Terméksz.: 701409
lived non food GmbH minden jogot fenntart. Nem vállalunk felelősséget a használati útmutatóban leírt műszaki adatokban vagy terméktulajdonságokban bekövetkező változtatásokért vagy hibákért. A termék tulajdonságok át lettek véve. Minden jog fenntartva. Ezen útmutató vagy részei mindennemű sokszorosítása, átvitele, lemásolása vagy tárolása, valamint idegen nyelvre vagy egy számítógépes nyelvre lefordítása a gyártó kifejezett engedélye nélkül nem megengedett. A termékek gyors továbbfejlesztése miatt nem tudunk garanciát vállalni az útmutató teljességéért. A műszaki kivitel és a felszereltség változtatásának jogát mindenkor fenntartjuk. Ha a használati útmutatót digitális formában igényli, kérjük, forduljon a szervizünkhöz.
Használati útmutató | xmarty |
MAGYAR
Örülünk, hogy e készülék megvásárlása mellett döntött. Kívánjuk, hogy sok öröme teljen benne. Információk ehhez a használati útmutatóhoz A használati útmutatóban fontos információk vannak a készülék szabályszerű és biztonságos használatára. A készülék használatba vétele előtt olvassa át a teljes használati útmutatót. Egyébként veszélyek adódhatnak a személyek számára, és a készülék is károsodhat. Őrizze jól meg ezt a használati útmutatót. Amennyiben a készüléket harmadik személynek továbbadja, mellékelje a használati útmutatót is.
5
Felelősség A szakszerűtlen használatból, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyivagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezekre az esetekre a garancia megszűnik. Rendeltetésszerű használat xmarty egy Bluetooth 4.0 adó, amelynek egy okostelefon App-on keresztül elveszett tárgyak megtalálása, meghatározott helyeknek térképen tárolása, valamint a mobiltelefon különböző funkcióinak távirányítása a feladata. A rendeltetésszerű használatba beletartozik az útmutató valamennyi előírásának a betartása is. A termék nem alkalmas ipari felhasználásra.
6
Általános tudnivalók Az összes az útmutatóban előforduló termék megnevezés és cég megnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. © Minden jog fenntartva. A használati útmutató tartalma eltérhet a terméktől. Vegye figyelembe adott esetben a hozzáadott mellékleteket. A CE megfelelőség bizonyított, az erre vonatkozó nyilatkozatok a gyártónál találhatók. Biztonsági és engedélyezési okokból nem megengedett a készülék átépítése és/vagy átalakítása, vagy szakszerűtlen használatának lehetővé tétele. Csak eredeti tartalék alkatrészek használhatók. Szerviz Szervi z cím
Telefon
lived non food GmbH TOR 8 – 9 Donaustraße 20 D-38120 Braunschweig +49 (0) 531 224356-82 7
E-mail:
[email protected]
internet
www.lived-non-food.de
Importáló Cím:
E-mail:
lived non food GmbH Donaustraße 20 D-38120 Braunschweig
[email protected]
internet
www.lived-non-food.de
Jelszavak Veszély Magas kockázat! Figyelmen kívül hagyása sérülést és életveszélyt okozhat. FIGYELEM Közepes kockázat! A figyelmen kívül hagyás tárgyi sérülésekhez vezethet. 8
FiGYELEM Csekély kockázat vagy kockázat mentesség! Tényállások, amelyeket a termék kezelésénél figyelembe kell venni. Biztonsági tudnivalók A következő biztonsági intézkedések nemcsak a készülék védelmét, hanem az Ön biztonságát is szolgálják. A jelen útmutató egyes fejezeteiben specifikus tudnivalókat is fog találni. Olvassa végig figyelmesen az összes pontokat: VESZÉLY Gyermekeket és más személycsoportokat érintő veszély! Ez a termék és csomagolóanyaga nem játék, és gyerekek nem használhatják. A gyerekek nem tudják felmérni az elektromos eszközök és/vagy csomagolóanyagok veszélyeit. Ügyeljen arra, hogy a termék és a csomagolóanyaga a gyermekek
elérhetőségén kívül legyen tárolva. Elemek/akkuk nem valók gyerekek kezébe. Kifutott vagy károsodott akkuk a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják a bőrt. VESZÉLY Életveszély! A készüléket csak szakképzett szerelő javíthatja/nyithatja fel, aki tisztában van a kapcsolódó veszélyekkel, ill. a vonatkozó előírásokkal. Csak eredeti tartalék alkatrészek használhatók. Ha kétségei vannak a készülék működésével, a csatlakoztatással vagy a biztonsággal kapcsolatban, forduljon egy szakemberhez, vagy a gyártóhoz. FIGYELEM A hibás használatnál a készülék sérülhet! A készülék szakszerűtlen kezelése meghibásodáshoz vezethet.
