Leven inblazen LASSOO. Diamant. Wilt u graag de waarde van uw woning of bedrijfspand weten? Bel dan voor een gratis waardebepaling!

DONDERDAG 29 10 15 [email protected] T 045 - 573 93 90 [email protected] T 046 - 411 75 22 Bezorging: T 0475 - 41 75 35

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

Diamant Zef Voragen (83 jaar, geboren in Spaubeek) en Trees Cortlever (82 jaar, geboren in Schinnen) vierden onlangs hunzestigjarig huwelijk. Ter gelegenheid hiervan kreeg het diamanten echtpaar, woonachtig in het buurtschap Hegge, bezoek van burgemeester Frissen en wethouder van der Broek. In de versierde huiskamer brachten zij hun felicitaties over namens de gemeente.

Ik wil graag burgers helpen

DE STELLING

SCHINNEN 14 november Leedjeskonkoer

Casa Piano en de gemeente SittardGeleen moeten het geschil oplossen.

Leven inblazen Na enkele jaren van afwezigheid wordt dit jaar weer een Sjènnes Leedjeskonkoer gehouden. Carnavalsvereniging De Schinöster heeft dit evenement in samenwerking met een aantal (oud-)deelnemers opnieuw opgepakt. Uiteraard hopen de initiatiefnemers op deze manier een oude traditie nieuw leven in te blazen. Gehoor gevend aan de oproep heeft zich al een aardig aantal lokale artiesten gemeld. Men kan echter nog

nieuwe deelnemers gebruiken die zich kunnen aanmelden via info@ cvdeschinoster.nl. Zaterdag 1 en 8 november zijn opnamedagen gepland om de liedjes op een professionele manier op te nemen.

3

Zaterdag 14 november is het nieuw Sjènnes Leedjeskonkoer in Café het Centrum; entree is gratis.

Kienen plaats in Gasterij Terborgh. Een ludieke vorm van kienen waarbij de ene helft van de zaal uit mannen bestaat en de andere helft uit dames. Veel prijzen, veel onzin en een grappige strijd tussen man en vrouw. Wie gokt op een pak suiker, koffie of thee. komt voor een verrassing te staan, zo wordt door de organisatoren beloofd.

De carnavalsvereniging heeft nog een nieuwe activiteit op de agenda staan; zaterdag 31 oktober vindt de eerste editie van het Hauf om Hauf

De zaal is open vanaf 19.00 uur en kaarten – er zijn er honderd beschikbaar – zijn te verkrijgen bij Gasterij Terborgh en Hurkens.

Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

Voordeur VOORDEEL

LASSOO

Beter beveiligd tegen inbraak Energiebesparend t
Vraag naar de speciale prijzen




t





t





makelaars en taxateurs

• Ontwerp bestemmingsplan “Kern Urmond Kern Berg” • Wet geluidhinder • Sluiting Volo jaar 2015 • Denk mee over de toekomst van de Maasvallei • Activiteiten DOP buurthuis Urmond • Vacatures vrijwilligerswerk • Omgevingsvergunningen

Wilt u graag de waarde van uw woning of bedrijfspand weten? Ruim 35 jaar kwaliteit en betrouwbaarheid. Eigen productie, montage en service.

Bel dan voor een gratis waardebepaling!

046 - 481 0346

Meijel Bosrand 7 (077) 396 11 22 Weert Roermondseweg 58 (0495) 54 22 55 Geleen Rijksweg-Centrum 55a (046) 475 74 99

www.bohaco.nl

goed bekeken ‘n klasse beter

2

1advertenties

NAJAARSVOORDEEL!

GE N I T R O K % 0 1 TI EC OLL OP DE GORDIJNC

Gratis electrische bedie op diverse Luxaflexning twv € 179,zonwering

TOT 50% KORTING OP DE GEHELE TAPIJT COLLECTIE

Sittard : Dr. Nolenslaan 110 : Telefoon (046) 452 66 58

LAMINAA T

TEGEN INTERNET PRIJZEN

WWW.VANDENBERGWONEN.NL

Wildpark Gangelt

Roofvogelshows - roofdierenvoeding - veel jonge dieren Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN! Entree: volw. € 7,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 22,50

Met deze bon GRATIS 1 kopje koffie p.p. bij elke ijs, koek of vlaai bestelling in ons restaurant.

perenbomen bloeien wit

1 nov 14.30

the kik Met de deur in huis

5 nov 20.00

spijt de musical braamtheater Van Heijermans tot Houtappels

5 nov 20.15

www.dedomijnen.nl 046-4524400

DONDERDAG 29 10 15

1lokaal

SCHINNEN/ONDERBANKEN Quadvlieg ziet fusiegemeente wel zitten

‘Ik wil graag burgers helpen’

KORT NIEUWS GELEEN

STREETDANCE * De streetdancers van NME zijn afgelopen weekend op het WK in Rimini op de 8e plaats geëindigd. Het sterk bezette toernooi bestond uit 48 groepen uit 18 verschillende landen. Helaas dit keer geen podiumplaats maar wel een goede leerzame ervaring voor de toekomst. De landelijke competitie start over twee weken en NME is er klaar voor om komend seizoen hun ambities waar te gaan maken.

STEIN NATUURWERKDAG * Op 7 november is het weer de nationale Natuurwerkdag; dus tijd voor de Elsloose mensen die de natuur een warm hart toedragen om de handen uit de mouwen te steken en de spieren te laten werken voor de natuur. Ook dit jaar valt er niets te knotten langs de Hemelbeek. Wederom gaat men venals vorig jaar naar de ‘Piemelehook’ in Geulle waar nog heel wat knotlindes om aandacht vragen. Wie mee wil doen kan zich melden bij hubderooy@ gmail.com of bel 046 4370068.

ELSLOO

Jeanette Quadvlieg tijdens de receptie na afloop van haar benoeming op 13 oktober Schinnen koos unaniem voor Jeanette Quadvlieg als opvolger van wethouder Jan Hermans. Quadvlieg was van 2010 tot 2014 wethouder in Onderbanken. De van oorsprong Haagse politica woont in Bingelrade, precies tussen beide gemeentes in. Hoe denkt ze over de op handen zijnde fusie? Foto en tekst Katja Waltmans “Ik ben persoonlijk een groot voorstander van deze fusie. Als wethouder vervul ik echter een andere rol. Ik moet gaan voor hetgeen Schinnen wil.” Ze verwacht dat haar huidige wethoudersfunctie niet veel anders zal zijn dan destijds in Onderbanken. “In mijn eerst week zie ik al grote overeenkomsten. Het zijn twee kleine gemeentes. Een pluspunt is wel dat

we hier het werk kunnen verdelen over vier wethouders. Het was toen vooral rennen en vliegen: We waren slechts met zijn tweeën.” Haar portefeuille is op moment van het schrijven van dit artikel nog niet definitief vastgesteld, maar welzijnswerk zal zeker een onderdeel zijn. Quadvlieg noemt dat een ‘boeiend en dynamisch’ onderdeel waar ze veel energie in wil steken.

tochten, samen met mijn man.” Jeanette Quadvlieg is zeer actief op bestuurlijk niveau. Haar functie als raadslid voor Groen Onderbanken en algemeen bestuurslid van het waterschap Roer en Overmaas vervielen bij de benoeming. Wat vindt ze eigenlijk zo leuk aan de politiek? “Het is fijn om burgers te helpen met hun problemen. Daarnaast maak ik van een gemeente graag een mooiere leefomgeving.”

Kent ze haar nieuwe gemeente al een beetje? “Via de Vernieuwingsgroep ken ik natuurlijk al een veel mensen op bestuurlijk niveau. Ik heb nauw samengewerkt met Jan Hermans. Verder heb ik enkele vrienden in Schinnen,” vertelt de kersverse wethouder. “Maar ik verheug me ook enorm op het ontdekken van deze groene gemeente tijdens een van de wandel- of fiets-

Ze lijkt nogal ambitieus. Wat is haar einddoel? Burgemeester van de fusiegemeente? “Daar heb ik nog niet over nagedacht!” Quadvlieg schiet in de lach. “In eerste instantie verheug ik mij op de nieuwe uitdaging als wethouder van Schinnen. Komt tijd, komt raad. Ik zal altijd bestuurlijk actief blijven, maar burgemeester? Nee, dat denk ik toch niet.”

onze kerstshow is geopend!

STEUN CONINCX POP * Het Wittem Genootschap Elsloo hield onlangs weer zijn halfjaarlijkse wandeltocht naar Wittem. De wandelaars startten deze keer in het dorp Mesch, waar zij in alle vroegte waren gedropt. ’s Avonds werd tijdens de gemeenschappelijke maaltijd een cheque van 750 euro, overhandigd aan de stichting Conincx Pop. Deze donatie is bedoeld als aanmoediging om door te gaan met Conincx Pop, na twee edities van het festival die veel hebben gekost en de organisatie telkens een verlies op de afrekening hebben opgeleverd. Dit bedrag werd door twee Elsloose ondernemers spontaan aangevuld tot 1000 euro. Twee bestuursleden van Conincx Pop, Eddy Vranken en John van Mulken, namen de cheque dankbaar in ontvangst. Het Wittemgenootschap Elsloo organiseert twee keer per jaar een voettocht naar Wittem, waarvan de opbrengst wordt gedoneerd aan een steeds wisselend doel.

BUCHTEN FANFARE ST. JOZEF * Tijdens de LBM Concertconcoursen in De Oranjerie in Roermond behaalde het blaasorkest, onder leiding van dirigent Patrick Spelthaen, de prachtige score van 88,67 punten, een welverdiende eerste prijs in de eerste divisie. Om dit resultaat

Een nieuw plafond in 1 dag!

te vieren, wordt op zondag 8 november een receptie gehouden, waar ook de jubilarissen gehuldigd worden in het Gemeenschapshuis in Buchten (Kerkvonderen 9). Van 14.00 tot 16.00 uur kunnen geïnteresseerden de fanfare komen feliciteren met het behaalde resultaat. Voorafgaand worden om 13.30 uur de jubilarissen te weten: Piet Meuwissen (70 jaar); Harry Hintzen (70 jaar); Jo Hoedemakers (60 jaar); Joep Cremers (40 jaar); Michel van Sloun (40 jaar); Paul Weijnen (40 jaar) en Bert Bas (25 jaar).

BORN KLEDINGINZAMELING * Het Jongerenpastoraat CAP houdt op zaterdag 31 oktober weer een kledinginzameling. Er kan dan van 9.00 tot 12.30 uur overtollige kleding, beddengoed (géén matrassen en kussens) tassen, schoenen, riemen, sieraden, boeken en servies (onbeschadigd) worden ingeleverd op het kerkplein te Grevenbicht.

GREVENBICHT SINTERKLAASCOLELCTE * In de week van 2 november zal het St. Nicolaas comité in Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk de jaarlijkse huis aan huis collecte houden om de activiteiten te kunnen financieren rond de intocht van de Sint en zijn knechten.

SITTARD HALLOWEENFEEST * Duiken in het tegenstrijdige van de akelige onderwereld en de kleurrijke sferen van een Mexicaans straatfeest. Op 31 oktober van 20.00 tot 23.00 uur kan men in Sittard terecht op de kruising van de Walstraat en de Brandstraat voor een Authentiek Mexicaans Halloweenfeest bij Pulp Collective. ZJAER BATAILLE * Zjaer Bataille is het pseudoniem van Ger Bertholet, geboren in Klimmen en wonend in Sittard. Als Zjaer vult hij de radiorubrieken en menig podium als voordrachtskunstenaar, acteur, regisseur en schrijver. Zondag 29 november treedt hij op in Pitboel Theater. BREINCAFÉ * Breincafé is een maandelijks informatief trefpunt voor mensen met Niet Aangeboren Hersenletsel (NAH), hun partners, familieleden, mantelzorgers, professionals en overige geïnteresseerden. Op 2 november is er weer een Breincafé in Sittard aan de Wielewaalstraat 1. Start om 19.30 uur.

GHIELENDEAL

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

ADVENTSREIS DECHSENDORF Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

5-daagse busvakantie naar Beieren, Duitsland. U verblijft in Hotel Rangau centraal gelegen in het dorpje Dechsendorf, ca. 30 km ten noorden van Nürnberg. Alle kamers zijn voorzien van douche, wc, föhn en televisie. Het hotel beschikt over een lift, Gaststätte en een gutbürgerliche Küche. Het programma omvat ondermeer bezoeken aan Rothenburg ob der Tauber, de stad Bamberg en uiteraard de wereldberoemde Christkindlmarkt in Nürnberg, ongetwijfeld het hoogtepunt van deze reis. De reis is op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond en wandeling Bamberg o.l.v. een gids. Vertrekdata:

9 december 2015 en 16 december 2015

VOL

Normale prijs: € 325,-

IEDERE ZONDAG

OPEN

3

PRIJS:

€ 295,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

VAN 11.00 TOT 17.00 UUR

Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

4

1advertenties

erkend tandtechniek tandprothetiek - implantologie

Nieuw in Geleen

Vergoeding rechtstreeks via zorgverzekeraar.

Kunstgebit Zorg geldig t/m zaterdag 31 oktober 16.00 u.

Overstraat 16, 6151 CN Munstergeleen 046 - 411 06 70 - [email protected]

“Alles onder 1 dak voor uw kunst- of klikgebit” • nieuwe gebitsprothesen • reparaties van breuken • tanden vervangen in uw gebitsprothese • opvullen klikgebitten • gratis vrijblijvend intakegesprek en controle beurt WIST U DAT BUITEN UW EIGEN RISICO EEN AANTAL BEHANDELINGEN 100% VERGOED WORDEN? ZOALS REPARATIES EN OPVULLEN.

Behandeling bij u aan huis Bent u slecht ter been, bent u aangewezen op vervoer door uw kinderen? Na overleg komt T. Sormani ook bij u thuis. In uw eigen omgeving wordt dan uw kunstgebit aangemeten. Zonder extra kosten. Bel voor een afspraak of voor informatie, ook over uw eigen bijdrage naar: 046-4266331

Lid ONT HKZ gecertificeerd Rolstoel toegankelijk Parkeren Gratis

Kunstgebit Zorg

Kunstgebit Parkstad

Bloemenmarkt 11 (Lindenheuvel) 6163 CE Geleen t 046 - 4266331 / 06-34145160 i www.kunstgebit-zorg.nl e [email protected]

Prinssenstraat 39-41 6372 EW Landgraaf t 045-5333101 i www.kunstgebit-parkstad.nl e [email protected]

SPECIAAL VOOR DE LEZE VAN DEZE KRANT

RS

Weekend vol kerstromantiek aan de Moezel Kerstmarkt Trier-Bernkastel en Cochem, speciale feestprijs 149 euro* Zaterdag 12 december vertrek per luxe comfort class touringcar richting Trier, de oudste stad van Duitsland met o.a. de beroemde Porta Nigra en de Dom. In deze eeuwenoude, romantische kerststad aan de Moezel gelegen, vindt u in de historische binnenstad een van de meest sfeervolle kerstmarkten van Duitsland. Op de oude markt, gelegen in het romantische decor van prachtige gevels vindt u de honderden fraai uitgedoste en kleurrijk verlichte kersthuisjes met de vele ontelbare kerstspecialiteiten en waar vooral de Gluhwein niet zal ontbreken. U verblijft in ons luxe 4 sterren Wellness hotel Moselpark in Bernkastel, voorzien van zwembad en sauna. Hier staat om 20.00 uur, in de beroemde Mosellandhalle, een heerlijk 3 gangen kerstdiner voor u klaar en zal het ongetwijfeld een super gezellige avond gaan worden. Zondag 13 december start u met een feestelijk, uitgebreid ontbijtbuffet. Vervolgens brengt u een bezoek aan het schitterende Bernkastel, hier, tussen de fraaie historische vakwerkhuizen en in de smalle romantische straatjes, bezoeken we de middeleeuwse kerstmarkt, een werkelijk unieke kerstlocatie. Via een schilderachtige route langs de Moezel rijden we aansluitend naar het beroemste wijnstadje aan de Moezel, Cochem. Ook hier kunt u op de sfeervolle kerstmarkt en in de gezellige straatjes de echte kerstsfeer proeven. We sluiten dit onvergetelijke weekend af met een oer HOLLANDSE koffietafel in het prachtige Altenahr. Speciale lezersprijs geen 169- maar slechts 149*euro (+2,50 boekingskosten p.p.) Inclusief o.a. info en Sunstar Travel reisleiding. BOEKEN: SUNSTAR TRAVEL 045-5719145 voor meer info kijk op www.sunstartravel.com of voor OPSTAPPLAATSEN: Maastricht-Heerlen-Urmond-Roermond-Nederweert en Eindhoven snelle beslissers bel vanavond tot 22 uur.

U kunt ook nog boeken voor de ROMANTISCHE KERSTMARKT RÜDESHEIM + sfeervolle kerstcruise op de Rijn met live muziek voor slecht 49* euro op 28 nov. 5, 12 en 19 dec. en … BEIEREN volledig verzorgd ... 4 dagen kerstromantiek puur voor slechts 298 euro

DONDERDAG 29 10 15

1sport

HALLO, MET WIEL KOP

KORT SPORT

Hallo, met Wiel

HANDBAL HANDBALDAGEN

GELEEN Skif Krasnodar uit Rusland keert na 25 jaar terug naar de Limburgse Handbaldagen. Ook kan de komst van het Roemeense AHC Potaissa Turda worden bevestigd. De 28e editie van de Limburgse Handbaldagen vindt plaats op 27, 28 en 29 december in Fitland XL Sittard. Naast de Limburgse clubs OCI-LIONS en Targos Bevo HC nemen zes buitenlandse teams, waaronder Sydney Uni HC, ABC/UMinho, SKIF Krasnodar en AHC Potaissa Turda deel aan het toernooi. Meer informatie over het toernooi is te vinden op www.lhd.nl.

GYMNASTIEK

EXCELSIOR

SCHIMMERT Turnvereniging Excelsior huldigt zaterdag 31 oktober in zaal ’t Weverke, Hoofdstraat 77 in Schimmert van 19.30 uur tot 20.30 uur zijn jubilarissen. Dit zijn Mark Soons – 12, 5 jaar lid; Antoinette Knols – 50 jaar lid; Jack Troquet – 50 jaar lid; Jo Lahaije – 60 jaar lid; Hub Jacobs – 70 jaar lid en Do Kuipers – 70 jaar lid. Iedereen is welkom om hen te feliciteren; na afloop is er een gezellig samenzijn.

WIELRIJDEN

ATB TOERTOCHT

HOCKEYSTER UIT GELEEN gaat ook in Rio de Janeiro voor goud

Maartje: altijd winnen Door Wiel Verheesen Maar de gedrevenheid naar succes is bij de 30-jarige speelster (die haar carrière startte in geboorteplaats Geleen) onveranderd groot gebleven. ’Over een jaar hebben we maar één doel: met z’n allen goud in Rio de Janeiro,’ twitterde zij een paar weken geleden na de EK-finale in Londen tegen Engeland. Die wedstrijd ging overigens verloren. Zoiets hoort natuurlijk óók bij de sport. Maartje Paumen vindt het maar niks. Zij wil altijd winnen. Behalve de twee gouden medailles

(Peking 2008, Londen 2012) heeft zij een groot aandeel gehad in de twee wereldtitels en drie Europese kampioenschappen van Oranje. En met haar snoeiharde strafcorners en geweldige spelinzicht droeg zij natuurlijk ook een heel belangrijk deel bij aan de vele Europacupsuccessen en nationale titels van werkgever Den Bosch. Persoonlijk viel haar daarnaast twee jaar achter elkaar de uitverkiezing tot ’s werelds beste speelster ten deel. Kortom, ’het verlegen meisje van vroeger’ zoals zij zichzelf op social media typeerde bij de beschrijving van haar loopbaan, is een topper op het wereldtoneel van de sport geworden. Haar scorend vermogen en optreden in 200 interlands onderstrepen een en ander. Sjoerd Marijne, de intussen door Alyson Annan uit Australië opgevolgde bondscoach,

zei het een paar maanden geleden nog: ’Maartje is voor mij een verlengstuk in het veld, een toonbeeld van passie.’ Bij HC Den Bosch, dat in de huidige competitie overigens nog bezig is om de achterstand op Laren, Amsterdam en SCHC Bilthoven weg te werken, denkt men er precies eender over. De vaderlandse competitie ligt straks overigens een poosje stop, want Paumen en haar teamgenoten van Oranje moeten in december een paar weken naar Argentinië. Daar vindt namelijk de eindronde van het al eens eerder door Nederland gewonnen Hockey World League-toernooi plaats. Een ideale test voor Rio de Janeiro 2016, uiteraard, hetgeen voor Maartje echter niets anders is dan winnen. Want aan verliezen heeft zij een hekel.

GENHOUT De vierde editie van Roger Wijnen ATB Toertocht vindt plaats op 8 november. Er kunnen verschillende routes gereden worden, variërend van 20, 30 of 45 km. Het belooft weer een uitdagende tocht te worden over onverharde wegen. De hoogtemeters bedragen respectievelijk 225, 400 en 600 meter. Het vertrek is vanaf Hoeve Printhagen aan Printhagen 3 te Genhout-Beek. Aanmelden en vertrekken is mogelijk tussen 8.00 en 10.30 uur. Download het inschrijfformulier via www.alpedugenhout. nl en lever dit in bij de startplaats tezamen met de contante betaling van het deelnamebedrag.

BILJARTEN WIELINGA MEMORIAL

SITTARD Biljartvereniging de Oase houdt van 5 tot en met 8 november de Jean Wielinga Memorial in zalencentrum de Oase, Bachstraat 51 in Sittard. Op donderdag en vrijdag wordt er om 19.00 uur begonnen. Op zaterdag en zondag wordt er om 10.00 uur begonnen.

SPORTCONGRES

REGIONAAL CONGRES

WESTELIJKE MIJNSTREEK Het Regionaal Sportcongres Westelijke Mijnstreek wordt gehouden op maandagavond 2 november. Verenigingen uit de gemeenten Sittard-Geleen, Stein, Beek en Schinnen hebben inmiddels een uitnodiging ontvangen. Zij mogen rekenen op een programma met workshops voor bestuurlijk en technisch kader. Naast het programma voor sportverenigingen ontmoeten deze avond diverse onderwijsprofessionals van ondermeer schoolbestuur Kindante elkaar. sportlessen. Ten derde vinden er werksessies plaats waarbij fysiotherapeuten en sportprofessionals van de diverse gemeenten nadrukkelijk op zoek gaan naar samenwerking. Dat betreft bijvoorbeeld beweegaanbod voor senioren in de dorpen, als ook aandacht voor motorische ontwikkeling bij kinderen. Het congres start om 19.00 uur en duurt tot ca. 22.00 uur. Locatie is het Rabobank Advies Centrum Westelijke Mijnstreek aan de Bergerweg 49 in Sittard.

MET DE AUTO OP VAKANTIE?

KARATE

BEKERTOERNOOI

WESTELIJKE MIJNSTREEK Naar het bekertoernooi van Hoeselt (België) had Roger Alken een kleine delegatie karateka’s afgevaardigd. Twee van de karateka’s wisten de finale te bereiken en verloren deze helaas nipt. Nina van der Weij en Bart de Bruijn wonnen aldus zilver en Gino Philippen en Demi Oidtmann wonnen het brons.

www.autoschade-vrancken.nl 7-Cs.nl

Maartje Paumen, ‘een hekel aan verliezen’ (Foto Archief MGL/Ben Haeck)

Met de Nederlandse hockeyploeg en ook met HC Den Bosch, de club waarvoor ze al geruime tijd uitkomt, heeft Maartje Paumen alles gewonnen wat er te winnen is.

5

TOON HERMANS HUIS SITTARD Waarom zou u ons Toon Hermans Huis Sittard bezoeken?

