m 30 september 2015

DO 10 09 15

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

[email protected] | T 043 - 407 74 84 [email protected] | T 046 - 411 75 16

Onrecht Rechters, medewerkers van de rechtbank en advocaten uit Zuid-Limburg protesteerden maandag tegen de voorgenomen ‘uitkleding’ van de Rechtbank Maastricht. Ook burgemeesters en vertegenwoordigers van de Provincie Limburg waren maandagochtend aanwezig bij de korte werkonderbreking. Voor het Paleis van Justitie droegen de advocatuur, rechters en tientallen medewerkers spandoeken die duidelijk maken dat het niet alleen over Maastricht gaat. ‘Twee rechtbanken voor de Limburgers’ is de leus. (Foto Laurens Bouvrie)

15 trucks nodig voor tunnel-diner

E

Jeroen Janssen

Erop en erover! Maastricht poogt onder het mom van ‘Erop en erover!’ de inhaalslag, die het afgelopen vijf jaar maakte met het gemeentelijk fietsbeleid, te bekronen met de titel ‘Fietsstad 2016.’ Door Sjak Planthof De gemeente Maastricht heeft zich met nog acht steden in Nederland aangemeld bij de Fietsersbond, nationale belangenbehartiger van 1,3 miljoen fietsers, om in aanmerking te kunnen komen voor de prestigieuze titel. De deelnemende steden

Nu bij uw nieuwe CV-ketel: GRATIS SONOS PLAY:3 draadloos muzieksysteem t.w.v. € 299

Deze actie loopt t/m 30 september 2015. Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

H

et Glazen Huis richt zich dit jaar op de generatie van de toekomst in oorlogs- en conflictgebieden. Bracht het Glazen Huis in het eerste jaar 915.955 euro in het latje, in 2014 was dat 12 miljoen euro. Een lager saldo in de portemonnee van het Glazen Huis zou geen reclame zijn voor Heerlen en Limburg. en andere vraag is hoe groot de betrokkenheid voor het thema is in een tijd dat er sprake lijkt van een zekere ‘engagementsmoeheid’. Cruciaal voor een goed resultaat lijken de lokale initiatieven te worden. Die moeten laten zien dat de Limburgers geen navelstarend volkje zijn maar betrokken wereldburgers.

of een korting van € 200

DE STELLING

MAASTRICHT Kandidaat ‘Fietsstad 2016’ van de Fietsersbond

ZIJSPRONG

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

naast Maastricht zijn Arnhem, Goes, Groningen, Haarlem, Nijmegen, Oss, Purmerend en Utrecht. Op basis van beleidsdocumenten, motivatie, ongevallenrisico’s en fietsgebruik in de betreffende gemeenten selecteert de Fietsersbond uit de acht steden vijf titelkandidaten die in oktober bekend gemaakt worden. Maastricht liep qua beleid gericht op de fiets en de fietser jarenlang achter op de rest van Nederland. De gemeente meent nu de afgelopen vijf jaar een inhaalslag te hebben gemaakt en veel te hebben bereikt op fietsgebied in de stad. Vooral Maastricht Bereikbaar, dat namens de gemeente het gebruik van fiets in plaats van auto voor woon-werk verkeer stimuleerde via allerlei acties, heeft de laatste vijf jaar sterk bijgedragen aan de opmars van de fiets in Maastricht, aldus de gemeente. Er zijn inmiddels 1600 fietsen en e-bikes verkocht via de inzet van Maastricht Bereikbaar. Bij het platform zijn dertig werkgevers uit deze regio aangesloten.

Het is de zesde keer dat de Fietsersbond de fietsstad-verkiezing organiseert.

Maastricht moet extra vluchtelingen opvangen naast de 600 die al in Overmaze zitten Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

ZWANGER ?
Spreekuur in Brusselsepoort, Heer, Daalhof en Amby.








      


 

6+2318 21/,1(

VINYL

‘OOSTENDE’

€14,

75

P/M2

VERKRIJGBAAR IN 9 DESSINS, INCLUSIEF GRATIS LEGGEN!*

3

+HJJHQVFKDUHQ_67,+/

2

1advertenties - Advertorial -

inspirerende

Wajong voorlichtingsproject De Pijler Door de komst van de participatiewet per 1 januari 2015 gaat er heel wat veranderen voor de mensen die in de Wajong zitten of die in aanmerking willen komen voor de Wajong. Globaal hebben we te maken met drie verschillende regelingen die voor Wajongers van toepassing zijn; • Mensen die al voor 2010 (Oude Wajong), een Wajong uitkering hadden, • mensen die tussen 2010 en 2015 een Wajong uitkering hadden (Nieuwe Wajong) • mensen die vanaf 2015 een Wajong uitkering willen aanvragen. Vanaf 1 juli is het UWV gestart met de mensen die onder de Oude en Nieuwe Wajong vallen allemaal te herbeoordelen, c.q. te herindelen. Deze operatie duurt tot en met het najaar van 2017. Vanaf 1 januari 2018 zijn de eventuele veranderingen van toepassing. De vraag bij de herbeoordeling van de mensen die nu in de Wajong zitten is: zijn er mogelijkheden om te

werken? Men noemt dit arbeidsvermogen. Het UWV gaat de mensen die een Wajong uitkering hebben via een schema (op basis van leeftijd) inlichten en eventueel herbeoordelen. Men begint met de categorie 18 t/m 25 jarigen. Elk opvolgend kwartaal komt er telkens een leeftijdsgroep (van 5 jaar) bij en eindigt in het tweede kwartaal van 2017 met de groepen 50-55 en 55-65 jarigen. Het spreekuur en advieswerk van de Pijler/ Arbeidsongeschikten Platform Limburg(APL), gaat vanaf het najaar 2015 tot en met het tweede kwartaal 2017 maandelijks in Limburg regionale voorlichting geven. We willen zowel de Wajongers die het betreft uitnodigen voor deze bijeenkomst, als mede de ouders en/of organisaties die werken voor deze doelgroep. De bijeenkomsten worden gehouden: September 15 september Venlo, 19.30 -21.30 u de Zwanenhaof, Reigerstraat 2 24 september Hoensbroek, 14.00-16.00 u Harry Meershuis, st. Josephstraat 21

Trouwbeurs

30 september Maastricht 14.00-16.00 u Stayokay, Maasboulevard Oktober 15 oktober Venlo, 14.0016.00 u de Zwanenhaof, Reigerstraat 2 22 oktober Hoensbroek, 19.30-21.30 u Harry Meershuis, st. Josephstraat 21 27 oktober Reuver, 19.30-21.30 u Bosdaelhof, Rustoord 57 28 oktober Maastricht, 19.30-21.30 u Stayokay, Maasboulevard November 10 november Venlo, 19.3021.30 u de Zwanenhaof, Reigerstraat 2 12 november Hoensbroek, 14.00-16.00 u Harry Meershuis, st. Josephstraat 21 25 november Maastricht 14.00-16.00 u Stayokay, Maasboulevard Voor meer info: de Pijler 043-3525793 [email protected]

bruidskleding

trouwauto’s

bruidsboeketten diner

zondag 27

Trouwen

september 2015

Gratis Entree

bruidssieraden

champagne

buitenplaats

muziek

decoratie

Fabuloes Weddings // Bruidsauto’s Erik Thiemann // Heren bruidskleding ‘t Jacquetje // Bruidsmode Desiree // Fotograaf Ad Utens // Evenementenbureau Treat // Erido Entertainment // Massage - Visagie & Manicure by Edith Remmen // Trouw Mode Envie Couture // DJ Nando // Botanist Stefan Cools // Nelly’s springkussens // Ballonnen, lopers en andere decoratie Bas 4 Bas // Bruidstaarten ‘t Gâteauke // Sommelier Service Sondeyker//Reisbureau Schoenmaeckers & Ervaar Reizen//Trouwambtenaren van de Gemeente Maastricht // Juwelier van Velthuysen // Goudsmid Sanne Kickken // Bruidsboeket & bloemen decoratie Babette Kessels // Music from the heart Francine & Romain // Drukkerij Comar // Happy Picture www.facebook.com/vaeshartelt

Weert 9

 





Meer info

6222 PG Maastricht

www.vaeshartelt.nl/trouwbeurs

 

11.00-17.00 uur

12-09 | Feesttent gelegen aan de Bovenstraat v.a. 18.30 uur

DRIELANDENBUFFET

v.a. 20.30 uur

SPETTERENDE FEESTAVOND

(N

L)

(kaarten € 1500 alleen via vvk) (gratis entree) m.m.v. ‘A NEXT BAND’

Organisatie: Stichting Limburgs Land Markt Mesch (043- 409 3814)

WWW.LANDMARKTMESCH.NL Zondag 13-09 DEMONSTRATIES EN MARKT VANAF 10.00 TOT 17.00 UUR

v.a. 11.30 uur Frühshoppen 12.00-17.00 uur gratis spellencircuit voor kinderen v.a. 18.30 uur avondvullend optreden van ALPENPARTY en DJ OTZI (look a like) Tussendoor muziek verzorgd door DJ Olaf Entree € 300 (is tevens lot loterij) GRATIS PARKEREN Zondag de gehele dag: Div. streekprodukten en oude ambachten • Div. paardenshows • Originele kinderboerderij met 70-tal dieren • Roofvogelshows • Kamelenrace • Biggenrace • Ganzendrijven • Amazone / westernshow • Politiehondenshow • Hoefsmid • Div. oude tractoren • Provinciale fokveekeuring Belgisch witblauw runderen • En nog veel meer...

DONDER D R AG 10 09 15

1lokaal

MAASTRICHT ‘All you need is love’ Robert ten Brink praat gala diner aan elkaar

Mega operatie voor galadiner

Een zogenaamde artist impression van hoe het diner in de A2 tunnel er uit zou kunnen zien. Vijftien vrachtwagens met meubilair en inrichting, 1500 flessen champagne, twee volledig mobiele keukens, licht-installaties, stroom aggregaten, geluidsinstallaties, verwarming, sanitair en drie podia. De trucks leveren het deze week allemaal af bij de noordelijke ingang, ter hoogte van de Geusselt, van de nog in aanbouw zijnde A2-tunnel. Zodat er zaterdagavond twaalf september een groots diner voor 550 gasten kan plaatsvinden in een unieke ambiance. Meer dan 35 bedrijven uit de provincie Limburg hebben kostenloos of tegen flinke korting diensten of

producten beschikbaar gesteld, aldus stichting (t)huis in de tunnel dat het evenement organiseert ten bate van de Ronald McDonaldhuizen voor ouders van chronisch zieke kinderen in Maastricht en Valkenburg. Onder de gasten die aanschuiven aan de circa 75 gedekte tafels zijn ook burgemeester Annemarie Penn van Maastricht en de Limburgse gouverneur Theo Bovens. Voor de culinaire invulling zorgen topkoks uit de regio. Er wordt niet alleen gedineerd tijdens de avond in de bovenste helft van de tunnelbuizen. Er is een avondvullend entertainment programma dat aan elkaar wordt gepraat door tv-corryfee Rober ten

Brink, ook bekend als presentator van het populaire ‘All you need is love’. Degenen die een plek aan één van de tafels hebben gereserveerd hebben 350 euro moeten neertellen voor hun stoel. Gezamenlijk brengen de gasten een kleine 200.000 euro bijeen voor het goede doel. Ruim 150 vrijwilligers zorgen ervoor dat alles die avond in goede banen wordt geleid. De bouwers van de A2-tunnel hebben voor de gelegenheid een uitzondering gemaakt om het galadiner in hun tunnelwerk in te passen. Ze leggen hun werk aan de noordkant van de tunnel enkele dagen stil.

Vlag aan gevel voortaan gratis Na alle ophef rond een ondernemer die de gemeente moest betalen omdat hij de vlag van Maastricht aan de gevel had hangen, heeft de gemeente deze belasting weer terug gedraaid.

Vlaggen zonder reclame zullen niet meer worden belast, zo laat de gemeente weten. De dit jaar al opgelegde belastingaanslagen voor vlaggen zonder eclame zullen worden terugbetaald.

Met ingang van volgend jaar wil de gemeente ook roosters en bloembakken niet meer gaan belasten. Precariobelasting wordt door de gemeente normaliter geheven op commercieel gebruik van de openbare ruimte.

KORT NIEUWS MAASTRICHT TWEETALIG * Om tegemoet te komen aan buitenlandse studenten en expats vertoont filmtheater Lumière voortaan maandelijks een aantal films met behalve Nederlandse, ook engelse ondertiteling. Het filmhuis verzorgde al al maandelijks een aparte voorstelling met Engelse ondertitels. Voor Nederland is het uniek dat er nu ondertitels in twee talen zijn. Om verwarring te voorkomen: elke taal krijgt één regel tekst. Er zijn dus in totaal twee tekstregels, en geen vier. Lumière zal bij de bezoekers peilen hoe de tweetalige ondertiteling bevalt. Voorop staat dat de gemiddelde Nederlandstalige bezoeker geen last mag hebben van de ambitie om ook de internationale bezoeker te bedienen. AUTOVRIJ * Evenals voorgaande jaren is de Maastrichtse binnenstad tijdens Het Parcours van zondag 13 september autovrij. dit betekent dat auto’s tussen 12 en 17 uur geen toegang hebben tot de binnenstad. Zowel een deel van het centrum aan de westzijde van de Maas als een deel van Wyck is afgesloten. Ook de parkeergarage onder het Vrijthof is dan niet bereikbaar. Als mensen tijdens de opening van het culturele seizoen in Maastricht desondanks met de auto naar de stad willen komen, kunnen ze parkeren bij Park & Walk plekken aan de rand van de stad. Tijdens het Parcours laten theaters, toneelgezelschappen, musea en andere culturele instellingen op 30 locaties zien wat ze komend jaar te bieden hebben. Meer info over parkeren: www.maastrichtbereikbaar.nl ZONNEBERG * Natuurmonumenten doet Hoeve Zonneberg, bovenop de Sint Pietersberg, in de verkoop. Belangstellenden kunnen op zaterdag 19 september tussen 10 en 12 uur de hoeve bezichtigen. De hoeve is één van de drie gebouwen die op de berg staan. De andere twee zijn Fort Sint Pieter en De Lichtenberg die vroeger ook als verdedigingswerk diende. PROTESTACTIE * Stichting Samen Onbeperkt dat de belangen behartigt van mensen met een lichamelijke beperking, grijpt dinsdag 15 september de gemeenteraadsvergadering aan om te protesteren tegen de gang van zaken rond decentralisaties in de zorg. Volgens de stichting verloopt de nieuwe zorgregeling verre van gesmeerd. Er zou onder de achterban grote machteloosheid heersen en angst om zorg te aan te vragen. De stichting wil

tijdens de stadsronde van de vergsdering het woord voeren. Mensen die mee willen protesteren, kunnen zich om 16.30 uur aansluiten bij de betogers, voor de ingang van het stadskantoor aan de Gubbelsstraat.

MEERSSEN WEGAFSLUITINGEN * De marathon Meerssen wordt 13 september gelopen. Om dit mogelijk te maken worden diverse straten afgesloten voor alle verkeer behalve voetgangers. De Markt is op vrijdag 11 september van 23.00 uur tot zondag 13 september 24.00 uur afgesloten. Verder is op zondag 13 september een aantal straten in de gemeente afgesloten. Ook wordt er een aantal omleidingsroutes ingesteld. De streekbussen van lijn 5 en 52 van Veolia worden op zondag 13 september van 11.00-16.00 uur omgeleid. Enkele haltes komen tijdelijk te vervallen. Kijk voor alle afsluitingen en deze omleidingen op de website www.meerssen.nl.

MESCH LANDMARKT * De gemeenschap Mesch staat op zaterdag 12 en zondag 13 september weer geheel in het teken van de jaarlijkse Limburgse Landmarkt. Het evenement start op zaterdagsvond met een ‘drielanden buffet’, waarvoor vooraf kaarten dienen te worden gekocht. Daarna is er een gratis feestavond met feestband. De echte markt is zondag vanaf 10 uur met streekproducten en tal van dierenshows, zoals een biggenrace en een kamelenrace. De trekpaarden ontbreken uiteraard niet. Ook zijn er oude tractoren, auto’s en brommers te zien. De markt wordt afgesloten met een avondvullend muziekprogramma. Het complete programma is te vinden op: www. landmarktmesch.nl

MATH’S MÖPKE Merie kump menier pestoer tege op straot. ‘Wat is met diech Merie, de kieks zoe tristig.’ ‘Och menier pestoer, geer wet dat miene Pierre dreenk, meh de letsten tied kreig iech ouch nog sleeg vaan häöm.’ ‘Dat is hiel èrreg mie keend,meh probeer häöm toch te vergeve.’ ‘Jeh dat höb iech al drei kier geprobeerd, meh heer heet ‘ne maog vaan iezer.....’

Math Haaken

GHIELENDEAL Borussia Mönchengladbach – Vfl Wolfsburg VOOR CURSUSINFORMATIE EN GRATIS PROEFLESSEN

Nu 2 silo’s voor

Zaterdag 3 oktober 2015 - Aanvang wedstrijd 15.30 uur. Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A). OPSTAPPLAATSEN: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond en Venlo.

Actie geldig van 2 t/m 12 september

€ 7,50

Normaal incl. entree € 80,- p.p. PRIJS:

€ 70,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf www.danseninmaastricht.nl Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert

OOK VOOR FEESTEN EN PARTIJEN

www.rousseau.nl

Brusselsestraat 97 - Maastricht Tel.: 043 - 321 25 90

3

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

4

1advertenties

Gym met ons mee! Voor wie: Wat:

mensen met chronische klachten. oefeningen in een aangepast tempo en aangepast aan uw mogelijkheden. Waar: gymzaal Heer, Kelvinstraat Maastricht (parkeren mogelijk). Wanneer: dinsdag 18.00-19.00 uur of dinsdag 19.00-20.00 uur. Kosten: abonnement leden van Service van Envida € 35 voor 20 lessen (niet-leden € 70). Aanmelden: [email protected] of 043-3690610

Proefpersonen gezocht Onze afdeling Medische Microbiologie zoekt proefpersonen (18-59 jaar) voor onderzoek naar een beter vaccin tegen hepatitis B. Voor uw deelname ontvangt u een vergoeding én bescherming tegen hepatitis B. Meer info: 043 - 387 66 44 of [email protected].

Een uurtje per week!

Je voordeur is je eigen monument, goed gelakt met verf van

Maintain Elektro werd opgericht in 1998, en is gevestigd in Nederlands en Belgisch Limburg. Met maar liefst tien vaste medewerkers en diverse tijdelijke specialisten zorgen wij ervoor dat we altijd de juiste vakkennis in huis hebben. Maintain Elektro voert werken uit in verschillende bouwsectoren, zoals de woning en villa bouw, utiliteitsbouw, appartementen en kleine industrie. Onder meer voor elektrotechnische installaties, inbraak- en brandbeveiliging, data- en telecommunicatienetwerken, domotica en zonne-energie installaties. Wegens grote groei in onze orderportefeuille zijn wij voor onze vestiging in MAASTRICHT dringend op zoek naar:

ERVAREN ELEKTROMONTEURS (Fulltime 40 uur)

Wij bieden: • Een afwissende baan. • Een prettige werksfeer in een informeel bedrijf. • Goede secundaire arbeidsvoorwaarden. • Bedrijfswagen Wij vragen: • Minimaal afgeronde LBO/MBO opleiding Elektrotechniek • Goede communicatieve eigenschappen en een klantvriendelijke houding. • Ervaring in de woning / appartementsbouw • In het bezit van een rijbewijs is een pre Ben je geïnteresseerd in de omschreven functie? Mail jouw Curriculum Vitae naar de heer M. Scharis, [email protected]. Of stuur naar onderstaand adres:

dat schildert pas fijn

Duurzaam, van De Verfspecialist Frankenstraat 143-145

6224 GM Maastricht

tel.: 043 - 362 08 50

DONDER DAG 10 09 15

1sport

HALLO, MET WIEL

5

KORT SPORT VOETBAL Middenstip MVV

Maastricht * In de nacht van vrijdag op zaterdag hebben onbekenden zich toegang verschaft tot stadion de Geusselt en de plek waar wordt afgetrapt uit het het kunstgras gesneden. Het zoeken naar de daders zal geen makkelijke klus worden, of het moet al zijn dat de trofee getoond gaat worden bij fansites van clubs die MVV als de natuurlijke ‘vijand’ beschouwen. Beelden van de ontvreemding zijn er niet, omdat het camerasysteem nog niet was aangesloten. De vernieling is maandag gerepareerd. Aanstaande zondag tegen NAC kan in ieder geval weer gerekend worden op een compleet veld.

Op de valreep

Na zijn vertrek bij Antwerp FC was hij transfervrij. Trainer Ron Elsen: “Hijtrainde al afgelopen weken mee en maakte een goede indruk. We halen met hem een speler die beschikt over de nodige ervaring en scorend vermogen.”

TAFELTENNIS

Seizoensstart

Maastricht * Het nieuwe seizoen van tafeltennisvereniging Maastricht start op zaterdag 12 september met de eerste thuiswedstrijd. Jeugd start om 10.00 uur, senioren om 14.30 uur. Het eerste team start in de hoofdklasse van de NTTB en maakt een goede kans op een van de bovenste plaatsen. Toegang tot de wedstrijden in de sportzaal Prestantstraat 112, 6217 XW Caberg is gratis.

ATLETIEK

Marathon

Huub Harings. (Foto Peter Wijnands/archief MGL)

Meerssen * Op de Markt van Meerssen gaat zondag 13 september de 18e editie van de marathon van Meerssen van start. De afstand van 42,195 kilometer wordt in vier ronden afgelegd waardoor de lopers drie keer de Markt passeren. Roger Smeets, die vorig jaar winnaar werd, verdedigt zondag zijn titel. Hij bleef in 2014 Bas Diederen voor, die onlangs de eerste Ironman in Maastricht won. Meer informatie: www.marathonmeerssen.nl

WIELRENNEN Limburgse renners ook vroeger al op dreef in Vuelta

Dolle dagen in Spanje Het optreden van Tom Dumoulin (24) in de Vuelta maakte de voorbije weken niet alleen de vaderlandse wielerwereld enthousiast. Ook buiten de grenzen verwierf de Maastrichtenaar veel sympathie. ,,Ik heb in menige etappe met kippenvel op mijn lijf naar de rechtstreekse uitzendingen van de Belgische tv zitten kijken,” zegt Huub Harings. De ex-prof uit Sibbe, zo’n beetje de godfather van het vroegere rennerskorps in Limburg, is niet de enige met waarderende woorden voor zijn provinciegenoot. Door Wiel Verheesen Andere kenners van het metier zoals oud-Vueltawinnaars Jan Janssen (1967) en Joop Zoetemelk (’79) zijn

ook over elkaar heen geduikeld om Dumoulin’s kwaliteiten én mentale weerbaarheid te prijzen. ,,Zeker na alles wat hem in de Tour overkwam is het gewoon fantastisch wat Tom heeft gedaan,” aldus de 76-jarige Harings. Zelf heeft hij in zijn rennersjaren de Vuelta overigens nooit gereden. Dat deden wél Jan en Ger Harings, zijn jongere broers. In ’67 won eerstgenoemde als lid van de Televizierploeg de etappe naar Barcelona. Daarentegen was Ger Harings zelfs driemaal triomfator: één keer in 1971, twee keer een jaar later, telkens in het shirt van Goudsmit-Hoff. En rond de eeuwwisseling droeg Limburger Max van Heeswijk niet alleen één dag de leiderstrui, maar legde hij tevens op twee etappezeges beslag. Kortom, Limburg heeft in de ruim 100 Nederlandse ritoverwinningen

GEZONDHEIDSWINKEL

BALSEMIEN

op de Spaanse wegen een behoorlijk aandeel. Dat begon al in 1946 (!) toen Jan Lambrichs uit Bunde (die naderhand naar Kerkrade verhuisde) twee ritten won en ook nog op de derde plaats in de eindstand terechtkwam. De vele gebeurtenissen die hij en zijn teammakkers meemaakten leidde zelfs tot het verschijnen van een boek: ’Dertig Dolle Dagen Spanje.’ De schrijver was Martin W. Duyzings, toentertijd een bekend journalist uit Valkenburg die niet alleen de Vuelta had gevolgd voor de krant, maar tevens als chef d’equipe van de Nederlanders. Zoiets kon destijds nog. Behalve Jan Lambrichs maakten Sjef ke Janssen uit Elsloo en Sjaak Sijen uit Maastricht eveneens deel uit van de ploeg. Ze zijn intussen, net als Duyzings, de eeuwigheid al binnengegaan.

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom:

IJSHOCKEY Maastricht * MVV Maastricht pakte op de laatste dag van de transferperiode nog uit met een transfer. Aanvaller Emrullah Güvenç is toegevoegd aan de selectie. De 28-jarige Belg speelde de afgelopen twee seizoenen voor Antwerp FC en trainde al enkele weken mee met de selectie van MVV. Güvenç heeft zijn opleiding gehad bij Fortuna Sittard en speelde daar vier seizoenen. Na deze vier seizoenen speelde hij nog voor FC Oss, Kartalspor, Helmond Sport en Antwerp.

