LUIK LIEGE. groepen 2014 PRODUITS GROUPES 2014

LUIK LIEGE PRODUITS GROUPES groepen 2014 2014

INHOUD Inleiding .....................................................................................................1 Luik 'à la carte' .......................................................................................... 3 Themadagen .............................................................................................23 Schoolgroepen ......................................................................................... 26 Restaurants .............................................................................................. 28 Algemene boekingsvoorwaarden ............................................................. 36 Evenementen 2014 .................................................................................. 39 Groepsvervoer .......................................................................................... 40

HOE LUIK BEREIKEN?

Met de trein

Luik beschikt over twee belangrijke stations: • Liège-Guillemins: HST-station; hoge snelheidsnetwerken Thalis en ICE die Luik rechtstreeks verbinden met Parijs, Keulen en Frankfurt. U bereikt het stadscentrum via het station LiègePalais of met de bus. • Liège-Palais: gelegen in het stadscentrum op 100m van de place Saint-Lambert. Brussels (44 '), Aken (22’), Keulen (1 h), Paris (2 h 18), Frankfurt (2 h 16)… Met de wagen Luik ligt op het kruispunt van de Europese snelwegen. Brussels (90 km), Paris (369 km), Lille (196 km), Reims (280 km), Straatsburg (386 km), Amsterdam (226 km), Keulen (100 km).

226 km m

0k

20

Brugge

331 km

185 k

Gent

11

0k

m

91 km 196 km

113 km

km 35

m

49

2

km

m

100 k

m 5k

60 km

Aachen

155 km

6k

38 m

228 km 283 km

m

9k

36

Stel uw dag zelf samen en kies de activiteiten die u het meest aanspreken. U kan kiezen uit een dertigtal bezoeken en twee themadagen.

De toeristische dienst van Luik werkt met door het commissariaat generaal voor Toerisme van het Waalse Gewest erkende regionale gidsen of sprekers. De vereniging Art&fact stelt gidsen voor die afstudeerden aan de Universiteit van Luik in de richtingen geschiedenis, kunstgeschiedenis, archeologie of musicologie. Bij de reservatie geeft de groep zijn keuze aan: de regionale gids of spreker (aangeduid als gids RC) of een gids van de vereniging Art&fact. Indien gekozen wordt voor een gids RC, gelden de voorgestelde tarieven voor de drie landstalen( FR, NL, DU), Engels (EN), Italiaans (IT) en Spaans (ES). Voor gidsen van de vereniging Art&fact, gelden de tarieven voor de drie landstalen (FR, NL, DU). Voor Engels (EN) wordt het tarief verhoogd met 10€ per gepresteerd uur. Voor prestaties na 18u, wordt het tarief voor elke taal verhoogd met 20€ per gepresteerd uur. Gelieve ons voor alle andere talen te contacteren. Wij informeren u dan over de beschikbare gidsen en de gehanteerde tarieven. Alle prijzen zijn alle belastingen inbegrepen. Alle formules kunnen in de mate van het mogelijke en indien u het wenst, worden aangepast. Sommige bezoeken kunnen ook ‘s avonds gepland worden. Onze dienst reservaties kan u helpen bij het samenstellen van uw programma.

1

CONTACTEER ONS Dienst Reservaties Van maandag tot donderdag van 9u tot 17u – Vrijdag van 9u tot 12u  (FR) +32 (0)4 221 93 02  (NL) + 32 (0)4 221 93 53  (DE) +32 (0)4 221 93 06  (EN) +32 (0)4 221 93 03  +32(0)4 221 75 03 [email protected] office du tourisme de la ville de liège Féronstrée 92 – 4000 liège (Belgique)  +32 (0)4 221 92 21 –  +32 (0)4 221 92 22

Guide RC Art&fact

Regionale gids of spreker Gids van de vereniging Art&fact Aantal personen/gids Duur van het bezoek Wandeling te voet Autocartocht Tocht met toeristisch treintje

Boottocht

Colofon Uitgever: Dienst voor Toerisme van de stad Luik, 92 Féronstrée, 4000 Luik, België. Coördinatie en redactie: Fabrice Muller, Catherine Thonnard Grafisch ontwerp: Milù Mascarenhas Credits voor foto’s: Marc Verpoorten, photo de couverture Liège Urbanisme Verschijning: november 2013 2

LUIK À LA CARTE

Stel uw dag samen door een keuze te maken uit de bezoeken à la carte. U kan ook een lunch opnemen in uw programma (zie op pagina's 30-31). 3

ONTDEKKING VAN HET OUDE LUIK

1

Ontdek het historische centrum

Van de Dienst voor Toerisme vertrekt u op ontdekking van de wijken, de monumenten en de musea van de stad: de Grand Curtius en zijn binnenkoeren, de collegialekerk Saint-Barthélemy, de rue Hors-Château met haar beschermd erfgoed en doodlopende steegjes, de place du Marché en de Perroen, het stadhuis, het paleis van de prins-bisschoppen… In de oude wijk van het eilandje (l’Île) bewondert u de opera en de talrijke theaterzalen. U kuiert langs de voetgangersstraten van de Carré vol boetiekjes, waar u de gezellige sfeer opsnuift, vooraleer u een bezoek brengt aan de kathedraal Saint-Paul en haar schitterende gotische klooster. N.B.: toegang tot bepaalde plaatsen mogelijk naargelang van hun openingsuren. Geen toegang tot de musea.

Bezoek 1

€

Gids RC

80 € (volw.) 70 € (schoolgroep)

Art&fact

150 € (volw.)* 120 € (schoolgroep) 25 max.

2u (*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 170 €

4

2

De origines van Luik: van de kathedraal tot het paleis van de prins-bisschoppen

De stad Luik kwam tot ontwikkeling rond de kathedraal Notre-Dame-et-Saint-Lambert opgetrokken op de plaats van de martelaarsdood van Sint-Lambertus. Dichtbij lieten de prins-bisschoppen hun residentie bouwen waarvan u de prachtige architectuur en de zestig verschillende zuilen op de binnenkoer kan bewonderen. Op de place Saint-Lambert doorloopt u met de evocatie van de tijdens de Revolutie verwoeste kathedraal ruim duizend jaar Luikse geschiedenis. Op die plaats bevonden zich de verschillende staten en verschillende machtsniveaus. Vervolgens wandelt u naar de oude wijk van het eilandje (l’Île) dat destijds werd omarmd door de rivierarmen, met de opera, de huidige kathedraal Saint-Paul, de winkelstraten voorbehouden voor de voetgangers en de onvermijdelijke Carré. N.B.: toegang tot bepaalde plaatsen mogelijk naargelang van hun openingsuren. Geen toegang tot de musea.

Bezoek 2

€

Gids RC

65 € (volw.) 55 € (school)

Art&fact

80 € (volw.)* 70 € (school) 25 max.

1u (*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 90 €.

3

Hors-Château, tussen het erfgoed en de musea

Zoals haar naam al aangeeft bevindt de wijk Hors-Château (buiten het kasteel) zich aan de buitenkant van de stadsmuren die in het begin van de 11de eeuw zijn opgetrokken. De in 1015 opgerichte collegialekerk Saint-Barthélemy bevond zich toen buiten de muren. Er zijn fraaie, weelderige woningen te bewonderen uit de 17de en de 18de eeuw, maar ook de beroemde Luikse steegjes. Het was een wijk van smeden, lakenmakers, looiers en slagers. Het is ook op die plek dat Curtius op het einde van de 16de eeuw zijn luxueuze huis optrok en er een wapenhandel opzette. Vandaag treft u er antiekwinkels en verschillende musea aan: de Grand Curtius, Schone Kunsten, Waals leven, Ansembourg, Verlichting… U ontdekt er bovendien de beroemde Montagne-de-Bueren, de indrukwekkende trap met 374 treden die start aan de voet van de heuvel van de citadel. Tot slot staat op de place du Marché, voor het stadhuis uit de 18de eeuw, de fontein van de Perroen, die symbool staat voor de Luikse vrijheden. N.B.: toegang tot bepaalde plaatsen mogelijk naargelang van hun openingsuren. Geen toegang tot de musea.

Bezoek 3

€

Gids RC


Art&fact



5

ONGEWONE PLEKKEN IN LUIK

De hellingen van de citadel (*** Michelin-groene gids)

4

Op een steenworp van de place Saint-Lambert, in het centrum van Luik, kan u zich laten meevoeren langs de paadjes en de oude muren en een reis doorheen de tijd maken. Met ruim zestig monumenten en vijf beschermde sites bezitten de hellingen van de citadel verschillende overblijfselen van het vroegere stadslandschap. U ontdekt er spectaculaire plaatsen zoals de beroemde trap van de Montagne-de-Bueren of de vergezichten vanop de heuvel van de citadel. Maar u beleeft er ook intiemere momenten wanneer u langs een doolhof van binnenkoeren, trappen en steegjes wandelt, de paden door weides en bossen neemt, kortom het platteland ontdekt in het centrum van een moderne stad.

Bezoek 4

€

Gids RC


Art&fact


2u Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 170 €.

N.B.: voor goede stappers. De coteaux zijn toegankelijk van 9 tot 18 u (zomeruur) en van 9 tot 17 u (winteruur). Wegens de organisatie van de Nocturne van de coteaux van de citadel is de site op de eerste zaterdag van oktober niet toegankelijk van 1/10 tot 8/10/2014.

Speciale plekjes in de stad

5

Bezoek 5

€

Gids RC


Art&fact


2u (*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 170 €

6

Een originele, boeiende benadering van het verleden en het heden van de stad Luik om het historische centrum anders te ontdekken. Van het Archeoforum onder de place Saint-Lambert stapt u langs de voet van de helling en bereikt u de terrassen van de Minimes met hun mooie tuinen ter hoogte van de stadsdaken. U kan er genieten van een verrassend vergezicht op de stad waarvan u de geschiedenis kan aflezen in het landschap. Tijdens een korte afdaling in de richting van de tour des Vieux Joncs (oude biezentoren) en daarna de rue du Palais krijgt u het typische karakter van de binnenplaatsen van de eilandjes op de flank van de helling te zien. Via de oude verkeersas van Hors-Château bereikt men de galerij en l’œil (bron) van de areine (afwateringsgalerij) van Richonfontaine, een indrukwekkende plek diep ingebed in de heuvel (uitzonderlijk toegankelijk). U loopt nog langs de verrassende cour Saint-Antoine en de place Saint-Barthélemy, alsook over de binnenkoeren van de Grand Curtius

NB: veel trappen. De coteaux zijn toegankelijk van 9 tot 18 u (zomeruur) en van 9 tot 17 u (winteruur). Wegens de . organisatie van de Nocturne van de coteaux van de citadel, is de site op de eerste zaterdag van oktober niet toegankelijk van 1/10 tot 8/10/2014.

