m 8 juli 2016

HERNIEUWING Geloofsgemeenschap GeloofsgemeenschapH.H.Cyriacus CyriacusDalfsen Dalfsen/ /Nieuwleusen Nieuwleusen Jaargang 60, nr.8 11 juni t/m 8 juli 2016

De vormelingen op bezoek bij Mgr. Woorts in Utrecht

1

JAAR VAN DE BARMHARTIGHEID: h

’Jij bent mijn moeite waard!'

In het kader van het Jaar van de Barmhartigheid een bijdrage over oproep tot het bezoeken van gevangenen. De tekstregel is te vinden in Mattheüs 25,35-36: ‘ …want ik had honger en ge hebt me te eten gegeven, ik had dorst en ge hebt me laten drinken, ik was een vreemdeling en ge hebt me in uw samenkomst gebracht, ik was naakt en ge hebt me iets omgeworpen, ik werd ziek en ge hebt naar me omgezien, ik was in bewaking en ge zijt tot mij gekomen!'

Krachtens deze uitspraak van Jezus is het bezoeken van gevangenen als zesde in het lijstje van de zeven werken van barmhartigheid gekomen. Barmhartigheid heeft als oorsprong 'misericordia', het Latijnse woord voor 'medelijden' of 'mededogen'. Dat kan in het klein en in het groot. Zo verleent de Caritas concrete hulp aan mensen in nood en houdt de Diaconie zich bezig met sociale rechtvaardigheid en solidariteit. Klein of groot, we mogen weten dat al hetgeen we uit liefde voor anderen hebben gedaan, ook voor Jezus hebben gedaan: 'En ten antwoord zal de Koning (Jezus Messias) tot hen zeggen: amen is het, zeg ik u: zoveel ge gedaan hebt aan één van dezen, mijn geringste broeders-en-zusters, hebt ge mij gedaan!' (Mattheüs 25, 40) De opgave tot het opzoeken van de gevangenen: ('zij die onder bewaking zijn') krijgt kerkelijk gestalte in het justitiepastoraat en in de gevangenenzorg. Naast aalmoezeniers zijn hier in Nederland ongeveer 600 mensen als vrijwilliger betrokken. Naast de aandacht voor de gedetineerde, is er ook zorg voor de eventuele partner en kinderen, en soms voor de ouders. Wanneer iemand naar de gevangenis moet, is dit voor de direct betrokkenen vaak een ingrijpende gebeurtenis. In de pastorale zorg aan de gedetineerde en zijn verwanten gaat het vooral om het bieden van aandacht en nabijheid: 'Gedenkt de gebondenen als waart ge mét hen gebonden, en hen die mishandeld worden als mensen die zelf ook een lichaam hebben.' (Hebreeën 13,3) De bron waaruit aandacht en nabijheid voortkomt, is de goddelijke barmhartigheid die mensen tot mededogen en medelijden brengt. Het gaat daarbij om een oprechte sympathie en compassie, die niet altijd makkelijk op te brengen is. Gedetineerden hebben soms heel wat op hun kerfstok, maar zijn daarom niet minder mens. Wie gevangen zit, heeft - net als ieder ander mens - behoefte aan aandacht en nabijheid, maar bevindt zich niet altijd in de situatie om die zelf ook te vinden. De Boodschap is: ' jij bent de moeite waard en gaat ons aan het hart'. Het eigen oordeel over zijn of haar handelen is in de pastorale zorg niet aan de orde. De profeet Jesaja voorspelt in de Messiasprofetie bétere tijden: 'De geest van mijn Heer, de ENE, is over mij, want de Heer heeft mij gezalfd om goede boodschap te brengen aan verdrukten, Hij heeft mij gezonden om te verbinden verbrokenen van hart, om uit te roepen tot gekerkerden: vrijlating!, tot opgeslotenen: ontgrendeling!' (Jesaja 61, 1) Moge het justitiepastoraat en haar vrijwilligers door die geest gedragen blijven worden. Pastoraal werker J. Butti 2

