beetje spectaculaire tocht maken door dit gebied, waarbij u meteen de drukte van de stad achter u laat. Een unieke belevenis die u niet wilt missen! Een eenvoudige lunch in een typisch Thaise buurtschap is inbegrepen.
Damnern Saduak en Rose Garden: Veel klongs (kanalen) zijn in Bangkok in de loop van de jaren vervangen door wegen en daarmee is het nut van een drijvende markt in deze stad verdwenen. Echter, rondom de stad is vervoer van koopwaar over klongs (kanalen) nog steeds heel gewoon, en ook de handel vindt plaats op het water. De meest bekende drijvende markt is die van Damnern Saduak in Ratchaburi. Onderweg hiernaartoe ziet U hoe zout uit zeewater wordt gewonnen en suiker uit de bloemen van kokospalmen wordt gemaakt. Deze tocht in de ochtenduren kan perfect worden gecombineerd met een bezoek aan de Chedi in Nakorn Pathom (met zijn 127 meter de hoogste van Thailand) en de wervelende culturele show in de Rose Garden. Tijdens deze show krijgt U een demonstratie van onder meer Thaise dansen, Muay Thai (thaiboksen) en een traditionele bruiloft en er is een olifantenshow. Bij een combinatietour van Damnern Saduak en Rose Garden is een lunch inbegrepen.
Brug over de River Kwai-rivier: De beruchte Birmaspoorlijn werd onder dwang van de Japanners aangelegd door o.a. geallieerde krijgsgevangenen tijdens de Tweede Wereldoorlog en ligt in Kanchanaburi, 130 kilometer ten westen van Bangkok. De onmenselijke omstandigheden waaronder deze 'Dodenspoorlijn' werd aangelegd, heeft het leven gekost aan ongeveer 17.000 geallieerden (waarvan zo'n 4.500 Nederlanders) en naar schatting 100.000 Aziatische dwangarbeiders. Tijdens deze dagtocht bezoekt u o.a. de 'Bridge over the River Kwai', die onderdeel uitmaakte van de Birma spoorlijn. Ook bezoekt u het bijbehorende museum dat gebouwd werd in de vorm van een jappenkamp en een van de vele oorlogsbegraafplaatsen. Met een boemeltrein wordt de reis voortgezet naar het plaatsje Ban Nam Tok. Houdt u (video-)camera klaar wanneer het boemeltje langzaam voortbeweegt over de beroemde houten viaducten langs de rivier de Kwai. Een lunch is inbegrepen. U kunt facultatief, voor 200 THB per persoon, nog een mooie tocht maken met een longtailboot over de rivier de Kwai. Een andere facultatieve optie is een bezoek brengen aan de Tijgertempel.
Ayutthaya en Bang Pa-in: Minder dan 100 kilometer ten noorden van Bangkok ligt de voormalige hoofdstad van Siam, Ayutthaya, waar 33 koningen achtereen regeerden, tot de Birmezen de stad in 1767 verwoestten. Veel Europese naties, en ook de Nederlandse VOC, hadden handelsposten in deze eens zo welvarende stad. Met deze dagtocht bezoekt u een aantal van de mooiste tempels en ruïnes waaronder die van het oude koninklijk paleis. Onderdeel van de tocht is ook een bezoek aan het voormalige koninklijke zomerverblijf te Bang Pa-In, gelegen in een sprookjesachtig park. Hoewel gesticht in de Ayutthaya periode, heeft koning Chulalongkorn (Rama V) er de meeste gebouwen laten neerzetten. Het gerenoveerde Chinese paleis, Vehat Chamroon, behoort tot de mooiste gebouwen in Thailand. Lunch inbegrepen.