A terméket nem szabad szélsőséges hőségnek vagy hidegnek kitenni. Ne tegye ki a terméket tartósan közvetlen napsugárzás hatásának, ne kerüljön nyílt láng vagy szélsőséges hőforrás közelébe: üzemi hőmérséklet: 0°C-tól 40°C-ig. Tisztítás és ápolás FIGYELEM
Tisztításhoz puha, nedves törlőruhát használjon. Erős szennyeződésnél a törlőt kissé nedvesítse be és használjon kímélő mosószert. A tisztításhoz ne használjon erős oldószereket, z.B. alkoholt, benzint vagy hígítót, mivel ezek a házát, a lakkozását és a tartozékait károsíthatják.
11
Elemcsere FIGYELEM Gyerekek sérülésveszélye! • Ha gyerekek vagy a veszélyeket felismerni nem képes felnőttek a készülékkel foglalatoskodnak, akár halálos sérülés veszélye is felléphet. • Ne hagyja szabadon heverni az elemeket/akkukat. Fennáll annak a veszélye, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Ilyen esetben azonnal forduljon orvoshoz! • Az elemeket nem szabad túlzottan magas hőmérsékletnek kitenni, amelyek erős napsugárzás hatására, tűznél vagy sütőben fellépnek. Robbanásveszély áll fenn. • Vigyázzon, hogy az elemek ne záródjanak rövidre. Az elemek feltöltése tilos. Robbanásveszély áll fenn. • A xmarty elemeinek cseréjéhez illesszen egy pénzérmét a fedélen lévő horonyba és a fedelet az óramutató járásával ellentétesen elforgatva nyissa fel a készülék hátoldalán az elemtartó rekesz fedelét.
12
• A CR2032 elem cseréje után helyezze vissza a fedelet és forgassa egy pénzérmével az óramutató járásával egyező irányban.
• Az elhasznált elemet ártalmatlanítsa környezetbarát módon -> ld. az "Eltávolítás" c. fejezetet. A szállítás tartalma xmarty CR2032 elem Használati útmutató (DE, EN, HU)
Kompatibilis okostelefonok iOS
Android
iPhone 5S/5C/5/4S, iPad 5th/4th/3-ik generáció., iPad mini, iPad Air, iPod touch (5-ik generáció), Samsung Galaxy iOS S3/S4/S5 vagy újabb, Galaxy NOTE 2/3, LG Nexus 5 (Android 4.3 vagy újabb, valamint
Az App telepítése Az xmarty első használata előtt telepítse az App iTracing-et az App-Store-ból a Google Play útján. Ezt a következő linkeken keresztül lehet letölteni. Alternatívaként a QR kódokat a mobiltelefonjával is szkennelheti a mindenkori letöltéshez való hozzáféréshez.
iOS https://itunes.apple.com/us/app/itracing/id791120 242?mt=8
Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com. fb.antiloss
Az xmarty be- és kikapcsolása. Bekapcsolá s Kikapcsolá s
Nyomja meg, és tartsa 3 másodpercen keresztül megnyomva Nyomja meg,azésxmarty tartsa 3gombját, másodpercen keresztül megnyomva az xmarty gombját
Csatlakozás az okostelefon (készülékhez) 1. Az xmarty automatikusan kapcsolódik az okostelefonjához, mihelyt bekapcsolják. Ha az App-ban a „Disconnected“ (szétkapcsolt) állapot jelenik meg, nyomja meg a „Connect“ (összekapcsolt) kapcsolófelületet a készüléken az újbóli bekapcsoláshoz.
2. Nyomja meg a “ ” kapcsolófelületet további xmarty készülékeknek, pl. kulcscsomójának vagy kézitáskájának csatlakoztatásához az okostelefonjához.
3. Nyomja meg jobbra a készüléke mellett a nyíl szimbólumot az almenübe jutáshoz. Ebben egy fényképet mellékelhet az xmarty-jához, a készülék nevét hozzáadhatja, vagy a csengőhangot beállíthatja. Nyomja meg az almenüben az „Anti Lost-ot“ a kiválasztott készülékhez jellemző figyelmeztetési funkciók beállításához. Az „Anti Lost“ kapcsolóval deaktiválhatja az egyes készülékek riasztási funkcióit is. Továbbá 17
az xmarty-n lévő LED villogását deaktiválhatja, a „Device alert“ (készülék jelez) alatt a „LED“ kapcsolót deaktiválja. 4. Mihelyt a kiválasztott készülékhez az Anti Lost (elvesztésgátló) funkció aktiválva van, az okostelefonján figyelmeztetés hangzik el, ha a xmarty a Bluetooth hatótávolságon (kb. 20 m) kívülre kerül. Ezt a funkciót használhatja például arra, hogy jelzést kapjon, ha a kutyája, a nyakörvében a xmartyval elkószál.
