M 55. 2xG1. 4xM8 16 B. Ix 8

Kompaktní vytápìcí a klimatizaèní jednotka ALFA COOL Tento návod obsahuje dùležité pokyny a bezpeènostní upozornìní. Pro zabezpeèení správné funkce a vlastní bezpeènosti si pøed instalací jednotky dùkladnì pøeètìte všechny následující pokyny a dodržujte je ! Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu vèetnì technické dokumentace bez pøedchozího upozornìní. Návod uschovejte pro další použití. Instrukce návodu považujte za souèást výrobku.

1. SPECIFIKACE 1.1. POUŽITÍ A PODMÍNKY PROVOZU

- jednotka je urèena k instalaci do vzduchotechnického systému napojením na potrubí jako pøívodní jednotka s pøímým výparníkem pro chlazení a s elektrickým nebo vodním ohøevem vzduchu - vìtrací jednotka je urèena pro øešení lokálního vìtrání obytných budov a k zajištìní potøebné kvality vzduchu s minimálními provozními náklady. Musí být provozována ve vnitøních krytých a suchých prostorách s okolní teplotou od 0°C do +40°C. - nejèastìjším použitím je centrální vìtrání menších skladù, malých supermarketù, sportovních objektù, posiloven, restaurací, kanceláøí, zasedacích místností apod. Jednotka je urèena k instalaci do vzduchotechnického systému napojením na potrubí jako pøívodní (s ohøevem vzduchu) nebo odtahová (bez ohøevu, pouze s ventilací) - relativní vlhkost dopravovaného vzduchu by mìla být do 80% - jednotku nelze instalovat v prostøedí vzduchu s obsahem hoølavých nebo výbušných pøímìsí, výparù chemikálií, hrubého prachu, sazí, mastnot nebo v prostøedí kde dochází k vývinu škodlivin (jedovaté látky, prach, choroboplodné zárodky) - elektrické krytí jednotky namontované do potrubí je IP20 (ochrana proti tìlesùm vìtším jak 12,5 mm, nechránìno proti vodì !) - minimální elektrické krytí použitých motorù ventilátorù je IP44 (ochrana proti tìlesùm vìtším nebo rovno 1,0 mm, chránìno proti støíkající vodì)

1.2. POPIS

- jednotka umožòuje regulaci prùtoku vzduchu, teploty vzduchu (ohøev, chlazení) a podle konkrétní konfigurace zajišuje i filtraci vzduchu - ohøev vzduchu je zajištìn zabudovaným elektrickým nebo vodním ohøívaèem (ve dvou variantách) - chlazení je zajištìno pøímým výparníkem s vanou pro odvod kondenzátu - jednotku je možno vybavit deskovým filtrem vzduchu tøídy filtrace EU4, tlakovým spínaèem k indikaci zamrznutí odluèovaèe kapek a nastavitelným diferenèním tlakovým spínaèem k indikaci zanesení filtru k zapojení do øídící jednotky (není souèástí dodávky) - základním vybavením jednotky je ovladaè, který se propojuje komunikaèním kabelem s regulací, umístìnou na plášti jednotky - øídicí jednotka umožòuje pøipojení : jedné podøízené jednotky s možností závislého øízení (není souèástí dodávky), ovládání kompresoru kondenzaèní jednotky (kondenzaèní jednotka není souèástí dodávky), ovládání uzavírací klapky (není souèástí dodávky) a dalších externích zaøízení a èidel souvisejících s chodem jednotky (uvedeno níže) - snadný pøístup do jednotky umožòuje výklopné víko - elektrické a pohyblivé èásti jednotky jsou pod výklopným vnitøním krytem, který lze otevøít jen s pomocí nástroje - konstrukce umožòuje standardnì napojení na kruhový nebo ètyøhranný vzduchotechnický rozvod - podle typu je napájena buï jednofázovým napìtím 230 V AC/50 Hz nebo 3-fázovým napìtím 3x400 V AC/50 Hz - nìkteré typy jednotek mají ventilátor s ochranou proti pøehøátí - jednotka s elektrickým ohøívaèem je vybaven dvìma termostaty (jeden bezpeènostní s automatickým resetem a druhý havarijní s manuálním resetem) zajišujícími bezpeènost a ochranu proti pøehøátí šipka smìru proudìní vzduchu

otevírání jednotky

hlavní vypínaè

regulátor

filtr

ventilátor

termostaty elektrického ohøívaèe

kapilára protimrazové ochrana

ovladaè kruhové nebo ètyøhranné napojení

02/06

str.01

Multi-VAC spol. s r.o. - poboèky Fáblovka 552, 533 52 Staré Hradištì, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 466 769 209, [email protected], www.multivac.cz Vodìradská 1853, 251 01 Øíèany u Prahy, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 323 616 089, [email protected], www.multivac.cz Vídeòská 120, 619 00 Brno, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 547 423 159, [email protected], www.multivac.cz

1.3. ROZMÌRY 4xM8

2xG1

G

55

B

N

17

S

F

H

94

SMÌR PROUDENÍ (PRAVÉ PROVEDENÍ JEDNOTKY) 53 M

ZÁVÌSY (4x)

E

205

L

SMÌR OTEVØENÍ VÍKA

30

K

16

16

R

J

A

14

Ix 8

D

O

D

Q

P C

A

B

C

D

vnìjší typ

E

G

H

rozmìry

J zavìšení

K

zavìsù

rozteè

izolace

ètyøhranné

výška

délka

síla

šíøka

výška

šíøka

výška

poèet

šíøka

zkraje

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

ALFA AC-1000-W

521

321

800

30

400

200

424

224

4

549

90,5

ALFA AC-2000-W

621

396

1050

30

500

250

524

274

4

649

90,5

ALFA AC-3000-W

721

471

1350

30

600

350

624

374

4

749

90,5

ALFA AC-5000-W

921

621

1662

30

800

500

824

524

6

949

90,5

ALFA AC-1000-E

521

321

600

30

400

200

424

224

4

549

90,5

ALFA AC-2000-E

621

396

800

30

500

250

524

274

4

649

90,5

ALFA AC-3000-E

721

471

1600

30

600

350

624

374

4

749

90,5

M

N

výmìník

O

P

rozteè

I napojení

šíøka

L

Q

silová

(vodní)

èást

R

S

pøipojení

pøipojení

T

rozdìlovaè

sbìraè

výška

poloha

rozteè

šíøka

délka

délka

prùmìr

prùmìr

hmotnost

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[kg]

619

434

150

120

252

156

12

16

48

869

434

225

118

252

226

12

16

80

1169

434

300

128

316

291

16

22

130

740

444

450

128

316

251

22

28

200

481

120

252

156

12

16

43

681

118

252

226

12

16

76

881

128

316

291

16

22

118

Jednotky jsou vyrábìny v souladu s platnými mezinárodními pøedpisy a zákony a splòují elektrickou, mechanickou a hlukovou bezpeènost.

1.4. CERTIFIKACE

Naøízení: 1) Naøízení vlády è. 170/1997 Sb. - strojní zaøízení (ekvivalent evropské smìrnice 98/37/ES) 2) Naøízení vlády è. 168/1997 Sb. - el. zaøízení nízkého napìtí (ekvivalent evropské smìrnice 73/23/EHS) 3) Naøízení vlády è. 169/1997 Sb. - EMC kompatibilita (ekvivalent evropské smìrnice 89/336/EHS) 4) Naøízení vlády è. 163/2002 Sb. - stavební výrobky

02/06

F

napojení

str.02

Normy: ÈSN EN 60204-1 ÈSN EN 60335-1 ÈSN EN 60335-2-40 ÈSN EN 50081-1 ÈSN EN 50082-1 ÈSN EN 292-1 ÈSN EN 292-2 ÈSN EN 563 ÈSN EN 294 ÈSN EN ISO 3741 Práva zmìny vyhrazena ©Multi-VAC, spol. s r.o.

1.5. TYPOVÉ ZNAÈENÍ Kódování vìtracích jednotek ALFA AC

ALFA AC-2000-E jednotka ALFA AC s øízením

ALFA AC - 2000 - E

uspoøádání (otvírání a pøipojení) P - pravé (standard) L - levé výmìník (ohøívaè) E - elektrický ohøívaè a pøímý výparník W - vodní ohøívaè standard a pøímý výparník P - pravé (standard) L - levé otvírání D - víkem dolù (standard) H - víkem nahoru výkon - velikost - (prùøez) - (jmenovitý prùtok v m3/h) 1000 2000 3000 5000 ALFA AC-2000-E

1.6. HLAVNÍ PARAMETRY

typ

fáze

frekvence

proud

napìtí

pøíkon

otáèky

prùtok

Hluk

1

[Hz]

[A]

[V]

[kW]

[1/min]

[m3/h]

[dB(A)]

ALFA AC-1000 W

1

50

1

230

0,23

2000

750

38,1

ALFA AC-2000 W

1

50

3,8

230

0,42

1250

1800

48,2

ALFA AC-3000 W

3

50

3,6

400

2,05

1400

2600

57,6

ALFA AC-5000 W

3

50

3,1

400

1,7

1330

4500

52,8

ALFA AC-1000-E

3

50

15,3

400

10,13

2000

750

38,1

ALFA AC-2000-E

3

50

29,8

400

18,42

1250

1800

48,2

ALFA AC-3000-E

3

50

40

400

27,25

1400

2600

57,6

Elektrické ohøívaèe typ

celkový pøíkon [kW]

prùtok vzduchu [m3/h]

oteplení vzduchu [°C]

poèet fází [ks]

napìtí [V]

zapojení [typ]

proud [A]

poèet tyèí [ks]

pøíkon tyèe [W/ks]

napìtí tyèe [V]

ALFA AC-1000-E

9,9

750

32,4

3

400

hvìzda

14,3

3

3300

230

ALFA AC-2000-E

18

1800

21,2

3

400

trojúhelník

26

3

6000

400

ALFA AC-3000-E

25,2

2600

20

3

400

trojúhelník

36,4

6

4200

400

Vodní ohøívaè: Teplotní spád 70/50°C -10 0 10 objemový zvýšení tepelný objemový tlaková zvýšení tepelný objemový tlaková zvýšení tepelný objemový tlaková typ jednotky prùtok prùtok prùtok prùtok ztráta teploty výkon ztráta teploty výkon ztráta teploty výkon ALFA AC vzduchu vzduchu vody vody vody vody vzduchu vody vzduchu vody [m3/h] [°C] [kW] [I/s] [kPa] [°C] [kW] [I/s] [kPa] [°C] [kW] [I/s] [kPa] 1000-W

750

33

10,9

0,13

1,9

36,3

9,2

0,11

1,4

39,6

7,5

0,09

1,0

2000-W

1800

27,5

22,9

0,27

2,5

31,6

19,3

0,22

1,8

35,6

15,6

0,18

1,2

3000-W

2600

35,6

40,2

0,47

2,2

38,5

33,9

0,40

1,6

41,4

27,7

0,33

1,1

5000-W

4500

36,8

71,4

0,85

2,7

39,6

60,4

0,72

2,0

42,3

49,3

0,58

1,4

Vodní ohøívaè: Teplotní spád 80/60°C -10 0 10 objemový zvýšení tepelný objemový tlaková zvýšení tepelný objemový tlaková zvýšení tepelný objemový tlaková typ jednotky prùtok prùtok prùtok prùtok ztráta teploty výkon ztráta teploty výkon ztráta teploty výkon ALFA AC vzduchu vzduchu vody vody vody vody vzduchu vody vzduchu vody [m3/h] [°C] [kW] [I/s] [kPa] [°C] [kW] [I/s] [kPa] [°C] [kW] [I/s] [kPa] 1000-W

750

40,1

12,7

0,15

2,5

43,4

11,0

0,13

1,9

46,7

9,3

0,11

1,4

2000-W

1800

33,8

26,7

0,31

3,2

37,9

23,1

0,27

2,42

41,9

19,5

0,23

1,8

3000-W

2600

43,1

46,8

0,55

2,8

46,0

40,6

0,48

2,13

48,9

34,3

0,40

1,6

5000-W

4500

44,5

83,2

0,99

3,5

47,3

72,2

0,86

2,68

50,0

61,1

0,72

2,0

Vodní ohøívaè: Teplotní spád 90/70°C -10 0 10 objemový zvýšení tepelný objemový tlaková zvýšení tepelný objemový tlaková zvýšení tepelný objemový tlaková typ jednotky prùtok prùtok prùtok prùtok ztráta teploty výkon ztráta teploty výkon ztráta teploty výkon ALFA AC vzduchu vzduchu vody vody vody vody vzduchu vody vzduchu vody [m3/h] [°C] [kW] [I/s] [kPa] [°C] [kW] [I/s] [kPa] [°C] [kW] [I/s] [kPa]