Paardestraat 31 Sittard

Wat het voor mensen betekent om het Toon Hermans Huis te bezoeken, wat ze er vinden en wat het met hun doet, kunt u terugvinden op de website bij de ervaringsverhalen van onze bezoekers. Bij de verschillende activiteiten kunt u deze lezen. Samen elkaar ontmoeten, samen delen, weten dat je niet alleen staat, maar dat de ervaringen te delen zijn. Voor al deze zaken worden er regelmatig bijeenkomsten georganiseerd. U kunt ze vinden in onze agenda op de homepagina. U kunt ons ook volgen op Facebook en u kunt veel informatie vinden op onze website. www.toonhermanshuissittard.nl of bel : 046-4516474

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]

6

1advertenties

Ontwerp bestemmingsplan "Kern Urmond-Kern Berg" Burgemeester en Wethouders van Stein maken ingevolge het bepaalde in artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening en afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht bekend dat het ontwerp van het bestemmingsplan “Kern Urmond – Kern Berg ” gedurende zes weken voor een ieder ter inzage zal worden gelegd. Periode van ter inzage legging Het ontwerp bestemmingsplan “Kern Urmond – Kern Berg” ligt met ingang van vrijdag 30 oktober 2015 tot en met donderdag 10 december 2015, voor een ieder ter inzage in het gemeentehuis, afdeling Publiekszaken, Stadhouderslaan 200 te Stein. In het gemeentehuis ligt een papieren exemplaar van het ontwerp bestemmingsplan ter inzage. Het ontwerp bestemmingsplan is ook digitaal te raadplegen op de website www.ruimtelijkeplannen.nl. U kunt daar zoeken op de naam

van het plan (Kern Urmond – Kern Berg) of op het identificatie-nummer van het plan: NL.IMRO.0971. BPKernUrmondBerg-0002. Indien u niet beschikt over een computer, kunt u het bestemmingsplan op het gemeentehuis ook digitaal raadplegen. Zienswijzen Gedurende de periode van ter inzage legging is het voor een ieder mogelijk om zienswijzen tegen het ontwerp bestemmingsplan in te brengen ter attentie van de gemeenteraad. Zienswijzen kunnen zowel schriftelijk als mondeling worden ingediend. Schriftelijke reacties moeten worden gericht aan de gemeenteraad van Stein, postbus 15, 6170 AA, Stein. Mondelinge reacties kunnen tijdens kantooruren worden ingebracht, na het maken van een afspraak (tel: 046-4359233). Degenen die hun zienswijze tijdig kenbaar hebben gemaakt worden

door de gemeenteraad in de gelegenheid gesteld tot het geven van een nadere mondelinge toelichting in de reguliere vergadering van de commissie Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening. Als u hiervan gebruik wenst te maken, dient u dit te melden in de zienswijze. Inloopavonden Op maandag 2 november 2015 (Pater Kolbe Gemeenschapshuis, Graetheidelaan 60 Urmond) en donderdag 5 november 2015 (Hotel Knoors, Steenweg 2 Berg a.d. Maas)) zal tussen 18:30 en 20:30 uur een inloopavond worden gehouden. U kunt dan het plan komen bekijken en vragen stellen aan de aanwezige ambtenaar. Contact Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de heer H. Janssen, tel. nr. 046-359233.

Sluiting Volo jaar 2015 Tot en met 30 november aanstaande kunnen alle vrijwilligers in de gemeente Stein hun uren registreren via www.volontario.nl. Elk uur is een Volo waard, waarmee op 12 december 2015 op de eindejaarsmarkt in het Maaslandcentrum te Elsloo een leuk cadeautje uitgezocht kan worden. De uren geboekt na 30 november tellen mee voor het jaar 2016.

Heeft u hart voor de vrijwilliger? Wilt u Volontario helpen om de vrijwilliger de waardering te geven die hij/zij verdient en draagt u ook alle verenigingen/stichtingen uit de gemeente Stein een warm hart toe? Doneer dan (mag ook anoniem) een maatschappelijke bijdrage. Elke donatie groot of klein is welkom en komt geheel ten goe-

de aan de geregistreerde vrijwilliger. Bijdragen kunnen gestort worden op: NL 04 RABO 0192 083 457 t.n.v. Stichting Volontario. Ga voor meer informatie naar www. volontario.nl of loop een donderdagochtend tussen 10.30 uur en 12.00 uur binnen bij ons servicepunt in het Maaslandcentrum, Burg. Maenenstraat 45 te Elsloo.

Wet geluidhinder

Uitgebreide voorbereidingsprocedure Ontwerp-Hogere waarden besluit Voor: bestemmingsplan kern Urmond - kern Berg De vastgestelde hogere waarden, ten gevolge van industrielawaai Haven Stein, op bestaande woningen gelegen aan het Munthervesteplein nrs. 1 tot en met 72 variëren tussen 51 dB(A) en 58 dB(A) en op nog te bebouwen locaties variëren tussen 51 dB(A) en 54 dB(A). De vastgestelde hogere waarden, ten gevolge van industrielawaai Chemelot, op bestaande woningen gelegen aan het Munthervesteplein nrs.14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 39, 40, 53, 55 bedragen 51 dB(A) en op Munthervesteplein nr. 38 bedraagt 52 dB(A) en op drie nog te bebouwen locaties aan de Hoge Bergstraat bedragen 51 dB(A). Locatie: kern Urmond - kern Berg Datum besluit: 20 oktober 2015 Zaaknummer: 2015-1536

Soort evenement

OJC de Kelder OJC de Kelder Stg. Samenswerkende Buurtverenigingen Elsloo Steinetzki Stg. Samenwerkende Buurtverenigingen Elsloo

Plaats

Rechtsbescherming Belanghebbenden kunnen over het ontwerpbesluit van 30 oktober 2015 tot en met 10 december 2015 schriftelijk of mondeling zienswijzen inbrengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: RUD ZL, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u om vóór 2 december 2015 contact op te nemen met mevrouw I.Castermans, telefoon +31 43 389 73 30. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 73 30

Vacatures vrijwilligerswerk Het Steunpunt Vrijwilligerswerk van Partners in Welzijn bemiddelt tussen mensen die vrijwilligerswerk zoeken en organisaties die vrijwilligers nodig hebben.

www.vrijwilligerscentrale-wm.nl of neem telefonisch contact op met tel. 046 428 80 60.

Colofon Gemeente Stein Stadhouderslaan 200 6171 KP Stein 046-4359393 www.gemeentestein.nl [email protected]

CENTRALE AGENDA Vereniging/instelling

Inzage Het ontwerpbesluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 30 oktober 2015 tot en met 10 december 2015 in het gemeentehuis van Stein tijdens de openingstijden.

Lokatie/terrein

Datum

Kinderdisco voor 7-12 jarigen Ùrmond vanaf 18.00 uur Bandbattle voor Urpop Urmond vanaf 20.00 uur Sint Maartenstoet 19.00 uur Elsloo

OJC de Kelder

30 oktober 2015

OJC de Kelder

31 oktober 2015

Aelserhof

6 november 2015

Afscheidsconcert van Steinetzki om 14.00 uur Intocht Sinterklaas om 14.00 uur

Urmond

Fanfarezaal Urmond

8 november 2015

Elsloo

Maasberg

15 november 2015

Collecterende instelling

Soort collecte/ inzameling

Plaats

Periode

St. Diabetes Fonds St. Alzheimer Nederland NSGH (Nederlandse Stichting voor het Gehandicapte Kind Harmonie St. Joseph inhalen St. Nicolaas

collecte collecte collecte

Stein Stein Stein

1 t/m 7 november 8 t/m 14 november 15 t/m 21 november

Zakjes actie met aansluitend

Berg a/d Maas en Nattenhoven

22 november 2015

VERENIGINGEN, ORGANISATIES EN INSTELLINGEN KUNNEN HUN EVENEMENT VOOR PUBLICATIE IN DE “CENTRALE AGENDA” OPGEVEN BIJ DE GEMEENTE STEIN AFD. PUBLIEKSZAKEN, TELEFOON 4359393.

Hieronder staat een greep uit het aanbod van vrijwilligerswerk: • Vrijwilliger voor inzamelactie • Vrijwilliger verpleeghuisunit • Vrijwilliger voor educatieve activiteiten • Docent Website maken • Het Laagland zoekt extra handen Spreekuur vrijwilligerscentrale Stein Als vrijwilliger of vrijwilligersorganisatie kunt u o.a. in de bibliotheek van Stein terecht voor folders en brochures over vrijwilligerswerk. Elke woensdag van 14.00 tot 16.00 uur is er een spreekuur in de bibliotheek in het MFC, Heerstraat Centrum 38 in Stein.

Openingstijden Dagelijks van 09.00 tot 13.00 uur. Op woensdag doorlopend van 09.00 tot 17.00 uur en de balies zijn dan open tot 19.00 uur. Op vrijdagmiddag is de gemeente tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar. Op afspraak Maak voor burgerzakenproducten een afspraak via www.gemeentestein.nl. Overige instellingen: Algemene Dienst: 046 - 420 30 70 Afvalstraat: 046 - 411 23 71 Recreatiepark Steinerbos: 046 - 426 80 00 Participatieraad Stein Postbus 15 6170 AA Stein gemeentestein @gemeente_stein

Geïnteresseerd? Kijk voor meer informatie op

DIT IS EEN UITGAVE VAN DE GEMEENTE STEIN • WWW.GEMEENTESTEIN.NL

SteinGemeente

DONDERDAG 29 10 15

1advertenties

7

Denk mee over de toekomst van de Maasvallei

Iedere dinsdag open van 10.00 – 12.00 uur - Iedere vrijdag open van 14.00 – 16.00 uur Iedere laatste zondag van de maand open van: 14.00 – 16.00 uur Voor meer informatie, belt u 046-4263395 of kijk op www.dorpsdagvoorzieningmeers.nl

AKTIVITEITENKALENDER NOVEMBER 2015 WEEK 45 MAANDAG “ DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG “ VRIJDAG

DATUM 2 NOV. 2 NOV. 3 NOV. 4 NOV. 5 NOV. 5 NOV. 6 NOV.

TIJDSTIP 14.00 15.00 14.00 14.00 10.00 14.00 14.00

ACTIVITEIT + EVT. KOSTEN OPMERKING(EN) Kaartmiddag Beweeg u gezond, gym € 1,50 Spellenmiddag o.l.v. Bertie Kleurmiddag met Annie + Margriet € 1,00 Internetcafé Koffie-uurtje Voorlichting “Veranderingen in de zorg” door wijkverpleegkundige Renee Keesmekers.

WEEK 46 MAANDAG “ DINSDAG WOENSDAG “ DONDERDAG “ VRIJDAG

DATUM 9 NOV. 9 NOV. 10 NOV. 11 NOV. 11 NOV 12 NOV. 12 NOV. 13 NOV.

TIJDSTIP 14.00 15.00 14.00 14.00 14.00 10.00 14.00 14.00

ACTIVITEIT + EVT. KOSTEN Kaartmiddag Beweeg u gezond, gym Creatief schilderen o.l.v. Bertie Internetcafé Kleurmiddag met Annie + Margriet Internetcafé Koffie-uurtje Kienen o.l.v. Annie

WEEK 47 MAANDAG “ DINSDAG

DATUM 16 NOV. 16 NOV. 17 NOV.

TIJDSTIP 14.00 15.00 14.00

OPMERKING(EN) € 1,50 € 3,00 € 1,00

€ 4,00 incl. consumptie

WOENSDAG “ DONDERDAG “ VRIJDAG

18 NOV. 18 NOV. 19 NOV. 19 NOV. 20 NOV.

14.00 14.00 10.00 14.00 14.00

ACTIVITEIT + EVT. KOSTEN OPMERKING(EN) Kaartmiddag Beweeg u gezond, gym € 1,50 Dag van de Mantelzorg Muzikale ondersteuning wordt verzorgd door het accordeon duo Toos & John. Internetcafé Kleurmiddag met Annie + Margriet € 1,00 Internetcafé Koffie-uurtje Geheugenspelletjes o.l.v. Marjo

WEEK 48 MAANDAG “ DINSDAG WOENSDAG “ DONDERDAG “ VRIJDAG

DATUM 23 NOV. 23 NOV. 24 NOV. 25 NOV. 25 NOV. 26 NOV. 26 NOV. 27 NOV.

TIJDSTIP 14.00 15.00 14.00 14.00 14.00 10.00 14.00 14.00

ACTIVITEIT + EVT. KOSTEN Kaartmiddag Beweeg u gezond, gym Spellenmiddag o.l.v. Bertie Internetcafé Kleurmiddag met Annie + Margriet Internetcafé Koffie-uurtje Kienen o.l.v. Annie

WEEK 49 MAANDAG “

DATUM 30 NOV. 30 NOV.

TIJDSTIP 14.00 15.00

ACTIVITEIT + EVT. KOSTEN Kaartmiddag Beweeg u gezond, gym

Natuurmonumenten nodigt bewoners van de Maasvallei uit om mee te denken over de ontwikkeling van de natuurgebieden. Tijdens een bijeenkomst op 5 november in Meers kunnen inwoners hun mening geven en wensen kenbaar maken. Hoe zou het er hier over 20 jaar uit kunnen zien? Wat zou er anders kunnen zijn en wat juist niet? Welke voorzieningen zijn er dan weg of juist bijgekomen? Visie op natuurbeheer en recreatie Natuurmonumenten stelt dit jaar haar nieuwe natuurvisie op voor de Maasvallei en doet dit in samenspraak met de omgeving. De visie beschrijft een toekomstbeeld van de natuurgebieden langs de Maas van Maastricht tot Wessem en geeft richting aan het toekomstige beheer. Daarbij gaat het om behoud en versterking van natuur-, en cultuurhistorische waarden, maar ook over mogelijkheden voor recreatie. Tijdens de bijeenkomst op 5 november gaat het specifiek over de natuurgebieden zoals bij Meers. Wensen voor de toekomst Uit een tevredenheidsonderzoek

Mee denken en doen! Ben je betrokken bij de natuur in de Maasvallei? Denk en doe dan mee! De boswachters van Natuurmonumenten ontmoeten je graag op donderdag 5 november van 19.30 - 21.30 uur in Zaal de Hoorn (Café de Witte Börstel), Koevaart 15 in Meers.

INGEKOMEN AANVRAAG OMGEVINGSVERGUNNING (reguliere procedure) O2015-134 O2015-135 O2015-141

OPMERKING(EN) € 1,50

dat Natuurmonumenten vorig jaar heeft gehouden in de Maasvallei bleek dat bezoekers enthousiast zijn over de rust, ruimte en natuur in de natuurgebieden in de Maasvallei. Er zijn toen ook een aantal verbeterpunten genoemd zoals informatievoorziening, paden en ontsluiting van routes Omwonenden, bezoekers en andere liefhebbers van de natuurgebieden wordt nu gevraagd de wensen concreter te maken. Tijdens de bijeenkomsten wordt de visie van Natuurmonumenten op het gebied geschetst en worden de ontwikkelingen toegelicht. Daarna is het aan de deelnemers om te brainstormen over de toekomst en ideeën te inventariseren. De uitkomsten worden gebruikt om bezoekers beter te faciliteren en de inrichting en het beheer van bestaande en toekomstige gebieden in de Maasvallei te verbeteren.

O2015-144

d.d. 20 oktober 2015 voor het kappen van 3 beuken gelegen Dross Everhartsstraat te Stein; d.d. 02 oktober 2015 voor het kappen van een acacia gelegen fietspad waterkering Elsloo- Meers; d.d. 15 oktober 2015 voor het kappen van diverse bomen (2 Lindebomen, 1 eik, 1 Acacia, 2 Essen, 2 berken en 1 beuk) op de percelen gelegen aan de Nieuwstraat nabij nr. 1, Kinskystraat achter scholengemeenschap Groenewald, Salmansleen nabij nr. 42 te Stein en Joost van den Vondelstraat nabij nr. 2 te Elsloo. d.d. 21 oktober 2015 voor het plaatsen van een tuinhuis gelegen Kruiersweg 2, 6129 HL te Urmond

€ 1,00

BESLUIT OMGEVINGSVERGUNNING (reguliere procedure) € 4,00 incl. consumptie

O2015-097

OPMERKING(EN) € 1,50

O2015-134 O2015-129

d.d. 19 oktober 2015 van rechtswege verleend voor het legaliseren van een dakkapel gelegen aan de Brederodestraat 23, 6171NC te Stein; d.d. 20 oktober 2015 voor het kappen van 3 beuken gelegen Dross Everhartsstraat te Stein; d.d. 21 oktober 2015 voor het wijzigen van een dak gelegen Dijksteeg 2, 6181 NA te Elsloo.

BESLUIT MOBIELE PUINBREKER S2015-083

d.d. 22 oktober 2015 voor het plaatsen van een mobiele puinbreker gelegen Mauritsweg 134, 6171 AK te Stein, voormalige Superconfex.

DIT IS EEN UITGAVE VAN DE GEMEENTE STEIN • WWW.GEMEENTESTEIN.NL

8

1advertenties

TOELICHTING Bezwaar: Ter inzage legging: Alle stukken kunnen worden ingezien Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na bekendmaking van een besluit schriftelijk bezwaar hiertegen bij de afdeling Publiekszaken; maken. Een bezwaarschrift kan worden ingediend bij het Informatie: Voor meer informatie kunt u terecht bij de afde- college van Burgemeester en Wethouders, t.a.v. secretariaat bezwaarcommissie, Postbus 15, 6170 AA Stein. Naar ling Publiekszaken behalve als anders aangegeven; aanleiding van een bezwaarschrift vindt, op grondslag van * Zienswijze en/of bedenkingen: Binnen de genoemde het bezwaar een volledige heroverweging van het besluit termijn kunnen belanghebbenden reageren op het voorne- plaats. Aan het maken van een bezwaar zijn geen kosten men om een besluit te nemen. Een schriftelijke reactie kan verbonden. worden ingediend bij het college van burgemeester en wet- In spoedeisende gevallen kan de Voorzieningenrechter van houders, Postbus 15, 6170 AA Stein. Voor het indienen van de Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond, een mondelinge reactie binnen de genoemde termijn, kan worden verzocht een voorlopige voorziening te treffen. het beste contact worden opgenomen met de vakafdeling. Belanghebbenden kunnen ook digitaal een verzoekschrift indienen bij genoemde Rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Rechtsmiddelen: Tegen gemeentelijke besluitvorming kan door belangheb- Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische benden op grond van de Algemene wet bestuursrecht handtekening (DigiD of eHerkenning). Kijk op de genoemde (Awb) bezwaar gemaakt worden en evt. beroep worden website voor de precieze voorwaarden. Aan het verzoeken ingesteld. De Awb biedt ook de mogelijkheid aan de Voor- om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. zieningenrechter een voorlopige voorziening te verzoeken. Beroep: Binnen zes weken na bekendmaking van een besluit op

bezwaar kunnen belanghebbenden schriftelijk beroep instellen bij de rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Aan het instellen van beroep zijn kosten verbonden. Tegen sommige besluiten staat rechtstreeks beroep open in plaats van de bezwaarprocedure. Ook hier geldt dat in spoedeisende gevallen aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg (adres: zie hierboven), verzocht kan worden om een voorlopige voorziening te treffen. Aan het verzoeken om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. Aandachtspunten bij het indienen van zienswijzen en/ of bedenkingen, bezwaar en beroep In briefwisseling met de gemeente dienen steeds de volgende gegevens te worden vermeld: * naam en adres; *handtekening; * dagtekening (datum); * omschrijving van het (voorgenomen) besluit: * het waarom van de zienswijze/bedenking of bezwaar (motivering). Het indienen van een zienswijze, bedenking of bezwaar is per email niet mogelijk.

TELEFOONNUMMER KRINGLOOPCENTRUM 046 - 420 87 87 DIT IS EEN UITGAVE VAN DE GEMEENTE STEIN • WWW.GEMEENTESTEIN.NL ADVERTORIAL

Natuurlijke pijnstiller voor gewrichten en bij reuma Pijnlijke gewrichten of pijn door reuma, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken. Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpagophytum plant. In Duitsland en Zwitserland wordt de Harpagophytum procumbens al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om reumatische pijn te verminderen. Chronische gewrichtspijn Gewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje iedere beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van leven beïnvloeden. Extra ondersteuning en verlichting van de pijn kan dan gewenst zijn. Natuurlijke ondersteuning Atrosan tabletten* van A.Vogel is een natuurlijke

ondersteuning bij reumatische pijn zoals bij artrose, artritis, fibromyalgie en jicht. Het is een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten en bevat een hoge concentratie Harpagophytum per tablet (480 mg).

Vragen over gewrichtspijn of reuma? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

‘Bij reumatische pijn, zoals artrose, artritis en fibromyalgie’ Voor de beste groei en de hoogste concentraties werkstoffen wordt de Harpagophytum voor de Atrosan tabletten nog altijd in haar natuurlijke omgeving – de Kalahari woestijn in Afrika – gekweekt. A.Vogel hanteert een speciaal kweekprogramma dat de natuur spaart en de lokale bevolking ondersteunt. Gebruik De tabletten kunnen gerust langdurig gebruikt worden en naast reguliere geneesmiddelen**. Het advies is de tabletten minimaal 4 weken onafgebroken te gebruiken. Adviesprijs: € 19,99.

%DQNZLQNHO %HHN JHRSHQG

8EHQWYDQ KDUWH ZHONRP

%HVWHNODQW *Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op traditioneel gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. Verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. **Overleg eerst met uw arts.

2Q]HYHUQLHXZGHEDQNZLQNHODDQGH:HWKRXGHU6DQJHUVVWUDDWLQ%HHNLVRSHQ 8NXQWWHUHFKWRSPDDQGDJYDQXXUHQRSRYHULJHZHUNGDJHQYDQ XXU

*UDDJWRW]LHQV ZZZUDEREDQNQOZP

DONDERDAG 29 10 15

1samenleving

De herfst in beeld Twee weken geleden stond in deze krant een oproep aan lezers voor herfstfoto’s. Aan dit verzoek werd massaal gehoor gegeven, met als resultaat meer dan honderd lezersfoto’s. Vandaag alvast een selectie uit dit aanbod. De fraaie composties op deze pagina zijn gemaakt door Henk van Beek (Kel-

monderbos in Beek), Robert Wijnen (Kasteel Limbricht in HDR), Huub Keulers (Scharberg tussen Elsloo en Stein), Marie-Jose Kelleners-Haagmans (Ophovenermolen), en Jos Hamers (Spinnenweb bij het dorpje Olsdorf). Inzenden kan nog naar [email protected]

9

KAALSLAG

D

e gemeente heeft zich lange tijd koest gehouden, maar nu driegt dan toch die kaalslag. Deze keer zijn het geen bomen, die het loodje moeten leggen, maar… gevelreclames van de stadscentra in Sittard en Geleen. Die zitten weer in het verdomboekje. Het straalbeeld moet gezuiverd worden van vlaggen, banners, uithangboren en wat dies meer zij. Ze voldoen niet aan de reeds in 2008 vastgestelde regels. De verwijdering ervan zal, zo denken ze bij de gemeente, de visuele uitstraling van de centra verbeteren. Veel van wat voor kleur, gezelligheid, verscheidenheid, afwisseling en kijkgenot zorgt, moet dus verdwijnen. De winkelier die zijn winkel en straat in deze toch wat moeilijke tijd op wil opleuken, moet een fors bedrag aan reclamebelasting betalen. Dat kan er toch nog wel bij. De ondernemers verdienen immers kapitalen en zullen best hun portemonnee willen trekken. Het is toch eigenlijk te gek voor woorden.

L

aat ik nu nog nooit gehoord hebben dat inwoners en bezoekers van Sittard zich kapot ergeren aan wat de gemeente ongewenste reclame-uitingen vindt. Laat staan dat ze de centra daarvoor mijden! De gemeente wordt wel eens ‘winkeliertje pesten’ verweten, maar dat gaat mij te ver. Dat geloof ik niet. Maar ik kan mij wel voorstellen dat ze het zo ervaren. Daarom gemeente, ben niet zo strak in de leer. Keer u, al dan niet wenend, om en zondig niet meer.