7

DE WIJKEN VAN LUIK 6

De kathedraal en de Carré wijk

De kathedraal Saint-Paul is een vroegere collegialekerk gebouwd in de 10de eeuw en heropgebouwd in de 13de en de 14de eeuw. Ze huisvest vandaag talloze werken afkomstig uit de vroegere kathedraal Notre-Dame-et-Saint-Lambert die tijdens de Revolutie werd vernietigd. De oude wijk van l’Île is een van de oudste van de stad. Haar oorsprong dateert uit de 11de eeuw met de aanleg van de bekende Carré die gekenmerkt wordt door zijn straten in dambordstructuur. Vandaag treffen we er uitgaansgelegenheden aan zoals theaterzalen, filmzalen, cafés en restaurants, alsook winkels. Laat u meevoeren op de ontdekkingstocht van deze typische wijk met haar gezellige sfeer die de reputatie van Luik maakt. N.B.: de kathedraal is open van 8 tot 17 u en toegankelijk naargelang van kerkdiensten.

Bezoek 6

€

Gids RC


Art&fact



7

Het station Guillemins en zijn wijk

Na het bezoek van het station (zie beschrijving van bezoek op nr. 23) kan u uw ontdekkingstocht voortzetten in de wijk Guillemins. Deze wijk is genoemd naar religieuzen, de ‘guillemites’, die hier van de 13de tot de 18de eeuw verbleven. In de tweede helft van de 19de eeuw is de wijk tot ontwikkeling gekomen rond het station dat in 1842 langs de spoorweg tussen Luik en Brussel werd opgetrokken. In de Belle Epoque kwam de wijk tot bloei in het kielzog van de wereldtentoonstelling van 1905. Wij stellen u voor de art nouveau-gevels en de stadsplanning van de wijk te ontdekken die deze periode goed illustreren.

8

Bezoek 7

€

Gids RC


Art&fact



8

Outremeuse, erfgoed en folklore

Deze oude wijk in Luik op de rechteroever van de Maas werd opgenomen in de tweede omwalling van de 13de eeuw. Outremeuse kwam tot ontwikkeling vanaf de bouw van de eerste pont des Arches (eind 11de eeuw) die de rechteroever van de Maas verbond met de stadswijk. Deze brug was tot in de 19de eeuw de enige over de hoofdtak van de rivier. In die tijd is de wijk letterlijk ontploft op demografisch en stedenbouwkundig gebied. Vandaag contrasteren brede lanen waar de art nouveau welig tiert met de straatjes en doodlopende steegjes die het tracé van de middeleeuwen volgen. Outremeuse was het district van de leerlooiers en een omvangrijke arbeiderspopulatie, en vormt de wieg van de echte stadsfolklore en is de heimat van Tchantchès, de held in het Luikse poppentheater. Optie: Bezoek volledig gewijd aan de art nouveau in Outremeuse.

Bezoek 8

€

Gids RC


Art&fact


2u (*)Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 170 €.

9

ERFGOED EN CULTUUR

9

Het vroegere prins-bisschoppelijke paleis

Het vroegere prins-bisschoppelijke paleis gebouwd in de 16de eeuw biedt vandaag onderdak aan het justitiepaleis en het provinciaal paleis. In 1849 werd een nieuwe westelijke vleugel toegevoegd in neogotische stijl in harmonie met de oudere gebouwen. De eerste binnenkoer is bekend wegens zijn zestig zuilen waarvan de kapitelen versierd zijn met volledig verschillende groteske personages. Waarschijnlijk is hiervoor inspiratie geput uit de ontdekking van de nieuwe wereld en de literatuur van toen (Het narrenschip van Brant of De Lof der Zotheid van Erasmus). Het paleis blijft ook vandaag zonder twijfel een van de fraaiste burgerlijke gebouwen uit de 16de eeuw in Europa. Wij stellen u voor de vleugel van het provinciaal paleis met zijn decor en zijn salons uit de 18de en de 19de eeuw te bezoeken.

Bezoek 9

€

Gids RC


Art&fact



N.B.: indien toegankelijk op de dag van het bezoek.

10

Koninklijke Schouwburg (koninklijke opera van Wallonië)

Tot in het begin van de 19de eeuw dromden de Luikse liefhebbers van theater en opera samen in de barakken op de Batte. Rechtstaand en bij kaarslicht woonden ze de voorstellingen bij. Deze precaire en oncomfortabele omstandigheden verbeterden aanzienlijk in 1820 met de inhuldiging van de koninklijke schouwburg van Luik die nu de koninklijke opera van Wallonië huisvest. Ontdek de schitterende theaterzaal en de recent gerenoveerde coulissen van deze instelling en merk hoe ze is geëvolueerd en aangepast om in te spelen op de behoeften van de opvoeringen en de ensceneringen van vandaag. Vanop het hoogste terras heeft u een verbluffend zicht op het stadscentrum. N.B.: indien toegankelijk op de dag van het bezoek.

Bezoek 10

€

Gids RC


Art&fact


1.30 u (*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 130 €.

10

11

Theater van Luik in de Émulation

La société libre d'Émulation (vrij genootschap Émulation) werd in 1779 opgericht voor de promotie van de kunsten, letteren en wetenschappen door prins-bisschop Franciscus-Karel de Velbrück, een verlichte geest die de filosofen gunstig gestemd was en die de filosofie van de Verlichting liet verspreiden. Het oorspronkelijke gebouw in neoklassieke stijl werd op 20 augustus 1914 opgeblazen door Duitse troepen. Het werd in het interbellum heropgebouwd, is recent grondig gerenoveerd en geeft sinds 2013 onderdak aan het Theater van Luik. Tijdens dit bezoek ontdekt u de grote gerenoveerde spektakelzaal, maar ook de coulissen van het theater en de hedendaagse architecturale interventies. N.B.: indien toegankelijk op de dag van het bezoek.

Bezoek 11

€

Gids RC


Art&fact


1.30 u (*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 130 €.

12

In de voetsporen van Simenon

Georges Simenon bracht zijn kindertijd en zijn jeugd door in Luik. Toen hij later erkenning kreeg voor zijn immense œuvre verhulde hij niet dat hij voor zijn boeken geregeld inspiratie putte uit de herinnering aan landschappen, personages en de sfeer van Luik. De wandeling nodigt uit om in aanwezigheid van de geestelijke vader van Maigret deze typische sfeer van het eerste kwart van de 20ste eeuw op te snuiven. Het was in die tijd dat Luik de bijnaam van vurige stad (cité ardente) kreeg. U ontdekt de plaatsen uit de kindertijd en de jeugd van de grote schrijver. Uitzonderlijke toegang tot de gereconstrueerde Caque, een verzamelplaats voor artiesten met wie de jonge Simenon optrok, beschreven in de roman Maigret en het lijk aan de kerkdeur (Le pendu de Saint-Pholien). U gaat ongetwijfeld onder de indruk zijn van de sfeer die Simenon zo treffend heeft beschreven.

Bezoek 12

€

Gids RC


Art&fact



11

DE ROUTE VAN DE COLLEGIALEKERKEN

13

De kathedraal Saint-Paul en de kerk Saint-Jacques

De stad Luik was gedurende bijna acht eeuwen de hoofdplaats van een prinsbisdom en was dus een belangrijk politiek, religieus, artistiek en cultureel centrum gelegen in het midden van het middeleeuwse Europa. Er bevonden zich dan ook veel kerkelijke instellingen. Rond het jaar duizend werden naast de kathedraal NotreDame-et-Saint-Lambert niet minder dan zeven collegialekerken gebouwd, naast abdijen en kloosters. Deze bouwwerken vormen vandaag de bevoorrechte getuigen van het prestigieuze verleden van de stad. We stellen u voor de kathedraal Saint-Paul te bezoeken, die een waardige opvolger is van Saint-Lambert-etNotre-Dame die tijdens de revolutie werd verwoest, en de vroegere abdijkerk Saint-Jacques die behoort tot de mooiste gebouwen van het land (flamboyante architectuur, beschilderde gewelven, koorbanken uit de 14de eeuw, glasramen uit de 16de eeuw, barokke beeldhouwwerken van Del Cour, een orgel en zijn buffet uit 1600...). N.B.: enkel tijdens de openingsuren en indien toegankelijk afhankelijk van de kerkdiensten. Optie: Uitgebreid bezoek enkel van de kerk Saint-Jacques in 2 u.

Bezoek 13

€

Gids RC


Art&fact



12

14

De kathedraal en haar Kunstschat

In de kathedraal Saint-Paul en haar Kunstschat ontdekt u de geschiedenis van het prinsdom waarvan Luik gedurende zowat acht eeuwen de hoofdplaats was. De voormalige in de 10de eeuw opgerichte collegialekerk Saint-Paul werd in 1802 een kathedraal. Ze erfde een deel van het meubilair en de schat van Saint-Lambert-et-Notre-Dame die tijdens de Revolutie werd vernietigd. De Kunstschat bevindt zich in de vleugels van het klooster uit de 15de en de 16de eeuw en bevat talrijke artistieke meesterwerken die overblijfselen zijn van dit prestigieuze verleden: goudsmeedwerk (schrijn van Karel de Stoute, het borstbeeld met relikwie van Sint-Lambertus…), ivoorwerk, manuscripten, beelden, schilderijen en een opmerkelijke verzameling oude stoffen. N.B.: de kathedraal is open van 8 tot 17 u en toegankelijk afhankelijk van de kerkdiensten. De Kunstschat is toegankelijk van dinsdag tot zondag van 14 tot 17 u of op afspraak voor groepen (gesloten op 1/1, 1/5, 24-25/12 en 31/12).

Bezoek 14

€

Gids RC



Art&fact

200 € (volw.)* 135 € (schoolgroep)


15 max.

25 max

2u Tarief omvat een gids en de toegangen (*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 220 € (15 max.), 245 € (25 max.)

