Logboek Maupertuis 2004
Versie Datum Aangemaakt door Opgemaakt door
0.5 3 februari 2007 Marlies Joep
Logboek 2004 -1-
Inhoud Beste familie, ............................................................................................................................... 3 hoi allemaal, .................................................................................................................................. 3 7 maart 2004 ............................................................................................................................... 3 22 april 2004................................................................................................................................ 4 19 april 2004 ................................................................................................................................ 5 24 april 2004................................................................................................................................ 7 29 april 2004................................................................................................................................ 8 3 mei 2004.................................................................................................................................... 9 Verslag van 3 M’s (Miriam, Miek, Marja van 15 t/m 17 mei 2004) ................................ 10 22 mei 2004 ................................................................................................................................ 11 MAARTJE ................................................................................................................................... 12 juni 2004 ..................................................................................................................................... 14 Hallooo luitjes, ........................................................................................................................... 14 25 juni-2 juli 2004.................................................................................................................... 15 juli 2004 ...................................................................................................................................... 16 augustus 2004............................................................................................................................ 18 8 augustus 2004 ........................................................................................................................20 14 augustus 2004 ...................................................................................................................... 21 Het was reuze gezellig............................................................................................................. 21 23 augustus/24 augustus 2004 .............................................................................................22 Hoi allemaal,................................................................................................................................24 Hey allemaal,...............................................................................................................................24 8 augustus 2004 ........................................................................................................................24 We zijn gaan kajakken .............................................................................................................25 september 2004 ........................................................................................................................25 Hallo allemaal, ............................................................................................................................32 Het was leuk hier zoals altijt, ................................................................................................33 Hallo, ............................................................................................................................................33 Hallo, ............................................................................................................................................33 Het is altijd een wonder ..........................................................................................................33 Weer heerlijke dagen gehad ..................................................................................................34 Hoi allemaal,................................................................................................................................34 Met een verkoudheid................................................................................................................35 29 december 2004....................................................................................................................35 Hey allemaal,...............................................................................................................................37 Het was leuk ...............................................................................................................................37 Haay ! ...........................................................................................................................................38 Klussen 30.12.2004 ...................................................................................................................40
Logboek 2004 -2-
Beste familie, wij hebben genoten van het huisje en ik hoop dat jullie er ook van zullen genieten oja als er een zwarte hond en zijn snoetje is wit dan is dat Simon die is van Jooke een vriendin van Marga want Marga had ook twee honden en Simon logeerde vaak bij Marga. Groetjes, Flip
0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
hoi allemaal, ik vind het hier echt heel erg gezellig en dan die pony achter onze tuin. Ik heb al samen met Flip gevraagt hoe hij heet maar de boer zei dat hij helemaal geen naam heeft. Dus heb ik hem een naam gegeven en ik noem hem Mickey. Tip 1: heel veel aaien Tip 2: hij weet dat hij hier brood kan krijgen want hij staat vanzelf bij het hek en Tip 3: hij is heel erg lief Laatst kwam ik naar beneden omdat Flip mij riep en toen was er een poes in huis die mama de hele tijd achterna liep. Mama dacht dat hij van Marcha was, dus zijn we naar Marcha gegaan maar die poes was niet van haar. Nou heel veel plezier in dit huisje, groetjes, Eva 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
7 maart 2004 Hans, Piet & Joep aangekomen vrijdagavond (21.00 uur, stervenskoud, graad of 8). Unieke dagen doorgebracht in ‘SCI Maupertuis’. Een fantastische ervaring. Het huis, de houtkachel, het uitzicht, de rust, de boswandeling, de luxe en dat alles samen met mijn 2 broers Joep en Hans. Jullie (SCI) hebben een heerlijk (t)huis. Logboek 2004 -3-
Groetjes, Piet De drie musketiers hebben drie dagen de wijde omgeving van Maupertuis onveilig gemaakt. Een fikse wandeling door de met klei belegde bossen al pratend over de zin van het leven. Een fietstocht naar Algui en terug met een onderbreking in het restaurant. Heerlijk gewoon. Hans 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
22 april 2004 Mijn eerste week Maupertuis, na wat sores op het werk gehad te hebben keken we alle twee reikhalzend uit naar onze eerste week Maupertuis. De eerste week in ‘ons tweede huis’! In het begin even wennen, alles is nog zoeken maar het went snel en als we ons in de serre met een leesboek hebben geïnstalleerd wil ik hier nooit meer weg. Het weer werkt niet echt mee in onze eerste week hier, tussen de buien door de kiezel onkruidvrij maken en tijdens de buien…. weer met een leesboek in de serre. Ik denk dat de serre mijn plekje wordt als het achterterras dit i.v.m. het weer niet toelaat. Om wat slaapachterstand in te halen staat er ’s morgens geen wekker, criterium om op te staan als de bakker niet komt, is de thuiskomst van onze buurman met zijn auto, want als er post is komt bij deze trouw brengen, ’t is dan rond 10.00 uur. Woensdag hadden we stralend warm weer en zijn we samen de wei te lijf gegaan, hij is voor 2/3 klaar, wat ’n karwei. Daarna zijn we nog even bij Marga langs geweest die midden in een verbouwing van de keuken zit. Ze vroeg of haar maaier het goed deed, dit hebben we uitbundig bevestigd. Zij heeft inmiddels een apparaat waar ze op kan zitten, was gisteren trouwens wel een luxe geweest. Leuk trouwens om te horen en te lezen hoe verschillend mensen over zaken denken: tante Bets schrijft heel lyrisch over de peertjes die we in stand moeten houden. Marga trekt haar schouders en neus op en heeft het over die krengen die uren op het vuur moeten staan !! Vandaag naar de markt in Chatillon. Je kunt eigenlijk met de auto tussen de kraampjes doorrijden, 2x groente, 2x planten, 1x kaas en 1x van alles en nog wat.
Logboek 2004 -4-
Vrijdag en zaterdag moeten nog komen; wat poetsen en opruimen zaterdag en zorgen dat alles in orde is als de gerant zaterdag komt (voor inspectie ?!). Trouwens Joep, ik ben je eeuwig dankbaar dat je dit huis op internet hebt gevonden. Ik hoop dat we hier met z’n allen nog heel lang van kunnen genieten en dat we hier met z’n allen heel oud mogen worden. Veel liefs, Marlies P.S. Iedereen zou de kersenboom in bloei moeten kunnen zien, een ‘waar sprookje’ ! 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
19 april 2004 Anti worteldoek We zagen het meteen toen we de poort van domein ‘SCI Maupertuis’ binnenreden. Het antiworteldoek had niet dat gebracht wat je van een antiworteldoek mag verwachten, nl. dat er geen of dan toch in elk geval nauwelijks groen mag staan op het met antiworteldoek belegde voorportaal van het huis.