02/06

str.03

1000-W

750

47,2

14,5

0,17

3,0

50,5

12,8

0,15

2,4

53,8

11,1

0,13

1,9

2000-W

1800

40,1

30,6

0,36

3,9

44,2

27,0

0,32

3,1

48,2

23,3

0,27

2,4

3000-W

2600

50,6

53,4

0,63

3,4

53,5

47,2

0,56

2,7

56,3

40,9

0,48

2,1

5000-W

4500

52,2

94,9

1,13

4,3

55,0

83,8

1,00

3,4

57,7

72,8

0,86

2,6

1.7. DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ

- jednotka musí být dopravována a skladována v dodávaném balení (døevìné latìní) až do chvíle instalace. Balení chrání jednotku bìhem pøepravy proti poškození a zašpinìní. - pøi dopravì a manipulaci je nutno zabránit mechanickému poškození výrobku napø. pádem nebo extrémními otøesy vibracemi - jednotka musí být skladována v suchém vnitøním prostøedí s okolní teplotou od -5°C do +40°C - poškození vzniklá v dùsledku nesprávné pøepravy, uskladnìní nebo uvedení do provozu lze prokázat a nevztahuje se na nì záruka - bìhem pøepravy nebo skladování je dovoleno jednotky stohovat v originálním balení na sebe do výše max. 1,8 m

1.8. KONTROLA DODÁVKY

-

1.9. VYBALENÍ

- jednotku rozbalte a vyjmìte z pøepravní palety - sejmìte sáèek s pøíslušenstvím a spoleènì s návodem uschovejte pro následnou instalaci - jednotka je pøi pøepravì chránìna ochranným obalem. Všechny použité obalové materiály jsou ekologické a lze je znovu použít nebo recyklovat - pøispìjte aktivnì k ochranì životního prostøedí a dbejte na správnou likvidaci a znovu zhodnocení obalových materiálù

po dodání ihned zkontrolujte zda zabalená jednotka není poškozena zkontrolujte zda souhlasí Vámi objednaný typ jednotky a ostatní pøíslušenství v pøípadì závady jednotku nerozbalujte a závadu okamžitì nahlaste dodavateli v pøípadì poškození obalu pøizvìte dopravce nebude-li reklamace uplatnìna vèas, nelze pøípadné nároky v budoucnu uplatnit

1.10. PØED INSTALACÍ - jednotka je urèena pro montហdo kruhového nebo ètyøhranného potrubí. V pøípadì montáže do ètyøhranného rozvodu

je tøeba pøed instalací odstranit redukce na vstupu a výstupu odšroubováním fixaèních šroubù umístìných v rozích. - pokud není instalován, doporuèujeme jednotku osadit filtrem vzduchu (pøíslušenství) pro ochranu ventilátoru pøed usazováním prachu a neèistot a prodloužením jeho životnosti - pro indikaci zanesení filtru je vhodné instalovat set diferenèního tlakového spínaèe (pøíslušenství) dle pøiloženého návodu - pøed tím, než jednotku zlikvidujete, uèiòte ji nepoužitelnou - i staré jednotky obsahují suroviny, které je možné znovu použít. Tyto odevzdejte do sbìrny druhotných surovin. - jednotku je lépe nechat zlikvidovat v místì, které je na to specializované a bude tak možné dále využít recyklovatelné materiály. Nepoužitelné èásti jednotky uložte na øízenou skládku.

1.11. VYØAZENÍ Z PROVOZU

2. INSTALACE A MONTÁŽ Instalaci a montហjednotky musí provést odborná osoba nebo firma, která je na to školena a má k dispozici vhodné náøadí a prostøedky !!! - jednotka musí být instalována ve vodorovné poloze tak, aby šipka na plášti souhlasila se smìrem proudìní vzduchu v systému (viz rozmìry) - instalace jednotky musí umožòovat dostateèný pøístup z dùvodu údržby, servisu nebo výmìny. Zejména se jedná o pøístup k víku jednotky s možností jeho úplného otevøení a dále pøístup k víku krabice regulace jednotky na jejím boku. - jednotku lze zavìsit nebo postavit napø. na závitové tyèe. Jednotka musí být øádnì upevnìna bez nebezpeèí uvolnìní a pádu (nutno zohlednit hmotnost jednotky a montážní podklad) za použití všech montážních L držákù s antivibraèní vložkou pøipevnìných na plášti jednotky. - ve vzdálenosti do 100 mm od pláštì jednotky a 500 mm od vstupního a výstupního hrdla se nesmí nacházet žádné hmoty hoølavosti B, C1, C2, C3 dle ÈSN 73 0823 (vztahuje se i na vstupní a výstupní potrubí)

Min. 800 mm

PODLE VELIKOSTI VÍKA

2.1. PØIPOJENÍ VZDUCHOVÉHO POTRUBÍ

02/06

str.04

- potrubí doporuèujeme pøipojovat pøes pružné spojení na výfukovém a sacím otvoru jednotky k zamezení pøenosu hluku a pøípadných vibrací - rozmìry pøipojovaného potrubí musí být minimálnì takového rozmìru, jaký je rozmìr otvoru v jednotce. Vìtší rozmìry potrubí nejsou na závadu. V pøípadì, že bude namontováno potrubí s menším rozmìrem a zbytek otvoru v jednotce bude zaslepen, mùže dojít ke snížení výkonu jednotky a v dlouhodobìjším provozu také ke snížení životnosti ventilátoru. - pøipojení potrubí na vstupu a na výstupu jednotky se v pøípadì kruhového prùøezu provádí zasunutím hrdel dovnitø koncù vzduchovodu vèetnì tìsnicích manžet a v pøípadì ètyøhranného prùøezu pøišroubováním pøírub vzduchovodu v rozích stávajícími šrouby Práva zmìny vyhrazena ©Multi-VAC, spol. s r.o.

- vzdálenost jednotky od ohybù vzduchovodu, klapek, filtrù atp. by mìla pøesáhnout nejménì dvojnásobek pøipojovacího prùmìru jednotky - v pøípadì instalace jednotky na konec vzduchovodu musí být jeho otevøený konec vybaven pevnou møíží nebo jinou ochranou, které zabraòuje možnosti dotýkat se rotujících èástí ventilátoru nebo ohøívaèe uvnitø jednotky - na vstup a výstup vzduchu ze systému doporuèujeme viditelnì umístit pøipojení potrubí upozornìní zakazující zakrývání omezující prùtok vzduchu typ ètyøhran kruh - na venkovní konec potrubí z jednotky doporuèujeme instalovat jednotky šíøka výška prùmìr vzduchovou uzavírací klapku (pøíslušenství) pro ochranu jednotky proti ALFA AC [mm] [mm] [mm] venkovním vlivùm v dobì její neèinnosti (napøíklad ochrana vodního 1000 400 200 200 ohøívaèe proti prùniku chladného vzduchu) 2000 500 250 315 - na výstup jednotky doporuèujeme montovat akustický tlumiè hluku ke 3000 600 350 355 snížení šíøení hluku z jednotky potrubím do vìtrané místnosti 5000 800 500 500

2.2. PØIPOJENÍ VODNÍHO VÝMÌNÍKU

-

montហmusí provádìt pouze odborná firma, která zároveò zajistí tlakovou zkoušku spoje pøi pøipojování výmìníku pøidržte jeho vývody, aby nedošlo k poškození nebo roztržení výmìníku maximální teplota vody je +100°C (ve vodním výmìníku nesmí být nikdy pára !) maximální tlak vody je 1,6 MPa vnìjší pøipojovací rozmìr vstupu a výstupu výmìníku je G1“ všechny vodní výmìníky jednotek ALFA AC jsou vybaveny protimrazovou ochranou, která je již pøipojena do regulátoru a nastavena na optimální teplotu. Nedoporuèujeme její pøestavování, pouze odbornou firmou. - pro zajištìní protimrazové ochrany vodního výmìníku je nutné pøed jednotku nainstalovat tìsnou uzavírací klapku se servopohonem s pružinou - u jednotek bez regulace je tøeba vodní výmìník doplnit nezávislou protimrazovou ochranou, jejíž stav se snímá indikuje a vyhodnocuje jiným systémem øízení

2.3. PØIPOJENÍ PØÍMÉHO VÝPARNÍKU

-

pøipojení výparníku na chladicí okruh musí provádìt pouze odborná firma maximální provozní tlak výparníku je 3 MPa, pøi výrobì je zkoušen na tlak 3,4 MPa výparník je z výroby naplnìn suchým dusíkem vývod z kondenzaèní vany tvoøí trubièka o prùmìru 16 mm, kterou je nutné napojit na kanalizaci pøes sifonovou zápachovou zátku

Výkon výparníku v závislosti na prùtoku faktor prùtok chladící tlaková ztráta výstupní telpota ochlazení relativní vlhkost výkon na stranì chladiva vzduchu vzduchu výstupního vzduchu citelného tepla [m3/h] [kW] [kPa] [°C] [K] [%] ALFA AC 1000 2 750 4,4 10,9 23,8 8,2 77,4 0,46 ALFA AC 2000 2 1800 8,9 8,7 25,1 6,9 74,8 0,46 ALFA AC 3000 3 2600 18,7 21,9 22,1 9,9 81,3 0,46 ALFA AC 5000 3 4500 34,6 41,3 21,5 10,5 82,5 0,46 - dimenzování kondenzaèní jednotky (kompresor, kondenzátor, sbìraè) se provádí s ohledem na výkon výparníku uvedeném v tabulce. - pøi vypaøovací teplotì +5°C, pøehøátí 10K - pøi kondenzaèní teplotì +45°C, podchlazení 2K - pøivstupní teplotì vzduchu 32°C, relativní vlhkosti vzduchu 60% Typ

2.4. PØIPOJENÍ ODVODU KONDENZÁTU

poèet øad

- Hrdlo kondenzaèní vany má vnìjší prùmìr 12 mm a musí smìøovat mírnì dolù. Doporuèujeme mírnì naklonit celou jednotku pod úhlem 3°, aby mohl kondenzát volnì odtékat. - Na hrdlo kondenzaèní vany musí být pøipojen sifon. Pøipojení musí být tìsné! Bez pøipojeného sifonu nebude kondenzát odtékat , kondenzaèní vana pøeteèe a tím mùže dojít k vážnému poškození jednotky! - Pro odvod kondenzátu je vhodné použít kulový sifon (se zpìtnou klapkou), který zajistí správnou funkci i pøi vyschnutí vodní náplnì v sifonu. - Pokud se použije bìžný sifon, je nutné ho pøi prvním spuštìní zaplnit vodou a pak pokaždé zkontrolovat zda je zaplnìný vodou, když není chlazení používáno po dobu delší než jeden mìsíc. Sifon musí být zaplnìn vodou i v dobì, kdy není chlazení v provozu, protože jinak by jednotka pøisávala zápach z kanalizace. - Sifon je nutné minimálnì jednou roènì zkontrolovat zda je plnì funkèní a také ho vyèistit. Doporuèené minimální výšky sifonu h 1 [mm] 60 70 80 100

Typ jednotky ALFA AC 1000 ALFA AC 2000 ALFA AC 3000 ALFA AC 5000

Bìžný sifon

h 2 [mm] 60 70 80 100

h2

h1

h1

Kulový sifon

02/06

str.05

3°

ODTOK KONDENZÁTU

Jednotka musí být vždy pøed jakýmkoliv zásahem odpojena od hlavního pøívodu el. energie a její hlavní vypínaè musí být ve stavu O (vypnuto) (hlavní vypínaè viz popis jednotky) !!!