Eaters

GELEEN * Het eerste duel in de oefencampagne voor de landelijke ijshockeycompetitie komend seizoen werd door de Geleense ijshockeyclub Laco Eaters met ruime cijfers verloren. De tegenstander, het Duitse Herner EV, was oppermachtig op het ijs en won met 0-5. Ondanks de strijdlust en inzet waarmee de ploeg, onder leiding van de nieuwe coach Christer Dreberg, naar voren trad.

atelier

din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

NOG 1 WEEK EN DAN……

VERHUISD Balsemien VAN MARKT 5 NAAR MARKT 3!!!! DONDERDAG 17 september GROOTSE OPENING!!! TEVENS VIEREN WE 17 SEPTEMBER Balsemien 4 jaar in Maastricht!!!! Markt 3 | 6211 CH Maastricht | Tel. 043 - 870 00 35

L’Ortye nu ook gevestigd

uw erkende haarwerkspecialist Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

Termileslaan 139, Maastricht 043-3612316 www.heerings.nu

MVV - NAC BREDA 13 SEPTEMBER| 14.30 UUR

AFVALBEHEER LORTYECONTAINER.NL • 043 363 28 08 • ANKERKADE 80

SAME SJEVRAOJE

#StaarVaanMestreech

6

1advertenties

2015 week

37

10 september

Contactgegevens Internet Telefoon

www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) E-mail [email protected] Postadres postbus 1992, 6201 BZ Maastricht Bezoekadres GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Openingstijden Op afspraak Zonder afspraak Maandag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Dinsdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Woensdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Donderdag 13.30 - 19.00 13.30 - 19.00 Vrijdag 08.30 - 12.30 08.30 - 12.30 Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043.

Volg ons ook op:

www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht

Saneringsregeling Wet bodembescherming Het college van burgemeester en wethouders van Maastricht maakt op grond van artikel 28, lid 7 van de Wet bodembescherming (Wbb) bekend dat op 4 juni 2015, van gemeente Maastricht - afdeling Beleid en Ontwikkeling een aanvraag met nummer 15-1069BM als bedoeld in artikel 39c van de Wet bodembescherming is ontvangen. Plaatselijk bekend als Limmelderweg ongenummerd in Maastricht (AA093500442), kadastraal bekend:

Gemeente Sectie BBTUSJDIU    BBTUSJDIU    BBTUSJDIU   

Nummer  ÏÍÏÎ  ÐÍÐÔ  ÐÍÑÒ

Het betreft een verzoek om een beschikking te nemen op het evaluatieverslag.

Meer informatie Neem contact op met BSJFeDJMFWBOVCFM„ team Vergunnen /WABO via (043) 350 53 80.

Landelijk register kinderopvang en peuterspeelzalen

OIFUMBOEFMJKLSFHJTUFSLJOEFSPQWBOHFOQFVUFSTQFFM[BMFOJTTJOET 27 augustus 2015 opgenomen: JOEFSEBHWFSCMJKGFJOEFSUVJOžUJDIUJOH TUJBŸ„HFWFTUJHEBBOEF Leuvenlaan 35, 6229 GX Maastricht, registratienummer in het landelijke register kinderopvang en peuterspeelzalen: 218288116.

Ontwerpomgevingsvergunning realiseren camping aan de Oude Smeermaeserweg 4 Burgemeester en wethouders van Maastricht maken bekend dat de ontwerpomgevingsvergunning voor het realiseren van een camping aan de Oude Smeermaeserweg 4 voor zes weken ter inzage wordt gelegd. Er wordt geen exploitatieplan opgesteld. De aanvraag is ingeboekt onder dossiernummer 14-1459WB. Deze ontwerpomgevingsvergunning omvat ondermeer een ontwerpprojectafwijkingsbesluit (PAB).

Ter inzage Met ingang van 11 september 2015 ligt de ontwerpomgevingsvergunning met bijbehorende stukken zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket.

Het digitale plan kunt u raadplegen via www.ruimtelijkeplannen.nl/? QMBOJEOä‡ ‡ÌÕÏчPWFDSFBUJF DePloeg-ow01. De bronbestanden vindt u op http://ruimtelijkeplannen.maastricht. nl/manifest.html. U kunt de omgevingsvergunning/ PAB ook raadplegen via www.gemeentemaastricht.nl/ ruimtelijkeplannen.

Zienswijzen Binnen de inzagetermijn kan iedereen schriftelijk of mondeling reageren op deze ontwerpomgevingsvergunning. Schriftelijke zienswijzen kunt u richten aan het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Maastricht, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht.

Saneringsregeling Wet bodembescherming Het college van burgemeester en wethouders van Maastricht maakt op grond van artikel 28, lid 7 van de Wet bodembescherming (Wbb) bekend dat op 24 augustus 2015, van gemeente Maastricht - afdeling Beleid en Ontwikkeling een aanvraag met nummer 15-1118BM als bedoeld in artikel 28, lid 1 van de Wet bodembescherming is ontvangen.

beschikking te nemen over de ernst en spoed van een geval van bodemverontreiniging zonder dat er sprake is van het voornemen te saneren en/ of handelingen te verrichten.

Plaatselijk bekend als Heerderweg 49A in Maastricht (AA093500250), kadastraal bekend gemeente Maastricht, sectie F, nummer 2142. Het gaat om een verzoek om een

Meer informatie

Voor het vaststellen van de beschikking is de procedure ingevolge titel 4.1 van de Algemene wet bestuursrecht van toepassing verklaard.

Neem contact op met Tim Wetzels, team Vergunnen /WABO via (043) 350 53 80.

U kunt uw zienswijzen ook sturen aan [email protected] onder vermelding van ‘Aan het college van burgemeester en wethouders, zienswijze ontwerpomgevingsvergunning het realiseren van een Camping Oude Smeermaeserweg 4, voorzien van de naam, adres, dagtekening, handtekening en de motivering.

Mondelinge zienswijzen U kunt ervoor kiezen om een mondelinge zienswijze in te dienen. Dat kan op 13 oktober 2015 van 09.00 tot 11.00 uur of op 15 oktober 2015 van 16.00 uur tot 18.00 uur. Maak minstens 24 uur van te voren voor de dag van uw keuze een afspraak met Henk Goessen via (043) 350 45 65. Het gesprek vindt plaats in het gemeentekantoor, Mosae Forum 10.

Verkeersbesluiten gemeente Maastricht De volgende verkeersbesluiten zijn gepubliceerd in de Staatscourant en via www.overheid.nl: 1. Balijeweg (wijziging tonnagebeperking) 2. Grote Looiersstraat (individuele gehandicaptenparkeerplaats)

Het landelijk register kinderopvang en peuterspeelzalen vindt u via www.landelijkregisterkinderopvang.nl.

Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2015 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van ter inzage legging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. 62** **, diverse locaties, plaatsen en exploiteren reclameborden op dertig rotondes, 15-2258WB, 31-08 (WB01) 6211 **, Misericordeplein - Misericordestraat, kappen acht bomen, 15-2235WB, 31-08 (WB02) 6211 BJ, Hoograamstraat 131, plaatsen twee dakramen op zolderverdieping, 15-2188WB, 31-08 (WB02) 6211 CD, van Hasseltkade 23, plaatsen twee nieuwe dakkapellen aan voorzijde, 15-2266WB, 31-08 (WB01) 6211 GV, Platielstraat 12, wijzigen bestemming, 15-2272WB, 1-09 (WB01) 6211 HA, Bredestraat 19, plaatsen zonnepanelen, 15-2259WB, 31-08 (WB01) 6211 LE, Vrijthof 23, interne verbouwing (scheidingswandje), 15-2276WB, 1-09 (WB01) 6211 LE, Vrijthof 34-35, vervangen puielementen op begane grond, 15-2249WB, 27-08 (WB01) 6211 LM, Tongersestraat 53, verwijderen en vervangen mergelmuurafdekkingen, 15-1845WB, 26-08 (WB02) 6211 ME, Tapijnkazerne 23, wijzigen functie militaire doeleinden naar onderwijs/kantoorfunctie, 14-1706WB, 27-08 (WB02) 6212 BL, Glacisweg 23, wijzigen bestemming gezinswoning naar kamerverhuur voor vier personen, 15-2261WB, 31-08 (WB01) 6213 CR, Porthoslaan 2, kappen berkenboom, 15-2204WB, 1-09 (WB02) 6213 EW, Chambertinlaan 28, kappen twee thuja’s in achtertuin, 15-2227WB, 1-09 (WB02) 6215 RK, Janushof 17, inbouwen zwembad, 15-2277WB, 1-09 (WB01) 6217 JE, Bilserbaan 59, legaliseren van kamerverhuur, 15-2247WB, 27-08 (WB01) ÒÎÍÓ„ SBORVJOFUTUSBBUÍÒ„BBOWSBBHPOUIFGOHBGXJKLFOCFTUFNNJOHTQMBOWPPSLBNFSWFSIVVS„ÍщÎÎÓЄ͉ÌÕžÌ͟ 6217 KV, Franquinetstraat 16A, splitsen woning in kamers, 15-2262WB, 31-08 (WB01) 6219 NA, Oude Smeermaeserweg 4, realiseren camping, 15-1459WB, 10-09 (WB05) 6221 AH, Franciscus Romanusweg 60A, aanpassen reclame, 15-2242WB, 26-08 (WB01) 6221 BS, Spoorweglaan 1, aanpassen horecapand, 15-1949WB, 26-08 (WB03) 6221 BS, Spoorweglaan 8, legaliseren kamerverhuur aan studenten, 15-2271WB, 31-08 (WB01) 6221 CN, Hoogbrugstraat 1, herinrichten verdiepingen van kantoor naar kamerverhuur, 15-1787WB, 31-08 (WB03) 6221 CW, Wycker Grachtstraat 2-2A, wijzigen bestemming naar kamergewijze verhuur, 15-1763WB, 26-08 (WB03) 6221 EB, Wycker Brugstraat 49, uitvoeren onderhoudswerkzaamheden., 15-2083WB, 1-09 (WB02) 6221 EL, Rechtstraat 78, verbouwen verdiepingen, 15-1890WB, 26-08 (WB03) 6221 ER, Wycker Smedenstraat 9D, aanpassen kozijn en realiseren dakterras, 15-1775WB, 26-08 (WB03) 6221 XK, Gebroeders Hermansstraat 11, tijdelijk wijzigen bestemming, 15-2021WB, 26-08 (WB02) 6222 CP, Populierweg 81-111, Balijeweg 20-114 en Emmausstraat 57-59, renoveren van 66 woningen, 15-2264WB, 31-08 (WB01) 6223 GM, Pater Alexanderstraat 24, kappen drie bomen, 15-2050WB, 27-08 (WB02) 6223 HB, Pasestraat 42, vernieuwen bestaande kozijnen, 15-2239WB, 26-08 (WB01) 6224 AE, Meerssenerweg 187, splitsen woning naar drie zelfstandige wooneenheden, 15-2260WB, 31-08 (WB01) 6224 LV, Sint Gerardusweg 50, aanpassen gevels en reclamevoering, 15-2153WB, 1-09 (WB08) 6225 AJ, Ambyerstraat Zuid 88, gebruiksvergunning voor een kinderdagverblijf, 15-1865WB, 28-08 (WB07) 6226 HG, Laan in den Drink 2, plaatsen veldverlichting op voetbalveld, 15-1060WB, 26-08 (WB07) 6226 TA, Esdoorn 18, kappen boom in voortuin, 15-2267WB, 31-08 (WB01)

6227 **, Akersteenweg - De Mandel - De Leim, maken van mediaboxen aan binnengevels van winkelcentrum en nieuwe naamsaanduidingen, 15-2265WB, 31-08 (WB01) 6227 SH, Bronweg 5, kappen hemelboom, 15-2250WB, 27-08 (WB01) 6227 VT, Niels Bohrstraat 35, plaatsen erfafscheiding, 15-2241WB, 26-08 (WB01) 6229 AT, Heugemerstraat 108B en Heugemer Molenstraat 1A en 1B, woningsplitsing drie woningen naar negen woningen, 15-1867WB, 1-09 (WB02) 6229 XW, Oosterweg 61, plaatsen dakkapel aan voorgevel, 15-2246WB, 27-08 (WB01) Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB05 Ontwerpbeschikking omgevingsvergunning uitgebreide procedure WB07 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure zonder zienswijzen en zonder wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit WB08 Weigering omgevingsvergunning reguliere procedure Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB03: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02, WB08: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het GemeenteLoket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Belanghebbenden kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. U kunt het bezwaarschrift digitaal of schriftelijk indienen. Onder het kopje ‘een bezwaarschrift indienen’ leest u hoe dit werkt. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg. Voor een dergelijk verzoekschrift JTHSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE‡ OEJFOIFUQSPKFDUCFTUBBUVJUeeOPGNFFSWBOEFWPMHFOEFBDUJWJUFJUFO†BBOMFH„TMPPQ„LBQQFOWBOFFO CPPNPGIFUXJK[JHFOWBOFFONPOVNFOUUSFFEUEFCFTDIJLLJOHOJFUJOXFSLJOHEBOOBEBUEFCF[XBSFOUFSNJKOWFSTUSFLFOJT‡ TJOEBU geval ook een verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB05: F[FQMBOOFOMJHHFOWBOBGWSJKEBHÍÍTFQUFNCFSÎÌÍÑ[FTXFLFOUFSJO[BHFCJKIFUFNFFOUFPLFU‡ FEFSFFOLBO binnen de inzagetermijn schriftelijk of mondeling zijn zienswijze kenbaar maken. Deze zienswijze moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het ontwerpbesluit waartegen de zienswijze is gericht, het registratienummer van het ontwerpbesluit, de inhoud van de zienswijze. U moet de zienswijze richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Categorie WB07: Tegen dit besluit is geen bezwaar en/of beroep mogelijk. Een bezwaarschrift indienen: het bezwaarschrift moet worden ingediend binnen zes weken nadat het besluit bekend is gemaakt. Zie hiervoor de datum tussen haakjes. U kunt uw bezwaarschrift digitaal indienen, ga naar www.gemeentemaastricht.nl/bezwaar. Wilt u een bezwaarschrift per post indienen? U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Vermeld uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres. Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie contactgegevens).

DONDERDAG 10 09 15

1advertenties

Benoeming lid van de gemeenteraad

200 jaar Maastricht in drie lezingen Op zondag 20 september zijn er in FOUSFeSBNJRVFESJFMF[JOHFO over de positie en geschiedenis van Maastricht in Nederland en Europa. Tussen 13.00 en 17.00 uur kunt u luisteren naar drie sprekers die verschillende periodes vanaf 1814 analyseren. De lezingen worden afgewisseld met kamermuziek van Maastrichtse componisten uit de negentiende en twintigste eeuw, in samenwerking met het Conservatorium Maastricht. Het programma is mede mogelijk gemaakt door Europe Direct Maastricht.

(Regionaal Historisch Centrum Limburg), Jos Perry (Maastricht University) en Joop van den Berg (Montesquieu instituut). Na de lezingen is er een debat onder leiding van oud-minister Maria van der Hoeven. Burgemeester Penn-te Strake sluit de middag af. Toegang is gratis. Meer weten? Kijk dan op www.centreceramique.nl.

De voorzitter van het centraal stembureau voor de verkiezing van de leden van de raad van de gemeente, maakt ingevolge artikel W 7 van de Kieswet bekend, dat zijn besluit van 1 september 2015 waarbij mevrouw L.C. Wesdorp, wonende Glazeniersdreef 22B, 6216 NW Maastricht, is benoemd verklaard tot lid van de raad van de gemeente Maastricht, voor iedereen ter inzage is gelegd bij het bureau verkiezingen (team GemeenteLoket Callcenter & Beheer) van de gemeente Maastricht.

Gaat uw kind in het buitenland naar school?

Programma Gouverneur Bovens opent de middag, daarna spreken Lita Wiggers

Fiets mee met het HSPPUTUFFUTPOEFS[PFLPPJU Van 14 tot en met 20 september wordt Nederlands HSPPUTUFFUTPOEFS[PFLPPJUHFIPVEFO‡PFUVNFFŒ FU[PWFFMNPHFMJKLFUTFSTHBBO XFBMPO[FFUTCFXFHJOHFOJOLBBSU brengen. Help mee en download de App de Fiets! App op uw telefoon en vanaf 14 september doet u dan automatisch mee met het onderzoek. Als u deelneemt, maakt u LBOTPQÍWBOEFÎ́FUTFOEJF worden verloot. Meer weten? BOBBSXXX‡FUTUFMXFFL‡OM of neem een kijkje op de Facebookpagina XXX‡GBDFCPPL‡DPN˜FUTUFMXFFL‡

Saneringsregeling Wet bodembescherming Het college van burgemeester en wethouders van Maastricht maakt op grond van artikel 28, lid 7 van de Wet bodembescherming (Wbb) bekend dat op 24 augustus 2015, van gemeente Maastricht - afdeling Beleid en Ontwikkeling een aanvraag met nummer 15-1117BM als bedoeld in artikel 28, lid 1 van de Wet bodembescherming is ontvangen.

verzoek om een beschikking te nemen over de ernst en spoed van een geval van bodemverontreiniging zonder dat er sprake is van het voornemen te saneren en/of handelingen te verrichten. Voor het vaststellen van de beschikking is de procedure ingevolge titel 4.1 van de Algemene wet bestuursrecht van toepassing verklaard.

Plaatselijk bekend als Eburonenweg 15 en Maasgouwstraat 8 in Maastricht (AA093502109), kadastraal bekend gemeente Maastricht, sectie G, nummer 3596. Het gaat om een

Meer informatie? Neem contact op met Tim Wetzels, team Vergunnen /WABO via (043) 350 53 80.

Kinderen van vijf tot achttien jaar moeten in Nederland ingeschreven staan bij een school of onderwijsinstelling. Dit staat in de Leerplichtwet. Ouders of verzorgers moeten voor die inschrijving zorgen. Er zijn een paar uitzonderingen op die verplichte inschrijving. Bijvoorbeeld als uw kind naar school gaat in België of Duitsland. Dan hoeft uw kind niet ingeschreven te staan. Vraag vrijstelling aan Als uw kind nog leerplichtig is, moet u om vrijstelling van de inschrijvingsplicht vragen, zolang uw kind onderwijs in het buitenland volgt. U kunt tot 1 oktober het formulier ‘kennisgeving vrijstelling inschrijvingsplicht’ inleveren. Als bewijs dat uw kind is ingeschreven en geregeld naar school gaat, dient de directeur van de school het formulier ‘verklaring schoolbezoek buitenland’ volledig in te vullen, te ondertekenen en te voorzien van een schoolstempel. Als uw kind al langer naar een buitenlandse school gaat, heeft u deze formulieren eind augustus ontvangen. Gaat uw kind dit jaar voor het eerst naar school in het buitenland, neem dan contact op met de gemeente Maastricht via 14 043 of [email protected]. Inschrijving school in België of Duitsland Als u geen vrijstelling aanvraagt bent u in overtreding. De gemeente zal daar streng op handhaven en kan in het uiterste geval een dwangsom opleggen die oploopt tot € 5000,-. Laat het niet zo ver komen en vraag zo snel mogelijk vrijstelling aan.

Open monumentenweekend op 12 en 13 september 2015 De landelijke Open Monumentendagen worden dit jaar in het weekend van 12 en 13 september gehouden.  OBBTUSJDIU[JKOEJWFSTFNPOVNFOUFOHSBUJT toegankelijk voor publiek. Daarnaast worden wandelingen verzorgd door gidsen. Thema Kunst & Ambacht Met het thema Kunst & Ambacht zal tijdens het Open Monumentenweekend op 12 en 13 september 2015 zowel de kunst als het ambacht in en rond het monument centraal staan. Het monument is immers bij uitstek de plaats waar kunst en ambacht samenkomen. Daarnaast is er aandacht voor de architectuur van het monument zelf. Maar ook de toegepaste kunsten die daarin te zien zijn en de inspiratiebron die monumenten zijn voor andere kunstvormen, zoals toneel, beeldende kunsten, letteren of muziek. Tegelijkertijd wordt ook de ambachtskant in het monument belicht: het stucwerk, de wandbeschilderingen, de tegeltableaus, het metselwerk, de betimmeringen en glas-in-loodramen. Op zaterdag 12 september geeft wethouder Gerdo van SPPUIFFTUPQ PSUJMMFN NFU een echt kanon het startschot voor de Open Monumentendagen 2015. Aansluitend zijn er rondleidingen door de Stichting Vestingstad Maastricht en Stichting Menno

van Coehoorn, omdat het fort het 200 jaar bestaat. Monumentenwandelingen Over het thema Kunst & Ambacht worden ook wandelingen verzorgd onder leiding van gidsen. Deelname aan deze monumentenwandelingen is alleen mogelijk als u van te voren kaartjes afhaalt bij de VVV Maastricht, Kleine Staat 1. Informatie Meer informatie over de opengestelde monumenten en de wandelingen vindt u op œ http://www.vvvmaastricht.nl/events/ open-monumentenweekend.html œ www.openmonumentendag.nl.

Geef groen de ruimte Wilt u ook meehelpen om Maastricht groener te maken? Haal dan de tegels uit uw tuin en vervang ze door planten!

Heeft u geen voortuin? Maak er dan een geveltuintje van. Hoe? Dat leert u tijdens de gratis workshop geveltuinen die wordt gegeven door het Centrum voor Natuur- en Milieu Educatie op 30 september 2015 om 14.00 uur.

Meedoen? U kunt zich aanmelden voor 20 september bij Nelle Driessen via 06 20 09 94 36 of [email protected]. Over de locatie van de workshop wordt u na aanmelding geïnformeerd.

Kijk voor meer informatie op www.cnme.nl

7

8

1advertenties

Amby Nieuwe Limmelderweg

Mariënwaard

A2 Rothem

AFSLUITING AMBYERWEG VAN 14 SEPTEMBER TOT EIND 2015 Van 14 september tot aan kerst is de Ambyerweg tussen de rotonde bij Rothem en de Nieuwe Limmelderweg afgesloten voor verkeer. De rotonde blijft altijd toegankelijk. Ook bedrijven en winkels in de omgeving, waaronder autobedrijf Ploemen en tankstation Avia aan de Ambyerweg, zijn steeds bereikbaar. Herinrichting De afsluiting is nodig voor de herinrichting van de Ambyerweg tussen de rotonde Witte Hoek en de fietsoversteek. De gemeente Meerssen wil hier graag de veiligheid voor fietsers verbeteren. Ook moet er een nieuw riool worden aangelegd. Avenue2 heeft opdracht gekregen om deze werkzaamheden uit te voeren.

Omleidingen De omleidingen voor auto- en vrachtverkeer lopen via de Nieuwe Limmelderweg. Dat is de nieuwe verbindingsweg van en naar bedrijventerrein Beatrixhaven. Fietsers en bromfietsers worden omgeleid via de Kuilenstraat en Romeinenstraat. Het viaduct over de A79 kunnen zij gewoon oversteken. Ook het aangrenzende fietspad blijft bereikbaar. Meer informatie Kijk voor meer informatie op www.a2maastricht.nl/ambyerweg. U vindt hier ook een vooruitblik naar fase 2 van het werk in 2016.

A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN!

Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s. Download de App A2Maastricht voor het laatste nieuws.

DONDERDAG 10 09 15

1advertenties

9

A2 ACTUEEL

A2-buurtjes: Nieuwe rijbanen Hulp voor de Lètterdoes bij Geusselt Binnen het werkterrein van Geusselt is het een drukte van belang. Na afloop van de bouwvak zijn de wegenbouwers immers begonnen met de opbouw van grote delen van de nieuwe, toekomstige rijbanen. De werkzaamheden blijven binnen het bestaande werkterrein, zodat verkeer geen hinder ondervindt. Stapsgewijs worden de komende tijd telkens weer

nieuwe wegdelen opgebouwd. Zodat Avenue2 straks – als de A2-tunnel bijna klaar is voor openstelling – de nieuwe rijbanen binnen zo kort mogelijke tijd kan aansluiten op de tunnelmonden en het bestaande wegennet. Wilt u meer weten over de rijroutes na openstelling van de A2-tunnel? Bekijk dan de film op www.a2maastricht.nl/tunnel.

