LIFELINE SH 905 ID GR BK
Vážený zákazníku,
CZ děkujeme Vám a blahopřejeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Tento nový výrobek byl projektován a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a prošel důkladnými zkouškami, aby splňoval všechny Vaše požadavky na dokonalé vaření. Proto Vás prosíme, abyste si přečetli a dodržovali následující jednoduché pokyny, které Vám umožní dosáhnout vynikajících výsledků již při prvním použití. Přejeme Vám hodně spokojenosti s naším výrobkem. PROMTINVEST spol. s r.o. zastoupení FULGOR Milano pro ČR Tento výrobek je určený pro použití v domácnosti. Výrobce se zříká veškeré odpovědnosti za škody způsobené špatnou instalací nebo nevhodným použitím. Spotřebič nesmí používat lidé, kteří mají smyslovou či duševní indispozici a dále lidé, kteří nejsou seznámeni se spotřebičem (pokud nejsou pod dozorem odpovědné osoby) včetně dětí. Upozornění: Instalace musí být provedena kvalifikovaným personálem, s náležitou odbornou péčí jak z hlediska připojení ke zdrojům napájení, tak z hlediska instalace přístroje v kuchyni.
OBSAH Úvodní informace Uživatelský návod
... 3 ... 5
Indukční varná deska Zapnutí/vypnutí ... 6 Automatický ohřev ... 6 Funkce zámku ... 8 Funkce pauza ... 8 Funkce časovač ... 8 Bezpečnostní pokyny ... 9 Vhodné nádobí ... 10 Údržba ... 10 Sklokeramický gril Zapnutí/vypnutí Automatický ohřev Funkce zámku Funkce časovač Bezpečnostní pokyny Údržba
... 11 ... 11 ... 12 ... 12 ... 12 ... 12
Pokyny k instalaci odborným technikem
... 13
Aktivace a deaktivace systému LPC Chybová hlášení
... 17 ... 19
2
Úvodní informace Indukční ohřev
CZ
Indukční ohřev je nejúčinnější ze všech známých způsobů používaných při vaření. Teplo se vytváří působením elektromagnetického pole přímo na dně používané pánve nebo hrnce. Povrch varné desky, který není vystaven působení elektromagnetických vln, zůstává téměř chladný; zahřívá se pouze ode dna nádoby. Tento způsob vaření je velmi účinný, neboť při něm nedochází k rozptylu tepelné energie jako u plynových hořáků, je o 30 – 50% rychlejší v porovnání s běžnými deskami s technologií HGL a umožňuje úsporu energie až o 25%. Při přetečení tekutiny z nádoby tekutina neulpívá na povrchu desky, neboť deska není horká. LPC (Systém omezování výkonu) LPC je inteligentní systém umožňující rovnoměrnou distribuci výkonu do jednotlivých zón a vícenásobné či střídavé používání při zachování maximálního požadovaného výkonu, přičemž celková spotřeba nepřekračuje hodnotu 3 kW. Upozornění: Změny a úpravy systému omezování výkonu může provádět pouze osoba oprávněná k instalaci zařízení. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nedodržením těchto pokynů.
1 - Nádoba 2 - Indukovaný proud 3 - Magnetické pole 4 - Induktor - indukční cívka 5 - Elektronický obvod 6 - Elektrické napájení
Princip funkce Indukční ohřev je založen na elektromagnetických vlastnostech většiny varných nádob. Elektronický obvod řídí funkci indukční cívky, která vytváří magnetické pole. Působením magnetického pole na dno varné nádoby vzniká teplo, které se přenáší ze samotné nádoby na připravovaný pokrm.
3
obr. 2
CZ
Výhody indukčního ohřevu - minimální rozptyl energie (vysoký výkon); - po odstavení hrnce (stačí jeho nadzvednutí) se systém automaticky vypne; - elektronický systém umožňuje maximální flexibilitu a jemnost regulace.
Bezpečnost Indukční varná deska je vybavena několika bezpečnostními pojistkami: Pojistka proti přehřátí Pokud není zajištěno dostatečné odvětrání varné desky, dojde v případě přehřátí k vypnutí všech varných zón a na displejích se zobrazí chybové hlášení ER02. Pojistka STOP 250 Pokud dojde k zahřátí dna varné nádoby na teplotu vyšši než 250 °C (např. při vyvaření tekutiny), dojde k vypnutí všech varných zón, aby se předešlo případnému poškození indukční desky. Dětská bezpečnostní pojistka více na straně 8 a 12.
4
Uživatelský návod Indukční varná deska
CZ
Instalace Všechny operace spojené s instalací včetně zapojení do elektrické sítě musí být provedeny vyškoleným odborníkem v souladu s platnými normami a předpisy. Používání Nejprve umístěte hrnec na požadovanou varnou zónu. Nepřítomnost nádoby na varné desce je signalizována , a za této situace není na displeji symbolem umožněna aktivace systému.