V

oorkom dat onze stadscentra desolaat, saai, kaal, triest en doods worden! Harie Bronneberg

DE TAART WIE

Math Claessen uit Geleen

WAAROM

‘Bij mij in de straat heten we allemaal buren.’ Een uitspraak van het bekende platform Loesje die zeker van toepassing is op Math Claessen.’Hij is hét voorbeeld van het gezegde ‘een goede buur is beter dan een verre vriend.’ Iemand bij wie je in noodgevallen altijd terecht kunt maar ook in het dagelijks leven goed contact hebben’ Hij mag bij één van de vestigingen van Bakker Mestrom een overheerlijke taart ophalen.

HOE

Kent u ook iemand die een taart verdient? Stuur een mail naar [email protected]

STRUINHEUKSKE Met vers fruit, een krentenbolletje, koffie en thee, schuiven we elke ochtend aan onze grote tafel, waar we de krant in stukken aan elkaar verdelen. Maar telkens opnieuw zijn het de krantenkoppen die onze toch al ragfijne zeepbel van hoop uit elkaar doen spatten. Door Piet Schuttelaar Ondanks de schoonheid van het leven, de kinderen, de bloemen, planten de zon en de maan blijft de wereld een slagveld. Ik weet het: het is niet de schuld van de krant. Zij brengt slechts de boze wereld in de huiskamer en op tafel. We besluiten de somberheid van ons af

Enkele gedachtenkronkels... te lopen en dwalen langs de Maas bij Roosteren. We delen elkaars mening, eigen aanpak en oplossingen voor wereldse problematiek. De zon laat zich zien! De Maas staat laag en is rustig. In de beemden klampen de laatste blaadjes zich vast aan de takken van de vermoeide bomen. Hier aan de Maas tussen Kokkelert en Heppeneert verblijft een kudde van zo`n dertig Konikspaarden. Knoppen van distels en kaardenbollen ommantelen hun manen en lange staarten. Zo wordt zaad ook verspreid. Op twee na zijn ze allemaal rustig, bezig met hun eigen gezin, drinkend aan de plassen, rustend in het gras tussen de inktzwammen en het boerenworm-

kruid. Deze twee maken zich los van de kudde, bijten elkaar in de kuiten en in de hals, rennen weg, zoeken elkaar weer op en gaan vervolgens weer de strijd aan. Het houdt niet op! Een afspiegeling van het mensdom? We passeren de kudde van nabij; Rietje blijft kort achter me. Er wordt ons niets in de weg gelegd. Ik denk weer aan de krant van vanochtend. Hoop gloort. Mocht u over deze column, of andere zaken die te maken hebben met ‘t Struinheukske van gedachten willen wisselen met de schrijver van deze rubriek, Piet Schuttelaar, dan kunt u contact met hem opnmen via het adres: email: [email protected]

10

1samenleving

Zum Wohl Als u dit leest is de elfde editie van het grootste najaarsfestijn van het Zuiden alweer achter de rug. De kermis is zo goed als opgeruimd en de tenten verdwijnen de komende dagen langzaam uit het blikveld. De elfde editie van het Oktoberfeest Sittard was een groots festijn. Topentertainment met voor ieder wat wils. En zoals inmiddels gebruikelijk maakten vele, vele bezoekers gebruik van deze vorm van vermaak in en rond het historisch stadshart van Sittard. Nog even nagenieten met deze fotoreportage. (Foto’s Etienne Zegers)

DONDERDAG 29 10 15

25

1advertenties

JUBILEUM-AKTIE

25

GRATIS GLAS 15% KORTING

bij OP aankoop van uw kunststof kozijnen ONS GEHELE ASSORTIMENT * Vraag naar de voorwaarden * GROTE SHOWROOM * EIGEN MONTAGE * EIGEN FABRICAGE

11

Frans Tummers Kunststof; al 25 jaar service en kwaliteit ! Frans Tummers Kunststof in Schinnen produceert al 25 jaar kunststof ramen, deuren en schuifpuien. Het bedrijf is inmiddels uitgegroeid tot een zeer bekwaam en vakkundig bedrijf, ‘’ want het ene kunststof raam is het andere niet’’. 'HYHUVFKLOOHQLQRSERXZYDQSUR¿HOHQKHEEHQ een aanzienlijk effect op de technische eigenschappen. 0HWGHUDPHQHQGHXUHQYDQGHQLHXZVWHJHQHUDWLH*HDODQSUR¿HOV\VWHPHQSODDWVWXQLHW DOOHHQRSWLVFKHDFFHQWHQPDDURRNYHU¿MQGHHQWRWLQGHNOHLQVWHGHWDLOVDIJHZHUNWHSUR¿HOHQ die voldoen aan alle technische eisen. De ramen en deuren van Tummers Kunststof vereisen weinig onderhoud en omdat deze uitermate weers- en klimaat bestendig zijn, komt dit de levensduur alleen maar ten goede.

Bekijk in onze showroom de grootste collectie voordeuren van Limburg Stationstraat 58b Schinnen - tel: 046 4431757

www.tummerskunststof.nl Haalbrugskensweg 12 Stein Telefoon 433 16 58

U vindt in onze showroom in Schinnen de grootste collectie voordeuren van heel Limburg! Wij zijn dagelijks geopend van 8.30 – 17.00 uur ( zaterdag van 9.00 uur – 13.00 uur )

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP

KIPFILETPOULET KIP KARBONADE KIP GEHAKT KIP BURGERS

6,95 p.kg 4,95 p.kg 5,50 p.kg 6,50 p.kg

* WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

Huidverbeteringen zonder operatie Een jongere, frisse, verbeterde huid krijgen zonder een operatie. Dat is zeker mogelijk. Schoonheidsspecialiste Rosalie Doek-Cornelissens uit Stein werkt al geruime tijd zeer succesvol met de Cellergy Photonlaser, de Collageen Booster, de OxyGeneo en de Tripollar. Op dinsdag 3 november tijdens een opendag is het mogelijk om op afspraak behandelingen te boeken met flinke kortingen.

Uw gezichtshuid drastisch verbeteren op celniveau en veroudering van de huid tegen gaan. Dat wil elke vrouw wel. Bij schoonheidsspecialiste Rosalie Doek-Cornelissens bent u dan op de juiste plek. De Steinse heeft sinds 1977 een grote reputatie opgebouwd op het gebied van natuurlijke gezichtsbehandelingen. “We zijn een centrum voor cellulaire regeneratie en voeren diverse programma’s voor natuurlijke huidverbetering. Want hoe oud je ook bent, op elke leeftijd kun je de conditie van de gezichtshuid drastisch verbeteren op celniveau.” Natuurlijke gezichtsbehandelingen In haar schoonheidssalon doet Rosalie louter alleen natuurlijke ge-

zichtsbehandelingen. “Ik werk met de zogeheten Bio skin light-therapie. Dat is een totaalconcept waarbij vier verschillende lichtapparaten gecombineerd worden ingezet, namelijk de Cellergy Photonlaser de, de Collageen Booster, de OxyGeneo en de Tripollar. De Collageen Booster maakt collageen aan en verdikt de huid van buitenaf. Dat zorgt voor een mooie, jonge en stevige huid. De Photonlaser dringt door tot in het celweefsel en spant de gezichtsspieren bij de oorsprong aan in combinatie met hoogwaardige nutricosmetics. Dat wordt ook wel anti-aging-therapie door celverbetering genoemd”, legt Rosalie uit. Na elke behandeling met de Photonlaser zullen de ingezette verjongings-

www.rosaliestein.nl

processen van de huid niet stoppen, maar juist doorgaan. De OxyGeneo werkt huidverbeterend. ,,Een heel groot voordeel van dit apparaat is dat je al vanaf de eerste behandeling meteen resultaat ziet. Binnen vijftien minuten heeft de klant een stralende huid doordat de OxyGeneo werkt met een natuurlijke zuurstofvoorziening van de huid van binnenuit”, vertelt Rosalie. Het vierde apparaat waarmee Rosalie zeer mooie resultaten boekt is de Tripollar. ,,Een behandeling met de Tripollar geeft een gezonde, stevige en elastische huid. Rimpels verdwijnen en de huid wordt strakker waardoor de klant een jeugdige en gezonde uitstraling krijgt.” Naast de vier genoemde apparaten maakt Rosalie ook gebruik van een LED masker. Dit masker geeft een lichttherapie van twintig minuten met 450 lampjes. Het werkt huidverbeterend, voedend en zeer onspannend omdat het zeer dicht op de huid zit. ,,De resultaten van het masker zijn verbluffend. Klanten hebben een frisse blik en veel meer kleur in het gezicht. Tevens is het masker erg geschikt voor mensen die hinder ondervinden van acne, pigmentvlekken of oppervlakkige littekens.”

alle apparaten te proberen met flinke kortingen. ,,We hebben vier cabines waarin we vier mensen tegelijk kunnen behandelen”, legt Rosalie uit. ,,Door de Booster Collageenlamp te combineren met een van de andere huidverbeterende apparaten zijn de resultaten van verstrakking verbluffend te noemen. Tijdens de open dag zullen we alle apparaten demonstreren, laten we voor- en na foto’s zien en geven we per klant

een eerlijk en deskundig advies.” Garanties kan Rosalie niet geven. “Elke huid is anders en iedereen reageert anders op de behandelingen. Daarom nemen we uitvoerig de tijd voor nieuwe klanten voor een huidanalyse. Het belangrijkste voor mij is dat klanten tevreden zijn. Uw huid zal na een bezoek aan onze salon een duidelijk verjongingsproces hebben ondergaan. Zonder operatie, maar op een natuurlijke manier.”

Open dag Op dinsdag 3 november aanstaande houdt Rosalie een open dag in haar salon van 13.00 tot 20.30 uur. Tijdens de open dag is het mogelijk om op een voorafgemaakte afspraak

Schoonheidssalon Rosalie Diependaalstraat 34, 6171 JE Stein Telnr.: 046-433 35 62 Email: [email protected] www.rosaliestein.nl

Openingstijden: Maandag en dinsdag: 8.30 – 21.00 uur Woensdag: 8.30 – 15.30 uur Donderdag: 8.30 – 19.00 uur Alleen op afspraak

12

1advertenties

Themabijeenkomst uitvaart & erfrecht BUCHTEN - Voor veel mensen is de dood en alles wat daar bij komt kijken een taboe. En komt het ter sprake, dan wordt er gauw een houten voorwerp gezocht om het ‘af te kloppen’. ‘Jammer en niet zo verstandig’ zo vinden notaris mr. Reinier Thissen van Team Notarissen uit Maastricht en Muriël Bettings en Joris Ramaekers, uitvaartverzorgers bij coöperatie DELA. ‘Er zijn een heleboel dingen die mensen zelf al kunnen regelen, en die het de nabestaanden een stuk gemakkelijker kunnen maken. Daarbij gaat het niet alleen om de keus voor begraven of cremeren, welke kist of welke muziek, maar ook om zaken als een testament, het benoemen van een executeur, het opnemen van een uitsluitingsclausule en het besparen van erfbelasting.’ Om deze zaken bespreekbaar te maken houden mr. Reinier Thissen van Team Notarissen uit Maastricht, Muriël en Joris op dinsdag 10 november om 19.30 uur een

Zuyderland is het ziekenhuis waar de patiënt verzekerd is van innovatieve zorg op menselijke maat. De zorg wordt professioneel en efficiënt georganiseerd

Vlnr. Joris Ramaekers, Muriël Bettings, mr. Reinier Thissen

in een inspirerende werkomgeving.

themabijeenkomst, waarbij iedereen welkom is. ‘Het geeft rust te weten dat alles goed geregeld is, of u ontdekt juist dat er nog wat geregeld moet worden,’ vertelt Muriël. Mr. Reinier Thissen van Team Notarissen uit Maastricht vult aan: ‘Mensen denken gauw dat alles geregeld is. Dan hebben ze een aantal polissen, die nog in guldens uitbetaald worden. Het kan zijn dat dit bedrag daardoor niet meer toereikend is voor de uitvaartwensen. En een testament van een aantal jaren geleden sluit misschien helemaal niet meer aan bij de huidige situatie. Ik geef de aanwezigen gelegenheid vragen te

stellen. Ik waarschuw altijd wel dat je eigenlijk niets voor vanzelfsprekend moet aannemen. Een uitvaart en erfrecht veranderen door de tijd heen.’ Joris: ‘Ik kan me alleen maar aansluiten bij Reiniers woorden; er verandert veel en het is goed om erover te weten voor je er mee te maken krijgt.’ De bijeenkomst vindt plaats in het uitvaartcentrum van coöperatie DELA aan de Havenweg 139 in Buchten. U dient zich voor 6 november aan te melden via [email protected] of 06 51 06 25 82. Na afloop is er gelegenheid voor privévragen aan de hand van eigen polissen of testamenten.

Zuyderland is één van de grootste algemene ziekenhuizen van Nederland en is een topklinisch opleidingsziekenhuis.

Binnen Locatie Sittard-Geleen zijn parttime (18-24 uur) vacatures voor

medewerkers hotelteam Onze afdeling zorgt ervoor dat de gebouwen van Zuyderland schoon zijn. De afdeling hotelteams houdt zich bezig met het schoonmaken van patiënt- gerelateerde ruimten. De medewerker hotelteam B verricht diverse planbare en niet planbare schoonmaak- en specialistische werkzaamheden van de kamers met sanitair. Wij zijn op zoek naar kandidaten • die van aanpakken weten. • een basisopleiding op LBO of VMBO niveau is wenselijk. • enige scholing in of ervaring met professioneel schoonmaakwerk is een voordeel. • een goede beheersing van de Nederlandse taal (mondeling en schriftelijk). • wij verwachten een behoorlijke flexibiliteit. Wij bieden • een aanstelling voor bepaalde tijd. • werktijden liggen tussen 06.30 en 20.30 uur. • werkdagen van maandag t/m zondag. Voor de meeste functies binnen Zuyderland wordt een VOG (Verklaring Omtrent Gedrag) gevraagd. Voorafgaande aan een indiensttreding zal dit tijdens het arbeidsvoorwaardengesprek besproken worden. Het online screenen, bijvoorbeeld via zoekmachines en social networks, kan deel uitmaken van de sollicitatieprocedure. Inlichtingen over de vacature kunt u inwinnen bij mevrouw A. Nieuwland, teamleider, via T. 06-13666820 en via onze website. www.zuyderland.nl

CREMERS Ramen & Deuren producent van kunststof kozijnen SITTARD

Dr. Nolenslaan 134b (046) 4 522 965

www.cremers-ramen.nl

DONDERDAG 29 10 15

1samenleving

13

ZUID-LIMBURG Politie bereikt burgers steeds meer via Facebook, Twitter en Instagram

Meer blauw online Wie op social media actief is, volgt vast wel een lokale wijkagent of heeft een regionale politie-eenheid onder zijn vindik-leuks. De politie verspreidt steeds vaker nieuwsberichten via Twitter, Facebook en sinds kort ook via Instagram en laat zo zien waarmee agenten dagelijks bezig zijn. “Je kunt wel bewonersavonden organiseren, maar als de mensen op social media zitten, moet je daar zijn.”

ons zijn. De basiseenheid Heerlen heeft bijvoorbeeld al 5000 likes op facebook en als we daar iets plaatsen wordt het heel vaak gezien en gedeeld.”

Door Frank Benneker De politie heeft in Limburg ongeveer 130 twitterende (wijk)agenten en zo’n 40 geografische Facebookaccounts waar berichten van de politie op verschijnen. Daarvoor heeft er binnen de communicatie-afdeling van de politie wel een omslag in het denken plaatsgevonden, geeft Michiel Maes, projectleider social media van de politie Limburg, aan. “Eerst deed de communicatie de woordvoering in alle zaken. Tegenwoordig doen we dat voornamelijk alleen nog bij grotere zaken. In kleinere gevallen kan de wijkagent best het lokale nieuws zelf brengen en we geven ook aan dat ze in lokale zaken best zelf de pers te woord kunnen staan.” De politie begon zo’n zes jaar gelden met Twitter, dat vooral door individuele agenten wordt gebruikt. Daarna werd de politie ook actief op Facebook, waar met name de basiseenheden hun nieuws en berichten met het publiek delen. En sinds kort is ook Instagram aan het social media-arsenaal van de politie toegevoegd. De politie in Weert is de eerste eenheid die foto’s via Instagram deelt; andere Limburgse eenheden zullen mogelijk volgen.

Michiel Maes, projectleider social media van de Limburgse politie. Het gebruik van social media is niet verplicht voor agenten, geeft Maes aan. “Maar een jeugdagent of een agent die studentenzaken behandelt, kan niet zonder social media. Je kunt wel bewonersavonden organiseren, maar als de jeugd op twitter en facebook zit, moet je daar als politie ook zijn.” De politie laat zijn agenten redelijk vrij in wat ze posten op twitter en facebook. Maes: “Agenten krijgen wel een training met do’s en dont’s, maar we willen het niet te strak reguleren. We spreken ze er wel op aan als ze zaken op facebook zetten die beter nog niet gemeld kunnen worden. Zo kan het zijn dat een

agent in zijn enthousiasme meldt dat er een overvaller is aangehouden, terwijl je dat beter even had kunnen stilhouden omdat er nog een tweede overvaller gezocht wordt. En met foto’s en camerabeelden moet je oppassen. Herkenbare beelden van een overvaller of iemand die gezocht wordt voor een mishandeling mag je niet zomaar online zetten, daar zijn strenge regels voor en komt ook een officier van justitie aan te pas.” De politie gebruikt social media niet alleen om het publiek te laten zien wat de politie in het dagelijks leven doet, het is ook handig om mensen in te schakelen als de po-

litie hulp nodig heeft. Maes herinnert zich een geval in Weert waarbij een automobilist er vandoor was gegaan na een aanrijding. “Maar bij die aanrijding was hij een stuk van zijn achterlicht kwijtgeraakt en de agent die de zaak af handelde plaatste hiervan een foto op Twitter. Binnen een paar minuten hadden een paar autokenners gereageerd en wisten we naar welk merk, type en kleur auto we op zoek waren, met ook nog eens een kapot achterlicht. Zo konden we het publiek oproepen naar die auto uit te zien. De bestuurder heeft zich toen maar zelf bij de politie gemeld. Je zou kunnen zeggen dat social media een soort Opsporing Verzocht voor

En social media is voor de politie niet alleen een manier om informatie te zenden, maar ook te ontvangen. Na de dood van Mitch Henriquez, die om het leven kwam nadat hij in Den Haag hardhandig door de politie in de boeien werd geslagen, ontstond er een golf van kritiek op de politie. En die kritiek werd met name op social media gespuid. “Je ziet ook in Limburg dat men op social media sneller uitspraken durft te doen”, vertelt Michiel Maes. “Daar gaan we serieus mee om, want we willen naast het geven van informatie en het krijgen van tips ook antwoord geven op vragen en reageren op kritiek. In Sittard hebben we eens een paar mensen uitgenodigd voor een gesprek op het bureau naar aanleiding van aanhoudende kritiek via social media. Dat waren heel normale gesprekken in een heel andere sfeer dan de communicatie via social media. Natuurlijk gaan we niet overal op in; als mensen loze kreten roepen als ‘fuck the police’, negeren we dat. Bedreigingen nemen we natuurlijk wel serieus. Een bedreiging via social media is hetzelfde als een bedreiging in het echte leven, daar staan mensen niet altijd bij stil” Wilt u zien of uw wijkagent of politie-eenheid op Twitter of Facebook zit. Kijk op www.politie.nl onder ‘Uw buurt’ en geef uw plaatsnaam in. Onder het kopje ‘Wijkagenten’ ziet u een landkaartje waar de wijkagenten op staan aangegeven, met de betreffende Twitter- en Facebook-accounts.

‘We proberen het beeld van politiewerk te veranderen’ In het artikel hierboven is al vermeld dat in Sittard mensen op het politiebureau werden uitgenodigd naar aanleiding van kritiek via social media. Marc Schell, brigadier bij de politie Sittard-Geleen (op Facebook te vinden onder Politie Basisteam Westelijke Mijnstreek), nodigde deze mensen uit. “We gaan daar natuurlijk niet bij elke opmerking doen, maar dit hield lang aan en het was denigrerend en op het beledigende af. Kritiek mag men uiten, maar beledigingen tolereren we niet, daarom hebben we die mensen geblokkeerd. We hebben ze laten weten dat we bereid waren ze te deblokkeren, maar dan wel na een gesprekje op het bureau. Ze stonden wel even te kijken van de uitnodiging, maar het werd enorm gewaardeerd. Het helpt hen om de organisatie beter te begrijpen na een goed gesprek hebben we deze mensen weer gedeblokkeerd.” Voor Paul Vermin (www. twitter. com/pol_vermin), die in Maastricht het eerste aanspreekpunt is voor studentenzaken, zijn social media onmisbaar bij zijn werk. “Ik zie het als absoluut noodzakelijk. Met name via Facebook bereik ik de studenten in Maastricht, mijn ervaring is dat Twitter niet heel erg populair is onder studenten.

Daarnaast bekijken we of we iets met Whatsapp kunnen, of we een informatie ook via een groepsapp kunnen delen.” Met name voor het bereiken van de buitenlandse studenten werkt Facebook, is de ervaring van Vermin. “De Nederlandse studentenpopulatie is goed bereikbaar via de normale kanalen, bijvoorbeeld de studentenverenigingen. De buitenlandse studenten zijn doorgaans wat minder in groepen en verenigingen georganiseerd, maar zitten wel op Facebook.” Eén van de actiefste Limburgse wijkagenten op Twitter is Ingrid Koolen, wijkagent in Passart en waarnemend wijkagent in Heerlen-centrum. Dat dat gewaardeerd wordt, blijkt wel uit de ruim 1800 volgers die ze heeft op www.twitter.com/wapassart. “Het komt voor dat mensen me op straat herkennen van mijn profielfoto. Ik twitter veel over wat ik in mijn werk doe en mensen krijgen daardoor het idee dat ze bij de politie op de achterbank zitten. En via direct messages krijg ik veel waardevolle informatie, opmerkingen en tips. Maar hoe handig social media ook zijn; ik prefereer het echte persoonlijk contact. Social media verlagen daarvoor wel de drempel.” Met haar getwitter wil Koolen ook

de positieve zaken van haar politiewerk onder de aandacht brengen. “Men heeft nogal eens het idee dat wanneer wij aanwezig zijn, er meteen iets aan de hand is. Maar als we op een uitgaansavond in Heerlen-centrum staan, is dat meestal

niet omdat we een vechtpartij gesust hebben, maar staan we er als een gastheer voor het uitgaanspubliek en kun je gewoon op ons afstappen en een praatje maken. Zo proberen we het beeld van de politie te veranderen.”

Guus Lacroix (www.twitter. com/waeijsden) is wijkagent in Eijsden-Margraten en vanuit zo’n plattelandsgemeente twittert hij over heel andere zaken dan zijn collega’s uit de stad. “In deze tijd van het jaar zijn boeren aan het oogsten en heb je veel grote landbouwvoertuigen, zoals maiscombinaties, op de weg. Dat levert wel eens gevaarlijke situaties op en ik wil mensen daarvan bewust maken. Aan automobilisten wil ik een signaal afgeven: ‘kijk uit: ze rijden weer’. Daarnaast richt ik me ook op de bestuurders van landbouwvoertuigen, want soms rijden ze rond met onafgedekte lading. Zo zette ik laatst in Margraten een foto van een tractor met onafgedekte lading op Twitter, waarvan de bestuurder ook nog eens aan het bellen was. Maar mijn insteek is niet alleen negatief, want even later in Banholt zag ik een boer die zijn zaakjes prima in orde had. Die foto zet ik dan ook op Twitter.” Lacroix ziet social media vooral als manier om het publiek voor te lichten. “Niet zozeer als een manier om rechtstreeks met het publiek in contact te komen; daarvoor is er nog altijd het algemene telefoonnummer van de politie. Via Twitter speel ik vooral in op actuele zaken, die ik ook in mijn gemeente tegenkom.