Ayutthaya Cruise: Om 07.30 uur is de check in bij The River City Complex aan de Chao Phraya rivier. Vanaf daar vertrekken we om acht uur per airco tourbus naar het Bang Pa-In paleis. Dit is het favoriete zomerverblijf van de Thaise Kkoningen sinds de Ayutthaya periode. We bezoeken diverse Koninklijke verblijven en paviljoenen en genieten van de mooi aangelegde paleistuinen met fraaie waterpartijen en een grote variatie
MAJOR-AGRI TRAVEL
WERELDREIS 2010
12
aan bloemen en planten. Rond 10.30 uur komen we in Ayutthaya aan, dat 400 jaar lang de hoofdstad was van het Thaise rijk. Hier bezichtigen we de ruïnes, gereconstrueerde tempels, paleizen en pagodes uit vervlogen dagen. Ons eerste bezoek is aan Wat Mahathat, een tempel van meer dan 600 jaar oud. De Wat Nah Phra Mane is een goed voorbeeld van de architectuur uit de vroege Ayutthaya periode. In het klooster bevindt zich een oud, zeldzaam groen, stenen Boeddhabeeld van maar liefst 3000 jaar! Deze tempel was tot tweemaal toe het hoofdkwartier van het Birmese leger toen dit Ayutthaya belegerde. Als laatste doen we Wat Lokayasutharam aan. Deze tempel heeft een mysterieus verleden want de oorsprong is onbekend. Hier bevindt zich de grootste rustende Boeddha uit de vroege Ayutthaya periode. Nadat u uw ogen heeft uitgekeken volgt een transfer naar de Wat Chong Lom pier aan de machtige Chao Phraya rivier. We gaan aan boord van een luxe rivierkruiser en u kunt nu genieten van een uitgebreide buffetlunch met een keur aan Thaise en Europese gerechten. Tijdens de terugvaart naar Bangkok heeft u een mooi uitzicht over de oevers en krijgt u een goede indruk van het leven van de bewoners. U kunt kiezen voor de buitendekken met een heerlijk tropenbriesje of de airconditioned binnenruimte. In de namiddag meren we weer af bij The River City Complex.
Sydney (enkele voorbeelden): Rond Sydney zijn een aantal plaatsen bezocht die gemakkelijk kunnen worden als dagtrip. -Powerhouse Museum In het Powerhouse museum zoeken we een originele Sunshine-header (een van de eerste combine’s) op. -Blue Mountains en Katoomba Een mooie bergachtige gebied binnenvaart vorm Sydney. -Kaketoe Run De Kakatoe Run is een treinreis gerund door een organisatie die bekend staat als 3801 Limited. -Canberra De hoofdstad van Australië is een inlandse stad die bezocht kunnen worden als een lange dagtocht - Hunter Valley 90 minuten rijden ten noorden van Sydney is de Hunter Gewest, beroemd om zijn wijnen van wereldklasse. - - Newcastle Een stad in het noorden van Sydney aan de ingang van de Hunter Valley - Zig-Zag Railway De Zig Zag Railway op de oorspronkelijke koers van de westelijke Hoofd trein toonaangevende ten westen van Sydney naar Lithgow en daarbuiten.
Taipei: Niet veel mensen denken bij een stopover op weg naar Australië of Nieuw-Zeeland aan Taiwan. Vaak stoppen mensen in Bangkok, Hong Kong, Singapore of Kuala Lumpur, maar Taiwan is een aanrader. China Airlines en Eva Airways vliegen via Taipei naar Down Under. Daar aangekomen kan je de stad bekijken met o.a. Sun YatSen Memorial en het Chiang Kai Chek Memorial, bezoek Taipei 101(1 van de hoogste gebouwen van de wereld)en eet lekker op een lokale markt. Heb je nog een dag?! Maak een dagtocht(per vliegtuig)naar Taroko Gorge of Sun Moon Lake. Bezoek dichter bij de stad Yeliu Geologisch park. Taiwan, een echt aanrader als stopover, of als vakantie!
MAJOR-AGRI TRAVEL
WERELDREIS 2010
13
Korte rondreis Australië.
Regio New South Wales & Queensland:
Blauwe lijn geeft aan in welke regio we zullen reizen. Als er genoeg tijd is, kunnen we Melbourne nog meepakken!