De hesjes en rugzakken krijgen een dikke duim van de Lètterdoesleerlingen. De voorbije schooljaren gingen de leerlingen van groep 4 van basisschool de Lètterdoes per touringcar naar hun wekelijkse schoolzwemles in het Geusseltbad. Maar omdat ook de Lètterdoes op de kleintjes moet letten, maken ze die tocht vanaf dit schooljaar te voet. Op vrijdag 4 september gingen ze voor de eerste

keer op pad. Om ervoor te zorgen dat de kinderen goed opvallen in het drukke verkeer, kregen ze van A2 Maastricht oranje hesjes en groene rugzakjes, die dienst doen als zwemtas. Een dikke tien minuten hadden de kinderen en leerkrachten nodig voor de wandeling van het Old Hickoryplein naar het Geus-

selbad. Een drukke route, via de A2 en de Terblijterweg. Maar de wandeltocht verliep uitstekend, dankzij de hesjes én geduldige automobilisten. Na aankomst bij het Geusseltbad poseerden de ‘A2-buurtjes’ dan ook apetrots voor de camera.

Ondertussen in de tunnel... In het wegontwerp van de tunnel gaat veel aandacht uit naar visuele begeleiding van verkeer. De verlichting komt bijvoorbeeld precies boven de middenstreep van de rijbaan te hangen. Zo geeft de verlichting het verloop van de weg weer, waardoor automobilisten op hun rijstrook blijven en niet te ver naar links of rechts gaan rijden. Bij A2 Maastricht passen we een zogenaamde puntverlichting toe. Puntverlichting bestaat uit losse lichtbronnen aan het tunnelplafond.

Voor de tunnelverlichting is heel wat kabelwerk nodig. Bij de tunnelmonden worden daarvoor extra kabelladers gemonteerd. In A2 Actueel van 9 augustus kon u zien hoe de maatvoerders de coördinaten voor de verschillende tunnelinstallaties - waaronder de verlichting - uitzetten. Een voorbereidende precisieklus op het daadwerkelijke montagewerk. Inmiddels is team VTTI gestart met het aanbrengen van de tunnelverlichting. Projectlei-

der Henk Janse weet de cijfers zo op te noemen: “1462 armaturen moeten er worden opgehangen in de vier verkeersbuizen”, vertelt hij. “Daarvoor zijn vier ploegen van elk drie man aan de slag. Eentje boort de montagegaten en twee collega’s zorgen voor bevestiging van de armaturen aan het tunnelplafond.”

Slim systeem De tunnelverlichting brandt straks altijd. Het verlichtingsniveau is afhankelijk van de sterkte van het daglicht buiten, en past zich automatisch aan. Bij de tunnelmonden komt bovendien speciale in- en uitgangsverlichting, om het verschil in lichtsterkte buiten en binnen de tunnel op te vangen. Voor weggebruikers ontstaat zo een geleidelijke overgang. Bij zonnige dagen gaat het verlichtingsniveau bijvoorbeeld omhoog, terwijl bij somber weer of in de late uren minder verlichting nodig is. De ingangsverlichting is verder zo ontworpen dat weggebruikers - nog vóór de tunnel - zo goed mogelijk de auto’s zien die voor hen de tunnel inrijden. Eenmaal in de tunnel mag er niet te veel licht zijn, want dan vallen de remlichten minder goed op. Wilt u graag meer weten over de tunnelverlichting of andere installaties? Kijk dan op www.a2maastricht.nl/tunnel.

Rondom Geusselt is de aanleg van nieuwe rijbanen in volle gang.

De grootste klussen in 2015 1.Realisatie nieuwe wegaansluitingen (in uitvoering)

✔ 2.Verlengen tunnel Severenstraat

3.Bouw Kunstwerk Viaductweg Zuid (in uitvoering)

✔ 4. Trillen damwanden

Kijk zondagavond op L1 na L1NWS www.a2maastricht.nl

Meer weten? Bel: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 / [email protected] Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt. Nieuwe openingsuren: elke dinsdag van 12.00 tot 17.00 uur. Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht

10

1advertenties

DONDERDAG 10 09 15

1advertenties

11

MAASTRICHT BEREIKBAAR

Slimmer reizen actieweken: extra e-bikes en busabonnementen Tijdens de werkzaamheden aan de Kennedybrug en rondom Maastricht reist u sneller en voordeliger met de fiets of het OV. Reist u voor uw werk minimaal drie keer per week in de ochtendspits over de Kennedybrug met de auto? Probeer dan gratis drie weken een e-bike of vier weken de bus voor uw woon-werkverkeer. Kon u in september niet meedoen? Dan krijgt u tot en met 23 september de kans om zich aan te melden voor oktober. Meedoen kan nog tot 23 september Maastricht Bereikbaar wil nog meer mensen de mogelijkheid bieden om gebruik te maken van de acties tijdens de Slimmer Reizen Actieweken. In september gaan de eerste reizigers van start met drie weken gratis een e-bike proberen of vier

weken de bus. Hebt u in september nog niet meegedaan? Dan kunt u zich vanaf nu aanmelden voor deze aanbieding in oktober. Aanmelden is eenvoudig Meld u uiterlijk 23 september aan voor deze actie via onze actiepagina www.maastrichtbereikbaar.nl/ acties/werkzaamheden-rondomkennedybrug en start vanaf 5 oktober met uw gratis e-bike of busabonnement. Slimme weekendacties Naast deze actie kunt u als bezoeker van Maastricht ook gebruikmaken van verschillende kortingsacties, bijvoorbeeld tijdens de evenementen in het weekend van 12 en 13 september, zoals Parcours. Kijk voor meer informatie op www.maastrichtbereikbaar.nl/ actieweken.

Nationale FietsTelWeek: 14-20 september Fietsen is duurzaam en gezond! We willen daarom nog meer mensen laten fietsen. Tijdens de Nationale FietsTelWeek is er een groot onderzoek naar het fietsgedrag van Nederlanders. Download de App de Fiets! app en wie weet wint u een nieuwe fiets!

Parcours - Autovrij Maastricht Het Parcours, de opening van het culturele seizoen in Maastricht, is dit jaar op zondag 13 september van 12.00 - 19.00 uur. Ook dit jaar houden we het evenement weer autovrij. Dat betekent dat u niet met uw auto de binnenstad in kunt rijden. De Vrijthofgarage is dan ook gesloten. Komt u ook met de fiets of het openbaar vervoer? Het Parcours valt dit jaar samen met de Slimmer Reizen Actieweken van Maastricht Bereikbaar, waardoor u profiteert van aantrekkelijke acties om slim, snel en voordelig te reizen naar hartje stad. Goedkoop parkeren en/of met het openbaar vervoer De acties variëren van gratis parkeren en voor € 1,- verder reizen met pendelbus of trein, een € 2,- treinretourtje kopen vanuit Kerkrade, Sittard of Eijsden of voor € 6,- of € 8,- gebruikmaken van een van de P+W voorzieningen aan de randen van de stad. Komt u uit het zuiden? Begin dan de weg naar het Parcours bij P+W Bonnefanten! Dan wacht u een theatraal onthaal, als u de parking uitloopt!

Met de fiets naar de stad Komt u met de fiets naar de stad tijdens het Parcours? Dan kunt u gebruikmaken van de speciale, bewaakte evenementenfietsenstalling ‘onder de Boompjes’ in het Stadspark of fietsenstalling Kes-

selskade, die tot 1.00 uur is geopend. Meer weten? Bekijk het hele aanbod op www.maastrichtbereikbaar.nl/ actieweken.

Om tot een beter fietsnetwerk te komen is meer inzicht in fietsers en hun verplaatsingsgedrag nodig. De landelijke Fietsersbond organiseert daarom de Nationale FietsTelweek. Provincie Limburg en Maastricht Bereikbaar ondersteunen dit initiatief. Van 14 tot 20 september gaat de organisatie zo veel mogelijk deelnemers volgen via een app die meet welke routes fietsers fietsen, hoe lang zij erover doen en waar grote vertragingen zijn. De app is al meer dan 15.000 keer gedownload. Helpt u ook mee om het fietsnetwerk in Nederland te verbeteren?

App de Fiets! app downloaden Meedoen is eenvoudig en leuk. Download de App de Fiets! app in uw app store. Dan maakt u meteen kans op een van de twintig fietsen die de organisatie verloot. Meer weten? Kijk op www.fietstelweek.nl!

12

1advertenties • Bacon Duroc d’Olive

9225'((/

: ((. (1 '

naturel of gemarineerd

100 gram 1,99 500 gram 6,95

• Varkensschnitzels naturel of gepaneerd

• Gehaktbal panklaar • Cool kool

ERKEN VOOR HUISM tengids juli/aug 2015 Bron: Consumen

K PER STU

1 KG

WEEKEND

WEEKEND

0.

500 gram 4,95

• Tagliatelle ovenschotel

5 stuks 5,50

• Tomatensoep

100 gram 1,75

• Gek.achterham, Limburgse snijworst en Sjaandergehakt 100 gram per soort samen 3,95

29

1 kilo 9,90

• Konijnenbouten kant en klaar

4 stuks 5,95

1.

49

• Duroc stoofstuk in braadjus

6 stuks 5,95

• Rundervinken

Minneola’s

Wilde perziken

• Gebraden bacon Duroc d’olive

• Ribstuk Duroc d’Olive

%(5  70  6(37(0

Bleekselderij

500 gram 6,50

• Taco pizza • Pasta fantasiassalade

500 gram 6,25 1 kilo 3,95 2 stuks 6,50 200 gram 2,19

• Limburgse rauwkostsalade 100 gram 1,09 • Vleessalade

250 gram 2,95

Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226 GELDIG VAN DINSDAG 8 SEPT. T/M ZATERDAG 12 SEPT. 2015

WWW.HEUTS.KEURSLAGER.NL

Rode spitskool

Paraguayo’s

500 G

PER STU

WEEKEND

WEEKEND

0.89

K

=ZZ[ijYZWddi\Zb^hi4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg

0.99

,('(5( GDJ YHUV ELM

RQ]H VSHFLDOH IROGHU OLJW 18 ,1 '( :,1.(/

,('(5( GDJ YHUV ELM

‰/(..(5 (1 JH]RQG|

*(=21'( .(8=(

EDIG VOLL ORTIMENT ASS

‰$OGL NLHVW YRRU |

 :7B$*)B

'HGLFDWHGB)ROGHUB

[BLQGG



1,(8:6*,(5,*" %(.,-. '(=( )2/'(5 22. 21/,1( 23 :::$/',1/ Zuid-Amerikaanse ribeye* Een mals stuk vlees met een beetje vet voor de smaak. CA . 2 0 0

G

WEEKEND

2.99

Ca.

14.99/kg

Schouderkarbonade Piri Piri* Zonder been. 600 g

Ham-kaascroissants Met 15% roomboter. Gevuld met ham en Goudse kaas.

4 STUKS

WEEKEND

2.

59

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling

4 STUKS

WEEKEND

1.99

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Toe aan een nieuwe uitdaging? Op zoek naar een nieuwe, leuke functie? Wij hebben diverse vacatures in sterren hotels voor facilitair leidinggevenden in MAASTRICHT, VALKENBURG EN SITTARD

Manager Housekeeping / Hoofd huishouding Hotel Supervisor Housekeeping 20-30 upw mbo/hbo niveau Ben je stressbestendig en heb je leidinggevende ervaring, bij voorkeur in de hotelschoonmaak? Kom werken bij EW Facility Services!

Solliciteer direct via www.ew.nl/vacatures

DONDER DAG 10 09 15

1lezers

Rechtgezet

13

RUBEN L. OPPENHEIMER

Maastrichts burgemeester Annemarie Penn toont zich een warm pleitbezorger voor het behoud van een volwaardige rechtbank in Maastricht. (foto Laurens Bouvrie) De wereld van de rechtspraak is in rep en roer om het plan van de Raad voor de Rechtspraak om de rechtbank in Maastricht te degraderen tot een bijlocatie van de rechtbank Roermond. Rechtspraak zou hierdoor slechter bereikbaar worden voor de gewone burger. Is dat wel zo? Wie even de moeite neemt om naar de feiten te kijken en door de Maastrichtse emoties heen te prikken, ziet dat het allemaal wel meevalt. Door Frank Benneker Eén van de pleitbezorgers van de rechtbank in Maastricht is Raymond Vlecken, burgemeester van Landgraaf. Met het plan om van Maastricht een bijlocatie te maken komt de rechtspraak verder van de burgers af te staan en dat is een slechte zaak. Is dat wel zo? Ik nam eens de proef op de som en zocht in Google Maps op hoe ver het vanaf Landgraaf rijden is naar beide rechtbanken. De reistijd van Landgraaf naar de rechtbank in Maastricht is 36 minuten en dan gaat Google er voor het gemak vanuit dat de doseerlichten niet tegenzitten en er geen file voor de Geusselt staat. Wie vanuit Land-

OPINIE graaf naar de Roermondse rechtbank moet, is daar met de auto 38 minuten voor onderweg. Ja, de rechtspraak komt hiermee twee hele minuten verder van de burger af te staan. Wie naar de inhoud van het rechtbankenplan kijkt, komt tot de conclusie dat het met de degradatie van de rechtbak in Maastricht wel meevalt. Maastricht behoudt een uitgebreid pakket aan rechtzaken, waaronder de kantonrechter en zaken in het familierecht, bestuursrecht en strafzaken waarin geen gedetineerden betrokken zijn. Roermond behoudt het volledige pakket, dat niet zo veel afwijkt van het pakket dat in Maastricht wordt aangeboden. In Roermond zullen ook grotere strafzaken plaatsvinden waarvoor mensen in hechtenis zitten. Die hebben meestal als tijdelijke verblijfplaats de gevangenissen in Sittard of Vught, Voor hen is Roermond makkelijker te bereiken dan Maastricht. Het type rechtspraak waarmee de gewone burger doorgaans in aanraking komt, blijft gewoon in Maastricht aanwezig. Maar wie enkel naar de argumenten van mensen

luistert die vinden dat Maastricht als provinciehoofdstad niet mag onderdoen voor die stad 50 kilometer noordelijker aan de Maas, krijgt de indruk dat hij straks voor een simpel beroep tegen een verkeersboete, een uit de hand gelopen burenruzie of een zaak van winkeldiefstal nog maar op één plek in de provincie Limburg terecht kan. Niets is minder waar. Het is jammer dat deze discussie in een potje vliegen afvangen tussen Maastricht en Roermond is ontaard. Wat men in Maastricht ook niet lijkt te beseffen, is dat de rechtbank in Maastricht weliswaar in Maastricht ligt, maar onderdeel is van het arondissement Limburg en dus een functie voor de hele provincie vervult. In die provincie wonen ook mensen in Venlo, Helden, Horst of Weert, voor wie rechtspraak ook bereikbaar moet blijven. En daarin voorziet de rechtbank, want men kan gewoon in beide plaatsen terecht. En wie de pech heeft dat hij of zij in afwachting van zijn zaak wordt vastgezet, maakt zich wel over andere dingen druk dan de vraag of de zaak in Maastricht of in Roermond wordt behandeld. Reageren? [email protected]

Overlast evenementen valt mee Driekwart van de deelnemers aan de Stemtent van D66 afgelopen zaterdag op Plein 1992 vindt dat de overlast van evenementen meevalt. Zij die het niet eens waren met de stelling storen zich met meest aan

de geluidsoverlast. Er deden 55 mensen aan De Stemtent mee. “Maastricht is een levendige stad en moet bruisen”, vond één van de deelnemers aan de Stemtent. “Maar die bastonen van bijvoorbeeld het Bruis Festival vind ik storend”, vond iemand anders. “Dat soort

festiviteiten moet je niet in het centrum organiseren.” Eén van de respondenten vond “dat Maastricht met al die evenementen steeds meer een pretpark wordt. Er wordt nu teveel georganiseerd. Er moeten ook periodes van rust zijn.”

Wagner opent Het Parcours De officiële opening van Het Parcours, zondag 13 september, kent bij de start om 12 uur meteen een spetterend hoogtepunt: philharmonie zuidnederland en Toneelgroep Maastricht geven de 20e editie van de opening van het culturele seizoen in Maasttricht cachet met Wagners Siegfried Idyll. Gratis en voor niks. De Siegfried Idyll is een symfonisch verjaardagsgedicht van Richard Wagner uit 1870 aan zijn tweede vrouw Cosima Liszt. Speciaal voor de opening van Het Parcours schreef Jibbe Willems een theatrale prelude die Michel

Sluysmans van Toneelgroep Maastricht voorafgaand aan het concert zal vertolken. De samenwerking tussen het orkest en het theatergezelschap is meteen ook de start van drie projecten die

de gezelschappen komend seizoen samen ondernemen. Aan de vooravond van Vastelaovend brengen ze samen de inmiddels traditionele ‘Vastelaovendconcerten’. Daarna volgt later in 2016 nog ‘Een overdonderende Midzomernacht’. De samenwerking past volgens bedien uitstekend bij de stijl en visies van beide gezelschappen. Toneelgroep Maastricht maakt voorstellingen waarin muziek en muzikaliteit een belangrijke rol spelen. Philharmonie zuidnederland treedt met nieuwe concert formules buiten de geijkte paden, om klassieke muziek op een nieuwe en frisse manier meer toegankelijk te maken.

Cartoon: Ruben L. Oppenheimer

OET D’N HOOK Vluchtelingen? Plek genoeg in de grotten!

V A

erenigde Naties blijf met je tengels van Zwarte Piet af. Want die zwartjoekel is nu eenmaal onderdeel van onze cultuur. En laat in godsnaam of hun Allah die Syriërs en die andere die van ons geld willen leven en wonen lekker in een tentje blijven kamperen in Turkije of Verweggistan. Wat moeten we met al die kansloze gelukszoekers hier? fgelopen dinsdag plaatste Maastricht Gezien een artikeltje over het voornemen van een meerderheid van de lokale politieke partijen snel onderzoek te doen meer vluchtelingen in Maastricht te kunnen huisvesten. In het kielzog van het redactionele artikel volgde een gedicht van Jan Hoen met de titel ‘Humanitaire Ramp’. De reacties die daarop volgden waren tranenroerend. “Plaats genoeg in de grotten, dat werd in de Tweede Wereldoorlog ook gedaan”. “Denk eerst aan onze eigen mensen”. “Hoen hoeveel pak jij er in huis”. “Als ik hoor dat je ongeveer 10 jaar moet ingeschreven staan wil je hier een huisje krijgen doe daar eerst maar eens wat aan gemeente Maastricht”. Het zijn nog lieve opmerkingen. Ik hoef de namen van de rioolsites niet te noemen waar anoniem asociaal Nederland van zich laat spreken. In die krochten van de samenleving worden geen doekjes gewonden hoe over de vluchtende medemens, gekleurde medemens en anders geaarde medemens wordt gedacht en wat je daarmee het beste kunt doen. En vergis je niet: asociaal zijn is geen exclusief recht van de onderkant van de samenleving. Knoop met een willekeurig iemand een gesprek aan over het vluchtelingenprobleem en het is wel heel erg vaak dat het uitdraait op: “Ja er moet zeker iets gebeuren, maar……..” Achter dat maar hoor je dan heel veel variaties die tot een en dezelfde richting leiden: ‘Hulp ja, maar niet hier’. Ho ho ho, niet zo met krachttermen als asociaal om de hoek komen, roept u. Ja dat roep ik! Of mag je in Nederland alleen maar verbaal te keer gaan mits dat tegen zwarten, homo’s, moslims, vluchtelingen of andere door bang Nederland tot zondebok gedegradeerde mensen is. k lees momenteel het boek ‘Terugkeer ongewenst’. Een prachtroman van Charles Lewinsky. De man die wereldfaam verwierf met het boek ‘Het lot van de familie Meijer’. Maar weinig schrijvers die beter als de Zwitser ondraaglijke ellende van de opgejaagde mens leesbaar weet te houden door inktzwarte humor. Ik doe geen oproep aan xenofoob Nederland dit boek te lezen. Daar waag ik me niet aan. Wel doe ik een oproep aan George C. Marshall met terugwerkende kracht zijn plan, meer nog de uitwerking – die in 1948 startte, met terugwerkende kracht terug te draaien. Marshall Plan? Marshall Plan? Rot op met je Marshall Plan Bouvrie en laat ons lekker genieten van de welvaartstaat die we zelf hebben opgebouwd. Laurens Bouvrie

I

‘MIELJAAR !’ een serie over de veranderingen in Maastricht de afgelopen 60 jaar. Dit weekend aflevering 3: STADSONTWIKKELING -

UITZENDING GEMIST? | WWW.RTVMAASTRICHT.NL

14

1advertenties

ALLE FILIALEN e

2 GRATIS


t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N

DREAMER MATRAS

t

$PNGPSU
[POFT

Beste Koop

t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN t
"
GOFFNCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
damast in dubbel jersey doorstikt

augustus 2002 - november 2007

t
"OUJBMMFSHJTDI


®

HÄLSING

Als het tijd is voor goed slapen Een Hälsing® Medical matras kan slaapproblemen en pijn voorkomen! Ervaring sinds de vorige eeuw is het geheim van goed en gezond slapen. Een gezonde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Of u nu wel of geen last hebt van slaapproblemen, rug- en nekklachten: u geniet van al het goeds dat Hälsing Medical matrassen u te bieden heeft.

Verstand van verantwoord slapen. Een ongecompliceerde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Indien er sprake is van een verstoorde slaap, nek- of rugklachten, dan bent u toe aan een Hälsing Medical matras. Zo geniet u vóór, tijdens of na uw slaap van het goeds dat Hälsing Medical u te bieden heeft.

2e Halsing matras

50% KORTING

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

DONDERDAG 10 09 15

1advertenties

ZONDAG OPEN 13 SEPTEMBER

COMPLETE HOTEL BOXSPRING

VAN 12.00 - 17.00 UUR

COMPLETE BOXSPRING

595,-

195.-

895,-

Complete 2-persoons boxspring + gestoffeerde matrassen + comfort-topper + hoofdbord (excl. nachtkastjes)

Hotelboxspring + matras

D E G O E D K O O P S T E VA N

595.-

NEDERLAND!

GEEN ONZIN ZOALS: BRANDSCHADE, VERZEKERINGSSCHADE OF HELFT VAN DE HELFT!

Schuifkasten 180br 200h

395.-

MEGA PRIJSKRAK

! R E K A R K S J I MEGA PR

COMPLEET DEELBA AR COMFORTLEDIKAN T

200 SPRING 160X PER X O B E H C IS R -TOP LECT COMPLETE E IEF HOOFDBORD EN SPLIT S U CL UITERAARD IN

ook verkrijgbaar in

180x200 100.- meerprijs

895.-

Deelbaar comfortledikant

8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

2795,-

1295.-

160x200 of 180x200 + lattenbodems + 7-zone matrassen

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM









ER!

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

www.slaapcentrum.nl

15

16

1advertenties

Pimpernelleke

Het / Broodjesbar Hetmagische magischeschepijs schepijs

012/24.18.18 Vroenhoven

www.ijssalonpimpernelleke.be

* Verse broodjes * IJstaarten * IJskar verhuur * Kinderfeestjes * Huisbereid ijs * Hesbania bier Maastrichtersteenweg 200 - Vroenhoven Tel. 0032 - 12 24 18 18 www.ijssalonpimpernelleke.be

Boeiend

België Vloeren Haesen NV Vloeren Haesen is gespecialiseerd in vloeren van natuursteen, tegels voor zowel binnen als buiten en zorgt tevens voor betegeling van wanden in bv uw badkamer of keuken. Ook vloertegels worden met zorg en vakmanschap geplaatst door het bedrijf. Ook wordt gratis geleverd en hebben ze een eigen plaatsingsdienst. De showroom toont een ruime keuze uit diverse bekende en gerenommeerde merken en wordt meerdere malen per jaar aangepast met de hedendaagse trends. Voor elke stijl interieur of sfeer heeft men bijpassende tegels, van klassiek tot modern strak. Deze zijn in diverse maten en grootte verkrijgbaar, met ruimte voor uw eigen wensen en creativiteit. Uiteraard wordt u vrijblijvend geinformeerd en geadviseerd, ook over het juiste onderhoud en de te gebruiken producten die een duurzaam plezier van uw vloer, terras of wandbetegeling garanderen. Momenteel mag u veel wit, effen tinten en strakke dessins verwach-

ten. Maar ook stemmige grijstinten en subtiele dessins ontbreken niet. Bent u geen doe-het-zelver, dan kunt u vertrouwen op de medewerkers van het bedrijf, die voor de aanleg van uw vloer zorgen of voor de betegeling van uw woning. Kortom, met NV Vloeren Haesen krijgt uw woning de juiste uitstraling en de beste nazorg. U vindt het bedrijf als volgt: komend vanuit Maastricht via de Tongerseweg rijdt u door tot circa 900 meter na de brug in Vroenhoven.

Daar ligt Vloeren Haesen aan uw rechterhand. Vraag vrijblijvend een offerte aan. Openingsuren: Zondag en maandag: gesloten Dinsdag - vrijdag: 10 u. - 12 u. en 13 u. - 18 u. Zaterdag: 9 u. - 12 u. Maastrichtersteenweg 149 Vroenhoven (B) Tel. 0032-12451608 Fax 0032-12457129

www.bakkerij-emmerix.be

Elke dag oven vers...Ook op zondag! Ruime parking, vlotte bediening! Vanaf woensdag 23 september zijn we weer ovenvers geopend.