15

De collegialekerk Saint-Barthélemy en haar doopvont

De doopvont is een universeel meesterwerk in de romaanse beeldhouwkunst daterend van het begin van de 12de eeuw. Hij wordt beschouwd als een van de zeven wonderen van België. De vont wordt bewaard in de collegialekerk Saint-Barthélemy, een typisch bouwwerk uit de romaanse architectuur in het Rijn-Maasbekken. Deze kerk werd opgericht in 1015 en was de zevende collegialekerk in Luik. Het interieur wordt opgeluisterd met opmerkelijk Luiks barok meubilair. N.B.: enkel tijdens de openingsuren en toegankelijk afhankelijk van de kerkdiensten.

Bezoek 15

€

Gids RC



Art&fact



15 max.

25 max

1u Tarief omvat een gids en de toegangen (*)Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 125 € (15 max.), 140 € (25 max.)

Le circuit des collégiales

13

VAN MUSEUM NAAR MUSEUM 16

Grand Curtius

Het museumcomplex voor kunst en geschiedenis in de streek van Luik groepeert verschillende musea in één met prestigieuze collecties voorgesteld in een opmerkelijke scenografie. De afdelingen wapens, glas, archeologie, sierkunsten, Maaslandse kunst en religieuze kunst vallen dus te bezichtigen in een architecturaal complex dat is opgetrokken rond prachtige binnenkoeren. U kan alle collecties van het museum ontdekken (duur 2 u) of één of meer afdelingen naar keuze selecteren (duur ongeveer 1 u per afdeling). N.B.: enkel tijdens de openingsuren van het museum, van woensdag tot maandag van 10 tot 18 u (gesloten op dinsdag). Gesloten op 1/1, 1/5, 1/11, 2/11, 11/11 en 25/12.

Bezoek 16 A

€

Geaccrediteerde gids

175 € (volw.) 165 € (Schoolgroep)


15 max.

25 max

2u Tarief omvat een gids en de toegangen. Op de eerste zondag van de maand verminderde tarieven wegens de gratis toegang tot de musea: 100 €.

Bezoek 16 B

€




15 max.

25 max

1u Tarief omvat een gids en de toegangen. Op de eerste zondag van de maand verminderde tarieven wegens de gratis toegang tot de musea: 75 €.

14

17

Schone Kunsten van Luik (BAL)

Het museum voor schone kunsten van Luik – het BAL – brengt op eenzelfde plek collecties samen die voorheen waren verspreid: Waalse kunst, moderne kunst, hedendaagse kunst, gravures en tekeningen, evenals een collectie oude kunst, of bijna 45.000 werken uit de 16de tot de 21ste eeuw. Er wordt bijzondere aandacht besteed aan de belangrijke werken die als ‘trésors’ (kunstschatten) zijn opgelijst door de federatie WalloniëBrussel, zoals de meesterwerken aangekocht tijdens de verkoop in Luzern in 1939, alsook aan de schenkingen, aankopen en restauraties. Hiertoe behoren werken van grote kunstenaars zoals Ingres, Monet, Picasso, Chagall, Gauguin... naast de Hollandse, Franse of zelfs de Luikse meesters. N.B.: enkel tijdens de openingsuren van het museum, van dinsdag tot zondag van 10 tot 18 u (gesloten op maandag). Gesloten op 1/1, 1/5, 1/11, 2/11, 11/11 en 25/12.

Bezoek 17

€




15 max.

25 max

1u Tarief omvat een gids en de toegangen Op de eerste zondag van de maand verminderde tarieven wegens de gratis toegang tot de musea: 75 €.

18

Ansembourg Museum Het Ansembourg Museumis een voormalig herenhuis gebouwd tussen 1738 en 1741 voor de bankier Michel Willems. Het is het perfecte voorbeeld van het burgerhuis uit de 18de eeuw in Luik, een echt museum van de sierkunsten. Het stucwerk van de plafonds zijn van de hand van de grootste Italiaanse meesters, het houtwerk kan concurreren met het mooiste houtwerk in Parijs, het slotenwerk vervaardigd naar de modellen in de verhandelingen van Blondel is uiterst geraffineerd. De meubelen, de wandtapijten, de voorwerpen uit de horlogerie, het zilverwerk… staan symbool voor de knowhow en de vaardigheid van de Luikse ambachtslieden. N.B.: enkel tijdens de openingsuren van het museum, van donderdag tot zondag van 10 tot 18 u. Gesloten op 1/1, 1/5, 1/11, 2/11, 11/11 en 25/12.

Bezoek 18

€

Gids RC



Art&fact



15 max.

25 max

1u Tarief omvat een gids en de toegangen (*)Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 145 € (15 max.), 170 € (25 max.)

Op de eerste zondag van de maand verminderde tarieven wegens de gratis toegang tot de musea: gids RC (65 €), Art&fact (80 €).

15

Kunstschat van de kathedraal

19

In de kloostergebouwen van de kathedraal Saint-Paul doorloopt u in de kunstschat een parcours doorheen de kunst en de geschiedenis van het voormalige prinsdom van Luik. Dit museum over drie verdiepingen bezit talrijke meesterwerken in de goudsmederij (schrijn van Karel de Stoute, het borstbeeld met relikwie van SintLambertus…), ivoorwerk, manuscripten, beelden, schilderijen en een opmerkelijke verzameling oude stoffen. N.B.: De Kunstschat is toegankelijk van dinsdag tot zondag van 14 tot 17 u of op afspraak voor groepen (gesloten op 1/1, 1/5, 24-25/12 en 31/12).

Bezoek 19

€

Gids RC



Art&fact



15 max.

25 max

1u Tarief omvat een gids en de toegangen (*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 145 € (5 max.), 170 € (25 max.)

20

Museum van de Verlichting Van de eerste flikkeringen van de Romeinse olielampen tot onze elektrische spaarlampen van de laatste generatie kunnen de bezoekers van het museum van de verlichting de magie van deze opmerkelijke collectie ontdekken. Meer dan 1.000 thematisch gegroepeerde stukken werpen een licht op de evolutie van de verlichtingssystemen: olielamp, petroleumlamp, gaslamp of elektrische lamp... N.B.:open elke dinsdag en donderdag van 9 tot 18 u en de twee eerste zondagen van de maand van 9 tot 13.30 u. Op de andere dagen op afspraak en naargelang van de beschikbaarheden. Rondleidingen enkel in het Frans (FR).

Bezoek 20

€

Gidsconservator



15 max.

25 max

1u Tarief omvat een gids en de toegangen

16

Museum Grétry

21

Het geboortehuis van de Luikse muzikant en componist André-Modeste Grétry (Luik, 1741 – Montmorency, 1813) is een typisch gebouw van de architectuur van de 17de eeuw in de Maasstreek. U ontdekt er de persoonlijke voorwerpen van de kunstenaars en de muziekinstrumenten, partituren, boeken, zelfgeschreven brieven en andere uitzonderlijke documenten die de kunstenaar hebben toebehoord. N.B.: het museum is toegankelijk van vrijdag tot zondag van 10 tot 18 u. Op de andere dagen enkel op afspraak naargelang van de beschikbaarheden.

Bezoek 21

€

Gids RC


Art&fact


1u Tarief omvat een gids en de toegangstickets. (*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 130 € (25 max.).

22

Museum van het Waalse leven

In het centrum van Luik in het minnebroedersklooster biedt het Museum van het Waalse leven een originele kijk op het Wallonië van de 19de eeuw tot vandaag. Van de politieke en sociale geschiedenis via de literatuur en de ambachten, of ook nog de feesten en het volksgeloof… het leven in Wallonië gisteren en vandaag zal voor u geen geheimen meer inhouden. N.B.: enkel tijdens de openingsuren van het museum van dinsdag tot zondag van 9.30 tot 18 u (gesloten op maandag). Gesloten tijdens de eerste week van januari, op 1/5, 1/11, 2/11, 11/11 en 24-26/12 en 31/12.

€

Bezoek 22 Geaccrediteerde gids

210 € (volw.) 145 € (schoolgroep) 25 max

2u Tarief omvat een gids en de toegangstickets. Op de eerste zondag van de maand verminderde tarieven wegens de gratis toegang tot de musea: 105 € (15 max.), 135 € (25 max.).

17

LUIK EN ZIJN MODERNITEIT

23

Het station Guillemins van Santiago Calatrava

Het HST-station van Luik-Guillemins is een echte kathedraal van glas en staal getekend door de architect Santiago Calatrava uit Valencia. Het werd in september 2009 ingehuldigd. Dit monumentale, organische, luchtige, transparante gebouw verandert het stadslandschap en is het symbool van de stadsvernieuwing. Met dit station is België het eerste land dat volledig wordt bediend met hogesnelheidstreinen. Aken bevindt zich op 22 minuten van Luik, Maastricht op 29 minuten, Rijsel op 1 uur 44 minuten, Parijs op 2 uur 18 minuten en Londen op 3 uur 16 minuten.

Bezoek 23

€

Gids RC


Art&fact



18

LUIK ANDERS…

24

Stadstoer met een bus

Tijdens de busroute kan u in twee uur tijd de grootstad van gisteren, vandaag en morgen, alsook al haar bijzondere plekken ontdekken. Na een toer door de historische wijken verlaat u de vallei en wordt u naar het spectaculaire uitkijkpunt van de citadel gevoerd waar u een uitzonderlijk zicht heeft op de stad. Door het landschap te analyseren begrijpt u de stedenbouwkundige ontwikkeling van de stad, de rol gespeeld door de rivier en de strategische geografische ligging van het gebied rond Luik midden in de Euregio en Europa. U bezichtigt het station Guillemins van de hand van de architect Santiago Calatrava uit Valencia, evenals de galerij Médiacité van de architect en designer Ron Arad. N.B. : bus met geluidsinstallatie nodig. Tijdens het weekend is het park van de citadel niet toegankelijk voor bussen. U kan het uitkijkpunt echter te voet bereiken (afstand ongeveer 200 m).

Gebruik van uw eigen bus of mogelijkheid tot huren van een bus (zie tarieven pagina 40).