BISSCHOP DE KORTE GEÏNSTALLEERD VOOR ’s- HERTOGENBOSCH Zaterdag 14 mei jl. werd Mgr. dr. Gerard De Korte geïnstalleerd als nieuwe bisschop van ’s-Hertogenbosch. Tegelijkertijd werd afscheid genomen van Mgr. drs. A. Hurkmans. Tijdens de installatieviering in de Sint Jan waren 1500 genodigden aanwezig. De volledige Nederlandse bisschoppenconferentie was present als ook een aantal bisschoppen uit België en Duitsland. In zijn preek, gebaseerd op de lezingen van de heilige van de dag, de apostel Matthias, noemde hij zijn eerste en voornaamste taak: getuige te zijn van de levende Christus. Hij verwees naar twee voorgangers. Onder andere naar bisschop Beckers, die precies 50 jaar geleden vanuit de Sint Jan naar zijn laatste rustplaats werd gebracht. Voor veel Bossche katholieken, zo zei hij, is Mgr. Beckers symbool van een hartelijke en gastvrije Kerk. De nieuwe bisschop noemde ook de grote inzet van zijn directe voorganger, Mgr. Hurkmans. Vele jaren heeft die zijn beste krachten gegeven voor de priesteropleiding en het bisdom. Bisschop De Korte riep de Bossche katholieken op iedere onvruchtbare verdeeldheid achter zich te laten. Het katholieke huis is groot, er is ruimte voor meerdere accenten en verschillende vormen van spiritualiteit. Maar de diepste reden om de verdeeldheid te overwinnen, levert het evangelie: niet wij hebben Christus gekozen, maar Hij heeft ons gekozen. Als Christus ons heeft aanvaard, wie zijn wij dan dat wij elkaar niet zouden aanvaarden. De nieuwe bisschop riep de katholieken van zijn bisdom op de verantwoordelijkheid van hun doopsel te erkennen. Het zijn ‘de jaren van de waarheid’. De huidige Kerk kent veel ouderen en relatief weinig jongeren. Voor de toekomst van de Kerk is het belangrijk dat katholieken niet alleen voldoende middelen voor hun geloofsgemeenschappen bijeen brengen, maar ook hun talenten inzetten voor de opbouw van de Kerk. Mgr. De Korte bracht de grote betekenis van de religieuzen in herinnering. Veel religieuzen hebben hun thuisbasis binnen het bisdom. Zij hebben een grote rol gespeeld bij de emancipatie van de katholieken, met name op het terrein van het onderwijs en de ziekenzorg. De nieuwe bisschop bood de huidige religieuzen aan om op een hartelijke wijze samen te werken. In zijn preek noemde hij ook het belang van goede oecumenische samenwerking. Juist nu is het belangrijk dat christenen van verschillende tradities elkaar zoeken en vinden om op een geloofwaardige wijze leerling van Christus te zijn. Tot slot verwees hij naar de grote rol van Maria in het leven van veel katholieken. Alleen al in de kathedraal van Den Bosch worden per jaar honderdduizenden lichtjes bij haar aangestoken. Even zoveel gebeden komen zo via haar bij God. Aan het einde van de viering sprak Mgr. Hurkmans een dankwoord waarin hij terugblikte op zijn werkzame leven in ’s-Hertogenbosch. Achtentwintig jaar lang stond hij in de dienst van de leiding. Dat waren hele mooie jaren waar hij dankbaar op terugkijkt, maar ook hele zware jaren in een Kerk en samenleving die grote veranderingen ondergaat. Steeds bleef hij in de spanning staan en bleef hij trouw aan het in dienst staan van de eenheid. Hij sloot af met een wens aan de nieuwe bisschop en het bisdom: Weet dat u aan elkaar gegeven bent om de Heer te verkondigen en om daarin te groeien in geluk. Dat wens ik allen toe. Na de feestelijke installatie in de Sint Jan was er in het Theater aan de Parade een geanimeerde receptie waar honderden mensen afscheid namen van Mgr. Hurkmans en Mgr. De Korte feliciteerden met zijn benoeming tot nieuwe bisschop. Uit: parochiebladenservice mei 2016 3