7 9
10
4 11 8 2 1. Zapnutí / vypnutí (ON / OFF) 2. Výběr varné zóny / zvyšování výkonu 3. Snižování výkonu 4. Pauza 5. Časovač 6. Displej se zobrazením nastavených hodnot
5
1
7. Displej časovače 8. Zámek (dětská pojistka) 9. Signalizace časovače 10. Signalizace zvolené varné zóny 11. Signalizace zámku (dětské pojistky)
obr. 3
5
CZ
Po zvolení varné zóny lze nastavit intenzitu ohřevu stisknutím a podržením tlačítka +. Od počátečního stupně 1 se hodnota zvýší vždy o jeden stupeň. Po dosažení stupně 9 již nelze dále intenzitu ohřevu zvyšovat. Je-li intenzita ohřevu zvolena pomocí tlačítka -, je počáteční hodnota stupeň 9 (maximální úroveň). Stisknutím a podržením tlačítka - se hodnota sníží vždy o jeden stupeň. Po dosažení stupně 0 již nelze intenzitu ohřevu dále snižovat. Nastavení lze změnit pouze novým stisknutím tlačítek + nebo -.
Zapnutí/vypnutí varné desky Zapnutí varné desky Po připojení varné desky k elektrické síti krátce probliknou všechny symboly ovládacího panelu. Poté je třeba vyčkat přibližně jednu sekundu, než bude ovládací panel připraven k používání. Po uplynutí této doby se všechny displeje a LED diody vypnou a deska se bude nacházet v režimu OFF. Ovládací panel lze aktivovat stisknutím a krátkým . Na displejích příslušejících podržením tlačítka k jednotlivým varným zónám se zobrazí symbol 0. Bod vpravo dole u všech displejů jednotlivých varných zón bliká v jednosekundových intervalech a signalizuje tak, že dosud nebyla zvolena žádná varná zóna.
Vypnutí varné zóny Pomocí tlačítka + zvolte varnou zónu, jež má být vypnuta. Volba je signalizována rozsvíceným bodem v pravé dolní části displeje náležejícího k této varné zóně. Současným stisknutím tlačítek + a - se hodnota intenzity ohřevu nastaví na stupeň 0. Varná zóna se vypne rovněž po odstavení varné nádoby. V tomto případě se varná zóna přepne na 10 minut do režimu čekání. Na displeji se střídavě zobrazují symboly H a . Poté se varná zóna vypne a na displeji se objeví písmeno H.
Po zapnutí je ovládací panel aktivní po dobu dvaceti sekund. Není-li v této době zvolena žádná varná zóna ani nastaven časovač, varná deska se automaticky vrátí do režimu OFF. Ovládací panel lze aktivovat pouze stisknutím . Při současném stisknutí tlačítka samotného tlačítka a dalších tlačítek nebude provedena žádná akce a varná deska zůstane v režimu OFF.
Vypnutí všech varných zón Okamžité vypnutí všech varných zón lze provést kdykoli pomocí tlačítka . V režimu OFF se pro všechny varné zóny, které jsou horké, objeví na displeji písmeno H. Ostatní displeje zůstanou vypnuty.
Varnou desku lze kdykoli vypnout pomocí tlačítka . To platí i v případě, je-li ovládací panel zablokován dětskou má při vypínání bezpečnostní pojistkou. Tlačítko vždy přednost.
Automatický ohřev
Automatické vypnutí Varná deska se automaticky vypne po dvaceti sekundách nečinnosti. Po zvolení požadované varné zóny je doba pro automatické vypnutí rozdělena na dva desetisekundové úseky, přičemž po uplynutí prvních deseti sekund je zrušena volba varné zóny, a po dalších deseti sekundách se varná deska vypne.
Po nastavení automatického ohřevu se zvolená varná zóna automaticky ohřeje na plný výkon a poté se po určité době vrátí na předem nastavenou hodnotu výkonu (viz tabulka 1). Tuto funkci lze použít pouze na jedné varné zóně, pokud se jedná o varnou zónu s průměrem 210 mm, nebo na dvou varných zónách, pokud se jedná o varné zóny s průměrem do 180 mm.
Volba varné zóny zapněte varnou desku. Varnou Stisknutím tlačítka zónu aktivujte stisknutím tlačítka + u zvolené varné zóny. Vaši volbu indikuje rozsvícený bod v pravém dolním rohu příslušného displeje. Blikající body na všech ostatních displejích zhasnou.