Bezoek 24

€

Gids RC


Art&fact

150 € (volw.)* 120 € (schoolgroep) 1 gids / 1 bus


25

Stadstoer met een toeristisch treintje

Van april tot oktober maakt het toeristische treintje een rit met commentaar door het stadscentrum, van dinsdag tot zondag met vertrek om 12 u, 13.30 u, 15 u en 16.30 u. Buiten deze uren is het treintje ook beschikbaar voor groepen van ten minste 25 mensen met mogelijke aanpassing van de route op aanvraag. N.B.: enkel van 1/4 tot 31/10/2014. De maximumcapaciteit van het treintje is 45 personen.

19

Bezoek 25

€

Gids RC



25 max.

45 max

1.15 u Tarief omvat een gids en de toegangstickets

26

Luik langs het water – cruise op de Maas

Van april tot oktober elke dag om 11 u, 13 u, 15 u en 16.30 u kan u Luik vanop het water ontdekken door mee te varen op een rivierboot tijdens een cruise. De boot vertrekt van de steiger van Savoir, quai Van-Beneden (voor het Aquariummuseum). N.B.: enkel van 1/4 tot 31/10/2014.

€

Bezoek 26 Gids RC

170 € (volw.) 145 € (schoolen)




15 max.

30 max

60 max

90 max

1u Tarief omvat een gids en de toegangstickets

27

Luik met de fiets

Wil u veel bezichtigen en uw benen aan het werk zetten? De vereniging Pro Vélo biedt een ontdekkingstocht door Luik en zijn streek aan met tien gegidste fietstochten, begeleid door specifiek gevormde gidsen. De routes zijn 15 tot 20 km lang, met een tiental haltes met commentaar, en duren 2.30 u tot 4 u naargelang van het thema. Pro Vélo bevindt zich op de place des Guillemins (aan de rechterkant van het station). Programma en gegevens voor de boeking: www.provelo.org – Tel.: +32 (0)4 222 99 54

20

EN OOK NOG…

28

Aquarium-Muséum

Niet minder dan 2.500 vissen uit de oceanen, zeeën, meren en rivieren uit de hele wereld bevolken de 46 waterbakken van het aquarium en er zijn zowat 20.000 opgezette dieren uit alle werelddelen tentoongesteld in het museum. In de afdeling gewijd aan de zeezoogdieren ontdekt u onder meer een walvisskelet dat 19 m lang is. N.B.: enkel binnen een pakket van gecombineerde rondleidingen waaronder een bezoek aan het Aquariummuseum. Voor een bezoek alleen aan het Aquariummuseum dient u rechtstreeks contact op te nemen met de instelling (www.aquariummuseum.be – +32 (0)4 366 50 21)

Bezoek 28

€

Gids van het museum

220 € (met gids) 130 € (zonder gids) 15 min. 25 max. 2u

Tarief omvat een gids en de toegangstickets

21

29

Archéoforum

Onder de place Saint-Lambert bevindt zich een oppervlakte van 3.725 m² waar u afdaalt naar de origines van de stad via een ondergronds parcours. Overblijfselen van zowat 9.000 jaar geschiedenis, van het mesolithicum tot vandaag, met tussenin alle grote etappes die de plek heeft doorgemaakt. Er heeft destijds een Gallo-Romeinse villa gestaan met haar hypocaustum, alsook de prestigieuze kathedraal Notre-Dameet-Saint-Lambert waarvan de overblijfselen van de opeenvolgende bouwwerken ondergronds zichtbaar zijn. N.B.: gesloten op maandag, zondag en feestdagen.

€

Bezoek 29 Gids RC

180 € (volw.) 120 € (scholen)

240 € (volw.) 150 € (scholen)

15 max.

25 max


30

Openluchtmuseum van Sart-Tilman

Dit in 1977 opgerichte museum bezit een collectie van een honderdtal monumentale werken in open lucht – beeldhouwwerk al dan niet geïntegreerd in de architectuur– op het 700 hectaren grote domein van de universiteit van Luik in Sart-Tilman. De verzamelingen zijn gericht op monumentale beeldhouwkunst en schilderkunst en vormen een illustratie van de hedendaagse kunst in Franstalig België met werken van George Grard, Eugène Dodeigne, Pierre Caille, Serge Vandercam, Félix Roulin, Pierre Alechinsky, Léon Wuidar… Het museum vormt een perfecte plek voor jongere kunstenaars om te experimenteren. De inplanting van de kunstwerken in het domein vergt een verzoening tussen de uitbreiding van het vastgoed, het behoud van het woud en de toegankelijkheid voor het publiek.

€

Bezoek 30 Art&fact

150 € (volw.)* 120 € (scholen) 25 max.


31

Cristal Discovery: museum en fabriek van Val Saint Lambert

De kristalfabriek werd opgericht in 1826 op de plaats van de voormalige cisterciënzerabdij van Val Saint Lambert. De fabriek is vandaag de enige kristalfabriek in Europa die men kan bezoeken. Ontdek het fantastische beroep van meester-glasblazer, de geschiedenis van het kristal en het museum waar 250 unieke stukken staan tentoongesteld. N.B.: toegankelijk van 10 tot 17 u. Gesloten op 1/1, 24/12, 25/12 en 31/12.

€

Bezoek 31 Gids RC

350 € (volw.)

25 max.


22

THEMADAGEN

23

HERDENKINGSPLAATSEN 14-18 32

De versterkte stad Luik

Vertrek ‘s ochtends op ontdekking van het historische centrum via een wandelroute langs belangrijke plekken in de geschiedenis en het leven van Luik. Het prins-bisschoppelijke paleis, de Perroen, het stadhuis, de opera, de kathedraal, de collegialekerken, de musea… vormen belangrijke haltes op dit parcours met duizend gezichten. Optie: het bezoek van het historische centrum kan vervangen worden door een van volgende bezoeken: ● De hellingen (coteaux) van de citadel ● De speciale plekjes in de stad ● Het station Guillemins en zijn wijk ● De kathedraal en de Carré wijk ● Outremeuse, erfgoed en folklore In de namiddag bezoekt u het fort van Loncin, een echte herdenkingsplaats van de eerste wereldoorlog. Dit fort was onderdeel van de verdediging van Luik en ontplofte op 15 augustus 1914 door de inslag van het Duitse kanon ‘de Dikke Bertha’, dat onder zijn puin 350 van zijn verdedigers verpletterde. Dit fort is het enige dat zijn originele bewapening heeft behouden, waaronder een nog steeds werkend kanon. Het museum bezit maquettes en collectiestukken. Het bezoek van het fort van Loncin wordt geleid door een gids van het fort.

Themadag 14-18 Bezoek 32

.

€

Gids RC Art&fact

9 € / pers. 12 € / pers*

25 max.

2u +3u Lunch niet inbegrepen (*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 13 € / persoon.

Voor de keuze van de lunch, zie pagina 30-31

24

LUIK KERSTSTAD

33

Luik en zijn Kerstdorp

Enkel in december

33A – Ontdekkingsformule Vertrek ‘s ochtends op ontdekking in het historische centrum via een wandelroute langs belangrijke plekken in de geschiedenis en het leven van Luik. Het prins-bisschoppelijke paleis, de Perroen, het stadhuis, de opera, de kathedraal, de collegialekerken, de musea… zijn belangrijke haltes op dit parcours met duizend gezichten. Optie: het bezoek van het historische centrum kan vervangen worden door een van volgende bezoeken: ● De hellingen (coteaux) van de citadel ● De speciale plekjes in de stad ● Het station Guillemins en zijn wijk ● De kathedraal en de Carré wijk ● Outremeuse, erfgoed en folklore

33B – Museumformule Bezoek ‘s ochtends de Grand Curtius, het museumcomplex in het teken van de kunst en de geschiedenis van de streek van Luik, dat prestigieuze collecties groepeert in een opmerkelijke scenografie. In de namiddag wandelt u vrij over de kerstmarkt van de place du Marché tot de place de la Cathédrale, via de place Saint-Lambert, de Vinâve-d’Île en de ijspiste, in het stadscentrum waar winkelen centraal staat. Elke deelnemer ontvangt twee degustatietickets te gebruiken in het Kerstdorp.

Forfait Kerst

€

Gids RC Art&fact

Ontdekkingsformule (33A)

Museumformule (33B)

7 € / pers. 10 € / pers.*

12 € / pers. 13 € / pers.

25 max.

25 max

2 u + vrije tijd

2 u + vrije tijd

Degustatieticket inbegrepen – Lunch niet inbegrepen (*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: Ontdekking (33A) 11 € / persoon.

Voor de keuze van de lunch, zie pagina 30-31

25

SCHOOLGROEPEN

Uitsluitend voor schoolgroepen worden er pedagogische rondleidingen georganiseerd, enkel in het Frans (FR). De leerkracht krijgt het pedagogisch materiaal op het moment van de reservatie. Schoolgroepen kunnen ook deelnemen aan de bezoeken op maat (à la carte) en dit aan voorkeurstarieven. In dat geval kunnen de rondleidingen gegeven worden in het Nederlands (NL), Duits (DE) en Engels (EN).

26

pedagogische rondleidingen

P1

Luik tussen Maas en hellingen

Van 9 tot 14 jaar Onder de Place Saint-Lambert, in het hartje van Luik en op de plaats waar de eerste inwoners zich zo’n 8.000 jaar geleden hebben gevestigd, werd een archeoforum opgericht. We bewonderen daar een maquette van de stad die een beeld geeft van de binnenstad, haar stroom, het reliëf, haar wallen en haar kapittelkerk. Anderzijds leiden de pilaren van het prins-bisschoppelijk paleis ons door de iconografie van de uitdovende Middeleeuwen en tonen de beeldhouwwerken van de westelijke gevel ons grootse figuren uit ons verleden. De bordes en het stadhuis, de oude haven en de vleeshallen verwijzen naar de ambachten, de verworven vrijheid en de heropleving van de stad. Weg van de stroom gaan we de hoogte in en kunnen we, op de terrassen in de hellingen, een panoramische blik werpen op de stad maar ditmaal in het echt en in het heden. Duur: 2u30 Prijs: 65 € (maximum 25 deelnemers per gids).

P2

Het Guillemins station

Van 9 tot 14 jaar Wat een weg werd er niet afgelegd van het ontstaan van de Belgische spoorwegen tot aan het station van Calatrava. Maar wat maakt ons nieuwe station zo aantrekkelijk? Laten we het samen naar het antwoord zoeken door de verschillende niveaus te ontdekken en de buitengewone architectuur te bewonderen die de indruk geeft van een evenwichtige en luchtige sculptuur. We worden dus reizigers, we kiezen een denkbeeldige bestemming en ondernemen de stappen die nodig zouden zijn om daar te geraken. Duur: 2u30 Prijs: 65 € (maximum 25 deelnemers per gids).