HEILIG VORMSEL Zondag 12 juni worden er 14 leerlingen van de Polhaar gevormd. De voorbereidingen zijn al in volle gang. 20 februari was de Vuurproef in Dedemsvaart, waar uit meerdere plaatsen vormelingen bij elkaar kwamen en aan verschillende workshops kon worden deelgenomen. 26 maart waren de kinderen aanwezig tijdens de Paaswake in onze kerk. Op school zijn we druk bezig met het vormselproject In Vuur en Vlam. Deze lessen worden gegeven door pastoraal werkster Riet Mulder. Er komen verschillende onderwerpen aan bod, om de kinderen een beetje een indruk te geven over het sacrament Vormsel. Op 17 mei zijn we afgereisd naar Utrecht, om kennis te maken met hun Vormheer, Hulpbisschop Woorts. Onder het genot van limonade en koffie heeft de Bisschop leuke dingen verteld over zichzelf en over het Vormsel. Er werd een bezoek gebracht aan de Huiskapel en daar werd gezamenlijk een mooi gebed opgezegd. Ná het afscheid van de Bisschop zijn we richting Domplein gelopen en hebben we een rondleiding in de Domkerk gehad. En als hoogtepunt van deze dag…het beklimmen van de trots van Utrecht! Ruim 112 meter hoog en 465 treden,…de Domtoren!! Het was een leuke, gezellige en leerzame dag, net als het gehele voorbereidingstraject. Ik wens de kinderen, en hun ouders, een heel mooie viering en een goede toekomst! Yvonne Onderdijk (lid vormsel voorbereiding, namens de Polhaar) De Vormelingen zijn: Merith Ganzeboer Danique Noordman Sem Nijhof Wessel Lindeboom Ilona Feijen Romein van Ommen Jelle van der Maaten

Thijme van der Maaten Vera Sterken Dominieke Gerrits Renate Bakker Pien Looijestijn Nienke Rosendaal Jurjen Eijkelkamp

4

VAN DE PASTORAATSGROEP

(DEELZONDAG 3 JULI!) De deelzondag leeft binnen onze geloofsgemeenschap. Het delen van voedsel met de minder bedeelden in Dalfsen staat heel dicht bij. De viering van 10 april was grandioos, een ontmoeting van alle leeftijden. Na deze viering meldden zich een aantal jongere parochianen aan om mee te helpen en denken over dit soort vieringen. De volgende deelzondag is op zondag 3 juli om 9.00 uur. Dit is wel een vroege tijd voor gezinnen met kinderen, maar we hopen dat jullie toch komen met de kinderen. Nog even een opfrisser: Het is de bedoeling dat iedereen, die naar de viering komt, iets van voedsel meebrengt. Dit voedsel wordt, in samenwerking met andere kerken, gebracht naar mensen, die leven vanuit het bestaansminimum van wonen, eten en drinken. Op deze manier kunnen we hen iets extra’s bieden. Laten we eerlijk zijn, een pak rijst, een pot bonen e.d. kunnen wij toch best missen? Wie zijn de ontvangers? Wij krijgen de adressen van de gemeente, wel met toestemming van de “minima”. Oproep aan alle parochianen: Breng 3 juli wat mee. De werkgroep Caritas

Verslag Inspiratiereis naar Rome met de Parochie Emmanuel. 23 t/m 28 april Op zaterdag 23 april jl. vertrokken we met een groep van 33 personen uit Lemelerveld met de bus naar Schiphol voor een oriëntatiereis naar Rome. In Rome werden we opgewacht door onze gids Rob Mascini. We overnachtten in hotel Parco te Tirenno. Zondagmorgen gingen we met de metro richting Vaticaanstad. Het plein stond vol met jongeren. Een prachtig gezicht. Dit kennen we in Nederland niet. Het was ontzettend druk in Rome mede omdat de Italianen een aantal vrije dagen hadden. Wij startten deze reis met een eucharistieviering in de Friezenkerk, met na afloop Hollandse koffie, dankzij de Nederlandse vrijwilligers, die veel vrije tijd steken in het openstellen en onderhouden van deze Nederlandse kerk. We hebben dankzij onze fantastische gids veel gezien en gehoord over Rome. Rob verstaat de kunst om de wortels van ons Christendom, het antieke Rome en de kunst samen te vatten en terug te brengen naar het heden en de individuele beleving van ons geloof. We maakten een stadswandeling langs o.a. de Trevi fontein, de Spaanse trappen, het Pantheon en de magnifieke Santa Maria dell’Anima. We liepen door de oude Joodse wijk en de Trastevere. We bezochten vanzelfsprekend de St Pieter, de St Jan van Lateranen en apostel Paulus buiten de muren. Dankzij de goede voorbereiding van Riet Mulder (onze pastor) zongen we in kerken, werd er spontaan gebeden of voorbeden uitgesproken en staken we een meegebrachte kaars aan die voor vertrek aan de paaskaars in Lemelerveld was aangestoken. Deze hebben we bij Maria in de Santa Maria Maggiore geplaatst. De hoogtepunten waren: de audiëntie bij de Paus (voor velen van de groep was dit een veel emotionelere belevenis dan verwacht werd), de pelgrimstocht van de Engelenburcht naar de St. Pieter en de gang door de Heilige deur. Onderweg stonden we stil bij de bijbehorende teksten. En we brachten een uniek bezoek aan de Scavi, het graf van Petrus onder de St. Pieter. In drie groepen daalden we af naar de catacomben en gingen terug naar de tijd van Petrus. Een ander hoogtepunt was het bezoek aan het huis waar Petrus heeft gewoond en aan de vrouwenkerk, de Santa Prasseda, waar we zagen welke belangrijke plaats vrouwen innamen in de eerste eeuwen van het Christendom. Rome de stad waar de wortels van ons Christendom liggen. De stad waar Petrus en Paulus leefden en stierven. Wat hebben we veel gezien en gehoord! We liepen in vijf dagen 10 km per dag, zagen 20 kerken en bestegen 80 trappen. Op 28 april keerden we moe maar voldaan terug naar Nederland. Een hele ervaring rijker! Lies Akkermans en Janny Horstman