Bakkerij Emmerix Kwaliteit & versheid daar gaan we voor! Boulangerie Patisserie Emmerix

Bakkerij Emmerix

Eben-Emael - 0032 - 4 266 1307 Rue Haute 73

Riemst-Vroenhoven - 0032-12 451672 Maastrichtersteenweg 232

www.boulangerie-emmerix.be Openingsuren: maandag en woensdag van 8u. tot 17.30u. Dinsdag rustdag. Donderdag en vrijdag 8u. tot 17.00u. Zaterdag van 8u. tot 16.30u. Zon- en feestdagen van 8u. tot 13u.

www.bakkerij-emmerix.be Openingsuren: maandag tot vrijdag van 8u. tot 18.00u. Dinsdag wekelijkse rustdag. Zaterdag van 8u. tot 17.00u. Zon- en feestdagen van 8u. tot 14.30u.

Gratis levering & eigen plaatsingsdienst

DONDER DAG 10 09 15

1Boek

17

WEE OF BOE WAOR DAT OUCH ALWEER? NIEUWE OPGAVE:

Dee foto is neet de veurige week gemaak, iederein heet dat in de schmieze. Een volgende opmerking wanneer dan wel. Een kleine tip: zie de hangende straatlantaarn. Let ook eens op de ramen van het stadhuis. De foto kreeg ik van Rob Franssen.

Jef Bastiaens

Belle, sjrieve of mailen: 3510064/Sphinxlunet 61E 6221JK / [email protected]

Heeft u zelf suggesties of ideeën over foto’s uit de oude doos en waarvan u zou willen weten waar en wanneer deze zijn genomen en wat het voorstelt? Dan kun u uw vraag en de foto of foto’s insturen naar: [email protected]

OPLOSSING Lenie Coenen opende met haar verhaal: de Poesjenelle kelder en de slager Prick waar ze voor haar moeder vlees moest halen in de Jodenstraat (zie zag de Jäögstraot!), Netteke Costongs zat op dezelfde golflengte. Het Dinghuis stond centraal, ook wel in de volksmond ’t aajd Stadhoes’ genoemd. Voor zover ik me kan herinneren, heeft mijn vader, voordat hij bij Gemeente Gas en Waterbedrijven ging werken, een baan had bij een Waterleiding Maatschappij in Arnhem (1910?). Het was toen al een gebouw wat dringend gerestaureerd moest worden. Gaan we naar de jaren vlak voor de 2e wereldoorlog, ontvang ik de eerste berichten over een Raadskelder. Harrie Lustermans heeft dit nog meegemaakt, omdat hij tijdens de Carnaval, als kleine jongen naar de muziek kwam kijken en luisteren,

waar een klein vrouwtje xylofoon speelde. In de oorlogsjaren was dit de basis van de luchtbescherming, die in die jaren voorlichting gaven oorlogstuig. Na de hete oorlogsjaren werd dit in 1947 de zetel van het Limburgs Thuisfront (onze militairen in de Oost). In die tijd begon ook Jan Nelissen met zijn poppentheater, waar later Pieke Dassen hem als tweede poppenspeler assisteerde. Toen Jan naar het Westen trok, nam Pieke het theater over en kreeg daarbij assistentie van Ber Bergers en Jo Theunissen. Het poppentheater trok vooral bij de jeugd veel bezoekers. Wat zou toen de entree hebben gekost?. Op de eerste verdieping werd na het vertrek van dat Thuisfront een mogelijkheid geschapen voor de jeugd met zeer smalle beurs, te ontspannen. Je kon daar biljarten, tafelvoetbal spelen, schaken, dammen en kaarten. Een tijd later ontstond er een danstent: de Zjemtent.. Het schijnt dat de familie Borgers dit exploiteerde. Zonder toezicht werd de jeugd niet toegelaten Ruud Quaedvlieg sprak over een amanuensis van school en Lenij Narinx-Prevot mocht niet de Carlton binnen (18 en ouder) en in de Zjemtent werd ouderwets gedanst en dus trokken zij naar de Bristolbar waar Mary Bey Engelstalige liedjes zong. Frans Daems sprak van het vroegere gerechtsgebouw vanaf 1377. Tuinstra van de Regionale met zijn overbekend programma: “op de Ieretribuun”, gaf daar een cursus: spreken in het openbaar. Jef Bastiaens

18

1advertenties

Voetklachten en Podotherapie Hermanns

Pijn onder de hiel of voetholte Het hielbeen is een groot, stevig bot met twee belangrijke functies; het dragen van het lichaamsgewicht tijdens het staan en het afwikkelen van de voet tijdens het lopen. Daarnaast is het een aanhechtingspunt voor een aantal enkelbanden en pezen in de voet. Aan de onderkant van de hiel zit een pees die er voor zorgt dat de voetholte mooi in stand blijft. Wanneer een voet is doorgezakt of juist heel hol is, komt er teveel trekkracht op de pees te staan en zal men pijnklachten ervaren onder de hiel en/ of onder de voetholte. Vooral na lang zitten en na het slapen, ervaart men deze pijnklachten bij het staan en lopen. Indien er niets aan deze klachten gedaan wordt, kan de pijn zelfs de hele dag aanhouden. Podotherapie Hermanns heeft een protocol opgezet waardoor nagenoeg iedereen van deze klachten af kan komen. Bel dus voor een afspraak of kijk op onze website. Kijk voor de dichtstbijzijnde praktijk op www.podotherapiehermanns.nl Tel. 077-397 13 18

Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

Pakketbezorger worden bij DHL Parcel? Voor ons depot van DHL Parcel in Maastricht zoeken wij enthousiaste pakketbezorgers. Het betreft hier bezorging van pakketten aan consumenten in Maastricht en omstreken. U begint de dag bij ons depot in Maastricht en gaat daarna op pad in de aan u toegewezen postcodewijken. Na de rit komt u terug op het depot om uw rit van die dag af te sluiten. DHL Parcel bezorgt pakketten in opdracht van grote online webshops op maandag t/m vrijdag overdag en in de avond en op zaterdag. Per week zal in overleg worden bepaald wanneer u inzetbaar bent. U komt in loondienst van DHL Parcel. Wat wordt er van u verwacht? U beschikt over een eigen auto om pakketten mee te bezorgen, u bent zelfstandig en klantvriendelijk en heeft vanzelfsprekend een behoorlijke portie doorzettingsvermogen. Tevens dat u in overleg flexibel inzetbaar bent. De verdiensten? DHL Parcel betaalt u een bedrag per pakje en geeft u hiernaast een onkostenvergoeding voor het gebruik van uw eigen auto. Hoe hoger het werktempo, des te hoger is de verdienkans. Mocht u meer willen weten, dan vertellen we u hier graag meer over tijdens een sollicitatiegesprek. Interesse en meer informatie Voor meer informatie verwijzen wij u graag naar www.dhlparcel.nl/nl/werken-bij-dhl-parcel. Wanneer u interesse heeft in een baan bij DHL Parcel, vindt u hier ook het sollicitatieformulier.

Een leuke parttime baan Post bezorgen combineer je prima met je dagelijkse activiteiten. Een paar dagen per week bezorg je de post dicht bij huis. Je werkt een aantal uur in de middag. Je verdient wat bij, blijft lekker fit en je houdt genoeg tijd over voor je kinderen, het huishouden of voor andere bezigheden.

Interesse? Solliciteer! We zijn dringend op zoek naar collega’s in jouw omgeving. Dus kijk op werkenbijpostnl.nl/limburg en solliciteer.

DONDERDAG 10 09 15

1advertenties

1 19

Parcours 2015 viert 20ste editie!

Philharmonie Zuid-Nederland en Toneelgroep Maastricht openen Parcours met ‘Siegfried Idyll’ Zondag 13 september opent Maastricht het theaterseizoen 2015/16 met een bijzondere samenwerking tussen Toneelgroep Maastricht en philharmonie zuidnederland. Beide gezelschappen hebben elkaar opgezocht én gevonden in drie klassieke muziektheaterproducties waarmee zij het publiek komend seizoen willen verrassen én verwonderen. Het Parcours heeft de primeur met een unieke uitvoering van één van de mooiste muzikale gedichten uit de geschiedenis, de ‘Siegfried Idyll’!

Misschien biedt het een snippertje hoop. Mijn Idylle van Siegfried. Misschien. Maar misschien ook niet. Jibbe Willems

De ‘Siegfried Idyll’ is de eerste in een drieluik waarin Toneelgroep Maastricht en Philharmonie Zuid-Nederland elkaar op het podium ontmoeten. Richard Wagner schreef dit symfonisch verjaardagsgedicht in 1870 voor de verjaardag van zijn tweede vrouw Cosima Liszt. Speciaal voor Het Parcours schreef Jibbe Willems - genomineerd voor de Taalunie Toneelschrijfprijs 2015 voor zijn toneelstuk ‘Waar het vlakke land gaat plooien’ bij Toneelgroep Maastricht - op de muziek van Wagner een prachtige theatrale prelude die door Michel Sluysmans zal worden vertolkt.

een verhaal in zich”, vertelt Jos Roeden, artistiek leider bij philharmonie zuidnederland. “Op zoek naar nieuwe concertformules om klassieke muziek op een nieuwe, frisse manier toegankelijk te maken voor het publiek, leek het ons mooi om enkele verhalen die wij komend seizoen aan ons publiek willen vertellen, ook te verbeelden.” In Toneelgroep Maastricht vond de philharmonie een 1+1=3 De philharmonie zuidnederland en Toneel- gelijkstemde en even avontuurlijke partgroep Maastricht zijn beide erg verheugd ner. “In onze voorstellingen speelt muziek over de samenwerking. “Muziek heeft altijd en muziektheater een belangrijke rol”, licht

Fotograaf: Simon van Boxtel

Servé Hermans, artistiek leider bij Toneelgroep Maastricht, toe. “Hiervoor zijn wij constant op zoek naar boeiende cross-overs; dit seizoen dus ook voor het eerst in het klassieke repertoire. Dat is spannend, want voordat je aan een samenwerking begint weet je nooit precies waar het eindigt. Met de philharmonie voelen wij een sterke band.

Mooie basis Later in het seizoen gaan de beide gezelschappen samen aan de slag met een theatrale bewerking van het vastelaovendconcert in ‘Vastelaovend de Venice’. En in mei gaat ‘Een overdonderende midzomernacht’ in première onder leiding van Jan Willem de Vriend in een regie van Hans Trentelman.

Er is veel vertrouwen in elkaars kwaliteit. Juist Een mooie, nieuwe basis voor klassiek dát maakt dat een cross-over méér wordt dan muziektheater van Zuid-Nederlandse bodem lijkt hiermee gelegd! de som der delen!”

Opening Parcours, zondag 13 september, 12.00 uur in Theater aan het Vrijthof

2

HET PARCOURS

dirigent Kees Bakels piano Roger Muraro

dirigent Andreas Spering piano Joseph Moog

Vurig voorr or oog en oor

Een revolutionaire Eroica

Dessner Quilting (Europese urrop première) Ravel Pianoconcertt in G Adams Chairman nD Dances vog Suite (versie 1945) Stravinsky Vuurvogel Concert met filmbeelden van film ass van v Woerkum cineast Lucas

Haydn Symfonie nr 94 ‘Paukenslag’ Mozart Pianoconcert nr 23 Beethoven Symfonie nr 3 ‘Eroica’

zaterdag g 26 september | 20.00 uur Theaterr aa aan het Vrijthof Maastricht

vrijdag 9 oktober | 20.00 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht

Begin uw Parcours met het concert van philharmonie zuidnederland Theater aan het Vrijthof | zondag 13 september | 12.00 uur

Toneelgroep Maastricht biedt u in het nieuwe theaterseizoen “Iets van Troost” en nog véél meer.

Bestel onze seizoensbrochure via

www.toneelgroepmaastricht.nl www.philharmoniezuidnederland.nl

JAAR PROGRAMMA 2015 -2016

WWW.CENTRECÉRAMIQUE.NL

DONDERDAG 10 09 15

3

PAS voor een avond vol Kunst en Kennis Zaterdag 12 september, van 19.00 tot 2.00 uur. Vorig jaar was het ‘Parcours of Art and Science’, PAS, één van de verrassingen op de vooravond van het Parcours. Het kunst- en kennisfestival keert daarom terug met liefst 70 activiteiten op het gebied van wetenschap en kunst: lezingen, concerten, theater- en dansvoorstellingen, film- en videovoorstellingen, tentoonstellingen, demonstraties en rondleidingen op verrassende locaties. En dat alles helemaal gratis! Hier ziet u wat er tijdens PAS in het Quartier Latin van Maastricht zoal valt te ontdekken. Lezingen Van Jacques van den Boogard over zijn boek ‘Rieu. Maestro zonder grenzen’ tot Hans Nelen over het wel en wee van motorgangs en medewerkers. En bewoners van het asielzoekerscentrum van Maastricht vertellen over werken en leven in het AZC: met 29 Nederlandstalige en 10 Engelstalige lezingen biedt PAS volop keuze! Muziek U ontmoet de talenten van het Conservatorium Maastricht, zoals het Eurasia Quartet en flamencogitarist Peter Básci. Er is wereldmuziek en coverband Cataplana sluit de avond af met een feestje! over de afbraak van de mijnen en IBA Parks- staat een discriminatietest op het Dans & Theater U ziet korte en bijzondere dansvoorstellingen tad. U kunt kennismaken met enkele vooruit- programma. Nieuwsgierig? Start dan uw Beeldende Kunst van o.m. Ann van den Broeck, Project Sally strevende robots uit de zorgsector en er Parcours al met PAS op zaterdagavond! Afgestudeerde kunstenaars van de ABK, en Elsa van der Heijden, terwijl Dönci Bánki, Emanuel Riksen, Renan Schulze, Eline Kersten Okidok en Chantal Dejardin en Herman - Op alle locaties kunt u drankjes en - PAS begint om 18.30 uur bij het Student en Dina Dressen, tonen installaties op bijzon- Coenen een voorproefje geven van hun hapjes contant afrekenen. Service Centre, Bonnefantenstraat 2 (open De meeste programmaonderdelen worden dere plekken in de UM-gebouwen. vanaf 18.00 uur). Hier zijn plattegronden nieuwste theatervoorstelling. en routebeschrijvingen verkrijgbaar.

Larts presenteert de nieuwste inzichten voor lichttoepassingen. In de Jan van Eyckacademie ziet u de tentoonstelling ‘Utopian Dinner Party’ en in de rechtenfaculteit kunt u een bijzonder kunstproject met een echte vlinderkas van Stefan Kools bewonderen.

Film en Doen! Tot slot kunt u tijdens PAS ook zelf vanalles doen. In de Plukbus op de Tapijnkazerne kunt u thee plukken én drinken. U kunt deelnemen aan interessante rondleidingen. Er zijn films

- Het programma start om 19.00 uur. Alle activiteiten zijn gratis; vanwege de kleinschaligheid is het wel belangrijk dat u op tijd komt.

in het Nederlands of Engels aangeboden. Dit wordt in het programma aangegeven. - PAS eindigt ook weer op de binnenplaats van het Student Service Centre. - Komt u met de auto? Op pagina 10 in deze krant vindt u parkeerinformatie.

Kleinkunst in Theater aan het Vrijthof doorlopend programma van 12.00 tot 17.00 uur Theater aan het Vrijthof trakteert u tijdens Het Parcours op een rijk gevulde amuse van wat er het komend seizoen in het theater te zien is. Alle genres van opera, klassiek, pop en cabaret tot de nieuwste roadshow van Orgel Vreten passeren in dit smakelijke voorproefje de revue.

‘ÜBERMENSCH’ over de ‘nieuwe mens’ die dankzij technologie nóg gezonder, nóg slimmer, nóg gelukkiger wordt. Hebben we een keuze of worden we gedwongen om ons te perfectioneren? Rutger & Walter gaan met het publiek op zoek naar antwoorden. Vervolgens staat het kleinskunstprogramma vooral in het teken van popmuziek. Het duo Orgel Vreten onderneemt in ‘En de Ander’ een korte muzikale roadtrip langs de geschiedenis van het Hammondorgel dat dit jaar zijn 80-jarig jubileum viert. Waarna het singer/songwritersduo Lieve Bertha u in ‘Ongekust’ laat zien hoe je je dromen na moet jagen.

Na de ‘grande opening’ door philharmonie zuidnederland en Toneelgroep Maastricht presenteert OPERA2DAY een preview van de ontroerende opera ‘Mariken in de tuin der lusten’ die vanaf 7 oktober in de theaters te zien is. Wij zijn er trots op dat deze co-productie van Het Nationale Toneel, Askol Schönberg en Cappella Amsterdam over het meisje ‘dat zeven jaar met de duivel leefde’ in Maastricht gepresenteerd wordt, omdat hier de fundamenten nog zichtbaar zijn van het klooster waar Mariken haar laatste jaren heeft doorgebracht. Rutger & Walter presenteren aansluitend een preview van hun nieuwe programma

De middag wordt afgesloten door zangeres Krystl. Zij bestormt de hitlijsten al jaren met haar persoonlijke en energieke popsongs en weet vooral live het publiek te verrassen met haar veelzijdigheid en brede muzikaliteit.

Fotograaf: Henk Bleeker

Op Het Parcours presenteert Krystl haar theaterconcert ‘In het klein’ waarmee ze komend seizoen door het land toert.

4

HET PARCOURS

KUMULUS CURSUSSEN & WORKSHOPS

dans, muziek, beeldende kunst en toneel

create move imagine listen WWW.KUMULUS.NL

NIEUW AANBOD

DONDERDAG 10 09 15

5

Ontroerende dans op bijzondere locaties Het Parcours houdt van dans en dans houdt van Het Parcours. De bijzondere locaties waar Project Sally en Theater aan het Vrijthof vanaf 12.30 uur tot aan het einde van de middag dans presenteren, voegen iets extra’s toe aan de uitvoering. Volg het dansparcours en laat u verrassen!

ouw Z ’de voorstelling ‘ON AND OFF CONTROL’ zien. Deze soms confronterende maar ook ontroerende en troostende theatrale dans uit de serie ‘Wo bin ich?’ is geïnspireerd op de Ziekte van Parkinson en zoomt met name in op het aanvaarden van het leven met deze ziekte. Toneelacademie In de Toneelacademie danst Dönci Bánki de fysieke theatervoorstelling ‘Duna Dráva’. Letterlijk vertaald: ‘Verdwaald Landschap’. In dit landschap sleurt een man de toeschouwer mee in de laatste seconden van zijn leven. Zoekend naar houvast en heen en weer geslingerd tussen gevoelens van angst en liefde, pijn en hoop, verdriet en troost.

Kleine Staat Dansgezelschap Project Sally presenteert in de Kleine Staat een reeks fragmenten van ‘Revolt’ die vrijdag 18 september tijdens Musica Sacra in première gaat. Deze nieuwe productie van Maastrichts jongste dansgezelschap belooft een dynamische, stormachtige dansvoorstelling die gepaard gaat met hier en daar een verstilde hartenkreet. Tapijn gebouw Z Dans Compagnie Limburg laat in Tapijn Geb-

tie en tevens de eerste solo in een nieuwe serie ‘Q61 Niche 5’. U ziet danseres Judit Ruiz Onandi vechtend op het podium binnen haar eigen cocon, in een onderhuids broeierige en tegelijk desolate, soms klinische, maar hoopvolle schets waarin Van den Broek inzoomt op extreme emoties.

Fotograaf: Maarten Vanden Abeele

Theater aan het Vrijthof In de Bovenzaal van Theater aan het Vrijthof presenteren diverse amateurgezelschappen uit de regio een gevarieerde mix aan dansstijlen en dansworkshops. Met op het podium o.a. Dansgroep Beleef!, Dansatelier INAZUMA, DZ Company en The Tap Troop (Balletstudio Danzaira), Ambino Ballet, Dance Centre Benito Dean, de Opleiding Dans Maastricht / Kumulus IntenAansluitend presenteert choreografe Ann sieve Dans Academie, Sarai, Anouk & Myrthe Van den Broek - WArd/waRD, eveneens in en de Oriëntaalse buikdansschool, Zuheyra de Toneelacademie, haar nieuwe produc- Bellydance.

25 jaar Opera Zuid Slotconcert Het Parcours, zondag 13 september, 17.00 uur in Theater aan het Vrijthof Opera Zuid viert dit seizoen haar 25 jarig jubileum en daarom geven zij u een feestelijk voorproefje met aria’s uit de grote Italiaanse klassiekers Rigoletto en La Bohème. Er zijn liedjes te horen uit het romantische muziektheater ‘Wie is Loesje?’ met muziek uit de jaren 30, 40 en 50. De jonge talenten van

Opera Zuid, sopraan Anna Emelyanova en de bariton, Rubèn Plantinga zullen u meenemen op deze muzikale reis. Zij worden begeleid door pianist Jeroen Riemsdijk. De afgelopen 25 jaar heeft Opera Zuid zich ontwikkeld van een productiekern tot een internationaal operagezelschap, dat bovendien

tien jaar geleden in Nederland het voortouw heeft genomen op het gebied van internationale talentontwikkeling. Jonge zangers uit o.a. Nederland, Zuid - Afrika , IJsland en Rusland krijgen de kans om zich te ontwikkelen en hun debuut te maken in diverse rollen. In de komende 25 jaar blijft Opera Zuid

zich manifesteren als hét internationale instituut op het gebied van de talentontwikkeling voor muziektheater. Houd uw oren en ogen gericht op Opera Zuid! Op naar de 50 jaar!

Het Parcours is natuurlijk wéér autovrij! De festivalroute van Het Parcours is elk jaar autovrij. Sterker nog: op zondagmiddag 13 september is er in de hele binnenstad van Maastricht vanaf 12.00 uur géén plaats voor de auto. Kom daarom lekker te voet, op de fiets of met het openbaar vervoer. Dat is gemakkelijk en goedkoop. Is de auto toch de enige optie? Parkeer dan bij het Bonnefanten. Want hier wacht u een héél speciaal welkom op Het Parcours. Op de fiets? Naast de bewaakte fietsenstallingen in Maastricht (Kesselskade en Markt) verrijzen tijdens het Parcours bij De Boompjes in het Stadspark en bij Mosae Forum speciale evenementenstallingen voor de fiets. Deze zijn gratis en geopend van 11.00 tot 20.00 uur. Goedkoop met bus of trein? In september kunt u extra goedkoop met de bus en trein vanuit Zuid-Limburg naar Maastricht reizen. Een retourtje op de Heuvelland-lijn vanuit Kerkrade of vanuit Sittard/ Geleen kost gemiddeld € 2,- p.p. Ook zijn er speciale acties (2=1) op buslijn 50 vanuit Aken/Vaals. U bestelt deze actietickets via P+R www.maastricht-bereikbaar.nl/actieweken. U kunt uw auto ook gratis bij P+R Maastricht-Noord parkeren en vervolgens voor P+W maar € 1,- met de Pendelbus (elk kwartier tusIs de auto de enige optie? Dan zijn er diverse sen 10.00 en 19.00) of met de trein (2 x per voordelige parkeermogelijkheden op loopafuur) naar het hartje van de stad reizen. stand van Het Parcours in en rond de binnenstad van Maastricht. Deze P+W-locaties vindt Dit ‘1-eurokaartje’ is geldig in bus of trein voor u op P+W Cabergerweg, P+W Noorderbrug, maximaal 5 inzittenden én voor de heen- en P+W Stadspark en Parkeergarage Bonnefanten. terugreis. U parkeert hier voor slechts € 6,- tot € 8,- per dag.

Fotograaf: Wijgert Jan van As

P+Bonnefanten Het Parcours. De vriendelijke busschauffeur Wie zich vanuit de auto meteen wil laten on- en buscharmeur heten u van harte welkom. derdompelen in Het Parcours, parkeert bij het Bonnenfanten. Hier start de Parcoursroute met een leuk programma voor alle leeftijden, Met uitzondering van zoals de zandkunstenaar Blom en de Toren Q-Park Vrijthof zijn alle parkings van Geluid; een bouw- en muziekspeeltuin bereikbaar tijdens Het Parcours. waar kinderen de hele dag muziek mogen Op www.maastricht-bereikbaar.nl/ maken. parkeren vindt u een overzicht van Wie daarna snel op avontuur wil neemt veralle parkeerlocaties en -tarieven. volgens plaats in Suzy, de kleinste taxibus op

6

HET PARCOURS oktober

Maos en Neker


10 oktober

Prizzenteert

11 oktober

in

16 oktober

17

’n

“ eu Kem ve e M r de die es e tre ver n le ec wik ed hs je k wa elin s or gen eh oe
s”


oktober

18 oktober

22 oktober

24 oktober

25

WINKELGEHEIM TUSSEN VRIJTHOF EN MARKT.