Aktivace automatického ohřevu Stiskněte tlačítko + pro zvolení požadované varné zóny. Pomocí tlačítka - zvolte stupeň výkonu 9 a poté stiskněte tlačítko + pro volbu stupně A. Nyní nastavte požadovaný stupeň výkonu pomocí tlačítka -, např. stupeň 6, a pokračujte ve vaření. V režimu automatického ohřevu se budou na displeji střídavě zobrazovat symboly A a 6. Během automatického ohřívání je možné zvýšit výkon stisknutím tlačítka +.
Volba intenzity ohřevu Výkon (intenzitu ohřevu) varné zóny lze nastavit od stupně 1 do stupně 9. Zvolený stupeň je označen číslicemi 1-9 na příslušných LED displejích. Písmeno A označuje automatický ohřev.
6
Tabulka 1
Příklad: Zvolte stupeň výkonu 9 a pomocí tlačítka + aktivujte funkci automatického ohřevu (na displeji se zobrazí A). Poté pomocí tlačítka - nastavte stupeň 6. Po tomto nastavení se varná deska bude zahřívat po dobu 2,5 minuty na stupeň 9, na displeji se budou střídavě zobrazovat symboly A a 6 a poté se varná deska vrátí zpět do režimu vaření se stupněm výkonu 6.
CZ
Deaktivace automatického ohřevu Pokud chcete funkci automatického ohřevu zrušit, stiskněte znovu tlačítko + pro výběr varné zóny a poté pomocí tlačítka - snižte výkonnostní stupeň. Automatický ohřev bude deaktivován a na displeji přestane problikávat písmeno A.
Funkce detekce nádobí
Stupeň výkonu
Délka automatického ohřevu
1
1 min
2
3,5 min
3
4 min
4
5 min
5
7 min
6
2,5 min
7
3 min
8
3,5 min
9
---
Aktivuje se automaticky, pokud do dvou sekund není na aktivní varnou zónu umístěna nádoba. Na displeji se objeví symbol . Nastavitelné stupně výkonu při omezení na 2,8 kW (LPC) se znázorněnými varnými zónami. Více informací na straně 17. 180
210
180
160
Maximální výkon zóny 160 = 1 400W 180 = 1 400W 210 = 2 300W
Používat všechny varné zóny současně je možné pouze pokud bude deaktivován omezovač výkonu a maximální výkon varné desky tedy bude 6,5 kW. V takovém případě se ujistěte, že elektrický rozvod, na nějž je varná deska připojena, odpovídá požadovanému příkonu. Minimální práh spouštění 160 = 700W 180 = 700W 210 = 1 200W Nelze s aktivovaným omezovačem výkonu na 2,8 kW. obr. 4 7
CZ
Pokud je naprogramovaný časovač, lze po uplynutí nastaveného času přerušit akustický signál stisknutím jakéhokoli tlačítka, aniž by bylo předtím nutné deaktivovat funkci zámku.
Indikátor zbytkového tepla Upozorňuje uživatele na to, že teplota povrchu indukční desky (varné zóny) dosáhla hodnoty, která je nebezpečná při kontaktu. Teplota je stanovena pomocí matematického modelu, a případná přítomnost zbytkového tepla je signalizována písmenem H na příslušném displeji.
Odblokování ovládacího panelu v aktivním režimu nebo Po dalším stisknutí tlačítka v režimu čekání se odblokuje ovládací panel a zhasne kontrolka u symbolu klíče.
Ohřívání a ochlazování se vypočítávají v závislosti na: - zvoleném stupni výkonu (od 0 do 9); - době sepnutí relé.
Funkce pauza Aktivace funkce , Vaření lze na krátkou dobu přerušit pomocí tlačítka a poté lze pokračovat ve vaření při stejném výkonu. Pokud je nastavený časovač, spustí se v bodě, ve kterém se předtím zastavil. Během pauzy je namísto stupně výkonu zobrazen na všech displejích znak pauzy II.
Po vypnutí varné zóny je na příslušném displeji zobrazen znak H, dokud teplota v dané zóně neklesne pod kritickou hodnotu (60°C).
Ochrana proti nechtěnému zapnutí Zaznamená-li elektronický kontrolní systém nepřetržité stisknutí tlačítka po dobu zhruba deseti sekund, dojde k automatickému vypnutí spotřebiče. Kontrolní systém hlásí chybový stav akustickým signálem, trvajícím deset sekund, a upozorňuje uživatele na přítomnost předmětu na senzorech.
Upozornění: Po deseti minutách, kdy je tato funkce aktivní, se varná deska automaticky vypne. Deaktivace funkce a poté Pro deaktivaci funkce stiskněte tlačítko tlačítko + u libovolné varné zóny. Pokud po stisknutí nestisknete do deseti sekund žádné další tlačítka tlačítko, deska automaticky přejde do režimu OFF.