Logboek 2004 -5-
Niets is echter minder waar. Het voorportaal stond weelderig groen te zijn en was voornemens ons het leven zuur te maken. Enfin, wij bekeken dat met argusogen en besloten dat probleem maandag grondig aan te pakken, zoals dat van goede Hollanders in de boeken staat. De potporie De eerste kookactiviteiten leken meer op een pittendans dan op een culinair hoogstandje. We hadden aardappelen, asperges en biefstuk, ingrediënten die ten grondslag zouden kunnen liggen aan een ’s zondags menu. We begonnen met de patatten, dan de spaanse asperges en tot slot de boeuf. We hadden de ijskast nog op vol zomerlast, de boeuf was derhalve nog een beetje bevroren. Het deerde niet, beetje zout en vleeskruiden erop en we waren vertrokken. Het aspergewater maakte aanstalten van vloeistof naar damp over te gaan, de aardappelen waren dit daarentegen geenszins van plan en de boter van de boeuf leek wel van de boeren van de Veluwe te komen waar op zondag niet gewerkt wordt. Creatieve oplossingen waren geboden, dus schuiven met de handel. Wij hadden de radio aan, en begonnen, telkens bij het even wegvallen van het geluid met de pannen te schuiven. Het hielp, zelfs de boter wilde uiteindelijk meewerken en zoals het een goede kok betaamt stonden na enkele minuten dampende aardappelen, heerlijke asperges en malse bief op tafel. ’s Maandags zouden we het kruid voor het huis te lijf gaan. De zon scheen, het waaide wel stevig, maar dat kon ons niet weerhouden van een aanval op de groeiactiviteiten veroorzaakt door het antiworteldoek. Gewapend met, ja waarmee kun je dit spul te lijf gaan ?! We hebben alle ruimtes waarin we dachten tuinmateriaal te kunnen aantreffen doorzocht en zijn uiteindelijk uitgekomen in de haringopbergkist van monsieur Zjozef. Daarin vonden we een aantal geschikte steekwapens. En daar gingen we. Op plekken waar antiworteldoek lag groeide het kruid weelderig maar kon het ogenschijnlijk makkelijk verwijderd worden. Behalve de paardebloemachtigen. Die hebben van nature al lange wortels die, zo zou je toch verwachten, door het antiworteldoek zouden worden tegengehouden. Ben je gek, er doorheen, en dan zo diep mogelijk de grond in. Op antiworteldoekvrije plekken was de strijd nog heviger. De haringen werden met alle beschikbare kracht de grond in gepriemd om zo elk stukje ongewenst vrije natuur te bestrijden. We hebben de strijd gewonnen met dank aan de haringen van Joep en het antiworteldoek van Marga. Op enkele hardnekkige kruidjes na, die zijn dan ook anti-worteldoek. 21.04.2004 Formule 1-races Het gras aan de achterkant van het huis begon uitbundige groeivormen te vertonen. Plaatselijk was het zo’n 40 centimeter hoog. Maar het was niet alleen kommer en kwel. Het tapijt was tevens voorzien van fris bloeiende paardebloemen, sleutel-
Logboek 2004 -6-
bloemen, tulpen, blauwe weet-ik-veel bloempjes en andere natuurwondertjes. In de renstallen heerste een drukte van belang. De teams Diekema en Lemaitre troffen voorbereidingen voor de grote race. Teamchef John Dod van het Diekemateam liep met een checklist rond en noteerde de gegevens van zijn team. ‘Oliepeil goed’, ja ! ‘Benzine’, nee ! ‘Bandenspanning’, ja! ‘Bougies’, ja ! ‘Ontsteking’, ja ! Enz… Een van de elementaire zaken was dus niet aanwezig, benzine. Gewapend met een in allerijl gekochte yerrican togen we naar een in de buurt gelegen tankstation, vulden de tank van de auto en legden de pomphouder uit dat we benzine nodig hadden voor een tondeuse. Dat moest naar zijn mening super 98 worden. De yerrican werd gevuld en we togen terug naar de renstal. De grote race kon beginnen. De twee bolides werden naar buiten gereden en stonden in slagorde gereed. Als uit vervlogen tijden sprintten de coureurs vanuit hun startpositie naar de bolides. Ze vlogen meteen af op de starter en gaven de machine een oplawaai, en nog een, en nog een. Met bepareld voorhoofd en de laatste lichaamsenergie trok piloot Verry Stappen aan de handel, de machine pruttelde, sloeg aan, stenen vlogen in het rond en de machine sloeg weer af. We sleepten de machines naar het strijdperk, het gazon, en probeerden het nog eens. Vol spanning wachtten we af, het lukte na twee keer. De machine liep, en knipte zowaar een stuk uit het gazon. We leerden met de Diekema omgaan en schakelden daarna de Lemaitre in. Het resultaat mocht er wezen. Met twee machines bestreden we het 40 cm hoge gazon en na 3 uur noeste arbeid hadden we 2/3 van het gazon kaal, de mesthoop een halve meter bedekt met vers geknipt gras, de rechterarm uit de kom getrokken vanwege het vele afslaan van de machines en pijn in de rug vanwege het voortduwen van de bolides. Om 14.00 uur vlagde de wedstrijdleiding af, werd Marie Lisa uitgeroepen tot winnaar want zij bevond zich het dichtst bij de schuur en begaven de coureurs zich moe maar voldaan naar de renstallen. De eerste match zat erop, er zullen er nog volgen ! 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
24 april 2004 Wat is er gedaan tussen 17 en 24 april De oprit voor het huis is onkruidvrij gemaakt. Dit is eigenlijk vechten tegen de bierkaaien; op maandag en dinsdag hieraan gewerkt, vrijdag steekt het eerste groen weer vrolijk boven de grond. Ons voorstel is om hier 1x per jaar te sproeien tegen het onkruid. Verder is het gras gemaaid. We hebben 2 maaiers, die van Marga en die van mr. Lemaitre. Die van Marga loopt vrij licht die van Lemaitre vrij zwaar, maar die kan meer aan, zeker als het gras zo hoog staat. In de schuur van de maaiers staat een Logboek 2004 -7-
rode jerrycan, die hebben we gekocht en gevuld met benzine voor de maaiers, ze lopen luxer dan onze auto, volgens de man van de garage moet er loodvrij 98 in. Oliepeil van beide maaiers is nog goed. Olie hebben we nog niet gekocht. Op zaterdag beneden alles gepoetst, kamers gezogen, badkamer goed gedaan en keuken- en serrevloer ‘geswifft’. De lakens wapperen aan de lijn, het is nog wat fris maar de zon schijnt lekker en het waait behoorlijk. (N.B. 1 zojuist hebben Mabel en Friso ‘ja’ tegen elkaar gezegd !, N.B. 2 Joep, jouw hoekje in de keuken is niet ‘geswifft’, heb alle apparatuur maar laten liggen zoals het ligt, leek me het verstandigste). Tijdens het ophangen van de was knapte er een waslijn hetgeen betekent dat er nu een lijn minder is. Peet heeft van twee lijnen er één gemaakt. Zondagmorgen 18.04 vertelt Lemaitre dat hij een paar weken geleden de meterstand van het water had laten opnemen. Hiervan zal binnenkort de rekening wel komen. 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Weetjes en watjes Vrijdagmorgen 2 putters in de tuin waargenomen. Volkskrant en Telegraaf te koop bij Maison de la presse in Chatillon. Lamp bij trap verwisseld, reservelamp in meterkast, bovenste plank. Wasdraad zwakjes, moet vernieuwd worden. Toiletpapier aanwezig tot ver na Driekoningen 2006** Koffiezetapparaat ontkalkt. ** Valt wel mee; Hebben keukenrol voor toiletpapier aangezien, dus er is wel volop keukenrol aanwezig. 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
29 april 2004 Villa ‘Schlipévér’ te Maupertuis met Miriam, Joep, Anna-Maria en Wim Heel leuk huis, en dat als tweede huis, ruim, groen en veel tuin. Leuke omgeving om te wandelen en te fietsen. Logboek 2004 -8-
Voor de ietwat geoefende fietser, een leuke tocht naar Moulin-Engilbert (16 km). Voor de kleine wandelaar, van Maupertuis naar de D10 via D132, van de parkeerplaats aan je rechterhand (D10) linksaf naar beneden naar het ‘Canal Nivernais’. Bij het kanaal rechtsaf en volgens tot Fleury (zie onderweg kleine meervallen). Daarna naar boven richting ‘la Cour’ weer richting Biches. Voor de geoefende fietser, richting D132 Brinay, Limonton (leuk kasteel, kerkje, Moulins. In Moulins D37 volgen, rechtsaf D164 richting St. Léger, D157 richting Montseat, richting D27 Onlay, richting D157 Villars en dan terug D295 richting Moulins (+ 70 km). Voor de geoefende grasmaaier gewoon achter de machine lopen enz. enz.. We hebben echt genoten van jullie huis. Wim 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
3 mei 2004 Mon rêve drukt wel je gevoelens/emoties uit over zo’n aards paradijs als jullie hier hebben, maar VILLA ‘SCHLIPÉVÉR’ vind ik wel origineel, n’est-ce-pas ! Wie weet …De omgeving is óók erg mooi, zoals jullie huis hier ook, Nog nooit in de Morvan geweest, wel mooi glooiend, lieflijk en die RUST !!! Allerlei mooie, bijzondere vogels, hagedissen en ’s avonds een heel koor van krekels en kikkers. Als je je ogen dicht doet zie je de dirigent staan…… Heerlijk, die tuin om in de wroeten, met op de achtergrond tok, tok, tok, van die kippen. Voor sommigen heel gebruikelijk, voor mij toch niet. Je gemoedsrust past zich aan aan de omgeving, glooiend …. Leuke wandeling langs ‘Canal de Nivernais’. Vandaar het bos in, waar in het voorbijgaan nog een kudde koeien/stieren/ossen/kalfjes aan kwam rennen en gelukkig net op tijd stopten voor de afrastering ….. pfff…… Mooi, fijn, praktisch huis, waar niets meer aan hoeft te gebeuren. Het kan wel ! Voor ALLE BEWONERS/EIGENAARS: heel veel rêve/plezier/rust/ontspanning in jullie ‘SCHLIPÉVÉR’.