14

1advertenties Uw contactpersoon: Ed Curfs Kruisstraat 28 6171 GG Stein Tel.: (046) 4334494 [email protected] www.sportballen.nl www.teamkleding.nl

Running en Walking C & E Stein

www.sportballen.nl

Pegasus Uitvaartzorg voor een uitvaart met méér persoonlijke

www.teamkleding.nl

Sinterklaas Aktie

Smeetsstraat 46

6171 VD Stein

tel: 046 - 435 06 88

vanaf 26 oktober t/m 28 november

www.pegasusuitvaart.nl

- Voor alle uitvaartverzekeringen -

20%

20%

KORTING

KORTING

KORTING

op gehele collectie

op gehele collectie

op ADIDAS en NIKE

SCHOENEN

KLEDING

SOKKEN

BV



20%

Korting niet in combinatie met kadobonnen of andere acties. KORTINGSBON MEEBRENGEN!

LENGD

CES VER

SUC WEGENS

G RTLIBN O K S % B 0 2 A NU HERO ROLLUIK OP

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 LOGISTIEKSTRAAT 4, 6361 KE NUTH, TEL. 045 - 524 12 61 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/OF SURF NAAR WWW.MEENSNUTH.NL

RDW VRIJWARING

Milieuparkweg 5-9 Sittard

Wij betalen de hoogste prijs voor uw NL sloopauto.

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO *GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

Veeweg 7a, Schinnen, 046-4432173 Rolluiken • Zonwering • Woningstoffering Voorheen32, Salemink Schillings Sunplein 6373 LJ&Landgraaf Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf I www.schillingslandgraaf.nl E [email protected] T 045-531 4132 M 06 37 33 59 82

vlaai van de week

DUO VLAAI € 10,50

BIENESTICH

KERSEN € 11,95

€ 7,95 €10,50

Zuidhof 14 / 046-7111788 Augustinusstr. 80 / 046-2600011 Geleen / www.puursteevens.nl

Openingstijden: ma t/m do 9.00 - 17.00 uur vr 9.00 - 15.00 uur

VAN DOOREN B.V. een begrip in kwaliteit en service MAAND VAN DE VEILIGHEID

Bij ons heeft u

geen Social Deal nodig Menu’s vanaf

90

€ 12.

Ankommen und sich wohlfühlen

7PPS
BM
VX
XBOE
FO
WMPFSUFHFMT FO
OBUVVSTUFFO De laatste nieuwe trend! HOUTLOOK TEGELS, 30x110 cm bij ons verkrijgbaar in 3 kleuren. En uit voorraad leverbaar. Voor een speciale prijs van € 27,95 per m² Ook als aanbieding, antraciet 60x60 cm nu voor € 22,50 per m² Bezoek onze showroom voor andere mooie tegels.

Tegels leggen blijft 6% BTW

Heerlerbaan 233, 6418 CE Heerlen 




t
XXXFVSPUFHFMOM

Reserveer nu reeds uw Sloggi’s voor de 3=2 actie in december bij

Textielmode Christel Vluggen Elsloo, Stationsstraat 25, 046-4377009, www.vluggenelsloo.nl

Albert-Steiner-Straße 2 52134 Herzogenrath Duitsland Tel. +49 (0)2406 12895 www.kueche-exclusiv.com

Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV 

P. Steensels-Stevens  ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Kom naar veranderatelier

’Snijders’ U-power Entry veiligheidsschoen | Conform DIN EN ISO 20345:2011 | S3 SCR Stalen neus en stalen tussenzool, waterafstotend, schacht van zwart rundleer met overneus Van Dooren B.V. | In de Cramer 17 | 6411 RS Heerlen T: 045-571 17 78 | E: [email protected] Kijk op www.vdooren.nl voor meer producten! O.a. Emma safety Shoes, Grisport, Uvex, Showa, Baumeister, Safe Worker, North, Tricorp, Havep.

20% KORTING op alle ondermode

Voor de echte levensgenieter een keuken van SieMatic.

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO NuEƵǀŽŽƌ voor Φϯϲ͕ϱϬŝŶĐů͘dt € 36,50 incl. BTW ΦϯϬ͕ϭϳĞdžĐů͘dt € 30,17 excl. BTW

Restaurant Neue Straße 22, 52528 Selfkant Tüdden Tel.: 02456/1246

Op onze site kunt u zelf controleren of uw onderdeel op voorraad is

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

Buiten openingstijden op tel. afspraak mogelijk 06-29384408

Amstenraderweg 50-50a 6431 EM Hoensbroek - Tel. 045 5228211

www.autodemontage-vankessel.nl

 FITNESSAPPARATUUR

PALM TANDTECHNIEK • Kunstgebitten en reparaties • Implantaten (klikgebit) • Kroon- en brugwerk

Zomer-/Winterbanden nieuw en gebruikt Montage mogelijk Auto-onderdelen: grote voorraad nieuw en gebruikt Montage mogelijk

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N
UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Bel ons voor een bod op uw Nederlandse schade/sloopauto en de mogelijkheid om uw auto op te halen. RDW vrijwaringsbewijs

Voor al uw ver/herstelwerk van kleding en maatwerk. Belboomweg 35, Stein. Tel. 06-30958026. OPEN: maandag t/m vrijdag 14.00-16.30 uur

Schoenmakerij Ronald Vluggen MEUBELSTOFFEERDERIJ

VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN

Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70

voor al uw schoen- leerkledingreparaties, sleutelservice. Elsloo, Stationsstraat 25. Tel. 046-4377009 s’maandags gesloten. Zie ook: www.vluggenelsloo.nl

DONDERDAG 29 10 15

1samenleving

15

GELEEN Finale Gelaens Vastelaovesleedjes Konkoer

De Boew middelpunt festijn Het Hubertushuis/De Boew is 6 november het middelpunt van de spannende finale plaats van het Gelaens Vastelaovesleedjes Konkoer. De finalisten stellen zich vandaag voor, in het Nederlands of dialect.

PLEYZÈNGERS

IRENE LARDY

Mien Waereldsjtad’, zingen De Pleyzèngers uit volle borst. De veertien zangers wisten ooit het Leedjeskonkoer knap te winnen met ‘Mien dikke tróm’. Ze hebben grote plannen hebben voor de finale van nu.

De 40e editie van het LVK komt er aan en daarom schreef Guus Steinen een ode aan de initiatiefneemster: ós Gelaens maedje Bertha Paulissen. Hij vond daarbij een ander Gelaens maedje Irene Lardy bereid om de kraker met mooie boodschap te vertolken. Een ode en een advies voor de toekomst: ‘Blief estebleef plat kalle.’

DUO OP OS!

DE SJNAKE

Duo Op Os! zingt ‘euver ut Geveul van de Vastelaovend’. Na hun overwinning in het vorig seizoen met ‘Belaef vandaag’ en het avontuur op het LVK werd dat geveul vanzelf ‘Wat ‘n Geveul’. De tekst is van Lilian van Eijs en Herman Geenen. Voor de muziek tekent Huub Lemmens. Brigitte en Marie-José hopen dat ‘jederein dit Geveul geit deile mit Os’.

De Sjnake gaon debutere. Las van zenuwe höbbe ze gaaroets neet, ómdat ze es awt-jeugprinse en adjudante ervare vastelaovesvierders zeen. De jóngste deilnummers bepale mit de Vastelaovend zelf wat ze doon. Mit ‘Veer sjtake’ make de jóngemanne aan jederein dudelik dat ze drie daag néét bereikbaar zeen.

AJU Eerder kwam AJU verrassend uit de bus en werden hoge plaatsen behaald. Ditmaal proberen de voormalige jeugdprinsen met ‘Waereldsjtadtrein’ van Henk Peters (tekst) en Ronald Claessen (muziek) te winnen. De ‘vrunj oet Awt-Gelaen’ hebben er veel zin in.

TRIO ÓNGEREIN Nao ein jaor noodgedwonge aafwezigheid deit Trio Óngerein tradisiegetrouw weer mit. In De Boew ‘Hingk vastelaovend in de loch’ en ómdat v’r ein jaor höbbe euvergesjlage, sjtaon v’r noe zellefs tweë keer op de bühne ómdat ‘t Hiej gezellig is’. ‘

DUO DIMI & KEVIN Duo Dimi & Kevin is finalist met ‘Ein welske’ over een New Yorkse mannequin die in Gelaen de tijd van haar leven heeft. De schoonheid valt met de neus in de boter: uitgerekend ‘mit de vastelaovend is ziej in Gelaen aangekómme.’ Bij terugkomst in de Big Apple schreeuwt ze van de daken: “I love Vastelaovend and I really like Gelaen!”

OETGELAOTE ‘Kòm’ is de korte en krachtige titel van ’t finaleleedje dat Oetgelaote in De Boew geit zènge .Veer wille same mit ‘t pebliek sjpas en plezeer make. ‘Kóm’ neudigt oet om de vastelaovend te belaeve en is gesjreve door Huub Lemmens (meziek) en Herman Geenen (tèks). Oetveurende zeen Monique en Ger van Bree en Piet Geenen.

MISJMASJ MisjMasj doet mee met ‘De Vastelaovesdokter’ en ‘Wo hègke zeen, dao zeen ouch mösje’. Voor de woorden en muziek teken Ben Erkens en Jo Deusings aangevuld met tekstschrijver Jos Huysmans. In ‘De Vastelaovesdokter’ geeft MisjMasj

DE BERTHA BEND

De Bertha Bend musiceert het allemaal aan elkaar deze avond. wijze raad hoe je de Vastelaovend goed kunt doorkomen. De titel van hun tweede lied spreekt voor zich: “Wo hègke zeen, dao zeen ouch mösje” ofwel “Wo get te viere vilt, zeen veer d’r biej”. Gwen Dohmen, Ritchie Bakx en Ronald Claessens gaan dat zeker doen.

KEVIN NOBLESSE Kevin Noblesse deit veur de 11 keer mit aan ’t Gelaens Vastelaovesleedjse Konkoer. Zien leedje dreug ein sjoane titel: ‘De Vastelaovesgeis!’. Teks en de meziek zeen in de vertroewde hènj van Wilko Aendekerk & Jan Ridderbeekx.

Na 46 weken van eigen bezigheden in de muziek zoals componeren, studiowerk, optredens met harmonie, band of solo zijn de leden van de Bertha Bend weer bij elkaar. De muzikanten zijn Wil Pernot, Carool Frantzen, Mart Beckers, Peter Kunkels, Hans Vaessen, Jan Raven, Bettina Kamps, Wilko Aendekerk, Anita Jetten en muzikaal leider Ben Erkens. Zij zetten even hun eigen zaakjes opzij om de finalisten optimaal te begeleiden.

16

1Samenleving

REGIO Anouk, Vivian en Ellen Herben zijn enthousiaste hobbykoks

‘Serious cooking’ voor 3FM In de dagen voor Kerst staat het Glazen Huis van 3FMSerious Request in Heerlen. Het is voor het eerst dat deze actie in Limburg wordt gehouden en natuurlijk wil onze provincie zich van zijn beste kant laten zien. Overal worden inmiddels activiteiten ontplooid om geld te genereren voor het goede doel van dit jaar: het Rode Kruis.

Maar we hebben ook bij vriendinnen of collega’s thuis gekookt en zelfs een keertje voor een hele voetbalclub,” legt Ellen de pop-up-formule uit. “De opbrengst van al deze kookpartijtjes gaan we weer doneren aan Serious Request en er komt ook een nieuw kookboek. En net als vorige keer hopen we ook nu weer een mooi bedrag te kunnen overhandigen.” De diners en High Tea’s zijn op dit moment niet meer te boeken. Het tweede kookboek is vanaf nu echter verkrijgbaar vol met nieuwe, bijzondere recepten van Chez Herben. “Amuses, voorgerechten, soepen, hoofdgerechten, desserts en High Tea-recepten, het staat er allemaal in. Maar we hebben ook een recept opgenomen hoe je zelf bonbons maakt, een lekker visgerecht met pistachekorst, zelf paté maken, pompoenbrood bakken en nog heel veel meer.” Het kookboek verschijnt onder de titel ‘More Serious Cooking’-kookboek en is te bestellen via www.chezherben.webklik.nl.

Door José Handels Fietstochten, veilingen, statiegeldflessen inzamelen, rommelmarkten, acties op scholen, sponsorwandelingen, concerten, tal van ideeën staan op de rol om uitgevoerd te worden of zijn al gerealiseerd. Zoals dat van de zussen Herben uit Beek. Net als een aantal jaren geleden willen zij ook dit keer weer hun steentje bijdragen aan Serious Request en dat gebeurt op een heel originele manier. Anouk, Vivian en Ellen Herben zijn enthousiaste hobbykoks. In het dagelijks leven is het drietal werkzaam in de zorg respectievelijk bij een bouwbedrijf. Koken is voor hen vooral een fiks uit de hand gelopen hobby. “In 2010 hebben we ons voor het eerst als pop-up restaurant gepresenteerd onder de noemer Chez Herben, vertelt Ellen die als zegsvrouw fungeert. “Ook hebben we toen de recepten van de gerechten die we serveerden, uitgeschreven en er een kookboek van gemaakt. Daarvan zijn bijna 350 exemplaren

Van links naar rechts Ellen, Vivian en Anouk Herben. verkocht. In totaal konden we toen zo’n 6500 euro overhandigen aan Serious Request. Daarom hebben we deze formule geprolongeerd en hopen we ook naar Heerlen weer een geweldige cheque te kunnen meenemen.” “De afgelopen tijd hebben we tal van dinertjes en High Tea’s georganiseerd, vaak bij één van ons thuis. Anouk woont in Spaubeek, ikzelf in Beek en Vivian iets verderop in Valkenswaard.

STEIN Muzikaal experiment stopt na zeventien jaar

Afscheid nemen in stijl Wat in 1998 begon als muzikaal experiment in de Maaskant, nadert na zeventien jaar het einde. Steinetzki, bestaande uit een sextet en een blaaskapel, neemt op 8 november afscheid van supporters en liefhebbers. Walter Steinhauer, de scheidende kapelmeester, over de hoogtepunten en het afscheid in stijl.

het Südtiroler Festival in Mühlbach (Italië). Dat is ook om nooit te vergeten. Het is mooi geweest: Es war so schön.’

STEINETZKI Muziek ontstaan door de jarenlange ervaring van een aantal muzikanten die hun sporen in de blaasmuziek al meer dan verdiend hebben, plus jonge muzikanten in de bloei waar het enthousiasme vanaf spat zijn de ideale mix voor een ensemble dat garant staat voor een geweldig optreden, zowel op muzikaal als op sociaal gebied. Het sextet speelt het liefst zonder geluidsversterking, zodat de originele sound het beste behouden blijft, tenzij de omstandigheden het niet toelaten. Om de sfeer optimaal te maken spelen de muzikanten ook het liefst zo dicht mogelijk bij de mensen. Nog één keer en dan is het voorbij.

Door Falco Cremers ‘Het doet toch een beetje pijn’, zegt Steinhauer. ‘Maar het is een bewuste keuze geweest om ermee te stoppen. Ik heb lang gehoopt dat mijn zoon Frank, die ook lid is van Steinetzki, de zaak zou overnemen. Maar hij heeft het zakelijk heel druk en is verhuisd naar Blerick, waar hij in een andere kapel speelt. Daarop heb ik aangegeven dat ik na mijn 65e jaar ermee ging stoppen. Niet met blazen overigens, ik blijf lid van de fanfare in Holtum en ga binnenkort meedoen bij een andere kapel, maar het organiseren en managen wil ik niet meer. Na ruim 300 optredens in binnen- en buitenland zetten we er samen een punt achter.’ Op 8 november, onder de naam ‘Es war so schön’, neemt Steinetzki afscheid in de Fanfarezaal van Urmond. ‘We beginnen om 14.00 uur met het huidige sextet. Dan spelen we met name stukken uit de begin-

Nog één keer en dan is alles voorbij. periode, toen we veel samenwerkten met de Tsjechische componist Josef Konecný. Daarna treden we op met Velký Steinetzki, de blaaskapel als uitbreiding van het sextet, die in 2007 is opgericht. Daarna hebben we een soort reüniesextet met wat oude leden en zo sluiten

we gezamenlijk af in stijl. Iedereen is welkom om dit laatste optreden mee te maken.’ Steinhauer wil twee hoogtepunten met name noemen. ‘Met wijlen Jan Stijnen, kenner van Tsjechische muziek, waren we in 2003 op een

festival in Tsjechië. Na afloop zei hij: “Dit was zó goed: het had een CD-opname kunnen zijn.” Dat is het mooiste wat je kunt bereiken. Daarna hebben we gerepeteerd met Bohumir Kamenik, een van de grootste in de Tsjechische blaasmuziekwereld. In 2012 wonnen we

DONDERDAG 29 10 15

1advertenties

: ((. (1 '

9225'((/

17



129(0%(5 2.72%(570

5,05

Halloween pompoen

Hajnadi Klimaattechniek BV Langheckweg 13 - 6468 EL Kerkrade T (045) 545 12 00 - [email protected] www.hajnadi.nl

PER STU

K

WEEKEND

1.

99

Magere runderlappen*

Gieser Wildeman stoofperen

Magere varkenslapjes*

500 G

WEEKEND

WEEKEND

3.99

2.49

Fairtrade marmercake

www.weinheimernatuursteen.com

450 G

400 G

Paprikamix

3 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

1.99

0.99

1.5 KG

Spruiten

750 G

WEEKEND

WEEKEND

1.29

0.69

Babyrompers

Hoeslaken

Maten: 50/56 t/m 86/92.

2 stuks

4.99 Pindakaas

350 g

1.79 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.

90x200 cm

180x200 cm

9.99 12.99 Vruchtensap

1l

1.19

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

18

1advertenties

Wereldwinkel Sittard: een omweg waard! Bent u op zoek naar een origineel, handgemaakt cadeau of een (h)eerlijke fles wijn met Fair Trade keurmerk? Kom dan eens Wereldwinkelen op de Steenweg! Misschien liggen we niet direct op je gebruikelijke winkelroute, maar wij zijn een omweg meer dan waard! Papier is de specialiteit van Mai Vietnamese Handicrafts. Van afgekeurd papier worden lange stroken gemaakt, die vervolgens worden ondergedompeld in lijm. Behendig draaien de vrouwen daarmee de gewenste vorm. Op de foto staan voorbeelden van de kleurrijke woonartikelen die zo ontstaan.

lade. Daar werkt de Wereldwinkel graag aan mee. De nieuwste dopper in de kleur paars is bij ons te koop. Ook doppers in alle andere kleuren vindt u bij ons. De nieuwe kerstartikelen zijn binnen. Producenten uit Zuid Amerkia maken prachtige kerstgroepen, die passen bij een gezellige en warme Kerst, zoals het vrolijke voorbeeld op de foto, uit Bolivia. Ook voor andere kerstartikelen kom je naar de Wereldwinkel! Wereldwinkel Sittard Steenweg 61, 6131 BD Sittard, tel. 046-4513268 www.wereldwinkelsittard.nl

De (h)eerlijke chocolade letters van Tony’ s Chocolonely zijn er weer! De mensen van Tony`s Chocolonely hebben een duidelijke missie: op weg naar 100 % slaafvrije choco-

Actie: gedurende de hele maand november geven wij 20% korting op alle sieraden, sjaals en tassen! Wij zijn een succesvolle, groeiende, landelijke organisatie, gespecialiseerd in keukenrenovatie. Wij hebben daarvoor een krachtige, efficiënte en herkenbare formule ontwikkeld.

Wij zoeken

KEUKENVERNIEUWERS

met ervaring in keukenmontage / interieurbouw Je bent slagvaardig, handig en je kunt goed met mensen omgaan. Je werkt voor je zelf, maar je conformeert je graag voor de volle 100% aan onze organisatie. Dat geldt voor de kwaliteit van je werk maar ook voor de uitstraling van kleding & busbelettering en je klantvriendelijkheid.

We vragen nogal wat. Dat durven we omdat wij veel bieden: een uitstekend product, ondersteuning door een geoliede organisatie, intensieve training, prima marketing tools en efficiënte administratieve hulp. We hebben een druk bezochte website waar je van profiteert.

De klanten weten ons te vinden. Nu jij nog! “Ik ben in 2014 gestart als Keukenvernieuwer in de regio De Kempen. Een stap waar ik geen seconde spijt van heb gehad. Integendeel: ik ben zeer tevreden want door de ondersteuning van het team achter mij kan ik voluit gaan voor mijn eigen bedrijf. En met enige trots mag ik gerust zeggen dat het zeer goed gaat. Alleen had ik dit nooit voor elkaar gekregen!”

5REHUW 9HUJHHHU

Meer informatie of een afspraak? Bel, schrijf of mail naar De Keukenvernieuwers: Kraaivenstraat 21 - 12 | 5048 AB Tilburg | T 013 - 469 13 44 [email protected] | www.dekeukenvernieuwers.nl

AL 25 JAAR UW SLAAPSPECIALIST

L 25 JAAR UW SLAAPSPECIALIST

Optimale ondersteuning en drukverlagend.

SAMEN STA JE STERKER. WIJ BOUWEN MEE AAN JOUW TOEKOMST!

Zondag 1 november open van 13.00 tot 17.00 uur

Proefpersonen gezocht 

'H DIGHOLQJ 1HXURSV\FKRORJLH HQ 3V\FKRIDUPDFRORJLH YDQ GH )DFXOWHLW 3V\FKRORJLHHQ1HXURZHWHQVFKDSSHQ]RHNWYRRUHHQRQGHU]RHNQDDUGH

Invloed van Slaapmiddelen op Rijvaardigheid

Gezonde Mannen en Vrouwen die minimaal drie jaar een geldig rijbewijs hebben en beschikken over een ruime rijervaring. We zoeken deelnemers in 2 leeftijdscategorieën: 21 t/m 64 jaar & 65 jaar of ouder 'HHOQDPHEHVWDDWXLWWHVWSHULRGHVZDDULQXRSHHQYROJHQGHDYRQGHQppQ YDQ GH WH RQGHU]RHNHQ VODDSPLGGHOHQ RI HHQ SODFHER HHQ QLHW ZHUN]DDP PLGGHO  LQQHHPW 2S GDJ  HQ GDJ  YDQ HONH SHULRGH VODDSW X HHQ QDFKW LQ HHQKRWHO'HYROJHQGHRFKWHQGYRHUWXHHQULMWHVWXLW8ZRUGW VDYRQGVURQG  XXU LQ KHW KRWHO YHUZDFKW HQ X EHQW GH YROJHQGH RFKWHQG URQG  XXUNODDU7XVVHQGHWHVWSHULRGHV]LWWHONHQVHHQSHULRGHYDQZHNHQZDDULQ XJHHQPHGLFDWLHJHEUXLNW 9RRUDIJDDQGDDQGHHHUVWHWHVWSHULRGHZRUGWXPHGLVFKJHNHXUGHQZRUGWGH WHVWSURFHGXUH JHRHIHQG 1D GH ODDWVWH WHVWSHULRGH YROJW QRJ HHQ NRUWH PHGLVFKHNHXULQJ

Tot

€ 400,-

VOORDEEL per ligplek*

NUe

2 15% HALVE PRIJS* KORTING

bij aankoop van kussens en dekbedden



%LMYROOHGLJHGHHOQDPHDDQKHWRQGHU]RHNRQWYDQJWXHHQYHUJRHGLQJYDQ (XURHYHQWXHOHUHLVNRVWHQZRUGHQRRNYHUJRHG  

Meer informatie en aanmelding 1HHPYRRUPHHULQIRUPDWLHFRQWDFWRSPHWAnita van Oers WHO043-3881035RIVWXXUHHQHPDLOQDDU[email protected]JUDDJ PHWYHUPHOGLQJYDQHHQWHOHIRRQQXPPHU 

www.nightline.nl Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975

DONDERDAG 29 10 15

1samenleving

19

REGIO Dave Ensberg finalist The Other Manager 2015

Fungeren als rolmodel De 31-jarige Dave Ensberg uit het Limburgse Sittard is op 9 oktober 2015 in Amsterdam verkozen tot één van de drie finalisten voor de prijs ‘The Other Manager 2015’! Dit is een landelijke prijs voor de beste multiculturele manager van Nederland die dit jaar voor de tiende keer wordt uitgereikt. Dave dankt zijn plek in de finale onder meer aan zijn recente benoeming tot voorzitter College van Bestuur van Stichting Biezonderwijs en aan zijn werk als bestuurssecretaris van Onderwijsgroep Buitengewoon. De verkiezing ‘The Other Manager’ en ‘The Other Businessman’ (voor beste multiculturele ondernemer) is een initiatief van ‘The Other Network’ en is bedoeld om succesvolle ondernemers en managers op een positieve manier met het Nederlandse publiek te delen. “Ik ben bijzonder vereerd met deze finaleplek voor deze prachtige prijs!”, aldus Dave Ensberg. De winnaars van deze prijzen zetten zich een jaar lang in als ambassadeur voor The Other Network en fungeren als rolmodel voor multiculturele professionals en jongeren. “Ik zie de prijs als een mogelijkheid om richting jongeren met een multiculturele achtergrond te laten zien dat je in Nederland succesvol kunt zijn door in jezelf te geloven, kansen te pakken en hulp van anderen

Stichting Biezonderwijs, waar Dave Ensberg sinds 1 oktober jl. eindverantwoordelijk voor is, is een stichting voor (voortgezet) speciaal onderwijs in de regio Midden-Brabant. Biezonderwijs bedient via haar zeven scholen circa 1.856 leerlingen en ondersteunt nog eens vele leerlingen via ambulante begeleiding. Het gaat hierbij om leerlingen in de leeftijd van 4 tot 20 jaar met een verstandelijke beperking, leerlingen met een (ernstige) gedragsstoornis en/of psychische problematiek alsmede om leerlingen uit het praktijkonderwijs.