En nog ’ne fijnen daag! Locatie: Greune Zaol, Tongerseweg 336 Wolder
Kaartverkoop: www.maosenneker.nl of 06 53 53 96 90

van alle Limburgers leest

gebruikt

de

weekkrant als voornaamste lokale informatiebron, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant. 1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert

AKTIESPORT / COOK & CO / NEW YORKER / XENOS / ZARA / AMERICA TODAY BOEKHANDEL DOMINICANEN / BRASSERIE AMADEUS / CADEUX / CROCS HANS ANDERS / HOLLISTER CO. / MEN AT WORK / PICTUREPEOPLE / SIEBEL VIRGIN THE CONCEPT STORE / GSUS / HET HUIS EYE WISH OPTICIENS H&M / JACK & JONES / MANGO MAN / SOAP STORIES / VERO MODA ZIENGS / INTERTOYS

H E E FT

U

AL

tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor iedere ondernemer.

entredeux.nl

Een uitgave van A&C Media BV

*) Bron: NOM/GfK 2015

KAARTEN

www.bereik1lokaal.nl facebook.com/bereik1lokaal @bereik1lokaal

VOOR ?

Najib Amhali • Huub Stapel • Grease • Karin Bloemen – Cirque Stiletto 3 • Toneelgroep Amsterdam • Jon van Eerd Het Nationale Ballet • Intouchables • The Common Linnets Mini & Maxi • Hagen Quartett • Borgen • NDT1 festival jong! • André Kuijper

BIJ G E B OE KT WA A R U W ONV E R GE TE L I J K E AVO N D U I T BE GI NT. . .

Guus Meeuwis • Simone Kleinsma Boudewijn de Groot • Paul de Munnik Brad Mehldau Trio www.theateraanhetvrijthof.nl

DONDERDAG 10 09 15

7

Start van een mooi, nieuw cultureel seizoen ‘I like to boogie’ Op de route van Het Parcours spelen het Kumulus Leerorkest, de SLIM Vitzkids en de Kumulus Bigband o.l.v. Marc Huynen de sterren van de hemel in de Maastrichtse binnenstad.13.00, 14.00 en 15.00 uur bij Café De Belsj en Café Forum-Sint Pieterstraat

Tijdens Het Parcours openen de culturele instellingen van Maastricht het nieuwe seizoen met een dag vol optredens, mooie tentoonstellingen en leuke workshops op verschillende locaties verspreid over de stad. Er is té veel om op te noemen. Daarom, volg gewoon Het Parcours en geniet van alle verrassingen die u onderweg tegenkomt. Voor oud én jong! De Kumulusdag Kumulus opent het nieuwe cursusjaar met een programma voor alle leeftijden. Jong en oud kan kennismaken met instrumenten, meedoen met workshops (o.m. 3d printen, Klaboooooom, zang, slagwerk, hip-hop, fotografie) en genieten van performances op het gebied van dans, musical en toneel en van het openluchtproject ‘Transformatie van een stam met beitels en kettingzaag’. van 11.00-14.00 uur / Herbenusstraat 89 en St. Maartenspoort 2

Komt dat zien! van 13.00-16.30 uur op het Vrijthof

Voetjes van de vloer De dansgroepen van Kumulus en de Opleiding Dans Maastricht (ODM) hebben zich verzameld in de Bovenzaal van Theater aan het Vrijthof. Hier geniet u vanaf 15.15 uur van spetterende performances in diverse dansstijlen. vanaf 15.15 uur, Theater aan het Vrijthof

Help, een spin! Geen zorgen…Ze doet niks. Kom maar kijken in het Natuurhistorisch Museum want daar is een spannende tentoonstelling met spinnen en schorpioenen in meer dan 40 terraria. Je vindt er onder meer kleurige spinnen zoals de Krulhaar- en de Roodknievogelspin, de rode Baviaanspin, de gevaarlijke Zwarte weduwe en de Goliathvogelspin, een van de grootste spinnen ter wereld! Iedereen met interesse voor deze dieren raakt helemaal gefascineerd door de tientallen levende spinnen, schorpioenen en miljoenpoten. van 13.00 – 17.00 uur, De Bosquetplein 7 Samen sterker! Sinds 2014 werken de drie instellingen Centre Céramique, Kumulus en het Natuurhistorisch Museum Maastricht achter de schermen samen. Zo ontstaat er een nieuwe synergie en is er veel meer mogelijk om het publiek beter van dienst te kunnen zijn. Bibliotheek, Exposities, Cultuureducatie, Erfgoed, Debatten, Concerten, Lezingen, Ballet en Dans, Muziekschool, Theaterschool, Beeldende kunsten, Schrijfschool en Natuurhistorisch Museum vormen de kern van alle activiteiten die door de drie instellingen georganiseerd worden. Van cursus tot lezing, van informeren tot amuseren. Kijk op de websites voor meer informatie. WWW.CENTRECERAMIQUE.NL WWW.KUMULUS.NL WWW.nhmmaastricht.nl

De Mobiele Schrijfschool Centre Céramique organiseert een heuse Meet & Greet met schrijver Drs. Q. Schuif aan waar de mobiele schrijfschool opduikt en schrijf uw eigen haiku, The Pop-up Experience minigedicht of oneliner. Misschien wint u een Centre Céramique, Kumulus en Natuurhis- mooie prijs! Diverse plekken torisch Museum Maastricht presenteren samen een verrassend programma met Mieljaar! Maastricht 1955-2015 creatieve miniworkshops, kindertheater/ In Centre Céramique is het feest der herkenmegawetenschappelijke workshops door ning ‘Mieljaar! Maastricht 1955-2015’ te zien. Professor Lambertina Bibliofilia Neuroti- Deze gratis tentoonstelling geeft een mooi ca, een mini-archeologietentoonstelling, beeld van hoe Maastricht de afgelopen 60 verrassende muziekoptredens én de Boeken- jaar veranderd is van een kleine gesloten hemel in de pop-up locatie op het Vrijthof. provinciestad naar een internationale stad in Centre Céramique, Kumulus en het het hart van Europa. 13.00-17.00 uur, Natuurhistorisch Museum in mini-formaat. Centre Ceramique

Muziek en theater op het O.L. Vrouweplein Het Onze Lieve Vrouweplein staat tijdens Het parcours van 12.30 tot 18.15 uur in het teken van muziek en theater. Neem plaats op een van de mooie terrassen onder de prachtige oude lindebomen en geniet....

de grenzen op tussen theater en muziek met liedjes uit o.a. de theatervoorstelling ‘Waar het vlakke land gaat plooien’. Deze voorstelling, een muzikale zoektocht naar de ziel van Limburg, ging in maart in première en toert nu met succes door Nederland en Vlaanderen.

De jonge, jazzy singer-songwriter Esther van Hees opent het programma op het O.L. Vrouweplein. Dit Vlaamse talent zingt volgens trompettist Eric Vloeimans ‘als een engel’ en beschikt volgens de pers over ‘een velours stemgeluid’. Esther komt naar Het Parcours met haar band. Aansluitend zoeken Toneelgroep Maastricht en de band Het ZUIdEN

Lekker swingen Casssandre - met drie s’en – neemt u in haar intieme optreden mee op een melancholische, sensuele Franstalige reis met nummers van haar eerste, maar meteen prijswinnende EP ‘GODDYGODD (was a motha fucka)’. Waarna de internationale musici van de Latin band van het Conservatorium het plein onder

Rika en Roeje Pierre: © Mellaart

De Mestreechter Operètte Vereiniging presenteert een hemels Mestreechs verhaal met een meeslepende lach en een onvermijdelijke traan.

MESTREECHTER O P E R È T T E VEREINIGING

8 en 9 april, 29 en 30 april, 1 mei 2016 in het Theater aan het Vrijthof

Info en kaarten: www.theateraanhetvrijthof.nl | telefoon +31 (0)43 350 55 55

AVOND VAN KUNST EN KENNIS

GODZIJDAANK TOCH ‘N OPERÈTTE

leiding van dirigent Ron van Stratum omtoveren in Zuid-Amerikaanse sferen. Stilzitten is géén optie. IX Het muziekprogramma onder de linden wordt afgesloten door Marnix Dorrestein; de gitarist van Kris Berry & Perquisite en co-producer van het succesvolste album van Herman van Veen in jaren. Onder de naam IX brengt deze muzikale duizendpoot solo een eigen catchy programma op de bühne.

PARCOURS OF ART AND SCIENCE Op 11 locaties in het Quartier Latin van Maastricht

12 SEPT 2015 / 19.00—02.00 UUR WWW.PASMAASTRICHT.NL

8

HET PARCOURS

Dem

tr er ts

aa

M t 4,

aas

ht tric

-w

.cor ww

t

dc jens

.nl

DONDERDAG 10 09 15

9

Een veelzijdig Parcours op en rond het Vrijthof De Parcoursroute voert u natuurlijk ook over het Vrijthof. Hier krijgt de tentoonstelling ‘Beelden op het Vrijthof’ een mooi vervolg met ‘Home is where the House is’. Neem tussen 13.00 en 16.00 uur een kijkje in de mobiele onderkomens voor de moderne stadsnomade. Ook op het Vrijthof ziet u ‘PSSST’, een muziek-theatrale installatie van COVAR in samenwerking met TAAT. In de houten installatie hoort u de verhalen die Maartje Wortel, A.J.H. Dautzenberg en Pepijn Lanen (Faberyayo) speciaal voor ‘PSSST’ hebben geschreven. Buurtdromen komen uit met SOAPERA! Bewoners van Mariaberg, De Heeg, Wyckerpoort en Malberg hebben bij dit buurtproject van theaterproductieplatform SoAP hard gewerkt om hun buurtdromen te verwezenlijken. Tijdens Het Parcours laten zij de creativiteit en energie van hun buurt zien! En op het Vrijthof staat de bus ‘Brandende Liefde’ geparkeerd, met achter het stuur de theatermakers Jenneke van der Weijden en Gertha Sijbers. Zij zijn op zoek naar theaterherinneringen die zij later in het seizoen verwerken in een installatie voor de foyer van de AINSI. Heeft u bijzondere herinneringen? Deel ze dan in de bus ‘Brandende Liefde’.

Zing of speel het ‘Lied van de Maas’ Koren, harmonieën, fanfares, bands en individuele muzikanten & zangers worden opgeroepen zich op zondag 13 september om 16.00 uur te verzamelen aan de oever van de Maas. Onder aanvoering van klankkunstenaars van Intro wordt er vanaf de Servaasbrug in Maastricht samen het ‘Lied van de Maas’ gezongen en gespeeld. Dichter Frans Budé en componist Jesse Passenier schreven het lied, een eenvoudig in te studeren stuk dat in één of meer stemmen gezongen en gespeeld kan worden.

lopen. Samen zingen en spelen we gedurende 10 minuten de Maas toe, ter afsluiting van de internationale Maasbiënnale Mater Mosa 2015. In het kader van Mater Mosa zal er in de zomermaanden van dit jaar langs de gehele loop van de Maas een bont palet getoond worden van kunst, ambachten, folklore en streekcultuur. Aanmelden: [email protected] / 043 853 70 53.

Iedereen mag meedoen! Iedereen die het leuk vindt om te musiceren mag meedoen. Ook als je toevallig langs komt

Open Monumentendag Het Parcours valt samen met de Open Monumentendag op 12 en 13 september. Dit evenement stelt dit jaar de kunst en het ambacht in en rond het monument centraal. Daarom is er ook tijdens Het Parcours aandacht voor zowel de architectuur – moeder aller kunsten – van de monumenten zelf, als voor de toegepaste kunsten die erin te zien zijn. Denk aan glas-in-lood, stoffeerwerk en timmerwerken. Kunstenaars en vaklieden tonen hun kunnen en vertellen hun verhalen.

TIP! Om 15.00 start op het Vrijthof het eerste van drie ‘poëtische rondjes om de kerk’ onder begeleiding van VLAM en Maastricht Boekenstad; deze gidsen kunnen u álles vertellen over de kerken op het Vrijthof. Kijk op www.vvvmaastricht.nl / www.openmonumentendag.nl voor meer informatie over de activiteiten en deelnemende monumenten.

En nog ‘ne fijnen daag Bij Café Lure kunt u tijdens Het Parcours alvast genieten van de nieuwste muzikale komedie ‘En nog ‘ne fijnen daag! van Maos & Neker, die op 10 oktober in De Greune Zaol in Wolder in première gaat. Het belooft weer een doldwaze boel te worden in deze voorstelling

waarin warenhuis De Mierehoup door de crisis in zwaar weer verkeert. Het personeel moet alle zeilen bijzetten om de klant te behagen. Hierbij nemen zij het woord ‘beleving’ soms iets te letterlijk… Komt dat zien!

10

HET PARCOURS

DONDERDAG 10 09 15

11

Programma locaties - zondag 13 september 2015 1. Parkeergarage Bonnefanten Charles Eyc Park 12.00, 13.30, 15.00 Suzy / 12.00 Blom (tot 16.00) / 12.00 Toren van Geluid 2+ (tot 16.00) 2. Charles Eyck Park 12.00 Bateria de Samba Entusiasta / 14.00 Batida Mestreech

25. Kunsthuis Theo Hübens Cortenstraat 6a 12.00 Masterclasses piano en blokfluit 4+ (tot 14.00) / 12.00 Tentoonstelling (tot 19.00) / 14.00 Uitvoeringen door leerlingen en Ad Hoc Ensembles (tot 19.00)

12. Kleine Staat 12.30, 13.30, 14.30 Project Sally 13. Boekhandel Dominicanen 13.00 Sjantée Gemengd koor Scharn / 15.30 Duo Delicanto

3. Centre Céramique – Avenue Céramique 50 13.00 Mieljaar! (tot 17.00)

ZUIdEN / 15.00 Casssandre / 16.15 Latin Band Conservatorium / 17.30 IX

11. Café ’t Pötterke – Mariastraat 12.45 Hamerslag / 13.45 Danville Train / 14.45 Bolton en Jeninga / 15.45 Doorgang Sterparade / 16.30 Cataplana / 18.15 Skid Moose

14. Dominicanerplein 12.30 Gazpacho / 13.30 Brass Ensemble Koperpoets / 14.30 Veronique Jean Henry Schuler duo / 16.00 Holy Cheese

19.00) / 12.00 SOAPERA (tot 19.00) / 12.00 PSSST (tot 19.00) / 13.00 Kunstbende Zomertour (tot 17.00) / 13.00 The Pop-up Experience (tot 16.30) / 16.30 Batida Mestreech

27. Café de Belsj en Café Forum St. Pieterstraat 13.00 Kumulus Leerorkest / 14.00 SLIM VITZkids / 15.00 Kumulus Bigband / 16.00 Big Fun Band (tot 20.00)

15. Theater aan het Vrijthof Vrijthof 47

5. Stationsplein 12.00 Batida Mestreech / 15.00 Bateria de Samba Entusiasta 6. Wycker Brugstraat 13.00, 14.15, 15.30 Steltentheater Teatro Pavana 7. Café Zondag Wycker Brugstraat 42 14.00 Reggae Blinker & El Raton / 15.30 Marcel Liaison / 16.15 Ruudje / 17.00 STAX / 17.45 Duarte & Der 5_ter_Roboter / 18.45 Chomain and the Kandahar twins / 19.30 Sjang Kabang / 20.30 Joost van Bellen / 22.30 Bruno / Rico Suave & Friends

Fotograaf: Stof en Ruis

12.00 philharmonie zuidnederland en TgM / 17.00 Opera Zuid Kleinkunstpodium Souterrainfoyer 12.45 Opera2day / 13.30 Rutger & Walter / 14.30 Orgelvreten / 15.30 Lieve Bertha / 16.30 Krystl

19. Henric van Veldekeplein 15.00, 16.00, 17.00 VLAM en Maastricht Boekenstad

21. Kumulus – Herbenusstraat 89 11.00 Opening cursusseizoen (tot 14.00)

9. Stoombierbrouwerij De Keyzer Wyckergrachtstraat 26 15.00 Muziek BonnefantenCollege (tot 16.30)

Fotograaf:Jean-Pierre Geusens

18. St. Janskerk Henric van Veldekeplein 12.30 Universiteitskoor Maastricht / 13.10 Koninklijk St. Caeciliakoor Heer / 13.40 Stem des Volks Maastricht / 14.20 Mestreechter Operètte Vereiniging / 15.00 Mastreechter Staar / 16.10 Toonkunstkoor Maastricht / 16.50 Mandoline- en Gitaarensemble The Strings / 17.30 Opéra Comique Maastricht

20. Kruisherenhotel Kruisherengang 19-23 13.00 Transparence / 14.00 El Cambio / 15.00 Odeon / 16.00 Femmeuse / 17.00 Quartna / 17.40 Beilage ExtraBinnentuin 13.30, 14.30 ArkA Symfonie Orkest

8. Kumulus – St. Maartenspoort 2 11.00 Opening cursusseizoen (tot 14.00)

10. Maasoever 16.00 Lied van de Maas

28. Pesthuys Podium – Vijfkoppen 1 12.00 Vooruitblik nieuwe seizoen (tot 18.00)

17. De Hoofdwacht 12.00 In wat voor stad wil jij wonen? (tot 17.00)

4. Galerie Schuwirth & van Noorden Rechtstraat 64 12.00 Peter Cox; Sporadisch groen (tot 18.00)

22. Bredestraat-VrijthofGrote Staat-Muntstraat-MarktHoenderstraat-Oeverkade 15.00 Sterparade (tot 16.30)

Danspodium Bovenzaal 12.30 Dansgroep Beleef! / 13.05 Dansatelier INAZUMA / 13.45 DZ Company en The Tap Troop / 14.10 Ambinoballet / 14.35, 16.15 Dance Centre Benito Dean / 15.15, 16.55 Opleiding Dans Maastricht-Kumulus Intensieve Dans Academie / 15.55 Sarai / 17.35 Anouk & Myrthe / 18.10 Zuheyra Bellydance 16. Vrijthof 12.00 Brandende Liefde (tot 19.00) / 12.00 Beelden op het Vrijthof (tot

26. Lutherse kerk – Hondstraat 12.00 PERCEPTIONS met Galerie Dis, Huub Hannen, Post +García en Peergallery.

23. Op de Thermen 12.00 Surprise op de Thermen (tot 18.00) 24. Onze Lieve Vrouweplein 12.30 Esther van Hees / 13.45 Het

29. Café Lure – Grote Looiersstraat 12.45 Maos en Neker / 13.30 Bateria de Samba Entusiasta / 13.50 Ruby Pure Latin / 15.35 Buikdansschool Salomé / 16.30 Francine & Romain (tot 19.00)

30. Tapijnkazerne Gebouw Z 13.30 Danscompagnie Limburg, ON AND OFF CONTROL 31. Studenten Service Centrum Bonnefantenstraat 2 12.30 Combo Picon / 14.00, 15.00 Quramitry /14.30, 15.30, 16.45 Stichting Muziek Jong voor Oud / 16.00 Rebzjie / 17.15 Limpro 32. Toneelacademie Maastrich Lenculenstraat 31 14.45 Dönci Bánki; Duna Dráva / 16.00 WArd/WaRD - Ann Van den Broek; Q61 Niche 5 33. Pleintje Mestreechter Geis 15.30 Popkoor Vivas

34. Marres – Capucijnenstraat 98 12.00 Film: Levi van Veluw (tot 17.00)

12

HET PARCOURS

DONDERDAG 10 09 15

1advertenties

Acties geldig van maandag 7 september t/m zondag 13 september 2015

31

www.janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

G 5KO0R% TIN

1 + 1 0%

5KORTING

G 5KO0R% TIN

1+1

Alles van e Bonduell per stuk 0.61-2.9309 Prijs p er

stuk 0.

*

1 + 1 GRATIS Korengoud bus brood Gogh licht meergranen, tarwe, melkwit, grof of fijn volkoren per stuk 1.49-1.99

OP=OP

Stoney Creek wijn alle varianten fles 750 ml 5.49

1

29

1+1

= 2 HALEN 1 BETALEN

Prijs per liter 3.67

Laat u verrassen door de volle smaak van dit malse rundvlees

*

Lipton Ice Tea alle varianten pak/fles 1500 ml 1.43-1.75 Prijs per liter vanaf 0.48

1+1 GRATIS

OP=OP

KIES & MIX

Jan Linders Maastricht Tongerseweg 57

Bavette per 500 gram 9.98

50% KORTING

Prijs per 500 gram 4.99

Verse mosselen per bak 2000 gram 7.89 Prijs per bak 2000 gram 3.94

Jan Linders Maastricht De Heeg Rijksweg 62a

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

50% KORTING

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

IX KIES & M

32

1advertenties

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Omgevingsvergunning Haven Maastricht B.V., Ankerkade 80 te Maastricht, 2015-0790

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 RUD/1

Gezocht: Gezonde mannen en vrouwen met overgewicht VROUWEN OVERGEWICHT Overgewicht isMANNEN een steeds vakerEN voorkomende aandoeningMET die gerelateerd is aan veel ernstige ziektes. PD01 is een nieuw product dat in deze studie onderzocht wordt een gunstig effect heeft op vaatfunctie, de VAN 45 – en 70mogelijk JAAR hoeveelheid suikers en vetten in het bloed, bloeddruk, lichaamssamenstelling, bacteriebalans en barrièrefunctie Voor studie naar de effecten van magnesium op de stijfheid van bloedvaten. van deeen darm. De vaatstijfheid en het functioneren van de bloedvaten worden in de ochtend gemeten. Na de metingen

Voor het onderzoeken deloting effecten PD01verdeeld. zijn wij op naar: krijgt capsules met magnesium, worden de deelnemersvan door in 2 van groepen Dezoek éne groep • terwijl Gezonde vrijwilligers en vrouwen) de andere groep(mannen wordt gevraagd om placebocapsules in te nemen. Na 12 en 24 weken worden de herhaald. • metingen Leeftijd: 18 t/m 70 jaar • BMI 25-35 kg/m2 U zult steeds nuchter naar de universiteit komen gedurende 2 uur voor een testdag. Op deze testdagen zullen er verschillende metingen op uw bloedvaten worden verricht. Na deze metingen wordt nog een

Het onderzoek bestaat uit een screeningsonderzoek en 3 testdagen. De testdagen duren maximaal 1 uur. kleine hoeveelheid bloed afgenomen. Bovendien wordt u enkele dagen voor iedere testdag nuchter op Daarnaast dient verwacht u gedurende weken dagelijks vlak ontbijt hetover dooreen ons24-uurs aan u toegewezen product in de universiteit voor6 een bloedafname en voor krijgthet u instructie bloeddrukmeting urineverzameling. teen nemen met een glas volle melk. Tijdens de testdagen vinden bloedafnames, bloeddruk- en hartslagmetingen plaats. Daarnaast wordt uw ontlasDe vergoeding voor deelname bedraagt € 225. ting en urine verzameld. Bovendien worden gemaakte reiskosten vergoed (€ 0,19 / km). Vergoeding: € 150,- en reiskosten Bentuuinteresse geïnteresseerd of heeft vragen? Neemt dan gerust Daisy Luiten Hebt of vragen, neemudan contact op met drs. Yala contact Stevens,op viamet e-mail: [email protected] Universiteit Maastricht - Vakgroep Humane Biologie oftel.: tel:043-3881313. 043-7114555.E-mail: [email protected]

Receptioniste / Telefoniste (6 mnd), Administratief Medewerker (9 mnd), Financieel Administratief Medewerker (12 mnd), Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd), Diverse commerciële opleidingen (12 mnd), Medewerker Projectadministratie (12 mnd), Secretaresse (12 mnd), BKB / BKC / PDB

www.maastrichtuniversity.nl

13+

Bezoek  Geen specifieke vooropleiding nodig onze  Fabius is een CRKBO erkende opleider ond!  1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties Infoav  Meer dan 90% van onze cursisten beveelt ons aan BEZOEK ONZE INFOAVOND (aanvang 19:30 uur)

Heerlen: di. 15 september, Limburgiastraat 36 (ZC ‘t Leiehoes) Maastricht: do. 17 september, Malbergsingel 62 (Het Ruweel) Sittard: wo. 16 september, Bachstraat 51 (De Oase) Venlo: do. 17 september, Leutherweg 8 (VU Venlo)

0800-4464464

(gratis)

www.fabiusopleidingen.nl

Word bezorger van 1Lokaal!

o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray

!+  "  '#', !   ,  "# " "# 
 , $"" ( #   &)!