P3

Maigret onderzoekt Simenon

Van 12 tot 14 jaar Met een verzameling van feiten, anekdotes en citaten proberen we de ontroering, de stoutmoedigheid, de ambities en ook de dwaze streken van de jonge Simenon in Luik bij de tieners van nu op te roepen. In het kader van een onderzoek gaan de jongeren actief op ontdekking in de plaatsen en feiten die de schrijver en zijn werk hebben geïnspireerd. Naargelang de leeftijd van de groepen wordt de presentatie sterker gericht op de plaats van Georges Simenon in de 20e-eeuwse literatuur. Ook zijn leven in Frankrijk, de Verenigde Staten en Zwitserland komt aan bod. Duur: 2u30 Prijs: 65 € (maximum 25 deelnemers per gids).

P4

Luik door de bril van de schrijvers

Vanaf 16 jaar (ook voor bachelorstudenten). Luik is een bron van inspiratie geweest voor schrijvers van de 18e eeuw tot nu. Ontdek een originele en ongekende kijk op de stad aan de hand van hun verhalen: Jacques Izoard, Eugène Savitzkaya, Victor Hugo, Georges Simenon en zovele anderen leveren hun getuigenis en de kijk die ze hebben op Luik. Duur: 2u30 Prijs: 65 € (maximum 25 deelnemers per gids). 27

ETEN EN DRINKEN

28

ONTHAAL MET KOFFIE

Wanneer u in Luik bent aangekomen, kan u voorafgaand aan uw eerste bezoek van de voormiddag de dag beginnen met een onthaal met een kop thee of koffie en een ontbijtkoek. Geschatte duur: 30 min Prijs: 4 € / persoon.

LUNCH

De dienst voor toerisme kan zorgen voor het boeken van uw lunch of diner. Prijs per persoon voor groep van minimum 15 deelnemers, drank niet inbergrepen. Alle deelnemers zijn verplicht hetzelfde menu en dezelfde gerechten te nemen. De reservering en menu keuze via het ad hoc formulier (pagina 35).

29

Menu Terroir

16 €

Twee Luikse balletjes met frietjes of Luiks slaatje (bonen, aardappelen en vinaigrette met room, geroosterd spek) ________________ Stoofpeer of Luikse koffie



MENU TRADITION

21 €

Boerenpastei met rauwkost of Dagsoep ________________ Konijnenbil met Luikse stroop, daggroenten en kroketjes of Op de huid geroosterde snoekbaarsfilet met zeezout op een bed van preipuree met bieslook ________________ Stoofpeer of Luikse koffie



LUIKSE SCHOTEL

9€

Koude schotel: Varkensvlees (ham op het bot, Ardense worst, witte boudin, boerenpastei) Ajuinenconfituur Toast met Hervekaas en Luikse siroop Fris slaatje met vinaigrette en sjalotten Gekookt ei Brood en boter

30

Grand Curtius menu's – in de Bistro van het museum (behalve op dinsdag en uitsluitend 's middags) Aangeboden per tafel, één fles water

15 € 1. MENU COCOTTE Lamsragoût met groenten of Konijnfilet met olijven of Kip op de wijze van osso bucco ________________ Tiramisu of Citroenpudding of Miserable

2. LUIKS MENU Kalfsballetjes op Luikse wijze en aardappelpuree of Luiks slaatje of Stoofpot van wortelen en ajuinen, boerenworst ________________ Luikse koffie of Lauwe Luikse wafel met mokkaijs of Boterham met Hervekaas en Luikse siroop of Stoofpeer met vanilleijs

3. BELGISCH MENU Gentse waterzooi of Gestoofd rundsvlees bereid met trappistenbier en peperkoek of Vispannetje van de Noordzee ________________ Speculaasijs of Chocolademousse of Rijsttaart met macarons 31

32

............................................................................................................................................................................ .......

Boekingsformulier Invullen in hoofdletters

Vennootschap – vereniging – organisatie – school: . .................................. ................................. ............................................................................................................................................................ Contactpersoon (naam, voornaam): ............................................................................................ Contactadres: ................................................................................................................................... Gemeente: .............................................

Postcode: .......................... Land: .............................

Telefoon: ........................................................... Fax: ...................................................................... E-mail:

....................................................................................................................................

Facturatieadres (indien verschillend): ........................................................................................... Gemeente: .............................................

Postcode: .......................... Land: .............................

BTW-nummer (intracommunautair): .............................................................................................. Datum van het bezoek (dd/mm/jjjj): …….. / …….. / ………… Taal van het bezoek:  FR –  NL –  DE –  EN –  IT –  ES Aantal deelnemers: ……….. Categorie van gids(en): 

regionale gids of spreker (RC-gids) –  gids Art&fact

Uur van afspraak: …………………………………………………………… Transportmiddel naar Luik:  bus  trein  wagen

 boot

Onthaal koffie:  ja –  nee Lunch (minimum 15 personen):  ja –  nee Zo ja, het formulier ad hoc invullen. Huur van een bus (afspraak in Luik):  33 plaatsen (450 €)  50 plaatsen (480 €)  59 plaatsen (550 €)  78 plaatsen (750 €) Plaats van afspraak: ......................................................................................................................... Type groep:  culturele vereniging

 seniorenvereniging

 schoolgroep

bedrijf

familie

 andere (preciseer): Gemiddelde leeftijd van de deelnemers: …………. jaar. Uw keuze voor de bezoeken: Bezoeken à la carte (kader A) of een themadag (kader B). 33

Nummer van het bezoek:...........

Naam van het bezoek: .................................

2.

Tijdschema: van .......... tot ............ Nummer van het bezoek:...........


3.



4.



Tijdschema: van .......... tot ............ B. Gekozen themadag: 1.

2.

De versterkte stad Luik

Luik en zijn Kerstdorp

    

De hellingen (coteaux) van de citadel De speciale plekjes in de stad Het station Guillemins en zijn wijk De kathedraal en de Carré wijk Outremeuse, erfgoed en folklore

Ontdekkingsformule  De hellingen (coteaux) van de citadel  De speciale plekjes in de stad  Het station Guillemins en zijn wijk  De kathedraal en de Carré wijk  Outremeuse, erfgoed en folklore Museaformule 

Betaling enkel via bankoverschrijving (cheques worden niet aanvaard). Eventuele bankkosten zijn ten laste van de klant. Ik bevestig kennis te hebben genomen van de reglementen, tarieven en voorwaarden betreffende de organisatie van rondleidingen door de Dienst voor Toerisme van de stad Luik. Datum en handtekening:

Terugzenden aan : Office du Tourisme – Service Réservation 92 Féronstrée – 4000 LIÈGE (Belgique) [email protected] – Fax : +32 (0)4 221 75 03 34

............................................................................................................................................................................

1.

.......

A. Gekozen bezoek(en) à la carte:

........................................................................................................................................................................... ........

Formulier lunch Enkel invullen in geval van de boeking van een restaurant voor de lunch. Alle deelnemers moeten hetzelfde menu en dezelfde gerechten nemen. De dranken zijn niet in de prijs inbegrepen.



MENU TERROIR – 16 € Hoofdgerecht:  Luikse balletjes

 Luiks slaatje

Nagerecht:  Café liégeois (roomijs)

 In de oven gebakken peer

 MENU TRADITION – 21 € Voorgerecht:  Boerenterrine Hoofdgerecht:  Konijnenbil

 Dagsoep  Snoekbaarsfilet

Nagerecht:  Café liégeois (roomijs)

 LUIKSE SCHOTEL

 In de oven gebakken peer

–9€

 GRAND CURTIUS MENU'S – 15 €  1. MENU COCOTTE

(niet-beschikbaar op dinsdag en uitsluitend 's middags)

Hoofdgerecht:  Stoofpotje van lamsvlees  Konijnfilet met olijven buco Nagerecht:  Tiramisu

 Citroenvla

 Kip à la osso-

 Miserable (amandelcake met boterroom)

 2. LUIKS MENU Hoofdgerecht:  Luikse kalfsballetjes en boerenworst

 Luiks slaatje

 Luikse ‘potée’ met worteltjes

Nagerecht:  Café liégeois (roomijs)  Lauwe Luikse wafel en mokka-ijs  Boterham met kaas van Herve en Luikse stroop  Gebakken peer en vanille-ijs

 3. BELGISCH MENU Hoofdgerecht:  Gentse waterzooi met kip  Rundsvlees met trappist van de Noordzee Nagerecht:  Speculaasijs

 Chocolademousse

 Schoteltje

 Rijsttaart

Het exacte aantal deelnemers dient uiterlijk 10 dagen voorafgaand aan het bezoek van de groep aan de Dienst voor Toerisme te worden medegedeeld. Voorafgaande betaling enkel via bankoverschrijving (cheques worden niet aanvaard). De eventuele bankkosten zijn ten laste van de klant. Ik bevestig kennis te hebben genomen van de tarieven, reglementen en voorwaarden.

Datum en handtekening:

35

Algemene boekingsvoorwaarden Voorwaarden De klant erkent kennis te hebben genomen van alle informatie betreffende de prijzen, de inhoud en andere elementen betreffende de prestaties geleverd door de Dienst voor Toerisme en zijn dienstenverstrekkers. De boeking leidt automatisch tot de aanvaarding van de algemene voorwaarden.

Boeking De boeking gebeurt met bijgevoegd formulier dat naar de Dienst voor Toerisme moet worden gestuurd via de post, per fax of e-mail, of via het online formulier op de website www.liege.be, uiterlijk 20 werkdagen voor het bezoek van de groep. De boeking wordt effectief wanneer de betaling van het totale bedrag van de prestatie is uitgevoerd en de boeking werd bevestigd door de Dienst voor Toerisme. De boeking van een bus door de Dienst voor Toerisme moet vermeld worden in het boekingsformulier. Voor het goede verloop van de dag moet het uur en de plaats van ontmoeting van de groep worden gemeld bij de boeking. De Dienst voor Toerisme behoudt het recht het programma aan te passen aan de na te leven openingsuren. In geval van een maaltijd moet het exacte aantal deelnemers worden medegedeeld aan de Dienst van Toerisme uiterlijk 10 kalenderdagen voor het bezoek van de groep.