Megjegyzés: Az összes csatlakozó készülékről jövő figyelmeztetés deaktiválása a „Beállítások“ fejezetben van leírva.
5. A készülékjegyzékből egy xmarty eltávolításához törölje balra a megfelelő adatbevitelt, és utána nyomja meg a vörös „Delete“ gombot a jobboldalon. Riasztás kiváltása 1. Az okostelefonján riasztás kiváltásához nyomja meg 2-szer röviden, egymás után az xmarty gombját. 2. A riasztás elhallgattatásához nyomja meg az okos telefon App-jában lévő készülékjegyzékben a vörösen villogó kapcsolófelületet:
3. Nyomja meg az „Alert“ gombot az okostelefon App-ján, a xmarty-n a riasztás kiváltására. Ennek befejezéséhez nyomja meg a „Stop Alert“ gombot.
Kamera-távkioldó (fényképező) Váltson át a „Photograph“ menüre, hogy a kamera módba kerüljön. 1. A kamera villanófény üzemmódjának beállításához nyomja meg balra fent a villám szimbólumot:
2. A normális kamera és a homlokoldali kamera közötti váltáshoz nyomja meg a jobboldalt fent lévő szimbólumot.
3. A jobboldalt alul lévő fogaskerék szimbólummal a (folyamatosan) felvételre kerülő képek számát (continuous) és a képek közötti időközt (Interval) lehet beállítani. Így például 5 másodperces időközökben10 felvételt lehet készíteni az xmarty gombjának egyszeri megnyomásával.
4. Így az okostelefon kamerájánál távkioldóként használhatja a xmarty-t. Az előzőleg beállított kamera kioldásához egyszerűen nyomja meg az xmarty-n lévő gombot. Állomáshely (Location) Az xmarty állomáshely funkcióinak megnyitásához váltson át a „Location“ menübe. Ennek használatához az okostelefonja GPS funkcióját aktiválni kell. További információkat talál erről az okostelefonja használati útmutatójában. Az App 2vel különböző térkép szolgáltatásokat vehet igénybe: „Google Maps-et“ és a „Baidu maps-et“. A térképszolgáltatások közötti váltáshoz, a „Settings->Map Switch“ alatt ki kell választani a kívánt térkép szolgáltatót. 1. Ha például a gépkocsijával leparkol, az xmarty-n egy gombnyomással a helyet a memóriában rögzítheti. Nyomja meg ezután az App-ban a „Location List-et“ és mindig meg fogja találni a helyet, ahol a gépkocsiját leparkolta. Ugyanilyen módon egy idegen városban visszatalál a szállodába, ha annak a helyét a fenti módon tárolja.
2. Ha például az xmarty-t, vagy egy vele ellátott tárgyat elvesztene, azoknak az utolsó ismert helye automatikusan tárolódik. Ezt a „Lost History“ gomb megnyomásával behívhatja. 23
3. A listák törléséhez az adott listát, a behívása után, balra törölni kell, majd meg kell nyomni a „Delete“ gombot. Beállítások (Setting) Az xmarty számára fontos beállításokhoz lépjen át a „Setting“ menübe. Do not Disturb (Kérem-ne-zavarjon-mód) Állítsa a „Do Not Disturb“ kapcsolót „Ein-ra“ (bere), ezzel valamennyi, a xmarty-kkal összefüggő riasztást deaktivál. A figyelmeztetési funkciók újbóli aktiválásához a kapcsolót „Aus“ (ki-re) kell állítani.