 
  
  
  
WEGENS VERHUIZING GROTE MAGAZIJNVERKOOP

OPRUIMING MET HOGE KORTINGEN
      • Lithos beige, 30x60 volkeramisch tegels aan   € 9,99 excl. BTW    • Grain mat beige, 40x40 aan  € 8,50 excl. BTW  € 10,75 excl. BTW • Piona black 45x45 volkermische tegels aan   excl. BTW • Habitat black en Lods 30x60 volkeramische tegel aan €12,00  € 14,46 excl. BTW • Nuvola antracite, 60x60 aan  € 9,90 excl. BTW • Wandtegels bruin, mocca, grijs, zwart 30x60 aan






  

• Parkettegels 23x124 in verschillende kleuren








• Hoek profielen in PVC wit, grijs en   zwart, aluminium  en unox • Weber Flex lijm aan • Weber 1/2 Flex lijm aan

€ 13,22 excl. BTW 

   excl. BTW € 10,75






€ 2,60 excl. BTW de lopende meter     • Plinten
 aan        € 2,60        

OP=OP

 


   Vanaf20
 november kunt u terecht in onze nieuwe showroom *   + &

1-Q PARKLAAN 54 LANKLAAR

VINYL ‘OOSTENDE’ VERKRIJGBAAR IN 9 DESSINS, INCLUSIEF GRATIS LEGGEN:

€14,75 PER M

2*

VINYL VLOER INCLU EN SIEF LEGGE N!* NIEUWE COLLECTIE 240 nieuwe dessins!

VINYL

voor elke portemonnee

Maak kennis met onze NIEUWE collectie vinylvloeren. Van eigentijds tot klassiek en van exclusief tot scherp geprijsd. We hebben voor elke portemonnee een vinylvloer die bij je past. En al onze vloeren zijn met de grootste zorg geselecteerd op kwaliteit en duurzaamheid.

VINYL ‘PORTIMAO’ VERKRIJGBAAR IN 3 DESSINS, INCLUSIEF GRATIS LEGGEN:

€14,75 PER M

2*

MTC INTERIEURS MTC Maastricht | Punterweg 46 (Industrieterrein Beatrixhaven) BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DONDER DAG 10 09 15

1samenleving

Geen ‘Ocean rain’ Bruis leverde afgelopen weekend het bewijs. Ook zonder een zonovergoten weide kan het muziekfestival het publiek, jong en oud, bekoren. Het was weliswaar grauw, maar de weergoden hebben de festivalgangers enkel op zaterdagmiddag kortstondig op de proef gesteld. Het resultaat was één avond

en twee volle dagen met uitstekende bands op de drie podia. Veel bezoekers hadden echter al voldoende aan de sfeer die het popgebeuren omlijst. De ongedwongen atmosfeer en de kraampjes met eten, drinken en snuisterijen trokken velen uit de regio Maastricht naar de Koompe. (Foto’s Laurens Bouvrie)

33

KORT ROTHEM

REÜNIE * Er vindt op 31 oktober een grote reünie plaats voor alle inwoners van de Meerssense kern Rothem. Het begon in 2014 met de Facebook pagina De bès van Rothem. Al snel waren de mooiste verhalen en meest prachtige foto’s op deze pagina te vinden. Oude vrienden en bekenden werden via de Sociale Media herenigd. Nu is het tijd dat oude bekende elkaar ‘live’ kunnen ontmoeten. Om 15.00 wordt gestart met een nostalgische middag. Voor de geïnteresseerden is er een wandeling door Rothem met een aantal belangrijke highlights van het dorp. ‘s Avonds is er een feestavond met muzikale omlijsting door DJ Fer Bronckers. Belangstellenden kunnen tot 30 september kaarten aanschaffen. Ze zijn te koop bij De Auwkerrek in Bunde en Café Op de Bösch in Rothem.

MEERSSEN MONUMENTEN * In Meerssen is de monumentendag verplaatst naar zondag 20 september, vanwege de marathon die aanstaande zondag wordt gelopen. De Basiliek is op 20 september open voor het publiek. Er zijn rondleidingen en er wordt op het orgel en op de carillon gespeeld. Ook de grafkapel van de familie Regout aan de Markt is open. In de Sint Joseph Arbeiderskerk in Meerssen-West is een expositie met uniek materiaal ovedr de ontstaansgeschiedenis van de kerk. In Rothem zijn er rondleidingen in de Heilig Hartkerk. Ook de Sint Martinuskerk in Geulle aan de Maas en de Sint Agneskerk in Bunde zijn open voor het publiek.

DE TAART De taart gaat deze week naar: Ton Reul Ton Reul verrast als dirigent van zangkoor Malmontagne uit Malberg vrijwel wekelijks zijn koorleden met een nieuw nummer, waarbij hij de muziek aanpast voor de zangers. Hij steekt vele uren van zijn tijd in het koor, van een bedankje wil hij niet weten. Ton Reul krijgt een brief om de taart van deze week van Chocolatier-patisserie Hub Essers af te halen. De taart van wordt iedere week beschikbaar gesteld door Patisserie-Chocolaterie Hub Essers, Sint Annalaan 5, Maastricht.

ONZE BUURT Drie oude bezinepompen en de getraliede ramen van de oude defensie-gebouwen hebben er jaren lang wat verloren bij gelegen aan de rand van de Maastrichtse binnenstad. De Tapijnkazerne krijgt nu stukje bij beetje een nieuwe invulling met een brasserie, collegezalen voor de universiteit, ateliers en een mini-podium. Aan de rand van het terrein is een stuk grond ingericht voor stadslandbouw en die plek dingt mee naar de hoofdprijs van Onze Buurt 2015. De bedenkers van de Tapijntuin hebben in een jaar tijd al veel voor elkaar gekregen. Waar ooit sola-

 Kazerne vol eetbare bloemen  daten liepen staan nu planten en bomen. Het prieel is inmiddels af en de waterpomp functioneert. Vrijwilligers harken, snoeien en wieden zodat de tuin er altijd piekfijn bij ligt. Toch hebben de mensen van de Tapijntuin nog veel te wensen en daarom schreven ze in bij Onze Buurt. De Tapijntuin wil de buitenwijken in om het gezonde eten uit de tuin te promoten. Voorzitter Martia Tersteeg wil kinderen en gezinnen uitnodigen om gebruik te maken van de Tapijntuin. “We hebben een bus met keuken, maar het verder inrichten en de kosten om te rijden kunnen we niet dragen. Ook moeten we instructiemateriaal ontwikkelen over het koken uit eigen tuin.” Tersteeg

wil aan de slag met obese kinderen, gezinnen zonder tuin en anderen die wel een hapje groen en gezond kunnen gebruiken. Als de jury van Onze Buurt deze plantenlief hebbers de hoofdprijs gunt, gaat de bus met kruiden, groenten en fruit op pad om de rest van Maastricht te laten proeven. En dat nodigt vast en zeker uit om zelf te komen schoffelen.

Een vrijwilligster onderhoudt de tuin op het terrein van de voormalige Tapijnkazerne.

Onze Buurt is een initiatief van de Limburgse woningcorporaties. Elk jaar looft Onze Buurt 50.000 euro uit voor het beste buurtplan van Limburg. De Tapijntuin is de eerste genomineerde voor de prijs van 2015.

34

1advertenties

IN AYURVEDA VERTELT UW POLS HET VERHAAL Ayurvedisch specialist Dr. Kiran Valsan uit Kerala (India) geeft een lezing over ayurveda en polsdiagnose op 15 augustus en consulten op 17 september in Buurtcentrum Nazareth, Maastricht. Ayurveda, dat letterlijk ‘Kennis van het leven’ betekent, is een van de oudste medische wetenschappen en wordt door de Wereld Gezondheidsorganisatie gezien als een van de meest complete holistische gezondheidswetenschappen ter wereld. Nadi Pareeksha, ofwel polsdiagnose, is een Ayurvedische techniek waarbij zeer nauwkeurig en uitgebreid zowel lichamelijke als mentale onbalans en ziekte kan worden vastgesteld. Zelfs risico’s op gezondheidsproblemen in de toekomst kunnen worden opgespoord. Doordat duidelijk wordt wat de dieperliggende oorzaak is, gaat de aanpak van klachten verder dan uitsluitend symptoombestrijding. Ayurveda helpt bij: • Diabetes • Hartklachten • gewrichtsklachten • Problemen met de stofwisseling • Allergieën • Problemen met huid en/of haar • Slapeloosheid, stress en hoge bloeddruk.

Zie: www.cave-experience.nl

Bent u regelmatig angstig of heeft u last van paniekaanvallen? EN dan VROUWEN MET OVERGEWICHT Vindt u datMANNEN u angstiger bent u zou moeten zijn en geeft het flinke beperkingen? VAN 45 – 70 JAAR Geef u dan nu op voor het onderzoek naar de effecten van het hormoon oxytocine. Voor een studie naar de effecten van magnesium op de stijfheid van bloedvaten.

Wij zoeken mannen en vrouwen (18-65 jaar) die last hebben van een angststoornis, De vaatstijfheid en het functioneren van de bloedvaten worden in de ochtend gemeten. Na de metingen een fobie, paniekaanvallen andere angst. worden de deelnemers door lotingof in 2 groepenovermatige verdeeld. De éne groep krijgt capsules met magnesium,

Dokter Kiran Valsan legt uit dat iedere ziekte zich in 6 stadia ontwikkelt: “In elke reguliere medische wetenschap worden diagnoses gedaan in het vierde of vijfde stadium van de ziekte. Met de polsdiagnose kunnen we ziektes al in een vroeger stadium herkennen. Hoe eerder een ziekte wordt ontdekt, des te gemakkelijker kunnen we haar behandelen. En zo is het ook mogelijk om te voorkomen dat een ziekte in aanleg zich ook werkelijk manifesteert.” Locatie: Tijd: Entree: Email:

NIEUW IN DE GEMEENTEGROT VALKENBURG DISNEY’S FROZEN VANAF 4 SEPTEMBER OP WOENSDAG T/M ZONDAG 2 SHOWS PER DAG

Miradorplein 39, 6222 TE Maastricht 19.30 uur – 21.30 uur € 7,50. Dit bedrag wordt op een consult in mindering gebracht. [email protected]

terwijl de andere groep wordt gevraagd om placebocapsules in te nemen. Na 12 en 24 weken worden de metingen herhaald. Het onderzoek bestaat uit een telefonisch onderzoek om te bekijken of u tot de groep behoort die wij zoeken. Het onderzoek zelf vindt plaats bij VirenzeRIAGG Maastricht. U zult steeds nuchter naar de universiteit komen gedurende 2 uur voor een testdag. Op deze testdagen zullen er verschillende metingenuit ophet uw bloedvaten worden verricht. Na deze metingen van wordteen nogplacebo een Het duurt 4 uur en bestaat invullen van vragenlijsten, de inhalatie kleine hoeveelheid bloed afgenomen. Bovendien wordt u enkele dagen voor iedere testdag nuchter op ofdeoxytocine, het uitvoeren van een sociale taaku en een computerspel. universiteit verwacht voor een bloedafname en krijgt instructie over een 24-uurs bloeddrukmeting en effecten urineverzameling. De van de oxytocine zijn na 4 uur uitgewerkt. Uw resultaten zullen absoluut anoniem worden Bij volledige De vergoeding voor verwerkt. deelname bedraagt € 225.deelname aan het onderzoek ontvangt u een Bovendien worden gemaakte reiskosten vergoed (€ 0,19 / km). vergoeding van 50 Euro (VVV-bonnen). Voor uitleg kunt u e-mailen of bellen Bent verdere u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neemt dan naar gerustAstrid contactDello, op met Daisy Luiten Universiteit Maastricht - Vakgroep Humane Biologie e-mail: [email protected] telefoon: 043-3884514 tel.: 043-3881313. E-mail: [email protected]

www.maastrichtuniversity.nl

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke ondersteuning voor rust en emotionele balans

6OJFL
,JB
[PNFSWPPSEFFM 9

Rustig en evenwichtig in stress-situaties

*OSVJMWP

Bijna 70% van de Nederlanders ervaart wel eens stress. Het is dan niet altijd vanzelfsprekend om emotioneel in balans te blijven. Sneller geïrriteerd, een kort lontje, prikkelbare gevoelens: allemaal herkenbaar. Ook vermoeidheid en een onrustig gevoel behoren tot de top 3 signalen van stress-situaties. De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans geeft rust en ontspanning1, helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4 én bevat magnesium voor extra energie bij vermoeidheid. Onder andere een overvolle agenda, drukte op het werk en zorgen om gezondheid of de financiële situatie kunnen zorgen voor periodes van stress of spanning. Dan kan het soms lastig zijn de nodige rust te vinden en emotioneel in balans te blijven. Ook kan het leiden tot vermoeidheid. Natuurlijk is het niet mogelijk om alle oorzaken van stress of spanning weg te nemen.

Maar het is wel mogelijk om ervoor te zorgen er rustiger mee om gaan.

‘Top 3 signalen van stress-situaties: 1) Snel geïrriteerd 2) Vermoeidheid 3) Onrustig gevoel’ Natuurlijke ondersteuning De nieuwe A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is 100% natuurlijk en bevat een krachtige combinatie van kruiden en mineralen. Het ondersteunt bij innerlijke onrust en stemmingswisselingen2,3 en helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4. Het bevat tevens een hoogwaardige en goed opneembare vorm van magnesium, wat gunstig is voor een goede geestelijke balans en extra energie bij vermoeidheid. Het is geschikt voor overdag, houdt lichaam en geest fris en alert2 en geeft geen gewenning. Zo kunt u ook in periodes van stress en spanning goed blijven functioneren.

PSEFFM

䪦


A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels in een verpakking van 30 stuks. Adviesprijs € 11,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.




,JB
1JDBOUP 
EFVST
4QPSUT-JOF

WBO
䪦
 


WPPS
䪦
 

1passiebloem, 2citroenmelisse, 3valeriaan, 4zink

0B
WPPS[JFO
WBO
↟$MJNBUF
DPOUSPM
BJSDP
↟u
MJDIUNFUBMFO
WFMHFO ↟QBSLFFSIVMQ
BDIUFS ↟DSVJTF
DPOUSPM↟SBEJP$% ↟64#
FO
CMVFUPPUI

"VUPCFESJKG
,FSSFT
,FSLSBEF
%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

.BBTUSJDIU
.PMFOTJOHFM

4JUUBSE
#FSHFSXFH



5FM





5FM





5FM

m





www.autobedrijfkerres.nl/kia XXXLJBNBBTUSJDIUOM

"VUPNPCJFMCFESJKG
+P
UFO
0FWFS
#7
/VUI
5IFSNJFLTUSBBU



5FM







XXXLJBOVUIOM www.jotenoever.nl

XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBTJUUBSEOM

(FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 
m
 
LNM
$0VJUTUPPU

m

HLN

"DUJFWPPSXBBSEFO
EF
HFOPFNEF
BDUJFT
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFO UFOQSJKT
[JKO
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
NFU
LFOUFLFO
FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
JOSVJMBDUJF
JT
BMMFFO
HFMEJH
CJK
JOSVJM
WBO
VX
IVJEJHF
BVUP
%F
JOSVJMBVUP
NPFU
NJOJNBBM

NBBOEFO
PQ
OBBN
TUBBO
FO
HFWSJKXBBSE
[JKO
EPPS
VX
EFBMFS
PQ
IFU
NPNFOU
WBO
UFOBBNTUFMMJOH
WBO
EF
OJFVXF
BVUP
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
%F
BDUJFT
HFMEFO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
OJFU
JDN
BOEFSF
BDUJFT
FO
[JKO
HFMEJH
[PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU
(FOPFNEF
WBOBG
WFSLPPQQSJK[FO
[JKO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMWPPSEFFM
CUXCQN
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

DONDER DAG 10 00 15

1samenleving

35

ARIE’S CONFETTI Willy Gorissen zou op 12 oktober 2015 honderd jaar zijn geworden. Hij was een in Heer geboren en in 2006 in Maastricht gestorven kunstenaar waar de eenvoud vanaf straalde. Zijn werk is tot aan zijn dood en zelfs tot heden bij het grote publiek onbekend. Hij liet niemand op zijn atelier toe, verkocht niets en exposeerde nooit. Hij woonde aan de Glacisweg op Sint Pieter met zijn moeder en twee zussen. In de grootste kamer van het ruime huis had hij zijn atelier. Na zijn studies aan de Middelbare Kunstnijverheidsschool in Maastricht (diploma 1938) en de Rijksacademie van Beeldende Kunsten in Amsterdam (1941-1944) vestigde hij zich als kunstenaar in Maastricht. Hij was van 1947 tot 1980 docent aan de Middelbare Kunstnijverheidsschool, later Stadsacademie voor Toegepaste Kunsten.

Maar na zijn dood kwamen toch een paar honderd werken te voorschijn. Zijn vriend Ad Soer uit Roermond wil rond zijn honderdste geboortedag iets met die nalatenschap doen: exposeren op een prachtige locatie. Hij sprak met William Pars Graatsma, de vroegere directeur van de Jan van Eyckacademie, en met historicus Jack van den Boogard. Deze laatste wilde een overzichtstentoonstelling op verschillende locaties in Maastricht. Ad Soer: “Ik maakte een afspraak met de toenmalige directeur van het Museum aan het Vrijthof. Maar zij kwam niet opdagen. Schandelijk!” Ook afspraken maken met andere mensen uit het culturele veld ging heel stroef. “Volgens mij is het culturele klimaat nog niet rijp”. Maar nu krijgt Willy Gorissen toch een overzichtstentoonstelling

Een van de zeldzame foto’s van kunstenaar Willy Gorissen.

en volgens Ad Soer in de mooiste expositiezaal van Limburg. Die ligt weliswaar niet in Maastricht maar in het Museum van Bommel van Dam in Venlo. Daar worden de werken van Willy Gorissen met liefde ontvangen en tentoongesteld. De honderdste geboortedag van een Maastrichtse kunstenaar wordt in Venlo op gepaste wijze herdacht. Op zondagmiddag 20 september worden de landschappen, die Willy Gorissen in en rond Maastricht schilderde, op een feestelijke wijze geactualiseerd. Er komen dus nog meerdere tentoonstellingen. Museumdirecteur Rick Vercauteren, vriend Ad Soer en dichter Frans Budé spreken tijdens de officiële opening. Ook verschijnt dan een publicatie van 160 pagina’s met full colour af beeldingen van ruim honderd kunstwerken. Omroep L1 zend in het vroege najaar een filmdocumentaire van Jolien Linssen uit. +++ Buiten het eten en drinken in de tenten op het Preuvenemint gebeurde er genoeg dat niet op de menukaarten stond. Zo liep Frans Savelkoul van ‘t Klauwes de laatste dagen met een f link gehavend gezicht rond. Hij was van de trap voor zijn restaurant gevallen. Maar Frans moet toch weten dat die trap er niet is om van af te vallen. Maar Frans kennende... Meesterkok Wiel Rekko van restaurant Manjefiek werd in zijn stand onwel. Toegesnelde EHBO’ers zagen de ernst van het gebeuren in en binnen de kortste tijd lag hij in het AZM. Daar werd hij nog dezelfde avond gedotterd. Maar Wiel mocht op woensdag al naar huis. Funs Olders is

Een prachtig werk van Maastrichtenaar Willy Gorissen. Voor het eerst te zien in Venlo. de chef technische dienst van het Struyskommitee. Hij werd op zondagmiddag door de warmte bevangen en maakte een smak. Funs viel daarbij zo ongelukkig op zijn arm dat deze een gecompliceerde breuk opliep. Hij moest daarom een tijdje in het ziekenhuis blijven alvorens ze konden opereren. Voor een eigenaar van een modezaak in de Platielstraat was het schrikken. Hij ging met kennissen een hapje eten in één van de trendy stands. Plots stond een overbekende restaurateur voor hem die hem sommeerde zijn stand onmiddellijk te verlaten. De restaurateur werd agressief, pakte de bril van de neus en gooide die weg. Klanten sprongen tussenbeide en medestandhouders riepen: “Dat is hem helemaal niet.” Toen de overbekende restaurateur wat had

ingebonden bleek dat hij de modeman inderdaad voor iemand anders had aangezien. Excuses werden aangeboden en een f les wijn was het goedmakertje. Wie was dat? Ik zal u volgende week berichten of ik ben benaderd door die overbekende restaurateur. +++ Ook prinses Mabel en haar kinderen Luana en Zaria bezochten het Preuvenemint. Zij waren hier op bezoek bij haar zus en tante Nicoline Wisse Smit die sinds kort weer in Maastricht woont. Hun favoriete hoekje was de stand van La Bodega/Café Madrid. De kinderen struinden het Vrijthof af maar wisten het tapashoekje van de broers Peter en Charles Ploemen telkens terug te vinden. +++

%$6,&),7 * AANBIEDING IS GELDIG T/M 1 OKTOBER 2015 EN NIET GELDIG IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES. AANBOD ALLEEN GELDIG I.C.M. EASY OF SMART ABONNEMENT. GA NAAR WWW.BASIC-FIT.NL EN BEKIJK DE VOORWAARDEN. FACILITEITEN KUNNEN PER VESTIGING VERSCHILLEN. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. NG V

 ' : 8 ( , 1 5 ( 9  6 ,  7 + & , 5 0$$67 885

23(1 0$'2

voor alle Goed nieuws ers in en rond fitnessliefhebb uw club is t: Maastrich jo en! t nieuw gestok helemaal in he

w: Wat is er nieu

COMPLETE RALING CLUB-UITST LE ZONE FUNCTIONE BELLS, LE TT MET KE GEWICHTEN SLAMBALLS, EN MEER VLOEREN

*5$7,6  ,16&+5,-9(1



9$1$)

&$'($8

%$

5:(*skerk ( + & 6 6 2 % 3 2 ( in de Hubertu 6,&),79,1'-

3(50$$1'

36

1advertenties

CANON KOPIEERPAPIER

OUTDOOR GEAR REGENPAK

LISTERINE MONDWATER

Canon Yellow Label Print PEFC gecertificeerd 80 gram 500 vel

zwart of blauw met reflecterende strepen maten XS-XXL

diverse soorten 250 ml LED FIETSLICHTSET wit en rood siliconen 2 stuks

1.19

SCHOOLTIP

39

2

99

7

49

1

CAPETOWN BADDOEK

LED KAARSEN COLOR CHANGING

diverse kleuren katoen 50x100 cm

wit met afstandbediening Ø 7.5 en hoogte 10/12.5/15 cm

CAPETOWN WASHAND diverse kleuren katoen 16x21 cm

0.35

49

99

1

PSST..

STUNTPRIJS

4 ELKE WEEK 150 NIEUWE ARTIKELEN

DAMES JUMPSUIT

KNUTSEL ARTIKELEN

polyester/katoen leopard maten XS-XL

diverse artikelen

UITZOEKEN

49

1 ULTRA POWER LED LAMP

FREZZH KAUWGOM

MAGNETISCH WHITEBOARD

E27, 8 Watt energielabel A 25.000 branduren

freshmint of peppermint 100/110 gram 50 stuks

ideaal voor in huis of op de zaak incl. marker, magneten en wisser 45x60 cm

4.49

610 LUMEN

99

3

DAMES JACQUARD LEGGING diverse prints maten S-XL

NIEUW

29

1

95

9

De grootste in kleine prijzen

99

3

DONDERDAG 10 09 15

1advertenties

37

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CORAL FLEECE PLAID

DAMES SCHOENEN

diverse uitvoeringen 150x200 cm

zwart of grijs met rits en studs maten 37-41

BADSTOF SOKKEN diverse prints maten 23-42 2 paar

DURACELL BATTERIJEN penlite (AA) of mini penlite (AAA) verkrijgbaar bij de kassa

1.89

12-PACK

95

5

8

WASHCAT VOCHTVANGER

HEIDRUN OPBERGBOX

450 gram

met klapdeksel, zware kwaliteit transparant kunststof 60 liter

99

navulverpakking 3x450 gram

39

4 PSST..

MEER DAN 5.000 ARTIKELEN

100 liter

7.99

99

1

5

SCHOONLOOP DEURMAT

DAMES SHIRT OF JOGGINGBROEK

FLAME RUSTIEK KAARS

LICENTIE KINDERPYJAMA

diverse kleuren 40x60 cm

joggingbroek: met strass polyester/katoen maten XS-XL

diverse kleuren 8x7 cm

100% katoen diverse prints o.a. Frozen, Dora, Cars, Minions maten 92-122

60x80 cm

49

13x7 cm

1.19

3.89 antractiet 80x120 cm

6.99

19

2

dames shirt: met motief en 3/4 mouw polyester/viscose diverse kleuren maten S-XL

19x7 cm

1.69

79

0

EUROPESE KWALITIEIT

SPECTRUM SPUITVERF

XL BLUETOOTH SPEAKER

diverse kleuren 400 ml

retro look, met sublieme geluidskwaliteit, speelt muziek af vanaf uw smartphone, tablet of elk ander bluetooth apparaat

FASHIONTIP

49

1

79

5

99

4

CADEAUTIP

95

19

Aanbiedingen geldig van woensdag 9 september t/m dinsdag 15 september 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

1.69

1advertenties

ik heb je hart nodig... wij zoeken enthousiaste collega’s

verzorgende niveau 3

verpleegkundige niveau 4

(043) 354 91 80 www.mosaezorggroep.nl

Een contract voor onbepaalde tijd en contracturen in overleg.