“Ik zie de prijs als een mogelijkheid om richting jongeren met een multiculturele achtergrond te laten zien dat je in Nederland succesvol kunt zijn door in jezelf te geloven” te aanvaarden op je weg naar succes.”, zegt de Surinaamse Nederlander. “Te vaak denken jongeren met een Marokkaanse, Turkse, Surinaamse of andere multiculturele achtergrond dat ze er niet echt bij

horen. Dat ze door discriminatie of om andere redenen nooit manager of bestuurder kunnen worden. Tegen hen, waaronder tegen jongeren die bij Stichting Biezonderwijs naar school gaan, zeg ik: het kan wél!”.

Binnen de stichting zijn ongeveer 500 medewerkers werkzaam waarvoor Ensberg eindverantwoordelijk is. Daarvoor was hij werkzaam als bestuurssecretaris van Onderwijsgroep Buitengewoon; ook een regionale stichting voor (voortgezet) speciaal onderwijs, maar dan in Noord- en Midden-Limburg. Ensberg was in 2012 kandidaat-Kamerlid voor het CDA en in 2015 kandidaat-Statenlid voor het CDA Limburg. Ook was hij eerder onder meer voorzitter van Art.1, het landelijk expertisecentrum discriminatie.

ANDERE FINALISTEN Dave Ensberg neemt het in de finale op tegen Wendell Janssen en Shurendy Gerardus. Janssen (46 jaar) is werkzaam als senior accountmanager bij Heineken. De andere finalist

is eveneens een veertiger uit de regio Amsterdam; Gerardus werkt als directeur van Groupon Nederland. Dave kan de tweede winnaar van The Other Manager uit Limburg worden sinds Hassan Najja als directielid van Wonen Limburg in 2013 de prijs won. Daarnaast kan Dave de tweede winnaar worden uit het onderwijsveld na Redouan Boudil (2011) als algemeen directeur van de islamitische onderwijsstichting Noor.

STEMOPROEP De winnaar wordt op 21 november live verkozen tijdens een prestigieus gala in Grand Hotel Huis ter Duin in Noordwijk. Een onaf hankelijke, deskundige jury bepaalt voor 50% wie de winnaar wordt. De overige 50% ligt in handen van het publiek. Tot en met vrijdag 20 november (17.00 uur) kan het publiek via internet stemmen op hun favoriete finalist na het invullen van hun emailadres. Dave Ensberg: “Alhoewel ik het al een eer vind om finalist te zijn, zou ik de prijs graag winnen. Ik hoop dan ook van harte dat zoveel mogelijk mensen de moeite nemen op mij te stemmen!”. Tijdens het gala verzorgen alle finalisten een korte presentatie die ook nog eens ‘live gestreamd’ wordt. Daarna kan het aanwezige publiek en de kijkers naar de ‘live stream’ per sms kan stemmen op hun favoriete kandidaat.

DE HERFST IS IN VOLLE GANG. IS UW TUIN AL KLAAR VOOR DE WINTER?

GROENAFVAL ACTIE

Breng uw snoeiafval naar Binnenhavenweg 2 Stein, Mauritsweg 3 Elsloo

CONTAINERVERHUUR ACTIE

WWW.DIRIX.NL

Bel snel 046-437 62 62 en vraag naar de voorwaarden

20

1advertenties

VAN 12.00 - 17.00 UUR

Complete elektrische boxspring

Complete elektrische boxspring

140x200, 160x200, 180x200 + gestoffeerde splittopper + hoofdbord (excl. accessoires) 1995,-

140x200, 160x200, 180x200 + gestoffeerde splittopper + hoofdbord (excl. accessoires)

1295.-

2195,-

1495.-

e

2 GRATIS

DREAMER MATRAS

Seniorenledikant 90x200 + electrische lattenbodem + 7-zone matras + nachtkastje Meerdere kleuren leverbaar

1295,-

Beste Koop 695.-

augustus 2002 - november 2007

Hotelboxspring + matras

595,-

195.-

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

WOENSDAG 29 10 15

1advertenties

alle filialen ZONDAG

OPEN 12.00 - 17.00 UUR

Complete elektrische boxspring 160x200, ook verkrijgbaar in 180x200 100.- meerprijs + splittopper + hoofdbord (excl. accessoires)

-

1495,-

895.-

HÄLSING® Als het tijd is voor goed slapen

2e Halsing matras

Deelbaar comfortledikant 160x200 of 180x200 + lattenbodems + 7-zone matrassen

1295.-

1995,-

50% KORTING

Schuifkasten 180br 200h

595,-

395.-

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

www.slaapcentrum.nl

21

22

1Samenleving

STEIN Groot mandolinefestival in De Grous

Virtuoze muziek van alle tijden In MFC De Grous vindt 8 november het drieëndertigste Mandolinefestival van de Federatie van Limburgse Mandoline-Verenigingen plaats. Tussen 19.00 en 22.00 uur bieden MO The Strings uit Stein, MV Edelweisz Meers en Napoli Kerkrade een gevarieerd programma van barokmuziek, romantische en folkloristische muziek en zelfs een vleugje popmuziek.

Canto Rinato is een gemengd vocaal ensemble dat bestaat uit 21 zangers uit de gehele provincie Limburg (en daarbuiten).

BEEK Concert of the Year

Bijzondere ervaring Gemengd Vocaal Ensemble ‘Canto Rinato’ presenteert zondag 15 november het ‘Concert of the Year’ in het Asta Cultuurcentrum aan de Markt. Aanvang 20.00 uur. Naast Canto Rinato zullen dit jaar op deze avond Sax4Fun en de RedRill-Singers acte de préséance geven. Ook Martin Hurkens zal enkele hoogtepunten uit zijn repertoire ten gehore brengen. Alle

deelnemers staan garant voor een zeer bijzondere avond. Canto Rinato zal tijdens dit concert met gepaste trots haar eerste kerst-cd presenterenAan het einde van de avond zal dit album voor tien euro te koop zijn. Canto Rinato is een gemengd vocaal ensemble dat bestaat uit 21 zangers uit de gehele provincie Limburg (en daarbuiten). Het ensemble staat onder leiding van Anton Kropivšek die in 2014 in de Roermondse Oranjerie onder-

scheiden werd met de Limburgse Koorprijs. Anton Kropivšek staat garant voor de hoogstaande kwaliteit van de muziek die door Canto Rinato wordt gepresenteerd. Het gezelschap mag zich dan ook steeds weer verheugen op een enthousiast en vaak ontroerd publiek dat een uitvoering zelfs als een ‘geschenk’ ervaart. U kunt kaarten reserveren via [email protected] of 06 33652661. Info kunt u ook vinden op: www.cantorinato.nl

Speciale gast is de Capella Aquisgrana (Aken) o.l.v. Prof. Marga Wilden-Hüsgen. Dit ensemble bespeelt historische snaarinstrumenten en zal een programma met werken uit renaissance en barok uitvoeren met solistische medewerking van Leoniek Hermans. De afsluiting van het festival wordt gevormd door een optreden van het Limburgs Mandoline-Orkest o.l.v. Leoniek Hermans. Dit gezelschap bestaat uit leden van vrijwel alle Limburgse mandoline-orkesten. Zij spelen o.a. het Kroatische werk Baska Voda met solistische medewerking van Carlo Plaum (accordeon), het romantische Sincerely en de blues Mississippi met de jonge trompetvirtuoos Dennis Frenken als solist. Hier het overzicht van de optredende orkesten: 19.05 uur: M.O. The Strings Stein o.l.v. Annemie Hermans, 19.30 uur: M.V. Edelweisz Meers o.l.v. Annemie Her-

Capella Aquisgrana mans, 20.00 uur: Capella Aquisgrana (Aken) o.l.v. Prof. Marga Wilden-Hüsgen, 21.00 uur: M.O. Napoli Kerkrade o.l.v. Christian Casleanu, 21.30 uur: Limburgs Mandoline-Orkest o.l.v. Leoniek Hermans m.m.v. de solisten Carlo Plaum (accordeon) en Dennis Frenken (jong trompet talent). De entree voor deze afwisselende avond bestaat uit een vrije gave. Het festival wordt mede mogelijk gemaakt door subsidie van de Provincie Limburg en ondersteuning door het Huis voor de Kunsten Limburg.

BEEK Drie zussen Beurskens en Rob Hermans winnaars ondernemersprijzen 2015

Schoenen en oesterzwammen Burgemeester Frans Weekers heeft dinsdag 20 oktober de drie zussen Erna, Yvonne en Lian Beurskens van Beurskens Schoenmode uitroepen tot Beekse ondernemer van het jaar 2015 tijdens een netwerkavond voor ondernemers in uitgaanscentrum Mondial. Daarnaast werd voor de vierde keer ook een Aanmoedigingsprijs uitgereikt voor de meest veelbelovende startende ondernemer. Deze prijs gaat naar Rob Hermans van oesterzwammenkwekerij Zwamburg in Beek.

dat moet aangemoedigd worden. Hij is in april 2015 als jonge ondernemer gestart als éénmanszaak en richt zich volledig op een duurzame bedrijfsvoering volgens de principes van de circulaire economie. De ontwikkeling van het bedrijf ziet Rob Hermans ook in deze richting. Rob Hermans streeft naar een solide bedrijf, komt ook zo over en heeft vele innovatieve ideeën die in de komende maanden / jaren uitgewerkt gaan worden. In de korte periode van bestaan van het bedrijf tot nu toe zijn er al meerdere nieuwe producten gerealiseerd. Rob Hermans heeft een sterke focus voor zijn bedrijf en als persoon een grote drive. Burgemeester Frans Weekers: “Beek is een ondernemende gemeente. De bedrijvigheid is goed voor de economische ontwikkeling en werkgelegenheid binnen de regio.

Eenieder kon een ondernemer voordragen voor de beide titels. Een jury, bestaande uit vertegenwoordigers van de ondernemersverenigingen in de gemeente Beek, heeft uit deze voordrachten een aantal genomineerden geselecteerd. Op basis van gesprekken met de genomineerde ondernemers heeft de jury vervolgens de winnaars geselecteerd. Beurskens Schoenmode is een echt familiebedrijf van drie zussen en twee van hun echtgenoten. Zij hebben de slag naar de nieuwe manier van zaken doen weten te maken door een sterke internetwinkel te hebben in combinatie met de fysieke winkel in Beek. De combinatie van traditioneel en nieuw bestaan zo naast elkaar. Klanten uit heel

De drie zussen van familiebedrijf Beurskens Schoenmode ontvangen de ondernemersprijs. De inzet laat Rob Hermans van oesterzwammenkwekerij Zwamburg zien die de aanmoedigingsprijs kreeg. Limburg en delen van Brabant komen naar de winkel in Beek. Het bedrijf heeft altijd in Beek gezeten en richt zich op schoenen in alle maten, ook de extreme. Kernwoorden binnen het bedrijf zijn: grote

keuze / collectie, persoonlijke bediening, laagdrempelig. Het bedrijf wil voortbestaan als familiebedrijf binnen Beek met veel oog voor samenwerking. De algemene bevinding van de jury is dat dit bedrijf

een echt “icoon” is voor Beek. Ten behoeve van de aanmoedigingsprijs is gekozen voor Rob Hermans van oesterzwammenkwekerij Zwamburg. Hij heeft zoveel ideeën en zoveel innovatief ondernemerschap,

Bovendien zijn succesvolle ondernemers fantastische ambassadeurs voor ondernemend Beek en leveren ze een sterke bijdrage aan het imago van de gemeente. Met deze prijzen willen wij onze ondernemers in de spotlights zetten en aanmoedigen om het ondernemerschap te blijven koesteren.” Op www.belevend-beek.nl kunt u de filmpjes bekijken van alle genomineerde ondernemers, inclusief de winnaars.

DONDERDAG 29 10 15

1samenleving

23

SITTARD-MENGEN Ook in klooster hanteert Dennis de schilderskwast

‘Dit is zeker de juiste keus’ Hij is weliswaar ingetreden in het Minderbroeders Franciscanenklooster van het Noord-Brabantse Megen, maar zijn schildersbedrijf heeft hij nog niet van de hand gedaan. Het eerste kloosterjaar is namelijk helemaal voor eigen rekening. Moet hij op eigen benen staan. Maar na een jaar hoopt hij zijn pij als broeder bij de Minderbroeders Franciscanen aan te trekken en dan is hij helemaal waar hij zijn wilde.

bisschop aan vooraf. Paus Franciscus beschouwt hij als een prachtig voorbeeld. ‘Heimwee naar Sittard heb ik niet. Door mijn medebroeders en de gemeenschap in Megen ben ik heel goed opgevangen. Ik voel mij er al helemaal thuis.’ Vindt hij het een roeping? ‘Ja, ik heb er al langer mee rond gelopen. Het is immers niet een keuze, die je zo maar maakt, maar waar je geleidelijk in groeit.’ Hij kijkt al verlangend uit naar eind augustus volgend jaar als hij zijn pij mag aantrekken.

Door Harie Bronneberg

BEZITTINGEN AFGEVEN

Voor zijn familie, vrienden en bekenden kwam de stap van Sittardenaar Dennis Seelen (33) zeker niet als een complete verrassing. Ze hadden het wel zien aankomen! Dennis deed immers al drie jaar met veel overgave en inzet ontwikkelingswerk in Zuid-Afrika. Na zijn terugkeer in Sittard wilde hij niet op de portemonnee van zijn ouders leven en begon hij een eigen schildersbedrijfje. Omat hij geen rijbewijs had, maakte Dennis gebruik van de fiets om naar zijn werk en terug naar huis te gaan. Lag de werkplek wat verder af, dan stapte hij gewoon met zijn schildersspullen in de trein.

DENNIS DE TOVENAAR Dat hij in Zuid-Afrika jongeren opleidde tot schilder, metselaar, timmerman en aanverwante beroepen

‘Ik voel mij er al helemaal thuis.’ komt nu in het klooster goed van pas. Ze maken dan ook graag gebruik van zijn vele vaardigheden. Hij is er nog altijd zeer trots op dat de meeste van zijn leerlingen in Zuid-Afrika na hun opleiding meteen aan de slag konden. Onderdeel van hun schildersopleiding was

kleuren mengen. Ze wisten bijvoorbeeld niet dat je door rood met geel te mengen oranje krijgt. Toen hij dat voor de eerste keer deed, dachten ze dat hij een tovenaar was. ‘Maar eenmaal thuis miste ik toch iets in mijn dagelijks leven’, motiveert hij zijn keuze voor het kloos-

terleven. ‘Het leven bestaat voor mij niet alleen uit werken, wonen en naar de kerk gaan. Daarom ben heb ik een andere weg ingeslagen en na een paar maanden weet ik nu al zeker dat het de juiste keuze is.’ Er gingen wel meerdere bezoeken aan de Franciscanen en aan de

‘Maar de definitieve keuze ligt pas vijf jaar later. Dan moet ik al mijn bezittingen afgeven of met mijn medebroeders delen. Na mijn eerste jaar wordt mijn geld bevroren. Dan begint mijn noviciaat en daarna drie studie- en vormingsjaren. Daarna wordt bekeken of ik verder zal leren of gaan werken voor een baas.’ Bij mijn plechtige professie moet ik alles weggeven aan een goed doel buiten de gemeenschap. Dan leg ik ook mijn plechtige gelofte van armoede af. De Franciscanen vormen geen besloten kloostergemeenschap. Het is een broederschap, die ook buiten de kloostermuren actief is. ‘Natuurlijk mag ik altijd naar Sittard komen om familie en vrienden te bezoeken, maar in deze kloostergemeenschap ben ik echt helemaal op mijn plaats. Ik had het niet beter kunnen treffen.’

Château Maestricht

Catwalk Maastricht

WIJN & SPIJS FESTIVAL

A BITE OF FASHION

Hét hoogtepunt van La Saison Culinaire! Drie dagen lang wordt een deel van het Vrijthof omgetoverd tot een uniek Limburgs wijn & spijs proefparadijs. Met meer dan 50 Euregionale wijnboeren en makers van authentieke Limburgse ingrediënten, verrijkt met speciaalbieren, streekproducten, kookdemonstraties van topkoks, clinics, workshops en cultureel vertier. Nieuw dit jaar is het speciale ‘openlucht-terrein’ van bijna 500m2, waar een aantal food trucks hun specialiteiten presenteert.

Ontdek zaterdag 31 oktober de nieuwste fashion flavours live op straat tijdens Catwalk Maastricht! Elke laatste zaterdag van de maand (m.u.v. december) zijn namelijk niet alleen de welbekende modeboetieks en fashionstores, maar ook de kinderkopjes van Maastricht het toneel voor mode. Tijdens de runways bij Entre Deux en Mosae Forum serveren diverse labels, stores en merken zoals o.a. Gsus, VERO MODA, S. Oliver, Sissy Boy, The Sting, New Yorker, Aktiesport en Mango Man de laatste modetrends en fashion must haves. Get inspired!

30 oktober t/m 1 november Vrijthof | chateaumaestricht.nl

31 oktober Entre Deux: 13:00 & 15:00 | Mosae Forum: 14:00 & 16:00 | catwalkmaastricht.nl

* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Ook bij winkelcentra Entre Deux en Mosae Forum. Extra koopavond op 22 december en 23 december 2015, winkels open tot 21:00 uur. Winkels gesloten op 25 december (Eerste Kerstdag), 26 december (Tweede Kerstdag) en 1 januari 2016 (Nieuwjaarsdag). Kijk voor alle informatie over shoppen en bereikbaarheid op altijdmaastricht.nl

www.altijdmaastricht.nl

24

1Samenleving

REGIO Drie-en-een-half keer prijs voor Cantarella

Zingen maakt gelukkig Bij de Limburgse Koorschool Cantarella was het feest deze week. Tijdens de Limburgse Koordagen in Roermond werden diverse prijzen in de wacht gesleept. Het jeugdkoor won voor het tweede achtereenvolgende jaar het kinderkorenfestival en mocht de wisselbeker weer mee naar Beek nemen. Ook het kinderkoor van Cantarella deed mee. Vorig jaar kregen zij de aanmoedigingsprijs en dat bleek niet voor niets. Dit jaar eindigden zij bij de beste drie en mogen als prijs een cd opname maken. Beide koren staan onder leiding van Marleen Everink, die de nodige complimenten van de jury kreeg. Ook waren er tijdens de koordagen presentaties van Toon Talent projecten. Toon Talent is een initiatief van korenorganisatie VNK-Limburg om meer kinderen aan koorzang te laten deelnemen. Cantarella had in dat kader een sprookjesproject uitgevoerd. Dat project kreeg de Toon Talent Award vanwege ‘kennis en kunde, zowel qua muziek als qua organisatie’. Dat is drie keer prijs. En die halve dan? Die was niet voor Cantarella, maar toch een beetje. Canta Volare, een Beek’s koor voortgekomen uit Cantarella, kreeg bij het

‘Wij zingen nog lang en gelukkig’ concours voor volwassenen een ticket om naar het Nationale Korenfestival te mogen gaan. Wekelijks zingen tussen 30 en 40 kinderen jaar met veel plezier bij Cantarella onder leiding van Marleen Everink. Spelenderwijs leren zij goed en verantwoord stemgebruik. Zingen bij Cantarella betekent ook regelmatig

mee mogen doen aan bijzondere optredens en activiteiten. Zo zal op 14 november in het Duitse Paderborn (Gütersloh) de Volkstrauertag mede door hen worden opgeluisterd. Gouverneur Bovens zal Cantarella daar aankondigen in het bijzijn van de minister-president van de deelstaat Nordrhein-Westfalen. Daarnaast organiseert Cantarella

regelmatig bijzondere projecten, vaak in samenwerking met professionele partijen. Op dit moment gaat een nieuw project van start met VNK, Opera Zuid en Kumulus Muziekschool, Kids On Stage, behelst een drietal workshops mét final performance waar uiteindelijk kinderen zelfs gecast kunnen worden voor deelname aan een

tournee door Nederland met Opera Zuid. Dit project start op 8 november. Tot 1 november kunnen kinderen tussen 11 en 15 jaar zich hier nog voor opgeven. Deelname aan deze workshops is overigens geheel gratis. www.limburgsekoorschool.nl facebook.com/limburgsekoorschool

REGIO Journalist uit Geleen schrijft boek over eten en filosofie

‘Je bent wat je eet’ Al ruim tweeduizend jaar schrijven filosofen over ieder denkbaar onderwerp, behalve over onze voeding. Daar moet nodig iets aan veranderen, vindt de Geleense journalist Rik Peters.

we serieuzer nadenken over onze menukaart. ‘Als je vanavond koffie drinkt, kies je óf voor Max Havelaar óf niet. Bij iedere biefstuk die je bakt, neem je een positie in over het belang van dierenwelzijn. Elke kers op elk toefje slagroom op elke taart is een houding tegenover het obesitasgevaar. Je moet kiezen, of je nu wilt of niet. En de vraag is dan: maak je die keuzes op basis van zorgvuldige afwegingen en duidelijke argumenten, of alleen op basis van je buikgevoel?’

Door Bas van Heel ‘Filosofen hebben een hekel aan eten,’ zegt Rik Peters uit Geleen. ‘Er is bijna geen onderwerp waar ze zó weinig over hebben nagedacht en zó weinig over hebben geschreven.

HET GOEDE DOEL

De reden daarvoor is simpel: onder wijsgeren is het altijd hip geweest te geloven in een verschil tussen het lichaam en de geest, én om die laatste veel toffer en interessanter en verhevener te vinden. Omdat eten vooral met het lijf werd geassocieerd, was het voor denkers niet de moeite van het overdenken waard. Ze hebben het daarom eeuwenlang echt genegeerd.’ Dat kon zo niet langer, vond Peters. Daarom schreef de Limburgse journalist zelf maar een filosofieboek over voeding. In het onlangs verschenen Verlichte kost onderzoekt hij de zeldzame citaten van filosofen over eten én laat hij zien waarom die nog altijd belangrijk zijn. Wist je bijvoorbeeld dat Aristoteles al nadacht over het eten van insecten? Of dat Thomas More de bio-industrie heeft bedacht? Dat Jean-Jacques Rousseau de reden is

Met Verlichte kost schreef Rik Peters een toegankelijk, grappig én belangrijk boek. Het is zalig leesvoer voor iedereen die weleens heeft gegeten of heeft nagedacht. Met een losse toon, een flinke dosis humor en een scherp oog voor onverwachte verbanden loodst Peters zijn lezers door ruim tweeduizend jaar filosofie, én door de menukaart.

‘Ons dieet wordt steeds belangrijker voor onze identiteit.’ dat steeds meer mensen biologische producten kopen? En dat Nietzsche een enthousiast voorstander was van het eten van vlees?