Logboek 2004 -9-
Anna-Maria
0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Verslag van 3 M’s (Miriam, Miek, Marja van 15 t/m 17 mei 2004) Na een reis in 2 etappes via Beuvry om de derde M (Miek) op te halen rijden we met 3 M’s zaterdag 15 mei op ons gemak naar Maupertuis. We komen om 17.00 uur in Maupertuis aan na onderweg in St. Benin nog boodschappen gedaan te hebben. Eerst bekijken we jullie geweldige familiehuis met allemaal leuke en gezellige hoekjes. Daarna natuurlijk de tuin in om het uitzicht te bewonderen (en de prachtige pioenrozen !!) en we besluiten meteen aan de borrel te gaan ! Wat wil je nog meer: lekker in de zon in goed gezelschap en met een lekkere pineau de charentes ….. een echt Zwitserleven gevoel. Het was zo warm dat we zelfs de schaduw opzoeken. Maar als we gaan eten om 19.30 uur is het op het grote terras heerlijk. De koeien komen eens een kijkje nemen wat voor volk er nu weer op het terras zit. We hebben veel plezier (na een hele fles rosé) en Marja en Miek leren van Miriam dat kleine koeien geen veulens, geen lammetjes maar kalfjes heten ! We bekijken nog een mooie sterrenhemel en dan zoeken we ons bed op. In bed lig ik te genieten van een complete stilte (echt een stadsmens). De volgende morgen worden we gewekt door een stralende zon en gefluit van vogels. We drinken eerst lekker thee en koffie op het terrasje voor de keuken en wachten tot de bakker komt. Miek maakt een praatje met de buurman 1 en we horen dat het hondje Princesse heeft. Natuurlijk babbelt Miek ook nog even met buurvrouw 2 (wel makkelijk zo’n Française bij de hand) en we bewonderen haar mooie papavers en irissen. Dan rijden we naar Chatillon om nog wat boodschappen te doen. Op het plaatselijke voetbalveld is de match van zondag aan de gang. Eenmaal terug besluiten we onze wandelschoenen aan te trekken, ons flink in te smeren met gevonden notenolie (bedankje voor de eigenaresse ?!) en we gaan en route. Miriam zet er flink de pas in en we wandelen langs het kanaal naar de crêperie en strijken neer onder de parasol op het terras. Heerlijk smaakt zo’n koude orangina. Via allerlei binnenweggetjes lopen we terug naar Maupertuis. Onderweg komen we een grote geitenfamilie tegen. De volwassen geiten liggen vast, maar de kleintjes lopen vrij rond en komen eens nieuwsgierig kijken wat voor volk (met rode konen) langs komt wandelen. Wie bekijkt wie ?
Logboek 2004 -10-
Moe maar voldaan strijken we neer in de schaduw van de bomen en verhuizen voor het aperitief en het eten weer naar het grote terras. Ook nu komen de koeien weer langs en we vermaken ons met de capriolen van de kalfjes. En na een lekker fles witte Gewurztraminer uit de Elzas neemt het gegiechel ook toe. We eindigen onze mooie dag met een blik op de sterrenhemel. Wat wen je snel aan dit heerlijke vakantieleventje. Je zit wat, je drinkt wat en je kletst wat en voor de rest doe je niet veel. Maar maandag 17 mei rijden om 12.30 uur de 2 gast M’s de poort uit van villa Maupertuis. We hebben een heerlijke week gehad, bedankt voor de korte vakantie in jullie familiehuis ! Miek & Marja
18 mei 2004 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
22 mei 2004 Verslag van Maartjes vakantie Aantal nachten: 4 Aantal medebewoners; 1 2 3 4 ehh gewoon veel Logboek 2004 -11-
Na zoeffff gescheurt te hebbe (400 min. 3x gecontroleerd) krope we maar (na een bier) os bed i te kroepe (btw f en swicht nor mien taaltje). Ma kad nog geluk dak mee kon zoeven ! 7 uur vertrek waar ut latste belletje gepleegt. Esther stond op ur hande vaan geluk Ma dus DAG 1: activiteiten: in de zon ligge door t water wandele slape en leze bijzonderheden: ik wer zo dik broen daat mien boks nimmer a ging Heb me hemmel vol ge(vr)eten dus da was ok geslaagd. Khad dus hemmel niks te klage. DAG 2: na een mega nachtrust deurde ut zeg ma ni zo lang vur dat ik wer laag te slaape. Dat keumt door ut weer. Stomme rege maar we ginge wel na de mega mega mega winkel die eigeluk nie eens zo hiel groet waar want ze ware eur nog groeter hek meej loate vertelle. en … Flip blijkt minder sterk assie denkt, 1x bloaze en di laag al oppe grond te kieke en vur de rest ni zo hiel veul te melde. Harry Potter deel 1 geleze. DAG 2 op DAG 3 Geen ook dicht gedoh vaan ut snurke vaan bepaalde persone. Naja ik overdrijf keb ut wel gehoord me da bleef ut bij. DAG 3 Weer weinig uitgevoerd HP deel 2 uitgeleze t was gelukkig wel weer mooi weer. Ik ging volleyballen (best actief dus) ehm…. De pannekoeke van Flip en Guus ware vet lekker en op t moment zit ik toe te kijke hoe er hier 2 jongetjes enorm aan t onspore zijn ! Ik vergeet: Guus: zijn die spierballe van Maartje echt of nep ? Esther: hoezo echt of nep ? Flip: je kan toch anemonen slikken ? Esther: ja dat kan (van binnen hemmel dubbel van de lache). Ester wil morge kaartjes kope voor de kinderfeest van ons schooltje (f een melding make van). Nou houk dur mee op ! Bedankje voor alle mense die mee hielpen om deze vakantie mogelijk te maken Groeten,
MAARTJE (moes xtra groot van Essie) 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud Logboek 2004 -12-
Logboek 2004 -13-
juni 2004 Lieve allemaal, ’t Spreekwoord zegt: ‘Leven als God in Frankrijk’. Dat heb ik hier een hele week gedaan. Heerlijk verwend met eten en wijntjes, prachtig uitzicht op ’t terras en in de tuin. Leuke tochtjes gemaakt en de hele week zonnig weer gehad. Met dank voor de hartelijkheid en gastvrijheid is dit een aansporing om nog eens terug te komen tante Els 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Hallooo luitjes, vol verwachting ging ik met Peter, Marlies en Els (ma) naar Maupertuis. Ik had zoveel enthousiaste verhalen horen vertellen over ‘het huis’. de tuin, het bos, uitzicht op de wei met koeien, de aardige buurman. Ik zou het nu met eigen ogen kunnen zien. Ik vind het huis geweldig, de gezellige leefkeuken, de grote bovenverdieping met veel slaapkamers, de zolder speelruimte voor de kinderen. Een gezellige tuin met bomen en planten, het terras waar het heerlijk toeven is. Je krijgt hier het heerlijk zwitserlevengevoel. Els en ik zijn door de kinderen heerlijk verwend. Uit eten gaan, eten op z’n frans, fijne uitstapjes, op terrasjes gezeten, in een echt frans cafétje naar het EK voetbal gekeken. Kortom ik heb genoten van deze heel mooie verwende vacantie. Genoten van de rust en stilte, de boswandelingen. Bedankt Peter en Marlies voor al deze verwennerij. Bedankt ook alle mede bewoners dat ik deze mooie vacantie mocht beleven. Merci Marie Schröeder Aldenhoven 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Logboek 2004 -14-
25 juni-2 juli 2004 Een weekje Maupertuis met twee moeders Vrijdag 25 juni aangekomen, gegeten in de pizzeria en een lokatie gezocht om de 2e helft van het voetballen te zien, Frankrijk-Griekenland. In café ‘Chez Charlie’ met 5 fransen gekeken en Frankrijk verloor ! Zaterdag gras geknipt, onkruid gewied en lekker geluierd. ’s Avonds weer naar Charlie in de hoop dat we naar het voetballen konden kijken: Nederland-Zweden. Dit kon en het werd een enerverende avond: Nederland won na penalties, meteen een afspraak gemaakt voor woensdag: Nederland-Portugal. In de tussentijd gewandeld, tochtjes gemaakt, het museum met de staatskado’s van Mitterand bezocht en het circuit van Magny-Cours. Woensdagavond werden we al door Charlie opgewacht, TV stond al klaar en de bestelling wist hij nog uit z’n hoofd. Vriendelijke mensen die het café runnen, een bezoekje waard. Het voetballen verliep niet zo gunstig, Nederland verloor met 2-1, maar we werden wel door Charlie uitgenodigd om zaterdag 3 juli zijn verjaardag te komen vieren !! Na 3x al stamgasten, maar wat wil je ook met twee ‘drinkende moeders’. Vandaag, donderdag 01 juli, alles weer opgeruimd, straks nog een keer lekker uiteten en morgen jammer genoeg weer naar huis. Het fruit doet het goed, appels afgegeven bij de eerste buren en bij de fam. Lemaitre. Mevrouw heeft er al appelmoes van gemaakt voor in de winter. De kersen zijn ook heerlijk, de rest moet nog groeien ! De beide moeders hebben genoten van deze week. Ze vinden het huis prachtig, de omgeving schitterend, kortom ‘God in Frankrijk’. Tot gauw, Marlies 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Logboek 2004 -15-