24
App Passcode (Jelszavas védelem) Itt egy 4 számjegyes számsort adhat meg az Apphoz való hozzáférés védelmében. Válassza ehhez a „Turn Password On“-t (kapcsolja be a jelszót). Ezután megadhatja a kívánt számsort. Ezt még 25 egyszer igazolnia kell,
mielőtt a készülék befogadja. Az app indítása után a készülék azonnal rákérdez a megadott számsorra. A funkció kikapcsolásához válassza ugyanitt a „Password Off-ot“ . Ehhez szükség van a legutoljára megadott számsorra. Map switch (Térképcsere) Itt beállíthatja a xmarty állomáshely funkciója térkép szolgáltatóját. Válasszon a Google Maps és a Baidu Map között. Double click setting (Kettőskattintásos beállítások) Itt rögzítheti, hogy milyen feladat kerül végrehajtásra, ha az xmarty gombját 2-szer gyors egymásutánban megnyomja. A riasztási funkció (Setting for Alarm) vagy a beszéd rögzítés (Setting for voice recording) között választhat. Megjegyzés: a beszédrögzítés befejezéséhez, újból 2-szer meg kell nyomni a xmarty gombját.
Record List (Felvételek jegyzéke) Itt van az összes az xmarty által feljegyzett beszélgetés felsorolva. Ezek lejátszásához, nyomja meg az adott rögzített beszélgetés melletti Play szimbólumot. A lejátszást a Play szimbólum ismételt megnyomásával lehet megszakítani. Verzió: Az App pillanatnyilag telepített változata:
27
Eltávolítás Az elektromos és elektronikus alkatrészeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A fogyasztót törvény kötelezi, az elektromos és elektronikus készülékeknek a felhasználhatóságuk végén az arra létrehozott nyilvános gyűjtőhelyeken való leadására, hogy azok anyaga újrafelhasználásra kerüljön. A gyűjtőállomásról érdeklődjön a helyi hulladékkezelő vállalatnál. Elemeket és akkukat nem szabad a háztartási szemétbe dobni! Minden felhasználó törvényileg kötelezett arra, hogy az elhasznált elemeket és akkukat - függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e káros anyagokat, vagy nem - leadja a lakóhelyén illetékes gyűjtőhelyen, hogy ott környezetbarát ártalmatlanításáról gondoskodjanak. * Jelölések: Cd= kadmium; Hg = higany; Pb = ólom.
Garanciális és szerelési feltételek A vevő a gyártó által szabadon vállalt 2 éves gyártói garanciát kap a termék anyag- és gyártási hibáira a vétel időpontjától számítva. A garancia érvényességi tartománya a Német Szövetségi Köztársaság, Ausztria és Svájc. A garancia alapjául a vételt igazoló számla szolgál. A garancia ideje alatt költségmentesen elhárítunk minden anyag- vagy gyártási hibát. Az Ön törvényes szavatossági jogait a garancia nem érinti. A garancia nem érvényes: • nem rendeltetésszerű használat következtében bekövetkezett hibák esetére, • kopó alkatrészekre / tartozékokra, amelyek normál elhasználódásnak vannak kitéve, • azokra a hiányosságokra, amikről a vevő a vásárláskor tudomást szerzett, • olyan károkra, amelyek a vevő által eszközölt javításokra vagy beavatkozásra harmadik személy által vezethetők vissza, • ha a készüléket a rajta megadottnál magasabb feszültségű elektromos hálózatra csatlakoztatták, • ha a készüléket vagy egyes részeit elejtették,
• szakszerűtlen szállításnál, vagy a szállítás céljára szakszerűtlen csomagolásból keletkezett • olyan károknál, amelyeket elemi csapás okozott, • a készülékre vonatkozó biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása esetén, a használati útmutatóban foglaltak be nem tartása esetén. ELEMEKRE / AKKUKRA SEMMILYEN GARANCIA NEM VONATKOZIK, MIVEL EZEK FOGYÓESZKÖZÖK Garanciális igény esetében az eladás dátumát a vásárlásnál kapott blokkal vagy számlával igazolni kell. Egy garanciális tevékenység által nem hosszabbodik meg a garanciális idő - sem a készülékre, sem a kicserélt alkatrészekre vonatkozóan. Amennyiben jogos garanciaigényről van szó, jogunkban áll választásunk szerint a hibás készüléket költségmentesen javítani vagy kicserélni. Ezen túlmenő igényeket nem fogadunk el. A lecserélt részek vagy termékek átmennek a gyártó tulajdonába. Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a hibás részeket vagy termékeket újabb modellekre cseréljük.
Kérjük, mindig vegyék fel velünk a kapcsolatot, mielőtt a terméket beküldik nekünk. Amennyiben a beküldésben előzőleg megegyeztünk, küldje el a készüléket jól becsomagolva, saját költségére a szerviz részlegünknek: Mellékeljen hozzá okvetlenül egy számlamásolatot. A garanciális idő letelte utáni javítások költségét téríteni kell. Előzetes megegyezés nélkül beküldött küldeményeket nem veszünk át és azok automatikusan visszamennek a feladóhoz.