Displeje zobrazují chybový kód ER03, a tento kód je zobrazován, dokud elektronický kontrolní systém registruje chybu. Je-li varná zóna horká, na displeji jsou střídavě zobrazovány písmeno H a chybový signál.
Akustický signál Při používání varné desky upozorní akustický signál na tyto činnosti: - běžná aktivace tlačítek je doprovázena krátkým akustickým signálem; - stisknutí jakéhokoli tlačítka na dobu delší než 10 sekund je doprovázeno dlouhým přerušovaným akustickým signálem.
Není-li do dvaceti sekund po stisknutí tlačítka aktivována žádná varná zóna, kontrolní systém přepne zařízení do režimu OFF. má přednost Je-li ovládací panel aktivovaný, tlačítko před všemi ostatními tlačítky a lze jím kdykoli veškeré funkce vypnout.
Funkce časovač
Funkce zámku (dětská pojistka)
Funkci časovač lze využít dvěma způsoby: - Kuchyňská minutka 1-99 min: uplynutí nastavené doby je oznámeno akustickým signálem.
Zablokování ovládacího panelu Stisknutím a krátkým podržením tlačítka v aktivním režimu nebo v režimu čekání dojde k zablokování ovládacího panelu; kontrolka u symbolu klíče se rozsvítí a zůstane souvisle svítit. Ovládací panel nereaguje na stisknutí žádného tlačítka s výjimkou tlačítka a tlačítka .
Upozornění: funkce kuchyňská minutka je dostupná pouze tehdy, není-li zapnutá žádná varná zóna (v režimu čekání). - Časované vypnutí varné zóny 1-99 min: uplynutí nastavené doby je oznámeno akustickým signálem a varná zóna, pro kterou byl časovač nastaven se automaticky vypne. Všechny čtyři varné zóny mohou být naprogramovány nezávisle na sobě.
je možné i Vypnutí varné desky tlačítkem v zablokovaném stavu, ale při opětovném zapnutí je funkce zámku včetně kontrolky znovu aktivní, a je třeba ji deaktivovat opětovným stisknutím tlačítka . Aktivace/deaktivace funkce zámku v režimu OFF není možná. 8
Uplynutí nastavené doby je signalizováno zvukovým signálem a blikáním displeje časovače, na kterém se zobrazí symbol 00. Varná zóna, pro kterou byl časovač nastaven, se automaticky vypne.
Upozornění: časované vypnutí varné zóny lze naprogramovat až poté, co byla zvolena varná zóna a nastaven požadovaný výkon. Kuchyňská minutka Kuchyňskou minutku lze aktivovat stisknutím tlačítka a může být nastavená po minutách v rozmezí 0-99 lze čas zvyšovat, pomocí minut. Pomocí tlačítka tlačítka - lze čas snižovat. Pokud po aktivaci časovače stisknete tlačítko -, zobrazí se přednastavený čas 60 minut, který lze pomocí nebo - zvýšit či snížit. tlačítek nebo - dojde Podržením stisknutého tlačítka k rychlému nastavení požadované hodnoty. Po nastavení požadované hodnoty začne odpočítávání času.
Zvuková signalizace se vypne: - automaticky po dvou minutách; - stisknutím libovolného tlačítka. Změna nastavení časovače: - pro změnu nastavení vyberte pomocí tlačítka + varnou zónu, u které chcete načasování změnit a aktivujte znovu časovač stisknutím tlačítka . nebo - upravte nastavenou - poté pomocí tlačítek hodnotu. Po změně varné zóny ukazuje displej časovače hodnotu, vztahující se k aktuálně zvolené varné zóně. Časovače, které byly naprogramovány pro všechny ostatní varné zóny, zůstávají nadále aktivní.
Na uplynutí nastavené doby upozorní akustický signál a blikání displeje časovače, na kterém se zobrazí symbol 00.
Deaktivace časovače: aktivujte - zvolte varnou zónu, pomocí tlačítka časovač a poté pomocí tlačítka - nastavte časovač na hodnotu 0; aktivujte - zvolte varnou zónu, pomocí tlačítka a -. časovač a poté stiskněte současně tlačítka
Zvuková signalizace se vypne: - automaticky po dvou minutách; - stisknutím libovolného tlačítka. Změna nastavení kuchyňské minutky: - pro změnu nastavení aktivujte znovu časovač a poté pomocí tlačítek a stisknutím tlačítka změňte nastavení.