juli 2004 3 weken Maupertuis en voor het eerst zonder de kinders op vakantie Het is alweer de laatste avond, de weken zijn omgevlogen, terwijl we echt niet veel zomers weer hebben gehad, ook nu regent en onweert het (en lekken in de serre !!). Straks gaan we nog een keer uit eten in Alluy. Daar zitten nieuwe mensen, een jong stel met een zoontje van + 3 jaar. De eerste avond hebben we ook daar gegeten én naar de finale voetballen gekeken (grote TV). Afgelopen week kwamen we ze tegen bij de pizzeria en wilde hij ons iets aanbieden. We hebben afgesproken dat we dat vanavond bij hen komen drinken. Mede dankzij het minder goede weer hebben we aardig wat afgeklust: hor voor de deur bij de slaapkamer beneden, heerlijk geslapen zonder vliegen/muggen. Hor voor de badkamer/wc beneden (gisteren zaten er wel 10 sprinkhanen binnen). Voordeur (gigaklus vanwege ijzerwerk –één keer en nooit meer). Moet nog 1x geschilderd – herfst). Afdakje (op een ruit na, kan 28 juli bij Weldom worden afgehaald en geplaatst). Ook een gigaklus vanwege de maten. Logboek 2004 -16-
Wijnkelder: begin gemaakt met slopen van bekisting, schoonmaken muren e.d. om vochtprobleem aan te pakken. Kabelhaspel voor een van de twee losse snoeren. Kranen/tuinslangen/houders: alles werkt nu via de pomp in de vijver en is 2 keer (1e keer voor de planten, 2e keer erachter) geplaatst. Heg: gesnoeid, gedeelte moet nog opgestookt worden. Tuin, achter hier en daar, voor het huis redelijk onkruidvrij gemaakt, wat eenjarigen op de markt gekocht en erin gezet. De boom boven de sloot behoorlijk gesnoeid, de pruimenbomen gestut, een tak was al afgebroken. De rest wat ingekort. Bomen/struiken aan de zijkant gesnoeid. Gras gemaaid en de meeste randjes gedaan. De fruitbomen (kers, appel) nog niet gesnoeid, wordt najaar. Verder wordt uitgebloeide bloemen eruit gehaald en het onkruid tussen de kiezels met round-up bespoten (afgelopen week pas, want het moest droog zijn). Bij de serre heeft Joep al wat stenen geslepen, op één na klaar, dus dat kan in ’t cement gelegd worden. Ook heeft Joep voor het terras een stuk grond (puin, keien) afgegraven en gevuld met kiezels (tegen vocht in de wijnkelder). Op de brocante op 14 juli in Rouy hebben we een kast gekocht bij de ‘garagist’ van Rouy. De andere dag heeft hij hem keurig thuisbezorgd en met Joep in elkaar gezet. Hij is schoongemaakt en het servies van oma met de glazen staan bovenin. Onderin is de kast nog leeg en ook in de keukenkast is wat meer ruimte gekomen. Wij vinden hem mooi staan, nu maar hopen dat jullie dat ook vinden. Wij zijn de afgelopen weken naar verschillende markten en brocantes geweest. Meestal heel gezellig, vooral in de kleinere dorpjes. Joep heeft ook nog alle binnendeuren nagelopen en de knoppen vastgezet. Er ontbreken nog 2 porseleinen knoppen, wel gezien op de brocante maar niet aan gedacht op dat moment. Zo zien jullie dat we die 3 weken goed zijn doorgekomen. We hebben één keer op de kampvuurplaats wat hout opgestookt, maar bv. geen een avond kunnen barbecuen, dus houden we dat maar tegoed voor de volgende keer. De maandmarkten zijn leuk (zie prikbord). Het zijn geen toeristenmarkten, maar echt voor de mensen hier (kleding, [veel], gereedschap, groente, fruit, kaas, wijn e.d., plantjes). Toen wij kwamen, stonden onderweg de zonnebloemen in knop, nu zijn het mooie gele velden. Onze tuin staat er dankzij de regen ook goed bij, zelfs het gras is groen. Bij heet weer hebben de eenjarigen en de planten in de bakken wel wat extra water nodig. We hebben in de vijver een slang (> 0,5 m). Hij eet dagelijks een kikker en verschanst zich onder de stenen of in de afvoerpijp die in de vijver uitkomt. We zijn er nog niet achter wat voor een het is. Er valt nog veel meer te vertellen, maar het is etenstijd.
Groetjes,
Logboek 2004 -17-
Miriam, Joep N.B. als je wilt afdingen op een markt/brocante is dit op zijn frans: Est-ce-que le prix est discutable ? (meestal noemen zij eerst een lagere prijs) 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
augustus 2004 Als ik op het eind van de vakantie mijn relaas wil doen, ben ik de helft vergeten, dus doen we steeds maar ’n beetje. Zondag aangekomen na ’n vlugge reis. Vakantie !! Dinsdag heeft Ivo op ‘lichtelijk’ (lees hint) verzoek van ome Joep, de car-port geschuurd. Hij bibberde nog ’n half uur na. Ivo kreeg het helemaal te pakken en kon ’t dan ook niet laten om de grasmaaimachine te hanteren. We hebben de machine overgenomen van Marga. Onze Flip vind ’t ook enig om met de maaier te werken, vooral ‘aan en uit’ waren favoriet.
Logboek 2004 -18-
Donderdag zijn we met z’n allen gaan kayakken. Dit is voor herhaling vatbaar. We hebben nu de 9 km gedaan. De jongens gaan de volgende keer voor de 14. Het was ijskoud water en ik hoopte stilletjes dat ik niet zou omslaan. Het was zo lekker koel op het ’t water onder laag hangende bomen door. Ik kon me goed voorstellen hoe indianen zich vroeg (en nu) zich voelden. Joost en Flip hebben zaterdag hier in de buurt ’n motor-toer gemaakt. Zondag zou Marga op een markt staan in Corbigny. Dat leek me ’n leuk moment om naar deze stad te gaan. Er waren twee markten, maar ik heb er geen één gezien. Wel een leuke stad. Ivo kreeg toestemming van de boer om ’n stuk van de wei te ontdoen van hoog gras Hij heeft nu ’n eigen voetbalveld of zoals hij ’t noemt ’t trainingskam in Maupertuis’. Vandaag is Joost met Flip richting Puy de Dome. Leuke route van + 150 km. Ik heb vandaag ’n poging gedaan om de car-port te lakken. Halverwege moest ik mijn werk staken want ’t was wachten op de Ceta-bever uit Holland. En ineens kwamen er vreemde mensen achterom op ’t terras. Het bleek de ex schoonzus van Marga te zijn, met zwager. Leuke mensen. Ze vertelden het een en ander over dit huis. Ze vonden dat zó leuk om het huis weer even te zien. Maar ze hadden geen nieuw adres van Marga, er was dan ook niet zoveel kontakt meer. Ze waren da ook erg open i.v.m. de pijnlijke ervaringen van de echtscheiding. Toen Marga en haar man hier begonnen, was ’t enige wat ze bij zich hadden n klein olie-kacheltje. Dit huis was schijnbaar niet méér geweest dan ’n klein ‘kotje’. Ze hebben ’t in al die jaren zien groeien. Veel emotionele herinneringen. De volgende keer staat voor hun de ‘Douwe Egberts’ koffie klaar. Oja, gordijnen gemaakt in de serre ik ben zelf niet tevreden over het resultaat. Maar deze zomer houdt ’t even de zon zoveel mogelijk buiten. Er komen andere !! Witte gordijnen overgenomen van Elly in Biches. Ze hebben hun huis verkocht en hadden wat 2e hands spul. Let wel !!! De witte gordijnen kunnen ooit met ’n andere tint geverfd worden !!!!! We hebben 2x gekart; 1x met fam. Stroeken. We hebben 2x gekayakt. De 2e keer was ’t iets aparter. Zie relaas Anne. We hebben héle ‘dikke’ herten gezien; in Nederland heten ze zwijnen !! In het bos kregen we van een stel nog paddestoelen; we durfden ze niet te eten. De herten komen elke avond op ’t pas gemaaide veld rechts van ’t nostalgische boerderijtje achter het terras. De picknick-plaats werd regelmatig bezocht door de kids. Wij zijn met Jofi, Marc en kids naar Alluy naar een diner-d’animal-disco geweest !!