2.5. ELEKTRICKÁ INSTALACE

Napìtí 230 or 400 V AC (podle technických parametrù) napájecí kabel je pøipojen k desce svorkovnice

- elektrické pøipojení jednotky musí být provedeno autorizovaným a kvalifikovaným pracovníkem v oboru elektro. Pøitom musí být dodrženy platné národní pøedpisy a smìrnice. - jednotka musí být pøipojena na pøívod elektrické energie izolovaným, pevným a teplotnì odolným kabelem odpovídajícího prùøezu (dle platných elektro smìrnic) - všechny kabely musí procházet skrze prùchodky v boku krabice regulátoru k zachování tøídy elektrického krytí - zapojení jednotky musí být provedeno na svorkovnici uvnitø krabice regulátoru pøesnì podle el. schématu zapojení a podle oznaèení svorek. Schéma zapojení s oznaèením svorek je nalepeno na vnitøní stranì snímatelného víka krabice regulátoru. - jednotka musí být pøipojena systémem NTSC, což znamená, že nulový vodiè musí být vždy zapojen. Pakliže má pøívodní kabel pouze 4 vodièe (podle normy má být pìt vodièù), to znamená 3 fázové vodièe, zemnící vodiè a nulový chybí, musí být mezi zemnící svorkou Pe a nulovou svorkou N v jednotce klema. - všechny fáze elektrického pøívodu do jednotky musí být pøipojeny pøes ochranný výkonový jistiè odpovídajícího proudu a typu, jehož vzdálenost rozpojených kontaktù je vìtší jak 3 mm - v pøípadì jednotky s tøífázovým motorem ventilátoru je tøeba zkontrolovat správnost smìru otáèení obìžného kola popø. pøepojením fází zajistit, aby smìr otáèení obìžného kola souhlasil se šipkou nalepenou na plášti ventilátoru urèující správný smìr proudìní. Pøi nedodržení správného smìru otáèení hrozí poškození motoru ventilátoru ! - pro spuštìní jednotky po pøipojení na zdroj el. energie v minimální konfiguraci je nutné pøipojit alespoò její ovladaè pomocí standardního propojovacího kabelu. Jednotka musí mít pøipojeno alespoò jedno teplotní èidlo. Dále je možné pøipojit i další zaøízení dle schématu zapojení. - zapojení všech konektorù musí být provedeno bez násilí tak, aby nedošlo k jejich poškození a aby bylo zajištìno jejich úplné zasunutí pøípadnì docvaknutí - jmenovité hodnoty elektrických parametrù jednotky jsou uvedeny na výrobním štítku - jednotku s jejími parametry doporuèujeme uvést v celkovém schématu systému, sloužícího pro provoz v budovì - jakákoliv zmìna nebo zásah do vnitøního zapojení jednotky nejsou povoleny a vedou ke ztrátì záruky - doporuèujeme použít námi dodávané pøíslušenství. V pøípadì pochybností o správnosti použití neoriginálního pøíslušenství kontaktujte svého dodavatele. Upozornìní: v pøípadì požáru je nutné clonu hasit zaøízením s CO2 nebo práškovou náplní. Nikdy ne s vodní náplní ! Jednotka ALFA COOL

12 V,VÝSTUP

L1i

N

12 V,VSTUP

6

N

EXTERNÍ ØÍZENÍ HODINY

SLAVE UNIT XC2 CONTROL

filter temperature

on/off

fan speed

max. 0,005 A

M

P

SM̊OVACÍ VZDUCHOVÁ KLAPKA

MANOSTAT CHLAZENÍ ZAMRZNUTÍ

5 V,VSTUP

230 V~,VSTUP L1 L1i

XC3 CKT

XC4 CPT

PANEL MASTER VZDUCHOVÉ ÈIDLO KVALITY

L-open max. 0,2A

M

5 V,VSTUP

XC2 CONTROL

6

L

VODNÍ ÈERPADLO SM̊OVACÍ UZEL TOPENÍ

L KOMPRESOR CHLAZENÍ STYKAÈ

XC1 SLAVE

B20 B21 B22

N

L-close

SM̊OVACÍ UZEL CHLAZENÍ

230 V~,VSTUP L1 L1i 3~ D21 B11 1~ E13

B15 B16 max. 0,005 A

N

M SM̊OVACÍ UZEL TOPENÍ

max. 1A

M

fresh air

N

230 V~,VÝSTUP

max. 0,01 A

L1

P MANOSTAT FILTER

max. 0,4 A

230 V~,VSTUP

max. 0,05 A

B17 B18 B19

B12 B13 B14

max. 50 m

M

max. 50 m

L1i

B9 B10

M

max. 0,05 A

N

B6 B7 B8

N

VZDUCHOVÁ KLAPKA

L1

B3 B4 B5

max. 50 m

L-open

PE PE

PØÍVOD

230 V~,VSTUP

N L1o L1o

max. 0,01 A

L

N L1o

230 V~,VÝSTUP

L-open max. 0,2A

N N

N L1o L1o

L-close

L3

230 V~,VÝSTUP

N L1o L1o

max. 0,4 A

L2

230 V~,VÝSTUP

max. 50 m

L1 L

L1 L1i 3~ D21 D22 1~ E13 E14

L-close

N L1 L1o 3~ D18 D19 D20 1~ E10 E11 E12

PE

N 3~ 400V 1~ 230V

230 V~,VSTUP

230 V~,VÝSTUP N

max. 0,005 A

L3

max. 0,1A

L2

L-open max. 0,2A

VSTUP L1

20 VA

2.6. SCHÉMATA ZAPOJENÍ

T °C

KANÁLOVÉ TEPLOTNÍ ÈIDLO

PROSTOROVÉ TEPLOTNÍ ÈIDLO

PROTIMRAZOVÁ OCHRANA VODNÍHO VÝMÌNÍKU (PØEHØÁTÍ) (OCHRANA) (ELEKTRICKÉHO VÝMÌNÍKU)

Elektrická schémata na výrobku mají vyšší prioritu než-li schémata uvedená v tomto návodu ! 02/06

str.06

Práva zmìny vyhrazena ©Multi-VAC, spol. s r.o.

Tabulka min. prùøezù pøívodních vodièù a specifikace pojistek øídící jednotky pøívod typ

pojistky

vodiè

prùøez

poèet

typ

rozmìr

poèet

typ

[ks]

[mm2]

[ks]

[I / U]

[mm]

[ks]

[A]

rozmìr [mm]

ALFA AC-1000-W

3

0,5

1

T 1A / 250 V

5 x 20

1

T 50mA / 250 V

5 x 20

ALFA AC-2000-W

3

0,5

1

T 4A / 250 V

5 x 20

1

T 50mA / 250 V

5 x 20

ALFA AC-3000-W

5

0,5

3

T 8A / 500 V

6,3 x 32

1

T 50mA / 250 V

5 x 20

ALFA AC-5000-W

5

0,5

3

T 8A / 500 V

6,3 x 32

1

T 50mA / 250 V

5 x 20

ALFA AC-1000-E

5

2,5

1

T 1A / 250 V

5 x 20

1

T 50mA / 250 V

5 x 20

ALFA AC-2000-E

5

6

1

T 4A / 250 V

5 x 20

1

T 50mA / 250 V

5 x 20

ALFA AC-3000-E

5

10

3

T 8A / 500 V

6,3 x 32

1

T 50mA / 250 V

5 x 20

Uvedené min. prùøezy pøívodních vodièù jsou pouze doporuèené ! Pøi jejich dimenzování respektujte max. dovolené oteplení pøívodního kabelu dané typem kabelu, typem jeho izolace, protékajícím max. proudem, délkou pøívodního kabelu a jeho umístìním (vzduch, stìna). Dimenzujte proto prùøezy vodièù s ohledem na konkrétní situaci na místì instalace a podle platných národních norem.

2.7. PØIPOJENÍ EXTERNÍCH ELEMENTÙ

Dif. tlakový spínaè (svorkovnice E13, E14) ALFA AC-3000, 5000 - (D21, D22)

Smìšovací uzel (svorkovnice, B6,B7,B8)

Cirkulaèní klapka (svorkovnice, B12,B13,B14)

Èidlo kvality vzduchu (svorkovnice, B17,B18,B19)

Uzavírací klapka (svorkovnice E10, E11,E12) ALFA AC-3000, 5000 - (D18, D19, D20)

Èasový spínaè (svorkovnice B20, B21,B22)

LED

Pojistky

Ovladaè odtahové jednotky (konektor SLAVE)

02/06

str.07

Ovladaè pøívodní jednotky (konektor CONTROL)

Kanálové èidlo (konektor CKT)

Prostorové èidlo (konektor CPT)

Multi-VAC spol. s r.o. - poboèky Fáblovka 552, 533 52 Staré Hradištì, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 466 769 209, [email protected], www.multivac.cz Vodìradská 1853, 251 01 Øíèany u Prahy, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 323 616 089, [email protected], www.multivac.cz Vídeòská 120, 619 00 Brno, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 547 423 159, [email protected], www.multivac.cz

- ovladaè se instaluje na zeï pomocí dodávaných šroubkù a hmoždinek. Do jednotky se pøipojuje pomocí pøiloženého originálního komunikaèního kabelu. - základna (spodní èást) krabièky ovladaèe musí být pøipevnìna šrouby do zdi, šrouby musí být umístìny v místech zahloubení krabièky a jejich hlavy nesmí zasahovat do desky elektroniky ovladaèe, jinak hrozí nebezpeèí poškození zaøízení ! - komunikaèní kabel mezi ovladaèem a jednotkou nesmí být veden spolu se silovými kabely. Minimální vzdálenost od nich se doporuèuje nejménì 150 mm ! - na stranì ovladaèe zacvaknìte konektor kabelu do patice v ovladaèi. Dbejte, aby konektor pøi zapojení zacvakl ! - na stranì jednotky zacvaknìte konektor kabelu do patice oznaèené CONTROL (viz elektrické schéma zapojení) - postupujte dle obrázkù níže

2.8. INSTALACE A PØIPOJENÍ OVLADAÈE

Pøipojení ovladaèe

Datový kabel prostrète prùchodkou.

Kabel zacvaknìte do konektoru CONTROL na desce elektroniky.

Otevøete krabièku ovladaèe regulátoru.

Vyjmìte elektronickou desku.

Konektor zacvaknìte do patice na desce ovladaèe.

Pøipevnìte zákadnu krabièky šrouby v urèených místech.

K regulátoru je tøeba pøipojit pomocí jednoøadých konektorù prostorové CPT 2.9. PØIPOJENÍ ÈIDEL nebo kanálové CKT èidlo teploty. Kabel pro kanálové èidlo a prostorové èidlo je TEPLOTY CPT, CKT naprosto totožný, takže jestliže dojde k jejich zámìnì, není to na závadu.

Regulátor po zapnutí automaticky pozná, které èidlo(a) je pøipojené. Konektory zapojujte kolmo k patici na desce v regulátoru, nikdy ne šikmo a silou, aby nedošlo k jejich poškození. K regulátoru musí být vždy pøipojeno minimálnì jedno èidlo teploty (CPT/CKT). Patice CPT/CKT

Pøipojení prostorového èidla CPT

Kabel protáhnìte prùchodkou v regulátoru.

Konektor zacvaknìte do konektoru CPT na desce elektroniky.

Konec kabelu bez konektoru zapojte na svorkovnici è. 1 a 2 prostorového èidla CPT. Na poøadí (smyslu) zapojení vodièù nezáleží. Krabièku s èidlem instalujte na zeï vmístnosti.

Konektor nacvaknìte do konektoru CKT na desce elektroniky

Konec kabelu bez konektoru zapojte na svorkovnici kanálového èidla CKT. Na poøadí (smyslu) zapojení vodièù nezáleží.

Pøipojení kanálového èidla CKT

Kabel protáhnìte prùchodkou v regulátoru. 02/06

str.08

min. 2 m èidlo CKT S

Kanálové èidlo teploty instalujte nejménì 2 m za výfuk jednotky v místì, kde je zajištìno intenzivní obtékání èidla promíchaným vzduchem s vyrovnanou teplotou. V pøípadì použití smìšovací komory a módu smìšování instalujte teplotní èidlo CKT na pøívodní vìtev potrubního systému tak, aby snímalo vždy teplotu venkovního nasávaného vzduchu.

2.10. PØIPOJENÍ PODØÍZENÉ ODTAHOVÉ JEDNOTKY

- konektor komunikaèního kabelu musí být zacvaknut do správných patic v pøívodní a podøízené jednotce (viz el. schéma zapojení). Dbejte, aby konektor pøi zapojení zacvakl ! - komunikaèní kabel mezi nadøízenou jednotkou a podøízenou jednotkou nesmí být veden spolu se silovými kabely. Minimální vzdálenost od nich se doporuèuje nejménì 150 mm !