Bezpečnostní pokyny
Deaktivace kuchyňské minutky: a pomocí tlačítka - nastavte - stiskněte tlačítko časovač na hodnotu 0; a deaktivujte kuchyňskou minutku - stiskněte tlačítko a -. současným stisknutím tlačítek
- Objeví-li se sebemenší prasklina na povrchu sklokeramické desky, okamžitě odpojte zařízení od elektrické sítě; - při používání odstraňte z blízkosti spotřebiče magnetizovatelné předměty, jako jsou např. kreditní karty, diskety, kalkulačky atd.; - nikdy nepoužívejte hliníkové fólie a nepokládejte přímo na desku předměty zabalené v hliníkové fólii; - kovové předměty, jako např. nože, vidličky, lžíce a poklice, nesmějí být pokládány na povrch desky, aby se tak předešlo jejich rychlému zahřátí; - při používání nádob s protipřilnavým dnem omezte dobu předehřívání na jednu až dvě minuty; - při přípravě pokrmů, které mají tendenci připalovat se/přichytávat se ke dnu hrnce, začínejte vařit na minimální výkon, a za stálého míchání jej postupně zvyšujte; - po použití vypněte příslušné zařízení (snížením výkonu na hodnotu 0), nespoléhejte na funkci detekce nádobí.
Časované vypnutí varné zóny Časovač lze naprogramovat nezávisle pro každou varnou zónu v rozmezí 0-99 minut. LED diody na displeji časovače signalizují, pro kterou zónu byl časovač aktivován. Pomocí tlačítka + zvolte varnou zónu, pro kterou chcete časovač nastavit a poté jej aktivujte stisknutím . tlačítka lze čas zvyšovat, pomocí tlačítka Pomocí tlačítka lze čas snižovat. Pokud po aktivaci časovače stisknete tlačítko -, zobrazí se přednastavený čas 60 minut, který lze pomocí nebo - zvýšit či snížit. tlačítek nebo - dojde k rychlému Podržením stisknutého tlačítka nastavení požadované hodnoty. Po nastavení požadované hodnoty začne odpočítávání času. 9
CZ
CZ
Vhodné nádobí
Údržba
- Přichytí-li se magnet ke dnu nádoby, je tato nádoba vhodná pro indukční vaření. - Používejte pouze nádoby, u nichž výrobce deklaruje jejich vhodnost k indukčnímu vaření: • nerezové nádoby s vrstveným dnem nebo s dnem z feritických nerezových ocelí, jsou-li ve spodní části opatřeny nápisem: per induction nebo symbolem spirály; • litinové nádoby, pokud možno se smaltovaným dnem, aby se předešlo poškrábání sklokeramické desky. - Nedoporučují se a nejsou vhodné: • skleněné, keramické, terakotové nádoby; • nádoby z hliníku, mědi či nerezových nemagnetických (austenitických) ocelí. - Dno nádoby musí být rovné a dostatečně silné. - Nádoba s průměrem dna 20 cm umožňuje maximální využití výkonu. - Nádoba s menším průměrem snižuje výkon, avšak nebude docházet k rozptylu tepelné energie. - Používání nádob s průměrem menším než 10 cm se nedoporučuje.
Zbytky jídla, zbytky tuků, cukru nebo silně cukernatých pokrmů musejí být okamžitě odstraněny z varné desky pomocí škrabky, aby se zamezilo možnému poškození jejího povrchu. Poté varnou desku vyčistěte s použitím přípravků vhodných pro údržbu sklokeramických povrchů nebo kuchyňským ubrouskem, opláchněte vodou a osušte čistým hadříkem. V žádném případě nepoužívejte abrazivní materiály; vyhněte se rovněž používání agresivních chemických čistících prostředků, jako jsou např. odstraňovače skvrn. Důležité upozornění: Z bezpečnostních důvodů vždy před čištěním desky odpojte spotřebič od elektrické sítě. K čištění nepoužívejte kyselé nebo zásadité látky (citrónovou šťávu, ocet, sůl atd.), výrobky na bázi chlóru, kyseliny nebo abrazivní výrobky. Nepoužívejte parní čističe.
obr. 6 Ne
Ne
Ano obr. 5
Sklokeramický gril 9 7
1
6
5
3
8
10
4
2
1. Zapnutí / vypnutí (ON / OFF) 2. Varná zóna 3. Displej se zobrazením nastavených hodnot 4. Zvyšování / snižování výkonu 5. Časovač
6. Displej časovače 7. Zámek (dětská pojistka) 8. Signalizace časovače 9. Signalizace zámku (dětské pojistky) 10. Desetinná čárka
10
obr. 7
Zapnutí/vypnutí sklokeramického grilu
Automatický ohřev
Zapnutí sklokeramického grilu Ovládací panel sklokeramického grilu lze aktivovat stisknutím tlačítka . Na obou displejích se zobrazí symbol 0 a bod vpravo dole na obou displejích bliká v jednosekundových intervalech. Po zapnutí je ovládací panel aktivní po dobu deseti sekund. Není-li v této době aktivovaná varná zóna ani nastaven časovač, varná deska se automaticky vrátí do režimu OFF.