Logboek 2004 -19-
Vandaag de één na laatste dag (helaas) zijn we naar het kasteel in Chattilon geweest. Een rondleiding door de tuinen + privé-vertrekken van de eigenaar. De heer des huizes was óók thuis en lag te zonnen met de pijp in z’n mond !! Hoezo aristocraten ??!! Zo, ik stop !! Geheel géén zin om naar huis te gaan !! O ja, peren zijn bijna rijp ook de pruimen willen geplukt worden. Eva en Nicole vinden de hazelnoten heerlijk ! Groetjes van ons allemaal, Ria
0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
8 augustus 2004 Goede morgen Maupertuis, vandaag is alweer de dag van vertrek, I’ve got the blues ! Vanochtend om 7 uur op, hallo 7 uur. Ben ik gek of zo ? Niet eens een gek idee, gisteravond zijn we tijdens een diep filosofisch gesprek erachter gekomen (eigenlijk Marc) dat er te weinig gekken op de wereld zijn. Wat ik me nu eigenlijk weer afvraag, want Joost heeft gisteravond een man met een paard in een café zien staan. IK ben er niet achter wie er nu de gek is. Vanochtend hebben we (Ivo en ik) alle kinderen (Eva, Flip, Guus, Floor en Anne) wakker gemaakt. Ik had een deal gesloten met ze: als ze me heel de week niet wakker maakten, kregen ze een ijsje (dit is een goeden tip). Daarom hebben Ivo en ik vanochtend voor ijsboer gespeeld (Ivo stond om 7 uur ’s ochtends met 2 deksels tegen elkaar te stampen midden in de slaapkamer). Ik heb nog 10 min. voordat ik weg ga (moet aangezien Ivo hyper is). Het is gezellig geweest, we hebben gekajakt, gekart, gevoetbald en gebedmintont. Erg actief dus, misschien iets te, straks val ik nog af ! Ook nog gitaarles gegeven, ik wist niet dat ik het kon, Ik moet nu afsluiten want Marc wil slapen. Groetjes, René Logboek 2004 -20-
I’ve got the blues ! 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Ik vond het hier heel leuk.
Karten was super leuk. Ik wil hier wel
vaker komen. Groetjes, Wout 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
14 augustus 2004 Bonjour et au revoir, wij zijn lekker een paar dagen hier geweest. Slechts een paar dagen daarom krijgen we geen hele bladzijde. Maar volop genoten, eigenlijk al voor een vakantie. Nu gaan we door naar Lucy. Au revoir et merci beaucoup Maria 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Het was reuze gezellig. Jammer dat we niet langer dan drie dagen bleven maar we moeten nog verder. Wel hoop ik hier nog terug te komen. Groetjes, Erik P.S. Ik ben begonnen aan een puzzel maar die moet nog afgemaakt worden. 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Logboek 2004 -21-
23 augustus/24 augustus 2004 Wat een lekker huis hebben we toch ! De eerste dagen van onze vakantie samen met Joost en Ria + kids doorgebracht. Daarna zijn we 9 nachten gaan kamperen en toen weer terug voor een hele week Maupertuis. Heerlijke week met hele warme dagen en 2 dagen wat minder weer. 1 Dag het overdekte zwembad van Imphy bezocht, + 50 min. rijden. Een leuk zwembad maar met streng toezicht ! Geen rare fratsen toegestaan, netjes 1 voor 1 van de glijbaan, niet op elkaars schouders staan én een echte zwembroek aan dus geen langere broek met wat wijde pijpen. Guus mocht niet met deze zwembroek in het water, gelukkig was er een te leen. We hebben verder gekayakd wat weer erg leuk was. Verder ’t meertje bezocht, lekker gekookt en tijd voor elkaar. Tijdens zo’n week met de kinderen komen we weinig echt aan klussen toe. Wel ’t gras gemaaid, Marc heeft de vloerplank tussen 2 kamers (huiskamer-speelkamer) beter gelegd zodat je er niet met een blote voet tussenkomt. Wat betreft wassen: het paarse wasprogramma no. 3 is korter dan ’t groene no. 4. Je kunt zelf toch de graden aanpassen bij gewone was is paars no. 3 voldoende. De slang hebben we ook ontmoet; lijkt/is minder groot dan op de foto, hij verstopt zich momenteel tussen ’t afvalsteen voor de vijver.
Logboek 2004 -22-
pruimen zijn niet lekker of nog niet rijp ? Ze zijn melig van smaak. Peertjes zijn ook nog niet rijp genoeg om te stoven. Op onze laatste dag opgeruimd en een mooie wandeling gemaakt, naar de waterval (zie boekje wandelingen Morvan blz. 149). Vanavond nog de ramen van de serre gewassen, niet dat alle vliegenstront ervan af is maar wel een groot gedeelte. Met het keukenraam ietsjes verder gekomen met schuren, maar ’t is veel werk dus ga je gang. Verder vinden we de aankoop van de kast in de keuken een goede aanwinst ! O ja, in de bijkeuken, waar de kussens liggen en stoelen staan heb ik muizenkeutels gezien. Wat gifdoosjes neerzetten voordat er een plaag komt in de winter (ik zal dit doorgeven aan Peet + Marlies, zelf te laat om ’t te kopen). Voor de volgende, fijne vakantie en geniet ervan !