2.11. PØIPOJENÍ ÈASOVÉHO SPÍNAÈE

Schema pøipojení èasového spínaèe Èasový spínaè (svorkovnice B20, B21, B22)

Èasový spínaè 230V/0,1A

1

N L1o L1i N L1o L1o L1 L1i L1 N B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18

M

MAX. INPUT 7VA

m

2

L

N

L1i L1 N L1i B19 B20 B21 B22

REGULÁTOR

2.12. PØIPOJENÍ DIFERENÈNÍHO TLAKOVÉHO SPÍNAÈE FILTRU

Specifikace: pracovní rozsah tlakù: maximální pracovní tlak: rozsah teplot: teplota pro uskladnìní: elektrická zátìž: elektrické krytí:

50-500 Pa 10kPa pro celý tlakový rozsah okolní teplota od -20°C do +85°C od -40°C do +85°C maximálnì 1,5A (0,4 A) / 250 VAC IP54 s uzavøeným víèkem

- pro dosažení uvádìného krytí je nutné, aby kabel procházel tìsnì prùchodkou v regulátoru ! - doporuèený prùmìr kabelu 6 mm Zapojení v diferenèním tlakovém spínaèi

Zapojení v regulátoru

1 Kontakt sepnutý v klidovém stavu 2 Kontakt rozepnutý v klidovém stavu 3 Pøívodní kabel 6 cyklù/min. 2 NO COM 3 1 NC

Kabel diferenèního tlakového spínaèe

Pøepínací kontakt - P

02/06

str.09

Multi-VAC spol. s r.o. - poboèky Fáblovka 552, 533 52 Staré Hradištì, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 466 769 209, [email protected], www.multivac.cz Vodìradská 1853, 251 01 Øíèany u Prahy, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 323 616 089, [email protected], www.multivac.cz Vídeòská 120, 619 00 Brno, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 547 423 159, [email protected], www.multivac.cz

1. 2. 3. 4. 5.

zkontrolujte obsah sáèku, zda je sestava diferenèního tlakového spínaèe kompletní (obr. 1) do pøipravených otvorù v plášti vyvrtejte dva otvory o prùmìr 7mm tak, aby jste pl᚝ provrtali (obr. 2) vložte do otvorù prùchodky a pøišroubujte je (obr. 3) do pøipravených otvorù pøišroubujte diferenèní tlakový spínaè a odšroubujte z nìho èelní kryt (obr. 4) gumovou hadièku pøestøihnìte na pùlku a pøipojte vývody ze spínaèe na plastové prùchodky v plášti tak, aby prùchodka 1 (pøed filtrem) byla zapojena do tmavì šedého vývodu 1 ve spínaèi a prùchodka 2 do vývodu 2 (obr. 5). Pokud se bude zároveò pøipojovat diferenèní tlakový spínaè výparníku (protinámrazová ochrana), je zapotøebí ustøihnout kousek hadièky (cca 5 cm), jeden konec hadièky nasadit na prùchod 2, na druhý konec hadièky nasadit rozboèku a na ni pøipojit hadièku od vývodu 2. 6. do spínaèe pøiveïte dodaný kabel fastony dovnitø a pøipojte je na kontakty 1 a 3 dle schema výše. Nezáleží na poøadí kabelù na kontaktech. Nastavte otoèným knoflíkem tlak na 250 Pa. (obr. 6). Po urèité dobì mùžete zjistit, že se filtr hodnì zanáší a signalizace na ovladaèi to ukazuje pozdì, nebo naopak døíve než se filtr zanese. Zvìtšením tlakové diference mùžete zajistit delší èasovou periodu a zmenšením naopak kratší, tedy èastìjší výmìnu filtru. 7. diferenèní tlakový spínaè opatøete èelním víèkem a kabel z nìho prostrète prùchodkou do regulátoru (obr. 7). Do regulátoru zapojte na svorky E13, E14 resp. D21, D22 (viz zapojení regulátoru). Pøipojení diferenèního tlakového spínaèe

2.13. PØIPOJENÍ DIFERENÈNÍHO TLAKOVÉHO SPÍNAÈE VÝPARNÍKU (PROTIMRAZOVÁ OCHRANA)

02/06

str.10

Obr.1

Obr.2

Obr.3

Obr.5

Obr.6

Obr.7

Obr.4

1. zkontrolujte obsah sáèku, zda je sestava diferenèního tlakového spínaèe kompletní (obr. 1) 2. do pøipravených otvorù v plášti vyvrtejte dva otvory o prùmìr 7mm tak, aby jste pl᚝ provrtali (obr. 2) 3. vložte do otvorù prùchodky a pøišroubujte je (obr. 3) 4. do pøipravených otvorù pøišroubujte diferenèní tlakový spínaè a odšroubujte z nìho èelní kryt (obr. 4) 5. gumovou hadièku pøestøihnìte na pùlku a pøipojte vývody ze spínaèe na plastové prùchodky v plášti tak, aby prùchodka 2 (pøed výparníkem) byla zapojena do tmavì šedého vývodu 1 ve spínaèi a prùchodka 3 do vývodu 2. Pokud již bude pøipojen diferenèní tlakový spínaè filtru, je zapotøebí propojit hadièkou vývod 1 spínaèe s rozboèkou na prùchodce 2 (obr. 5). 6. do spínaèe pøiveïte dodaný kabel fastony dovnitø a pøipojte je na kontakty 1 a 3 dle schema výše. Nezáleží na poøadí kabelù na kontaktech. Nastavte otoèným knoflíkem tlak na 100 Pa. (obr. 6). 7. diferenèní tlakový spínaè opatøete èelním víèkem a kabel z nìho prostrète prùchodkou do regulátoru (obr. 7). Do regulátoru zapojte na svorky B11a E13 u jednofázových ventilátorù, resp. B11 a D21 (viz zapojení regulátoru)

Práva zmìny vyhrazena ©Multi-VAC, spol. s r.o.

2.14. PØIPOJENÍ ÈIDLA KVALITY VZDUCHU

Èidlo kvality vzduchu QPA pracuje na principu mìøení koncentrace zápachu a plynù, jako je napøíklad kouø z cigaret, kuchyòský zápach, carbon monoxid, metan, etanol, aceton atd. Schéma pøipojení èidla kvality vzduchu Èidlo kvality vzduchu (svorkovnice B17, B18, B19)

LQ

L

N

N

Y1 230V AC 0,1 A max. 20 VA

N L1o L1i N L1o L1o L1 L1i L1 N B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18

L1i L1 N L1i B19 B20 B21 B22

Nastavení citlivosti (propojka)

+ 0 -

L N

Pøipojovací svorkovnice

N Y1

REGULÁTOR

+ 0 + 0 AIRQUALITY

Èidlo

+ 0 -

Velmi dobrá kvalita vzduchu, zvýšená spotøeba energie Dobrá kvalita vzduchu, optimální spotøeba energie (základní nastavení) Uspokojivá kvalita vzduchu, minimální spotøeba energie

U všech pøipojovaných elementù vždy zkontrolujte, zda splòují elektrické parametry, které je možné s regulátorem použít !!! V pøípadì nejasností kontaktujte svého dodavatele pro detailnìjší informace.

2.15. PØIPOJENÍ OSTATNÍCH ELEMENTÙ

Pøipojení uzavírací klapky - viz schéma zapojení - pro zajištìní protimrazové ochrany vodního výmìníku je nutné pøed jednotku nainstalovat tìsnou uzavírací klapku se servopohonem s pružinou - doporuèené servopohony: Belimo AF 230, Belimo LM 230. Pro ovládání klapky je nutné použít servo s dvouvodièovým ovládáním a napájením 230V ! Pøipojení smìšovacího uzlu topení - doporuèený smìšovací uzel: SMU-01-40 (SMU-01-80-pro ALFA 5000) - pøipojení servopohonu viz schéma zapojení - pøipojení èerpadla viz schéma zapojení - pro kontrolu správnosti zapojení využijte simulaèní režim ovládání - viz dále Pøipojení smìšovacího uzlu chlazení - viz schéma zapojení Pøipojení stykaèe chladícího kompresoru - stykaè kompresoru chladicího okruhu pøipojte dle schéma zapojení, regulace chladicího výkonu zde probíhá ON/OFF. Musí být nastaveno v servisním režimu chlazení parametr CO na hodnotu 1 (viz servisní nastavení) Pøipojení smìšovací komory vzduchu - smìšovací komoru (venkovní/èerstvý vzduch: vnitøní/cirkulaèní vzduch) instalujte do potrubí na pøívod vzduchu do jednotky - pøipojení servopohonu klapek smìšovací komory viz schéma zapojení Neoriginální mìøení a regulace - pokud je jednotka pøipojena na jakýkoliv jiný než originální øídící systém, je nutné, aby pøipojení regulaèních a mìøících èlenù provedla firma, která tento systém dodala. - pokud je nutné instalovat nìjaká èidla nebo regulaèní prvky pøímo do jednotky a nebo na pl᚝ jednotky, je nutné toto umístìní konzultovat s výrobcem (výhradním zastoupením) jednotek.

02/06

str.11

Multi-VAC spol. s r.o. - poboèky Fáblovka 552, 533 52 Staré Hradištì, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 466 769 209, [email protected], www.multivac.cz Vodìradská 1853, 251 01 Øíèany u Prahy, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 323 616 089, [email protected], www.multivac.cz Vídeòská 120, 619 00 Brno, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 547 423 159, [email protected], www.multivac.cz

3. NÁVOD K OBSLUZE 3.1. BEZPEÈNOST PROVOZU

- poškozenou jednotku nikdy neuvádìjte do provozu ! - jednotka je elektrické zaøízení a tak musí být dodrženy bezpeènostní pøedpisy pøedepisující chování pøi nakládání s elektrickým zaøízením - obsluha jednotky musí být proškolena a seznámena s tímto návodem - zaøízení smí být používáno pouze v souladu s jeho urèením - k regulátoru jednotky nesmí být pøipojován ovladaè, èidla, hlavní pøívod, ani provádìn jiný zásah, jestliže je jednotka pøipojena k elektrickému pøívodu a servisní vypínaè je ve stavu I (zapnuto) (vypínaè viz popis jednotky) - nikdy neotvírejte jednotku ani vnitøní kryt jednotky, pokud se toèí ventilátor a jednotka je v provozu nebo je zapnuta hlavním vypínaèem - nikdy nedávejte ruce do sání ani výfuku jednotky, jestliže se toèí ventilátor - nezakrývejte sání ani výfuk jednotky

3.2. UVEDENÍ DO PROVOZU

Pøed uvedením jednotky do provozu zkontrolujte zda: - jednotka je správnì instalována do vzduchovodu a je správnì pøipojena na pøívod el. energie vèetnì uzemnìní a externí vypínací ochrany. Instalace splòuje „Podmínky provozu“, „Montáže“ a „Elektrické instalace“ - hodnota elektrického pøívodu nepøesahuje více jak 5% nad hodnotu uvedenou na štítku jednotky - smìr otáèení ventilátoru souhlasí se šipkou na tìle ventilátoru (zvláštì u tøífázového provedení) - pøed uzavøením víka nejsou uvnitø žádné volné pøedmìty nebo náøadí, které by mohly po spuštìní jednotku poškodit - vnitøní kryt elektrické èásti a ventilátoru je øádnì uchycen šrouby - víko je øádnì uzavøeno a zajištìno proti otevøení za pomocí nástroje proti samovolnému otevøení nebo vniknutí neoprávnìných osob - je funkèní zápachová uzávìra (sifon) na odvodu kondenzátu - jednotka je øádnì pøedána uživateli, ten je seznámen s tímto návodem a zná jeho umístìní pro budoucí použití - z dùvodù nebezpeèí úrazu elektrickým proudem nevystavujte jednotku dešti, vodì nebo vysoké vlhkosti

3.3. ZAPNUTÍ JEDNOTKY

- jednotka se uvádí do stavu zapnuto (Stand by) otoèením hlavního vypínaèe do polohy I (zapnuto) obr. 1 - delším stiskem (3 sec) tlaèítka ON/OFF na ovladaèi jednotku zapnete nebo vypnete. Zapnutí je indikováno akusticky jedním krátkým "pípnutím", vypnutí tøemi pípnutími. Každý platný stisk tlaèítka v zapnutém stavu je indikován jedním pípnutím (obr. 2).

l

Obr.1 - pøi výpadku a následném obnovení síového napájení se jednotka uvede do stavu, ve kterém byla pøed tímto výpadkem. Jednotka si vždy zapamatuje svùj stávající provozní stav ZAPNUTO nebo VYPNUTO vèetnì nastavené úrovnì otáèek. Je-li tedy ruènì zapnuta pomocí ovladaèe, pak se po obnovení napájení vždy automaticky zapne ! - parametry klimatizaèní jednotky lze zobrazovat a nastavovat pomocí ovladaèe, který je standardní souèástí dodávky. V základním stavu displej ovladaèe po zapnutí zobrazuje aktuální teplotu, mìøenou pracovním èidlem - desetinnou teèkou na displeji je indikován stav jednotky (ruèní zapnutí, zapnutí Obr.2 pomocí externího vstupu) - po zapnutí bìží ventilátor jednotky na stupeò otáèek dle pøednastavené úrovnì, kterou lze dále mìnit v pìti stupních 15 manuálnì - zanesení prachového filtru jednotky nebo podøízené jednotky je na ovladaèi indikováno svitem èervené LED kontrolky Filter (pouze u jednotek vybavených diferenèním tlakovým spínaèem (viz montហdiferenèního tlakového spínaèe)). Zanesení filtru mùže mít pøi delším trvání vliv na snížení výkonu jednotky, pøípadnì spálení ventilátoru - regulátor umožòuje indikovat hlavní provozní a poruchové stavy jednotky také pomocí kontrolky LED na základní desce regulátoru umístìné v silové èásti - ovladaè rozlišuje základní, tzv. "uživatelský" a "servisní režim". V uživatelském režimu jsou dostupné jen nìkteré vybrané parametry (všechny parametry lze nastavit v servisním režimu) filter

temperature

3.4. JEDNOTKA S EL. OHØÍVAÈEM A PØÍMÝM VÝPARNÍKEM

fan speed

- po zapnutí jednotky regulátor nejprve otevøe klapku a spustí ventilátor dle pøednastavené hodnoty. - pøi vypnutí jednotky regulátor zajistí automatické dochlazení výmìníku zpoždìným vypnutím ventilátoru a to pøibližnì jednu minutu

- po zapnutí jednotky regulátor nejprve mírnì pootevøe smìšovací ventil a zapne obìhové èerpadlo (pakliže je použita regulace vody pomocí smìšovacího uzlu SMU), potom otevøe klapku sání a spustí ventilátor dle pøednastavené hodnoty - pøi vypnutí jednotky regulátor nejprve vypne ventilátor a zavøe klapku, nakonec vypíná obìhové èerpadlo

3.5. JEDNOTKA S VODNÍM OHØÍVAÈEM A PØÍMÝM VÝPARNÍKEM

02/06

on/off

str.12

Práva zmìny vyhrazena ©Multi-VAC, spol. s r.o.