Po nastavení automatického ohřevu se zvolená varná zóna automaticky ohřeje na plný výkon a poté se po určité době vrátí na předem nastavenou hodnotu výkonu (viz tabulka 2).
CZ
Aktivace automatického ohřevu pro výběr varné zóny. Pomocí Stiskněte tlačítko tlačítka + nebo - zvolte stupeň výkonu 9 a poté znovu stiskněte tlačítko + pro volbu automatického ohřevu. Na displeji se zobrazí písmeno A. Nyní nastavte požadovaný stupeň výkonu pomocí tlačítka -, např. stupeň 6, a pokračujte ve vaření. V režimu automatického ohřevu se budou na displeji střídavě zobrazovat symboly A a 6. Během automatického ohřívání je možné kdykoli zvýšit výkon stisknutím tlačítka +. Pomocí tlačítka - lze snížit výkon pouze během prvních 10-ti sekund, poté slouží k deaktivaci funkce automatického ohřevu.
Aktivace varné zóny a do deseti sekund aktivujete Stiskněte tlačítko varnou zónu stisknutím tlačítka . Na displeji náležejícímu k varné zóně ze zobrazí 0 a desetinná tečka v pravém dolním rohu displeje souvisle svítí a indikuje tím, že varná zóna byla aktivovaná. Nyní pomocí tlačítek + a - nastavte požadovaný výkonnostní stupeň (1-9). Pokud podržíte tlačítko + nebo - stisknuté, nastavování výkonnostního stupně se zrychlí.
Příklad: Zvolte stupeň výkonu 9 a pomocí tlačítka + aktivujte funkci automatického ohřevu. Poté pomocí tlačítka - nastavte stupeň 6. Po tomto nastavení se varná bude zahřívat po dobu 2,5 minuty na stupeň 9, na displeji se budou střídavě zobrazovat symboly A a 6 a poté se varná deska vrátí zpět do režimu vaření se stupněm výkonu 6.
Vypnutí varné zóny Varnou zónu lze vypnout následujícím způsobem: - opakovaným stisknutím tlačítka - nastavte hodnotu intenzity ohřevu na stupeň 0. - pro rychlé nastavení hodnoty intenzity ohřevu na stupeň 0 stiskněte současně tlačítka + a -. Po třech sekundách deska automaticky přejde do režimu čekání.
Deaktivace automatického ohřevu Pokud chcete funkci automatického ohřevu zrušit, stiskněte po uplynutí 10-ti sekund od zahájení automatického ohřevu tlačítko -.
Vypnutí sklokeramického grilu Sklokeramický gril můžete vypnout pomocí tlačítka kdykoli budete potřebovat, bez ohledu na právě zvolené funkce. Indikátor zbytkového tepla Upozorňuje uživatele na to, že teplota povrchu varné zóny dosáhla hodnoty, která je nebezpečná při kontaktu. Po vypnutí varné zóny je na příslušném displeji zobrazen znak H, dokud teplota v dané zóně neklesne pod kritickou hodnotu (60°C).
Stupeň výkonu
Délka automatického ohřevu
1
1 min
2
3 min
3
5 min
4
6,5 min
5
8,5 min
Nastavení výkonu a časovače pomocí tlačítek + a Pomocí tlačítek + a - lze upravit nastavení výkonu varné zóny a časovače. Tlačítka + a - jsou společná pro obě funkce.
6
2,5 min
7
3,5 min
8
4,5 min
Pro nastavení výkonu nejprve stiskněte tlačítko a poté pomocí tlačítek + a - nastavte požadovaný výkon. Pro nastavení časovače nejprve stiskněte tlačítko a poté nastavte pomocí tlačítek + a - požadovaný čas.
9
---
11
CZ
Funkce zámku (dětská pojistka)
Kuchyňská minutka Pokud není varná zóna aktivovaná, lze časovač použít a jako kuchyňskou minutku. Stiskněte tlačítko pomocí tlačítka + nastavte požadovaný čas v rozmezí 0-99 minut nebo pomocí tlačítka - v rozmezí 99-0 minut. Nastavení potvrďte opětovným stisknutím tlačítka . Na uplynutí nastavené doby upozorní zvukový signál a na displeji časovače se zobrazí symbol 00.
Zablokování ovládacího panelu dojde k zablokování ovládacího Stisknutím tlačítka panelu; kontrolka u symbolu klíče se rozsvítí a zůstane souvisle svítit. Ovládací panel nereaguje na stisknutí žádného tlačítka s výjimkou tlačítka a tlačítka . Vypnutí varné zóny tlačítkem je možné i v zablokovaném stavu, ale pro opětovné zapnutí je třeba ovládací panel odblokovat opětovným stisknutím tlačítka ; aktivace i deaktivace funkce zámku je možná i v režimu OFF.