Marc, Jofi, Guus, Floor en Anne
0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Logboek 2004 -23-
Hoi allemaal, Het was deze week heel gezellig. We zijn vandaag naar de waterval geweest (24 augustus). Hij was heel mooi. Groetjes, Floor 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Hey allemaal, dat was weer een lekker weekje beetje klussen aan het huis nou ik heb me hier prima vermaakt. Groetjes, Guus 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
8 augustus 2004 Hoi allemaal, het was weer zover, we zatten weer in Frankrijk. We zijn gaan kajakken. We deden (Anne, Eva, Floor, Jofi, Ria) de negen km. Het was super gezellig. En Ria viel in het water om het was stromend water dus heel vervelend. Eva had goed geholpen. Maar ik (Floor) kon me nergens vast grijpen. Toen we klaar waren waren ik, Ria, Jofi, Anne, Eva, heel erg nat. Ria het nats van iedereen. Floor
Logboek 2004 -24-
0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
We zijn gaan kajakken en we deede 9 kieloometer en de jongens waare gaan karten en Renee stont eerste en bij het kajakke zat we in deze groepjes: Anne met Jofi en Eva en Floor en Ria alleen maar Rieja was om gekiepert. Dat was alles. Anne 8 augustus 2004
0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
september 2004 Couilles sur le petit bon’ Ja, dat was het, drie weken lang. Telkens weer is het een heerlijke ervaring als je het plaatsnaambord ‘Maupertuis’ ziet en de auto voor de toegangspoort tot stilstand brengt. Na acht uur reizen ben je van thuis naar thuis gekomen. Even de Lemaitres
Logboek 2004 -25-
en Bizotjes laten weten dat je er bent en dan begint een oneindig gedacht lange periode van Fransman zijn. We hebben uiteraard weer vanalles beleefd. Het feest in Biches, de verfspuit van Joep, het driehoekje van Ria, een avondwandeling naar madame Alice, de confrère, de herten, de kozijnen in de serre, de poort van de werkschuur, de geit van de achterbuurvrouw en de bijna gekochte deux-chevaux. Een leek, en dat zijn jullie allemaal, begrijpt hiervan niks, dus zullen we de hierachter liggende verhalen aan het papier toevertrouwen. Na het geweldige feest van Joost waren wij naar Maupertuis afgezakt. Een van de klussen die we op ons genomen hadden was het opnieuw in de beits steken van de kozijnen en de deuren van de serre. Kleinigheidje, beetje schuren, beetje smeren, klaar is Pierre et Marlies. Enfin, na twee dagen noeste arbeid en een snelheidsgevecht tegen de steeds feller aanwezige zon konden we terugzien op een geslaagde klus. Bij toeval hadden we zelfs insectendodende beits op het houtwerk gesmeerd, hetgeen de goedkeuring van de gerant kon hebben. Wel hadden we de potten te duur ingekocht, maar allez, dat deed geen afbreuk aan het resultaat. Het geheel zag er keurig uit. Op één klein detail na. Voor de behandeling lekte het houtwerk nergens, na schuur- en smeerwerk lekte het beneden in de grote raam naast de deur naar het terras. Joep liet alle theorieën erop los, conclusie bleef dat het lekte. Weet je wel zo’n klein plekje water dat uiteindelijk je hele verfwerk verknoeit. We werkten het bij en we wachten op de oplossing van Joep. Na een heerlijk ontbijt ging op een morgen de telefoon. Ria uit Etten aan de lijn. We babbelden wat over het leuke feest van Joost en ik dacht nog dat ze wou vragen of wij het goed vonden dat ze ook mee kwam naar het feest. Maar nee, het ging over een delicate kwestie. In alles was Joost haar gesprekspartner maar dit wilde ze met mij bespreken. Het ging over het driehoekje rechts aan de carport, laat maar zeggen boven de bouwkeet van Joep. Daar was aan geschuurd, maar niet aan gebeitst. Of ik, maar natuurlijk. Ik zou met Joep overleggen hoe het driehoekje van Ria aan te pakken. Het bereiken van het driehoekje was een peulenschilletje, langs de overkapping van de houtopslag een ladder, via de sporten naar boven en daar stond ik oog in oog met het te bewerken object. Na een korte inspectie concludeerde ik dat alles goed droog was, en daar ging ik aan het werk. Een fikse duik met de kwast in de verfpot en hup strijken maar. Ik had een plank klaar, ging over naar de volgende maar het leek wel of de driehoek onverzadigbaar was. De planken waren na een eerste behandeling kurkdroog. Dan maar meteen een tweede kwastbeurt. De driehoek werd wel mooi donker van kleur maar dat er nou sprake was van enige dekking, nee dat niet. Tot de laatste druppel heb ik de beits erop
Logboek 2004 -26-
gesmeerd, in de hoop dat het resultaat afdoende zou zijn om al te opdringerig water buitenhouts te houden. Ria’s driehoekje stond er fraai op. In dezelfde tijd dat ik probeerde de carport van een dekkende laag te voorzien, probeerde Marlies met alle ter beschikking zijnde middelen de verf van het rechterraamkozijn te verwijderen; afbijtmiddel, kwast, schuurpapier, Marc, een verfkrabber en ‘bon courage’, Het is haar voor eenderde gelukt, toen was de ‘bon courage’ op. Het feest van Biches had alles. Het weer was goed, de plaatselijke bevolking in opperste stemming en wij waren er ook. We werden bij de kerk opgevangen door de verkeersregelaar, die tevens op onze fietsen wilde letten. De vorige avond hadden we min of meer kennis met hem gemaakt en hij vond onze fietsen wel interessant. We zeiden hem dat we per fiets naar het feest zouden komen en dat was natuurlijk pas de problème. Hij lette wel op. Even verderop stond monsieur Bizot op ons te wenken, luidkeels roepend dat we zijn buren waren. Geweldig ! Eerst liepen we over de brocantenmarkt. Zo maar, even ter oriëntatie. Joep's ogen moeten toe al welhaast op een verfspuit zijn gevallen, zo’n apparaat waar je bijvoorbeeld bruine ijzeren luiken rood mee kunt spuiten. Tegen elven spoedden we ons ter kerke. Rechts namen we plaats onder een zware statue van de een of andere heilige. De pastoor was er, de dirigent en zijn koor, de organiste en wij, het volk. De dienst kon beginnen. De hele meute zong vol mee en pastoor werd zo enthousiast dat er al klappend werd gezongen. Joep’s gedachten waren bij het verfkanon: ‘prijs/kwaliteit verhouding, zou die het doen’? De dienst vorderde, we kregen de communie en de zegen en toen had Joep zich al onsterfelijk kunnen hebben gemaakt, ware het niet dat hij meer belangstelling had in de brocantenmarkt en het gezellig samenzijn op het kerkplein dan voor het klokkenspel van de kerk. Pastoor had het feest vrolijk willen inleiden met klokkengelui, maar helaas, de bimmelebam was en panne. Hier had voor Joep de mogelijkheid gelegen om een onuitwisbare indruk achter te laten bij de Bichenaren, maar het zou blijven bij de aanschaf van een brocante-artikel.
Logboek 2004 -27-
Na de dienst vlogen we met z’n allen op de wijntent af en kochten we hanguilles, een soort appelgeval op koolblad gebakken. Heerlijk aan de alcool. Toen werd het tijd voor de serieuze handel. Zoals gezegd was Joep’s aandacht getrokken door een verfspuit, een electrische plantenspuit eigenlijk. De vraagprijs € 10, de biedprijs € 5, de betaalprijs € 8. Instructie en pays-bastaal zat erbij en Joep glom. Goede aankoop, dat gekloot met die verfkwasten behoorde tot het verleden. Bij thuiskomst werd de spuit meteen geprobeerd. Wij zaten nog rustig na te genieten op het zonovergoten terras, terwijl Logboek 2004 -28-
uit de aanpalende schuur geluiden kwamen die veel leken op een zwaar lasapparaat dat niet naar behoren wil werken. Af en toe werd het Joep te machtig en vielen er zowel zwarte woorden als zware slagen, maar de eerlijkheid gebied te zeggen dat de twee euro korting dubbel werden terugverdiend. Na minitieus gepruts kwam er eindelijk een straaltje water door de spuit naar buiten. En het werd nog beter. De volgende dag gingen we de luiken te lijf. Wij schuurden ze zo schoon mogelijk en Joep bespoot ze met osserood. Eerst zonder rekening te houden met de door hem belangrijke geachte viscositeit van de verf, later,na noodzakelijke verdunning en gewenste viscositeit van de verf en verbetering van zijn spuittechniek tot een goed resultaat komend. De verfspuit had de eerste test goed doorstaan en we waren met z’n allen trots op het door Joep bereikte resultaat. Nog even terug naar het feest. Zaterdagnamiddag waren we naar Madame Alice gefietst om de stemming in het dorp eens te peilen, anders gezegd het werd tijd voor een alcoholische versnapering. We namen plaats in de hoek van het café en we hadden hem meteen geschoten, de enige echte Hollander in het bonte gezelschap. Hij vond het na enige tijd nodig bij ons aan te schuiven en permitteerde zich de openingsvraag wat Limburgers, die in Maastricht toch de Bobbel hadden, bewoog om hier in Biches op café te gaan. Bleh, alweer zo’n gabber die van Maastricht alleen maar weet dat er gezopen wordt en op advies van zijn goede vrinden toch zeker eens naar de Bobbel moest gaan. Hans, want zo heet dan zo’n Hollander, had het hier voortreffelijk naar zijn zin. ‘Zeg, en dan zit ik hier elke zondagmorgen met mijn confrères en dan ouwehoeren we wat en zo, zeg, leuk. Ja we wonen hier vanaf december maar in de winter gaan we naar ons huis in Oostenrijk en we gaan daarna nog naar Spanje en ook naar het appartement van onze kinderen in Zwitserland en Malta. En dan zijn vrouw Hetty, die deed niets ! Had dertig jaar gewerkt en was nu toe aan rust. Na deze snuifpartij ging hij terug naar de toog en ging daar verder met zijn grote mondpraatjes. Wij moesten hem niet en dat werd op het feest nog eens gestaafd. Zoals eerder beschreven werd de toegang tot het dorp bewaakt door een sympathieke dorpsbewoner. Hij lette er op onze fietsen en op het verkeer. Was hij zaterdagvond nog zo’n beetje de landloper, vandaag zag hij eruit om door een ringetje te halen. Geschoren, gewassen, schoon gekleed ging Patrick Sebile zijn werk doen. Naar mate het feest ten einde liep begonnen er mensen aanstalten te maken huiswaarts te keren. En dat kan maar op een manier, per auto over de hoofdstraat, dat wil zeggen via de weg die loopt van de kerk tot aan de bourg, daar waar Alice café heeft. Natuurlijk kun je je de vraag stellen of dit zo moet, maar Patrick had toestemming gegeven en dan is dat zo. Behalve voor die Hollander, die begon met zijn aangeschoten ‘kloete’ zo’n Fransoos aan de veiligheidsriemen te trekken en dat hij moest stoppen en weet ik wat allemaal terwijl de Fransen gewoon even aan de kant gaan, want je zag toch dat hij even langs wilde. Een Bichenaar greep Hans bij z’n
Logboek 2004 -29-
nekvel en gaf hem te verstaan dat hij zich niet met dit soort zaken moest bemoeien. Dag Hans, we hebben hem, nadat we ’s middags bij madame Alice hadden gegeten en hij ons straal voorbij keek, niet meer gezien.