5

LITURGISCHE VIERINGEN EN BEURTEN ZATERDAG 11 JUNI 19.00 uur H. Vormsel – Hoonhorst 19.00 uur Communieviering- Lemelerveld ZONDAG 12 JUNI 11e ZONDAG DOOR HET JAAR 10.00 uur H. Vormsel m.m.v. Young Spirit Vormheer: Mgr. H. Woorts met assistentie van pastoraal werker mevr. R. Mulder Collectanten: Groep 3 Koster: Dhr. H. Boerdijk Dienen: Merlijn Scheperboer, Iris Hilgenkamp, Luc Noordman en Anna Rosa Ubink (graag om 9.30 uur aanwezig zijn) Intenties: Overl.fam. Nijenhuis, Ria Wolfs-van Helvoort, overl.fam. Leeuwenkuijl-Dissel en Marietje, Herman van Hulzen, Marco Kroes/overl.ouders Kroes-Kamphuis en familie, Hermanus Antonius van der Vegt 11.00 uur Eucharistieviering – Ommen 11.00 uur Communieviering - Vilsteren WOENSDAG 15 JUNI 9.00 uur Communieviering in het parochiecentrum Voorganger: Diaken Enthoven Intentie: Tot zekere intentie ZATERDAG 18 JUNI 19.00 uur Eucharistieviering - Hoonhorst ZONDAG 19 JUNI VADERDAG 12e ZONDAG DOOR HET JAAR 9.00 uur Communieviering m.m.v. het Dameskoor Voorgangers: de Werkgroep Collectanten: Groep 4 Koster: Dhr. H. Boerdijk Dienen: Lisa Feijen, Dominieke Gerrits en Marit Hilgenkamp Intenties: Heiny en Ton Blom, overl. ouders Offenberg-Bartelink, Ria Wolfs-van Helvoort, Antoon Eijkelkamp, Hermanus Antonius van der Vegt 9.00 uur Communieviering - Lemelerveld 11.00 uur Eucharistieviering – Ommen 11.00 uur Communieviering - Vilsteren WOENSDAG 22 JUNI 9.00 uur Eucharistieviering in het parochiecentrum Celebrant: Pastoor Hermens Intentie: Tot zekere intentie VRIJDAG 24 JUNI 9.00 uur Eucharistieviering in Ommen

JOHANNES DE DOPER

ZATERDAG 25 JUNI 19.00 uur Eucharistieviering m.m.v. het Herenkoor Celebrant: Pastoor Hermens Lector: Mevr. L. Boerkamp Collectanten: Groep 1 Koster: Dhr. G. Hollak 6

13e ZONDAG DOOR HET JAAR

19.00 uur

Dienen: Merlijn Scheperboer, Noor Mosterman en Amy Damen Intenties: Overl.fam. Nijenhuis, Bernard Karspers, Ria Wolfs-van Helvoort, overl.ouders van der Vegt-Seisveld en Gerda, Willem Haverink en Dina Haverink-Damman, Jan de Ruiter, Hermanus Antonius van der Vegt Communieviering - Lemelerveld