BETER (W)ETEN ‘Ons dieet wordt steeds belangrijker

voor onze identiteit,’ denkt Peters. ‘Als je vegetarisch eet, als je alleen macrobiotische groenten lust, als je weet wat dürüm is, als jouw brood absoluut geen gluten mag bevatten, als ‘baas barbecue’ al jaren je bijnaam is, als je het verschil tussen

bier en pils kent, of als je bij hoog en laag volhoudt dat tofoe niet naar een oude sok smaakt – dan zegt dat iets over jou. Het cliché ‘je bent wat je eet’ is nog nooit zo waar geweest als vandaag de dag.’ Volgens Peters is het daarom belangrijk dat

Het werk is voor nog geen twintig euro te koop via internet en in de betere boekhandel. Lezers steunen met de aanschaf ‘Verplichte kost; Filosofen van toen over het eten van nu’ meteen een goed doel: de auteur doneert namelijk de helft van de opbrengst van het boekwerk aan de voedselzekerheidprojecten van Oxfam Novib. Een mooie geste lijkt me.

DONDERDAG 29 10 15

1samenleving

25

LIMBURG Imkers, overheden, onderwijs en ondernemers bundelen krachten

Alarmerende bijensterfte Het gonsde onlangs in het Gouvernement te Maastricht. Dit keer betrof het geen geruchtenstroom in de ‘politieke wandelgangen’, maar imkers, onderwijsmensen, overheden, natuurbeheerders en ondernemers uit de groene sector. Die waren samengekomen om een positief effect te bewerkstelligen op de Limburgse biodiversiteit en op de bijenpopulatie in het bijzonder. Bijen staan wereldwijd onder druk. Limburg kende in 2013 verreweg de hoogste bijensterfte van alle Nederlandse provincies. De wintersterfte bedroeg twee jaar geleden 25 procent. Zorgen daarover worden in Limburg vooral geuit door imkers en natuurorganisaties. Maar ook bij veel andere maatschappelijke organisaties en overheden leeft de wens bij te kunnen dragen aan het afnemen van de bijensterfte. Niet alleen voor honingbijen, maar ook voor wilde bijen en andere natuurlijke bestuivers. Bijna de helft van de bijensoorten wordt bedreigd. Dit heeft grote invloed op alle gewassen die af hankelijk zijn van de bestuiving door bijen of andere (wilde) bestuivers omdat er veel minder vruchten en zaden groeien. Dit heeft invloed op mens en dier omdat die af hankelijk zijn van planten en zaden voor voedsel. Een imkervereniging en Citaverde College hebben met Provincie Limburg het symposium ‘Limburgers bijeen voor bijen’

Het werk van de honingbijen wordt ‘verzilverd’. gehouden. Naast praktische workshops en een kennismaking met de nieuwe lector bijengezondheid, Karin Steijven, werd er een convenant ondertekend door twintig partijen. Hiermee werd afgesproken om met elkaar projecten te gaan ontwikkelen en uit te voeren. Zo zal wetenschappelijk onderzoek omtrent dit onderwerp gestimuleerd worden en de resultaten zullen worden ver-

taald in praktische toepassingen, er zal door de betrokkenen meer voorlichting verzorgd gaan worden voor publiek en professionals en de overheden, natuurbeheerders en agrariers gaan door middel van maai- en akkerrandbeheer het platteland in de zomer bloemrijker te maken. De eerste initiatieven zijn genomen. Citaverde College heeft lesmateriaal ontwikkeld voor haar studenten

en voor het brede publiek een app ontwikkeld met onder andere een bijenquiz. Provincie Limburg heeft dit jaar met IVN Limburg en onder andere Citaverde College 140 bijenhotels bij basisscholen op laten hangen en de leerlingen hebben kennis opgedaan over bijen en de manier waarop zij leven. Tijdens het symposium werd het eerste gezamenlijke project van enkele

Limburgse gemeenten en de waterschappen Peel en Maasvallei en Roer en Overmaas aangekondigd. Hun samenwerking om bloemrijke kilometers te gaan zaaien is gestart. Er zullen nog vele initiatieven volgen. Citaverde College is een onderwijsinstelling voor VMBO, MBO en Bedrijfsopleidingen en bestaat uit zes onderwijslocaties verspreid over heel Limburg. Leerlingen en studenten met interesse in de groene sector vinden hier een passende opleiding. Bij Hogeschool Van Hall Larenstein (VHL) werd Karin Steijven per 15 september aangesteld als lector Bijengezondheid. Karin Steijven promoveert dit najaar aan de universiteit van Würzburg in Duitsland op het onderwerp: ‘Effecten van genetisch gemodificeerde gewassen op bijen’. Tijdens haar studie en overige activiteiten heeft Karin zich verdiept in veel aspecten van bijengezondheid en het houden van bijen, waaronder de ecologische aspecten. De aanstelling van de lector Bijengezondheid vindt plaats naar aanleiding van het in 2013 door het Bijenberaad opgestelde ‘Actieprogramma Bijengezondheid’. Dit actieprogramma is door de betrokken partijen aangeboden aan staatssecretaris Dijksma van Economische Zaken. De staatssecretaris heeft vervolgens toegezegd voor een periode van drie jaar een zogenaamde bijenmakelaar mee te willen financieren, als schakel tussen wetenschappelijke kennis en de praktijk.

HEKKERT GEEFT € 180.000 WEG DE BESTE OPEL DEALS VAN LIMBURG: KORTIN G

€ 3.750

EN TOT

OP VOO

RRAADA UTO’S

• NOG 91 69 OP VOORRAAD! • RUIME ACTIEVOORRAAD: ASTRA, CORSA, KARL, MOKKA EN INSIGNIA! • DIRECT RIJDEN • AANTREKKELIJK FINANCIERINGSAANBOD

STERK STAALTJE OPEL.

ACTIE T/M DECEMBER 2015, OP=OP! HEKKERTDEALS.NL Hekkert Heerlen, Breukerweg 183, Heerlen, Tel. 045 - 563 88 88

Hekkert Roermond, Jacob Romenweg 1, Roermond, Tel. 0475 - 322 333

Hekkert Maastricht, Bersebastraat 6, Maastricht, Tel. 043 - 350 30 00 Hekkert Sittard, Bergerweg 77, Sittard, Tel. 046 - 420 66 66

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: liter/100 km 4,3; km/liter 23,3; CO2 gr/km 99. Kijk voor de actie- en verkoopvoorwaarden op opel.nl

Hekkert Weert, Kelvinstraat 8, Weert, Tel. 0495 - 58 49 49

www.hekkertautogroep.nl www.hekkertautogroep.nl

Hekkert Venlo, De Sondert 2, Venlo, Tel. 077 - 4779977

1advertenties

Het pakt voordelig uit bij Action

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! KERST VOGEL/HOND

MAAK JE EIGEN KERSTHUIS

POP MET GELUID

diverse varianten vogel hangend hond staand

diverse varianten hoogte 24 cm MDF leuk in combinatie met LED-theelicht

roze of blauwe kleertjes 40 cm poppenbuggy opvouwbaar MAAK JE EIGEN KERSTFIGUUR

MAAK JE DORP COMPLEET

59

4.99

kerstfiguren set/3 of kerstballen set/6 MDF

99

499

0

1

AEG ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL

JONGENS SHIRT

THEELICHTHOUDER SET

ZIKI DAMES BOXER

EZ 5623

diverse prints en kleuren 65% polyester/35% katoen lange mouw maten 92-146

tray, steentjes en 4 theelichthouders met hanger 6-delig

uni en print 95% katoen/5% elastaan maten XS-XL

1.49

THEELICHTEN 75 STUKS

ca. 6 branduren

2.49

AQUAFRESH TANDPASTA

95

8

49

jongens jeans diverse kleuren 100% katoen maten 92-152

dienblad wit/hout MDF 49x32x60 cm

3.29

49

2

0.89

BUTLER TRAY

heren boxer maten XS-XXL

2-PACK

whitening of triple protect 75 ml

4.99

vaasje of theelichthouder frosted

2

PHILIPS LED LAMP

SINT ZOENEN

DAMES PANTOFFELS

standaardlamp E27 5.5 W, 470 lumen of reflector GU10, 3.3 W, 230 lumen

150 gram 9 stuks

diverse varianten maten 36-41

0.59

UITZOEKEN

99

1 60 cm

49

99

3

THERMOLATE HANDSCHOENEN

0 THERMOLATE MUTS

diverse kleuren

dames/heren diverse kleuren en maten

0.99 THERMOLATE SJAAL

99

1

DEKBEDOVERTREK SET katoen/satijn 140x220 cm 200x220 cm 240x220 cm

13.95 17.95

diverse kleuren 180x15 cm

STUNTPRIJS

2.49

95

7

49

95

1

9

PULSE BAZOOKA BLUETOOTH SPEAKER

PLUCHE DIER XL

THERMO PANTY/LEGGING

laat uw muziek tot leven komen met bluetooth en AUX-ingang incl. USB oplaadkabel en schouderhengsel diverse kleuren

diverse varianten

diverse kleuren maten S-XXXL meisjes thermopanty maten 92-170

1.89 CA. 63 CM GROOT

95

19

95

7

Aanbiedingen geldig van woensdag 28 oktober t/m dinsdag 3 november 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

99

1

Zet- en drukfouten voorbehouden.

26

DONDERDAG 29 10 15

1agenda

27

AGENDA BEEK Buurtvereniging Molenstraat houdt een kienavond * Woonzorgcentrum Franciscus in Beek * Om de Toren 1 in Beek * do 29-10 * 19 uur Speelgoed- en kinderkledingbeurs * ASTA Cultuurcentrum * Markt 6a in Beek * tafelhuur: dscbeek@ gmail.com of 06-28449326/0464373992 (na 18.00 uur) * zo 1-11 * 10-14 uur Alpe du Genhout houdt de Roger Wijnen ATB Toertocht Genhout over 20, 30 en 45 km * Hoeve Printhagen * Printhagen 3 in Genhout-Beek * inschrijven: alpedugenhout.nl * zo 8-11 * (vertrek) 8.0010.30 uur

MIJN matinee, Een kritisch doch vrolijk zondagmiddagprogramma van Intro in het kader van het Jaar van de Mijnen * Theater Karroessel * Jupiterstraat 35 in Geleen * entree: 5,- euro * kaarten: karroessel.nl * zo 1-11 * 14.30 uur Meespeeltheater met Pien, Puk & Co: meisjes en jongens die samen met kikker Rik allerlei gekke avonturen beleven * Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 in Sittard * entree: 4,- euro * info: pitboel.nl * zo 1-11 * 14.30-16.00 uur Filmvertoning van Underdog. De Zweedse Dino is de massale werk-

loosheid in eigen land ontvlucht en op zoek naar een beter bestaan in het hippe en welvarende Oslo. Helaas zit ze vast in een vicieuze cirkel van tijdelijke baantjes en financiële zorgen. Maar dan leidt een ongelukje ertoe dat ze wordt aangenomen als huishoudster bij een Noors gezin. * Filmhuis Het Domein * Kapittelstraat 6 in Sittard * info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl * zo 1-11 en ma 2-11 * 20 uur

weg 15 in Geleen * zo 1-11 * 10-17 uur

Snuffelmarkt Lentjheuvel bestaat 2 jaar en houdt daarom onder meer een echte Kunst & Kitch * Snuffelmarkt Lenteheuvel * Einighauser-

Toneelgezelschap Blik speelt ‘De Goede Dood’, een eigentijdse tragikomedie rond het thema euthanasie * Pitboel Theater * Montgomerys-

Wereldwijde gebed van de kerk op Allerzielendag * Urnenhof bij de H. Bernadettekapel * Baandert 23 in Sittard * ma 2-11 * 15 uur Carnavalsvereniging de Klumpkes van Stadbroek houdt een kienavond * gemeenschapshuis de Baandert * Frans Erensstraat 12 in Sittard * ma 2-11 * 19.30 uur

La Noche de los Muertos, een authentieke Mexicaanse nacht * Ernesto’s * Markt 32 in Sittard * entree: 5,- euro * info en reservering: ernestos.nl * za 31-10 * 23 uur

COLOFON

Theatergroep Habbekrats speelt ‘Biechten’, over een nabij verleden dat lange tijd zekerheid en stabiliteit heeft geboden, maar op een sluipende manier onherstelbaar kwaad berokkent * Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 in Sittard * eentree: 8,50 euro * info: pitboel.nl * za 14-11 * 20.00-22.30 uur

Advertenties: T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected] E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T  E [email protected] E [email protected] E [email protected] E [email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

STEIN Halloween Party voor kids uit groep 5 t/m 8 * Jongerencentrum De Kelder * Graetheidelaan 60 in Urmond * aanmelden: [email protected] * je mag vriendjes en/of vriendinnetjes meenemen * vr 3010 * 18-22 uur

Filmbeelden en popmuziek met zang en slagwerk.

‘Popcorn and More’ Het B-orkest van harmonie St. Joseph Sittard en de slagwerkgroep /SLASJ/ presenteren zaterdag 7 november vanaf 19.30 uur ‘Popcorn and More’ in het Forum te Sittard. Het concert staat in teken van de jeugd. Het is voor de jeugd en door de jeugd. Een viertal liedjes wordt live gezongen door een jeugdige solist: Sandra van Gestel. Het gebeuren staat onder leiding van Frans Bemelmans. Spannende filmmuziek, swingende popmuziek en verrassende slagwerkoptredens. Voor de pauze zien we een aantal beken-

de stukken muziek voorbij komen, zoals How to trian your Dragon, Lion King en Pirates of the Carribean. Dit alles staat in het teken van de film! Je moet het idee krijgen dat we een grote film bij de bioscoop gaan kijken, met het bakje popcorn lekker onderuit gaan zitten en met z’n allen gaan genieten van de filmbeelden die worden gepresenteerd bij de muziekstukken. Na de pauze gaan we verder met een pop programma. Veel bekende liedjes van o.a. Adele, Michael Jackson, Coldplay, Safri Duo en Pharell Williams staan op het menu. Op de dag van het concert Popcorn & More door het jeugdorkest gaat ook de nieuwe website van de

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E [email protected]

Swinging Saturday met muziek van de 70’s tot nu. De muziek wordt verzorgd door coverband No Time en dj D-More * café Dwaesj * Stationdwarsstraat 8 in Sittard * entree: gratis * za 7-11 * 21 uur

Workshop bloemschikken van Gilde Westelijke Mijnstreek * locatie: Vloedgraafpad 1 in Sittard * aanmelden kan via 046-4585032 (di, do en vr van 9-12 uur) * wo 1111 * 9.00-11.30 uur

Sinterklaasdrive van bridgeclub Anti-Pas Sweikhuizen * Partycentrum * Bergstraat 80 in Sweikhuizen * inschrijfgeld: 7,50 euro * aanmelden: 046-4432089/bijlma01@ ziggo.nl * za 27-11 * 19.00 uur

Filmvertoning van Que Horas Ela Volta. Val is een huishoudster die haar werk serieus neemt. Daarbij is ze de steun en toeverlaat van de 17-jarige Fabinho die ze al van kleins af aan verzorgt. Haar overzichtelijke leven verandert wanneer haar dochter Jessica onverwacht voor de deur staat, op zoek naar een tijdelijk verblijf. De eigenwijze Jessica weigert de huisregels te accepteren en zorgt voor spanning binnen het gezin. Val staat voor een keuze: blijft ze haar werkgevers trouw of kiest ze voor haar eigen kind? Filmhuis Het Domein * Kapittelstraat 6 in Sittard * info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl * vr 30-10 en za 31-10 * 20 uur

Klavecinist Bob van Asperen treedt op met zijn programma Frobergers wereld * Oude Salviuskerkje Platz 2 in Limbricht * entree: 23,euro * reserveren: [email protected] * za 7-11 * 16 uur

Poppodium Volt houdt de eerste editie van V-Market, waar kan worden geshopt, ontbeten én genoten van muziek * Poppodium Volt * Odasingel 88 in Sittard * entree: gratis * zo 8-11 * 11 uur

SCHINNEN KBO afdeling Oirsbeek viert haar 25-jarig jubileum met een receptie * café In de Vrie * Grachtstraat 5 in Oirsbeek * za 31-10 * 14.30-15.30 uur

SITTARD-GELEEN Arbeidsongeschikten platform Sittard – Geleen houdt speerkuur (vrije inloop) voor mensen met vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen * Voormalig politiebureau * Pres. Kennedysingel 16 in Sittard * do 29-10 * 14-16 uur

traat 26 in Sittard * entree: 10,- euro * info: pitboel.nl * za 7-11 * 20-22 uur

WIN!

Maak kans op een All-in arrangement bij De Bonte Wever t.w.v. € 350,- (2x) Bij viersterren all-inclusive hotel De Bonte Wever, in de Drentse hoofdstad Assen, vindt u alles onder één dak! Wat maakt De Bonte Wever nou zo leuk? Onder andere de aantrekkelijke all- inclusive formule, waarbij u kunt genieten van o.a. een subtropisch zwem- en saunaparadijs, compleet met o.a. kruidenbaden, sauna, whirlpool en verwarmd buitenbad; een fitnesscentrum, een 400 meter ijsbaan (winter), bowlingbanen, Kidsjungle, gezellige barretjes, avondentertainment en meer.... Een entertainment team, heerlijke uitgebreide buffetten en onbeperkt drankjes maken uw verblijf compleet. www.debontewever.nl

Lezing en workshop zuurkool maken, door Annelies Wijts-Verbocht * NEC de Boschhook/IVN * Steinerbos 2a in Stein * kosten: 5,euro (Velt-leden)/7,50 euro (niet-leden) * aanmelden/info: [email protected] * za 31-10 * 10-16 uur

vereniging ‘live’. Dat is niet toevallig, immers dezz is voor een groot gedeelte gericht op het werven van nieuwe jeugdleden. De website is gebouwd volgens het ‘one-page’ concept, dat wil zeggen dat alle informatie op één pagina staat waar je makkelijk doorheen kunt scrollen zonder op menu’s te hoeven klikken. Natuurlijk staat de website vol met de beste foto’s en video’s van de Paek in actie, van Sittard tot China, van de Sint Rosa Processie tot de grote optocht op carnavalszondag. Kijk voor een impressie of meer informatie over het concert op: www.sintjoep.nl

Buurtvereniging ’t Meldert houdt een rommelmarkt * Maaslandcentrum * Burgemeester Maenenstraat 45 in Elsloo * 1,- euro entree (vanaf 12 jaar) * zo 1-11 * 1016 uur Maandelijkse kienavond van de vereniging Senioren Sint Martinus Stein staat weer op de kalender* MFC de Grous * Heerstraat C 38 in Stein * do 5-11 * 19 uur.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

U

I

L

S

K

U

I

K

E

N

N

E

L

A

T

E

T

E

U

Q

N

E

D

I

N

N

E

O

K

R

M

P

S

G

K

T

N

E

R

R

E

K

A

A

A

I

T

N

O

D

O

IJ

U

L

A

A

A

U

T

E

W

N

P

L

R

B

I

F

W

Z

N

C

E

I

A

E

E

E

M

C

L

F

P

I

H

B

R

T

C

M

N

E

H

O

A

L

A

C

E

O

I

P

H

S

T

T

S

Q

U

A

S

H

B

A

A

N

T

S

E

S

S

H

L

D

S

E

B

L

A

A

N

N

I

V

E

A

U

H

E

M

E

L

L

IJ

S

N

N

B

E

T

O

N

N

I

N

G

W

E

G

S

T

R

E

P

E

N

S

E

T

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANHEBBEN AFLOSSING AFWAARTS BADHOTEL BEHULPZAAM BETONNING BINDEN CHEMIE ENQUETE FAKKEL HEMEL INKOPEN KENNEL KUSTWACHT LICENTIE

MATERIAAL MELOEN NIVEAU PALEIS PASEN PASSEN RENSTAL RONDE SQUASHBAAN STEMBUREAU STOFZUIGEN TEINT TOELICHTEN UILSKUIKEN WEGSTREPEN

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 42: TASTBAAR. De iPad mini 2 is gewonnen door: H. Fischer uit Brunssum. De puzzelpakketten gaan naar: R. Kovac uit Weert, J. van Pol uit Maasbracht, J. Neelen uit Horn, F. Markink uit Geleen en M. Vliex-Vlinders uit Simpelveld.

28

1advertenties

OUTLET STORE KERKSTRAAT 4 - 6291 AC VAALS ELKE DAG GEOPEND: Ma / Di / Wo / Za: 10.00 - 18.00 uur Do / Vr: 10.00 - 19.00 uur - Zo: 11.00 - 18.00 uur

S O L I V E R.C O M KERSTDAGTOCHTEN 2015 Kerstmarkten

Oberhausen do 10 december ´15 Essen di 15 december ´15 Keulen do 17 december ´15 Düsseldorf za 19 deccember ´15

Ahrdal en Kerstmarkt Koblenz Za 21 november ’15 Incl.: lunch

Kevelaer en Kerstmarkt Xanten Wo 25 november ’15 Incl.: lunch

Trier

Zo 29 november ’15 Incl.: koffie en gebak, wandeling met gids

Krippana en Monschau Vr 4 december ’15 Incl.: lunch, entree Krippana

€ 19,00

Kerst in Leuven Za 12 december ‘15 Incl.: wandelroute

Dickens Festijn

€ 37,75 € 35,25 € 38,00 € 39,75

Zo 20 december ’15 Incl.3-gangen diner

€ 20,00 € 45,00

Opstapplaatsen: Heerlen Geleen Sittard Kerkrade Maastricht Gulpen Voerendaal

Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden The Netherlands

Voor boekingen en/ of aanvragen van dagtochtfolders kunt u ons bellen of e-mailen.

[email protected] • www.lindetours.nl • 045-5753636

Auto- & meubelstoffeerderij

U wilt er met de feestdagen toch ook weer t
"NCBDIUFMJKLF
QFSGFDUJF
HFDPNCJOFFSE
NFU
QBTTJF t
7PPS
LMBTTJFL
FO
NPEFSO netjes en comfortabel bij zitten? t
3VJNF
LFV[F
JO
NFVCFMTUPGGFO
FO
MFEFS Bij ons bent U op het juiste adres. Wij stofferen voor U alle zitt
5FWFOT
EF
HFIFMF
TUPGGFSJOH
WBO
VX
BVUPJOUFSJFVS meubels als nieuw, met een uitstekend zitcomfort. Wij hebben een ruime keuze in stoffen en leder, van modern tot klassiek. Ook kunt U bij ons terecht voor alle caravan-, bootkussens en autostoffering.

Puur vakwerk in Alherstoffering! meer dan 30 jaar ervaring. Bel ons voor een vrijblijvende prijsopgave of bezoek onze website.

Cortenbachstr. 30 - Sittard - Tel. 046-4518461 b.g.g. 06-53867712

www.henkvorstermans.nl

DONDERDAG 29 10 15

1Boek

BOEK IN BEELD SPANNING

Daag me uit / Lee Child Jack Reacher hoeft nergens heen en heeft alle tijd van de wereld. Een afgelegen stationnetje met de merkwaardige naam ‘Mother’s Rest’ lijkt hem een prima plaats om een tussenstop te maken. Hij verwacht een paar stoffige, verlaten huizen te vinden. In plaats daarvan treft hij een vrouw aan die wacht op een vermiste privédetective. Plus een raadselachtig briefje over tweehonderd doden en een stadje vol zwijgende, wantrouwige mensen. Weglopen zou gemakkelijk zijn, maar dat is tegen Jack Reacher’s principes.

HISTORISCH

De jasmijnzussen / Corina Bomann Modefotografe Melanie Sommer bezoekt wanhopig haar overgrootmoeder als haar verloofde Robert na een auto-ongeluk in coma is geraakt. Hanna merkt hoezeer Melanie in de knoop zit en begint voor het

OKTOBER 2015

DOOR MARC RODENBURG, CENTRE CÉRAMIQUE

eerst iets te vertellen over haar eigen leven. Over haar dramatische jeugd in het exotische Saigon, over het schitterende Berlijn van de jaren twintig, over de moeilijke tijden tijdens de oorlog en haar de nieuwe start, daarna, in Parijs. Hanna heeft veel verloren, maar ook oneindig veel gewonnen. Als Melanie dat beseft, weet ze dat haar beste tijd nog steeds voor haar ligt.