Op een van die mooie nazomeravonden besloten we een wandeling te maken door het bos. Je weet wel, bij de bushalte rechtsaf en dan aan het eind van de halfverharde weg het bos in. Gewapend met elk een verrekijker gingen we op weg in de hoop herten of iets anders moois te zien. De wandeling leek uit te lopen op zo’n alledaagse trip toen we opeens en hert zagen lopen op de vlakte. We liepen langs de bosrand tot aan een punt vanwaar we een breed uitzicht hadden. Fantastisch wat we toen zagen. Niet een maar zes herten deden zich tegoed aan het malse gras. We voelden ons rijk. Stel je toch voor dat in je eigen achtertuin herten lopen maar ook wilde zwijnen, egels, vossen en in de lucht buizerds, valken, uilen teveel om op te noemen, rondvliegen. Naast het mooie huis en de fijne buren krijg je dat er gratis bij. De herten waren alert en opeens namens ze de vlucht, het veilige bos in. Wij liepen langs het maaiveld naar de achter ons gelegen ‘boerderij’ en toen kreeg de avondwandeling een onverwachte wending. Voor we er erg in hadden stonden we oog in oog met een stevige, loslopende geit. Daar we er niet zeker van waren of dit beest vredelievende bedoelingen had besloten we, eenmaal aangekomen op de halfverharde weg, er stevig de pas in te zetten. Dat vond de geit amusant en deed hetzelfde, de pas er in zetten. Wij waren nog steeds niet overtuigd van haar goede bedoelingen en versnelden, de geit ook. We bereikten de verharde weg en sloegen Logboek 2004 -30-
rechtsaf, huiswaarts. De geit volgde. We liepen straf door, de geit ook. We liepen onze oprit op, de geit ook. We bereikten veilig ons eigen erf, de geit bleef aan de andere kant. Maar wat nu. Wij, stadse mensen, dachten dat de geit wel huiswaarts zou lopen, maar niet dus. Mevrouw Bizot was onze reddende engel Ze had alles nauwlettend gevolgd, kwam in haar roze peignoir naar buiten en spoedde zich richting mevrouw de veehandelaar. Die wist van wie de geit was, van de lager gelegen achterbuurman, en gezamenlijk gingen de dames de geit terugbrengen. Dat ging nog niet geheel zonder slag of stoot, want wij zagen mevrouw Bizot alleen naar het huis lopen terwijl mevrouw Buisson verwoede pogingen deed de geit voor of achteruit te bewegen. Uiteindelijk is alles goedgekomen, de geit was thuisgebracht, mw. Bizot bracht haar buurvrouw naar huis, meneer Bizot haalde zijn vrouw daar op en de volgende morgen was de geit onderwerp van gesprek aan de bakkerswagen. Op een zondagnamiddag trokken we te voet naar madame Alice. De voettocht op zich is geen spectaculaire belevenis, het verblijf in het café daarentegen des te meer. In de kroeg bevonden zich naast Alice nog een andere mevrouw en twee heren. De andere mevrouw zat met haar rug naar de bar aan een gedekte tafel en wij veronderstelden dat zij een vriendin van Alice was en dat ze samen zouden eten. Dat bleek niet zo te zijn. Een van de barheren was een zoon van deze mevrouw. Deze barheer had in korte tijd drie pastis op, flauwtjes verdund met water. Ma had inmiddels ook al enkele dubieuze drankjes op en na enige tijd werd aan beiden een voorgerecht opgediend, voorzien van brood en wijn. Tandeloos begonnen ze aan hun maal, geholpen door de wijn. Intussen had een andere familie ook z’n intrek genomen in het café, twee heren en een mevrouw. Deze mevrouw begon met het controleren van haar suikerspiegel, constateerde dat deze te hoog of te laag was, dook gewapend met een spuit de eetzaal in, kwam even later terug en dronk aan haar bestelling, wiskey met water. De mannen dronken pastis en nog wat en gedrieën herhaalden ze de bestelling. Toen we na twee pils vertrokken zagen we buiten twee auto’s staan. Toegestane promillage 0,7 !, zou dat per half uur zijn ? Het was een geweldige vakantie. We hebben heerlijk ontspannen genoten van onze vrije tijd, gelezen, gefietst, gewandeld, geslapen en gewerkt. Voor degene die nog activiteiten aan huis willen ondernemen een opsomming van wat er gedaan is: kozijnen serre van buiten 2 keer, van binnen een keer gebeitst; deuren van de serre van buiten 2 keer, van binnen een keer gebeitst; voormalige buitendeur van keuken naar serre, aan serrekant twee keer gebeitst, ook deurpost en raam boven de deur; poort en houtwerk van werkschuur van buiten twee keer gebeitst; driehoek kant caravan gebeitst; toegangspoort derde beitslaag gegeven;
Logboek 2004 -31-
alle fietsen voor volwassenen voorzien van een voor- en achterlicht; zomerkeukenkastje een keer gebeitst. En wat die deux chevaux betreft: afgezien van de onbekende technische staat hebben we besloten de auto niet aan te schaffen. Hij voldeed niet aan de cosmetische eisen die aan een de(r)gelijk vehicel gesteld moeten worden; er zaten minimaal vier kleuren aan de auto en dat was teveel. Groetjes, Peter en Marlies 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Hallo allemaal, het was weer heel gezellig want er waren kennissen mee (Wietse, Jesseh, Liesbeth) de jongste Wietse was binnen een half uur al in de vijver gevallen dat was lachen. Het was heel warm en gezellig we hebben ook wandelingen gemaakt. Groetjes, Floor
Logboek 2004 -32-
0-0-0-0-0-0-0
Terug naar Inhoud
Het was leuk hier zoals altijt, het leukst vont ik dat er 3 gaste waare. Dat zijn Wietse en Jesse en Liesbeth. We hade veel gevoetbalt en elke ogtent mogte we gameboy. Anne 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Hallo, ik vond het heel leuk voor bij julli te spelen en niet te vergeten dat ik het heel leuk vond en het voetballen was vooral heel leuk en ik vond het heel leuk om op de zolder te slapen (we hebben veel gegameboyt). Groetjes, Wietse 7 jaar oud 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Hallo, ik vond het heel leuk hier en het voetballen met Floor, Guus en Anne en Wietse want dat kan ik goed. En ik heb gegameboyt tot ik bij neer viel. En ik heb veel rusie met me moeder gekregen. Groetjes, Jesseh 10 jaar oud 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Het is altijd een wonder
wat er ’n paar uurtjes rijden van thuis
bestaat. Logboek 2004 -33-
Geweldig de ruimte om je heen, de lucht, de vrijheid. ‘Niemand’ let op je, heerlijk. De ruimte buiten was groot en de ruimte binnen knus. Ik houd van kleine ruimtes met hoekjes en ramen die naar buiten open gaan. In die 6 dagen hoop ik dat ik ’n positieve bijdrage heb geleverd tot jullie woongenot (ik wilde nog ’n leuk groen tafelkleedje kopen maar dit mocht echt niet van Josephine groen is ‘not done’). Wanneer ik om me heen kijk begrijp ik wel dat iets authentieks de das om heb gedaan !! Maar gelukkig staat de kleur op de foto zodat je het altijd kunt herstellen (in een nostalgische bui maar eerlijk is eerlijk het is mooi geworden. Ik wilde stiekem wel de hele muur in de auto stoppen voor in mijn huisje). Vijf kinderen is hardstikke leuk maar ’n ongelukkig getal, iedere dag waren er wel grote en kleine verdrietjes en moest er allerlei onvergeefelijke oneerlijkheid hersteld worden. Groot worden is ’n hele klus. Wanner ik lees hoe leuk ze het hebben gehad met voetballen, valt m’n mond open. Want voetballen werd voor Josephine en mij een allergisch woord. Er is nog veel te doen in huis, allemaal hardstikke leuk. Wanneer jullie nog ‘ns twee handen nodig hebben, laat het me weten. Ik zal alles niet snel vergeten, het was allemaal wat onwerkelijk maar wel heel mooi. Liesbeth 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Weer heerlijke dagen gehad. Hard gewerkt samen met Liesbeth; het resultaat mag er zijn, kijk maar eens naar de serre. Boven op de eerste zolder is links de balk behandeld tegen de beestjes. Verder geen gekke dingen. Groetjes, Josephine