ZONDAG 26 JUNI 13.00 uur Doopviering, waarin Stein Haitel wordt gedoopt 10.30 uur Tentviering in Hoonhorst 11.00 uur Eucharistieviering – Ommen 11.00 uur Eucharistieviering - Vilsteren WOENSDAG 29 JUNI 9.00 uur Eucharistieviering in de kerk met samenzang Celebrant: Pastoor Hermens Intentie: Tot zekere intentie

PETRUS EN PAULUS

ZATERDAG 2 JULI 19.00 uur Eucharistieviering – Hoonhorst ZONDAG 3 JULI 14e ZONDAG DOOR HET JAAR 9.00 uur Eucharistieviering m.m.v. het dameskoor Celebrant: Pastor Wenker Lector: Mevr. M. Dijkman Collectanten: Groep 2 Koster: Dhr. W. Kroes Dienen: Rens Bosma, Vera Sterken en Britt Borger Intenties: Overl. ouders Hilgenkamp-Nijenhuis en Wim Hilgenkamp, Leo en Irene Stoel, Ria Wolfs-van Helvoort, Anton Kroes, Jan Meijer, Hermanus Antonius van der Vegt (Einde 6-wekendienst) 9.00 uur Eucharistieviering – Lemelerveld en Ommen 11.00 uur Communieviering – Vilsteren WOENSDAG 6 JULI 9.00 uur Communieviering in het parochiecentrum Voorganger: Mevr. Marga Klein Overmeen, pastoraal werkster Intentie: Tot zekere intentie DONDERDAG 7 JULI 14.00 uur Huwelijksviering van het bruidspaar Ester Herbrink en Ricardo Mars m.m.v. Voices uit Lemelerveld Celebrant: Pastor Wenker VRIJDAG 8 JULI 14.15 uur Huwelijksviering van het bruidspaar Ellen Nijentap en Gerwin van Hierden m.m.v van 2 vocalisten Voorganger: Pastor Wenker Vooruitzichten!!! Zondag 10 juli is er om 9.00 uur een Communieviering m.m.v. het Herenkoor, waarna gezellig koffie drinken in het parochiecentrum. Dienen: Anna Rosa Ubink, Jelle van der Maaten en Merith Ganzeboer