Časované vypnutí varné zóny Stisknutím tlačítka aktivujte varnou zónu. Zvolte hodnotu intenzity ohřevu v rozmezí stupňů , na displeji se zobrazí 1-9. Nyní stiskněte tlačítko hodnota 00. Volba časovaného vypnutí varné zóny je signalizována rozsvícením bodu v pravém horním rohu displeje časovače.
Pokud je naprogramovaný časovač, lze po uplynutí nastaveného času přerušit akustický signál stisknutím jakéhokoli tlačítka, aniž by bylo předtím nutné deaktivovat funkci zámku. Odblokování ovládacího panelu Po dalším stisknutí tlačítka v aktivním režimu nebo v režimu čekání se odblokuje ovládací panel a zhasne kontrolka u symbolu klíče. Po odblokování v režimu OFF zhasne kontrolka u symbolu klíče a ovládací panel zůstane nadále v režimu OFF.
Nastavte pomocí tlačítek + a - požadovanou dobu vaření v rozmezí 0-99 min. Nastavení potvrďte opětovným . Jakmile Vámi nastavený čas stisknutím tlačítka vyprší, varná zóna se automaticky vypne a varná deska tuto skutečnost oznámí akustickým signálem. Aktivací varné zóny a současným stisknutím tlačítek + a - můžete vypnout varnou zónu a zároveň dojde k deaktivaci časovače.
Funkce časovač
Upozornění: Pro aktivaci funkce časovaného vypnutí
Funkce časovač je dostupná ve dvou verzích: - Kuchyňská minutka 1-99 min: uplynutí nastavené doby je oznámeno akustickým signálem.
varné zóny je třeba vždy nejprve pomocí tlačítka aktivovat varnou zónu. V opačném případě bude časovač fungovat pouze jako kuchyňská minutka, tj. bez automatického vypnutí varné zóny.
Upozornění: funkce kuchyňská minutka je dostupná pouze tehdy, není-li zapnutá varná zóna.
Bezpečnostní pokyny - Objeví-li se sebemenší prasklina na povrchu sklokeramické desky, okamžitě odpojte zařízení od elektrické sítě. - Pro účinné vaření je nutné používat nádoby s plochým dnem. - Vyhýbejte se přetečení tekutin. Pokud dojde k přetečení, snižte výkon varné zóny. - Nenechávejte prázdné hrnce nebo pánve na varné zóně.
- Časované vypnutí varné zóny 1-99 min: uplynutí nastavené doby je oznámeno akustickým signálem a varná zóna se automaticky vypne. Zvuková signalizace se vypne: - automaticky po 30 sekundách; - stisknutím libovolného tlačítka. Změna nastavení časovače: - pro změnu nastavení stiskněte znovu tlačítko a poté tlačítko + nebo -.
Údržba Zbytky jídla, zbytky tuků, cukru nebo silně cukernatých pokrmů musejí být okamžitě odstraněny z varné desky pomocí škrabky, aby se zamezilo možnému poškození jejího povrchu. Poté varnou desku vyčistěte s použitím přípravků vhodných pro údržbu sklokeramických povrchů nebo kuchyňským ubrouskem, opláchněte vodou a osušte čistým hadříkem.
Deaktivace časovače: a pomocí tlačítka - nastavte - stiskněte tlačítko časovač na hodnotu 0; a deaktivujte časovač současným - stiskněte tlačítko stisknutím tlačítek + a -.
12
V žádném případě nepoužívejte abrazivní materiály; vyhněte se rovněž používání agresivních chemických čistících prostředků, jako jsou např. odstraňovače skvrn.
CZ
Důležité upozornění: Z bezpečnostních důvodů vždy před čištěním desky odpojte spotřebič od elektrické sítě. K čištění nepoužívejte kyselé nebo zásadité látky (citrónovou šťávu, ocet, sůl atd.), výrobky na bázi chlóru, kyseliny nebo abrazivní výrobky. Nepoužívejte parní čističe. Tabulka 3 Topná tělesa Sklokeramický gril
305 x 185
1 500W
Stupeň
Intenzita výkonu
1
slabý
2-3
jemný
4
pomalý
5-6
střední
7-8
silný
9
rychlý
POKYNY K INSTALACI ODBORNÝM TECHNIKEM Instalace spotřebiče Tento návod je určen kvalifikovaným odborníkům a má sloužit jako příručka pro instalaci, seřizování a údržbu v souladu s platnými zákony a předpisy. Veškeré úkony související s instalací musejí být prováděny s odpojeným elektrickým napájením. Ustavení a polohování Zařízení je určeno k zabudování do výřezu v pracovní desce, jak je znázorněno na obrázku. Po celém obvodu desky/plochy je třeba nanést těsnící pásku, která je součástí dodávky. Nedoporučuje se instalovat zařízení nad troubu, v případě takovéto instalace je třeba se ujistit, zda: - má trouba účinný systém chlazení; - horký vzduch z trouby neproniká do prostoru desky; - zajistit průchod vzduchu, jak je znázorněno na obrázku.