Betaling De klant verbindt zich ertoe het totale bedrag van de prestatie te betalen op de hierna vermelde rekening van de vzw Manifestations liégeoises, uiterlijk 10 werkdagen voor het bezoek van de groep. Indien de betaling niet gebeurt binnen de voorgeschreven termijn behoudt de Dienst voor Toerisme het recht de boeking te annuleren. In het geval van een boeking inclusief een maaltijd, een aanbetaling van 50% van het totaal arrangementen en maaltijden worden aangevraagd bij de boeking. Het resterende bedrag zal worden betaald op tijd en volgens de boven bepaalde voorwaarden. Manifestations liégeoises asbl, 92 Féronstrée, 4000 Liège, Belgique IBAN BE12 3401 2540 7092 BIC BBRUBEBB Voor elke wijziging aan de initiële overeenkomst wordt 8 € dossierkosten gefactureerd.

Annulering In geval van annulering door de klant wordt hij geacht de Dienst voor Toerisme hiervan op de hoogte te stellen uiterlijk 10 werkdagen voor de datum van de prestatie via de post, per e-mail of fax. Zo niet wordt 50 % van het gestorte saldo gestort als onkostenvergoeding voor de Dienst voor Toerisme. In geval van annulering door de Dienst voor Toerisme wordt de totale geïnde som terugbetaald aan de klant.

Vertrek Men verzoekt dat de groepsleider zich 10 min. voor het uur van het eerste bezoek aanmeldt om de praktische of administratieve details te regelen op de vooraf tussen de klant en de Dienst voor Toerisme vooraf bepaalde ontmoetingsplaats.

Vertraging Als men te laat is op de afspraak, wacht de gids maximaal één uur en de duur van het bezoek zal met de vertragingstermijn worden ingekort. U mag echter wel uw bezoek verlengen na het geplande tijdsschema bepaald naargelang van de beschikbaarheid van de gids en dit met diens akkoord. In dat geval dient een supplement van 40 € per uur en per gids te worden betaald te regelen op de dag zelf van het bezoek. In geval de gids te laat is, wacht de groep een half uur. Met de instemming van de groep en onder voorbehoud van de beschikbaarheid van de gids kan het bezoek worden verlengd met de tijd van vertraging. 36

Verloop van het bezoek De vermelde duur van de bezoeken houdt rekening met een goede mobiliteit van het publiek. Het bezoek kan na onderling akkoord tussen de klant en de gids worden aangepast aan het publiek of aan specifieke omstandigheden. De rondleidingen zijn gepland voor maximum 25 personen per gids om het luistercomfort te verzekeren. Op bepaalde plaatsen, in het bijzonder in de musea, kan het aantal personen per gids lager liggen. Er kan geenszins een klacht worden neergelegd over eventuele tekortkomingen betreffende het comfort van het bezoek vanwege een groep in overtal.

Aansprakelijkheid In geval van overmacht behoudt de Dienst voor Toerisme het recht het verloop van de programma’s te wijzigen of de gelegenheden te vervangen door andere van hetzelfde type. De Dienst voor Toerisme is niet aansprakelijk voor onverwachte omstandigheden die verband houden met het weer, ongevallen, vertraging in het verkeer, stakingen, uitzonderlijke of plotse sluitingen, en schade, verlies en diefstal die zouden kunnen plaatsvinden tijdens de bezoeken of het verblijf. De Dienst voor Toerisme kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een tariefverhoging toe te schrijven aan een van zijn dienstenverstrekkers. Deze regels vallen onder het Belgische recht. In geval van een geschil zijn enkel de rechtbanken van Luik bevoegd.

Dienst VOOR Toerisme van Luik Boekingsdienst 92 Féronstrée 4000 liège (Belgique) Tèl. +32 (0)4 221 92 21 Fax. + 32 (0)4 221 75 03 [email protected]

37

38

evenementen 2014 JANUARI

Tentoonstelling – Kerstmis in de Provence van de « santons » (tot 26 januari)– Oude posterijgebouw Grand’Poste

APRIL

Internationaal Festival van de Politiefilm

MEI

Jazzfestival in Luik

JUNI Muziekfeest

Gallisch dorp (tot 14 juli)

JULI

Les Ardentes (pop-rock festival)

AUGUSTUS

Feesten van 15 augustus in Outremeuse

Wandelfestival

SEPTEMBER

Erfgoeddagen (tweede week-end)

Feesten van Wallonië

OKTOBER

Nachtfeest op de hellingen van de citadel (eerste zaterdag)

Orgelfestival van Luik (elke zondag van oktober en november)

De Luikse Foor (tot 11 november)

dEcembER

Luik, Kerststad

39

GROEPSVERVOER

U komt zelf met een reisbus In het centrum van de stad zijn er verschillende busparkings voorzien (zie kaart).

1 2 3 4 5

place des Déportés (8 plaatsen) rue Saint-Jean-Baptiste (2 plaatsen) quai Van-Beneden (2 plaatsen) rue Gaston-Grégoire (2 plaatsen) rue Stouls (vlak bij Médiacité – 3 plaatsen)

U komt niet zelf met een reisbus Op verzoek kan de dienst toerisme (office du tourisme) een bus reserveren voor uw verplaatsingen in Luik op de dag van uw bezoek. Vergeet niet dit expliciet te vermelden op het reservatieformulier (pagina 33). Prijs per bus (voor reizen in en rond Luik en voor maximaal 12 uur):

33 plaatsen: 450 € TTC 50 plaatsen: 480 € TTC 59 plaatsen: 550 € TTC 78 plaatsen: 750 € TTC

40

NN E-N OU V EL LE

BO

RUE

RU

AVET TE

RU EV IV ET

RUE N

R. M AG HIN

RU EM AG HIN

R. MODE RE SN

OI AL BE RT

QU AI DU R

Q. DE ST

DE SC

-

IS

ND ER S

LE

JU ST IN

RU E

DI JN

LC

NA

RD I

CA

RU E

IN

RD

RU E

AR

OR NI

SA RU IN E TE -JU M E D LIEN OUL E C NE AN

RU

EF

RUE GR AMM E AUMERY

RU E

S

LL ON

NY ST

RIC

DE

RE

LE

AC

EM

Z

RUE BASSE-WE

HA M PS

CORUE UR TE

SLU YS M

AU X

SI AN

Z RUE BASSE-WE

R U-MU U BEA RUE D

AVE

ALE

D ES

E

IT T

W

R SOPEUE RS

RUE BER NI MOL IN

RUE NATALIS

INNE

US E E LA ME

DU RUE

EL

QU AI D

RU EA UX FR EN ES

QU AI DE LA DE DE RIV RIV QU ATIO AT ND ION AI BO NA E L A ME PA RT US E E RUE BASSE-WEZ

IR ES SE

FFET

LA

RUE D OU

RU E

RU E TU DE RI N

R. D E LA DIME R. DE LA PASSERELLE

RUE DE AMBLEVEL'

ILE

BEL LE -

DE

RU E

E. MA RCOTTY

NU E

AV E

LE

NA

FA LC HE

DU

AH

EL

R. D

RU ED M IM O S ES AS

R. DE SP A

LONDRES

8.

R.

R. E. SIM

ENT

PARIS

R UE D E

R UE D E

ET DE F

RUE

LA

RU E

QUAI DE LA BOVE DERIVATIO N D E LA M RIE EUS QUAI ORBA E N

R CO U E CL ER

EE NAT ALIS

RU ED OT H

RUE

O E LAT RU

S

OEG

AD ER IVA TIO N

E

QU AI D QUAI DE G AULL E

BENEDEN

NE

AV NE .A ETIN .M DE F AV A H IE RUE LS .A EM LB E R T MAH IELS

NEE RUE DE FRAG

GERLACHE

N IN T DE NE

GNEE RUE DE FRA

TIO N D DERIVA

EVARD FRERE ORBAN BOUL

AD

PA R

RU E

S C ED R ES

M O C K EL

Q. ED O

A ER

RERE ORBAN LEVARD F BOU IS

BIE

RUE DE SER

BO VY

RU E

S EL LE

ON D

RUE ERNEST SOLVAY

DES RU E

RT

BE

RU FR E LE ED ON ER ICQ

BA BOUL EVAR N D FR ERE ORB AN

BOULE VARD FRER E OR

GIER

AV E N U E R O

IER

E ROG

AVEN U

IE

RUE DE SERB

GUIL LEM INS

SIM ON ON

R.

AI QUA PA LA IM UL AR ME CE VA LLI U N-H SE S

LEVARD D’AVRO Y BOU

BOULEVARD BOULEVARD D’AVRO Y

RO RU TT E ER DE DA M

EM RIC

RU EH

M

LA

MEU SE

QUAI S UR QUAI ROO SEVELT

LA MEUSE

D’AV

DEN

RO Y

NFO S

RUE GRANDGAGNAGE R UE JO

U E C H. M OR REN

AYE

RUE ST-VINC

E CA MP I NE

BOULEV AR

SE

PO UP LIN

RU E

RUE COURTOIS

RU S

RU VO E TT

RUE PIE

B UI

ES

RUE D

RUE MISSISSI PI RUE DE S

ES

O SS

DE

SF

RU ES AI NT -

BD

SSONTS

M VE

HO EX RU

E RU

IC IS

HA M

RUE

UX VA EL

E

EB RU

E DES R U UETTE S ALO

E

U C

RU

M YS

AV

I UA

COINT E

IE

SLU

DO

E DE

OV AC

GR

AV E N UE

D DE

S NE EN

EVAR

VENNES

BOUL

V ES ED RU

AVEN U

CR

DE RUE R A G PATU

RS

PDE

LLA R D

Y I LL

EN U

UARD V AN

UGUSTE DO EA NN RU AY

RUE DAUSSOIGNE MEHUL

T ON

SINES AS BR ES UV NE S DE

D

LA N RO

SHU LL OS

RUE BOI S-L’ EV EQ UE

NE EN PIR

EB

Y

IM

. R. C

V DU U A RUE ATEA CH

E ED RU

NR I

Z RE

CO

LE VIL PER DE . H. DE E PAEPE U EN

E ED RU GDEG A M OU R B

RU

LIER

S

N

DP AN

AV .D

C

ILE

R. EM

A

CEL

N JA

IO ST BA

UX VA JA

GR

IMPASSE LECLERCQ

JUL ES

EH

ES S O IR

L AU EP RU

DU

.