7

Adem in en zing (een verhaal om voor/zelf te lezen) “Lukt het? Kom, ik help je even”. Guus pakt het stapeltje kleren aan dat mama hem aanreikt. “Heb je er zin in?”, vraagt ze als hij de kleren in zijn koffer stopt. Guus kijkt op. “Best wel”, aarzelt hij, maar ik moet steeds maar aan oma denken. Ik ga fijn op koorkamp en oma…oma ligt daar maar”. Even staart hij voor zich uit en dan kijken zijn ogen mama vragend aan. “Jullie zijn gisteren nog bij haar geweest. Hoe is het nu met oma?” Mama gaat op de rand van zijn bed zitten. “Niet zo best jongen. Een adertje in haar hoofd is gaan bloeden, daarom kan ze haar armen en benen niet bewegen. Want haar hersenen regelen dat allemaal”. Guus kijkt verschrikt: “Kan ze nou nooit meer lopen?” Mama legt haar hand op zijn schouder. “Jawel hoor, de dokter heeft gezegd dat het allemaal weer goed kan komen, als…”. Mama stopt even. “…als oma maar genoeg kracht over heeft en ze het ook echt wil. Want het zal haar heel veel moeite kosten”. Mama staat op en pakt een nieuw stapeltje kleren. “Ga straks nog maar even mee naar het ziekenhuis”, zegt ze, “voordat je morgen vertrekt met de bus”. ‘s Middags staat Guus met mama aan het bed van oma. Tante Mieke is er ook. Zij is de enige zus van mama. Naast het bed staan allemaal piepende apparaten. Aan de andere kant van het bed staat een verpleegster. In haar hand heeft ze een plastic fles met een lang slangetje eraan. “We hebben u allebei laten komen”, zegt ze tegen mama en tante Mieke, “omdat uw moeder dringend voedsel nodig heeft. Omdat ze moeilijk kan slikken willen wij haar eten geven door dit slangetje, maar dat moet zij echt zelf willen”. Tante Mieke pakt oma’s hand vast. “Ma, de zuster brengt even dit slangetje in. Het moet door de neus, dus dat is wel even akelig”. Guus ziet hoe oma tante Mieke even aankijkt en trekt haar schouders op. “Doet u maar”, spoort mama de verpleegster aan, “het lukt vast wel”. De verpleegster buigt zich met het slangetje voorover. “Vindt u het goed mevrouw Verpalen?”, vraagt zij. Maar oma draait met een ruk haar hoofd om. “Toe nou ma”, smeekt mama, “anders gaat u dood. En dat wilt u toch niet?” Oma beweegt zich niet. Dan kan Guus, die de hele tijd gespannen heeft toegekeken, zich niet meer goed houden. Hij dringt zich voor mama tot bij het hoofdeinde van het bed. “Oma, oma”, roept hij, “u mag nog niet doodgaan. Ik vind het zo fijn als u meegaat als we uitstapjes maken. En dat u mijn rapport ziet. En dat ik over het koorkamp kan vertellen”. Langzaam beweegt oma zich. Zij draait haar hoofd een beetje en slaat haar ogen op. Ze glimlacht naar Guus. “Het is goed”, hoort hij haar mompelen. In het restaurant slurpt Guus van zijn cola. Mama vindt het beter dat hij er niet bij is als de verpleegster het slangetje inbrengt in oma’s neus. Voorzichtig schuift de zuster het slangetje stukje voor stukje verder. Gemakkelijk gaat het niet. “Ademt u maar diep in”, stelt zij oma op haar gemak. Tante Mieke ziet hoe oma zich inspant met alle kracht die ze in zich heeft. “Kom maar”, wenkt mamma Guus even later. “Het slangetje zit erin. Oma wil jou nog graag even zien voor je op kamp gaat”. Joelend rollen de kinderen over elkaar de bus uit. Guus is één van de laatsten. Ze staan op een pleintje voor een groot gebouw. ‘Ontspanningscentrum’ staat er boven de deur. De leider van het koorkamp, klimt op een muurtje zodat de hele meute kinderen hem kan zien. “Luister allemaal”, gilt hij over het gewoel heen, “we zullen jullie nu eerst je kamer wijzen. Vanmiddag om één uur eten we en om twee uur hebben we repetitie. De rest van de dag ben je vrij om de boel hier te verkennen. Een gejuich klinkt op en de kinderen dringen voor de hoofdingang om hun slaapplaatsen te gaan inspecteren.

8

Een half uurtje later staat Guus weer op het plein. “Ga je mee voetballen?”. Zijn vriendje Tom wil hem meetrekken aan zijn shirt. “Eh…ga maar vast, ik wil eerst nog even naar huis bellen”. Tom doet een paar stappen terug. “Je oma…?”, vraagt hij. Guus knikt en stapt het gebouw weer in.

“En?”, vraagt Tom belangstellend als Guus even later het plein weer opkomt. “Het gaat heel goed”, zegt Guus gerustgesteld. “Oma heeft al weer zelf wat gegeten. Als het zo door gaat mag het slangetje van de voeding er al gauw weer uit. En ze krijgt ook al therapie om weer te leren lopen”. “Hartstikke goed joh, ga je nu mee voetballen, anders is er geen tijd meer vóór de repetitie”. De volgende dag staat het koor klaar voor de grote uitvoering. Guus kijkt de zaal in. Alle ouders mogen komen kijken. Op de derde rij ziet hij zijn papa en mama zitten. Dan is het zo ver. Vol concentratie kijkt Guus naar de dirigent. Hij haalt diep adem en op het teken zet hij met volle borst in. Even nog gaat zijn blik naar zijn papa en mama. Straks is oma er ook weer bij, dat gelooft hij vast. De ruimte vult zich met de mooie klanken van het koor. Uit: Goed voor een jaar

DE MISDIENAARS WASSEN AUTO’S Vaders opgelet! Wilt u op Vaderdag ook in een blinkend gepoetste auto rijden? Breng dan op zaterdag 18 juni een bezoekje aan ons, de misdienaars. Tussen 9:00 en 15:00 uur staan wij namelijk op de parkeerplaats voor de kerk klaar met sponzen, emmers en sop. Voor € 5,- kunt u dan uw auto laten wassen. De opbrengst willen wij gebruiken voor een goed doel en voor onze eigen activiteiten. Wij hopen dat u een bezoekje komt brengen aan onze wasstraat!