MAJOR-AGRI TRAVEL
WERELDREIS 2010
14
Plaatsen in Australië (new south Wales) welke we zeker bezoeken:
SYDNEY (Powerhouse museum) GUNNEDAH (Landbouwmuseum) BOGGABRI (Loonwerker) NARRABRI (Katoenboerderijen) TAMBAR SPRINGS (Boerderijbezoek) PREMER (Graansilo’s) MANILLA (Bezoek Ferguson verzamelaar) TAMWORTH (Country Music!) MULLALEY (Boerderijbezoek)
Gouden gitaar in Tamworth
PUB IN BOGGABRI
GRAANSILO’S in GUNNEDAH
PUB IN TAMBAR SPRINGS HOOFDSTRAAT NARRABRI
SPOORLIJN DOOR MANILLA MAJOR-AGRI TRAVEL
HUNTER VALLEY WIJNGAARDEN In de buurt van Sydney WERELDREIS 2010
15
VALUTA
Thaise Baht: De baht (บาท, symbool ฿, ISO 4217 code THB) is de officiële munteenheid van Thailand. De baht staat eigenlijk voor een gewichtseenheid van 15,16 gram. Tot de dertiger jaren van de 20e eeuw werd namelijk de zilveren tical gebruikt, die een gewicht van 15 gram had. De beursnotering voor goud in Bangkok is nog steeds in Baht/Baht. De volgende munten zijn in omloop: 25 en 50 satang en 1, 2, 5 en 10 baht. Het muntstuk van 2 baht werd begin 2006 geïntroduceerd en is qua grootte, uiterlijk en omvang bijna hetzelfde als de munt van 1 baht, wat tot verwarring leidt bij het wisselen, mede doordat de munt van 2 baht niet grootschalig is aangekondigd. Later is deze verwarring weggenomen door de munt van 2 Baht een andere kleur te geven. De volgende bankbiljetten zijn in omloop: 10 (zeldzaam), 20, 50, 100, 500 en 1000 baht. Van elk biljet zijn wel meerdere versies bekend. Het 50 Baht biljet heeft enige tijd een volledig doorzichtige plek gehad, maar die versie wordt thans vrijwel niet meer aangetroffen.
1 Euro = 42,53 Baht 2 Euro = 85,06 Baht 5 Euro = 212,65 Baht
MAJOR-AGRI TRAVEL
Wisselkoers d.d. 5 Augustus 2010 10 Euro = 425,30 Bath 25 Euro = 1063,24 Bath 50 Euro = 2126, 48 Bath
WERELDREIS 2010
16
Australische Dollar: De dollar is de munteenheid van Australië. Eén dollar is honderd cent. De volgende munten worden gebruikt: 5, 10, 20, 50 cent en 1 en 2 dollar. Het papiergeld is beschikbaar in biljetten van 5, 10, 20, 50 en 100 dollar. Het Australische pond werd in 1910 ingevoerd en loste toen het Britse pond af. Op zijn beurt werd het pond vervangen door de Australische dollar in 1966, toen ook het decimale systeem werd ingevoerd. Tussen 1992 en 1996 werden de biljetten van katoen vervangen door biljetten van polypropyleen en daarmee was Australië het eerste land dat bankbiljetten van kunststof invoerde.
WISSELKOERS AUSTRALISCHE DOLLAR d.d. 5 Augustus 2010-08-04 1 Euro = 1,45 AUD 2 Euro = 2,90 AUD 5 Euro = 7,25 AUD 10 Euro = 14,51 AUD 25 Euro = 36,27 AUD 50 Euro = 72,55 AUD 75 Euro = 108,82 AUD 100 Euro = 145,90 AUD
MAJOR-AGRI TRAVEL
WERELDREIS 2010
17