SOCIAL MEDIA EN OPVOEDING

Mediawijs opvoeden: hoe zorg je ervoor dat social media, apps en games leuk en veilig blijven / Jodi Gold Met dit boek probeert de schrijfster ouders steun te bieden bij het opvoeden in relatie tot de vele nieuwe media. Hoe begeleid je je kinderen op verantwoorde wijze in de digitale wereld? Het boek kent een opbouw in drie delen: ‘De heerlijke nieuwe digitale wereld’, ‘Digitaal opgroeien’ en ‘Niet iedereen is hetzelfde’. Alle hoofdstukken zijn voorzien van handige en nuttige tips.

LITERATUUR

Václav Havel : een leven / Michael Zantovsky Biografie van dissident, dichter, essayist en toneelschrijver Václav Havel (1936-2011), die na de Fluwelen revolutie van 1989 tot president van zijn land werd gekozen en dus nog

een bijzondere rol heeft gespeeld in de Tsjechische politiek. De auteur van deze biografie is Michael Zantovsky, goede vriend, na 1989 enkele jaren perschef en adviseur van de president en nadien ambassadeur in Engeland.

DVD-SERIE

STRIPSERIE

B e f o r e Watchmen ‘Watchmen’ was in de jaren tachtig de eerste comic die de rauwe achtergrond van superhelden belichtte. De zes afleveringen (gebundeld in één band, aanwezig in de collectie) wordt door velen nog steeds als beste in zijn genre gezien. In 2009 is deze strip verfilmd onder dezelfde naam. In ‘Before Watchmen’ wordt de voorgeschiedenis van de individuele helden uit de doeken gedaan. De delen worden verzorgd door verschillende auteurs en tekenaars. Verschenen zijn ‘Rorschach’ , ‘Dr. Manhattan’, ‘Comedian’, ‘Nite owl’ en ‘Ozymandias’. Verder wordt in het deel ‘Minutemen’ de geschiedenis (jaren ’40) van de groep helden uitgelegd, waar de Watchmen uit zijn voortgekomen

Helix (compleet: seizoen 1 & 2) Onder leiding van Dr. Alan Farragut wordt een team van wetenschappers naar de Noordpool gestuurd om in het geheim een nieuw, levensbedreigend virus te onderzoeken en mogelijk te bestrijden. Door onderling wantrouwen tussen de wetenschappers, krijgt het virus kans om mensen te infecteren. De wetenschappers hebben nog maar weinig tijd om een epidemie tegen te gaan.

JEUGD - GAMES

Minecraft-serie Een serie boeken waarin de diverse aspecten van het populaire spel Minecraft worden uitgelegd. Het spel is gelanceerd in november 2011. De speler kan vrij rondlopen door een virtuele wereld, zonder een vastomlijnd doel. De basiswereld heet ‘Survival’. Hierin moet de speler aanvallen van ‘mobs’ overleven en op zoek gaan naar voedsel en bouwmateriaal. In ‘Creative’ (ook wel ‘Classic’) zijn de bouwmogelijkheden onbeperkt. De delen die beschikbaar zijn, zijn: ‘Handboek voor beginners’, ‘Constructie handboek’, ‘Combat handboek’ en ‘Redstone handboek’.

Week 44, geldig van 26-10. t/m 31-10-2015

24 H SHOPPEN AUF

Müllermilch

Hela kruidenketchup

versch. soorten, per 400 ml-fles

uit de achterhand/kogel,

per 1 kg

Basisprijs: afdruipgewicht 1 kg = 1,04

-38%

0,49 – Ramazzotti Basisprijs: 1 liter = 12,69

-34%

1,40 – Jim Beam Bourbon Whiskey 1 Glas gratis of Grant‘s Scotch Whisky Basisprijs: 1 liter = 14,27

-20%

-22%

en verdere soorten, per 200/ 194 gr.-pak

Metaxa 7 Stern of Sambuca Molinari

Basisprijs: 1 liter = 12,84

Basisprijs: 1 liter = 18,56

40/40% alc., per 0,7 l-fles

1 Glas gratis

BIJZONDERE PARTIJ Zolang de voorraad strekt.

Zolang de voorraad strekt.

-10%

9,99 –

Nescafé Dolce Gusto Cappuccino of Latte Macchiato

Ouzo 12, Hierbos, Gold of Aperol

BIJZONDERE PARTIJ

-13%

8,88 –

0,80 – 38/28/36/15% alc., per 0,7 l-fles

40/40% alc., per 0,7 l-fles

Vers varkensfilet per 1 kg

per 850 ml-blik/ 770 gr. afdruipgewicht

Basisprijs: 1 liter = 1,75

-44%

30% alc., per 0,7 l-fles

7,99

Hengstenberg Mildessa wijnzuurkool

versch. soorten, per 800 ml-fles

Basisprijs: 1 liter = 1,23

Verse rundvleesrolletjes, runderbraadstuk of rundergoulash

8,99 –

-13%

12,99 –

Ariel wasmiddel 60 + 5 wasbeurten, versch. soorten, per pak/fles Basisprijs: 1 wasbeurt = 0,18

Basisprijs: 200 gr.: 100 gr. = 1,90 194 gr.: 100 gr. = 1,95

-20%

-36%

7,

99

-32%

3,–79

11,–99

1X

3x Ariel à 50+5/60 1x Ariel à 42 wasGRATIS wasbeurten beurten ERBIJ ! ter waarde NAAST kopen DE WAREN.

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8-22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8-22 uur

29

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8-22 uur

Übach-Palenberg, Boschstraße 8-22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8-22 uur

van € 9,99

30

1advertenties

DŽŽŝĞƌůŝĐŚƚǀŽŽƌŵŝŶĚĞƌŐĞůĚ

tĞůůŝĐŚƚ>ŝŵďƵƌŐƐŐƌŽŽƚƐƚĞĐŽůůĞĐƟĞďĞƚĂĂůďĂƌĞĚĞƐŝŐŶůĂŵƉĞŶ ŚĂŶŐůĂŵƉĞŶĞŶƉůĂĨŽŶŶŝĞƌĞƐ

GLPEDDUභ [ZDWW/('භ JODVDOXPLQLXPභ  ,QKRRJWH YHUVWHOEDDUභ

 

 

ϲϳϳϰϬϮϳϭϵϴ

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භPDW]ZDUWRI FKURRP

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භ භZDWW/(' භ[FP

භFPEUHHG

 



 



ϲϳϳϰϬϮϳϮϱϵ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϯϬ

ϲϳϳϰϬϮϳϭϰϰ

 

භභĂĂŶďŝĞĚŝŶŐǀĂŶĚĞŵĂĂŶĚභභ 

භJURWHµSHHU¶ භFPEUHHG

භLQGXVWULHODPS භVWDDORIEURQV

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භFPEUHHG භJODV EUXVKHGVWHHO

 

  

 



ϲϳϳϰϬϮϳϯϭϳнϴ

 

   

ϲϳϳϰϬϮϳϭϬϵ

QX QX

ϲϳϳϰϬϮϳϮϳϴ

ǀůŽĞƌůĂŵƉĞŶ

භGHVLJQODPS භ[ZDWW/(' භPDUPHUYRHW

VWHHO  

 



 

 

JURWHERRJODPSභ PDUPHUYRHWභ LQKRRJWHභ YHUVWHOEDDU

භGLPEDDU භEUXVKHG VWHHO

භIOH[LEHOHQHN භLGHDOHOHHVODPS ELMEDQNRIIDXWHXLO 

 

ϲϳϳϰϬϮϳϭϱϬ

 

ϮϭϱϰϬϮϳϬϴϭ

 

භGHVLJQODPS භZDWW/(' භFP+RRJ භWRXFKOLJKW

භPHWWRXFKGLPPHU 

 

 

ƚĂĨĞůͲĞŶďƵƌŽůĂŵƉĞŶ

භGHVLJQODPS භLQJULMVHQZLW භZDWW/('

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϱнϭϲ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϮ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϰ

භGLPEDDU භEUXVKHG

ϲϳϳϰϬϮϳϬϭϭ

 

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϯ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϯ

භERRJODPS භPDUPHUYRHW භLQKRRJWHYHUVWHOEDDU

ϲϳϳϰϬϮϳϭϳϴнϵ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϰϭ

ϲϳϳϰϬϮϳϯϬϬ

 

ŵĞƵďĞůĞŶͲƐƚŽĞůĞŶͲƐůĂĂƉŬĂŵĞƌƐ ŬĂƐƚĞŶͲďĂŶŬƐƚĞůůĞŶͲĨĂƵƚĞƵŝůƐͲ ŵĂƚƌĂƐƐĞŶͲŐŽƌĚŝũŶĞŶͲƚĂƉŝũƚĞŶͲůĂŵŝŶĂĂƚ ǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐͲǁŽŽŶĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ

,ĞĞůǀĞĞůƵŝƚǀŽŽƌƌĂĂĚůĞǀĞƌďĂĂƌ 'ƌĂƚŝƐǀŽŽƌĚĞĚĞƵƌƉĂƌŬĞƌĞŶ

 

භYHUVFKLOOHQGHNOHXUHQ භZDWW/('

භGHVLJQODPS භWRXFKOLJKW

 ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϰ

 

ϲϳϳϰϬϮϳϬϰϵ

 

KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ ŵĂ͘ϭϯͲϭϴƵ Ěŝ͘нǁŽ͘ϵͲϭϴƵ ĚŽ͘ϵͲϮϭƵ ǀƌ͘ϵͲϭϴƵ njĂ͘ϵͲϭϳƵ

,ĂŵďĞƵŬĞƌƌĚϭϬϭ,ĞĞƌůĞŶ ϬϰϱͲϱϰϮϬϬϮϲǁǁǁ͘ŚŝĞƌŽ͘Ŷů

DONDERDAG 29 10 15

OPINIE

1samenleving

31

ZWARTE PIET: EEN DROOMJOB

“Zwarte Piet, wiedewiedewiet” en “Sinterklaasje kom maar binnen met je knecht…..” Dat mag natuurlijk binnenkort allemaal niet meer van de meer dan correcte piepkleine minderheid in ons land. Ook in Zuid-Limburg zijn we plotseling als een donderslag bij heldere hemel midden in de zwarte pieten-discussie beland en gaan we de correcte Piet uithangen. Door Jurgen Simon Niemand in onze regio heeft er ooit een probleem van gemaakt dat onze Zwarte Pieten zwart zijn. “Zwarte Piet is racisme”, roept zelfs de VN na een uitgebreid onderzoek. Dezelfde VN die onlangs de Saudische VN-ambassadeur Faisal bin Hassan Trad als voorzitter van een panel van de VN-mensenrechtenraad installeerde. Uit Saoedi Arabië dus. Het land waar dagelijks drie doodstraffen worden uitgevoerd. Waar lijfstraffen de normaalste zaak zijn en vrije meningsuiting een net zo zeldzaam gegeven is als een sjeik in een Lada. Plotseling wordt ons kinderfeest door diezelfde VN aangemerkt als een racistisch feest. Hoe bedenk je het? Sinterklaas en zwarte piet zijn er voor kinderen en geloof het of niet: racisme zit er bij nature van de mens niet in. Racisme is aangeleerd. En laten we eerlijk zijn: Sinterklaas en Zwarte Piet zijn er voor ALLE kinderen: zwart, wit, geel en bruin. Het experiment bij de nati-

onale intocht van Sinterklaas afgelopen jaar met stroopwafelpieten toverden onze vertrouwde zwarte pieten plotseling om in een mislukte versie van clown Bassie. Nederland is het land dat nog correcter dan correct wil zijn. Het land ook waar negerzoenen (racisme!) verboden werden en inmiddels omgedoopt zijn tot schuimzoenen. Maar hoe zit het dan met blanke vla? Jodenkoeken? Aruba bijvoorbeeld lacht om onze zwarte pieten-discussie. Aruba weigert om kleur te

bekennen en hun zwarte piet blijft zwart! Natuurlijk veranderen tijden en moeten we altijd open staan voor vernieuwingen en aanpassingen. Maar nu slaan we ook in onze Limburgse hoofdstad Maastricht helemaal door en lijken we Zwarte Piet definitief te willen elimineren. Ook MosaLira, stichting voor leren, onderwijs en opvoeding in Maastricht, zet een streep door onze oude vertrouwde Pieterman. Mosa Lira heeft de schoolbesturen gesommeerd binnen drie jaar zwar-

te piet niet meer te voorzien van: (ik citeer) • zwarte huidskleur; • kroeshaar; • gouden oorringen; • dikke, rode lippen; • een gezagsverhouding tussen Sinterklaas en (de domme) (Zwarte) Piet. Ter info voor alle correcte mensen in ons land. Zwarte Piet is geen slaaf. Nooit geweest. Hij heeft een luizenleventje. Hij begeleidt zijn baas op buitenlandse reizen, stippelt de koers van het bedrijf uit en samen met zijn collega’s zorgt hij ervoor dat hij de Nederlandse kinderen begin de-

cember genieten. Ze staan bekend om hun lol trappen, acrobatiek en spelletjes spelen. En op 6 december keert Zwarte Piet met zijn collega’s en werkgever moe maar voldaan huiswaarts richting Spanje om daar bijna 11 maanden lang aan het zwembad te genieten van de zon. De secundaire arbeidsvoorwaarden zijn immers perfect. Daar sta ik altijd voor open. Het is jammer dat ik geen donkere huidskleur heb, want dan zou ik zeker solliciteren op deze topbaan..


 & &

   !%(
)
'#!
"(
)+
# !(# 
"!% 
"
 





# # !(#
#
*
,!
$$&,
#
'!(
$$& !$#
*#
)+
##

*$$&

&)"(*&(
$#(+

!



*)."(&%
!%(
'#!
#
%#!$$'
(
*&(&(

*&'($$&
EORHGFLUFXODWLH ZDDUGRRU YRHGLQJVVWR΍HQ HQ ]XXUVWRI ZHHU JRHG LQ XZ EHQHQ NRPHQ 'DDUQDDVW ZRUGHQ DIYDOVWR΍HQ EHWHU *$&
!
#

#!##
*#

"#)(#
)###
)+

%#
#
*&"$
*&+##
#
& #(
)
,,!
+&

  
$

 
$"$#
 
'!!#
  % 
%
! )
 "

(

&) 
 $


  
"%
&
$ 

" !!$

)
 %

% 
*
 
 
*
&$%!)
 
#!
 
*
#"
*
'!!)
'!%

%
 %
'#!$%
'
&
"

'#!
!!#
'$% 

%

 
)%%
(
%

&


&&#%
!!#
#
 !#%

!"
(((   
!

! $
!"
&#





#!#
")&

$
 #

0


& &
0
!$$#

/



1advertenties

n e le e G ll e w x a M g in n e p ro He N E G A D 10 R E B O T K O 9 VANAF DONDERDAG 2

LANG

N J I T S E F N E T O L S A KR ng op uw n kraslot met extra korti ee p oo nk aa ke el j bi u t er krijg l in Geleen. T/m 8 novemb p van een TV naar keuze? ke oo in nk w aa e j w bi eu ng ni rti ze ka on 0,ar 45 wint u € Kom nu na n tot € 30,-. Of misschien pe lo t 2016. op n ka ng rti ko ze De vember 2015 t/m 31 maar no 9 n va n volgende aankoop. de ste be en le winkel in Ge U kunt uw kraslot in onze

Demonstraties Ter gelegenheid van de opening van onze winkel in Geleen worden er demonstraties verzorgd. Hieronaast een beknopt overzicht.

ZATERDAG 31 OKTOBER Black & Decker steelstofzuigers 12.00 t/m 17.00 uur Maak kennis met de nieuwe generatie Black & Decker steelstofzuigers. Voordelen van een steelstofzuiger: - minder belastend voor de rug - maakt harde vloeren nog beter schoon - meer bewegingsvrijheid (oplaadbaar/snoerloos)

”

32

80

BLACK&DECKER 2-IN-1 STEELSTOFZUIGER HVFE2150LQW ORA technologie 21.6V vermogen Geen zuigkrachtverlies Laadt de batterij op in minder dan 4 uur

BLACK&DECKER 2-IN-1 STEELSTOFZUIGER

249

185 Altijd prijs! Gratis kraslot

SCFV3250LQW ORA Technologie 32.4V vermogen Geen zuigkrachtverlies Laadt de batterij op in minder dan 4 uur

299

245 Altijd prijs! Gratis kraslot

cm GRATIS 1 JAAR WASMIDDEL T.W.V. € 100,-

SAMSUNG LED TV + 100HZ UE32J4000 High Definition beeldkwaliteit Levensechte kleuren Films bekijken vanaf USB 2x HDMI en 1x USB

399

249 Altijd prijs! Gratis kraslot

Zondag 1 november EXTRA geopend van 12.00 - 16.00 uur

SIEMENS 1400 TOEREN WASMACHINE WM14Q363NL Duurzame iQdrive motor met 10 jaar garantie! 7 Kilo trommel Wast tot 65% sneller Startuitstel Resttijdindicatie

679

495 Altijd prijs! Gratis kraslot

AEG 7 KILO WARMTEPOMPDROGER T75373NAH 699 Behoedzaam en efficiënt drogen OptiSense-systeem Multifunctioneel display Startuitstel Altijd prijs! Gratis kraslot Minimaal verbruik

499

80 JAAR

GELEEN Salmstraat 66a Openingstijden: Ma: 11.00 - 18.00 uur Do: 9.30 - 21.00 uur

Di-Wo-Vrij: 9.30 - 18.00 uur Za: 9.00 - 17.00 uur

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

GE281015 Acties geldig t/m 8 november 2015, zolang de voorraad strekt. Alleen in onze winkel in Geleen.

32

DONDERDAG 29 10 15

1advertenties

33

Betrouwbare autoservice bij u in de regio Bosch Car Service Compleet, goed, betaalbaar! Zomertijd, Aircotijd!

M. Poulissen Garage - APK II keuringsstation Ook voor onderhoud en keuringen Campers

Nieuw: UITLIJNEN nieuwste methode

Hunter Elite

Ook voor campers, bedrijfsauto’s enz. Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond tel. 046-433 78 78

www.garagepoulissen.nl www.boschcarserviceurmond.nl

Autobedrijf Vaassen Stein OFFICIEEL RENAULT EN DACIA ERKEND REPARATEUR VERKOOP NIEUWE AUTOS VOOR GARANTIE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN

ONDERHOUD EN REPARATIE ALLE MERKEN

Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683

www.renaultvaassen.nl

Heeft u al beslist? Thijssen is uw bandenspecialist!! Banden

Velgen

Remmen

Schokdempers

13+

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015

RUD/44/3

Accu’s

Tunnelstraat 30 - 6163 HT Geleen - Tel. 046 - 474 51 00

Provinciale mededeling

1. Aanvraag omgevingsvergunning Inrit ter plaatse van QCP, Koestraat 1 te Geleen 2015-1542 2. Omgevingsvergunning Consortium Grensmaas B.V., Koeweide ong. te Born 2014-0229 3. Watervergunning Consortium Grensmaas B.V., Koeweide ong. te Born Wtw21758

Uitlaten

Word bezorger van 1Lokaal!

34

1advertenties

Gemeente Maasmechelen Activiteiten Maasmechelen najaar 2015

Meer informatie, inschrijvingen en betalingen bij TOERISME MAASMECHELEN ZETELLAAN 35 B-3630 Maasmechelen T. +32(0)89 76 98 88 Tourbus Magisch Mythisch [email protected] Maasmechelen Verdwaal tussen kanaal en Maas en neem www.toerismemaasmechelen.be een duik in het duistere verleden van onze voorouders. Van Lijndrijvers en boterpotten tot Proevertjesdagen smokkelaars en geesten… Voor de tweede maal stelt Toerisme MaasmeBen je benieuwd naar de verhalen? Reserveer chelen zijn streekproductenwinkel open. Ienu je plaats op de Tourbus. dereen is welkom om te komen proeven van het gevarieerde aanbod: Maes koffie met VRIJDAG 6 NOVEMBER knapkoek en Stokkemer betjes, kaasjes met Toerisme maasmechelen, 9.00 uur Maaslands Kruidenzout, heerlijk brood met €40 p.p. inclusief 3-gangen lunch, Maasmechelse honing, Loonse stroop of gelei. 1 frisdrank en koffie in ’t Kasteelhof te Ook diverse likeurtjes kunnen gedegusteerd Leut. Reservatie verplicht ! worden: Oterke, Karnavaldröpke en Nationaal Park likeur. Daarnaast is er een aanbod aan wijnen en bier: Pinot Gris van Aldeneyck, MaaslanTourbus Culinair Maasmechelen Onze reisleider neemt je graag me op culinaire der wijn en het Kompel bier. ontdekkingstocht in Maasmechelen. Hoe werkt een warme bakker, ooit gegeten bij een sterren Chef? Ontdek meer over het ontstaan van de Italiaanse keuken in Maasmechelen. Zijn je zintuigen geprikkeld? Schrijf je nu in voor de Culinaire tocht. Ook dit najaar kan je in Maasmechelen terecht voor tal van leuke activiteiten.