TWEE NIEUWE ACOLIETEN Nadat we drie nieuwe misdienaars in onze groep mochten verwelkomen, zijn Luc Noordman en Anna Rosa Ubink een paar weken geleden opgeleid tot acoliet. Zij dienen alweer een paar jaar en zijn klaar voor deze nieuwe stap. Op de foto is te zien hoe zij oefenen met het wierrookvat, een voorwerp dat alleen door acolieten wordt gehanteerd. Groeten van de misdienaars 9

NIEUWE VERTALING VAN HET ONZE VADER WORDT KOMENDE ADVENT INGEVOERD De Nederlandse Bisschoppenconferentie maakt bekend dat de nieuwe vertaling van het Onze Vader de komende Advent wordt ingevoerd. Dat betekent dat met ingang van 27 november a.s. de nieuwe versie zal worden gebruikt in de liturgie. De Nederlandse bisschoppen voeren deze vertaling gelijktijdig in met de Belgische bisschoppen. Decennia lang bleek het niet mogelijk om tot een gezamenlijke tekst van het Onze Vader te komen voor het Nederlandse taalgebied. Dankzij een gezamenlijke commissie (Commisio mixta), van Nederland en Vlaanderen voor de nieuwe vertalingen van meerdere liturgische teksten, is er nu wel een aangepaste versie van het Gebed des Heren. Daaraan hebben zowel de Nederlandse en Belgische Bisschoppenconferentie, alsook de Romeinse Congregatie voor de Eredienst hun goedkeuring verleend. “De bisschoppen begrijpen dat het niet gemakkelijk is voor sommige gelovigen van de oude vertrouwde versie van het Onze Vader over te gaan naar de nieuwe vertaling. Een gelijkaardige moeilijkheid deed zich ook voor, toen bij het verschijnen van het Altaar missaal in 1979 vertrouwde teksten werden vervangen door andere formuleringen in de eucharistie. Maar uiteindelijk is ook toen een snelle gewenning mogelijk gebleken. Het is mooi en verheugend dat Nederland en Vlaanderen nu dezelfde tekst van het Onze Vader kunnen gaan bidden”, aldus mgr. Liesen, de referent voor Liturgie namens de Nederlandse Bisschoppenconferentie. Geplastificeerde gebedskaartjes met de nieuwe vertaling van het Onze Vader zijn nu al beschikbaar via de NRL (de Nationale Raad voor Liturgie). Deze Raad zal van de herziene vertaling bovendien enkele toonzettingen beschikbaar stellen, die na de zomervakantie van dit jaar al kunnen worden ingestudeerd door de zangkoren. De aangepaste vertaling van het Gebed des Heren wordt: Onze Vader, die in de hemel zijt, uw naam worde geheiligd, uw rijk kome, uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren, en breng ons niet in beproeving maar verlos ons van het kwade.

WAAR HET OM MENSEN GAAT

Op zondag 26 juni is om 13.00 uur een doopviering in onze kerk. Daarin zal Stein Haitel door het doopsel opgenomen worden in onze geloofsgemeenschap.

Verhuisd binnen de geloofsgemeenschap Mevrouw G.A.J. Bijvang-Rosendaal is verhuisd van Pleyendal 49 naar Pastoriestraat 1, K 105. Mevrouw A.J.M. (Betsy) ten Dam-Jansen is verhuisd van Jalinkhof 20 naar Pastoriestraat 46. Wij wensen beide parochianen veel geluk op hun nieuwe stek. 10

OVERLEDEN

Op 18 mei jl. is overleden Hermanus Antonius

van der Vegt Krönnenzommer Hellendoorn De uitvaartplechtigheid, met aansluitend de begrafenis op ons kerkhof, heeft plaatsgevonden op 24 mei jl. HEER, GEEF HEM DE EEUWIGE RUST

Inbreken? Het komt nog al eens voor dat voor de viering wordt binnengelopen in de sacristie om nog even dingen te overleggen. Dit moet natuurlijk kunnen. Alleen, de voorgangers, kosters, misdienaars e.a. zijn ook bezig om zich in te leven in de viering. De vraag is dan ook aan eenieder: Laat deze mensen zich 15 minuten in stilte voor kunnen bereiden. Heb je iets wat nog moet gebeuren, geef dit dan vanaf een half uur voor de viering ter plekke door of mail het aan betrokkenen.