[email protected]

TOT ZO! IKEA Heerlen is elke zondag van 11-18 uur open

t i e

© Inter IKEA Systems B.V. 2013

38

Nu verkrijgbaar in ons Restaurant: Zeeuwse mosselen met saus en friet 7.50 Algemene openingstijden IKEA Heerlen Ma t/m za 10-21 uur Zo 11-18 uur | Restaurant Ma t/m za 10-17.30 uur Zo 9-20.30 uur IKEA Heerlen, Woonboulevard | In de Cramer 142, 6412 PM Heerlen, Nederland | IKEA.nl/heerlen Zolang de voorraad strekt.

Zorgwoning in trek bij ouderen

2 5% KORT I NG

Op de g eh Moving ele collectie stripes !*

ZONWERING

voor elk budget Wat je budget ook is: bij Tapijtcentrum Nederland vind je altijd zonwering dat bij je past. Want in elke prijsklasse is er volop keus in structuren, patronen en stijlen. Kom naar één van onze 21 winkels of kijk eens op www.tapijtcentrum.nl

ROLGORDIJNEN INCLUSIEF INMETEN EN MONTAGE:

V.A.

€39,00 PER M

2*

MTC INTERIEURS MTC Maastricht | Punterweg 46 (Industrieterrein Beatrixhaven) BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Uit onderzoek blijkt dat ouderen graag op een plek wonen waar veiligheid en zorg samenvallen. Dit is in veel voorzieningen niet meer zo geregeld, omdat het kabinet dit niet langer ondersteunt. Waar kan men dan terecht? Zorg moet betaalbaar blijven. Dat is de insteek van de overheid. Die stuurt erop aan om ouderen zo lang mogelijk thuis te laten wonen, omdat dit goedkoper is dan hen onderbrengen in een zorgwoning. Deze aanpak is in strijd met de behoeften van ouderen, zo blijkt uit een onlangs gepubliceerd onderzoek van kennisorganisatie Platform31, in combinatie met brancheorganisaties en zorgondernemers. Particuliere voorzieningen In het onderzoek komt naar voren dat ouderen hebben aangegeven graag in een woonzorgvoorziening te wonen. Enerzijds vanwege de veiligheid en de constante aanwezigheid van zorg, anderzijds vanwege de gezelligheid. De overheid bekostigt dergelijke voorzieningen echter niet meer, maar adviseert om zo lang mogelijk thuis te blijven wonen. Ook als dit al lang niet meer de beste keuze is. Niet voor niets kiezen ouderen steeds vaker voor particuliere woonzorgvoorzie-

ECR biedt behalve zorg, ook huishoudelijke ondersteuning en persoonlijke verzorging, zoals de schoonheidsspecialiste.

ningen. Dit hoeft ook niet zo duur te zijn als veel mensen denken. Uit resultaten van onderzoeksbureau Berenschot blijkt namelijk dat er particuliere voorzieningen zijn die heel goed weten hoe ze met weinig geld, veel zorg kunnen verlenen. De kwaliteit van deze voorzieningen is dan ook hoog. Een voorbeeld van zo’n particuliere woonzorgorganisatie is European Care Residences. Deze organisatie, onder leiding van echtpaar Maria Scholts en Paul Bijleveld, heeft verschillende woonzorglocaties gerealiseerd waar bewoners alleen of samen ouder kunnen worden. Hier kunnen bewoners tevens alles doen waar ze zelf zin in hebben. Grote en kleine zorgtaken worden overgenomen door de organisatie, waardoor bewoners en hun naasten tijd over hebben om allerlei activiteiten te ondernemen. “Een zorgwoning betrekken, hoeft

niet te betekenen dat alles anders wordt”, aldus directielid Maria Scholts. “Woonde iemand voorheen samen? Dan kan dat bij ons ook. Had iemand een huisdier? Dan mag die gewoon mee.” Levensloopbestendig Naast huishoudelijke ondersteuning en persoonlijke verzorging, biedt de organisatie 24 uur per dag, zeven dagen per week zorg voor een vaste prijs. Deze structuur valt in de smaak bij veel ouderen. In algemene woonzorgvoorzieningen betaalt men huur en indien er meer zorg bijkomt, worden de kosten steeds hoger. In particuliere woonzorgvoorzieningen zoals ECR blijven de lasten hetzelfde. Zo kan men op dezelfde plek blijven wonen, ook als behoeften veranderen. Woonzorglocaties van ECR zijn er op meerdere locaties in Nederland. Meer informatie op www.ecr.eu.

DONDER DAG 10 09 15

1samenleving

39

Feest in de drek Waar normaliter regen bij evenementen als spelbreker wordt gezien, was het bij de Knastercross een JHVFKHQNXLWGHKHPHO'HEXLHQGLHQHHUVORHJHQRSGHHHGLWLHYDQȆK«Wȴ­VYDQ¸WZLOGH=XLGHȇ]RUJGHQ voor een modderspektakel waar het publiek en de deelnemers geen genoeg van konden krijgen. Op het WHUUHLQLQ*HXOOHZDUHQGULHGDJHQODQJ]RȇQWRHVFKRXZHUVJHWXLJHYDQUDFHVLQDIWDQGVHZUDNNHQ dat nog het meest aan een gemotoriseerde ter-land-ter-zee-en-in-de-lucht deed denken. Tussen het geronk GRRUYHUKRRJGHQWDOYDQDUWLHVWHQGHIHHVWYUHXJGH (Foto’s Gert Lammer)

40

1advertenties

Op zondag 13 september van 11.00 tot 16.00 uur Miele demo van stoomovens en teppanyaki. * NEW ENERGY SYSTEMS uit Schimmert met demo van zonneboiler en zonnecellen. De FIETSENWINKEL uit Gronsveld met proefrijden op E BIKES

OPEN HUIS

www.coninx.nl Veilingweg 7, Gronsveld - Maastricht Zuid | Tel. 043-4081900

STEVENS

STEVENS TELEVISIES

Cantorclin Schoonmaak BV zoekt Gemotiveerde schoonmaakmedewerk(st)ers voor verschillende opdrachtgevers in Maastricht De werktijden zijn in de ochtenduren en begin van de middag. Wij zoeken mensen die bij voorkeur ervaring hebben in de schoonmaakbranche. Wij bieden een goed salaris volgens de CAO voor de schoonmaakbranche.

Interesse? Mail uw reactie voorzien van cv naar [email protected]

INTRO VLOERENCENTRUM Intro Vloerencentrum.nl

;0.&3ACTIES ;0.&3ACTIES Uw grindvloer uitsluitend gelegd in de nieuwste grindsoort KrystalStone (Zeer makkelijk in onderhoud)

!
OEWPFS

,035*/( !
5SBQSFOPWBUJF

    !



   

Automonteur met APk bevoegdheid Wij zoeken voor ons universeel autobedrijf op korte termijn een teamspeler met aantoonbare werkervaring in een soortgelijke functie. Het betreft een fulltime functie met uitzicht op een vaste aanstelling. Sollicitatie en CV kunnen gestuurd worden naar: Nic. Nijsten V.o.f., Sportlaan 22, 6241 AB Bunde Tel. 043-3641644 E-mail: [email protected]

UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

FALL-WI NTE R 20 1 5 AU STR ALIAN / B L ACKSTO N E B R U N AT E / C H I E M I H A R A C L A R K S / C YC L E U R D E L U X E DI ALESSANDRIA / DL SPORT E LIA MAU RIZI / FOOTNOTES F L O R I S VA N B O M M E L / G A B O R GINO B SNEAKERS / HARRIS H A R TJ E S / H A S S I A / L O R E N Z I H I S PA N I TA S / J A N E T & J A N E T NALI N I / MAG NAN N I / N U B I KK KENNEL & SCHMENGER / VICO PA U L G R E E N / P E R T I N I R E D R AG / PETE R K AI S E R P O C C O PA Z Z A / S A N T O N I R O B E R T O D ’A N G E L O / U N I S A T I M B E R L A N D / VA N B O M M E L V I A VA I / V O I L E B L A N C H E WO LK Y / Z I N DA

!


    Acties zijn niet combineerbaar

Wiebachstraat 10 (nabij het Roda Stadion)  

!!
%





 www.introgrindtapijt.nl

rdesign

f Vloe Exclusie

GRATIS PARKEREN / MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 / B E U R S K E N S - S C H O E N M O D E . N L

DONDERDAG 10 09 15

1advertenties

41

Brocante & Antiek Markt Geleen

Iedere donderdag mét kunsttreffen tot en met 12 november van 10.00 tot 18.00 uur

Ook op deze markt staan? Nu slechts 5 euro standplaatsgeld per kraam. Neem contact op met Organisator Antiek- Brocante- en Kunstmarkt J. van Ham 06-54646486, [email protected] Marktmeesters Sittard-Geleen 046-4777106, [email protected]

In parkeergarage Markt Geleen

EERSTE 2 UUR GRATIS PARKEREN

(behalve op zaterdag)

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf

Woche 37, gültig von 07.09. bis 12.09.2015

Nescafé Dolce Gusto Cappuccino oder Latte Macchiato und weitere Sorten, jede 200/194-g-Packung Grundpreis: 200 g: 100 g = 1,85 194 g: 100 g = 1,90

9er, jede 182/210/220/ 211-g-Packung

-20%

-21%

3,69 – Frisches Hackfleisch, gemischt aus Schweineund Rindfleisch

je 1 kg

-27%

3,

99

Frische Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch

1,49 –

Coppenrath & Wiese 50 Jahre real,Jubiläumstorte Schwarzwälder Kirsch III gefroren, jede 1200-gPackung

versch. Sorten, jedes 370/400-g-Glas

Cinzano Bianco

Fa Dusche, Deo-Spray, Roll-on oder Flüssige Seife versch. Sorten,

jede 250/150-ml-Flasche/Dose jeder 250/50-ml-Spender/Roll-on

jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 3,32

Grundpreis: 50 ml: 100 ml = 1,48 150 ml: 100 ml = 0,49 250 ml: 100 ml = 0,30

Grundpreis: 0,37 kg: 1 kg = 3,49 0,4 kg: 1 kg = 3,23

Grundpreis: 1 kg = 3,33

3,99 –

1,29 –

2,49 –

0,–74

STATT: 7,99 €

STATT: 2,59 €

STATT: 4,99 €

STATT: 1,49 €

Nivea Pflegedusche versch. Sorten, jede 250-ml-Flasche Grundpreis: 100 ml = 0,50

je 1 kg

AUF JEDEN NIVEA EINKAUF 50

-22%

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Grundpreis: 182 g: 100 g = 0,82 210 g: 100 g = 0,71 211 g: 100 g = 0,71 220 g: 100 g = 0,68

Bonne Maman Konfitüre oder Den Gamle Dänischer Fruchtaufstrich

aus der Unterschale/Kugel,

7,77

24 H SHOPPEN AUF

Ferrero duplo, kinder Riegel, hanuta 10er oder kinder country

Beim Kauf von NIVEAProdukten Ihrer Wahl und Vorlage eines OriginalCoupons und Ihrer PAYBACK-Karte an der Kasse eines real,- Marktes erhalten Sie 50fachPAYBACK-Punkte. Nach Abschluss des Kassiervorgangs vorgelegte Coupons können nicht mehr berücksichtigt werden. Nur ein Coupon pro Kaufakt einlösbar. Die Gutschrift der Punkte erfolgt nach Ihrem Einkauf. Gültig vom 07.09. bis 19.09.2015

4 NEHMEN, 4 € SOFORT-RABATT

Bitte sortieren Sie selbst.

Persil Waschmittel XXL

65/60 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/Flasche/jeder Beutel

MEHR IN UNSEREM AKTUELLEN PROSPEKT!

Grundpreis mit Rabatt-Abzug: 1 Waschladung ab 0,18 Grundpreis ohne Rabatt-Abzug: 1 Waschladung ab 0,20

je

11,–75

1,25 – 9998128430062386000000000

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

Werbe-Einzelpreis ohne Rabatt-Abzug: 12,75

NACH RABATTABZUG BEIM KAUF VON 4 STÜCK

Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

42

1advertenties

De zangers van de Mastreechter Staar willen de allerbeste koordirigent........ De Koninklijke Zangvereniging Mastreechter Staar is het bekendste en meest gevraagde mannenkoor van Nederland. Onze dirigent Paul Voncken, aan wie wij door het niveau van zijn repetities en uitvoeringen veel te danken hebben, vindt de tijd gekomen het stokje over te dragen. De Mastreechter Staar kent een lange zang- en concerttraditie. Ons koor met zijn unieke klank en identiteit telt 135 zangers. De samenleving vergrijst en wij vergrijzen mee. Om samen aan een nieuwe toekomst te bouwen is verandering nodig. Wij werken aan fundamentele vernieuwing van ons vocale concept en aan verjonging van ons ledenbestand. Wat blijft is onze identiteit van een warm, karakteristiek mannenkoor. Maastricht en omgeving, je zult er maar dirigeren en zingen. Zingen met de inspiratie en charme van Maastricht blijft onze passie. Met onze karakteristieke klank en repertoire willen wij zangers en publiek binnen en buiten Nederland blijven boeien. Natuurlijk met meer dynamiek in een eigentijdse presentatie.

TOT

€ 4.000

KERRES C3 VOORRAADVOORDEEL

C3 PureTech 82 Collection v.a.

€ 18.700

Kerres voorraadvoordeel NU RIJKLAAR V.A.

€ 4.000

€ 14.700 +

4 JAARIE GA RA NT

…… om samen in Maastricht de sterren van de hemel te zingen Wat verwachten wij? Om ons hoge niveau te continueren en onszelf te vernieuwen verwachten wij van onze nieuwe dirigent (m/v) creatieve kwaliteit en topprestaties. Om te beginnen vakmanschap. Maar ook inspirerende, vernieuwende initiatieven en muzikale visie. En zeker de statuur en persoonlijke vaardigheden om veranderingen binnen de diversiteit van ons koor spelenderwijs te realiseren. Met welk profiel? t
0QMFJEJOH

DPOTFSWBUPSJVNPQMFJEJOH
LPPSEJSFDUJF
.BTUFS
FO
BBOUPPOCBSF
BďOJUFJU
NFU


orkestdirectie, gecombineerd met uitstekende educatieve en didactische kwaliteiten t
.V[JLBBM
DPODFQU
BBOTQSFLFOE
BSUJTUJFL

NV[JLBBM
CFMFJE
UF
POUXJLLFMFO
FO
TBNFO
NFU


zangers en bestuur voortvarend in het koor te implementeren t
$PODFSUFO
FO
PQUSFEFOT
BDUJFG
CFUSPLLFO
CJK
EF
KBBSQMBOOJOH
FO
PSHBOJTBUJF
WBO
concerten en optredens. Initiatieven nemen en met draagvlak uitwerken in speciale projecten en uitvoeringen t
-FJEFSTDIBQ
NFU
FFO
WFSOJFVXFOEF
BBOQBL
DIBSJTNBUJTDI
JOOFNFOE
WFSCJOEFOE
BMFSU


inspirerend en creatief t
#FTDIJLCBBSIFJE
WPPS
SFQFUJUJFT
PQ
NBBOEBH
FO
NPHFMJKL
EPOEFSEBHBWPOE
FO
WPPS
optredens Meer informatie en solliciteren t
PWFS
EF
4UBBS
PQ
IUUQXXXNBTUSFFDIUFSTUBBSOM
t
PWFS
EF
WBDBUVSF
CJK
QSFTJEFOU
+BO
1FFUFST
UFM

PG
 t
TPMMJDJUBUJFT
WØØS

PLUPCFS

VJUTMVJUFOE
UF
SJDIUFO
BBO
TFDSFUBSJT!NBTUSFFDIUFSTUBBSOM t
BBONFMEJOHFO
WPPS
MJENBBUTDIBQ
FWFOFFOT
OBBS
EJU
NBJMBESFT ….. en zo meer jongere mannen uit te dagen met ons mee te komen doen.

KOM SNEL LANGS TIJDENS DE KERRES VOORRAADVOORDEEL WEKEN control, radio/cd speler, stuurbekrachtiging, lederen stuurwiel.

Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en-omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. De voorraadactie is geldig op C3 voorraadauto’s met kentekenregistratie van 31 juli en 31 augustus 2015, zolang de voorraad strekt en is uitsluitend geldig bij Autobedrijf Kerres. De vanafprijs van de C3 is gebaseerd op de PureTech82 Collection en is incl. BTW, BPM en kosten rijklaar maken, incl. recyclingsbijdrage, leges en andere bijkomende voorwaarden en/of kosten en na aftrek van de voorraadkorting. De aangeboden garantie is geldig bij de aanschaf van een nieuwe Citroën-personenwagen, zolang de voorraad strekt. Betreft 2 jaar aanvullende garantie via My-Freedrive, boven op de fabrieksgarantie van 2 jaar. Max. kilometrage 60.000. Vraag naar de exacte voorwaarden.

GEM. BRANDSTOFVERBRUIK: 3,0-6,5 L/100 KM; 15,4-33,3 KM/L; CO2: 79-150 G/KM.

WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN

TERHOEVENDERWEG 95 - HEERLEN - 045-5223300 MOLENSINGEL 1 - MAASTRICHT - 043-3631413 BERGERWEG 69 - SITTARD - 046-4511051

Presenteer uw woningaanbod!

LIMBURGSE

Adverteer in de Limburgse Open Huizenkrant!

HUIZENKR

Een uitgave van

Media Groep Limbur

g

BIJLAGE MET

HET MOOISTE

WONINGAANBOD

Westelijke Mijnstr eek

ANT

VAN ZUID-LIMBU

RG vrijdag 25 september

OPEN HUIZE

NDAG 3 OKTOB

ER

In het teken van de Nationale Open Huizen Dag op zaterdag 3 oktober aanstaande. Verschijningsdata: • vrijdag 25 september (special in uw dagblad) • woensdag 30 september (huis-aan-huis special in de titels van 1lokaal) Voor het meest uitgebreide en actuele woningaanbod bij u in de buurt. Panden kunnen tot en met vrijdag 18 september voor 12 uur worden opgegeven. Informeer bij Sales Support Zuid-Limburg naar de mogelijkheden! Tel. 046-411 72 30 of email [email protected], of bel met A&C Media, tel. 0475-352 800 of via email [email protected]

MOOI in de ver koop Hoe vind je, je DROOMHUIS ZON breekt door op de huiz enmarkt

2015

DONDER DAG 10 09 15

1samenleving

43

MAASTRICHT 97-jarige Leonie Slüper 75 jaar in de kloosterorde van de Zusters van het Arme Kind Jezus

In dienst van slivvenier De vlag ging uit op maandag 31 augustus in Simpelveld en Maastricht. Want op die dag vierde de nu 97-jarige Leonie Slüper in De Beyart aan de Brusselsestraat in Maastricht het feit dat zij al 75 jaar in de kloosterorde van de Zusters van het Arme Kind Jezus de erenaam Zuster Maria Redemptora voert.

Roermond werd overgeplaatst. In Maastricht werd ze –nu 75 jaar geleden- geprofest en legde ze bij de Zusters van het Arme Kind Jezus de eeuwige beloften af. Tot 1943 is ze onderwijzeres in Slagharen. Met tussenpozen verblijft ze een kwart eeuw in Swalmen. Tijdens WO II worden de zusters met 30 kinderen vanuit Roermond naar Friesland verdreven. In juli 1945 begint ze weer in Swalmen op de lagere school en later op de V.G.L.O. lessen te verzorgen.

Door Jef Bonten De geboren en getogen Simpelveldse werd op 7 juli 1918, aan het einde van de Eerste Wereldoorlog in een gezin met drie jongens en zes meisjes geboren in de geïsoleerde buurtschap de Hondsrug. Daarvan zijn er naast haar nog twee zussen in leven: Bertha Meurers-Slüper en Tiny Grooten-Slüper. Haar zussen kwamen maandag met andere familieleden naar Maastricht. In het restaurant van het zorghuis stond de koffie, vlaai en taart gereed om gezamenlijk het jubileum in intieme kring te vieren.

‘EE RICHTIG ZUMPELVELDS MEADJE!’ In september 2012 verkaste Maria Redemptora vanuit haar vertrouwde Simpelveldse omgeving van Huize Loreto, dat door de Duitse orde verlaten werd, naar Huize De Beyart in Maastricht. Volgens Tiny van Loo, die intensief contact heeft met de bijna een eeuw oud zijnde zuster, blijft ze geïnteresseerd in

In januari 1965 gaat haar grootste levenswens in vervulling en vertrekt Maria Redemptora voor exact 26 jaar naar Indonesië, waar ze haar beste krachten aan de missie heeft gegeven. Het lokale Missiethuisfront onderhoudt in die periode de contacten met het verre voormalig Nederlands Indië. In 1991 neemt ze haar intrek in Huize Blanckenberg bij Cadier en Keer en later in het moederhuis Loreto te Simpelveld om tenslotte definitief te ‘landen’ in het Maastrichtse Verzorgingshuis De Beyart. In het restaurant van zorghuis de Beyart aan de Brusselsestraat legde Leonie Slüper ondanks haar hoge leeftijd van 97 jaar nog steeds een grote betrokkenheid aan de dag. (Foto Laurens Bouvrie) alle familiezaken en in nieuwtjes van de oudere garde uit haar zonnige jeugd. Nog steeds doet ze dagelijks -ondanks hartproblemen- haar ademhalingsoefeningen, demonstreert ze opvallend vitale levens-

moed, en blijft ze ondernemend. Zo verricht de krasse 97-jarige nog voor haar kloosterorde vertaalwerk vanuit het Nederlands en Duits naar het Maleis. Niet minder dan 26 jaar verbleef ze in haar geliefde

Indonesië, waar ze het schopte tot provinciaal overste. Leonie Slüper begon op 19-jarige leeftijd als postulante te Maastricht, waarna ze in 1940 als novice naar

Ze vergeet ondanks haar hoge leeftijd geen enkele verjaardag van zussen en neven en nichten, wandelt dagelijks met haar rollator door het klooster en stuurt haar scootmobiel, als het weer het toelaat tenminste, nog iedere dag door de kloostertuin.

MAASTRICHT Basketball club Kimbria viert 60 jarig jubileum

Wankel bestaan van warme club Basketball Club Kimbria bestaat 12 september precies 60 jaar. Dat de club het 75 jarig bestaan gaat halen is geen vanzelfsprekendheid. De 60 jaar zijn gehaald met ups en downs maar vooral door de onuitputtende inzet van vele vrijwilligers. Op Koninginnedag in 1955 werd een baskelballtoernooi op het Vrijthof georganiseerd. Een houten ‘dansvloertje’ van amper 22 bij 10 meter diende als speelveld. Na afloop vroegen sommigen waar men zich kon aanmelden. Dat was toen nog niet mogelijk, want Maastricht kende alleen de bedrijfssportvereniging Maasvogels. Omni-vereniging RKSV Kimbria haakte in op de behoefte en voegde basketball toe. Op 12 september 1955 werd in het achterzaaltje van hotel du Chêne aan de Boschstraat de afdeling basketball van Kimbria opgericht. Kimbria mocht de KNP zaal gebruiken, waar ook de Maasvogels speelden.

‘SKI’ Tien jaar later leek het doek bijna te vallen over de club. Een harde kern besloot de club nieuw leven in te blazen. De ‘doorstart’ werd beloond met de komst van de Amerikaan Vincent Coscinsk. Vincent ‘Ski’ was naast coach ook speler. Zijn passie en know-how waren ingrediënten waarmee Ski maximaal rendement haalde uit Kimbria. De beloning

ment onder de jeugdafdeling. Mede ook door de basisschoolinstuiven die georganiseerd worden met medewerking van de gemeente Maastricht. Sinds een tweetal jaren spelen de Meisjes onder 18 en de Jongens onder 20 in de landelijke 2e divisie.

FAMILIE Momenteel telt Kimbria bijna 450 leden en dat is exclusief de minigroepen onder 12 jaar. Kimbria is net een grote familie. Dat blijkt uit het groot aantal broers, zussen, zonen, dochters, neven en nichten die lid zijn van de club. In 60 jaar heeft de club bijna 2000 leden gehad, waarvan 242 met een buitenlandse nationaliteit.

INSTUIVEN

Op zaterdag 19 september wordt het jubileumjaar afgesloten met een feest. Via een tentoonstelling met oud materiaal uit de privé collectie van Lambert van Lieshout, wordt terug geblikt. Tijdens deze feestavond wordt tevens het eerste exemplaar van het Jubileumboek 60 jaar Basketball Kimbria Maastricht gepresenteerd. Als je BC Kimbria een warm hart toedraagt, zorg je dat je erbij bent, zaterdag 19 september vanaf 19:00u, locatie restaurant/feestzaal Manjefiek, Rijksweg 80, 6228 XZ te Maastricht.