RU E

IN SK LA

RUE

RUE BILLY 7. RU

M A SEPH RC OT T

PR

E RU

EA RU

IN RD ISE JA DE OU HE E L AC RUDER

CH

JO RUE

U

MA HA

E CH

UE -V LE

PH SE JO

Ancienne caserne de la Chartreuse

DE NUE PEVILL E

TS

ON YE DM LE OI VE FR LA DE EE ET D N ED VR AR ES . EMIL MO D UI N B EV .C OID EN UL EYE R L E BD EF SV BO LAV E DD TH DE ED AR BE ILE LE V RU BOU EM ISA D EL AR E EV IN UL RE

RUE DES ACAC IAS RUE BOIS -L’E VEQ UE

AR AM EL RU

L BE R.

R.

RU ED PIP ES IE R S

ES

U

CH.RUE DU DE-FER

. EE RU

DE SW AL LO NS

NE

B

MS LLE WI

E MM

RU ED

R. THO

ART OID EF RU

IN

. R. L

AV. FR. FERRER

UL NO KIG AN FR

RUE D

DU

RREUSE

GA

RUE BOULEVARD DES HAUT EUR

R. PECLERS

XHOVEMONT

RT DE LON R. FO

OT

NAN I

R UE

ND RA

ER T

EN .B

E

R. FASS

RU

IM .& AN PR R. A EN A ED ON E L GIE LIB R. DLLUR RUE TA ME

TO OR EP AY ED IRN RU P E RU

RT IDA FO

EIL CONS

RUE SA INT -LA UR EN T

U EN AV

EN EEN DG ON M AY

R. DU

RUE LO NR UI IM SB AU OU S M AL

IS

Église Saint-Lambert

OUBRE RUE S

6.

NN VE ES ED RU

RU E

PONT BI A

SE

OU

ER RU

E IXH AN ET ICE RU ST MI ’AR EL ED RU

RUE DES OBLATS

FE

D

RO N

R TH

E RU

C

R E AI OU VILL QU EU E DU RU

N

5.

ENN BO

D U P ER

U OID K DEFR

JACQUET

THIE R D E

E RU

S NE

R UE

S IER

E US E

UR ON CO SSI CE

Y TR

EN SV DE

ILLE

S DE

UR RM SA

IN

T

N

RUE J. BOURSIER HE GE RC RIVAR DU MA COU DU E RU

E GR

A EL ED RU IMITE L 4.

BOUL EVA R

E RU

TRE

E RU

AI QU

DE

W OS

R PO LA

E RU

TZ EIN

A

DS

IER

E RU

EG RU

E RU

RY

H R.

Q. JOSEPH WAUTE RS

EL

R YA BA

IX T M EL ON M E F M PO RU HAU DU C UE R

ET OCL

NY DO

AN LM

T RE

Q. GLOESENER

R. D

Z

ES ED

R D

R L. T

E RU

LE E EIL N VI AG R. NT O M

DE RU FR E EC HE R. UX DU MA CO RC MM HA AN ND DA NT

1. IMPASSE DARBREFONTAINE 2. IMPASSE RENARD 3. IMPASSE MAGNEE 4. IMPASSE NELIS 5. IMPASSE DEMEUSE 6. COUR BARVAUX Domaine de la Chartreuse 7. RUE GREGOIRE 8. IMPASSE HENVARD 9. PASSAGE CHAUDOIR

. IMPA ER CH

RE

RU E

VA MATI

RU E

RU

C RO

RU E

NY DO

EG

3.

2.

PL. VEN VIEILLEVOYE NE S R. DES BARTHELEMYA. DE VENN R. ES E RR ES UE E D E- G RU IX-D RUE HOCK O IRY STE CR TH AUGU M. OS ES CL ER NI ON IMP. BL GUILLAUME U O SH DE R.

QUAI

T

DE ROME QUAI

EL

A ER CH U S DE UE EN AV

AVEN UE DE S T I LL EULS

AR ON LE TIN A ES

IMPASSE DEFRECHEUX

MPS ISCHA R EP R. FRA R EVIL USE ST UE C ET CHARTRE EE H KINE D E S LA E NE . D E U RU ETTES BR R CITE W U R AV S CS GGE E ENU GRISARD U T ME ES N RU ON E-W E RU . EZ 9. OIR COUR DES SJ IS ED IMP AUD CO DE EG H ON TE A C R. GILON RIV RUE PONT N UX E D ES EG C IT LO DES VENNES NE GI COUR EMINEU R. E GUERIN DRU IMPASSE EH AV A UTE EN CLEINGE UE -WE AN Z DE T RUE GILBERT SC S ZI T IMP. NC PLA OT CE BISQUERET PONT . EA HECTOR AU DEROUSSEAU TRAVERSE DE EN UX EJ F EG HENNEBIQUE UE RU RU OEU LEYE L’AIGLE-NOIR RU E V R EB EIN LB -LA VARD EMIL E E E D E E DE-LAV AV LV D LE ELEY AU .R AS ILE BOU EIN E X TR ID Église RUERY AS BO Saint-Vincent T RID BD R. D OND J E VE RVI T E RS AV PLACE E PLACE DES GEORGES ISTA AV. DE LA COKERIENU EA AVENUE NATIONS DU LUXEMBOURG LB -UNIES RU S ER E ED D UX TI E AV ES ER E INE RU AIVE DE T R E D QU E T E A N RO N RU DFONT UE RUAVELO AI D I SG ST RUE DES ES CHAU PO T R RU AN GRAVILLONS A E L R E ' F DS DE OU RUE DE M SQUARE NN ON RT WETZLAR S GRAMME ES TG HE PER NEE OM TAP QU AN RAG R. S F E A E RB R I DU Y P. D IO CON NR DRO E Z IMPASSE EH DU CANAL RU CA QU RE S R. P L'O AI RUE G U D ARDEH RT ES DIEU EP HE AR OS CHE J . DE R UE QU E P CO NN RT FR. PA AI RU DEL RU QUA BE E DU ES ED Y HU OR CO ES UE SAM IMP. ND AGU R E RO D EAU ESS Z ES BOIL BI EZ R. PIE RRE MOLIN RU GHEN ED QU PONT DU ES L'O X AI AG RUE UR VAL BENOIT DE DEFE ER EU UE TH SV CH SS EN E ES NE S

E

RC LE VIL RUE MA

UR

E SS MO

RU

P. DES

RUE

SE 1.

Maison de la Métallurgie et de l’Industrie IMP. BD PERARD . RA Musée des Transports YM en commun N ON ET VE D P au pays de Liège RE-BIN OIN RUE OSCAR EP CA RU ENGLEBERT

EUS

DE AN EM

R U E D E N AM

Y OUV EX B R. AL

P AM

RUE DE MULHOU

EL’U E D SINE RU

ATIVA QUAI M

UX-MAYEUR

TI O

O

AR D EON NT-L I SAI A U Q

GO

E

C RS

COUR DONNAY

LA M

RU

RY

UR

RT

E ROM I DE QUA

ET ER ISS BU

RUE DU VIE

FFE PLACE DU GNE E DI GENERAL LEMAN EMIL NUE AVE

HI

HA

E OVERI

E

TE

VA RIN

LONGDOZ

Médiacité

A Q. MOZ

OM

S GU AU

L VI

S CAILL OUX RUE DE RUE DES MOINEAUX

IS GEO RIVA

Z ARLE DE-H RUE

INNE LESO RUE RU E

DES

RUE A. STOULS

ONT

IE

HOPIN

ER

E RU

RUE



M Q. J. RE

F OR

E LA BS

RUE DES

QUAI D

C

E F. C ALLE

D AI QU

N RI VA

DE

ED

HIR ES ED RU RUE DES FOUGERES

Centre International d'Art et de Culture

IN SS

E RU

-MAUR . ST RUR ED U PU ITS

LE

R AU Église du M T- Sacré-Coeur IN SA

G

AR UP

Parc de la Boverie

E US ME LA

GT

X

LE SC DE

DU AV. RIAL O ME M

I PA

RU

ES AN AT PL ES ED

AN EM RU

BSERVATOI RE L’ O

GNE R GO BOU

DU

VI N

U DE

5

TUNNEL SOUS LA DERIVATION RU ED ES

E RU

CKEU

E DE

U

. R. D

E RU

PLACE DU BATTY

TY BAT

R.

E C. L

PLACE DU PARC

EN

INE

VY BO

RUE DES JONQUILLES

HA N M SC

DE BOURG OG RUE NE

COINTE

T

UY P. DE H

Palais des Congrés

ND LO EB Y NU RO AV D’

D

CL N-IN R-

AL

E RU

RL Y

Plaine des sports de Cointe

ESPLANADE DE L’EUROPE SQUARE J. REY

YCK E CU RT D LBE R. A E E D ERS RU T-TI PLACE DES ’ETA Gare des Guillemins FRANCHISES L U E D UR RU MBO MA SI N DOS RUE

A U X AV ENU

CLO

ED RU

RUE RAIKEM

E AV

AR EV

PLA

L

CH. D

Port des yachts

D’

RUE LEBEAU

ES

S ADI PAR RURE UE JO N

RIE

EK

ER

R. D

IMPASSE JONCKEU

RU

D GUSTAV

RD E EVA E GN U L OR I F E RGO NT OU EB RUE D M

R. DES ECUREUIL

EY

E SO H

N R. PA

SO IS E

U RUE D BOQRUE D A GN OLIA UET U EAU NS ASMI DES J

PASS. BOUTELI-COU

UL

DU

ER

LEV OU A R

B

R

GUILLEMINS RU E

PLACE DES GUILLEMINS

S UE

Parc du Champ des Oiseaux

GEU

RUE D ES Office du Tourisme du 15/05 ES Madmusée au 15/09 AV. DES CROIX-DU-F Z PONT EU RENO ROI ALBEDU RT PLACE RUE D'ITALIE ESPLANADE R. PAU ALBERT IER L DEVAU X

BO

E RU

E IR R

R. DES THUYAS

PIERRES RUE AUX PASS. JUPE-EN-HAUT

IS ARTO RUE D

R E AVENU DE L’O B S E

Jardins Serrurier-Bovy

B MO O

Parc d'Avroy

PLACE DE DE RUESTRET BRONCKART CHE RU IXE E DE LLO S IS

VA TO

ES E D ES RU BEILL A

S

SELYS

E RUE D

IX OR BI

OY AK M

HE

RUE DES ANEMONES

RIERS

EN

NS RO EBU

B KO

E OI EJ ED

KOCH

PLACE MARCEL LONAY

K AC E. W

DES

M EA RU

JA

LAVEU RU

BRY RUE FA

R UE

E RU

N LO ZE HE UE UE

E RU

FOR

I FO R

AVROY

RUE

E RU

X UVRE

E

Salle philharmonique

R. S N NGE CHEMIN DES YSTE ES A N RUE D PUISATIERS DE E E US L RUE DES Jardin -MARIE R Jean-Bernard PUISATIERS SAINTE Lejeune RUE PLACE RUE N S O L L SAINTE-VERONIQUE A W R. DES SU RUE PL. AL NIQUE R. STE-VERO EM AM BI RT OR OU IX

E R. H

QU

R OEU E RC ’AM

E RU

ED

EN

RUE DUN-BOTANIQU JARDI

Embarcadère du Savoir

Statue de Charlemagne

. DE IMPVENIR L’A . EH RU E TIT RUUR PE HO CO RT BA C. R.