New Taiwan Dollar: In Taiwan dient men te betalen met de New Taiwan Dollar. Vanwege de rijkdom van het land, zijn de prijzen daar ook naar. Het niveau is gelijk aan dat van de meeste westerse landen. Geld wisselen kan bij de grotere banken. Het beste kan men er terecht met Amerikaanse dollars. Kijk wel goed uit, aangezien de commissiekosten flink kunnen verschillen. De Nieuwe Dollar van Taiwan is binnen de munt Taiwan (TW, TWN). De Nieuwe Dollar van Taiwan is ook gekend als de Taiwanese Dollar. Het symbool voor TWD kan worden geschreven NT$, NTD, en NT. De Nieuwe Dollar van Taiwan is verdeeld in 100 cents. WISSELKOERS d.d. 5 Augustus 2010 1 Euro = 42 TWD 2 Euro = 84 TWD 5 Euro = 210 TWD 10 Euro = 420 TWD 25 Euro = 1051 TWD 50 Euro = 2101 TWD 75 Euro = 3152 TWD 100 Euro = 4203 TWD
MAJOR-AGRI TRAVEL
WERELDREIS 2010
18
TAAL Thailand
De Thai spreken elkaar altijd met de voornaam aan, die wordt vooraf gegaan door de aanspreektitel ‘kuhn’ (meneer of mevrouw). Meestal hebben de Thai ook een koosnaam (‘tschu len’, letterlijk: speelnaam). Woorden en uitdrukkingen hallo (als je een man bent) - sawat dii khrap hallo (als je een vrouw bent)- sawat dii kha
LES 1 --- bier = bia ja – chai nee – mai chai kom- maa ga- pai een – neung twee – song drie – sahm tien – sip hotel – rong raem wijn – lau anguhn bagage – hiep pat brood – knanom pang
MAJOR-AGRI TRAVEL
hoe laat is het? – gi mong laeo? zwembad – sa wai nahm hoe maakt u het? – khun sabai di reuh? zeer goed! – di maak! ik versta u niet – chan mai khao chai
WERELDREIS 2010
19
TAAL Australië De taal Ozzies hebben humor, zijn relaxt en lekker laidback. Het grappige is dat je dat terug vindt in de taal. Ze korten graag af en gebruiken veel grappige woorden. Waarom moeilijk doen als het makkelijk kan? Vandaar ook 'Oz' als ze het over hun eigen land hebben. Het 'Strine'/'Slang', oftewel het Australische Engels, is doorspekt me humor en is eigenlijk een van de leukste en kleurrijkste talen ter wereld. Het accent valt nog wel mee; gewoon een kwestie van even omschakelen. In het begin is het best lastig om Strine/slang te begrijpen. Dat komt doordat ze veel gebruik maken van zelfgemaakte woorden en afkortingen. G'day (goedendag) is wel bekend, maar met ta (bedankt) en tata (tot ziens) ligt dit al iets anders. En wat te denken van sandshoes (gymschoenen)? Raak je gezellig aan de yarn (praat) in een leuke bar met je mates, schrik dan niet van scheldwoorden als bloudy pom (Engelse) of septic tank(Yank, Amerikaan) hoort: het is goed bedoeld. Tenminste, zolang je in een drinking school maar niet te lang wacht met shouting around. Drink je te veel dan word je pissed, sloshed of blotto (dronken). Loopt het uit de hand en are you barking at lawn (echt dronken dus), dan zul je je de volgende dag waarschijnlijk behoorlijk crook voelen. En besluit je tot slot om te gaan genieten van Bondi beach, vergeet dan niet je slip (t-shirt), slap (zonnebrandolie) en slop (zonnehoed) mee te nemen. Kortom: je Engels zal bij terugkomst in Nederland fair dinkum de nodige uitdrukkingen rijker zijn. "G'day mate, how ya goin'? Listen, tonight we have an Aussie barbie. Just call in and bring a couple of blokes and Sheilas and BYO. Stubbies will do! If you're lucky, there's gonna be a few Pommies and Kiwi's as well. So you're coming? Good 'n ya! What you're saying? The Coathanger has burned down? Fair Dinkum! Well, I'll hear the story in the arvo. C-ya!"