In de jaren tachtig ging Kimbria de wijken in met zogenaamde mini-instuiven. De minigroepen zorgen nog steeds voor een stevig funda-

Zie voor meer informatie www. kimbria.nl of mail naar: [email protected]

BC Kimbria bij het 60-jarig bestaan. kwam in 1974 met het behalen van het kampioenschap en promotie naar de landelijke 1e divisie Met het twintig jarig bestaan van Kimbria begint een nieuw tijdperk. Kimbria is volwassen geworden met een groeiend ledenaantal en betere prestaties. In de jaren tachtig speelt Kimbria onafgebroken in de lande-

lijke 1e divisie. In seizoen 1990/91 wordt onder de sponsornaam Universal Basketball Kimbria zelfs een derde plaats behaald in de Promotiedivisie, qua niveau vergelijkbaar met de Jupiler league in het voetbal. Door gebrek aan geld vertrokken vele topspelers en kon dit niveau niet gehandhaafd worden. Daarna ging het sportief minder. Mede

door de inbreng van UM-studenten werd in seizoen 2012/13 zowel bij Heren 1 als Dames 1 toch weer op landelijk niveau gespeeld.

44

1advertenties

ĞďĞƐƚĞƐƚŽĞůĞŶĞŶĨĂƵƚĞƵŝůƐĐŽůůĞĐƚŝĞŝŶ>ŝŵďƵƌŐ ͙ĞŶďŝũŶĂĂůůĞŵĂĂůƵŝƚǀŽŽƌƌĂĂĚůĞǀĞƌďĂĂƌ

 

ϯϲϱϭϬϮϭϬϭϬ

ϯϲϱϭϬϮϭϬϭϰ

 

ϯϲϱϭϬϮϭϬϭϱ

 

 

ϯϲϱϭϬϮϭϬϭϮ

භĂĂŶďŝĞĚŝŶŐǀĂŶĚĞŵĂĂŶĚ

ϯϭϵϭϬϬϲϬϯϬ

 

භĚŝǀĞƌƐĞŬůĞƵƌĞŶ ŵŽŐĞůŝũŬ භǀŝŶƚĂŐĞͲůŽŽŬ  ϳϬϬϴϬϬϲϬϬϭƚͬŵϰ

භĚŝǀĞƌƐĞŬůĞƵƌĞŶ ŵŽŐĞůŝũŬ භǀŝŶƚĂŐĞͲůŽŽŬ  

භŽŽƌĨĂƵƚĞƵŝů͚ŚĂŶĚůĞƌ͛

 

භĚŝǀĞƌƐĞŬůĞƵƌĞŶ

භĞĐŚƚůĞĚĞƌ භƉĂƌŬĞƚǁŝĞůĞŶ ϬϴϭϭϬϮϭϬϲϳ

 

ϬϴϭϭϬϮϭϬϳϯ

 

 

ϯϭϵϭϬϬϲϬϮϰ

ϮϲϬϭϬϮϭϬϰϯ

 

භĚŝǀĞƌƐĞŬůĞƵƌĞŶ  

භZs^ĨƌĂŵĞ ϬϴϭϭϬϮϭϬϳϭ

 

ϮϭϱϭϬϮϭϬϮϲ

 

භƌĞůĂdžĨƵŶĐƚŝĞ භǀĞƌƐƚĞůďĂƌĞ ŚŽŽĨĚƐƚĞƵŶ 

 

ϯϭϵϭϬϬϲϬϮϯ

ϰϳϬϭϬϬϲϬϬϳ

ŵĞƵďĞůĞŶͲƐƚŽĞůĞŶͲƐůĂĂƉŬĂŵĞƌƐ ŬĂƐƚĞŶͲďĂŶŬƐƚĞůůĞŶͲĨĂƵƚĞƵŝůƐͲ ŵĂƚƌĂƐƐĞŶͲŐŽƌĚŝũŶĞŶͲƚĂƉŝũƚĞŶͲůĂŵŝŶĂĂƚ

,ĞĞůǀĞĞůƵŝƚǀŽŽƌƌĂĂĚůĞǀĞƌďĂĂƌ 'ƌĂƚŝƐǀŽŽƌĚĞĚĞƵƌƉĂƌŬĞƌĞŶ

 

ϬϴϭϭϬϬϲϬϬϴ

 

  ϯϭϵϭϬϬϲϬϮϴ

KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ ŵĂ͘ϭϯͲϭϴƵ Ěŝ͘нǁŽ͘ϵͲϭϴƵ ĚŽ͘ϵͲϮϭƵ ǀƌ͘ϵͲϭϴƵ njĂ͘ϵͲϭϳƵ

,ĂŵďĞƵŬĞƌƌĚϭϬϭ,ĞĞƌůĞŶ ϬϰϱͲϱϰϮϬϬϮϲǁǁǁ͘ŚŝĞƌŽ͘Ŷů

DONDERDAG 10 09 15

1advertenties

AUTOSHOW

AUTOPARC

MAASTRICHT VRIJDAG

ZATERDAG

KOOPZONDAG

SEPTEMBER

SEPTEMBER

SEPTEMBER

10:00 - 18:00

10:00 - 17:00

12:00 - 17:00

11 12 13 MOLENSINGEL 1 T/M 22

VOORDEEL OP NIEUWE AUTO’S, OCCASIONS EN PICKUPS Ballonnen - Yskraam - Springkussen - Auto schilderen www.autoparcmaastricht.nl

45

46

1advertenties

Auto’s Te k. bestelauto OPEL COMBO 1.3 CDTI, bwj. 2010, APK, nwe. banden en heeft gehele onderhoudsbeurt gehad. Deze auto is in zeer goede staat. Vr.pr. € 4.950,-. Tel. 06-13457928. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Te k. GEVRAAGD kleine auto's met lage km standen. Tel. 06-53993153 www.gsmoldersauto.nl

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Bel de vakman **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl

ZZP-er voor al uw parket opschuren of het leggen van parket, laminaat, kurkvloer etc. Event. ook leveren wij tegen de laagste prijs laminaat, parket enz. Bel voor info 0655851301 of stuur een vraag naar [email protected] TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

 U I N M E U B E L E N T  Ⱦ +DUWPDQ Ⱦ .HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH 

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

gratis ruitenwissers of autowasbon bij sterretje of ruitvervanging Autotaalglas Maastricht Kotterweg 18 043-3628622

KIENEN

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

IN DE ZAAL VAN

CASINO LANDGRAAF

Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

€1,50 korting* (*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 21-9-2015)

UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-12131173 Vinyl, PVC, tapijt vloeren, ook voor trappen. Gratis off. 06-11230629. Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 PROF. REINIGING TAPIJT EN GRINDVLOEREN. 06-24304962. GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

Stratenmakersbedrijf kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating leverbaar. Tev. verzorgen wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel: 06-42515366.

Dagelijks Kienen

Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,-

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Verschillende merkstalen en kwaliteiten of vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14086118. Bel v. gratis offerte 0623118396 www.raffaelstofferingen.nl Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225 www.demeubeltip.nl Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

*WONINGOPRUIMING* Senden. Voor alle opruimingen in en om uw woning. T:06-52519904 woningopruiming.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. DE TRAPPENMAN. Uw trap bekl. va € 145,-, incl. tapijt div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Ervaren, zeer goedkope HUISSCHILDER zoekt binnen-buitenwerk. Tel. 06-10176282. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunstst.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268. Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. Klusbedrijf kan nog werk aannemen 06-54643793 www.parkstadklussen.nl

Onroerend goed Te huur Te h. GELEEN app. 1e etage, 1 slaapk, woonk. incl. keuken, geen huisdieren. 045-5211096. Appartement te huur in KERKRADE. Tel. 0455454708. Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. Te h. meerdere studentenstudio's te RIEMST, 8 km. van Maastricht. VOORDELIGE PRIJS. Tel. +32475901415 Te h. centr. GELEEN app. met tuin per 1 okt. voor starters. 06-51303028. Te h. APPARTEMENT in SCHINVELD v. 30+ werk. pers. Tel. 06-22337607. OPSLAGRUIMTEN te huur in Oud-Geleen 85 m2. Tel. 06-54756593. Studio te h. te GELEEN. Huur € 370,-. Borg noodzakelijk. 06-54758207.

Te h. in het centrum van ELSLOO appartement, i.z.g.st., MET LIFT, 70 m2. Beschikbaar vanaf 1 oktober 0653967038/046-4375601. Te h. vaste PARKEERPLAATS in particuliere garage nabij Plein 92 wijk Maastricht. Info 0615648026. Te h. in MAASTRICHT woning met 4 slpkmrs. en ruime tuin. Huurpr. €900,- p.mnd. excl. Tel. 043-3625939. Te h. per 15 sept. 1 pers. app. BERG-URMOND. 1e etage, kale huur €330,- p.mnd. Tel. 0613280026. Te h. nette studentenkamer in centr. SITTARD €390,incl.g/w/l. [email protected]

Personeel Care Dienstengroep zoekt een ervaren SCHOONMAAK(ST)ER voor een object in Maastricht (Beatrixhaven). Werktijden: maandag t/m vrijdag vanaf 15.30 uur. Totaal ongeveer 10 uur per week. Interesse? Mail naar: trudy@ caredienstengroep.nl GEZOCHT autopoetsers vakantiewerk. Heb jij zin om in de vakantie wat bij te verdienen en vind jij het leuk om in teamverband te werken? Dan hopen wij snel van jou te horen. Info 045-5119941. VRACHTWAGENCHAUFFEURS gezocht voor diverse opdrachtgevers in Limburg. Zowel oproep als fulltime. Reacties 0475-527017. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK, tot € 2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) UNIEKE KANS! Gerenommeerd drukbezocht huidinstituut te GELEEN zoekt enthousiaste ZZPers die op basis van volledige zelfstandigheid een behandelruimte willen huren met als doel het vormen van een constructieve aanvulling naar elkaar toe. Wij denken aan: orthomoleculaire voedingsdeskundige, diëtiste, cosmetische arts, pedicure (medisch) etc. Info 0464757479/06-22472226. WIJNHUIS ZOEKT FREE-LANCE VERKOPERS. Wij bieden een vast klantenbestand, hoge provisie. U bent flexibel en U heeft vreugde aan verkoop? U ontvangt een gedegen opleiding en wij begeleiden U met de verkoop. Ter info: 045-7116218. Sollicitaties mailen:vbkerkrade@ pallhuber.de M.i.v. 14-09 OPLEIDING SPORTMASSAGE, theorie + praktijk voor NGSdiploma bij Medi Sport Born: medi-sport.nl/ cursussen

Hulp i.d. HUISHOUDING via PGB (wit) 2x3 uur p.wk. Ned. sprekend Tel: 046-8501051 Geleen. Unieke cursus VOETREFLEX. Deze cursus is gespecialiseerd op stressbehandeling. Start 1 okt., 4 avonden van 19.00-22.00 u. Kosten €120,-. Inschrijven via: [email protected] FRANSE LES met plezier kl. gr. op verschillende niveau's bij lerares Frans in Sittard. 06-42817208.

Diversen Verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116. SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256 T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te k. 2 witte ROLLUIKEN 1.65 m. br, 1.54 m. h.; 1 wit rolluik electr. 2.21 m. br., 1.54 m. h. Samen €750,-. Sterstr. 15 Geleen. 06-20897775 . INBOEDELS gevr. en verzamelingen. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-51385304. CONTANT GELD voor uw Antiek-Sieraden-Goudalle Zilver en Bijoux. Ook complete antieke inboedels. T: 043-3261181 Te k. gevr. INBOEDELS. Ook antiek, Barok meubelen en curiosa. Tel. 0032-494-060700. [email protected] Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277. VERZAMELAAR zkt oude ansichten v. vóór 1960 ook postzegelverz. Goede prijs! Tel.06-17848051 Camping wil graag uw TOURCARAVAN kopen voor de verhuur. Bel 061777 40 77. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 FINANCIËLE NOOD? Te k. halve inboedel, kleding etc. 0475-333719. NATIONALPARK EIFEL www.beckers-ferien wohnung.de

$)5,&$16$)$5,

PARTY WOENSDAG 16 SEPTEMBER Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

CUSTAFER

Geniet van onze fabrieksprijzen bij onze groepsverkoop tijdens onze dolle septembermaand!

Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. Zon. gesloten AANHANGWAGEN

Overkapping van 3m x 3m aan € 949,en dan dus ook die andere aanbieding van overkapping. Aanhangwagen <750 kg, 1 meter op 1.50 meter aan € 399,Ook carports en poorten aan fabrieksprijzen. Kom ook naar onze dolle septemberdagen op 25-26 en 27 september in onze winkel te Maasmechelen. Voor info en voorwaarden zie: www.custafer.com en webshop.custafer.be

21de EUREGIO-Keramiekmarkt aan de burcht Raeren

12 en 13 september 2015 van 10 tot 18 uur

meer dan 70 keramisten uit heel Europa toegang vrij Info: Pottenbakkerijmuseum Raeren Burgstr. 103, B-4730 RAEREN - Tel.: +32-(0)87-850903 www. toepfereimuseum.org - [email protected]

Alleenstaand 40+, 50+ en 60+, en wil je nieuwe mensen leren kennen en nieuwe vrienden maken? www.click4friends.nl, geluk en vrienden binnen handbereik. Informatiemiddag op 4 okt. in Sittard. Geen dating SNUFFELMARKT 13 sept. De Spuiklep, Parallelweg 4, Heerlen, naast Kinderstad, binnen/buiten; 20 sept. Jaarmarkt Mariarade, Weijenbergstr. Hoensbroek; 27 sept. Studio Hellenbrand, Haefland 30 Brunssum binnen/buiten. Tel 06-50621318. Luikse markt STEIN zon. 13 sept. Centrum OudStein. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl *** VLOOIENMARKT *** Zo. 13 sept. Op d'r Plats, Houtstraat 25 Klimmen. Tel. 06-10343433.

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA en TIFFANY voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. http://geisha.6profis.de met foto's Chinese/ Japanese taboeloze geisha's v.a. 19 jr. Privé Erkelenz ma.-zo. van 10.00.-02.00 u. Tel. 0049-15758718969. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Wilde Miriam en volborstige jonge Denise betoveren jou! Collega's gezocht!

Met spoed DAMES gevr. voor lucratief discreet thuiswerk, 25-65 jr. Buro Limburg 046-4493003. Haus Butterfly in Heinsberg, taboeloze ASIANGIRLS (19+) verwachten jou, 0049-15774293797. NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605. LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676 DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638. **SANDRA'S ESCORT** Bel ons voor een lekkere wip. 06-27244370. GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122 HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. !!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup. Va11.00 u. 06-57512339 STEFANI KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

DONDERDAG 10 09 15

1agenda

47

AGENDA MAASTRICHT Circus Herman Renz presenteert de nieuwe productie ‘WOW - World Of Wonders’ * Geusseltvelden aan de Marathonweg in Maastricht * t/m zo 13-9 * www.hermanrenz.nl Expositie Mary Shaw: Love of the Scottish landscape * Boekhandel Dominicanen * Dominicanerkerkstraat 1 in Maastricht * t/m za 10-10 * www.boekhandeldominicanen.nl Sphinx presenteert het Vluchtelingendebat, in het kader van de Nacht van de Dictatuur * De Brandweer * Capucijnenstraat 21 in Maastricht * gratis entree * do 10-9 * 19.30 uur

Grand Café Soiron (Vrijthof 18) en van 16.00-17.00 in Thiessen Wijnkoopers (Grote Gracht 18) * gratis entree * zo 13-9 Fort Sint Pieter tijdens Open Monumentendag gratis toegankelijk. Reserveer voor een een rondleidingen via www.natuurmonumenten. nl/agenda * Luikerweg Maastricht * zo 13-9 * 12.00-16.30 uur Toonkunstkoor Maastricht concerteert met werken van onder meer Kodaly, Mozart, Grounod, en Elgar * St. Janskerk * Vrijthof 24 in Maastricht * zo 13-9 * 16.10 uur Tennisvereniging LTV Heugem

houdt het Open Heugem tennistoernooi * op de tennisbanen van LTV Heugem * Gronsvelderweg 100 in Maastricht * categorieën: heren dubbel, dames dubbel en gemengd dubbel * ma 14-9 t/m zo 20-9 * www. ltv-heugem.nl Corneliusoctaaf met Haardergank in Borgharen * Corneliusparochie * di 15-9 t/m wo 23-9 * www. parochieborgharen.nl Start cursus boekbinden * in het atelier van Handboekbinderij Wim Heijnen * Churchilllaan 59 in Maastricht * meer info: www.handboekbinderij-wimheijnen.nl * wo 16-9 *

13.30-16.30 uur

trichtuniversity.nl * do 17-9 * 19-21 uur

Alex Poenaru presenteert zijn nieuwe boek ‘Amsterdam Chronicles’ bij Boekhandel Dominicanen. Hij vertelt over zijn boek en leest een stuk voor * Boekhandel Dominicanen * Dominicanerkerkstraat 1 in Maastricht * do 17-9 * 19.30 uur Studium Generale presenteert Chinese filosofie: op zoek naar de Weg door drs. Michel Dijkstra, filosoof, Internationale School voor Wijsbegeerte, Leusden. Het betreft 5 bijeenkomsten * Karl Dittrichzaal * Bonnefantenstraat 2 in Maastricht * Inschrijven: sg-lectures@maas-

Hengelsportvereniging ‘Visstandverbetering Maas’ houdt een hengelsportcursus voor jeugd: 5 theorie en 3 praktijklessen * info/ aanmelding: 06-10637661 (Berry Offermans) * vr 11-9 * 18 uur

Ontdek de Oehoevallei (Sint Pietersberg) met Natuurmonumenten * kosten: 10,- euro/12,50 euro voor niet-leden * aanmelden: www.natuurmonumenten.nl/agenda * za 19-9 * 13.30-16.00 uur

Spinningmarathon ten behoeve van wetenschappelijk diabetesonderzoek van Maastricht UMC+ * Cafe Ipanema (achter het Bonnefantenmuseum) in Maastricht * info en inschrijven via www.diabetesonderzoekfondslimburg.nl * za 12-9 * 11 uur

Euregionale JeugdfilmXperience. Jonge filmmakers en -lief hebbers in de leeftijd van 14 t/m 24 jaar kunnen die dag inspiratie opdoen * deelname is gratis, aanmelden via [email protected] * info: www.ejff.eu * Lumière Cinema * Bogaardenstraat 40-B in Maastricht * za 12-9 * 13-16 uur Tijdens de Monumentendagen is de Koepelkerk geopend * om 11 (alleen zaterdag) en 14 uur zijn er rondleidingen * Heerderweg 3 in Maastricht * za 12-9 en zo 13-9 * za 11-16 uur, zo 12-16 uur Lazy Sunday Concerts. De operaklas van Conservatorium Maastricht presenteert Helena Sobrino-Obeid en Ilona Popova * 11.00-12.00 in

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

Snuffelmarkt van reisvereniging Oonder Us en harmonie De Gele Rijders * Trefcentrum Wittevrouwenveld * Edisonstraat 4 in Maastricht * entree: 1,- euro * zo 20-9 * 09.30-16.00 uur

E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T  E [email protected] E [email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

MEERSSEN Openluchtfilm ‘Bon Dieu!’ (comedy) * in het park van Meerssen (bij de Gloriëtte) * gratis toegang, neem zelf dekens of stoelen mee * do 10-9 * 20 uur

Startschot cultuur Tijdens de 20ste editie van Het Parcours op zondag 13 september laten theaters, toneelgezelschappen, musea en andere culturele instellingen zien wat ze in huis hebben. Met sprankelende optredens en activiteiten op de beste podia en mooiste plekjes van Maastricht, grotendeels in de open lucht. Philharmonie zuidnederland en Toneelgroep Maastricht openen om 12.00 uur Het Parcours met Wagners Siegfried Idyll in Theater aan het Vrijthof. Op en rondom het Vrijthof is een nonstop programma met talentvolle jonge spelers, performers en makers in alle denkbare disciplines:

theater, dans, toneel, poëzie, muziek en meer. Vereniging Literaire Activiteiten Maastricht en Maastricht Boekenstad verzorgen tevens een kleine poëziewandeling rond de kerken op het Vrijthof. Ook is het open huis bij Theater aan het Vrijthof met dans en previews van het nieuwe seizoen. Het theater presenteert daarnaast drie dansvoorstellingen op locatie (Tapijn Gebouw Z en Toneelacademie). De route van Het Parcours is in 2015 geheel autovrij en leidt je langs diverse podia. Toegang is gratis. Aan de vooravond van het Parcours zet Studium Generale tijdens het PAS Festival op 12 september van 19.00 tot 02.00 uur de deuren van diverse unieke gebouwen en ver-

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een Samsung Galaxy Tab3 Lite!

WIN!

Advertenties: T 043 - 407 74 8 E [email protected]

In Sphinxkwartier Maastricht vindt het eerste cross-border documentary film festival plaats. Verhalen voor iedereen rondom het thema ‘grens’ in de breedste zin van het woord * vr 18-9 en za 19-9 * www.docfest.eu Jamsessie met de muzikanten van The Mood. Zelf instrumenten en/ of drumstokken meenemen * Kaffee Ut Vloot * Sint Josephstraat 52 * za 19-9 * 21 uur

PAS (Parcours of Art and Science): Avond van Kunst en Kennis op 11 locaties, 70 activiteiten en allemaal gratis toegankelijk * www.pasmaastricht.nl * za 12-9 * 19.00-02.00 uur

Tafeltennisvereniging Maastricht speelt de eerste thuiswedstrijd. De jeugd start om 10.00 uur, senioren om 14.30 uur. Het eerste team start in de hoofdklasse van de NTTB * Sporthal * Prestantstraat 112 in Maastricht * gratis entree * za 12-9 * 10 uur

Pelita inloopmiddagen (masoek sadja’s) waar mensen ervaringen en cultuur, gezelligheid, muziek, dans en Indisch eten delen. Live muziek van Duo Senang Hati * Buurtcentrum ’t Atrium * Aureliushof 160 in Maastricht * vr 18-9 * 13.30-17.00 uur

De Samsung Galaxy Tab3 maar dan dunner en lichter. De Galaxy Tab3 Lite beschikt over een 7 inch WSVGA-scherm en biedt een ongelofelijke kijkervaring.

Vrijmarkt georganiseerd door buurtvereniging Buurt Oost uit Bunde * Prins Willem Alexanderlaan en Prins Clauslaan in Bunde * kraamhuur: vrijmarkt.buurtoost. nl * zo 20-9 * 12-16 uur (muziek tot 18 uur)

borgen schatten open en toont op een bijzondere en creatieve manier wat er binnen de muren van de Universiteit Maastricht gebeurt; van filmvertoningen en interactieve activiteiten, tal van verrassende lezingen, dans- en theateroptredens, installaties, demonstraties, experimenten, muziek én PASsende hapjes en drankjes op bijzondere locaties. Tot slot is het zaterdag en zondag ook Open Monumentendag, dit keer rond het thema Kunst & Ambacht, met wandelingen, exposities en openstellingen.

Expositie van werken van Defesche & Truijen * Tiendschuur kasteel Vliek * Vliek 1 in Ulestraten * za 26-9 t/m zo 11-10 (alleen in weekend) * 11-17 uur Muzikant/zanger Huub Claessens (saxofonist en bas/bariton) keert voor even terug naar zijn geboorteplaats Ulestraten voor een concert * in de Tiendschuur van kasteel Vliek in Ulestraten * entree: 12,50 uur * reserveren: jacques.giesen@planet. nl * za 26-9 * 20 uur 

Kijk voor alle informatie over deze en andere activiteiten op festivalsmaastricht.nl en uitagendamaastricht.nl

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

S

T

H

A

N

D

S

C

H

O

E

N

K

T

S

R

A

A

O

O

L

V

O

E

E

O

O

H

D

A

F

M

O

E

A

D

G

Z

L

O

A

R

R

M

R

R

R

N

P

T

E

O

T

E

P

A

A

S

E

I

D

N

J

N

N

B

M

N

K

T

S

V

U

A

E

A

E

I

L

D

E

E

T

D

T

M

L

O

L

G

S

O

L

K

E

E

E

A

I

I

E

P

IJ

T

K

E

P

O

N

I

L

A

S

T

E

R

K

N

N

G

R

D

T

P

E

M

C

N

K

E

S

T

A

T

I

S

T

I

E

K

H

E

D

T

A

A

L

G

E

B

I

E

D

U

E

E

H

N

J

U

F

F

R

O

U

W

T

M

B

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AFMATTEND ALPENHUT BEDEKT BERAAD COMMANDO DIAMANT DRASTISCH FLANK FREULE GENEZEN GOEDVINDEN HAARNET HANDSCHOEN HOGEN JUFFROUW

KOLONIST LASTER MEEKRIJGEN MEENT NADAT NOORDELIJK ORAKEL OVERSTEKEN PAASEI SLAPJES SMART STATISTIEK STOOTBLOK TAALGEBIED VANDALISME

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 35: BIOLOGIE. De Sony camera is gewonnen door: F.J. Dambacher uit Steyl. De puzzelpakketten gaan naar: T. Bongaerts uit Buggenum, J. Opgenoord uit Susteren, J. Broekman uit Bergen, J. Ouwerkerk uit Leunen en A. Slapak uit Landgraaf.

48

1advertenties