RU

ST

Jardin Botanique

Grand Séminaire et Évêché de Liège

Église Saint-Jacques

Église du SaintSacrement

FUSCH

RUE LO

R VIE U VI R. D Y RUE BASSENGE EN ART RU NK HE CE R. AN AL EFR UM BO UIS LO ALIUS M DE D'O E L. CK RU NIN

Serres du jardin botanique

R UE

Bibliothèque des Chiroux

3

OUTREMEUSE

P. IM EFIZE D P. IM RIR FO

N WAZO

E RU

ES IL L

Abbaye bénédictine de la Paix-Notre-Dame IMPASSE HARDY

EX OUVR RUE L

RU E

E RU

T-G

Trésor de la cathédrale

DU T RUE LEMEN PAR

IMPASSE NIHARD

SAINT GILLES IN SA

Centre J

S -OIE UX E-A

E

ANCK FR

RUE E. SO UBR RU E CHE EVA UF OS R SE REYNIE

Église Saint-Christophe

U STIT CON

EM

T BER U ME I AL B AR DE LA U RO B D DU ION AI AI T QU QU ERIVA COUR D

Hôpital de jour universitaire du Brull

E LA

COOLS

RUE J.-B.

RU

SAINT LÉONARD

RD ONA -LE NT AI S U T E E D UE RU RUOSQIMPASSE B WILMOTTE

I GO QUA

RUE VILLENFAGNE TION

LA LOI

PH

Cathédrale Saint-Paul

Cinéma Palace

4

RUE DE

N

UL

Cinéma Churchill

RUE J. JASP AR

MO

AZON EW RU

RUE

RUE CES AR

RUE DU TERRIS

CENTRE

Le Carré

O LA U N

D E S T E P PES

U E STIT LL R CON R PLACE DE Chapelle COUCH AU UE Saint-Augustin LA RESISTANCE E G DE CO S B (dite de Bavière) LD R TO A R R O E RT Y NN Les puces de PO RUE DU GEN MA E Saint-Pholien RUE DES BORINAGE R UE . NS-VIL RUE DES (vendredi matin) RU PORTEUSES LES TH AN DE JARDINETS E RUE DE L’ E CO E DE D’EAU RU MM LA RUCHW LE INTENDANCE UN PONT DE AUL E PLACE S EG BRESSOUX LIN LD Théâtre RUE D OU DU ER A E N L E A de la Place UM N G JUSTIC ED SIMENO CONGRES E R UE RU RUE RUE G. E Y S A C VIVIHOUET RU EU ON M UP RE BOU ED UT RU Église ’O L’EN RUE IN RUE V. E AU L I SEIG DE U Saint-Nicolas N D T T CARPENTIER SO IT DU MO NEM A E R U S S I U E IN ENT DEN EJ EC W RUE RU OR RU RU E UE RE OD R P E EP DE L H A LI OM UI ET RU BER TS OL ED RU TE ON -E EC ES N- P RUE NG RU SO ORT MA MA CK RA RUE DES FRERES AU E I ’ CH PHILIPPART BO SL ERS E OU RU ES Musée RUE RU RUE Tchantchès PLACE TH. G. HALLEUX Aquarium U T D H R I E Muséum BO RUE LOUIS JAMME GOBERT U H AY Z REULE E PONT RUE DES AUX LOM D’AMERCOEUR FAUVETTES EL M RUE AR QUAI DE L’OURTHE D .C D T R. ON VALRUE M DO QUAI DE LONGDOZ RU R ER B R RUE THEO T . RO ES JA BEAUDUIN R. D RU DE S DE J. IER R. UE ND R E EB PR COUR DES TE IMP. RU ES OT E B FOIDART E D PREBENDIERS LIB U OU RUE D E R ILL RU D ARMPS PLACE RUE U O HA S F BAUGNIET D I E PLACE S E EN S ISOSL R. E OUC RU R HENRIETTE EU Valdor FE REM TR RU BRENU U AR CHAE DE L ED R. DE SE CH RITE A P RU RAING A Médiacité L R. W LA ALE DE C HARTREUSE FFE IER TH E LA RD D LEVA BOU

Église Saint-Pholien



LE AC

Collégiale Saint-Jean l'Evangéliste

RUE ADOLPHE MARECHAL

RUE

LA M

RD D LEVA BOU

RUE DES PETITES VIGNES

BAYARDS

PLACE BONNENOUVELLE

CK

EN AR R. M

LA

ER

Collégiale SaintDenis Opéra royal de Wallonie

S UR NE AN

E RU

Cinéma Sauvenière

E

ON NCH S-FA

SAUVENIERE

US

IS GN IVE

RUE DE L’ABATTOIR

O R. D

DE

D

LA DE

QUAI DE Église Sainte- LA RIBUEE Catherine

Galeries Saint-Lambert

S NI EG

D NAR

INCE R OV LA PE DE RU

THIE R

E RU

F IMPASSE O N TAINE A-LA-BELLE-VUE

Station Jonfosse

E RU

Îlot Saint-Michel

LEO

H KURT OID

R. J. VRINDTS

T NNE

NT

DEGRE DES TISSERANDS

SAINT LAURENT

Jardin Émile Wilket

Hôtel de ville

E ARB TE-B AIN S . Q

AR LAM

PLACE VIEILLE MONTAGNE

EUSE LA M

DEFR I GO QUA

Musée d’Ansembourg

des Beaux-Arts

LA DE RUEINIERE L

Collégiale Saint-Martin

R. ENT UR LA

IMPASSE GRAINDOR

RU WAE D' NS

Collégiale Sainte-Croix

FE OF A G Musée L E

Cité Administrative

TE Fonts BAT Baptismaux LA

IS TO ON HIM NC

RUE SAINT-SEVERIN UB LE MO

Maison du Jazz

Maison Espace du Tivoli Tourisme Archéoforum Perron

RUE DES CLOUTIERS

ICHT ESTR E MA Q. D

NSO

DES RUETAINE FON

CŒUR 2 HISTORIQUE 

R UE

D NAR LEO

NTI SAI QUA

Musée Grand Curtius

Office du Tourisme

Palais des Princes-Êvêques

T

R . RA

RU

EP

Gare du Palais

LE

LE

TSAIN RUE



Collégiale Saint-Barthélémy

Tour des Vieux-Joncs Musée de la Vie wallonne

Accès aux terrasses des Coteaux

1

Parc St-Léonard

E NC

L RUE

S TIU CUR RUE

TE

Église Saint-Servais

-PO IER GN RE UE R

Notre-Dame de l'Immaculée Conception Terrasses des Minimes

JON

L. RUEISARD GR

GU ERI T

Chapelle des Filles de la Croix

Ferme de la vache

Chapelle Saint-Roch

E UX AIGN AIGNE RUE LOUIS FR S FR REMPARTS OUI L CARREFOUR DE E RU SE -M AR

Église Sainte-Barbe

Favechamps

R. D ES M EUN IERS RUE COREMOLIN

UX NE BA UX DU ANE GNIS . R B VE DU VI R. RUE

FR A

E TT

SENTIER FAVECHAMPS

IN LL

PS GE N . EM DU RD XT IE U RUE ODA M RI V EN H UX R UE

R.

s Prè

Bois des Carmelites Monument du 14e de Ligne

E ED RU PLACE IS VIVEGNIS GN V I VE RUE

B du

RI HE EC RU

Favechamps

E RU

FONTAINEBLEAU

GE 3E DU Bois des Carmelites

x eu

an

E R. D

E AIM EN

O

E NI

RS EU AV SH

ES ED RU

D

RUE

RUE DE LA BRASSERIE

R

S CLO L’EN

RS ETIE ES M R. D M . RE RU R. G

EV RU

Bois Fabry

CITADELLE

Centre hospitalier régional de la Citadelle

LE

D’A

VID DA R.

ARY R SAV THIE

Enclos des ALLEE DE L’A Fusillés BSENT

3E

E RU

RS DES NTIE RUE EGLA

RU EJ EA NH AU ST

BD

Parc de la Citadelle

ORS MAC SSE PA IM

A OU

U EA ISS RU RIR U FO RI ED RU HEN E RU

NE

E ED

RUE BAIR

IE IS TILL ER

LI

Parc de Xhovemont

RU

ALLEE ALBERT REGIBEAU

IS GLAC S E DES SD RUE UR IEGE E DEFENS L IS BD DES FORTS D E S AC E D L SG

AC GL ES ED RU

M

PI

XHOVÉMONT

MO

Parc Jean Lejeune

CA

I PH

PP T E

DE

LEO N

RUE

BD.

RUE LEONARD TERRY RUE A .D ON N AY

P I NE

L E IGN DE DE L TA CI 12E ERÎ DU LA AU P BD DE H. BURGE C NTE-WAL NE SAI AG NT

IMPASSE WERY

CAM

R U E DE

L RA NE S .GE LLYN CO H.

. RI

R. WESPHAL

SAINT-WALBURGE O UG V.H

R. J

R. WIBRIN

LUIK LIEGE. groepen 2014 PRODUITS GROUPES 2014

Recommend Documents