21 EN 22 DECEMBER De proeverij is gratis mits besteding van minimum € 20. €2 p.p. Enkel voor de proeverij

Volle Maanwandeling Kom mee op pad met een Ranger voor een nachtelijke wandeling naar de top van een VRIJDAG 18 DECEMBER terril, waar je bij een drankje geniet van het Toerisme Maasmechelen, 9.30 uur, €45 p.p. adembenemend zicht.Onderweg verteld de Inclusief 2-gangen lunch bij Bistro Neuta, Ranger over de natuur in het Nationaal Park water, 1 glaasje wijn en meet & greet Alex Hoge Kempen bij nacht en volle maan. De verClevers. Reservatie verplicht! halen en weetjes over nachtgeluiden en dwaal-

lichtjes zullen de beleving van de nacht nog in- cultuurcentrum. loopt de tentoonstelling tenser maken. Een zaklamp meebrengen mag, Gelijktijdig >>JGR-VRZMLR<< van de Nederlandse kunstehij wordt enkel gebruikt waar het nodig is. naar Hans Lemmen (Venlo, °1959), wiens werk wordt geïnspireerd door een sterke interesse ZONDAG 27 DECEMBER voor archeologie en de geschiedenis van het Toerisme Maasmechelen landschap. Zijn magisch-realistische werk ver20.00 uur, € 5 p.p. Of € 10 gezin beeldt de aanwezigheid van prehistorische Reservatie verplicht! archeologische sporen en hun impact op de mens, zijn omgeving en de tijd. MOTA CAMPANIA - Romeinen in Info openingsuren en reservatie: Maasmechelen Cultuurcentrum Maasmechelen Archeologische expo in Koninginnelaan 42, 3630 Maasmechelen cultuurcentrum Maasmechelen Ongeveer vijf jaar geleden stootte men bij www.ccmaasmechelen.be, verkavelingswerken op de site Mottekamp www.facebook.com/ccmaasmechelen te Maasmechelen (België) op verrassende vondsten die teruggaan tot de ijzertijd, de Ro- Winterfestival Del Mundo meinse periode en de vroegmiddeleeuwse tijd. Op 12 en 13 december organiseert MaasmeMen vond er o.a. sporen van bewoning in een chelen voor de eerste keer het winterfestival Del Mundo in het teken van theater met o.a. zingende elfen, winterkoninginnen, muziek spelende pinguïns….. Het winkelcentrum, shopping Center M2 en Maasmechelen Village vormen een prachtig decor voor een leuke mix van acts in het teken van winterwonder en Kerstmis. Een 20-tal professionele groepen en gezelschappen uit binnen- en buitenland zorgen voor een uniek winterspektakel! Je kan ze telkens van 14u tot 19u in actie zien. Het winterfestival vindt plaats tijdens de winterbraderie in Maasmechelen. Een combinatie van shoppen en entertainment zorgt ervoor nederzetting en niet veel verder een Romeins dat dit evenement een aanrader is voor zowel crematiegrafveld met een 30-tal (!) graven. De jong als oud. omvang, de perfecte staat van sommige voorwerpen en het unieke karakter van deze archeologische vondsten zijn verbazingwekkend. De tentoonstelling Mota Campania – Romeinen in Maasmechelen presenteert voor het eerst deze fascinerende collectie archeologische vondsten aan het grote publiek. De interactieve tentoonstelling neemt de bezoeker mee op een duizelingwekkende reis doorheen 75 000 jaar mysterieuze Maaslandse geschiedenis. De expo is te bezoeken tot en met 18 december 2015. Een bezoek is gratis en er wordt een uitgebreide educatieve omkadering voorzien met gidsbeurten, workshops en gastcolleges. Alle info hierover vindt u op de website van het

DONDERDAG 29 10 15

1advertenties

35

Gemeente Lanaken Waterburcht Pietersheim De 12de eeuwse Waterburcht van Pietersheim, is de getuige van de woelige veldslagen van de Heren van Pietersheim. Een burcht naar het kasteel van de 16de eeuw tot de ruïne die zij vandaag is. In de 16de eeuwse uit mergel opgetrokken kapel worden via computersimulaties de religieuze en rechterlijke functies van de kapel gellustreerd. Tijdens de Spaanse bezetting fungeerde ze zelfs als munitiedepot. Ter info: Burgerlijke huwelijken zijn mogelijk in deze prachtige kapel. (Info via Tel. 00 32 89 77 25 34 of via [email protected] Het bezoekerscentrum biedt info over het landschap van het nationaal park: bomen werden gekapt, bossen heraangelegd, de jacht‚Ķ Van op de poorttoren heb je een prachtig uitzicht over de hele site. Iedere eerste zondag van de maanden april tot en met oktober kan je gratis deelnemen aan de rondleiding met gids die vertrekt om 14.00 uur vanaf de infobalie van de Water-burcht gelegen aan de Waterstraat 52 te 3620 Lanaken. Info: Toerisme Lanaken‚Tel. 0032 89 72 24 67

Lanaken belangrijke pijlers in het succesverhaal van het Nationaal Park HogeKempen. Het Lanakense landschap leent zich uitstekend om het al wandelend te ont-dekken. Op de steile oostelijke rand van het Kempische Plateau ligt het Natuurreservaat Vallei van de Ziepbeek. In dit brongebied van de Ziepbeek biedt het klaterende, glasheldere water een koele verfrissing na je wandeling door de uitgestrekte heide met gagel, pijpestrootje, dopheide en klokjes-gentiaan. De Neerharenheide sluit er haast naadloos op aan. In Hochterbamp beheren de vrijlopende Konikspaarden en GallowayrundeTrek je wandelschoenen ren het natuurlijke landschap dat door de maar aan! grillige Maas gevormd werd. In PietersheimDe uitgestrekte heidegebieden, de roman- bos gaan natuur en cultuur hand in hand. tische kasteelparken, de gevarieerde bos- De Hoefaert met zijn grillige reliëf, uitgepartijen en de imposante Maasoevers zijn in strekte naald- en loofbossen, beemden en heldere waterpartijen, is een rustgebied bij uitstek. En vanaf de parking van de Kinderboerderij Pietersheim stap je rechtstreeks het Nationaal Park Hoge Kempen in. Dit Nationaal Park is een uniek natuurgebied van 5700 ha. Je kan er urenlang kuieren. Nieuw in Oud-Rekem is het wandelgebied “De Oude Weerd”. Vijf kwaliteitsvolle wandellussen leiden de wandelaar door het landschap dat door de eeuwen heen gevormd werd door de Maas en de mens. Een groene

• Een optimale lichtinval dankzij het doorzichtig dak. • Gedaan met uw autoruiten ijsvrij krabben. • U laadt droog uw boodschappen uit. • Uw wagen of camper staat beschermd tegen hagelbuien. • Uw wagen blijft langer ”als nieuw”.

Intocht Sinterklaas – zaterdag 14 november Op zaterdag 14 november ontvangt het gemeentebestuur en de middenstand van Lanaken naar jaarlijkse gewoonte Sinterklaas. Om 14.00 uur komt Sinterklaas vergezeld van snoeppieten, acropieten, muziekpieten, de harmonie, de drumband, een pietenharmonie... aan in Lanaken centrum.

lus van 2,7 km., een blauwe lus van 3,7 km., een gele lus van 7,9 km., een rode lus van 15,1 km en een oranje lus van 15.4 km. Om een verbinding te kunnen maken met het wandelgebied Vucht & Eisden wordt van op de rode wandellus een richtingaanduiding voorzien richting dit gebied. Verder wordt Na een verwelkoming van de burgemeester er ook een verbinding gemaakt tussen het hebben de kinderen de kans om Sinterklaas centrum van Oud-Rekem en het Park Pie- persoonlijk even te ontmoeten. tersheim met de Waterburcht. Tot slot doet de oranje lus ook de HochterBampd aan. Info en kaartmateriaal: Toerisme Lanaken, Infobalie Waterburcht, Waterstraat 52 te 3620 Lanaken. Infobalie Oud-Rekem, Kanaalstraat 11 te 3621 Rekem. Tel. 0032 89 72 24 67 www.toerismelanaken.be

Wekelijkse markt Iedere dinsdag van 8.00 tot 13.00 uur kan je in het centrum van Lanaken terecht voor de wekelijkse markt. Een zestigtal standhouders zorgen voor een gevarieerd aanbod aan voeding, kleding en nog veel meer. Iedere eerste dinsdag van de maand trakteren we bovendien alle bezoekers op een gratis verrassing. Bovendien is parkeren in Lanaken nog steeds geheel gratis.

gratis offerte? www.bozarc.nl

BEZOEK ONS OP WOONESTETIKA van 31 okt. t/m 2 nov. en van 6 nov. t/m 8 nov. LIMBURGHAL GENK

36

1advertenties

Gemeente Riemst

Vroenhoven op 10 mei 1940. En de impact op Veldwezelt, Kanne, het fort van Eben-Emael , Tongeren en Maastricht. Pakkende getuigenissen nemen je 75 jaar mee terug in de tijd.

Kom de herfst beleven in Riemst

Verscholen tussen de glooiende hellingen van Zuid-Limburg liggen nog vele geheime en bijzondere plaatsen. Als je ze niet kent, vind je ze niet. Als je ze niet vindt, bestaat de kans dat ze langzamerhand verdwijnen. Om dit te voorkomen ontwikkelde Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren het concept ‘Verborgen Moois’. Eind september opende in Millen bij Riemst een Verborgen Moois wandeling. Verborgen Moois zijn plaatsen waar je je nog kunt verwonderen en tot rust komen. Geen grote wandelgebieden dus, maar kleine thematische wandelingen met een zeer hoge natuur- en erfgoedwaarde. Dat is waar Verborgen Moois om draait. Want Haspengouw kent nog veel wondermooie plekjes die nog niet bekend zijn bij de wandelaar. loodst je naar de mooiste plekjes in het ge- bij Toerisme Riemst, Tongersesteenweg 8 in bied. Je vindt makkelijk je weg dankzij een Riemst. De wandelkaart kost 1,5 euro. In het dorp Millen zoomt de wandeling in overzichtsbord aan de startplaats, een duideop Haspengouw als agrarisch landschap. Een lijke bewegwijzering en een aantrekkelijke bewegwijzerde wandellus van 3,5 kilometer folder. Je kan ook een wandelkaart kopen Belevingscentrum De Brug En als het weer typisch Belgisch is, kan je komen verpozen in Belevingscentrum De Brug in Vroenhoven. Het Belevingscentrum brengt in woord, geluid en beeld het volledige verhaal van de Duitse aanval op de brug van

Daarnaast kan je in De Brug ook het belevingscentrum over de binnenvaart bezoeken en ontdek je - vaak al doende - alles wat er zich op, rond en in het Albertkanaal afspeelt. De Binnenvaart Experience dompelt je onder in de boeiende waterwereld van het Albertkanaal. Het leven in en rond het water, binnen schepen, sluizen, bruggen en waterenergie geeft zijn geheimen prijs. Je kan er zelfs je vaarkunsten testen! Je kan het Belevingscentrum De Brug bezoeken van woensdag tot en met zondag van 10.00 tot 17.00 u. aan een verlaagd tarief! Je betaalt 6 euro in plaats van 9 euro per persoon voor een individueel bezoek. Wil je graag met een groep het Belevingscentrum bezoeken? Dat kan ook, reserveer via de website www. brugvanvroenhoven.be je groepsbezoek. Het Belevingscentrum De Brug ligt aan de Maastrichtersteenweg 212 in Vroenhoven, check altijd voor je bezoek of het Belevingscentrum niet gesloten is omwille van een bijzondere gelegenheid of feestdag.

Pro Beauty Vivendi Huidverbeteringsinstituut Verwijderen van een tattoo vanaf € 50,-

- geen grove poriën meer - verwijdert ouderdoms/ pigmentvlekken - verwijdert couperose - verwijdert littekens - verwijdert kleurentattoos - verjongt de huid

Permanente Make Up Wat helemaal nieuw is, is mijn 4d hairstroke methode die ikzelf heb uitgevonden. Het verschil tussen echte wenkbrauwen en de 4d hairstroke is bijna niet meer te onderscheiden zo natuurlijk ziet het eruit.

4d hairstroke wenkbrauwen € 195,Lipcontour met schaduw € 225,-

Lipcontour € 195,Eyeliner 3d € 195,boven en beneden

Pro Beauty is een huidverbeteringsinstituut, we zijn gespecialiseerd in acne, littekenverwijdering (ook littekens van acne). verwijderen van couperose/pigmentatie en niet te vergeten de verjonging. Kijk gerust eens op onze website en mocht u vragen hebben, neem gerust contact met ons op en we helpen u verder. Voor meer acties, neem gerust eens een kijkje op mijn website: www.probeautyvivendi.be

Pro Beauty Vivendi Huidverbeteringsinstituut Turfstraat 22, 3630 MAASMECHELEN (België) Tel. +32 89 71 70 06

gifts second generation outlet classics

Showroom Industrieweg 120 (zone 8) 3620 Lanaken, België Tel.+32(0)89 739 712 www.artifort-shop.nl Openingstijden do-vr 10.00-16.00 uur

DONDERDAG 29 10 15

1advertenties

37

Gemeente Dilsen-Stokkem Dilsen-Stokkem is een landelijke stad centraal gelegen in het Maasland. Deze stad ligt niet alleen op de grens van Nederland en België, maar ook in de overgangszone tussen de lage, vruchtbare Maasvlakte en het zanderige, stilaan steil opklimmende Kempens plateau. Groen is ongetwijfeld de allesoverheersende kleur in deze streek!

Je kunt bij ons een fiets huren, een fluisterboot overnachten van april tot en met oktober. Reserreserveren of te voet op verkenning gaan. De veren: www.campingraft.com. Het Maascentrum De Wissen is hét ideale ver- wandelaar kan kiezen uit een ruim aanbod van trekpunt om het Maasland te ontdekken: toe- wandelroutes langs oude grindmeren, door de Huur een fiets! Over de vlakke dijken van het Maasland is het ristische informatie, tentoonstellingen, film, rustige groene Maasvallei of langs de rivier. heerlijk fietsen. Met de fietsveren en een veervlechtwerkmuseum, hotel, kampeervlotten, brasserie (restaurant), wandelroutes, verhuur Geruisloos over het water pont ben je in 1, 2, 3 over de landsgrens en kan je op verkenning aan de andere kant van de van fietsen, fluisterboten, … Alles onder 1 dak. glijden Maas. Fietsen kan je huren in het Maascentrum Van april tot en met oktober kan je met een De Wissen: 10 euro per fiets per dag. Maascentrum De Wissen – elektrisch aangedreven en eenvoudig te bestuStartplaats om de Maasvallei ren fluisterboot een tochtje over de Oude Maas en aanliggende plassen maken. De vaartocht Wandelgebieden te verkennen kan je combineren met een ‘struinwandeling’ In De Wissen vinden zowel individuele bezoe- langs de Maas. Reserveren is nodig. kers, families, groepen als schoolklassen hun gading. De tentoonstellingen en een prachtige Maasfilm zijn ideaal als eerste kennismaking van de Maasvallei. In Limburg vormt deze rivier over 42 km de grillige grens tussen Vlaanderen en Nederland.

Dilsen-Stokkem heeft van de natuur een serieuze streep voor gekregen. Die streep heet Maas, en die rivier heeft haar boorden tot een unieke biotoop geboetseerd. Kom bijvoorbeeld eens kijken in het RivierPark Maasvallei, een prachtig stukje natuur om te bewonderen. Maar vergeet niet dat Dilsen-Stokkem ook weg van de rivier genoeg groen te bieden heeft, zoals de grote hap bossen die deel uitmaken van het Nationaal Park Hoge Kempen of de natuurgebieden Negenoord-Kerkeweerd aan de Oude Maas, De Broeken in Elen of de Oude Kanaalarm te Lan- In het vlechtwerkmuseum wordt getoond hoe Stokkem ooit het kloppende hart was van een klaar. bijna uitgestorven ambacht: vlechten met wilZo’n grote portie natuur leent zich uitstekend gentwijgen of … wissen. Vlechtwerk uit binnenom te wandelen en te fietsen tot over de grens. en buitenland kan je hier komen bewonderen. Ook het water heeft zijn beweging: Dilsen-Stokkem is een paradijs voor kajakkers! En je hoeft niet op het water te zitten om er plezier aan te beleven. Ook hengelaars komen bij ons méér dan aan hun trekken. Geen natuur zonder cultuur! Een mooie combinatie van de twee vind je in het Maascentrum De Wissen, want zonder wissen geen körvers, zonder Maas geen landschap en zonder verleden geen heden.

In het gezellige restaurant met ruim terras proef je een lekker streekbier en geniet je van een hartige lunch of van een lekker diner. Wie hier wil overnachten kan terecht in enkele verzorgde hotelkamers. En als je meer avontuurlijk bent aangelegd, kun je ook overnachten op een heus kampeervlot.

Kamperen op een vlot Een heel bijzonder manier om hier te overnachten is op een kampeervlot langs de Oude Maas. Het kampeervlot bestaat uit zeer stevige constructie. De vlotten zijn 25 vierkante meter groot, met daarop een houten hut. Het vlot is bereikbaar met een Canadese kano. Je kan hier De wandelgebieden Negenoord-Kerkeweerd, Bergerven en de Broeken vormen de ideale uitgangsbasis voor een stevige wandeling in de natuur, omgeven door grote waterpartijen en rust.

Contact www.toerisme-dilsen-stokkem.be Toerisme Dilsen-Stokkem Negenoordlaan 2, 3650 Dilsen-Stokkem T 089 75 21 71 [email protected]

38

1advertenties

G

Van 19 oktober t/m 2 november GESLOTEN wegens vakantie!

Wilhelminaplein 13 6171 EN Oud-Stein T 046 426 20 88 E [email protected] W www.joschmeitz.nl

Auto’s GESTOLEN!!! FORD MUSTANG, Rood, bw.jr '70 in Aken 02-08-15. Info, waardoor auto gevonden wordt? BELONING: € 4000,- TIPS? Via de Nederl. Politie of [email protected] H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. Te k. GEVRAAGD kleine auto's met lage km standen. Tel. 06-53993153 www.gsmoldersauto.nl Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

Bel de vakman LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl Kleding reparatie & VERANDERATELIER Rob Wijnen Naaimachines Geleen 046-4746807. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

75 tot 100% vergoeding uit Basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050 Ook voor uw klikgebit

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

**VALLARTA** Speciale uitverkoop in KETELS. Radiatoren +/- 6000 op voorraad. Designradiatoren, badmeubels +/- 250 direct leverbaar. Alle sanitair met gar. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 / 06-50238148 Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. SCHILDERWERKEN Kwaliteit met garantie. Bel 06-10 10 70 60. *** VERBOUWEN? *** Kwaliteit met garantie. Bel 06-10 10 70 60. STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-12131173 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

Toyota Starlet 1.3i groen Toyota Yaris 1.3 5-drs. sol/s-line/leder Toyota Yaris 1.3 5-drs. sol/aut. Toyota Yaris 1.8 5-drs. T-sport Toyota Yaris 1.3 5-drs. luna/aut. Toyota Auris 1.6 5-drs. asp./navi Toyota M.R. II 2.0 GTI uniek!!! Toyota Aygo 1.0 5-drs. navigator Toyota Corolla Verso 1.6 terra/airco Volkswagen Fox 1.4

mob.: +31 (0) 6 46 63 38 62 e-mail: [email protected]

1999 2008 2004 2009 2006 2010 1991 2011 2002 2007

Onderhoud uitsluitend aan Toyota met fabrieksgarantie!

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

Gezondheid

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Dieren

Diversen NOVEEN ST. CLARA VOLBRACHT. P.W.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Onroerend goed Te koop Te koop droge GARAGEBOX in Belfort Maastricht. Tel. 06-50528856.

MASSEUR v. totale ontsp. Da/He. Geen intiem. 06-51314416.

Personeel

Huwelijk en kennismaking

MARKTKOOPMAN AGF zoekt parttime VERKOPER / STER. Tel. solliciteren tussen 16-17 uur 045-5217420

NETTE VROUW 70+ zoekt nette MAN voor lat relatie om leuke dingen te ondernemen in de regio 043. Br.o.nr 16141 A&C Media, Postbus 5100, 6130 PC te Sittard WEDUWE 70 jr zoekt leuke VRIEND +/- 70 jr om samen iets leuks te doen. 045/046 Br.o.nr. 16143 A&C Media, Postbus 5100, 6130 PC Sittard

PETER, 65 Jaar ZOEKT BIJBAANTJ, IBV AUTO. TEL: 06-83889517

Gevraagd CHAUFFEUR of ZZPer in bezit van rijbewijs CE voor enkele uren per week op trekker oplegger. Standplaats auto is Stein/Elsloo. Tel 06-23 55 07 71

MAN 50+ zkt. vrouw voor relatie. Reacties met tel. nr. en foto. Br.o.nr. 16144 A&C Media, Postbus 5100, 6130 PC Sittard

HUISHOUDELIJKE Hulp gevr. (35-55 jaar) 4 u/week regio Margraten. Reacties: Br.o.nr. 16142 A&C Media, Postbus 5100, 6130 PC Sittard

In en om de tuin

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

Kunst en antiek Computers

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunstst.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

tel.: 046-7370037

Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

Industriestraat 35 (achterzijde pand) 6135 KG Sittard | 046-4493300

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

APK reparatie in- & verkoop

Autobanden zeer scherp geprijsd.

Occasions

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

DE TRAPPENMAN. Uw trap bekl. va € 145,-, incl. tapijt div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946.

E

SWENTIBOLD BURO RECHTSHULP Gespecialiseerd in Toyota

Telefoon: 046-4234456

Godsweerdersingel 62/70 - Roermond T. 0475 - 319600 www.reijnenmuziek.nl

G

Kevin Stelten

Adres: Rijksweg Noord 3 6131 CH Sittard

• Kopen • Huren • Stemmen • Reviseren • Transporteren • Taxeren • Lakken

A

Nu ook keuringen voor trikes en quads

Wij bieden de beste service voor dames en heren. Knippen en wassen voor dames € 15,- en heren € 10,-

Piano of Vleugel

R

GEVA Geleen

Kapsalon Golden Scissors

NIEUWE OPENINGSTIJDEN: maandag tot en met vrijdag: 09.00 tot 21.00 uur, zaterdag: 08.30 tot 17.30 uur, zondag: 12.00 tot 18.00 uur.

A

Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968.

Markten / Evenementen ** SNUFFELMARKT ** 1 Nov. 't Juphuis, Schandelerstraat 81, Heerlen. 8 Nov. Gem. huis Mariarade, Weyenbergstraat, Hoensbroek. 15 Nov. Ons Trefcentrum, Pius XII Plein 38, Hoensbroek. Tel: 06-50621318. Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zon. 1 nov. Tennishal Hendriks Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl *** VLOOIENMARKT *** Zo. 8 nov. Op d'r Plats te Klimmen T:06-10343433

Onroerend goed Te huur

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

PIET en SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt. Tel. 0455274241/06-51749057.

Te h. LEUKE KAMER Heerlerbaan, € 330,- p. mnd. voor net pers. Inl: Tel: 045-5211785.

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

Te h. div. BEDRIJF/KANTOORRUIMTES in Born. Tel: 06-54675745

Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

SITTARD-GELEEN-BEEK GRATIS INLOOPSPREEKUUR do-dag en vr-dag 10.00 uur tot 12.30 uur Annastraat 48a, 6161 GN Geleen www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl Tel. 046-426 02 51 [email protected]

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA en TIFFANY voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com EROTIEKWINKEL 18 PLUS sextoys-dvd'serectiemiddelen- massage & glijmiddelen-lingerie (ook grote maten) DORPSTRAAT 108 MAASTRICHT-HEER 043-3626769 www.18plus.nl www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. www.haus-butterfly.de met foto's Chinese/ Japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg, mazo.10.00-02.00u. 004915774293797.

Te koop gevraagd

**SANDRA'S ESCORT** Wat een weer, wij gaan te keer. T: 06-27244370

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

HEMELS LEKKER VOOR MAAR..... € 55, Tel: 043-3254183.

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Ina's Girlfriends: www.ina-ac.de Collega gevraagd!

GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Privé / Clubs / 0906

Nieuw: Escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, 06-49978845 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638. PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605. ALINE KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

Vakantie / recreatie De mooiste CAMPERS van Limburg vindt u bij Haffkamp Campers in Sittard. Nu speciale vroegboekkorting bij huur en feestelijke openingskortingen bij koop. Bel 085-4855441 of kijk op www.haffkamp.eu CARAVANSTALLING Mgr. Buckxstraat 8 6134 AP Sittard. Prijs: € 40,-- per strekkende meter per jaar. Informatie/vragen? migueldevies @gmail.com

DONDERDAG 29 10 15

1advertenties

352%((5'$$50$$5((16

7(*(17(=(**(1

ºr¥r

b´s±²¨

n

…°d©©²d˜³½³¸¥dº¥²¥ªdǚdu}}pqd´©¶d±¥¥²¨rd™d¦©¸¥¥°¸d¥°°©©²d²³«d¨©d¦©²¾­²©e 8 NXQW QX RRN SULY¨ HHQ 7R\RWD OHDVHQ =R ULMGW X HHQ $<*2 YD Ź  SPQG RI
%UDQGVWRIYHUEUXLN(&:(&- YDULHHUWYDQ/.0.0/ /.0.0/ &2JUNP

7R\RWD )LQDQFLDO 6HUYLFHV OHDVHWDULHI SHU PDDQG REY 3ULYDWH /HDVH  PQG  NPMDDU LQFO PD[ ERQXVPDOXV HQ %7: H[FO EUDQGVWRI Ţ 7DULHYHQ NXQQHQ DIZLMNHQ ELM ZLM]LJLQJ YDQ RSWLHV ORRSWLMG NLORPHWUDJH HQ JHZLFKW Ţ *HOGLJ YDQDI  MXQL  Ţ $IJHEHHOG
‘©²«©°©¶· /DQGJUDDI%DDQVWUDDW   ZZZPHQJHOHUVQO 0DDVWULFKW0ROHQVLQJHO   ZZZPHQJHOHUVQO 6LWWDUG%HUJHUZHJ   ZZZPHQJHOHUVQO

39

40

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 30 en zaterdag 31 oktober 2015

janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

Extra versactie! d u o h n i e d f l Stel ze ! n e m a s s a van de t Kies uit: • Elstar appels • Conference peren • Handsinaasappels • Bananen NORMAAL 6.36-7.96

RUIM 4 KILO

2

99

= TOT 62% KORTING

OP=OP

Alléén op vrijdag 30 en zaterdag 31 oktober Jan Linders Beek Markt 1 Jan Linders Geleen Markt 101a

Jan Linders Stein Industrieweg 19 Jan Linders Sittard Industriestraat 19

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.