- jednotka je standardnì vybavena vybraným typem ohøívaèe, pøímým výparníkem, regulátorem, ovladaèem a propojovacím kabelem - na displeji je v základním režimu zobrazena teplota, která je mìøena na pøipojeném èidle (musí být pøipojeno alespoò jedno) - v uživatelském režimu jsou dostupné jen nìkteré vybrané parametry (všechny parametry lze nastavit v servisním režimu) - tlaèítkem FAN SPEED lze zobrazit a v pìti stupních mìnit otáèky ventilátoru. Stisknìte tlaèítko FAN SPEED (nejprve se zobrazí symbol parametru „ro“) a dalšími stisky nebo držením tlaèítka nenastavíte novou požadovanou hodnotu. Ponecháním tlaèítek v klidu se ovladaè po chvíli vrátí zpìt do základního stavu se zobrazením pracovní teploty. - pomocí ovládacích tlaèítek TEMPERATURE q a p lze zobrazit a mìnit požadovanou teplotu. - pøi stisknutí pøíslušného tlaèítka se nejprve zobrazí symbol parametru ("°C" pro požadovanou teplotu nebo "ro" (rotation) pro stupeò otáèek). Držíme-li nadále ovládací tlaèítko, pak se automaticky zaène mìnit upravovaný parametr v rozsahu povolených hodnot, popøípadì mùžeme mìnit hodnotu parametru po krocích krátkými stisky tlaèítka. Na displeji nastavíme novou požadovanou hodnotu, regulátor ji po chvíli pøijme a pøejde zpìt do základního stavu se zobrazením aktuální teploty. - nastavení dalších uživatelských parametrù (oF- rozdíl otáèek, EC - externí ovládání, PH- výkon ohøívaèe) se dìje krátkým stiskem jedno z ovládacích tlaèítek TEMPERATURE q a p. Nejprve se zobrazí první parametr teploty °C. Stiskem tlaèítka ON/OFF je pak možné listovat v seznamu uživatelských parametrù (°C, ro, rA,oF,EC,PH). V pøípadì, že chcete zmìnit jeden z parametrù, je tøeba po jeho nalezení krátce poèkat na zobrazení jeho aktuální nastavené hodnoty. Tato hodnota mùže být zmìnìna pomocí ovládacích tlaèítek TEMPERATURE q a p (jednotlivé rozsahy jsou uvedeny v tabulce „Parametry nastavení“). Parametr je nastaven ponecháním všech tlaèítek v klidu, kdy se regulátor po krátké dobì vrátí zpìt do základního stavu zobrazením provozní teploty. - lze pøipojit všechna další externí zaøízení (viz jejich funkce)

3.6. OVLÁDÁNÍ JEDNOTKY

Uživatelský režim jednotky Stisknout a držet cca 2 sekundy

Mìøená teplota

6

nebo

5

Vstup do menu

6

nebo

5

Požadovaná teplota rozsah: 12-45°C

6

nebo

5

Otáèky rozsah: 1 -5

1x

6

nebo

5

1x

6

nebo

5

Ofset otáèek pøívodní - odtahová jednotka rozsah: -2,0,+2

1x

6

nebo

5

Externí ovládání 1 - útlum o 5°C 2 - pokles otáèek na 1 3 - free cooling 4 - ZAP/VYP

1x

6

nebo

5

Støední výkon elektrického ohøívaèe rozsah: 0 - 100%

1x

1x

Otáèky odtahové jednotky rozsah: 0-5,A

Poèkat na aut. návrat do základního stavu za cca 10sekund Mìøená teplota

02/06

str.13

Multi-VAC spol. s r.o. - poboèky Fáblovka 552, 533 52 Staré Hradištì, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 466 769 209, [email protected], www.multivac.cz Vodìradská 1853, 251 01 Øíèany u Prahy, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 323 616 089, [email protected], www.multivac.cz Vídeòská 120, 619 00 Brno, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 547 423 159, [email protected], www.multivac.cz

3.7. SIMULACE ØÍZENÍ SM̊OVACÍHO UZLU SMU

- pro ovìøení zapojení správného smyslu otáèení servopohonu smìšovacího ventilu, umožòuje regulátor zapnout simulaèní režim øízení - pro pøechod do tohoto simulaèního režimu je tøeba pøi zapnutém regulátoru (v základním stavu se zobrazením mìøené teploty) souèasnì krátce stisknout tlaèítka p a q, na displeji ovladaèe se zobrazí „ _ “ - stiskem tlaèítka_ p se aktivuje výstup pro zvyšování prùtoku teplé vody výmìníkem, na displeji je to indikováno zobrazením „H “ - stiskem tlaèítka q se aktivuje výstup pro snižování prùtoku teplé vody výmìníkem, na displeji je to indikováno zobrazením „L _“ - bìhem simulaèního režimu je možné pomocí tlaèítek p a q, volnì pøepínat smìry øízení servopohonu - doba simulaèního režimu je zámìrnì omezena na 4 minuty, kdy se po uplynutí této doby regulátor automaticky vrátí do základního stavu - simulaèní režim lze kdykoliv ukonèit stiskem tlaèítka ON/OFF. Simulaèní režim lze opakovanì spouštìt dle výše uvedeného popisu. - jelikož simulaèní režim naruší rovnováhu regulované soustavy, regulátor pak potøebuje nìjaký èas na doregulování na cílovou teplotu

mìøená teplota 1x

6 6

a nebo

5 5

souèasnì

5 6 1x

ukonèí simulaèní režim mìøená teplota

- tuto kombinaci je vhodné použít pro nucené vìtrání. V tomto pøípadì je jednotka ALFA COOL vybavena regulací s ovladaèem a odtahová jednotka pouze regulací bez ovladaèe. Regulátor pøívodní jednotky je propojen ovládacím kabelem s regulátorem odtahové jednotky, kterou øídí. Každá z obou jednotek má vlastní napájení. - v automatickém režimu øízení ventilátor odvodní jednotky sleduje otáèky jednotky pøívodní podle nastaveného parametru oF - rozdíl otáèek. V ruèním režimu øízení je možné hodnotu otáèek ventilátoru na odvodní jednotce nastavit ruènì (nezávisle na hodnotì jednotky pøívodní) použitím ovladaèe. - pøívodní jednotka automaticky pozná pøipojení odtahové jednotky. Jestliže je odtahová jednotka pøipojena, zaène ji pøívodní jednotka øídit podle nastavených parametrù oF a rA. (viz „Servisní nastavení“).

3.8. OVLÁDÁNÍ A REGULACE

02/06

str.14

Odtahová jednotka

Pøívodní jednotka

Práva zmìny vyhrazena ©Multi-VAC, spol. s r.o.

Nastavení rychlosti ventilátoru pøívodní jednotky stisknìte tlaèítko FAN SPEED (nejprve se zobrazí symbol parametru „ro“) a držte jej dokud není nastavena nová požadovaná hodnota. Parametr je také možné mìnit krátkými stisky tlaèítka. Jestliže nejsou žádná tlaèítka dále stisknuta, ovladaè se po krátké dobì vrátí do základního stavu zobrazením pracovní teploty. Nastavení rychlosti ventilátoru odtahové jednotky - krátce stiskneme tlaèítko FAN SPEED (nejprve se zobrazí symbol parametru „ro“) a pak se zobrazí požadované otáèky ventilátoru. Potom krátkým stiskem tlaèítka ON/OFF pøejdeme na parametr volby otáèek ventilátoru odtahové jednotky (nejprve se zobrazí symbol parametru „rA“) a pak se zobrazí hodnota tohoto parametru, nyní stiskneme a držíme tlaèítko FAN SPEED tak dlouho dokud nastavíme novou požadovanou úroveò otáèek nebo zvolíme automatický režim, popøípadì mùžeme mìnit hodnotu parametru po krocích krátkými stisky tlaèítka. Ponecháním tlaèítek v klidu se ovladaè po chvíli vrátí zpìt do základního stavu se zobrazením pracovní teploty. - další možností je v uživatelských parametrech nalistovat parametr „rA“ a poèkat dokud se nezobrazí aktuální nastavená hodnota. Tuto hodnotu mùžete zmìnit tlaèítky TEMPERATUREq a pv rozmezí 0 - 5 nebo na hodnotu A (A znamená, že otáèky odtahové jednotky sledují automaticky (jsou závislé na) otáèky pøívodní jednotky). V pøípadì, že je parametr „rA“ nastaven na hodnotu A (automat), pak je možné nastavit parametr „oF“ (rozdíl otáèek, následuje po rA) v rozmezí od -2 do +2. Podøízená odtahová jednotka tak v automatickém režimu kopíruje otáèky nadøízené jednotky s respektováním nastaveného ofsetu (rozdílu otáèek). - Napøíklad pokud je parametr „oF“ nastaven na hodnotu -2 a rychlost ventilátoru pøívodní jednotky je nastavena na úroveò 4, odvodní jednotka pobìží na úrovni 2. Menu nastavení otáèek pøívodní jednotky

Menu nastavení otáèek odtahové jednotky Mìøená teplota

Mìøená teplota

1x

1x

1x

1x 1x

1x 1x

1x 1x

1x 1x

1x

1x Zvolené otáèky, poèkat na aut. návrat do základního stavu za cca 10 sekund Mìøená teplota

1x

1x Zvolené otáèky, poèkat na aut. návrat do základního stavu za cca 10 sekund Mìøená teplota

02/06

str.15

Multi-VAC spol. s r.o. - poboèky Fáblovka 552, 533 52 Staré Hradištì, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 466 769 209, [email protected], www.multivac.cz Vodìradská 1853, 251 01 Øíèany u Prahy, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 323 616 089, [email protected], www.multivac.cz Vídeòská 120, 619 00 Brno, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 547 423 159, [email protected], www.multivac.cz

-

3.9. ODPOJENÍ ODTAHOVÉ JEDNOTKY OD PØÍVODNÍ

sestavu jednotek vypnìte nejdøíve ovladaèem a poté vypnìte oba hlavní vypínaèe odpojte ovládací komunikaèní kabel podøízené odtahové jednotky poèkejte pøibližnì 10 sekund zapnìte samostatnou pøívodní jednotku nejdøíve hlavním vypínaèem a poté ovladaèem v uživatelském režimu nastavte otáèky podøízené odvodní jednotky na nulu (parametr rA=0) nebo v servisním režimu proveïte tovární nastavení (nastavte parametr FA = 1). Po provedení továrního nastavení (FA=1) je po opìtovném zapnutí jednotky nastaven parametr rA=A. UPOZORNÌNÍ: pøi nastavení parametru FA = 1 dojde k továrnímu resetování, což znamená ztrátu všech Vašich nastavených hodnot. Je vhodné si tyto hodnoty pøed tím nejprve zapsat a po resetu opìt podle potøeby zmìnit.

Tovární nastavení jednotky

6

a

Stisknout a držet cca 2 sekundy

16x

Zadat èíselné heslo 16

Poèkat cca 10 sekund

Mìøená teplota

6

1x

nebo

5

Vstup do menu

15x 1x

5 Poèkat na aut. návrat do základního stavu za cca 10sekund Pracovní teplota

Stisknout a držet cca 2 sekundy

Vypnutá jednotka

Poèkat cca 20 sekund

Stisknout a držet cca 2 sekundy

Mìøená teplota

02/06

str.16

Práva zmìny vyhrazena ©Multi-VAC, spol. s r.o.