0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Hoi allemaal, we hebben sneeuw gehad en twee sneeuwpoppen gemaakt. Het was een grote en een minder grote. De volgende dag was de sneeuw bijna weg maar de sneeuwpoppen daarvan de bollen ! lagen er nog, dus die hebben we op de berg in de wei gelegd en een nieuwe baan van gemaakt. Logboek 2004 -34-
Van Floor 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Met een verkoudheid zo ik er in geen jaren een heb gehad in ‘alle rust’ kerst gevierd. Met lezen en de nodige spelletjes de tijd goed doorgekomen. Genoten van de sneeuw die na de 2e dag nog volop aanwezig is. ’t Was in 1 woord heer ‘heerlijk’ hier te zijn. Oma Geleen 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
29 december 2004 Typisch een verhaaltje voor het slapen gaan ….. Kerstmis in Maupertuis Jojo, ik heb het weer overleefd, altijd handig ! Ik kwam hier aan, moeier dan moe want tja de laatste donderdag van het jaar in Chillburg dat moest gevierd worden. Ik wist dat ik om half 7 (’s ochtends) de trein moest hebben naar Dordt.. wat ik ook wist was dat dit me niet ging lukken want om 6 uur zag ik pas m’n bed ! Maar uiteindelijk toch nog een beetje op tijd in Dordt aangekomen om toch een half uur later in de auto naar Maupertuis te zitten, ach ja, Alo he.. Ik moet zeggen, de heenreis beviel me wel, ik heb genoten van de binnenkant van m’n oogjes ! En we kwamen aan, hmm echte winter hoor, bij 12°C !! Ja hallo, witte kerst ? Zou die nog komen ?!? De eerste dagen, met kerst dus, heb ik geslapen, lekkere bedden & banken, nooit weg ! Ik heb zelfs oma ervan overtuigd dat ik best kon afwassen ! Over afwassen gesproken.. was elke aaf dilemma maar Guus wist DE manier om er onderuit te komen: ’s ochtends vroeg om 9 uur brood gaan halen in Alluy op de fiets. Ik Guus beloofd: ja morgen fiets ik mee ! De beruchte volgende morgen stond de wekker om 8.50 10 minuten is tijd zat voor ’n echte dame (HINT). Aankleden lalala, kamer uit … alles donker ! Koude zolder op: Guus nog in bed, ja hallo !!!! Hij snel aankleden, naar benee.. lopen we de serre in: SNEEEEEEUUUUUWW ! WAAAAAAAAA het bleef nog liggen ook ! Snel mutsen op, wanten aan en naar de Logboek 2004 -35-
fietsen. MET harde banden (ook nog ’n avontuur !). Even (!!!) naar Alluy fietsen met sneeuwstorm, tegen.. da’s nie niks ! Maarre het ging goed, tot het afstappen bij de bakker dan ! Haha moet kunnen ! Tja, kleine tas en ’t sneeuwde.. idee bah nat stokbrood. Daar wist de bakker wel wat op: als ze blablabla zegt en ze pakt een mes… schrik dan niet ze wil dan alleen het brood doorsnijden zodat het in je tas past ! Daarna toch maar niet terug m’n bed in maar de sneeuw in.. leeftijd, 2,0 toch ! HOE VET ! het bleef sneeuwen, gooien ! Ow nog ff tussendoor.. gooi NIET tegen de ramen, hebben Guus & ik getest, ging net goed ! 2 Vette koele sneeuwpoppen gemaakt, groter dan ik ! en meer dan 150 (!!!) sneeuwfoto’s gemaakt. Het sleeën was wel het allervetst .. die koeienschijt glijdt alleen maar nog beter ! was allemaal super ! Sneeuw ligt er nog steeds, iedereen is aan het opruimen.. behalve ik ha ha moest ‘ff’ vertellen in het logboek: taktiek, leer ik op school !! Maarre nu ga ik echt kappen, anders mis ik zo m’n taxi naar de pizzeria en dat wil ik vast niet missen ! Toedels, Esther
nog steeds 29 december 2004 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Logboek 2004 -36-
Hey allemaal, wat hebben wij een leuke vakantie gehad zeg: het sneeuwde heel hard (maar 1 dag). We hadden op het weiland van de boer een kei leuke schans gemaakt we hadden van de body bords surfplanken gemaakt was echt zo vet !!!! We (Miriam, Guus, Marc, Jofi) hadden een hele verre wandeling gemaakt. Groetjes, Guus 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Het was leuk in Frankrijk, we hebben een sneeuwpop gemaakt, kijk maar.
Logboek 2004 -37-
Doei, Anne 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Haay ! het was weer erg gezellig deze ‘week’. Toen we hier aankwamen was het huis van binnen al heel gezellig versiert en het was ook lekker warm. ’s Avonds lekker in een al door m’n peettante opgemaakt bed springen met als gevolg een handafdruk op m’n kont. IK heb elke dag lekker lang uitgeslapen. HEERLIJK ! dat ga ik zeker vaker doen. Lekker een boswandeling gemaakt, geprobeerd om in een boom te klimmen wat niet lukte, dus toen ben ik er maar aan gaan ‘hangen’. En toen was het alweer de een na laatste dag. Het was nog heel vroeg en toen hoorde ik Guus schreeuwen SNEEUW ! SNEEUW ! SNEEUW ! en toen viel ik weer in slaap ! Toen werd ik een paar uur later wakker en ging ik toch maar eens naar buiten kijken. En daar lag een berg sneeuw !! Jeej sneeuwpret. Snel m’n kleren aan, muts op, schoenen aan en naar buiten. En daar hebben we lekker lang gespeeld, gerold, gesleed, enz. En ’s middags gingen Guus, ik en Marc rennen. Nou pfff dat doe ik ook
Logboek 2004 -38-
nooit meer. In het begin ging het nog wel goed maar daarna kreeg ik steken overal en nergens. En toen werden m’n sokken ook nog eens nat door al die sneeuw met gevolg een ‘mooie’ blaar op m’n voet. Dus het werd uiteindelijk meer een wandeling dan lekker rennen. Maar het was wel gezellig. Op de terugweg nog uitgegleden en op m’n kont gevallen. De volgende ochtend werd ik wakker met pijn heeeeel veeeeeel spierpijn. AUW. Ik ga dus ook nooit meer renen met mensen die een conditie hebben terwijl ik die niet heb !! Mja, het was erg gezellig, zo lekker pizza eten en dan weer lekker naar de bewoonde wereld. Awjah ik was vergeten te vertellen over de koeien die een wandeling gingen maken naar Biches. Miriam, Jofi en ik gingen boodschappen doen maar er liepen koeien over de weg, die waren dus losgebroken. Groetjes, Dafne 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Logboek 2004 -39-
Klussen 30.12.2004 1. Trap afgetimmerd 2. Tochtstrip voordeur (2x), serre-bijkeuken 3. Tuin opgeruimd + gesnoeid 4. Kippenren gesloopt incl. vuilnisbelt 5. Thermostaat opgehangen 0-0-0-0-0-0-0 Terug naar Inhoud
Logboek 2004 -40-
Logboek 2004 -41-