13
CZ 510
900 55 880
490
obr. 8
obr. 9
14
CZ
R
4.8
56
Při částečném zapuštění není nutné snížení o 4,8mm. 900
3
880
0 +1
INDUCTION
490
510
0 +1
INDUCTION
INDUCTION INDUCTION
Umístěn těsnění při úplném zapuštění.
Umístění těsnění při částečném zapuštění
Umístění těsnění při zapuštění desky s rámem Plano
obr. 10
Elektrické zapojení Před připojením k elektrické síti se ujistěte, že: - napětí v síti odpovídá kritériím uvedeným na technickém štítku umístěném ve spodní části desky; - je zařízení správně uzemněno v souladu s platnými normami a právními předpisy. Uzemnění je ze zákona povinné.
od sítě při takové vzdálenosti otevření kontaktů, jež by umožnila úplné odpojení v podmínkách přepěťové třídy III, v souladu s pravidly pro instalaci (žlutozelený kabel nesmí být přerušen).
Není-li přístroj vybaven zástrčkou, je nezbytné, aby přímé zapojení do elektrické sítě provedl kvalifikovaný elektrikář (odborník).
Po instalaci zařízení musejí být zásuvka dvoupólový vypínač snadno přístupné.
Teplota kabelu nesmí být v žádném bodě vyšší o více než 50°C oproti okolní teplotě. nebo
Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za škodu nebo zranění pokud nejsou dodrženy výše uvedené požadavky návodu.
Pro přímé zapojení do elektrické sítě je nutné nainstalovat dvoupólový vypínač, dimenzovaný na štítkové hodnoty zatížení, který má zajistit odpojení
15
CZ
horní strana indukce indukce
vzduch 100 cm2 min.
prostor pro troubu nebo skříňku
boční pohled vzduch 100 cm2 min.
obr. 11
S přihlédnutím k místním předpisům.
obr. 12
16
Aktivace/deaktivace systému LPC (omezovače výkonu)
CZ
Deska je sériově vyráběna s omezovačem výkonu nastaveným na 2,8 kW. Do deseti minut po připojení k elektrické síti lze vstoupit do konfiguračního menu. Deaktivace omezovače výkonu LPC Stiskněte a držte po dobu pěti sekund vyznačená tlačítka.
Na levém horním displeji budou přerušovaně blikat symboly C-1.
Pro potvrzení výběru displeje stiskněte vyznačené tlačítko +. Na zvoleném displeji se za číslicí 1 objeví tečka.
Pro deaktivaci omezovače výkonu stiskněte vyznačené tlačítko. Na displeji se objeví 0.
Pro uložení konfigurace stiskněte vyznačené tlačítko. Pozn.: Osoba provádějící deaktivaci se musí ujistit, že elektrická instalace, k níž bude varná deska připojena, je odpovídajícím způsobem dimenzována na provoz při výkonu 6,5 kW.
17
Aktivace omezovače výkonu LPC
CZ Stiskněte a držte po dobu pěti sekund vyznačená tlačítka.
Na levém horním displeji budou přerušovaně blikat symboly C-1.
Pro aktivaci omezovače výkonu stiskněte vyznačené tlačítko. Na displeji se objeví 1.
Pro uložení konfigurace stiskněte vyznačené tlačítko.
18
Možné problémy a způsob jejich řešení Zobrazené chybové hlášení
Typ závady/poruchy
CZ
Možná příčina
Možné řešení
E/2
Přehřátí indukční varné desky
Příliš vysoká teplota nádoby/sklokeramické desky;
Nechte vychladnout varnou desku a zkontrolujte, zda chybové hlášení zmizelo. V opačném případě volejte servis.
E/3
Ztráta elektromagnetických vlastností nádoby.
Nevhodná varná nádoba z hlediska elektromagnetických vlastností
Tato chyba se automaticky vynuluje a po osmi sekundách a varná deska může být opět používána. Při opakování této chyby varnou nádobu dále nepoužívejte.
Žádný displej není zapnutý, nelze aktivovat žádnou funkci.
Chyba v přívodu elektrického proudu
Špatně provedené připojení, chyba v dodávce elektrické energie.
Zkrontrolujte napětí, případně varnou desku znovu správně zapojte.
E/4 C C/E E/5 E/6 E/9
V případě výskytu těchto chybových hlášení volejte servis.
19
Kód: 1.006.99.0 Press 01/2012
PROMTINVEST spol. s r.o. tel.: +420 566 630 160 • fax: +420 566 631 161