3.10. FUNKCE TEPLOTNÍCH ÈIDEL

- k silové èásti jednotky je pomocí jednoøadých konektorù nutné pøipojit prostorové nebo kanálové èidlo - regulátor po zapnutí automaticky pozná, které èidlo je pøipojené - pokud je pøipojeno pouze kanálové èidlo CKT, slouží toto èidlo jako pracovní, kdy regulátor pracuje tak, aby teplota vzduchu v okolí tohoto pracovního èidla (teplota vzduchu vycházejícího z jednotky do vzduchotechnického kanálu) byla shodná s požadovanou teplotou zadanou uživatelem (parametr Ar = 0 viz dále) - pokud je pøipojeno pouze prostorové èidlo, slouží opìt toto èidlo jako pracovní, kdy regulátor pracuje tak, aby teplota vzduchu v okolí tohoto èidla (teplota v místnosti) byla shodná s požadovanou teplotou zadanou uživatelem (parametr Ar = 0 viz dále) - pokud je pøipojeno jak prostorové tak i kanálové èidlo, potom je prostorové èidlo jako pracovní, a kanálové èidlo slouží pouze pro hlídání minimální a maximální teploty vzduchu v kanále (udržuje teplotu v kanále mezi stanoveným minimem a maximem) (parametr Ar = 0 viz dále). Pomocí tohoto èidla regulátor zajišuje, aby teplota vzduchu v kanále nevyboèila mimo toleranèní pole dané nastavenou minimální (parametr CL) a maximální (parametr CH) dovolenou teplotou vzduchu v kanále. Regulátor v pøípadì, kdy teplota v kanále dosáhne nastaveného maxima, zaène omezovat výkon ohøívaèe. Podobnì v pøípadì, kdy teplota v kanále dosáhne nastaveného minima zaène zvyšovat výkon ohøívaèe. V okamžiku vyboèení teploty mimo rozsah je èidlo CKT nadøazeno èidlu prostorovému CPT. Pøíklad: Na ovladaèi je nastavena teplota na +20°C, v místnosti je teplota +21°C a venku +5°C. Jednotka dostane impuls pøestat topit a do místnosti zaène proudit vzduch z venku o teplotì 5°C. Vzhledem k použití kanálového èidla dojde k tomu, že jednotka zaène topit, nebo teplota v kanále je nižší než +10°C. - v pøípadì nastavení parametru „Ar“ na hodnotu Ar = 1 (povoleno smìšování vzduchu) regulátor vyžaduje pøipojení obou èidel teploty souèasnì. Pokud nebude nìkteré èidlo pøipojeno a parametr Ar bude nastaven na Ar = 1, pak bude regulátor indikovat odpovídající chybové hlášení. V této konfiguraci slouží èidlo CPT jako pracovní, èidlo CKT snímá teplotu nasávaného (smìšovaného) vzduchu do jednotky a musí být umístìno pøed ohøívaèem. Informace z obou èidel slouží pro optimální øízení smìšování nasávaného a výstupního vzduchu.

3.11. FUNKCE ÈASOVÉHO SPÍNAÈE

Po pøipojení èasového spínaèe je nutné nastavit parametr EC (viz. servisní nastavení) na Vámi požadovanou hodnotu a tím i funkci èasového spínaèe. Standardnì je nastaven na funkci noèního útlumu. Funkce èasového spínaèe mùže být nastavena na : 1. noèní útlum - pro nastavení èasového období takzvaný noèní režim (útlum), kdy jednotka topí na teplotu o 5°C nižší než je nastavená požadovaná teplota. Po uplynutí tohoto období se jednotka vrátí zpìt k nastavenému režimu. Napøíklad je-li na ovladaèi nastavena teplota +25°C, tak jednotka pøes den topí na tuto teplotu. V období nastaveném jako noèní režim (napø. 23.00 - 05.00 hod øídící jednotka reguluje na teplotu o 5°C nižší, tzn. na +20°C). Sepnutý externí kontakt aktivuje funkci noèního útlumu. 2. pokles otáèek - z kteréhokoli vyššího stupnì vždy na stupeò 1 (využitelný napøíklad pro období bez pøítomnosti osob). Sepnutý externí kontakt aktivuje funkci poklesu otáèek. 3. free cooling (noèní vychlazování) - v nastaveném èasovém intervalu jednotka vypne ohøívaè a nastaví otáèky ventilátoru na 5. stupeò.Tento systém se používá v letním období pro noèní vychlazování budov èerstvým chladným vzduchem. Vstup externího kontaktu je využíván pro zapínání a vypínání noèního vychlazování. Je-li externí kontakt sepnutý, pak regulátor zapne ventilátor na nejvyšší otáèky (úroveò 5) a je zakázáno topení nebo chlazení. Ventilátor odvodní jednotky sleduje otáèky pøívodní jednotky dle nastaveného ofsetu (tj. úroveò otáèek 3 až 5). Je-li externí kontakt v klidu (rozepnutý), potom regulátor pracuje standardním zpùsobem. 4. zapnutí/vypnutí jednotky - jednotka je zapínána/vypínána èasovým spínaèem v nastavených èasových intervalech. Jednotku je možno kdykoli zapnout i vypnout z ovladaèe nezávisle na stavu spínacích hodin, avšak v okamžiku zmìny stavu spínacích hodin se provede odpovídající zmìna stavu chodu jednotky. Sepnutý externí kontakt znamená chod jednotky, rozepnutý kontakt znamená vypnutou jednotku. Všechny možné stavy jsou identifikovány v tabulce “Indikace stavu jednotky pomocí blikání desetinné teèky”.

3.12. OVLÁDÁNÍ CHLAZENÍ

- regulátor v pøípadì potøeby zaène regulovat na cílovou teplotu pomocí spínání kompresoru chlazení - pøipojením diferenèního tlakového spínaèe pøed a za výparník kompresorového chlazení lze indikovat namrzání výparníku a spustit odmrazovací automatiku

3.13. OVLÁDÁNÍ SM̊OVACÍ KLAPKY

- smìšování vstupního a výstupního vzduchu je øízeno jednak stavem èidla kvality vzduchu, je-li pøipojeno, a také rozdílem mezi požadovanou a skuteènou teplotou - smìšování je v pøípadì aktivního výstupu z èidla kvality vzduchu (nízká kvalita vzduchu) zakázáno - pro využití smìšování vzduchu je nutné nastavit konfiguraèní parametr „Ar“ na hodnotu Ar = 1 a musí být zapojeno jak prostorové èidlo CPT tak i kanálové èidlo CKT. Èidlo CKT musí být umístìno na vstupu venkovního vzduchu do jednotky pøed jejím výmìníkem a pøed smìšovací komorou, kde snímá teplotu nasávaného venkovního vzduchu do jednotky. - regulátor nutnì potøebuje znát teplotu venkovního vzduchu, aby mohl posoudit, zda je možné ho vhodnì využít pro dosažení cílové teploty s cílem ušetøit energii, a už na topení nebo na chlazení. PID algoritmus v závislosti na aktuální regulaèní odchylce - tedy rozdílu mezi požadovanou teplotou a teplotou danou pracovním èidlem, na dobì trvání této regulaèní odchylky a na smìru její zmìny, generuje požadavek na výkon tepelného výmìníku nebo chlazení v rozsahu 0-100%. - regulátor se nejprve snaží o dosažení požadované teploty pouze smìšováním vzduchu bez použití ohøívaèe nebo chlazení. Pokud ovšem požadavek na výkon topení nebo chlazení pøestoupí 50% pak regulátor zaène využívat dle aktuálního požadavku i topení nebo chlazení. Doba, po kterou se regulátor snaží dosáhnout cílové teploty pouze smìšováním vzduchu je tedy promìnná a závislá na úspìšnosti regulaèních zásahù uèinìných pouze smìšováním vzduchu. Èím pomalejší je reakce regulaèní odchylky na regulaèní zásahy dané smìšováním vzduchu, tím døíve regulátor použije na dosažení cílové teploty ohøívaè nebo chlazení a naopak.

02/06

str.17

Multi-VAC spol. s r.o. - poboèky Fáblovka 552, 533 52 Staré Hradištì, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 466 769 209, [email protected], www.multivac.cz Vodìradská 1853, 251 01 Øíèany u Prahy, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 323 616 089, [email protected], www.multivac.cz Vídeòská 120, 619 00 Brno, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 547 423 159, [email protected], www.multivac.cz

3.14. NASTAVOVÁNÍ PARAMETRÙ V SERVISNÍM REŽIMU

Jednotku lze uvést do tzv. servisního režimu, kdy jsou pøístupny všechny konfiguraèní parametry. Mùžete zde napøíklad nastavit typ ohøívaèe jednotky, možnosti èasového spínaèe, minimum a maximum na kanálovém èidle, smìšování atd. - chování regulátoru lze pøizpùsobit použitému výkonu teplotního výmìníku a vlastnostem regulované soustavy zmìnou PID parametrù „Pb, „IC“, „dC“ - regulátor pracuje na základì PID algoritmu, kdy se snaží dosáhnout a udržet požadovanou teplotu pøednastavenou uživatelem. Jako øídící teplotu uvažuje nejprve teplotu z prostorového èidla, není-li použito, pak uvažuje teplotu z kanálového èidla (parametr Ar =0) - kdykoli je použito v sestavì prostorové i kanálové èidlo a parametr Ar = 0, pak regulátor respektuje i pøednastavené maximum a minimum teploty pøívodního vzduchu - pomocí dalších parametrù lze regulátor pøizpùsobit aktuálnì použitým prostøedkùm ve vzduchotechnickém systému - v pøípadì, že se rozhodnete nìjaký parametr mìnit, dùkladnì to pøedem zvažte (pøípadnì konzultujte s dodavatelem). Neodborným zásahem mùžete jednotku nastavit tak, že nemusí fungovat nìkteré její funkce, nebo se bude chovat jinak než od ní oèekáváte !!! Jestliže k tomu dojde, nastavte v servisním režimu parametr FA (factory reset) na hodnotu 1. Tím se vrátíte na tovární nastavení dané výrobcem. - pøi zmìnì konfiguraèních parametrù je tøeba regulátor ovladaèem vypnout na cca 20 sekund a potom opìt zapnout, aby zaèal regulátor pracovat dle nových parametrù - v uživatelském režimu ovladaèe jsou pøístupné pouze nìkteré parametry (v tabulce oznaèené *). V servisním režimu ovladaèe jsou pak dostupné všechny konfiguraèní parametry. Do servisního režimu lze vstoupit dle následujícího postupu: - vypnout jednotku na ovladaèi delším stiskem tlaèítka ON-OFF - zapnout jednotku souèasným stiskem tlaèítek q a ON-OFF - po rozsvícení displeje (0) zadat pomocí tlaèítka FAN SPEED èíselné heslo (16) pro vstup do servisního režimu - potvrdit heslo ponecháním ovladaèe v klidu do okamžiku zobrazení mìøené teploty, jednotka se rozbìhne - pokud ponecháme na displeji nulu, nebo nastavíme èíslo s jinou hodnotou než 16, ovladaè automaticky pøejde do uživatelského režimu - krátkým stiskem tlaèítka q, p vstupte do nastavovacího menu - poté se zobrazí vždy jméno parametru a jeho hodnota - pomocí tlaèítek p a q lze krátkými stisky nebo delším stiskem (automatické rolování) zvolit novou hodnotu parametru - dosažení maxima nebo minima právì nastavovaného parametru je akusticky indikováno - krátkým stiskem tlaèítka ON-OFF lze pøejít na další parametr nebo listovat dokola jednotlivými parametry - ponecháním tlaèítek v klidu se ovladaè automaticky vrátí z nastavovacího menu do základního režimu

02/06

str.18

Práva zmìny vyhrazena ©Multi-VAC, spol. s r.o.

Servisní režim jednotky

6

a

Stisknout a držet cca 2 sekundy

16x

Zadat èíselné heslo 16

Poèkat cca 10 sekund

Mìøená teplota

6

nebo

5

Vstup do menu

6

nebo

5

Požadovaná teplota rozsah: 12-45°C

6

nebo

5

Otáèky rozsah: 1 -5

1x

6

nebo

5

Otáèky odtahové jednotky rozsah: 0-5,A

1x

6

nebo

5

Ofset otáèek pøívodní - odtahová jednotka rozsah: -2,0,+2

1x

6

nebo

5

1x

6

nebo

5

Externí ovládání 1 - útlum o 5°C 2 - pokles otáèek na 1 3 - free cooling 4 - ZAP/VYP Støední výkon elektrického ohøívaèe rozsah: 0 - 100%

1x

6

nebo

5

Minimální teplota pøívodního vzduchu rozsah: 5 - 15°C

1x

6

nebo

5

Maximální teplota pøívodního vzduchu rozsah: 30 - 50°C

1x

6

nebo

5

Pásmo proporcionality rozsah 5 - 40°C

1x

6

nebo

5

Integraèní konstanta rozsah: 0,1 - 9,9 minuty

1x

6

nebo

5

Derivaèní konstanta rozsah: 0 -10 sekund

1x

6

nebo

5

Zpoždìní zapnutí kompr. chlazení po odeznìní indikace námrazy výparníku rozsah: 0 - 60 minut

1x

6

nebo

5

1x

6

nebo

5

1x

6

nebo

5

1x

6

nebo

5

Typ ohøívaèe 0 - bez ohøvaèe 2 - elektrický SSR 4 - vodní Typ chlazení 0 - bez chlazení 1 - kompresorové 2 - chladnovodní smìšovací uzel Smìšování vzduchu 0 - bez smìšování 1 - smìšování povoleno Návrat k továrním hodnotám 0/1

1x

6

nebo

5

1x

6

nebo

5

1x

1x

Pouze pro kontrolu 1 - èidlo je aktivní 0 - èidlo nepøipojeno Pouze pro kontrolu 1 - èidlo je aktivní 0 - èidlo nepøipojeno Poèkat na aut. návrat do základního stavu za cca 10 sekund Mìøená teplota

02/06

str.19

Multi-VAC spol. s r.o. - poboèky Fáblovka 552, 533 52 Staré Hradištì, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 466 769 209, [email protected], www.multivac.cz Vodìradská 1853, 251 01 Øíèany u Prahy, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 323 616 089, [email protected], www.multivac.cz Vídeòská 120, 619 00 Brno, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 547 423 159, [email protected], www.multivac.cz

3.15. INDIKACE STAVU JEDNOTKY NA OVLADAÈI

Pro kontrolu èinnosti regulátoru slouží také desetinná teèka na displeji ovladaèe. Desetinná teèka bliká s rùznou periodou v øádu nìkolika sekund, kdy je navíc rozlišován i poèet bliknutí.