Bureau-agenda Woensdag Woensdag Woensdag Woensdag Woensdag Woensdag

8 juni 8 juni 14 juni 29 juni 6 juli 6 juli

20.00 uur 20.00 uur 20.00 uur 13.30 uur 15.00 uur 15.30 uur

Locatieraadvergadering Doopwerkgroep Werkgroep Kindernevendienst Redactievergadering Oefenen bruidspaar Nijentap- van Hierden (kerk) Oefenen bruidspaar Mars- Herbrink (kerk)

Uitgave volgende Hernieuwing De volgende Hernieuwing wordt op maandag 4 juli gedrukt. Deze is voor 4 weken en loopt van 9 juli t/m 5 augustus. De kopij daarvoor dient uiterlijk dinsdag 28 juni binnen te zijn. Wij vergaderen op woensdagmiddag en de dag daarna moet het concept aangeleverd worden. Dus a.u.b. op tijd inleveren!!!

Aanvragen van (mis)intenties Wilt u een intentie aanvragen, dan betaalt u per intentie € 7,00. U mag een envelop met gepast geld in de brievenbus van het parochiecentrum deponeren. Gelieve op de envelop ‘intenties’ zetten en erin een briefje met de naam voor wie de intentie geldt en de datum waarop deze betrekking heeft. Graag een afzender en telefoonnummer, zodat wij u, mocht het nodig zijn, kunnen bellen.

NIEUWS Helpt u mee de website actueel te houden? Heeft u nieuws voor de website van de kerk? Graag mailen naar [email protected] Heeft u nieuws voor de Hernieuwing? Graag mailen naar [email protected] 11

www.rkkerkdalfsen.nl Parochiecentrum Pleijendal 5, 7721 DW, Dalfsen tel 435004 Geopend ma. en vr. van 9.30 tot 11.00 uur Email:

[email protected]

Pastoor: Hans Hermens 0529-451583 e-mail: [email protected] Pastor: Riet Mulder 0548-656073 e-mail: [email protected] Locatieraad: Jos Ramaker, voorzitter tel 06-15036244 Erik Kampman, penningmeester tel 06-44758380 Dinie Niens, secretaris tel 434390 Tonny Reimert, beheer gebouwen tel 433537 Pastoraatsgroep: Wietse Broersma, liturgie Ria Mars gemeenschapsopbouw diaconie catechese Banken: H. Cyriacus Actie Kerkbalans P.C.I. P. Thomasfonds

FAMILIEGEBEURTENISSEN tel 434783 tel 435460 vacant vacant

Bij overlijden belt u de parochietelefoon: 06-13190386

NL 88 RABO 03128.46.460 NL 75 RABO 03128.18.661 NL 80 RABO 03128.19.250 NL 13 RABO 01386.41.242

Voor het dopen van uw kind belt u: Annemie de Ruiter 432624 Liesbeth Boerkamp 433512 [email protected]

Parochiehuis Jan Jager (privé) 06-25391225 / 433960 Ledenadministratie Jeroen Bakker tel 435409 Bezorging Hernieuwing Annelies Koggel tel 433703 e-mail: [email protected] Kerktelefoon Tonny Reimert tel 433537

Heeft u trouwplannen, dan belt u Pastoor Hermens Voor het Sacrament van de Ziekenzalving kunt u contact opnemen met Pastoor Hermens Ziekenhuisopname, ziekte, geboorte en jubilea kunt u doorgeven aan Jeanne Bontje, tel 432381 tussen 17.00-19.00 uur

Beheerder Begraafplaats Wim Kroes tel 434324 Begraafplaatsadministratie Marco Oude Nijeweme tel.434762 e-mail: [email protected] Grafdelvers: René Hilgenkamp tel 431683 Wouter Nijentap 471335/ 06-2095 0718 Stichting Vrienden van de Cyriacus Voor giften en schenkingen: NL 29 RBRB 09008.65.962 [email protected]

In noodgevallen kunt u elke zondag en maandag altijd bellen: 06-50412238 Een van de pastores in de regio helpt u dan verder. 12

Help jezelf. Help de ander tel 09001262626 ( 5 ct p.m.) www.steunpunthuiselijkgeweld.nl