MAJOR-AGRI TRAVEL
WERELDREIS 2010
20
Kleine woordenlijst Amber fluid = Bier; 'Let's have a quick transfusion of amber fluid' Ankle-bitter = Een klein kind Arvo = Een kopje thee in de namiddag: "Pop in for arvo tea" Aussie salute = Het handgebaar (wuiven) dat je maakt om de vliegen weg te jagen Banana Bender= Inwoner uit Queensland Barbie = Barbecue Beauty! = Geweldig, mooi, te gek! Billabong = Een waterpartij in een droge rivierbedding Billy = Theepot (in de Outback op het vuur) Bird = Meisje Bloke = Een man/vent Brolly = Umbrella BYO = 'Bring Your Own' drinks (in sommige restaurants worden geen drankjes geserveerd en moet je dus zelf meenemen) Coathanger = Uitdrukking voor de Sydney Harbour Bridge Cobber = Een hele goede vriend Crook = Zo voel je je als je ziek bent/boos bent; 'Don't go crook on me for getting crook' Dunny = Het toilet Fair dinkum = Eerlijk, echt G'day = Hallo Hard yakka = Zwaar werk How are ya = Hoe gaat het ermee? Legless = Iemand die stomdronken is Mate = Vriend, maatje. Iedereen die je maatje is of wil zijn; van de Minister tot de buurman Mozzies = Mosquitos No worries = Maak je geen zorgen Pissed = Dronken Sheila = Een vrouw Stubby = 33cl flesje bier Swag = eenpersoonstent Tucker = Eten/voedsel Vegie = Groente
MAJOR-AGRI TRAVEL
WERELDREIS 2010
21
TAAL Taiwan De officiële taal van Taiwan is Mandarijn, op Taiwan "Guoyu" ('landstaal') genoemd. Voordat de KMT naar Taiwan kwam, werd er op Taiwan voornamelijk Japans en Taiwanees (Minnanyu) gesproken; deze Chinese taal is afkomstig van de provincie Fujian, waar de taal Minnanyu wordt genoemd. De KMT'ers kwamen van het vasteland en verstonden geen Taiwanees, en bepaalden dat de officiële taal voortaan Mandarijn zou zijn. Tegenwoordig beheerst vrijwel iedereen op Taiwan Mandarijn, hoewel een meerderheid Taiwanees als moedertaal spreekt. Koffie = kāfēi Dank u wel = Xiè Xiè cola
kělè
mineraalwater
kuàngquánshuǐ
jus d'orange
júzizhī
appelsap
píngguǒzhī
bier
píjiǔ
twee flessen
liǎngpíng ...
Wat kost het?
Duōshao qián?
Wat kost deze?
Zhège duōshao qián?
En die?
Nèige ne?
Wat kosten ze per stuk?
Duōshao qián yīge?
Nee, dat gaat niet.
Bù xíng (NIET AKKOORD)
Het is te duur.
Tài guì le
Moet iets goedkoper
Piányi yīdiǎn ba.
Nou goed dan.
Hǎo ba. (uitspraak)
MAJOR-AGRI TRAVEL
WERELDREIS 2010
22
NEDERLANDSE AMBASSADE’S
Nederlandse Ambassade te
Nederlandse Ambassade te Peking – China (TAIWAN) Liangmahe Nanlu #4
Bangkok - Thailand Chaoyang District, Peking, CHINA
Adresgegevens 15 Soi Tonson, Ploenchit Road Lumpini, Pathumwan Bangkok 10330 Thailand
(+86) 10 8532 0200 Telefoon telefonisch spreekuur over visum / consulaire zaken: dagelijks 16:00 - 17:00 u. Fax
Contact Telefoon +66 (0)2 309 5200 Fax +66 (0)2 309 5205
(+86) 10 8532 0300
E-Mail
[email protected]
Nederlandse Ambassade te Canberra - Australië
Embassy in CANBERRA: 120 Empire Circuit, Yarralumla ACT 2600 Consulate-General in SYDNEY: Level 23, Westfield Tower 2, 101 Grafton Street (cnr. Grosvenor Street), Bondi Junction NSW 2022 Tel. : Canberra: + 61 26220 9400 - Sydney: +61 2 9387 6644 Fax.: Canberra: + 61 26220 9400 - Sydney: +61 2 9387 6644 Email:
[email protected]@minbuza.nl
MAJOR-AGRI TRAVEL
WERELDREIS 2010
23
UW REISBUREAU
MAJOR-AGRI TRAVEL GROTE BRINK 17 9451 BP ROLDE Tel.: 0592-860213 Fax.: 0592-865838 Email:
[email protected] Web:
In samenwerking met:
www.majornet.nl
GLOBE REISBURO – ROLDE HOOFDSTRAAT 1b 9451 BA ROLDE Tel.: 0592-245930 Fax.: 0592-245939 Email:
[email protected] Web:
www.globereisburorolde.nl
Uw contactpersoon: Dhr. J.C. Fluks (Jacco) Tel.: 06-25330795 Email:
[email protected]
Telefoonnummer in Australie:
+61-(0)488053269
MAJOR-AGRI TRAVEL
WERELDREIS 2010
24