Indikace stavu regulátoru jednotky pomocí blikání desetinné teèky na displeji ovladaèe.

perioda blikání poèet bliknutí desetinné desetinné teèky [s] teèky 0

1 2

2

3.16. INDIKACE STAVU JEDNOTKY NA DESCE ELEKTRONIKY V REGULÁTORU

poznámka Stav vypnuto, zapínání a vypínání pomocí externího kontaktu je zakázáno Stav vypnuto, zapínání a vypínání pomocí externího kontaktu je povoleno Regulátor je zapnut ruènì ovladaèem Regulátor je zapnut externím kontaktem Stav vypnuto, zapínání a vypínání pomocí externího kontaktu je zakázáno, sestava Pøívodní-odtahová jednotka

5

1 2 1

5

2

Stav vypnuto, zapínání a vypínání pomocí externího kontaktu je povoleno, sestava Pøívodní-odtahová jednotka

1

1

1

2

Regulátor je zapnut ruènì ovladaèem, sestava Pøívodní-odtahová jednotka Regulátor je zapnut externím kontaktem, sestava Pøívodní-odtahová jednotka

LED kontrolka na elektronické desce regulátoru øídící jednotky indikuje jednotlivé základní stavy regulátoru pomocí rozdílné periody blikání. Tabulka indikace stavu øídící jednotky pomocí blikání LED perioda blikání kontrolky LED [s] 10 2 0,3

význam

poznámka

Stav vypnuto Klidový stav, regulátor je ve vypnutém stavu Normální Regulátor je zapnut do normálního režimu provozní stav buï pomocí ovladaèe nebo externím kontaktem Poruchový stav Jakákoliv chyba regulátoru, konkrétní chyba je zobrazena na displeji ovladaèe.

4. PORUCHOVÉ STAVY V pøípadì jakéhokoliv zásahu na jednotce musí být tato jednotka vypnuta servisním vypínaèem v poloze O a odpojena od hlavního el. pøívodu. Pakliže si nejste jisti správností krokù, nikdy se do žádné opravy nepouštìjte a pøivolejte odborný servis !!!

4.1. PØEHØÁTÍ MOTORU VENTILÁTORU

- jednotky jsou vybaveny ventilátory s vestavìnými tepelnými kontakty pro jejich ochranu proti pøehøátí motoru (znièení) - v pøípadì jednofázových ventilátorù je tepelná ochrana zapojena na pøívod ventilátoru s automatickým resetem (pøi pøehøátí se ventilátor sám odpojí a po zchladnutí opìt zapojí) - v pøípadì tøífázových ventilátorù je tepelná ochrana vinutí motoru vyvedena a zapojena do øídící jednotky, která zajišuje odpojení ventilátoru v pøípadì jeho pøehøátí vèetnì indikace tohoto stavu - v pøípadì jednotek ALFA AC s elektrickým ohøívaèem dojde v pøípadì pøehøátí motoru ventilátoru k vypnutí napájení elektrického výmìníku - pro obnovení funkce jednotky, ji zcela vypnìte ovladaèem a servisním vypínaèem, zjistìte pøíèinu pøehøátí, pøíèinu odstraòte a jednotku opìt zapnìte

4.2. PØEHØÁTÍ ELEKTRICKÉHO OHØÍVAÈE E

- jednotka s elektrickým ohøívaèem je standardnì vybavena dvìma termostaty - bezpeènostním s automatickým resetem a havarijním s manuálním resetem. - jestliže vypadne bezpeènostní termostat, jednotka chybu nehlásí. Dojde k odpojení elektrického ohøívaèe a po jeho vychlazení k jeho opìtovnému zapnutí - jestliže je pøehøátí tak velké, že vypadne bezpeènostní i havarijní termostat, dojde okamžitì k vypnutí napájení ohøívaèe a zapnutí maximálních otáèek ventilátoru pro dochlazení se signalizací chyby E1 na ovladaèi V takovém pøípadì postupujte podle následujících pokynù: - jednotku zcela odpojte od pøívodu elektrické energie (vypnìte pøedøazený jistiè a vypnìte hlavní vypínaè jednotky do polohy 0) - vyèkejte dobìhu ventilátoru a zchladnutí jednotky (5 minut) - jednotku otevøete a zkontrolujte ohøívaè, zjistìte pøíèinu jeho pøehøátí - sejmìte víko øídící jednotky a zjistìte pøípadnou pøíèinu pøehøátí. Zkontrolujte pojistky na elektronice. Vadné nahraïte novými se stejnou hodnotou (viz tabulka "DOPORUÈENÉ DIMENZE PØÍVODNÍCH VODIÈÙ") - pokud se Vám nepodaøí závadu odstranit, jednotku nezapojujte a pøivolejte odborný servis - po odstranìní závady restartujte havarijní termostat stiskem tlaèítka (musí cvaknout) umístìné na jeho tìle. Tlaèítko je oznaèeno nápisem RESET.

02/06

str.20

Práva zmìny vyhrazena ©Multi-VAC, spol. s r.o.

- jednotku øádnì uzavøete a opìt zapnìte servisním vypínaèem a poté ovladaèem

4.3. AKTIVACE PROTIMRAZOVÉ OCHRANY

- v pøípadì poklesu teploty vstupního vzduchu pod 0°C hrozí u jednotek bez instalované protimrazové ochrany zamrznutí vodního výmìníku a jeho znièení - pro zajištìní protimrazové ochrany vodního výmìníku je nutné pøed jednotku nainstalovat tìsnou uzavírací klapku se servopohonem s pružinou - pøi aktivaci protimrazové ochrany u jednotky s regulací zajistí regulátor okamžité vypnutí ventilátoru, uzavøe klapky sání a výfuku, zapne obìhové èerpadlo a otevøe naplno smìšovací uzel pro zajištìní prùtoku vody výmìníkem - po odeznìní signálu protimrazové ochrany pøejde jednotka do normálního provozního stavu tak, jak byla pøed tím - protimrazová ochrana je aktivní i v režimu stand-by jednotky vypnuté ovladaèem. Pokud zde dojde k aktivaci protimrazové ochrany, není na displeji ovladaèe zobrazováno chybové hlášení, vnitøní logika regulátoru zajistí zapnutí obìhového èerpadla a nastavení plného prùtoku teplé vody výmìníkem

4.4. ZAMRZÁNÍ VÝPARNÍKU CHLAZENÍ

- regulátor monitoruje vstup pro signalizaci zamrzání výparníku chlazení (manostat na chladièi). - v pøípadì indikace zamrzání výparníku regulátor okamžitì vypne kompresor chlazení a nechá ho vypnutý minimálnì dokud neodezní signál indikace namrzání výparníku. Regulátor potom opìt zapne kompresor chlazení v závislosti na nastaveném zpoždìní dle hodnoty parametru Cd.

4.5. ZANESENÍ FILTRU VZDUCHU

- jestliže dojde k zanesení filtru prachem a neèistotami je tento stav v pøípadì použití diferenèního tlakového spínaèe indikován na ovladaèi èervenou LED diodou s nápisem FILTER - filtr je tøeba vyèistit nebo podle potøeby vymìnit za nový Nebude-li filtr øádnì èištìn, mùže dojít ke snížení funkènosti jednotky nebo poškození ventilátoru !

4.6. CHYBOVÁ HLÁŠENÍ - ve vìtšinì pøípadù je výskyt chyby indikován na displeji ovladaèe pod pøíslušným èíslem - chybové stavy s výjimkou zanesení filtrù jsou indikovány i akusticky po dobu dvou minut NA OVLADAÈI - dle typu chyby regulátor odpovídajícím zpùsobem zareaguje, aby zabránil pøípadným následným škodám

- v pøípadì chyby je tøeba nejprve jednotku vypnout hlavním vypínaèem, odstranit pøíèinu a potom jednotku opìt zapnout

l filter

temperature

on/off

- vždy, když je jednotka nefunkèní, zkontrolujte její správné elektrické zapojení a pøívod elektrického proudu !!!

fan speed

Tabulka chybových hlášení jednotky

nápis na displeji E1

význam Porucha ohøívaèe

možná pøíèina

øešení

Elektrický ohøívaè: pøehøátí ohøívaèe, rozepnutí havarijního termostatu

Zjistìte pøíèinu pøehøátí, tu odstraòte a resetujte el. ohøívaè (viz „Pøehøátí elektrického ohøívaèe), zkontrolujte pojistky v øídící jednotce a vypálené vymìòte.

Vodní ohøívaè: aktivace protimrazové ochrany

Zkontrolujte zda èerpadlo SMU dodává teplou vodu do výmìníku viz "SIMULACE ØÍZENÍ SM̊OVACÍHO UZLU"

02/06

str.21

E4

Porucha ventilátoru pøívodní jednotky

Pøehøátí motoru ventilátoru, rozepnutí tepelného kontaktu

Vypnìte jednotku z ovladaèe, zkontrolujte prùchodnost vzduchotechnického systému (sání, výfuk), vyèkejte zchlazení ventilátoru (5 minut), jednotku zapnìte, zkontrolujte chod jednotky

E6

Porucha prostorového èidla CPT

Pøerušené pøívody k teplotnímu èidlu, vadné teplotní èidlo

Zkontrolujte správné pøipojení èidla na obou stranách kabelu, vymìòte (zamìòte) kabel, jinak vymìòte èidlo

E7

Porucha kanálového èidla CKT

Pøerušené pøívody k teplotnímu èidlu, vadné teplotní èidlo

Zkontrolujte správné pøipojení èidla na obou stranách kabelu, vymìòte (zamìòte) kabel, jinak vymìòte èidlo

E8

Chyba interního testu regulátoru jednotky s ohøívaèem

Závada elektroniky regulátoru na jednotce s ohøívaèem

Vypnìte jednotku hl. vypínaèem, otevøete krabici regulátoru na boku jednotky a zkontrolujte pojistky, vadné nahraïte, zkontrolujte transformátor, jinak vymìòte krabici regulátoru (vèetnì ovladaèe)

nápis na displeji

význam

možná pøíèina

E9

Chyba komunikace jednotky s ovladaèem

Pøerušený datový kabel mezi ovladaèem a regulátorem jednotky s ohøívaèem

Vypnìte jednotku hl. vypínaèem, zkontrolujte správné pøipojení (zacvaknutí) konektorù propojovacího kabelu na obou stranách (øídící jednotka do patice CONTROL+ovladaè), vymìòte kabel za originální (správná polarita pøipojení vodièù v konektoru), jinak vymìòte ovladaè (u starších verzí vèetnì øídící jednotky).

A4

Porucha ventilátoru odvodní jednotky

Pøehøátí motoru ventilátoru, rozepnutí tepelného kontaktu

Vypnìte jednotku z ovladaèe, zkontrolujte prùchodnost vzduchotechnického systému odvodní jednotky (sání, výfuk), vyèkejte zchlazení ventilátoru (5 minut), jednotku zapnìte a zkontrolujte její chod.

A8

Chyba interního testu regulátoru odvodní jednotky

Závada elektroniky regulátoru na odvodní jednotce

Vypnìte sestavu jednotek ovladaèem, vypnìte pøívodní i odvodní jednotku servisními vypínaèi, otevøete krabici regulátoru odvodní jednotky a zkontrolujte pojistky, vadné nahraïte (stejnou hodnotou), zkontrolujte transformátor. V pøípadì, že není nalezena pøíèina, kontaktujte odborný servis.

A9

Chyba komunikace s odvodní jednotkou. Jednotka je pravdìpodobnì vypnuta

Pøerušený datový kabel mezi pøívodní a odvodní jednotkou, popøípadì mezi ovladaèem a regulátorem odvodní jednotky, nebo je odvodní jednotka vypnuta

Vypnìte sestavu jednotek ovladaèem, vypnìte pøívodní i odvodní jednotku servisními vypínaèi, zkontrolujte správné pøipojení (zacvaknutí) konektorù propojovacího kabelu na obou stranách (regulace odtahové jednotky do patice SLAVE + øízená odtahová jednotka do patice CONTROL), vymìòte kabel za originální (správná polarita pøipojení vodièù v konektoru).

chybový stav Jednotku nelze spustit nefunguje

4.7. ZÁVADA NA JEDNOTCE

øešení

postup øešení Zkontrolujte zapojení pøívodních kabelù elektrického proudu do jednotky. Ovìøte, zda je servisní vypínaè na krabici regulátoru v poloze I (zapnuto). Zmìøte napájecí napìtí na pøipojovací svorkovnici hlavního pøívodu jednotky uvnitø krabice regulátoru (u jednofázové jednotky je napìtí 230V u tøífázové 400V). Zkontrolujte prùchodnost pojistek umístìných na desce elektroniky uvnitø krabice regulátoru. Pakliže je nìkterá z nich vypálená, je nutné ji vymìnit za pojistku se stejnými parametry. Zkontrolujte propojovací kabel mezi ovladaèem a jednotkou vèetnì správného zasunutí do správných konektorù. Pokud je jednotka ON (zapnuta)/OFF (vypnuta) externím kontaktem, zkontrolujte jeho správné nastavení a zapojení do regulátoru.

Po zapojení jednotku vypne výkonový jistiè

Zkontrolujte správnost typu a dimenze použitého výkonového jistièe podle údajù na výrobním štítku jednotky. Zkontrolujte stav interní kabeláže uvnitø regulaèní krabice vèetnì transformátoru (dle interního elektrického schéma, které obdržíte od svého dodavatele nebo pøivolejte servisní organizaci) zda nìkde nedošlo ke zkratu.

Nadmìrná hluènost jednotky, chvìní jednotky, drhnutí lopatek ventilátoru, zápach pálící se izolace nebo podobných èástí

Proveïte kontrolu èistoty filtru. Jestliže je filtr èistý a problém neustal, okamžitì jednotku vypnìte a povolejte servisního technika ke kontrole.

Pokud se nepodaøí závadu odstranit, obrate se prosím na povìøený odborný servis.

02/06

str.22

Práva zmìny vyhrazena ©Multi-VAC, spol. s r.o.

- ponechte sestavu zapnutou cca jednu minutu, za tuto dobu by mìla jednotka automaticky rozpoznat pøipojenou podøízenou jednotku. Pokud by jednotka nenalezla podøízenou jednotku, displej ovladaèe nezobrazuje hodnotu „rA“ - kontrolujte správné a dostateèné zasunutí koncovek komunikaèního kabelu do odpovídajících konektorù mezi jednotkou a podøízenou jednotkou - zapnìte servisní vypínaè podøízené jednotky do polohy I - zkontrolujte a zmìøte síové napájení na svorkovnici hlavního pøívodu podøízené jednotky a její správné zapojení dle elektrického schéma umístìného na vnitøní stranì víka regulátoru

4.8. ZÁVADA NA PODØÍZENÉ ODTAHOVÉ JEDNOTCE

problém Podøízená jednotka je nefunkèní a síové napájení je v poøádku.

možná pøíèina Kontrolka LED desky regulátoru podøízené jednotky je trvale zhasnutá

postup øešení Zkontrolujte hlavní vypínaè podøízené jednotky, že je v poloze zapnuto (I).

Kontrolka LED desky regulátoru podøízené jednotky bliká velmi rychle s periodou 0,3s

Jednotka podøízená indikuje ztrátu komunikace s nadøízenou jednotkou. Zkontrolovat komunikaèní kabel vedoucí k jednotce.

Odpojte komunikaèní kabel mezi jednotkami a poèkat cca minutu. Kontrolka LED se musí rozblikat s periodou 0,3s (velmi rychlé blikání) indikující ztrátu komunikace s nadøízenou jednotkou. Pokud se kontrolka LED vùbec nerozbliká, tak zkontrolovat pojistky podøízené jednotky. Pravdìpodobnì není napájena øídící deska jednotky nebo jde o závadu elektroniky jednotky.

Zkontrolovat, zdali není komunikaèní kabel poškozený nebo je veden v tìsném soubìhu se silovými rozvody. Zkusit propojit podøízenou jednotku s nadøízenou jednotkou provizorním komunikaèním kabelem. Popøípadì použít ovladaè podøízené jednotky pro kontrolu komunikaèního kabelu mezi jednotkami. Kontrolka LED desky regulátoru podøízené jednotky bliká velmi pomalu s periodou 10s

Klidový stav, jednotka je ve vypnutém stavu a komunikace s nadøízenou jednotkou je OK. Zkontrolovat zda je nadøízená jednotka v zapnutém stavu, popøípadì ji zapnout.

Kontrolka LED desky regulátoru podøízené jednotky bliká s periodou 2s.

Jednotka je zapnutá, komunikace s nadøízenou jednotkou je OK. Zkontrolovat správnost nastavení otáèek podøízené jednotky (parametr rA nesmí být nula). Nastavit parametr rA = A a parametr oF = 0. Podøízená jednotka pak musí sledovat otáèky nadøízené jednotky.

5. ÚDRŽBA A SERVIS 5.1. BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ

- pøed zapoèetím a v prùbìhu provádìní údržby, servisu nebo opravy musí být jednotka vždy zcela zajištìnì odpojena od pøívodu elektrické energie a vypnuta servisním vypínaèem do polohy O ! - údržbu, servis nebo opravu je možné provádìt pouze za klidu tzn. po ukonèení dobìhu ventilátoru - v pøípadì otevírání víka smìrem dolù je tøeba pøedem poèítat s jeho velkou hmotností tak, aby nedošlo k úrazu osob jeho nenadálým otevøením. Pozor tìžký kryt nebezpeèí úrazu.

5.2. ÚDRŽBA A ÈIŠTÌNÍ - doporuèujeme provádìt kontrolu jednotky spojenou s vyèištìním, pravidelnì po pùl roce provozu. V pøípadì

extrémnìjších podmínek je nutné provádìt kontrolu a èištìní èastìji a to dle konkrétních podmínek. Pakliže je jednotka vybavena filtrem, je nutné tento filtr pøi kontrole èistit také. V pøípadì namontovaného diferenèního tlakového spínaèe se na ovladaèi rozsvítí kontrolka FILTER, což znamená nutnost vyèištìní nebo výmìnu filtru. Nebude-li filtr øádnì èištìn, mùže dojít ke snížení funkènosti jednotky nebo jejímu poškození ! Pøi èištìní nesmí dojít k poškození jednotky a nesmí být použita žádná rozpouštìdla. - pøi delším nepoužívání doporuèujeme preventivnì uvést jednotku nakrátko do provozu Záruèní a pozáruèní servis provádí výrobce, dodavatel nebo nìkterá z autorizovaných servisních organizací. Pøi objednávání servisního zásahu je nutné uvést popis závady, typové oznaèení jednotky uvedené na jejím štítku, místo a situaci namontované jednotky. Na jednotky je standardnì poskytována záruka 24 mìsícù.

5.3. SERVIS

Pøed tím, než výrobek zlikvidujete, uèiòte ho nepoužitelným. I staré výrobky obsahují suroviny, 5.4. VYØAZENÍ PRODUKTU Z PROVOZU které je možné znovu použít. Tyto odevzdejte do sbìrny druhotných surovin. Výrobek je lépe

nechat zlikvidovat v místì, které je na to specializované a bude tak možné dále využít recyklovatelné materiály. Nepoužitelné èásti výrobku uložte na øízenou skládku.

6. PØÍSLUŠENSTVÍ Popis a detail pøíslušenství naleznete v technickém katalogu k jednotce.

02/06

str.23

Multi-VAC spol. s r.o. - poboèky Fáblovka 552, 533 52 Staré Hradištì, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 466 769 209, [email protected], www.multivac.cz Vodìradská 1853, 251 01 Øíèany u Prahy, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 323 616 089, [email protected], www.multivac.cz Vídeòská 120, 619 00 Brno, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 547 423 159, [email protected], www.multivac.cz

OBSAH 1. SPECIFIKACE 1.1. _________ 1.2. _________ 1.3. _________ 1.4. _________ 1.5. _________ 1.6. _________ 1.7. _________ 1.8. _________ 1.9. _________ 1.10. ________ 1.11. ________

02/06

str.24

POUŽITÍ A PODMÍNKY PROVOZU POPIS ROZMÌRY CERTIFIKACE TYPOVÉ OZNAÈENÍ HLAVNÍ PARAMETRY DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ KONTROLA DODÁVKY VYBALENÍ PØED INSTALACÍ VYØAZENÍ Z PROVOZU

str. str. str. str. str. str. str. str. str. str. str.

1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4

2. INSTALACE A MONTÁŽ 2.1. _________ PØIPOJENÍ VZDUCHOVÉHO POTRUBÍ 2.2. _________ PØIPOJENÍ VODNÍHO VÝMÌNÍKU 2.3. _________ PØIPOJENÍ PØÍMÉHO VÝPARNÍKU 2.4. _________ PØIPOJENÍ ODVODU KONDENZÁTU 2.5. _________ ELEKTRICKÁ INSTALACE 2.6. _________ SCHÉMATA ZAPOJENÍ 2.7. _________ PØIPOJENÍ EXTERNÍCH ELEMENTÙ 2.8. _________ INSTALACE A PØIPOJENÍ OVLADAÈE 2.9. _________ PØIPOJENÍ ÈIDEL TEPLOTY CPT, CKT 2.10. ________ PØIPOJENÍ PODØÍZENÉ ODTAHOVÉ JEDNOTKY 2.11. ________ PØIPOJENÍ ÈASOVÉHO SPÍNAÈE 2.12. ________ PØIPOJENÍ DIFERENÈNÍHO TLAKOVÉHO SPÍNAÈE 2.13. ________ PØIPOJENÍ DIFERENÈNÍHO TLAKOVÉHO SPÍNAÈE VÝPARNÍKU 2.14. ________ PØIPOJENÍ ÈIDLA KVALITY VZDUCHU 2.15. ________ PØIPOJENÍ OSTATNÍCH ELEMENTÙ

str. 4 str. 5 str. 5 str. 5 str. 6 str. 6 str. 7 str. 8 str. 8 str. 9 str. 9 str. 9 str. 10 str. 11 str. 11

3. NÁVOD K OBSLUZE 3.1. _________ BEZPEÈNOST PROVOZU 3.2. _________ UVEDENÍ DO PROVOZU 3.3. _________ ZAPNUTÍ JEDNOTKY 3.4. _________ JEDNOTKA S ELEKTRICKÝM OHØÍVAÈEM A PØÍMÝM VÝPARNÍKEM 3.5. _________ JEDNOTKA S VODNÍM OHØÍVAÈEM A PØÍMÝM VÝPARNÍKEM 3.6. _________ OVLÁDÁNÍ JEDNOTKY 3.7. _________ SIMULACE ØÍZENÍ SM̊OVACÍHO UZLU SMU 3.8. _________ OVLÁDÁNÍ A REGULACE 3.9. _________ ODPOJENÍ ODTAHOVÉ JEDNOTKY OD PØÍVODNÍ 3.10. ________ FUNKCE TEPLOTNÍCH ÈIDEL 3.11. ________ FUNKCE ÈASOVÉHO SPÍNAÈE 3.12. ________ OVLÁDÁNÍ CHLAZENÍ 3.13. ________ OVLÁDÁNÍ SM̊OVACÍ KLAPKY 3.14. ________ NASTAVOVÁNÍ PARAMETRÙ V SERVISNÍM REŽIMU 3.15. ________ INDIKACE STAVU JEDNOTKY NA OVLADAÈI 3.16. ________ INDIKACE STAVU JEDNOTKY NA DESCE ELEKTRONIKY V REGULÁTORU

str. 12 str. 12 str. 12 str. 12 str. 12 str. 13 str. 14 str. 14 str. 16 str. 17 str. 17 str. 17 str. 17 str. 18 str. 20 str. 20

4. PORUCHOVÉ STAVY 4.1. _________ PØEHØÁTÍ MOTORU VENTILÁTORU 4.2. _________ PØEHØÁTÍ ELEKTRICKÉHO OHØÍVAÈE E 4.3. _________ AKTIVACE PROTIMRAZOVÉ OCHRANY 4.4. _________ ZAMRZÁNÍ VÝPARNÍKU CHLAZENÍ 4.5. _________ ZANESENÍ FILTRU VZDUCHU 4.6. _________ CHYBOVÁ HLÁŠENÍ NA OVLADAÈI 4.7. _________ ZÁVADA NA JEDNOTCE 4.8. _________ ZÁVADA NA PODØÍZENÉ ODTAHOVÉ JEDNOTCE

str. 20 str. 20 str. 21 str. 21 str. 21 str. 21 str. 22 str. 23

5. ÚDRŽBA A SERVIS 5.1. _________ BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ 5.2. _________ ÚDRŽBA A ÈIŠTÌNÍ 5.3. _________ SERVIS 5.4. _________ VYØAZENÍ PRODUKTU Z PROVOZU

str. 23 str. 23 str. 23 str. 23

6. PØÍSLUŠENSTVÍ

str. 23

Práva zmìny vyhrazena ©Multi-VAC, spol. s r.o.